Sajalín editores
CATÁLOGO Junio 2015
P01_catalogo 2015.indd 3
20/05/15 19:01
SAJALÍN EDITORES NOVEDADES ENERO-JUNIO 2015
«La única forma que tengo de saber si algo es verdadero es sentirlo moverse en la punta de mi pluma.» Jean Malaquais
catalogo 2015_tripa.indd 1
22/05/15 19:11
La educación de un ladrón Edward Bunker
La rebeldía del joven Edward Bunker, criado en hogares de acogida, escuelas militares y reformatorios de los que continuamente se escapaba por su visceral rechazo a una autoridad a menudo arbitraria, lo condujo a convertirse con dieciséis años en el preso más joven de la tristemente célebre prisión de San Quintín. Ni un coeficiente intelectual muy por encima de la media ni la ayuda de Louise Wallis, esposa del magnate de Hollywood Hal Wallis, lograron encauzar a un joven impulsivo fascinado por los bajos fondos y la noche angelina. Solo su pasión por la lectura −en los dieciocho años que pasó entre rejas leyó sin descanso− y su perseverancia en la escritura, lo apartaron de una vida destinada al crimen. Tras la publicación de la séptima novela que escribió (No hay bestia tan feroz) en 1973, Eddie Bunker −el señor Azul de Reservoir Dogs− no volvería a pisar el duro cemento de una cárcel y se convertiría en un escritor de culto en medio mundo, admirado por James Ellroy, William Styron, Quentin Tarantino y Steve Buscemi. La educación de un ladrón es el apasionante y sincero relato de una vida fuera de lo común, y de la ley, con un final que el recluso A 20284 nunca habría imaginado.
La educación de un ladrón Edward Bunker
Prólogo de Kiko Amat Traducción de Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté Colección: al margen, 27 Páginas: 584 Precio: 25,00€ 9 788494 062797
catalogo 2015_tripa.indd 2
22/05/15 19:11
Nada que esperar Tom Kromer
La Gran Depresión se llevó los empleos, hogares y esperanzas de cientos de miles de hombres y mujeres en la Norteamérica de los años treinta. En poco tiempo el número de vagabundos merodeando por parques y calles se multiplicó de forma alarmante, mientras en las afueras de pueblos y ciudades proliferaban campamentos de personas famélicas y desesperadas. Tom Kromer fue una de ellas. Joven con estudios universitarios, la falta de trabajo y de sostén familiar lo arrojó a la carretera. Sin otra ambición que conseguir tres comidas y un techo, durante cinco largos años deambuló por albergues cristianos, parques públicos o pensiones de mala muerte, y soportó toda clase de humillaciones y brutalidades por parte de la Policía. Nada que esperar, relato de una vida a la intemperie, recoge las experiencias que su autor anotó en papeles de fumar Bull Durham y en los márgenes de folletos religiosos. Publicada en 1935 e inédita hasta ahora en castellano, Nada que esperar es la única novela de Tom Kromer, cuya carrera literaria concluyó de forma abrupta en 1937 tras publicar en la revista Pacific Weekly relatos breves que apuntaban hacia una evolución modernista de su escritura. La presente edición incluye algunos de ellos.
Nada que esperar Tom Kromer
Traducción de Ana Crespo Colección: al margen, 26 Páginas: 214 Precio: 18,50€
9 788494 236792
catalogo 2015_tripa.indd 3
22/05/15 19:11
Los reyes del jaco Vern E. Smith
Detroit, 1972. En los suburbios pobres de la ciudad con mayor índice de criminalidad de los Estados Unidos, los traficantes de droga se pavonean al volante de Cadillacs de vivos colores y lucen exuberantes peinados a lo afro, patillas crecidas, botines de tacón, abrigos de visón o chaquetones de piel por valor de cientos de dólares; y casi todos llevan, escondidas bajo el abrigo, Magnums del 357 o del 45 en la cintura del pantalón. Lennie Jack, veterano de Vietnam de veintiséis años, quiere hacerse sitio en el negocio de la heroína y planea desbancar al temido Willis McDaniel, el mayor capo de la zona oeste. Para ello cuenta con la ayuda de Joe Rojo, un chico de veintiún años con un notable historial delictivo, y de otros beneficiarios del tráfico de droga deseosos de forzar esta suerte de relevo generacional. Lennie Jack sabe que la apuesta es a un único número: contra McDaniel, fallar el tiro significa acabar en el maletero de un coche con dos balazos en la cabeza. El detective Al Lewis y el teniente Boone, tras la pista de Lennie Jack, esperarán a que se presente la mejor oportunidad de cazar al pez más gordo. Publicada por primera vez en 1974, Los reyes del jaco es hoy en día una novela negra de culto en Estados Unidos, admirada por los escritores y guionistas de The Wire Richard Price y George Pelecanos.
Los reyes del jaco Vern E. Smith
Traducción de Güido Sender Montes Colección: al margen, 25 Páginas: 267 Precio: 20,00€
9 788494 236785
catalogo 2015_tripa.indd 4
22/05/15 19:11
La furia
Gene Kerrigan Los años de dinero a espuertas y de una Irlanda próspera han terminado bruscamente con el estallido de la burbuja inmobiliaria, y Bob Tidey, un honesto policía que aún patea las calles de Dublín a pesar de sus más de veinticinco años en el cuerpo, investiga la relación entre los asesinatos de un banquero corrupto y de un delincuente de poca monta. Al poco de salir de prisión, Vincent Naylor, antiguo matón de un mafioso local, prepara un golpe cuya recompensa merece correr importantes riesgos. La monja Maura Coady, retirada y acosada por remordimientos y malos recuerdos, ve a través de la ventana de su casa algo que no puede ignorar; cuando dé el aviso a Tidey, se desatará una ola de furia y ciega violencia que podría arrastrarlos a todos.
La furia
Gene Kerrigan Traducción de Damià Alou Colección: al margen, 24 Páginas: 411 Precio: 22,00€
9 788494 236761
catalogo 2015_tripa.indd 5
22/05/15 19:11
catalogo 2015_tripa.indd 6
22/05/15 19:11
2009-2014 catalogo 2015_tripa.indd 7
22/05/15 19:11
Sin visado
Jean Malaquais Introducción de Norman Mailer Traducción de Gabriel Hormaechea Colección: sajalín, 23 Páginas: 611
9 788494 236754
«Una auténtica obra maestra de la literatura del siglo XX que, sin embargo, pagó un alto precio por narrar una historia demasiado incómoda.» Antonio J. Ubero (La Opinión de Murcia) «Sin visado se lee con la pasión con la que se saborean las buenas novelas.» Alfonso Vázquez (La Opinión de Málaga)
Aires nuevos Peter Kocan
Traducción de Güido Sender Montes Colección: al margen, 23 Páginas: 339 Precio: 21,50€
9 788494 236716
«Novela áspera, dura, que araña, con un final abierto que la propia biografía de Kocan se encarga de cerrar.» Daniel Ruiz García (Estado Crítico) «No existe una descripción más auténtica de un solitario de este tipo. Taxi Driver es un melodrama en comparación.» Les Murray (The Times Literary Supplement)
catalogo 2015_tripa.indd 8
22/05/15 19:11
Al borde del camino Seumas O’Kelly
Traducción de Celia Filipetto Colección: sajalín, 22 Páginas: 148 Precio: 15,50€
9 788494 236747
«Leer la violencia que O’Kelly paraliza en la cápsula de ámbar de sus bellas palabras es interpretar el hoy.» Marta Sanz (Babelia) «Relatos fascinantes, perfectamente medidos, entre la pequeña felicidad y la amargura.» César Prieto (Efe Eme)
Los favores de la fortuna Frederic Manning
Traducción de María R. Fernández Colección: sajalín, 21 Páginas: 379 Precio: 23,50€
9 788494 236730
«El mejor y más honesto libro de soldados que he leído.» Ernest Hemingway «El libro de los libros sobre el ejército británico. Ningún halago le haría justicia.» T. E. Lawrence (Lawrence de Arabia) «Una novela única y extraordinaria, la mejor sobre la Primera Guerra Mundial.» William Boyd
catalogo 2015_tripa.indd 9
22/05/15 19:11
Huida del corredor de la muerte Edward Bunker
Traducción de Zulema Couso Colección: al margen, 22 Páginas: 211 Precio: 18,00€
9 788494 236723
«Un libro póstumo repleto de maldad, de rencor y de violencia, protagonizado por hombres sin futuro. Digno del mejor Bunker.» Javier Pérez de Albéniz (El Descodificador) «Nadie como Mr. Blue para arrastrarnos con su prosa nerviosa y sin fisuras, y hacer que acabemos dando con nuestros huesos contra el frío suelo de una celda.» Albert Fernández (Blisstopic)
Los niños se aburren los domingos Jean Stafford
Traducción de Ana Crespo Colección: sajalín, 20 Páginas: 362 Precio: 22,00€
9 788494 236709
Premio Pulitzer de ficción en 1970 «Breves pero enormes ficciones engañosamente domésticas que apenas esconden garras y colmillos y que conviene acariciar con cuidado. Porque se sabe –Stafford lo sabía– la vida sí es un abismo. Y no tiene fondo.» Rodrigo Fresán (ABC Cultural)
catalogo 2015_tripa.indd 10
22/05/15 19:11
Los mártires de Pyongyang Richard E. Kim
Traducción de Damià Alou Colección: sajalín, 19 Páginas: 284 Precio: 20,00€
9 788494 062780
«La historia del señor Kim no se permite ningún adorno. Está escrita con una gran austeridad y, sin embargo, la pasión del libro golpea constantemente su aparente superficie árida. Estoy profundamente conmovido.» Philip Roth «Una novela que sobresale en la gran tradición de Job, Dostoievski y Albert Camus.» New York TimesTimes Literary Supplement
La casa del hambre
Dambudzo Marechera Traducción de María R. Fernández Ruiz Colección: al margen, 21 Páginas: 196 Precio: 17,00€
9 788494 062773
«La ira hecha literatura.» David Morán (Rockdelux) «Léanlo si quieren verse sacudidos por una escritura cargada de poesía, llena de brillo, tan pesimista que roza el nihilismo, pero que desborda tanta belleza como el país que cuenta.» Pilar Saavedra (La antigua Biblos)
catalogo 2015_tripa.indd 11
22/05/15 19:11
Un día de fuego Beppe Fenoglio
Traducción de Pepa Linares Colección: sajalín, 18 Páginas: 668 Precio: 27,00€
9 788494 062797
Mejor libro publicado en 2013 según Mercedes Monmany (ABC Cultural) «La edición de sus cuentos en español no solo hace merecida justicia a la literatura italiana (y universal) sino que cumple otra estación fundamental para el lector que quiera saber de la vida partisana sin romanticismos y de un tiempo en extinción.» Héctor J. Porto (La Voz de Galicia)
Mal dadas (2ª edición) James Ross
Epílogo de George V. Higgins Traducción de Carlos Mayor Colección: al margen, 20 Páginas: 355 9 788494 062735
«La historia sórdida y depravada, pero perfectamente creíble, de un pueblo de Carolina del Norte.» Raymond Chandler «Una novela valiente, dura, brutal, con pelotas. Una lección de apabullante y viril osadía literaria.» Kiko Amat (Bendito atraso)
catalogo 2015_tripa.indd 12
22/05/15 19:11
Una confesión póstuma Marcellus Emants
Prólogo de J. M. Coetzee Traducción de Gonzalo Fernández Gómez Colección: al margen, 19 Páginas: 284
9 788494 062766
«Emants pertenece a una casta de novelistas europeos que han explorado las insatisfacciones de la civilización occidental: Flaubert, Tolstoi, Ford Madox, Lawrence.» J. M. Coetzee «Una joya a descubrir y un auténtico viaje por el lado más vil del ser humano.» J. J. Holden (Melibro.com)
El canguro alcohólico Kenneth Cook
Traducción e ilustraciones de Güido Sender Colección: al margen, 18 Páginas: 193 Precio: 17,50€
9 788494 062742
«Todos los cuentos hacen reír a lágrima viva, antes y después de haber temblado.» Manuel Hidalgo (El Cultural)
catalogo 2015_tripa.indd 13
22/05/15 19:11
Mi año de asesino F. C. Delius
Traducción de Lidia Álvarez Grifoll Colección: sajalín, 17 Páginas: 330 Precio: 19,00€
9 788494 062759
«Un viaje por tres décadas que marcaron la historia de Alemania.» Víctor Guillot (Neville) «No hay que perderse las novelas de Delius, son lecturas apasionantes que ayudan a entender la historia (y las historias) de la Europa de mitad de siglo.» Manel Haro (Llegir en cas d’incendi)
El partisano Johnny Beppe Fenoglio
Traducción de Pepa Linares Colección: sajalín, 16 Páginas: 638 Precio: 29,50€
9 788494 062728
«Uno de los escritores italianos más importantes del siglo XX.» Giovanni Albertocchi (Babelia) «El partisano Johnny, traducida ahora por primera vez al español, es una las novelas más relevantes de la literatura italiana del siglo XX, y uno de los relatos sobre juventud en guerra más hermosos jamás escritos.» Javier López Iglesias (hoyesarte.com)
catalogo 2015_tripa.indd 14
22/05/15 19:11
Soñé con elefantes Ivica Djikić
Traducción de Maja Drnda y Christian Martí Colección: Sajalín, 15 Páginas: 239 Precio: 19,00€
9 788494 062711
«Lampedusa en la Zagreb mafiosa.» Carles Geli (El País) «Una historia que ataca lo más doloroso de los Balcanes, la herida jamás cerrada de la guerra que se vivió y las mentiras ocultas que hay en las cloacas de un país como Croacia.» Daniel Monserrat (El Periódico)
Patologías
Zajar Prilepin Traducción de Marta Rebón Colección: al margen, 17 Páginas: 377 Precio: 24,00€
9 788494 062704
«Pero Patologías sigue siendo una de esas obras que marcarán una época de la literatura rusa, la de los años 2000.» Ricardo San Vicente (Babelia) «Una novela que late como si en cada segundo esperara el disparo de una bala. Que lo posiciona como a uno de los mejores escritores rusos.» Koult
catalogo 2015_tripa.indd 15
22/05/15 19:11
Little Boy Blue Edward Bunker
Traducción de Zulema Couso Colección: al margen, 16 Páginas: 488 Precio: 24,50€
9 788493 907617
«Bunker novela sin ambages la iniciación criminal con el verismo de quien la vivió en carne propia. La vida a puñetazos.» Íñigo Urrutia (La Voz de Galicia) «Una obra ejemplar sobre el mal y la inocencia arrancada a golpes.» Javier Pérez de Albéniz (El descodificador)
Cerveza en el club de snooker Waguih Ghali
Traducción de Güido Sender Montes Colección: sajalín, 14 Páginas: 216 Precio: 18,00€
9 788493 907679
«Cerveza en el club de snooker es una de las mejores novelas jamás escritas sobre Egipto.» Ahdaf Soueif (London Review of Books) «Ghali escribió una sola novela, y es una obra maestra repleta de humor.» Times Literary Supplement
catalogo 2015_tripa.indd 16
22/05/15 19:11
El lagarto astronauta Kenneth Cook
Traducción e ilustraciones de Güido Sender Colección: al margen, 15 Páginas: 188 Precio: 17,50€
9 788493 907686
«Unos relatos divertidísimos y brutales.» Manuel Hidalgo (El Mundo) «Un texto desternillante en el que Cook lidia con las criaturas rurales más monstruosas de su país.» Carlos Prieto (Público)
En el patio
Malcolm Braly Epílogo de Jonathan Lethem Traducción de Damià Alou Colección: al margen, 14 Páginas: 453
9 788493 907662
«Excepcional… Admirable y auténtica.» Truman Capote «Sin lugar a dudas, la mejor novela carcelaria norteamericana.» Kurt Vonnegut
catalogo 2015_tripa.indd 17
22/05/15 19:11
Cómo llegué a conocer a los peces Ota Pavel
Traducción de Patricia Gonzalo de Jesús Colección: sajalín, 13 Páginas: 199 Precio: 16,50€
9 788493 907631
Un apasionante relato de aprendizaje, amor y pesca en la Checoslovaquia de los años cuarenta.
Fante. Un legado de escritura, alcohol y supervivencia Dan Fante Traducción de Federico Corriente Colección: al margen, 13 Páginas: 423 Precio: 22,50€ 9 788493 907655
«Unas memorias portentosas y llenas de (mala) vida que pueden leerse como una apasionante novela.» Laura Fernández (Qué Leer) «Un fascinante relato de experiencias, redención y amor por la vida con el que rinde homenaje a su padre.» Mónica Bergós (El Correo)
catalogo 2015_tripa.indd 18
22/05/15 19:11
Parte de guerra Edlef Köppen
Traducción de Rosa Pilar Blanco Colección: Sajalín, 12 Páginas: 499 Precio: 25,00€
9 788493 907648
«Parte de guerra merece cientos de miles de lectores. Hay que quitarse el sombrero ante Edlef Köppen.» Ernst Toller «Parte de guerra huele a verdad de honrado perdedor superado por los salvajes acontecimientos.» Las Provincias
Ocho escenas de Tokio (2ª edición) Osamu Dazai
Traducción de Y. Ogihara y F. Cordobés Colección: al margen, 12 Páginas: 158 Precio: 15,50€
9 788493 907624
«Un espíritu libre que desafió al establishment literario.» New York Times Book Review «Dazai fue un escritor que se esforzó en exponer precisamente lo que yo más quería ocultarme a mí mismo.» Yukio Mishima
catalogo 2015_tripa.indd 19
22/05/15 19:11
Retrato de la madre de joven Friedrich Christian Delius
Traducción de Lidia Álvarez Grifoll Colección: sajalín, 11 Páginas: 110 Precio: 12,50€
9 788493 907693
«Una perfecta melodía entrelazada en la que música, madre y Roma parecen fundirse a los sones de una orquesta literaria.» Alfonso Vázquez (La Opinión de Málaga)
El enorme tiempo Giuseppe Bonaviri
Traducción y prólogo de Pepa Linares Colección: sajalín, 10 Páginas: 168 Precio: 16,00€
9 788493 907600
«Uno de los descubrimientos literarios de este año 2011.» Alfonso López (La Nueva España)
catalogo 2015_tripa.indd 20
22/05/15 19:11
El callejón de las almas perdidas William Lindsay Gresham Prólogo de Nick Tosches Traducción de Damià Alou Colección: al margen, 11 Páginas: 444 Precio: 23,00€ 9 788493 805197
«Otro clásico indiscutible que acaba de recuperarse para la felicidad de los aficionados a la lectura.» Carlos Sala (La Razón) «Un clásico de la literatura outsider merced a su marcada disección del sueño americano.» Daniel Arnal (Mondosonoro)
Mooch
Dan Fante Traducción de Claudio Molinari Colección: al margen, 10 Páginas: 217 Precio: 17,00€
9 788493 805180
«Mooch es una poderosa novela sobre lo que significa estar enamorado de una mujer que sólo es bella por fuera, un tipo de relación de amorodio que recuerda a la de Arturo y Camila en la emblemática Pregúntale al polvo.» Philipp Engel (Qué Leer)
catalogo 2015_tripa.indd 21
22/05/15 19:11
La fábrica de animales Edward Bunker
Traducción de Laura Sales Colección: al margen, 9 Páginas: 315 Precio: 19,50€
9 788493 805173
«Una implacable narración que pone a los pies de los caballos el sistema carcelario norteamericano.» Alfonso Vázquez (La Opinión de Málaga) «Una soberbia novela que retrata con crudeza e intensidad la vida en las entrañas del penal de San Quintín.» Íñigo Urrutia (El Diario Vasco)
Mía es la venganza Friedrich Torberg
Traducción de Lidia Álvarez Grifoll Colección: sajalín, 9 Páginas: 114 Precio: 14,00€
9 788493 805166
«Una magistral fábula contemporánea.» Alberto Manguel (Babelia) «Uno de los primeros testimonios sobre el horror del nazismo.» Diego Gándara (La Razón)
catalogo 2015_tripa.indd 22
22/05/15 19:12
Cirkus Columbia Ivica Djikić
Traducción de Maja Drnda Colección: sajalín, 8 Páginas: 136 Precio: 14,50€
9 788493 805135
«La gran revelación de la novela balcánica reciente.» La Vanguardia «Un fulgurante despliegue de imaginación al mejor estilo de Kusturica.» César Mackenzie (Arcadia)
El koala asesino (2ª edición) Relatos humorísticos de la Australia profunda Kenneth Cook Traducción de Federico Corriente Ilustraciones de Güido Sender Montes Colección: al margen, 8 Páginas: 213 Precio: 18,00€ 9 788493 805159
«Un maestro del humor, exista o no el humor australiano. Lean El koala asesino y prepárense para recibir la caricia de sus garras.» Alfonso Vázquez (La Opinión de Málaga) «Un texto desternillante en el que Cook lidia con las criaturas rurales más monstruosas de su país.» Carlos Prieto (Público)
catalogo 2015_tripa.indd 23
22/05/15 19:12
Chump Change Dan Fante
Traducción de Claudio Molinari Colección: al margen, 7 Páginas: 236 Precio: 17,50€
9 788493 805142
«Chump Change exuda una salvaje sinceridad.» Kiko Amat (La Vanguardia) «Esta novela es de lo mejor que he leído en los últimos años.» Raúl Argemí (Sigueleyendo)
Las vidas de Dubin Bernard Malamud
Prólogo de Rodrigo Fresán Traducción de Pepa Linares Colección: sajalín, 7 Páginas: 578 Precio: 29,00€ 9 788493 741358
«Un libro de primera clase desarrolla en mí órganos que llevaba latentes o cegados. He estado viendo mejor desde que leí Dubin.» Saul Bellow «La mejor y más bellowiana novela jamás escrita por Malamud.» Rodrigo Fresán (Letras Libres)
catalogo 2015_tripa.indd 24
22/05/15 19:12
Niño A
Jonathan Trigell Traducción de Federico Corriente Colección: al margen, 6 Páginas: 311 Precio: 20,00€
9 788493 805128
« Un paseo por el lado más salvaje de la infancia de la mano de un asesino.» Laura Fernández (El Mundo) «Un hallazgo inesperado que se lee de un tirón.» The Independent
Caminos nocturnos Gaito Gazdánov
Prólogo de James Womack Traducción de James y Marian Womack Colección: sajalín, 6 Páginas: 293
9 788493 741396
«Una de las mejores novelas publicadas este año.» Ricardo Martínez Llorca (Quimera) «Una joya hipnótica sobre los desgraciados a los que conoció de madrugada mientras recorría la ciudad.» Toni Montesinos (La Razón)
catalogo 2015_tripa.indd 25
22/05/15 19:12
Perro come perro (2ª edición) Edward Bunker
Prólogo de William Styron Traducción de Zulema Couso Colección: al margen, 5 Páginas: 339 Precio: 20,00€ 9 788493 805111
«La mejor novela sobre el atraco a mano armada jamás escrita.» James Ellroy «Una cruda anatomía de un mundo canalla y homicida, extremadamente violento.» Íñigo Urrutia (El Diario Vasco)
Calle de los Maleficios
Crónica secreta de París Jacques Yonnet Traducción de Julia Alquézar Colección: sajalín, 5 Páginas: 359 Precio: 21,00€
9 788493 741389
«El mejor libro jamás escrito sobre París. Un libro que no me deja dormir.» Raymond Queneau «Una novela exquisita para los amantes de la capital francesa.» Violeta Kovacsics (Go Mag)
catalogo 2015_tripa.indd 26
22/05/15 19:12
La tumba del tejedor Seumas O’Kelly
Traducción de Celia Filipetto Colección: sajalín, 4 Páginas: 77 Precio: 11,50€
9 788493 805104
«Una inmortal y conmovedora reflexión sobre la vejez, los estragos del tiempo y la llamada excitante e irrenunciable de la sensualidad.» Mercedes Monmany (ABC cultural) «Una novelita de humor grotesco, una auténtica joya.» Héctor J. Porto (La Voz de Galicia)
Indigno de ser humano (4ª edición) Osamu Dazai
Traducción de Montse Watkins Colección: al margen, 4 Páginas: 124 Precio: 13,00€
9 788493 741372
«Dazai fue un escritor que se esforzó en exponer precisamente lo que yo más quería ocultarme a mí mismo.» Yukio Mishima «Una historia perturbadora que hipnotiza gracias a un nihilismo nada impostado.» Lluís Llort (Avui)
catalogo 2015_tripa.indd 27
22/05/15 19:12
El paseo de Rostock a Siracusa Friedrich Christian Delius
Traducción de Lidia Álvarez Grifoll Colección: sajalín, 3 Páginas: 166 Precio: 15,00€
9 788493 741365
«Una de las novelas más intensas, tiernas y explícitas que he leído en los últimos tiempos.» Antonio J. Ubero (Culturamas) «El autor recrea con atinada verosimilidad y sin maniqueísmo el asfixiante y absurdo universo de la RDA.» Anna Rossell (Quimera)
Stark (2ª edición) Edward Bunker
Prólogo de James Ellroy Traducción de Zulema Couso Colección: al margen, 3 Páginas: 206 Precio: 16,50€ 9 788493 741341
«Bunker es el Jean Genet de Estados Unidos y es considerado un maestro por autores como James Ellroy.» Guillermo Altares (Babelia) «Bunker, el señor Azul de Reservoir Dogs, aprendió a escribir en la cárcel y tuvo una vida de cine, que contó en novelas tan rotundas como No hay bestia tan feroz y Stark.» Philipp Engel (Qué Leer)
catalogo 2015_tripa.indd 28
22/05/15 19:12
Réquiem por un sueño Hubert Selby Jr.
Prólogo de Richard Price Epílogo de Darren Aronofsky Traducción de Martín Lendínez Colección: al margen, 2 Páginas: 340 Precio: 20,00€ 9 788493 741334
«Una historia sin concesiones donde Selby Jr. se hurga las tripas para recordarnos las miserias de la América profunda.» Daniel Ruiz García (Culturamas)
Sarinagara
Philippe Forest Traducción de Güido Sender Montes Colección: sajalín, 2 Páginas: 263 Precio: 18,00€
9 788493 741327
«Uno de los textos más espantosamente lúcidos que recuerdo haber leído.» Ricardo Menéndez Salmón (La Nueva España) «Un libro verdadero hecho de poesía, fugacidad y de amadísima carne.» Marta Sanz (Quimera)
catalogo 2015_tripa.indd 29
22/05/15 19:12
No hay bestia tan feroz (8ª edición)
Edward Bunker
Prólogo de James Ellroy Traducción de Laura Sales Colección: al margen, 1 Páginas: 414 Precio: 22,00€
9 788493 741310
«La mejor novela criminal en primera persona que jamás haya leído.» Quentin Tarantino «El autor de No hay bestia tan feroz es un potente narrador de enigmas y un singular retratista del mal.» Carlos Boyero (Babelia)
Ladrones de bicicletas Luigi Bartolini
Traducción de Pepa Linares Colección: sajalín, 1 Páginas: 184 Precio: 15,50€
9 788493 741303
«Ladrones de bicicletas es una obra sutil y valiente, ambiciosa y profunda que es una delicia leer hoy dejando el cine para otro día.» José Luis de Juan (Babelia)
catalogo 2015_tripa.indd 30
22/05/15 19:12
Próximamente Colección Sajalín La muerte de los corzos hermosos Ota Pavel La repetición Ivica Djikić Minué para guitarra (en veinticinco disparos) Vitomil Zupan Colección al margen Gallo de pelea Charles Willeford Frutos del cerezo Osamu Dazai Pieles jóvenes Colin Barrett
catalogo 2015_tripa.indd 31
22/05/15 19:12
Autores Colección Sajalín Luigi Bartolini Ladrones de bicicletas Philippe Forest Sarinagara Friedrich Christian Delius El paseo de Rostock a Siracusa Retrato de la madre de joven / Mi año de asesino Seumas O’Kelly La tumba del tejedor / Al borde del camino Jacques Yonnet Calle de los Maleficios. Crónica secreta de París Gaito Gazdánov Caminos nocturnos Bernard Malamud Las vidas de Dubin Ivica Djikić Cirkus Columbia / Soñé con elefantes Friedrich Torberg Mía es la venganza Giuseppe Bonaviri El enorme tiempo Edlef Köppen Parte de guerra Ota Pavel Cómo llegué a conocer a los peces Waguih Ghali Cerveza en el club de snooker Beppe Fenoglio El partisano Johnny / Un día de fuego Richard E. Kim Los mártires de Pyongyang Jean Stafford Los niños se aburren los domingos Frederic Manning Los favores de la Fortuna Jean Malaquais Sin visado
catalogo 2015_tripa.indd 32
22/05/15 19:12
Colección al margen Edward Bunker No hay bestia tan feroz / Stark / Perro come perro La fábrica de animales / Little Boy Blue / Huida del corredor de la muerte / La educación de un ladrón Hubert Selby Jr. Réquiem por un sueño Osamu Dazai Indigno de ser humano / Ocho escenas de Tokio Jonathan Trigell Niño A Dan Fante Chump Change / Mooch / Fante. Un legado de escritura, alcohol y supervivencia Kenneth Cook El koala asesino / El lagarto astronauta El canguro alcohólico W. L. Gresham El callejón de las almas perdidas Malcolm Braly En el patio Zajar Prilepin Patologías Marcellus Emants Una confesión póstuma James Ross Mal dadas Dambudzo Marechera La casa del hambre Peter Kocan Aires nuevos Gene Kerrigan La furia Vern E. Smith Los reyes del jaco Tom Kromer Nada que esperar
catalogo 2015_tripa.indd 33
22/05/15 19:12
Contacto Sajalín editores, S.L. c/ Vilafranca 44, ático 08024 Barcelona Tlf./fax : +34 93 2107619 mail: info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com
Distribución Distribución nacional en exclusiva: LES PUNXES DISTRIBUIDORA, S.L. Tlf. 93 485 63 80 Fax. 93 300 90 91 punxes@punxes.es www.punxes.es MACHADO GRUPO DE DISTRIBUCIÓN, S.L. Tlf. 91 632 48 93 Fax. 91 632 65 13 machadolibros@machadolibros.com www.machadolibros.com Distribución internacional en exclusiva: América (excepto Colombia), Italia y Portugal AZTECA DIFUSORA DE LIBROS Tlf. +34 91 560 4360 info@aztecadifusoradelibros.es www.aztecadifusoradelibros.es Colombia EL LIBRO UNIVERSAL SAS Tlf. 571-4301269 yvelasquez@ellibrouniversal.com http://www.ellibrouniversal.com/
catalogo 2015_tripa.indd 35
22/05/15 19:12
Sajalín (del ruso Сахалин [səxɐlʲin], n. m.). 1. (Geogr.) Isla montañosa de Rusia, al E de Asia, cercana a Siberia, entre el mar de Ojotsk y el de Japón; 87.100 Km2; 693.000 hab. Pesca. Hulla y petróleo. Dividida en 1905 entre Japón y Rusia –que la ocupaba desde 1850–, fue anexionada por la U.R.S.S. en 1945. 2. (Lit.) La isla de Sajalín, obra de Antón P. Chéjov (1860-1904) en la que se describen los hábitos, patologías y condiciones de vida de los reclusos de la colonia penitenciaria rusa de la isla de Sajalín, además de las características paisajísticas y climatológicas de la propia isla [«El caso de Chéjov es a todas luces excepcional: se trata del primer escritor ruso que va a Siberia y vuelve», Noticias de Moscú, 1890]. 3. (apénd.) Pequeña editorial independiente situada en el barcelonés barrio de Gràcia, nacida en septiembre de 2009 con el propósito de publicar en castellano obras inéditas u olvidadas de la mejor narrativa extranjera contemporánea. 4. (fig.) Lugar imaginado desde el que se observa la realidad al abrigo de las estaciones, la historia y la civilización [«Ni cielo ni infierno, ni ese estadio intermedio de la existencia humana llamado mundo, sino vacuidad, nada en la que el infinito y la eternidad parecen tragárselo a uno en el ensimismamiento de la existencia, y que desafía en su inmensidad cualquier tentativa de descripción», Natsume Soseki, Diarios, 1900]
sajalín editores
P01_catalogo 2015.indd 2
20/05/15 19:01