Sajalín editores
CATÁLOGO Mayo 2016
P_catalogo 2016.indd 3
17/05/16 17:54
SAJALÍN EDITORES NOVEDADES OCTUBRE 2015-MAYO 2016
«La única forma que tengo de saber si algo es verdadero es sentirlo moverse en la punta de mi pluma.» Jean Malaquais
catalogo 2016_tripa.indd 1
18/05/16 10:59
Cutter y Bone
Newton Thornburg Richard Bone es un bala perdida bien parecido que malvive como gigoló en Santa Barbara. Sin residencia fija, suele dormir en el sofá de su amigo Alex Cutter, un veterano de Vietnam tullido, trastornado y explosivo a quien Mo, su esposa, se resiste a abandonar. Sin otro horizonte que el de beberse el próximo cheque de la pensión de invalidez, el naufragio de Bone, Cutter y Mo parece irreversible, hasta que una madrugada, volviendo a casa de la pareja, Bone sorprende deshaciéndose de un cadáver a un individuo que se parece vagamente al magnate J. J. Wolfe. La mera posibilidad de que Wolfe haya cometido el crimen espolea la mente paranoica de Cutter, que no tarda en idear un plan para extorsionar al multimillonario. Pese a su incredulidad, Bone va cediendo a la presión de su amigo tullido y se deja arrastrar en una carrera enloquecida hacia el oro de Wolfe, convencido sin embargo de que el asunto no es más que una quimera fabricada por la imaginación del atormentado Cutter. Pero, ¿y si fuera verdad? Publicada por primera vez en 1976 e inédita hasta ahora en castellano, Cutter y Bone es considerada, junto con Dog Soldiers de Robert Stone, una de las mejores novelas sobre los fantasmas de la sociedad norteamericana post Vietnam.
Cutter y Bone
Newton Thornburg Traducción de Inga Pellisa Colección: al margen, 31 Páginas: 386 Precio: 22,50€ 9 788494 378249
catalogo 2016_tripa.indd 2
18/05/16 10:59
Glanbeigh
Colin Barrett Glanbeigh no se encuentra en ningún mapa, pero los anhelos, frustraciones y contratiempos de los habitantes de este pueblo imaginario del condado de Mayo, Irlanda, les resultarán familiares. Jóvenes con un futuro incierto que malviven mediante empleos ingratos o mal pagados (portero de discoteca, gasolinero, bedel), matones, traficantes poco profesionales; chicos a la deriva atrapados en un mundo cuyas únicas válvulas de escape son el alcohol, el sexo y la violencia, protagonizan los siete relatos que conforman este libro. Sobre ellos escribe Barrett «con afecto, sin condescendencia, viviendo sus vidas» (en palabras de Kiko Amat), y con un estilo sólido y sugerente, áspero y a la vez poético, que ha llamado la atención de escritores como Anne Enright o Colm Tóibín y ha hecho de Glanbeigh uno de los debuts literarios más aclamados de los últimos años. Premio Guardian al mejor debut National Book Award en la categoría 5 under 35 Premio internacional de relato Frank O’Connor Premio Rooney de literatura irlandesa
Glanbeigh
Colin Barrett Prólogo de Kiko Amat Traducción de Celia Filipetto Colección: al margen, 30 Páginas: 232 Precio: 17,00€
catalogo 2016_tripa.indd 3
9 788494 378232
18/05/16 10:59
Repudiados Osamu Dazai
Osamu Dazai es hoy en día uno de los escritores más admirados por la juventud nipona y un autor de culto en Occidente. Su breve y atormentada existencia está presente en las dos novelas que escribió (Indigno de ser humano y El ocaso) y en la mayoría de relatos que vendió a revistas y periódicos para ganarse la vida. Repudiados reúne nueve cuentos, escritos entre 1939 y 1948 e inéditos hasta ahora en castellano, con el inconfundible sello del enfant terrible de las letras japonesas del siglo XX. En ellos leemos la aséptica descripción del viaje que emprende una pareja al lugar donde planean poner fin a sus miserables vida (Repudiados); los infructuosos esfuerzos de Dazai para ganarse el respeto de sus paisanos y dejar de ser fuente de preocupaciones y disgustos para su familia (En memoria de Zenzō); los devastadores efectos de la guerra en el día a día y la mentalidad de los japoneses (Diosa); o la angustia e incapacidad de Dazai ante su condición de marido y padre de familia (Cerezas).
Repudiados
Osamu Dazai Traducción de Ryoko Shiba y Juan Fandiño Colección: al margen, 29 Páginas: 207 Precio: 17,50€ 9 788494 378218
catalogo 2016_tripa.indd 4
18/05/16 10:59
Gallo de pelea Charles Willeford
Con treinta y dos años, Frank Mansfield es uno de los mejores galleros de Estados Unidos. En los reñideros del Sur su nombre hace zozobrar las apuestas. Frank es fanfarrón, impulsivo y pendenciero; pero para ser el número uno hay que tener cabeza. Con el Premio al Gallero del Año entre ceja y ceja, la más alta distinción de la gallística norteamericana, Frank se jura no volver a abrir la boca hasta su consagración. Solo él conoce el motivo de su mudez, aunque en el primitivo mundo de las peleas de gallos, un mundo de hombres regido por normas ancestrales en el que «un apretón de manos obliga tanto como una declaración jurada ante notario», nadie se molestará en averiguarlo. En cambio a Mary Elizabeth, tras muchos años esperando abnegada a que su prometido dejara los gallos, volviera al pueblo y sentara cabeza, le queda poca paciencia, y esa extraña mudez está a punto de agotarla. Frank sabe que en el pueblo hay muchos gañanes deseosos de llevar a Mary Elizabeth al altar; si ha de volver junto a ella, puede que esté ante su último intento de conseguir lo que más ha deseado en su vida. Absorbente, hilarante, escrita con oficio, Gallo de pelea es una aventura por los reñideros sureños de los años sesenta, un viaje por una Norteamérica poco conocida y extinta, en compañía de un personaje inolvidable.
Gallo de pelea
Charles Willeford Traducción de Güido Sender Montes Colección: al margen, 28 Páginas: 319 Precio: 21,50€ 9 788494 378225
catalogo 2016_tripa.indd 5
18/05/16 10:59
Carpas para la Wehrmacht Ota Pavel
Ota Pavel enloqueció en Innsbruck, en 1964, mientras cubría las Olimpiadas de invierno como cronista deportivo. La enfermedad truncó una carrera periodística en la que ya había comenzado a despuntar, pero la gente no se olvidó de él. Los lectores hacían cola en la calle para comprar su primer libro, una selección de reportajes sobre deportistas checos, y los médicos del psiquiátrico se ocuparon de que a Pavel le llegaran fotos del gentío que se agolpaba en las librerías. También le dieron un cuaderno y un bolígrafo, y así nació Carpas para la Wehrmacht, una preciosa colección de relatos autobiográficos con un protagonista indiscutible: Leo Popper, el padre de Ota. El soñador Leo, enamorado de la pesca y de la belleza femenina, supo vivir su vida como una fiesta en la Checoslovaquia de los años treinta. Plusmarquista mundial de la venta puerta a puerta, era capaz de vender atrapamoscas que no atrapaban moscas, o aspiradoras en aldeas sin electricidad. Más tarde, la invasión nazi de Checoslovaquia obligaría a Leo a usar todo su ingenio y audacia para garantizar la supervivencia y el buen ánimo de su familia. Un libro que, por su humor y originalidad, emparenta a Pavel con otros clásicos de la literatura checa como Jaroslav Hašek y Bohumil Hrabal.
Carpas para la Wehrmacht Ota Pavel
Epílogo de Mariusz Szczygiel Traducción de Kepa Uharte Colección: sajalín, 24 Páginas: 125 9 788494 236778
catalogo 2016_tripa.indd 6
18/05/16 10:59
2009-2015 catalogo 2016_tripa.indd 7
18/05/16 10:59
Colección Sajalín 1. Ladrones de bicicletas Luigi Bartolini 2. Sarinagara Philippe Forest 3. El paseo de Rostock a Siracusa Friedrich Christian Delius 4. La tumba del tejedor (2ª ed.) Seumas O’Kelly 5. Calle de los Maleficios. Crónica secreta de París Jacques Yonnet 6. Caminos nocturnos Gaito Gazdánov 7. Las vidas de Dubin Bernard Malamud 8. Cirkus Columbia Ivica Djikić 9. Mía es la venganza Friedrich Torberg 10. El enorme tiempo Giuseppe Bonaviri 11. Retrato de la madre de joven Friedrich Christian Delius 12. Parte de guerra Edlef Köppen 13. Cómo llegué a conocer a los peces Ota Pavel 14. Cerveza en el club de snooker Waguih Ghali 15. Soñé con elefantes Ivica Djikić 16. El partisano Johnny Beppe Fenoglio 17. Mi año de asesino Friedrich Christian Delius 18. Un día de fuego Beppe Fenoglio 19. Los mártires de Pyongyang Richard E. Kim 20. Los niños se aburren los domingos Jean Stafford 21. Los favores de la Fortuna Frederic Manning 22. Al borde del camino (2ª ed.) Seumas O’Kelly 23. Sin visado Jean Malaquais 24. Carpas para la Wehrmacht Ota Pavel
catalogo 2016_tripa.indd 8
18/05/16 10:59
Colección al margen 1. No hay bestia tan feroz (8ª ed.) Edward Bunker 2. Réquiem por un sueño Hubert Selby Jr. 3. Stark (2ª ed.) Edward Bunker 4. Indigno de ser humano (4ª ed.) Osamu Dazai 5. Perro come perro (2ª ed.) Edward Bunker 6. Niño A Jonathan Trigell 7. Chump Change Dan Fante 8. El koala asesino (2ª ed.) Kenneth Cook 9. La fábrica de animales Edward Bunker 10. Mooch Dan Fante 11. El callejón de las almas perdidas W. L. Gresham 12. Ocho escenas de Tokio (2ª ed.) Osamu Dazai 13. Fante. Un legado de escritura, alcohol y supervivencia Dan Fante 14. En el patio Malcolm Braly 15. El lagarto astronauta Kenneth Cook 16. Little Boy Blue Edward Bunker 17. Patologías Zajar Prilepin 18. El canguro alcohólico Kenneth Cook 19. Una confesión póstuma Marcellus Emants 20. Mal dadas (2ª ed.) James Ross 21. La casa del hambre Dambudzo Marechera 22. Huida del corredor de la muerte Edward Bunker 23. Aires nuevos Peter Kocan 24. La furia Gene Kerrigan 25. Los reyes del jaco (2ª ed.) Vern E. Smith 26. Nada que esperar Tom Kromer 27. La educación de un ladrón Edward Bunker 28. Gallo de pelea Charles Willeford
catalogo 2016_tripa.indd 9
18/05/16 10:59
Próximamente Colección Sajalín La repetición Ivica Djikić Minué para guitarra (en veinticinco disparos) Vitomil Zupan Cerco Carl Frode Tiller Colección al margen La Escena Clarence Cooper Jr. Little Criminals Gene Kerrigan Get Carter Ted Lewis
catalogo 2016_tripa.indd 10
18/05/16 10:59
Contacto Sajalín editores, S.L. c/ Vilafranca 44, ático 08024 Barcelona Tlf./fax : +34 93 2107619 mail: info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com
Distribución Distribución nacional en exclusiva: LES PUNXES DISTRIBUIDORA, S.L. Tlf. 93 485 63 80 Fax. 93 300 90 91 punxes@punxes.es www.punxes.es MACHADO GRUPO DE DISTRIBUCIÓN, S.L. Tlf. 91 632 48 93 Fax. 91 632 65 13 machadolibros@machadolibros.com www.machadolibros.com Distribución internacional en exclusiva: América (excepto Colombia), Italia y Portugal AZTECA DIFUSORA DEL LIBRO Tlf. +34 91 560 4360 info@aztecadifusoradelibros.es www.aztecadist.es Colombia ACLI Tlf. 571-2368186 distribuidoraacli@gmail.com https://librerosindependientes.wordpress.com
catalogo 2016_tripa.indd 11
18/05/16 10:59
Sajalín (del ruso Сахалин [səxɐlʲin], n. m.). 1. (Geogr.) Isla montañosa de Rusia, al E de Asia, cercana a Siberia, entre el mar de Ojotsk y el de Japón; 87.100 Km2; 693.000 hab. Pesca. Hulla y petróleo. Dividida en 1905 entre Japón y Rusia –que la ocupaba desde 1850–, fue anexionada por la U.R.S.S. en 1945. 2. (Lit.) La isla de Sajalín, obra de Antón P. Chéjov (1860-1904) en la que se describen los hábitos, patologías y condiciones de vida de los reclusos de la colonia penitenciaria rusa de la isla de Sajalín, además de las características paisajísticas y climatológicas de la propia isla [«El caso de Chéjov es a todas luces excepcional: se trata del primer escritor ruso que va a Siberia y vuelve», Noticias de Moscú, 1890]. 3. (apénd.) Pequeña editorial independiente situada en el barcelonés barrio de Gràcia, nacida en septiembre de 2009 con el propósito de publicar en castellano obras inéditas u olvidadas de la mejor narrativa extranjera contemporánea. 4. (fig.) Lugar imaginado desde el que se observa la realidad al abrigo de las estaciones, la historia y la civilización [«Ni cielo ni infierno, ni ese estadio intermedio de la existencia humana llamado mundo, sino vacuidad, nada en la que el infinito y la eternidad parecen tragárselo a uno en el ensimismamiento de la existencia, y que desafía en su inmensidad cualquier tentativa de descripción», Natsume Soseki, Diarios, 1900]
sajalín editores
P_catalogo 2016.indd 2
17/05/16 17:54