Sajalín editores
CATÁLOGO 2009-2018
P_catalogo 2018.indd 3
15/5/18 11:36
SAJALÍN EDITORES NOVEDADES JUNIO 2017-MAYO 2018
«La única forma que tengo de saber si algo es verdadero es sentirlo moverse en la punta de mi pluma.» Jean Malaquais
catalogo 2018_tripa.indd 1
15/5/18 11:35
Minué para guitarra Vitomil Zupan
Tras evadirse del campo de concentración italiano de Gonars, donde estaba encerrado como miembro del Frente de Liberación Nacional de Eslovenia, Jakob Bergant «Berk» regresa a Ljubljana. La ciudad, tomada por los alemanes, no es un lugar seguro y Berk decide unirse a los partisanos que luchan contra el poderoso ejército alemán en las colinas próximas a la capital eslovena. En compañía de un heterogéneo grupo de hombres inexpertos y mal equipados, Berk hará frente al invasor alemán mientras trata de procurarse un rifle en condiciones. A la cruda narración de la experiencia bélica, el autor yuxtapone las conversaciones de Berk, de vacaciones en Mallorca treinta años después, con un antiguo soldado alemán que combatió en la misma zona. Los dos hombres tratan de dar sentido a sus recuerdos bélicos en una danza macabra que les devuelve al pasado y mina las certezas de cada uno. Publicada originalmente en 1975 e inédita en castellano, Minué para guitarra es una ficción magistral sobre los horrores y las pequeñas comedias de la guerra, así como una exploración de la moralidad en un periodo convulso de la historia reciente de Europa.
Minué para guitarra (en veinticinco disparos) Vitomil Zupan
Colección: sajalín, 29 Páginas: 518 Precio: 26,00€ 9 788494 680946
catalogo 2018_tripa.indd 2
15/5/18 11:35
La ley de Carter Ted Lewis
Es Navidad en Londres, pero Jack Carter, el sicario número uno de los hermanos Fletcher, no está para celebraciones. Uno de los suyos, Jimmy Swann, ha desaparecido, y todo apunta a que ha hecho un trato con la policía. Si Swann llegara a declarar ante un juez, tanto los Fletcher como Carter podrían pasar más de veinte años a la sombra, y Jack no está dispuesto a que eso ocurra. Sin apenas margen de tiempo, Carter y otro esbirro de los Fletcher, Con McCarty, peinarán los bajos fondos londinenses en busca de cualquier información sobre el paradero de Jimmy Swann. En su periplo por clubs nocturnos, billares, salones de masaje y pubs de mala muerte, hablarán con policías corruptos, abogados y familiares del soplón. Sin embargo, ninguno de ellos parece saber demasiado, y, para empeorar las cosas, unos matones se cruzarán en su camino con la intención de quitarlos de en medio. Precuela de Carter (4ª ed.), la segunda novela de Ted Lewis protagonizada por el personaje que lo hizo famoso es una combinación explosiva de realismo descarnado y humor cáustico. Alfa, Bravo, Charlie, Delta es, a fecha de hoy, el único libro publicado por Stephanie Vaughn. Una obra de culto que ha seducido a escritores de la talla de Wallace Stegner,
La ley de Carter Ted Lewis
Traducción de Damià Alou Colección: sajalín, 37 Páginas: 257 Precio: 20,00€ 9 788494 680977
catalogo 2018_tripa.indd 3
15/5/18 11:35
Réquiem por un sueño Hubert Selby Jr.
Sara Goldfarb, viuda cuyo contacto con el mundo se reduce a las horas pasadas delante del televisor en su modesto apartamento de Coney Island, fantasea con participar un día en un concurso televisivo. Harry, el hijo veinteañero de Sara, yonqui como su novia Marion y su mejor amigo Tyrone, sueña con abrir un café bohemio que permita a los tres abandonar el sórdido y desesperanzado mundo que los rodea. El inicio del verano trae las mejores expectativas: Sara recibe una enigmática llamada invitándola a participar en un importante concurso, mientras a Harry se le ofrece una oportunidad única de conseguir rápidamente el dinero necesario para poner en marcha su anhelado negocio: el tráfico de heroína. Sin embargo, el verano pasa, y el deus ex machina que debía alejarlos de la tragedia, termina por revelar su auténtico rostro y por arrastrarlos en un vertiginoso descenso a los infiernos. Con un estilo único y una crudeza sin precedentes en la reciente literatura norteamericana, Hubert Selby Jr. logra en Réquiem por un sueño retratar la angustia de una generación que descubrió sin saberlo la vertiente más oscura del sueño americano. Obra de culto, su adaptación cinematográfica a cargo de Darren Aronofsky hizo de ella la novela más conocida de Selby.
Réquiem por un sueño (nueva ed.) Hubert Selby Jr.
Traducción de Martín Lendínez Colección: al margen, 2 Páginas: 333 Precio: 20,00€ 9 788494 680915
catalogo 2018_tripa.indd 4
15/5/18 11:35
Morir en California Newton Thornburg
David Hook, granjero de Illinois orgulloso de las tierras y del ganado que posee, sufrió un duro golpe cuando su mujer falleció en un accidente de coche siete años atrás. Ahora, frente al ataúd de su primogénito de dieciocho años, Hook tiene el corazón y los ojos secos. Christopher Hook murió lejos de casa, en California, y la policía afirma que se suicidó. David está seguro de que su hijo no se quitó la vida, y para demostrarlo y averiguar la verdad de lo ocurrido viaja a Santa Bárbara. Allí conocerá a las dos testigos de la muerte de su hijo: La atractiva y autodestructiva Liz Madera, y la señora Rubin. La primera mantiene una relación con el aspirante a congresista Jack Douglas, y la segunda trabaja para él. Furioso y ávido de venganza, Hook se convertirá en su peor pesadilla y los acosará sin tregua para limpiar el nombre de su hijo. Publicada por primera vez en 1973, Morir en California deja al descubierto la corrupción y la degradación que se escondían tras el glamour y la opulencia de la Costa Oeste en los años setenta.
Morir en California Newton Thornburg
Traducción de Inga Pellisa Colección: al margen, 36 Páginas: 380 Precio: 22,00€ 9 788494 680939
catalogo 2018_tripa.indd 5
15/5/18 11:35
El declive
Osamu Dazai Kazuko, la joven narradora de El declive, vive con su madre en una casa del pudiente barrio tokiota de Nishikata. La muerte del padre, y la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, han reducido considerablemente los recursos de la familia, hasta el extremo de tener que vender la casa y trasladarse a la península de Izu. La frágil armonía de la vida en el campo, donde Kazuko cultiva la tierra y cuida de su madre enferma, se verá alterada por la aparición de una serpiente, símbolo de muerte en la familia, y de Naoji, hermano de Kazuko ex adicto al opio que desapareció en el frente. La llegada de Naoji, cuyo único interés consiste en beberse el poco dinero que les queda, empujará a Kazuko a rebelarse contra la vieja moral en una última tentativa de escapar de una asfixiante existencia. La publicación original de El declive en 1947 convirtió a su autor en una celebridad entre la juventud nipona de posguerra. Sin embargo, Dazai, enfermo de tuberculosis y acosado por sus demonios interiores, no pudo gozar del éxito de la novela y un año después, en 1948, se suicidó junto a su amante.
El declive
Osamu Dazai Traducción de Marina Bornas Colección: al margen, 35 Páginas: 148 Precio: 16,50€ 9 788494 680953
catalogo 2018_tripa.indd 6
15/5/18 11:35
Un pueblo de Oklahoma George Milburn
George Milburn escapó de Coweta, Oklahoma (1.300 almas), con apenas diecisiete años, pero antes de irse tuvo tiempo de observar a sus conciudadanos y de escuchar las historias que los más viejos del lugar contaban delante de una cerveza o de un vaso de licor casero. Un pueblo de Oklahoma reúne treinta y seis relatos protagonizados por los lugareños de un villorrio en la América profunda de los años veinte. Retazos de vida que dejan al descubierto el racismo, fanatismo religioso, ignorancia, crueldad y codicia de hombres y mujeres corrientes. Publicada originalmente en 1931, e inédita hasta ahora en castellano, Un pueblo de Oklahoma ha sido considerada por la crítica norteamericana como la versión áspera de Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson, y digna heredera de la Antología de Spoon River, de Edgar Lee Masters, o de los primeros relatos de Ernest Hemingway.
Un pueblo de Oklahoma George Milburn
Traducción de Ana Crespo Colección: sajalín, 28 Páginas: 181 Precio: 18,00€ 9 788494 680922
catalogo 2018_tripa.indd 7
15/5/18 11:35
Colección Sajalín 1. Ladrones de bicicletas Luigi Bartolini 2. Sarinagara Philippe Forest 3. El paseo de Rostock a Siracusa Friedrich Christian Delius 4. La tumba del tejedor (2ª ed.) Seumas O’Kelly 5. Calle de los Maleficios. Crónica secreta de París Jacques Yonnet 6. Caminos nocturnos Gaito Gazdánov 7. Las vidas de Dubin Bernard Malamud 8. Cirkus Columbia Ivica Djikić 9. Mía es la venganza Friedrich Torberg 10. El enorme tiempo Giuseppe Bonaviri 11. Retrato de la madre de joven Friedrich Christian Delius 12. Parte de guerra Edlef Köppen 13. Cómo llegué a conocer a los peces Ota Pavel 14. Cerveza en el club de snooker Waguih Ghali 15. Soñé con elefantes Ivica Djikić 16. El partisano Johnny Beppe Fenoglio 17. Mi año de asesino Friedrich Christian Delius 18. Un día de fuego Beppe Fenoglio 19. Los mártires de Pyongyang Richard E. Kim 20. Los niños se aburren los domingos Jean Stafford 21. Los favores de la Fortuna Frederic Manning 22. Al borde del camino (2ª ed.) Seumas O’Kelly 23. Sin visado Jean Malaquais 24. Carpas para la Wehrmacht (2ª ed.) Ota Pavel 25. La repetición Ivica Djikić 26. Cerco Carl Frode Tiller 27. Alfa, Bravo, Charlie, Delta Stephanie Vaughn 28. Un pueblo de Oklahoma George Milburn 29. Minué para guitarra Vitomil Zupan
catalogo 2018_tripa.indd 8
15/5/18 11:35
Colección al margen 1. No hay bestia tan feroz (9ª ed.) Edward Bunker 2. Réquiem por un sueño (2ª ed.) Hubert Selby Jr. 3. Stark (2ª ed.) Edward Bunker 4. Indigno de ser humano (6ª ed.) Osamu Dazai 5. Perro come perro (3ª ed.) Edward Bunker 6. Niño A Jonathan Trigell 7. Chump Change Dan Fante 8. El koala asesino (2ª ed.) Kenneth Cook 9. La fábrica de animales Edward Bunker 10. Mooch Dan Fante 11. El callejón de las almas perdidas W. L. Gresham 12. Ocho escenas de Tokio (2ª ed.) Osamu Dazai 13. Fante. Un legado de escritura, alcohol y supervivencia Dan Fante 14. En el patio Malcolm Braly 15. El lagarto astronauta Kenneth Cook 16. Little Boy Blue Edward Bunker 17. Patologías Zajar Prilepin 18. El canguro alcohólico Kenneth Cook 19. Una confesión póstuma Marcellus Emants 20. Mal dadas (2ª ed.) James Ross 21. La casa del hambre Dambudzo Marechera 22. Huida del corredor de la muerte Edward Bunker 23. Aires nuevos Peter Kocan 24. La furia Gene Kerrigan 25. Los reyes del jaco (3ª ed.) Vern E. Smith 26. Nada que esperar Tom Kromer 27. La educación de un ladrón Edward Bunker 28. Gallo de pelea Charles Willeford 29. Repudiados Osamu Dazai
catalogo 2018_tripa.indd 9
15/5/18 11:35
30. Glanbeigh Colin Barrett 31. Cutter y Bone (2ª ed.) Newton Thornburg 32. La Escena Clarence Cooper Jr. 33. Delincuentes de medio pelo Gene Kerrigan 34. Carter (4ª ed.) Ted Lewis 35. El declive Osamu Dazai 36. Morir en California Newton Thornburg 37. La ley de Carter Ted Lewis
Próximamente Colección Sajalín Corazón giratorio Donal Ryan Colección al margen Drugstore Cowboy James Fogle G.B.H. Ted Lewis Buffalo Soldiers Robert O’Connor El coro de medianoche Gene Kerrigan
catalogo 2018_tripa.indd 10
15/5/18 11:35
Contacto Sajalín editores, S.L. c/ Vilafranca, 44, ático 08024 Barcelona Tlf. +34 93 2107619 info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com
Distribución Distribución nacional en exclusiva: España, excepto Madrid, Castilla-La Mancha y Canarias LES PUNXES DISTRIBUIDORA, S.L. Tlf. 93 485 63 80 punxes@punxes.es www.punxes.es Madrid y Castilla-La Mancha MACHADO GRUPO DE DISTRIBUCIÓN, S.L. Tlf. 91 632 48 93 machadolibros@machadolibros.com www.machadolibros.com Canarias RED BOOKS Tlf. 94 932 98 75 info@redbookspain.com www.redbookspain.com
catalogo 2018_tripa.indd 11
15/5/18 11:35
Distribución internacional en exclusiva: Argentina WALDHUTER Av. Pavón 2636 C1248 AAV, Buenos Aires Tlf. (5411) 6091 4786 jwlibros@ciudad.com.ar Colombia ACLI CR 17 nº 69 26, Bogotá Tlf. (571) 7036117 distribuidoraacli@gmail.com https://librerosindependientes.wordpress.com Chile FERNÁNDEZ DE CASTRO Rosal 360, Of. A, 1º, Santiago Centro Tlf. (562) 26392 215 fedeca@fernandezdecastro.cl Resto de América, Italia y Portugal AZTECA DIFUSORA DEL LIBRO c/ Virgen de Belén, 4, 28019 Madrid Tlf. +34 91 560 4360 info@aztecadifusoradelibros.es www.aztecadist.es
catalogo 2018_tripa.indd 12
15/5/18 11:35
Sajalín (del ruso Сахалин [səxɐlʲin], n. m.). 1. (Geogr.) Isla montañosa de Rusia, al E de Asia, cercana a Siberia, entre el mar de Ojotsk y el de Japón; 87.100 Km2; 693.000 hab. Pesca. Hulla y petróleo. Dividida en 1905 entre Japón y Rusia –que la ocupaba desde 1850–, fue anexionada por la U.R.S.S. en 1945. 2. (Lit.) La isla de Sajalín, obra de Antón P. Chéjov (1860-1904) en la que se describen los hábitos, patologías y condiciones de vida de los reclusos de la colonia penitenciaria rusa de la isla de Sajalín, además de las características paisajísticas y climatológicas de la propia isla [«El caso de Chéjov es a todas luces excepcional: se trata del primer escritor ruso que va a Siberia y vuelve», Noticias de Moscú, 1890]. 3. (apénd.) Pequeña editorial independiente situada en el barcelonés barrio de Gràcia, nacida en septiembre de 2009 con el propósito de publicar en castellano obras inéditas u olvidadas de la mejor narrativa extranjera contemporánea. 4. (fig.) Lugar imaginado desde el que se observa la realidad al abrigo de las estaciones, la historia y la civilización [«Ni cielo ni infierno, ni ese estadio intermedio de la existencia humana llamado mundo, sino vacuidad, nada en la que el infinito y la eternidad parecen tragárselo a uno en el ensimismamiento de la existencia, y que desafía en su inmensidad cualquier tentativa de descripción», Natsume Soseki, Diarios, 1900]
sajalín editores
P_catalogo 2018.indd 2
15/5/18 11:36