Sajalín editores
CATÁLOGO 10º Aniversario 2009-2019
P_catalogo 2019.indd 3
14/5/19 13:57
SAJALÍN EDITORES NOVEDADES JUNIO 2018-MAYO 2019
«La única forma que tengo de saber si algo es verdadero es sentirlo moverse en la punta de mi pluma.» Jean Malaquais
catalogo 2019_tripa.indd 1
13/5/19 14:10
Corazón giratorio Donal Ryan
El estallido de la burbuja inmobiliaria ha dejado secuelas en un pequeño pueblo irlandés, donde la prosperidad de los últimos años ha dado paso a urbanizaciones fantasma, desempleo y desesperación. La quiebra de la constructora local, el asesinato de Frank Mahon, viejo malhumorado y de lengua viperina, y el secuestro del pequeño Dylan han conmocionado a los vecinos de esta población poco habituada a salir en los periódicos. A través de los monólogos, similares a los de Mientras agonizo de William Faulkner y a los de Antología de Spoon River de Edgar Lee Masters, de una veintena de personajes que cuentan su versión de lo ocurrido, emerge un único y demoledor relato de las consecuencias de la crisis financiera en la Irlanda profunda. Donal Ryan debutó en 2012 con esta novela, galardonada con varios premios y nominada al Booker Prize 2013, en la que nos ofrece un certero y sombrío retrato de la Irlanda contemporánea rural.
Corazón giratorio Donal Ryan
Traducción de Celia Filipetto Colección: sajalín, 30 Páginas: 175 Precio: 19,00€ 9 788494 850134
catalogo 2019_tripa.indd 2
13/5/19 14:11
Kentucky seco Chris Offutt
Kentucky seco es el bourbon que antiguamente se destilaba de forma clandestina en esta región del sur de los Estados Unidos y el título de los nueve relatos ambientados en una pequeña comunidad sin nombre de los montes Apalaches, un lugar inhóspito, pero de gran belleza, en el que tener estudios se considera un signo de arrogancia y donde la caza no es precisamente un deporte. Pecadores convertidos en predicadores, jugadores con malas pulgas, ancianos que viven en el bosque y prefieren la compañía de los animales a la de los hombres, hijos sin padres, familias en las que nadie trabaja y albañiles que cultivan marihuana para sobrevivir protagonizan historias duras y reales de gente humilde pero orgullosa. Chris Offutt debutó en 1992 con esta colección de relatos con la que quiso «brindar un libro a la gente de casa… en el que los lectores de las montañas pudiesen por fin reconocer su cultura sobre el papel, con un lenguaje que pudiesen entender, sin condescendencia». fa, Bravo, Charlie, Delta es, a fecha de hoy, el único libro publicado por Stephanie Vaughn. Una obra de culto que ha seducido a escritores de la talla de Wallace Stegner, Tobias Wolff y Joseph Heller
Kentucky seco Chris Offutt
Traducción de Javier Lucini Colección: al margen, 41 Páginas: 180 Precio: 19,00€ 9 788494 850127
catalogo 2019_tripa.indd 3
13/5/19 14:11
El coro de medianoche Gene Kerrigan
La próspera Irlanda lleva una década enamorada de su propio éxito, pero en las calles de Dublín se siguen cometiendo los mismos delitos que antes y mafiosos como Lar Mackendrick campan a sus anchas. El inspector Harry Synnott lo sabe bien tras veinte años de servicio en la Garda Síochána, el cuerpo policial de la República de Irlanda. Aunque su decisiva participación en varios casos importantes le ha valido el respeto y la admiración de sus superiores, la mayoría de sus compañeros lo consideran un traidor por haber denunciado a otros agentes. Mientras investiga un posible caso de violación por parte de un chico de buena familia y trata de encerrar a un peligroso atracador largamente perseguido, un caso del pasado amenaza con destruir la carrera del controvertido policía.
El coro de medianoche Gene Kerrigan
Traducción de Ana Crespo Colección: al margen, 40 Páginas: 413 Precio: 23,00€ 9 788494 850110
catalogo 2019_tripa.indd 4
13/5/19 14:11
No solo morir Ted Lewis
George Fowler es el líder de una lucrativa organización criminal londinense especializada en la producción y distribución de películas pornográficas. Aunque dirige el negocio con mano de hierro, alguien de la organización se la está jugando y Fowler no está dispuesto a consentirlo. El rey del porno, que desconfía hasta de sus colaboradores más leales y sospecha de la banda de los hermanos Shepherdson, no dudará en recurrir a la violencia para descubrir al traidor. A la narración del terror de los últimos días de Fowler en Londres, Ted Lewis yuxtapone la de su huida y ocultamiento en una pequeña población costera en temporada baja. Mientras el mafioso caído en desgracia trata de recomponer su imperio y no dejarse vencer por la paranoia, los que quieren ocupar su puesto harán lo que sea para dar con él y eliminarlo. Publicada originalmente en 1980, dos años antes de la prematura muerte de su autor, No solo morir está considerada junto con Carter la mejor novela de Ted Lewis.
No solo morir Ted Lewis
Traducción de Damià Alou Colección: al margen, 39 Páginas: 356 Precio: 22,00€ 9 788494 680984
catalogo 2019_tripa.indd 5
13/5/19 14:11
Drugstore Cowboy James Fogle
A sus treinta y cinco años, Bob Hughes lidera una banda de yonquis que ocupa su tiempo robando farmacias y pinchándose el botín de sus fechorías. Carismático y supersticioso, Bob es un ladrón de la vieja escuela con un peculiar código de honor: nunca obligaría a alguien de la banda a hacer algo que él no haría, y jamás vendería droga a otros. La policía de Portland, centro de operaciones de la banda, lleva tiempo detrás de Bob, pero sabe que la única manera de detenerle es pillarlo in fraganti. Cuando Bob descubre que los detectives Gentry y Halamer lo están vigilando, decide darles una lección que no olvidarán y largarse de la ciudad. Fuera de su hábitat natural, la banda irá de mal en peor y Bob, cansado y afligido, se planteará por primera vez en su vida dejar las drogas. Escrita en la cárcel y convertida en película de culto por Gus Van Sant, Drugstore Cowboy es la única novela publicada del ladrón y adicto James Fogle.
Drugstore Cowboy James Fogle
Traducción de Juan Carlos Postigo Colección: al margen, 38 Páginas: 220 Precio: 20,00€ 9 788494 680991
catalogo 2019_tripa.indd 6
13/5/19 14:11
Catรกlogo 2009 - 2019
catalogo 2019_tripa.indd 7
13/5/19 14:11
COLECCIÓN SAJALÍN 1. Ladrones de bicicletas Luigi Bartolini 2. Sarinagara Philippe Forest 3. El paseo de Rostock a Siracusa Friedrich Christian Delius 4. La tumba del tejedor (2ª ed.) Seumas O’Kelly 5. Calle de los Maleficios (2ª ed.) Jacques Yonnet 6. Caminos nocturnos Gaito Gazdánov 7. Las vidas de Dubin Bernard Malamud 8. Cirkus Columbia Ivica Djikić 9. Mía es la venganza Friedrich Torberg 10. El enorme tiempo Giuseppe Bonaviri 11. Retrato de la madre de joven Friedrich Christian Delius 12. Parte de guerra Edlef Köppen 13. Cómo llegué a conocer a los peces Ota Pavel 14. Cerveza en el club de snooker Waguih Ghali 15. Soñé con elefantes Ivica Djikić 16. El partisano Johnny Beppe Fenoglio 17. Mi año de asesino Friedrich Christian Delius 18. Un día de fuego Beppe Fenoglio 19. Los mártires de Pyongyang Richard E. Kim 20. Los niños se aburren los domingos Jean Stafford 21. Los favores de la Fortuna Frederic Manning 22. Al borde del camino (2ª ed.) Seumas O’Kelly 23. Sin visado Jean Malaquais 24. Carpas para la Wehrmacht (2ª ed.) Ota Pavel 25. La repetición Ivica Djikić 26. Cerco Carl Frode Tiller 27. Alfa, Bravo, Charlie, Delta Stephanie Vaughn 28. Un pueblo de Oklahoma George Milburn 29. Minué para guitarra Vitomil Zupan 30. Corazón giratorio Donal Ryan
catalogo 2019_tripa.indd 8
13/5/19 14:11
COLECCIÓN AL MARGEN 1. No hay bestia tan feroz (9ª ed.) Edward Bunker 2. Réquiem por un sueño (2ª ed.) Hubert Selby Jr. 3. Stark (2ª ed.) Edward Bunker 4. Indigno de ser humano (8ª ed.) Osamu Dazai 5. Perro come perro (3ª ed.) Edward Bunker 6. Niño A Jonathan Trigell 7. Chump Change Dan Fante 8. El koala asesino (2ª ed.) Kenneth Cook 9. La fábrica de animales Edward Bunker 10. Mooch Dan Fante 11. El callejón de las almas perdidas W. L. Gresham 12. Ocho escenas de Tokio (3ª ed.) Osamu Dazai 13. Fante. Un legado de escritura, alcohol y supervivencia Dan Fante 14. En el patio Malcolm Braly 15. El lagarto astronauta Kenneth Cook 16. Little Boy Blue Edward Bunker 17. Patologías Zajar Prilepin 18. El canguro alcohólico Kenneth Cook 19. Una confesión póstuma Marcellus Emants 20. Mal dadas (2ª ed.) James Ross 21. La casa del hambre Dambudzo Marechera 22. Huida del corredor de la muerte Edward Bunker 23. Aires nuevos Peter Kocan 24. La furia Gene Kerrigan 25. Los reyes del jaco (3ª ed.) Vern E. Smith 26. Nada que esperar Tom Kromer 27. La educación de un ladrón Edward Bunker 28. Gallo de pelea Charles Willeford 29. Repudiados Osamu Dazai 30. Glanbeigh Colin Barrett
catalogo 2019_tripa.indd 9
13/5/19 14:11
31. Cutter y Bone (2ª ed.) Newton Thornburg 32. La Escena Clarence Cooper Jr. 33. Delincuentes de medio pelo Gene Kerrigan 34. Carter (5ª ed.) Ted Lewis 35. El declive Osamu Dazai 36. Morir en California Newton Thornburg 37. La ley de Carter Ted Lewis 38. Drugstore Cowboy James Fogle 39. No solo morir Ted Lewis 40. El coro de medianoche Gene Kerrigan 41. Kentucky seco Chris Offutt
Próximamente COLECCIÓN SAJALÍN Siete miedos Selvedin Avdić Cerco II Carl Frode Tiller Una caja llena de champán Ota Pavel COLECCIÓN AL MARGEN Soldados bisonte Robert O’Connor Country Dark Chris Offutt
catalogo 2019_tripa.indd 10
13/5/19 14:11
Contacto SAJALÍN EDITORES, S.L. c/ Vilafranca, 44, ático 08024 Barcelona Tlf. +34 93 2107619 info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com
Distribución Distribución nacional en exclusiva: España, excepto Madrid, Castilla-La Mancha y Canarias LES PUNXES DISTRIBUIDORA, S.L. Tlf. 93 485 63 80 punxes@punxes.es www.punxes.es Madrid y Castilla-La Mancha MACHADO GRUPO DE DISTRIBUCIÓN, S.L. Tlf. 91 632 48 93 machadolibros@machadolibros.com www.machadolibros.com
catalogo 2019_tripa.indd 11
13/5/19 14:11
Distribución internacional en exclusiva: Argentina WALDHUTER Av. Pavón 2636 C1248 AAV, Buenos Aires Tlf. (5411) 6091 4786 jwlibros@ciudad.com.ar Colombia ACLI CR 17 nº 69 26, Bogotá Tlf. (571) 7036117 distribuidoraacli@gmail.com https://librerosindependientes.wordpress.com Chile FERNÁNDEZ DE CASTRO Rosal 360, Of. A, 1º, Santiago Centro Tlf. (562) 26392 215 fedeca@fernandezdecastro.cl Resto de América, Italia y Portugal AZTECA DIFUSORA DEL LIBRO c/ Virgen de Belén, 4, 28019 Madrid Tlf. +34 91 560 4360 info@aztecadifusoradelibros.es www.aztecadist.es
catalogo 2019_tripa.indd 12
13/5/19 14:11
Sajalín (del ruso Сахалин [səxɐlʲin], n. m.). 1. (Geogr.) Isla montañosa de Rusia, al E de Asia, cercana a Siberia, entre el mar de Ojotsk y el de Japón; 87.100 Km2; 693.000 hab. Pesca. Hulla y petróleo. Dividida en 1905 entre Japón y Rusia –que la ocupaba desde 1850–, fue anexionada por la U.R.S.S. en 1945. 2. (Lit.) La isla de Sajalín, obra de Antón P. Chéjov (1860-1904) en la que se describen los hábitos, patologías y condiciones de vida de los reclusos de la colonia penitenciaria rusa de la isla de Sajalín, además de las características paisajísticas y climatológicas de la propia isla [«El caso de Chéjov es a todas luces excepcional: se trata del primer escritor ruso que va a Siberia y vuelve», Noticias de Moscú, 1890]. 3. (apénd.) Pequeña editorial independiente situada en el barcelonés barrio de Gràcia, nacida en septiembre de 2009 con el propósito de publicar en castellano obras inéditas u olvidadas de la mejor narrativa extranjera contemporánea. 4. (fig.) Lugar imaginado desde el que se observa la realidad al abrigo de las estaciones, la historia y la civilización [«Ni cielo ni infierno, ni ese estadio intermedio de la existencia humana llamado mundo, sino vacuidad, nada en la que el infinito y la eternidad parecen tragárselo a uno en el ensimismamiento de la existencia, y que desafía en su inmensidad cualquier tentativa de descripción», Natsume Soseki, Diarios, 1900]
sajalín editores
P_catalogo 2019.indd 2
14/5/19 13:57