Sajalín editores
CATÁLOGO Mayo 2017
P_catalogo 2017.indd 3
10/5/17 21:38
SAJALÍN EDITORES NOVEDADES JULIO 2016-MAYO 2017
«La única forma que tengo de saber si algo es verdadero es sentirlo moverse en la punta de mi pluma.» Jean Malaquais
catalogo 2017_tripa.indd 1
12/5/17 12:37
Carter
Ted Lewis Jack Carter, principal sicario de los mafiosos londinenses Les y Gerald Fletcher, regresa a su ciudad natal en el norte de Inglaterra tras ocho años de ausencia. La última vez que estuvo allí fue para enterrar a su padre, y ahora vuelve para el funeral de su hermano Frank. Según la policía, la muerte de Frank fue accidental: su coche se despeñó por un precipicio con él borracho al volante. Pero Jack, que conocía bien a su hermano a pesar de la mala relación que mantenían, sospecha de la versión oficial y comienza a interrogar a todos aquellos que conocían a Frank. Las preguntas de Jack incomodarán a los peces gordos de la zona y a sus aliados en Londres, los hermanos Fletcher. Todos ellos tratarán de subir a Jack en el primer tren con destino a la capital, pero este no renunciará a averiguar la verdad sobre la muerte de su hermano —y a vengarse de los responsables—, aunque le cueste el trabajo y quizás la vida. Ambientada en una gris y opresiva ciudad siderúrgica del norte de Inglaterra a finales de los años sesenta, Carter está considerada la obra fundacional de la novela criminal británica moderna y su adaptación cinematográfica, con Michael Caine interpretando a Jack Carter, es hoy en día una película de culto.
Carter
Ted Lewis Traducción de Damià Alou Colección: al margen, 34 Páginas: 269 Precio: 20,00€ 9 788494 680908
catalogo 2017_tripa.indd 2
12/5/17 12:37
Alfa, Bravo, Charlie, Delta Stephanie Vaughn
Gemma Jackson no tuvo una infancia convencional en la Norteamérica de los años sesenta. Ella y su hermano MacArthur crecieron en las distintas bases militares donde destinaron a su padre, un hombre estricto y brillante fascinado por los esquimales y el ártico desde su paso por Groenlandia. En varios de los relatos de este libro, Gemma recuerda con nostalgia algunos episodios de sus itinerantes años de formación; una época que concluyó abruptamente cuando su padre abandonó el ejército y el pequeño MacArthur perdió la inocencia en Vietnam. Otros relatos de Alfa, Bravo, Charlie, Delta los protagonizan mujeres de mediana edad, inteligentes, que se esfuerzan por mantener un equilibrio precario cuando sus vidas —y a menudo sus relaciones— parecen ir a la deriva. Alfa, Bravo, Charlie, Delta es, a fecha de hoy, el único libro publicado por Stephanie Vaughn. Una obra de culto que ha seducido a escritores de la talla de Wallace Stegner, Tobias Wolff y Joseph Heller Alfa, Bravo, Charlie, Delta es, a fecha de hoy, el único libro publicado por Stephanie Vaughn. Una obra de culto que ha seducido a escritores de la talla de Wallace Stegner, Tobias Wolff y Joseph Heller
Alfa, Bravo, Charlie, Delta Stephanie Vaughn
Traducción de Ana Crespo Colección: sajalín, 27 Páginas: 184 Precio: 18,00€ 9 788494 378294
catalogo 2017_tripa.indd 3
12/5/17 12:37
Delincuentes de medio pelo Gene Kerrigan
Desde que saliera de la penitenciaría dublinesa de Mountjoy e intentara establecerse como delincuente por su cuenta, Frankie Crowe no había tenido suerte. Harto de golpes que a duras penas le daban para el alquiler —y que bien podrían ponerlo de nuevo entre rejas—, un ambicioso Crowe planea secuestrar a Justin Kennedy, un banquero que ha prosperado en los años dorados del Tigre Celta. Pero para ello necesita contar con la aprobación del temido Jo-Jo Mackendrick, antiguo jefe de Frankie y conocido mafioso local. Las reticencias de Jo-Jo no frenarán el ímpetu de Crowe, como tampoco lo hará descubrir que Justin Kennedy es un abogado y no un banquero. Aunque el secuestro va de mal en peor y la policía estrecha el cerco en torno a la banda de Frankie, este no está dispuesto a renunciar al rescate de un millón de euros y a dejar de ser un delincuente de medio pelo. El veterano periodista irlandés Gene Kerrigan debutó como novelista en 2005 con Delincuentes de medio pelo, trepidante inmersión en las entrañas de la Irlanda boyante de los años noventa.
Delincuentes de medio pelo Gene Kerrigan
Traducción de Damià Alou Colección: al margen, 33 Páginas: 406 Precio: 22,50€ 9 788494 378263
catalogo 2017_tripa.indd 4
12/5/17 12:37
La Escena
Clarence Cooper Jr. A Rudy Black, maleante y chulo de baja estofa, el mono lo devora y cada vez le cuesta más conseguir las enormes cantidades de heroína que necesita para saciarlo. Rudy es uno de los habituales de la Escena, cierta zona de una ciudad sin nombre gobernada en la sombra por un traficante al que llaman el Hombre. Después de una ofensiva policial, el Hombre precisa refuerzos y le ofrece a Black el trabajo de camello que tanto andaba buscando. Sin embargo, las malas lenguas dicen que Rudy se entiende con los detectives Davis y Patterson de la Brigada de Estupefacientes. Para probar su lealtad, el Hombre le hace un encargo terrible y Rudy sabe que no puede fallarle. La Escena, que combina elementos de la novela policial con una audacia expresiva y una crudeza raras para su género y época, supuso el debut en 1960 de Clarence Cooper Jr., escritor con una trayectoria breve señalada por el demonio de la adicción a la heroína.
La Escena
Clarence Cooper Jr. Traducción de Guido Sender Colección: al margen, 32 Páginas: 369 Precio: 22,50€ 9 788494 378256
catalogo 2017_tripa.indd 5
12/5/17 12:37
Cerco
Carl Frode Tiller David ha perdido la memoria, y un anuncio en el periódico pide a familiares y amigos que le ayuden a recuperarla por correspondencia. Al llamado responden tres personas muy cercanas a David durante sus años de formación: Jon, su mejor amigo; Arvid, su padrastro, y Silje, su primer amor. Cada uno ofrece un testimonio distinto de David, de sus experiencias compartidas, y también de la vida en Namsos y de esa influencia invisible que ejerce la comunidad en una pequeña ciudad de provincias. Junto con las cartas la novela entreteje monólogos interiores en el presente que señalan aspectos de las vidas de Jon, Arvid y Silje tal vez más importantes que cuanto se trasluce en sus correspondencias. Paradójicamente, a medida que el cerco en torno a la identidad escurridiza de David se estrecha, más ausente parece el protagonista de esta historia y mayor el misterio que envuelve al círculo de personajes. Dicho enigma tiene que ver con las dificultades, a veces insuperables, de una generación para lidiar con el deseo de formarse autónomamente su propia identidad y la imposibilidad de vivir sin los demás.
Cerco
Carl Frode Tiller Traducción de Cristina Gómez Baggethun Colección: sajalín, 26 Páginas: 334 Precio: 20,00€ 9 788494 378287
catalogo 2017_tripa.indd 6
12/5/17 12:37
La repetición Ivica Djikić
Una gélida noche de febrero, la editora Dijana Lovrić emprende un viaje desde la capital de Croacia, Zagreb, hasta el monasterio de Rama-Šćit, en Bosnia-Herzegovina. Allí la esperan con una misteriosa petición los frailes que han trabajado dos años con ella en una monografía sobre el monasterio. Sin embargo, la nieve bloquea las carreteras y obliga a Dijana a detenerse y pasar la noche en Duvno, lugar de nacimiento de su novio Marko Kelava, donde la acoge su familia política. En casa de los Kelava la ausencia del padre de Marko, desaparecido en Alemania tras participar en la guerra de los Balcanes, se hace notar, aunque rara vez se pronuncia su nombre. Tampoco se habla de la reciente pedrada a una ventana de la casa, ni de la tarea que un desconocido encomienda a la hermana de Marko para que vaya a depositar once rosas blancas en un prado apartado. El clamor de tantos silencios evidencia que las heridas del conflicto bélico aún no se han cerrado en esta pequeña ciudad donde los muertos no habitan solo en los cementerios.
La repetición Ivica Djikić
Traducción de Maja Drnda y Christian Martí Colección: sajalín, 25 Páginas: 115 Precio: 14,50€ 9 788494 378270
catalogo 2017_tripa.indd 7
12/5/17 12:37
2009-2017 Colección Sajalín 1. Ladrones de bicicletas Luigi Bartolini 2. Sarinagara Philippe Forest 3. El paseo de Rostock a Siracusa Friedrich Christian Delius 4. La tumba del tejedor (2ª ed.) Seumas O’Kelly 5. Calle de los Maleficios. Crónica secreta de París Jacques Yonnet 6. Caminos nocturnos Gaito Gazdánov 7. Las vidas de Dubin Bernard Malamud 8. Cirkus Columbia Ivica Djikić 9. Mía es la venganza Friedrich Torberg 10. El enorme tiempo Giuseppe Bonaviri 11. Retrato de la madre de joven Friedrich Christian Delius 12. Parte de guerra Edlef Köppen 13. Cómo llegué a conocer a los peces Ota Pavel 14. Cerveza en el club de snooker Waguih Ghali 15. Soñé con elefantes Ivica Djikić 16. El partisano Johnny Beppe Fenoglio 17. Mi año de asesino Friedrich Christian Delius 18. Un día de fuego Beppe Fenoglio 19. Los mártires de Pyongyang Richard E. Kim 20. Los niños se aburren los domingos Jean Stafford 21. Los favores de la Fortuna Frederic Manning 22. Al borde del camino (2ª ed.) Seumas O’Kelly 23. Sin visado Jean Malaquais 24. Carpas para la Wehrmacht Ota Pavel 25. La repetición Ivica Djikić 26. Cerco Carl Frode Tiller 27. Alfa, Bravo, Charlie, Delta Stephanie Vaughn
catalogo 2017_tripa.indd 8
12/5/17 12:37
Colección al margen 1. No hay bestia tan feroz (8ª ed.) Edward Bunker 2. Réquiem por un sueño Hubert Selby Jr. 3. Stark (2ª ed.) Edward Bunker 4. Indigno de ser humano (5ª ed.) Osamu Dazai 5. Perro come perro (2ª ed.) Edward Bunker 6. Niño A Jonathan Trigell 7. Chump Change Dan Fante 8. El koala asesino (2ª ed.) Kenneth Cook 9. La fábrica de animales Edward Bunker 10. Mooch Dan Fante 11. El callejón de las almas perdidas W. L. Gresham 12. Ocho escenas de Tokio (2ª ed.) Osamu Dazai 13. Fante. Un legado de escritura, alcohol y supervivencia Dan Fante 14. En el patio Malcolm Braly 15. El lagarto astronauta Kenneth Cook 16. Little Boy Blue Edward Bunker 17. Patologías Zajar Prilepin 18. El canguro alcohólico Kenneth Cook 19. Una confesión póstuma Marcellus Emants 20. Mal dadas (2ª ed.) James Ross 21. La casa del hambre Dambudzo Marechera 22. Huida del corredor de la muerte Edward Bunker 23. Aires nuevos Peter Kocan 24. La furia Gene Kerrigan 25. Los reyes del jaco (3ª ed.) Vern E. Smith 26. Nada que esperar Tom Kromer 27. La educación de un ladrón Edward Bunker
catalogo 2017_tripa.indd 9
12/5/17 12:37
28. Gallo de pelea Charles Willeford 29. Repudiados Osamu Dazai 30. Glanbeigh Colin Barrett 31. Cutter y Bone Newton Thornburg 32. La Escena Clarence Cooper Jr. 33. Delincuentes de medio pelo Gene Kerrigan 34. Carter Ted Lewis
Próximamente Colección Sajalín Oklahoma Town George Milburn Minué para guitarra (en veinticinco disparos) Vitomil Zupan Colección al margen Morir en California Newton Thornburg Jack Carter’s Law Ted Lewis Another Day in Paradise Eddie Little
catalogo 2017_tripa.indd 10
12/5/17 12:37
Contacto Sajalín editores, S.L. c/ Vilafranca 44, ático 08024 Barcelona Tlf./fax : +34 93 2107619 mail: info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com
Distribución Distribución nacional en exclusiva: LES PUNXES DISTRIBUIDORA, S.L. Tlf. 93 485 63 80 Fax. 93 300 90 91 punxes@punxes.es www.punxes.es MACHADO GRUPO DE DISTRIBUCIÓN, S.L. Tlf. 91 632 48 93 Fax. 91 632 65 13 machadolibros@machadolibros.com www.machadolibros.com Distribución internacional en exclusiva: América (excepto Colombia), Italia y Portugal AZTECA DIFUSORA DEL LIBRO Tlf. +34 91 560 4360 info@aztecadifusoradelibros.es www.aztecadist.es Colombia ACLI Tlf. 571-2368186 distribuidoraacli@gmail.com https://librerosindependientes.wordpress.com
catalogo 2017_tripa.indd 11
12/5/17 12:37
Sajalín (del ruso Сахалин [səxɐlʲin], n. m.). 1. (Geogr.) Isla montañosa de Rusia, al E de Asia, cercana a Siberia, entre el mar de Ojotsk y el de Japón; 87.100 Km2; 693.000 hab. Pesca. Hulla y petróleo. Dividida en 1905 entre Japón y Rusia –que la ocupaba desde 1850–, fue anexionada por la U.R.S.S. en 1945. 2. (Lit.) La isla de Sajalín, obra de Antón P. Chéjov (1860-1904) en la que se describen los hábitos, patologías y condiciones de vida de los reclusos de la colonia penitenciaria rusa de la isla de Sajalín, además de las características paisajísticas y climatológicas de la propia isla [«El caso de Chéjov es a todas luces excepcional: se trata del primer escritor ruso que va a Siberia y vuelve», Noticias de Moscú, 1890]. 3. (apénd.) Pequeña editorial independiente situada en el barcelonés barrio de Gràcia, nacida en septiembre de 2009 con el propósito de publicar en castellano obras inéditas u olvidadas de la mejor narrativa extranjera contemporánea. 4. (fig.) Lugar imaginado desde el que se observa la realidad al abrigo de las estaciones, la historia y la civilización [«Ni cielo ni infierno, ni ese estadio intermedio de la existencia humana llamado mundo, sino vacuidad, nada en la que el infinito y la eternidad parecen tragárselo a uno en el ensimismamiento de la existencia, y que desafía en su inmensidad cualquier tentativa de descripción», Natsume Soseki, Diarios, 1900]
sajalín editores
P_catalogo 2017.indd 2
10/5/17 21:38