లేఖనాలను వ్యాఖ్యానించడం అను పద్ధతి యొక్క ప్రారంభము

ÖËY<åÅ#∞ "åºMϺxOK«_»=Ú J#∞ Ѩ^Œúu Ü≥ÚHõ¯ „áê~°OÉèí=Ú

''ÉÏÅ∞_»∞ #_»∞==Åã≤# „`À=#∞ P`«xH˜ <Õ~°∞Ê=Ú. "å_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_≥·#ѨC_»∞ ^•x#∞O_ç

`˘ÅyáÈ_»∞—— Jx ™ê"≥∞`«Å∞ 22:6 K≥ѨÙÎOk (RsV). ~°K«~Ú`« K≥Ñ≤Ê# ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«_»O

HÍ^Œ∞ QÍx, WO^Œ∞Ö’ J`«x L^ÕÌâ◊O Uq∞\˜?

''JO>Ë, =∞# Ñ≤šʼnõΩ =∞Ozx KÕÜ«∞_»=Ú#∞ <ÕiÊOz "åix „ÔH·ã¨Î= ÃÑOѨHõOÖ’

ÃÑOz`Õ "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ~Ú #=∞‡Hõã¨∞÷Öˇ·Ü«ÚO\Ï~°#flk nx J~°÷O—— Jx H˘O`«=∞Ok

J#=K«∞Û. JÖÏHÍ^Œ∞, ''XHõ z#fl Ñ≤Å¡"å_çH˜ =∞Ozx É’kèOz<å QÍx J`«_»∞ ^Õ=Ùx q_çz ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. HÍh J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»~Ú#ѨC_»∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ uiy =zÛ ^•x#∞O_ç `˘ÅyáÈ_»∞ Jx J~°÷O—— Jx H˘O`«=∞O^ŒO\Ï~°∞. J~Ú`Õ ''Wk ÉÏÅ∞_çx tHõ∆}Ö’

ÃÑOK«_»O QÆ∞iOz K≥ѨÊ_»O QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ HÍh, =∞#O XHõ ÉÏÅ∞_çH˜ ã¨iѨ_ç# =$uÎ ÖË^•

q^è•#OÖ’ ÃÑOz`Õ, J`«_»∞ JO^Œ∞Ö’<Õ ã¨O`À+¨OQÍ LO_»QÆÅ_»∞ Jx nx J~°÷O—— Jx =∞iH˘O`«=∞Ok K≥ѨÙÎO\Ï~°∞. Z=~°∞ ã¨iQÍæ K≥áêÊ~°∞? g~°∞ ã¨iQÍæ K≥áêÊ~°#∞@‰õΩ =∞#‰õΩ

P^è•~°O Uq∞\˜?

™ê"≥∞`«Å∞ 22:6 "åHõºÉèÏQÆO =∂~°Û_®xH˜ gÅ∞ÖËx ã≤÷ux QÆ∞iÎOK«∞@ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl

K≥ѨC@‰õΩ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ#∞ =∞#O K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. (=∞#O nxfl Wk=~°ˆH Z<Àfl™ê~°∞¡

„Ѩã¨OQÆOÖ’ L^ŒÇ¨ÏiOz<åQÍx!)1 D HÍ~°}ÏÅÖ’ XHõ =∞Oz HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë, Wk XHõ ™ê"≥∞`« =∂„`«"Õ∞. rq`«O QÆ∞iOz K≥ѨÙÎ#fl XHõ =∂=¸Å∞ ™ê"≥∞`« Wk. Wk ^èŒ~°‡âß„ã¨Î qkèHÍ^Œ∞.

XHõ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ ^•x J~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOK«_®xˆH =∞#O „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO\Ï=Ú. D „Ѩܫ∞`åflxfl ''"åºMϺ#O—— Jx JO\Ï~°∞. "åHõº ÉèÏQÆ J~°÷=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O, "åºMϺxOK«_»O� "åHõº=Ú#∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ ZÖÏ

"åºMϺxOKåÅ#fl q+¨Ü«∂xfl D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú. "≥Ú^Œ\˜

Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅÖ’, "åHõº ÉèÏQÆ <ÕѨ^䕺xfl J#∞ã¨iOz ZÖÏ "åºMϺxOKåÖ’ K«∂^•Ì=Ú.

WHõ =¸_»= ÉèÏQÆOÖ’ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞# rq`åʼnõΩ, „Ѩã¨∞Î`« =∞# Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ

ZÖÏ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩO^•=Ú. D ѨiK«Ü«∞ áê~î°=ÚÖ’ "åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯

''ZO^Œ∞‰õΩ—— =∞iÜ«Ú ''Uq∞\˜—— Å#∞ QÆ∞iOz K«∂^•Ì=Ú.

"åºMϺ#=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ <Õ~°∞ÛHÀ"åe?

ɡ·aÅ∞#∞ "åºMϺxOK«#=ã¨~°O ÖË^Œx ɡ·aÅ∞ qâßfiã¨∞Å∞ `«~°K«∞QÍ K≥ѨÙÎO\Ï~°∞. ''D

"åHõº ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ "åºMϺ#O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO J#fi~ÚOѨ٠XHõ¯>Ë KåÅ∞—— Jx

XHõ É’^茉õΩ_»∞ K≥ѨÙÎO_Õ"å~°∞. ''ɡ·aÅ∞ ^•xHõ^Õ "åºMϺxOK«∞‰õΩO@Ok—— Jx ÖË^•, ''J^Õ

UO K≥ѨÙÎO^À ^•x J~°÷O J^Õ ÖË^• ^•x J~å÷xfl Jk K≥|∞`«∞Ok—— Jx XHõ `«~°QÆu "å~°∞ JO\Ï~°∞. U^Õ"≥∞ÿ<å, g@xfl\˜x |\˜ì "åºMϺ#O J=ã¨~°O J#fl ÉèÏ=<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

D "åºMϺ<åÖ’¡ Jaè#OkOK«^ŒQÆæ q+¨Ü«∞O XHõ@∞Ok. W@∞=O\˜ =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ

"åi „ѨHÍ~°O. ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç =zÛ#^Õ (2 u"≥∂u 3:16, 17), Jk K«^Œ∞=iH˜ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok. "åHõºO ™ê=∂#∞ºxH˜ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏQÍHõ, ÖËY<åÅ#∞ =∞#O x[OQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë ("åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊O), "åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯ YzÛ`«

Ѩ^Œú`«∞Å#∞ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. ÖËY<åÅ#∞ "åºMϺxOK«_»OÖ’ „ѨÉèí"å`å‡Hõ Ѩ^ŒÌ`«∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_®eû# P=â◊ºHõ`« LO^•?

1. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À =∂\Ï¡_®_»∞ . ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À =∂\Ï¡_®_»∞ HÍ|\˜ì, YzÛ`«OQÍ PÜ«∞# =∞#`À =∂\Ï¡_çOk =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe - PÜ«∞# =∂\Ï¡_ç#^•xx ã¨iQÍæ „QÆÇ≤ÏOKåe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, "åHõºOÖ’x „Ѩu Ѩ^ŒO ^≥·"å"Õt`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞ Jx #"Õ∞‡ ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞Å∞, "åHõº=∞O`«Ü«Ú ^≥·"å"Õt`«=∞x #"Õ∞‡"åiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ "åHõºO

Ü≥ÚHõ¯ YzÛ`« J~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO\Ï~°∞.2 XHõ "åHõºÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ ã¨~åã¨i

J~°÷O „QÆÇ≤ÏOz =∞#O ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë "å~°∞ =∂„`«O XˆH Ѩ^ŒO, XHõ "åHõºO Ü≥ÚHõ¯ YzÛ`«

J~°÷O H˘~°‰õΩ ZO`À „â◊=∞ Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞. ɡ·aÅ∞, ^Õ=Ùx "åHõºO J#fl =∞# #=∞‡HõO

^•fi~å "åHõºOÖ’ PÜ«∞# =∞# H˘~°‰õΩ UO K≥ѨÙÎ<åfl~ÀÜ«∞x É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.

2. ZO^Œ∞HõO>Ë"åºMϺ#OÜ≥ÚHõ¯ã¨~°fi™ê^è•~°}`«#∞|\˜ì. =∞#=∞O^Œ~°O ÖËY<åÅ#∞

"åºMϺxã¨∞ÎO\Ï=Ú. =∞#O "åHõº=Ú#∞ K«kq#ѨC_»∞ "åºMϺ#OÖ’x U^À XHõ Ѩ^Œúux J#∞ã¨iOz ^•x J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO\Ï=Ú. HÍ|\˜ì =∞#O "åHͺxfl

"åºMϺxOKå=∂ ÖË^• J#flk WHõ€¯_» „Ѩâ◊flHÍ^Œ∞ HÍx "åHͺxfl ã¨iQÍæ "åºMϺxOKå=∂

ÖË^• J#fl^Õ „Ѩâ◊fl!3

3. ZO^Œ∞HõO>Ëã¨OÉèÏ+¨}ÅÖË^•ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}Hõ+¨ì™ê^茺=Ú#∞|\˜ì . ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}

J<Õk H˘xfl™ê~°∞¡ ã¨"åÅ∞QÍ#∞O@∞Ok. =∞# ÉèÏ~°ºÅ#∞ ÖË^• Éèí~°ÎÅ#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_»OÖ’

=∞#O Zxfl™ê~°∞¡ qѶ¨Å=∞Ü«∂º=Ú? H˘O`« =∞Ok ™È^Œ~°∞Å∞ J^Õ Jaè„áêÜ«∞O QÆ∞iOz

K≥Ñ≤Ê<å QÍx, =ÚyOѨÙÖ’ aè#fl"≥∞ÿ# =ÚHÍÎ~ÚOѨCÅ#∞ W=fi_»=Ú#∞ QÆq∞x¿ãÎ "åHõº=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_»OÖ’x Hõ+¨ì™ê^茺=Ú#∞ =∞#O J~°÷OKÕã¨∞HÀ=K«∞Û. W`«~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx, ~åã≤# ^•xx J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ZO`À Hõ$+≤ J=ã¨~°O.

4. qaè#flã¨O㨯$`«∞ÅÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}qaè#fl`«#∞|\˜ì!ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}ˆHHõ+¨ì`«~°OQÍ LO>Ë,qaè#flã¨O㨯$`«∞Å<ÕѨ^䌺OÖ’xÉèÏ==ºH©Î~°}=∞iO`«Hõ+¨ì`«~°OQÍLO@∞Ok. 4

"åHõºOÖ’ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞`«∞#flk aè#fl ã¨O㨯$`«∞Å ÉèÏ= =ºH©ÎHõ~°}. Z<Àfl"ÕÅ "≥∞ÿà◊§

^Œ∂~°OÖ’, Z<Àfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O <å\˜ ã¨O㨯$`«∞Å#∞, „Ѩ[Å#∞ QÆ∞iOz =∞#‰õΩ Wk K≥ѨÙÎOk. Wk =∞#HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHͺxfl =∞#‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ ÉèÏ+¨Ö’, =∂#= HÀ}OÖ’ JOkOKå_»∞. HÍ|\˜ì =∞#O XHõ "åHõºÉèÏQÍxfl K«^Œ=Ù`«∞#flѨC_»∞ P

"åHõº ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ Kåi„uHõ, ™êO㨯$uHõ <ÕѨ^䕺xfl =∞#O QÆ=∞xOKåe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, J„ÉÏǨ=Ú `«# ÉèÏ~°º âß~å xq∞`«ÎO Ç≤ÏfºÜ«Ú_≥·# Z„á¶È#∞ #∞O_ç â◊‡âß#Éèí∂q∞x H˘#_»=Ú#∞ QÆ∞iOz PkHÍO_»=Ú 23Ö’ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. `å#∞ H˘O`« Éèí∂q∞x

H˘<åÅ#∞‰õΩO@∞<åflx J„ÉǨ=Ú K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ Z„á¶È#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ~åQÍ, J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „^Œ=º=Ú#∞ J`«_»∞

u~°ã¨¯i™êÎ_»∞ JÖÏQÍHõ J„ÉÏǨÏ=Ú ^•xx „^Œ=º=Ú`À H˘#_®xH˜

"≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å_»∞. z=iH˜ Z„á¶È#∞ - JÜ«∂º <å =∂@ q#∞=Ú. P Éèí∂q∞ <åÅ∞QÆ∞

=O^ŒÅ `«∞Å=ÚÅ "≥O_ç KÕÜ«Ú#∞. <å‰õΩ h‰õΩ Jk ZO`«? =∞$uÉÁOk# h ÉèÏ~°º#∞ áêu

ÃÑ@∞ì=Ú—— Jx J<åfl_»∞ (PkHÍO_»=Ú 23:15� NRsV). `«~°∞"å`« J„ÉÏǨ=Ú <åÅ∞QÆ∞

=O^ŒÅ `«∞Å=ÚÅ "≥O_çx WzÛ H˘<åfl_»∞. "åi ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ UO [iyOk? J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ

`«# á⁄Å=Ú#∞ W™êÎ##flѨC_»∞ Z„á¶È#∞ x*Ï~ÚfQÍ<Õ =º=ǨÏiOKå_®? JѨÊ\˜HÍÅOÖ’

„Ѩ[Å∞ WÖψQ ÉË~åÅ∞ P_Õ"å~°∞. D<å_»∞ „Ѩ[Å∞ H˘#∞@‰õΩ, J=Ú‡@‰õΩ KÕ¿ã ÉË~°O`À

áÈeÛ`Õ Wk aè#flOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. =∞# ™êO㨯$uHõ <ÕѨ^䌺=Ú#∞ |\˜ì D ÉË~°=Ú#∞

ÖË^• ã¨OÉèÏ+¨}#∞ =∞#O "åºMϺxOz`Õ =∞#O `«Ñ¨CQÍ nxfl J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO\ÏO.

5. ZO^Œ∞HõO>Ë`«Ñ¨C_»∞"åºMϺ<åÅ∞`«~°K«∞QÍKÕÜ«∞|_»∞`«∞O\Ï~ÚHÍ|\˜ì."åHõºOÖ’

Ö’`«∞QÍ#∞#fl =∞#"Õ∞ XHÀ¯™êi "åHõº=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞O\Ï=Ú

J#QÍ, ^•xx "åºMϺxOK«_»OÖ’ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞O\Ï=Ú.

"åHõº=Ú ZÖÏ Jáê~°÷O J=Ù`«∞O^Œ#∞@‰õΩ ™ê"≥∞`«Å∞ 22:26#∞ Wk=~°ˆH =∞#O L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂™ê=Ú. nxH˜ =∞~À L^•Ç¨Ï~°} ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 12:23#∞ ‰õÄ_®

K«∂_»=K«∞Û. Wk ''Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl

ÜÕ∞ã¨∞x QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç#k HÍ|\˜ì WHõ¯_» ''*˺+¨µª_»∞—— J#fl=∂@ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^•?

12:23Ö’ ''*˺+¨µªÅ∞—— J#fl =∂@ |Ǩï=K«#OÖ’ "å_»|_çOk HÍ|\˜ì „H©ã¨∞Î#∞ ã¨∂zOK«∞@ ÖË^Œ∞. Wk „w‰õΩÖ’ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk HÍh WOw¡+¨µÖ’ =∂„`«O "åHõºÉèÏQÍxfl "≥Ú`«ÎO K«kq`Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. WOw¡+¨µÖ’ ''Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl"å~°∞—— *˺+¨µªÅ∞ Jx K≥ѨÙÎOk HÍ|\˜ì WHõ¯_» ''*˺+¨µªÅ∞—— |Ǩï=K«# Ѩ^Œ ~°∂ѨO. D Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ |\˜ì ÖËY<åÅ#∞ =∞iO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOKåÅx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. "åHõº=Ú#∞ ã¨iQÍæ, J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, ^•x QÆ∞iOz =∞#O ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO@∞#fl q+¨Ü«∞O ÖË^• ^•xx QÆ∞iOz =∞#‰õΩ É’kèOѨ|_ç# q+¨Ü«∂xfl „Ѩ=∂}˜HõOQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHͺxfl Uq^èŒOQÍ "åºMϺxOKåÖ’ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe JѨC_»∞ =∞#O ^Õ=Ùx "åHͺxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú.

"åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Uq∞\˜?

''"åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯ Ѩx—— áê~î°O z=iÖ’ WÜ«∞º|_çOk. WHõ¯_» "åHõº=Ú#∞

"åºMϺxOK«_»O =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú`À =º=ǨÏiOK«_»=ÚÖ’ =∞^茺QÆÅ ÉèË^Œ=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ

WÜ«∞º|_çOk. "åHõº=Ú#∞ ^蕺# ѨÓ~°fiHõOQÍ K«kq ''D =K«#O <å‰õΩ ZÖÏQÆ∞ =iÎã¨∞ÎOk?——

Jx „ѨtflOK«∞HÀ=_»OÖ’ ZO`À qÅ∞= LOk. J~Ú`Õ, "åHõº=Ú#∞ ^蕺# ѨÓ~°fiHõOQÍ

K«^Œ=_»O, "åHͺxfl K«kq ^•x g∞^Œ ã¨ÊOkOK«_»O J#flq "åHõº=Ú#∞ "åºMϺxOK«_»OQÍ

ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞. "åHõº=Ú#∞ "åºMϺxã¨∞Î#flѨC_»∞, "åHõºOÖ’x J~°÷O Uq∞@#flk =∞#O

QÆ∞iΙêÎ=Ú HÍh, Jk =∞#‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞O^• ÖË^• Jk ZÖÏ

JxÊOzOk J#fl q+¨Ü«∂Å#∞ K«∂_»=Ú.

"åHõº=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»=Ú#∞ =∞#O ZÖÏ „áê~°OaèOK«QÆÅ=Ú? "åHõº=Ú#∞

"åºMϺxOK«∞#ѨC_»∞, XHõ^•xH˘Hõ\˜‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ K«∂K«∞#ѨC_»∞ =∞#O =¸_»∞

„Ѩâ◊flÅ#∞ ã¨OkèOK«∞HÀ"åe: (1) D"åHõºÉèÏQÆOU=∞xK≥ѨÙÎOk? (2) nxJ~°÷OUq∞\˜?

„Ѩ`ÕºHõOQÍ, nxH˜ ã¨=∂^è•#O WKÕÛ@ѨC_»∞ nx "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩʼnõΩ UO J~å÷xfl

WzÛOk J#fl „Ѩâ◊fl"Õã¨∞HÀ"åe. nx "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩʼnõΩ UO J~å÷xfl Wã¨∞ÎO^À, nx

Jã¨Å∞ J~°÷O J^Õ! (3) Wk U q^èŒOQÍ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok? „Ѩu "åHõº ÉèÏQÆO U^À

XHõ ~°∂ѨOÖ’ =∞#‰õΩ ã¨O|kèOzÜ«ÚO@∞Ok? Jk U q^èŒOQÍ =∞#‰õΩ LѨHõiã¨∞ÎO^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl „QÆǨÏOK«_»O =∞# qkè! Jk =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ^ŒQÆæ Kåi„`«Hõ ã¨`«ºO HÍ=K«∞Û ÖË^• <Õ~°∞ÛH˘#^ŒQÆæ XHõ =∂ki HÍ=K«Û. |ǨïQÍ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ^ŒQÆæ XHõ ã≤^•úO`«O HÍ=K«∞Û. =∞# rq`«OÖ’ J#∞ã¨iOK«^ŒQÆæ XHõ ã¨∂„`«O. qkè ÖË^• q^è•#O HÍ=K«∞Û. "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_»∞ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O W=fi‰õΩO_® =¸_»= ^•xH˜ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åxfl ™êkèOK«ÖË=Ú. HÍ|\˜ì =∞#O XHõ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ "åºMϺxOK«∞#ѨC_»∞, "≥Ú^Œ\˜QÍ P "åHõºÉèÏQÍxfl ^•x ã‘fiÜ«∞ <ÕѨ^茺OÖ’<Õ Ñ¨ijeOKåe. JѨC_»∞ "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩʼnõΩ

Jk ZÖÏO\˜ J~°÷O ~Úã¨∞ÎO^Œ#fl q+¨Ü«∞O J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. ''"åºMϺ#O—— J#∞ Ѩ^ŒO

Ü≥ÚHõ¯ x~°fiK«#O Ѩi^èŒ∞Å∞ ZO`«=~°‰õΩ JO>Ë Wk =~°‰õΩ =∞#O Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl "åHõº

ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∞o§ ѨÙ#~åÖ’zOKÕ =~°‰õΩ! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ''WO`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ

„ÔHã¨Î=Ùx KÕ~Ú EK«∞K«∞<åfl"Õ—— Jx J„yÑ¨Ê J#flѨC_»∞ J`«_»∞ x[OQÍ<Õ, ''ã¨∞ÅÉèíOQÍ

=∂iáÈ=Ù@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«|_®¤_®—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 26:28)? J~Ú`Õ J„yÑ¨Ê JO`«

ã¨∞ÅÉèíOQÍ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ JQÆ∞@‰õΩ Ü«∞uflOK«|_»ÖË^Œx W`«~° `«~°∞˚=∂Å∞5 `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. "åHõº =K«#=Ú#∞ ^•x ã¨fiO`« <ÕѨ^䌺=ÚÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å =∂#‰õΩ „H˘`«Î J~å÷Å∞

`≥Å∞™êÎ~Ú. Jk P =K«# „áê=ÚYº`«#∞ =∞iO`«QÍ „QÆÇ≤ÏOKÕÅ KÕã¨∞ÎOk. `«~°∞"å`« P =K«#O "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩʼnõΩ U q^èŒOQÍ J#fi~ÚOK«|_çO^À =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú.

`«~°∞"å`« J^Õ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ D<å_»∞ Uq^èŒOQÍ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞O^À K«∂™êÎ=Ú.

ã¨∂K«#Å∞ 1nxfl É’kèOK«_»=∞O>Ë, ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO =∞# Ñ≤Å¡Ö’¡ `«=∞‰õΩ`å=ÚQÍ PÖ’zOz x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ <≥·uHõ ÉèÏ=##∞ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»"Õ∞! z#fl`«#OÖ’ ã¨<å‡~°æO É’kèOK«|_ç# =ºH˜Î ‰õÄ_® `«Ñ¨C KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. 2''JHõ∆~å~°÷ „¿Ñˆ~Ѩ}—— JO>Ë, "åHõºOÖ’x „Ѩu Ѩ^ŒO ^≥·"å"Õt`«=∞x K≥ѨÊ_»O. nxfl|\˜ì, ^Õ=Ù_»∞ "åHõºOÖ’x ÉèÏ=#Å#∞ Q͉õΩO_® „Ѩu Ѩ^•xfl „¿Ñˆ~Ñ≤Oz „"å~ÚOKå_»x Jk

K≥ѨÙÎOk. 3Gordon D. Fee and Douglas stuart, How to Read the Bible for All Its Worth, 3d ed. (Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2003), 18-21. 4ɡ·aÖ’¡x ''x`«º`«fiO Ѩ^Œ=Ú—— =∞iÜ«Ú ''Kåi„uHõ q=~°}——‰õΩ =∞^茺QÆÅ ''~åÑ≤_ç—— QÆ∞iOz Ѷ‘ =∞iÜ«Ú ã¨∞ìáêsì K≥áêÊ~°∞ (Ibid., 21). 5''##∞fl WO`« `«fi~°QÍ „ÔH·ã¨Î=Ù_çx KÕÜ«∂Åx h=Ù ÉèÏqã¨∞Î<åfl"å?——

Jx NLT `«~°∞˚=∂Ö’ LOk. ''H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞ ##∞fl h=Ù „ÔH·ã¨Î=Ùx KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl=Ù—— Jx RsVÖ’ LOk. ''WO`« `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ##∞fl h=Ù „ÔH·ã¨Î=ÙxQÍ =∂~°ÛQÆÅ##∞‰õΩO@∞<åfl"å?—— Jx NIVÖ’ LOk.

q+¨Ü«∂Å#∞ K«∂™êÎ=Ú. JѨÊ\˜ J~°÷=Ú, WѨÊ\˜ J~°÷=Ú Ô~O_»∂ nxÖ’ LO\Ï~Ú. =∞#O

WO^Œ∞Ö’ H˘O`«=∞Ok *Ï˝#=O`«∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ J~°÷=∞ÜÕ∞º xQÆ∂_è®~°÷=Ú#∞ "≥^ŒHõ_»O

ÖË^Œ∞QÍx, ™ê^è•~°} J~°÷=Ú#∞2 WO^Œ∞Ö’ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl=Ú.

"åºMϺ# âß„ã¨ÎO. ''"åºMϺ# âß„ã¨ÎO—— J<Õk ''"åºMϺ#O—— J#∞ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ =¸Å=Ú (hermeneia or hermeneuo, “"åºMϺxOK«_»O”) "åºMϺxOK«_»O #∞O_ç =zÛOk. „w‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ D Ѩ^ŒO Z<Àfl™ê~°∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok.3 Wk „w‰õΩ

^Õ=`«ÅÖ’ XHõ ^Õ=`«Ü≥ÿ∞#, ^Õ=`«Å ã¨O^Õâ◊‰õΩ_»∞ ÃÇÏÔ~‡<£ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ =zÛOk. Bernard Ramm „ѨHÍ~°O, "åºMϺ# âß„ã¨ÎO JO>Ë ''ɡ·aÅ∞ "åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯ q^è•#O

ÖË^• âß„ã¨Î=Ú.——4 Wk ÖËY#=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«_»O =∞iÜ«Ú P J~°÷=Ú#∞

D<å\˜ „Ѩ[ʼnõΩ J#fi~ÚOK«_»O J#fl Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k. J~Ú`Õ "åHõºÑ¨Ù J~å÷xfl „Ѩã¨∞Î`« „Ѩ[ʼnõΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ nx =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl=Ú.5 Exegesis. "Exegesis" JO>Ë Uq∞\˜? Wk „w‰õΩÖ’ Ô~O_»∞ Ѩ^•Å HõÅ~ÚHõ #∞O_ç =zÛOk. nxH˜

L^ÕÌâ◊

„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ KÕ¿ã „Hõ=∞|^Œú, „Ѩ=∂}˜Hõ J^茺ܫ∞#=Ú. Wk nx "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩÅ∞, nxx qx# q^è•#OÖ’<Õ =∞#=¸

„QÆÇ≤ÏOK«_»O JÖψQ "åHõº Ѩ^•Å<Õ Jã¨Öˇ·# J~å÷xfl L^ÕÌâßxfl "≥eH˜ fÜ«∞_»O——6 Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. HÍ|\˜ì “exegesis,” JO>Ë XHõ "åHõº ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ ^•x <ÕѨ^䌺=Ú#∞ |\˜ì ~å|\Ïì_»∞. nx Jã¨Å∞ ~°K«~Ú`«, nx Jã¨Å∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ U=∞x K≥ѨÊ#∞^ÕÌtOKå_»∞

J#fl^•xx Hõ#∞Q˘#_»O nx q+¨Ü«∞O. "åºMϺ#OÖ’ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú:

1. XHõ "åHõºÉèÏQÆO „"åÜ«∞|_»#ѨC_»∞, ^•x J~°÷O Uq∞@#flk „QÆÇ≤ÏOK«_»O (exegesis).

2. J~å÷xfl =∞#=Ú „"å~ÚOK«_»O. P "åHõºÉèÏQÆO „Ѩã¨∞Î`åxH˜ U J~å÷xfl Wã¨∞ÎO^À „QÆÇ≤ÏOK«_»O ("åºMϺ âß„ã¨ÎO).

J~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D<å_»∞ ''"åHõºÉèÏQÆO ZÖÏ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e—— ÖË^• ''"åHõº=Ú#∞

ZÖÏ "åºMϺxOKåe—— J#fl q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz ^蕺#O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ

"å~°∞ "≥Ú^Œ\˜ ^•xx (exegesis) q㨇iOz Ô~O_»= ^•x g∞^Œ ("åºMϺ# âß„ã¨ÎO)

^Œ$+≤ìÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. Eisegesis. "Eisegesis" J#fl Ѩ^•xH˜ ''֒ѨeH˜ H˘xáÈ=_»O—— Jx J~°÷O. JO>Ë

XHõ =ºH˜Î K≥Ѩ€Ê^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl ÉèÏ"åxfl "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÃÑ@ì_»O. J~Ú`Õ “eisegesis”QÍ

K≥ѨÙÎ#fl ^•xÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO “exegesis.” „Ѩã¨OQÆâß„ã¨ÎO. „Ѩã¨OQÆâß„ã¨ÎO J<Õk „Ѩã¨OQÍÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ „Ѩã¨OyOKÕ âß„ã¨ÎO. "≥Ú^Œ\˜QÍ, „Ѩã¨Ow‰õΩÅ∞ ÖË^• É’^茉õΩ_»∞ "åHõº ÉèÏQÍxfl ã¨iQÍæ q=iOKåe. JO>Ë ^•x ã¨fiO`« <ÕÑŒ^䌺=ÚÖ’<Õ ^•xfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. `«~°∞"å`«kQÍ P "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x

JOkOK«|_»∞`«∞Ok.

ã¨∂K«#Å∞

1American Heritage Dictionary, 4th ed. (2001), s.v. “interpret.” 2Gordon D. Fee and Douglas stuart, How to Read the Bible for All Its Worth, 3rd ed. (Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2003), 18. 3NAsBÖ’ D Ѩ^Œ=Ú ''J~°÷=Ú—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:42� 9:7). ''J~°÷=Ú—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2:2) =∞iÜ«Ú ''J~°÷=Ú x=fi_»O—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:10� 14:26) =O\˜ Ѩ^•Å`À "å_»|_çOk. =∞iÜ≥ÚHõ „w‰õΩ Ѩ^ŒO, epilusis, 2 ¿Ñ`«∞~°∞Ö’ 1:20Ö’

''J~°÷=ÚQÍ—— "å_»|_çOk. 4Bernard Ramm, Protestant Biblical Interpretation, 3d rev. ed. (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1970), 1. 5Fee and stuart, 15. 6Ibid., 23.

ÖËY#=ÚÅ "åºMϺ#O Ü≥ÚHõ¯ Ѩx

1. ''D "åHõºÉèÏQÆO U=∞x K≥ѨÙÎOk?—— =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ Uq∞\˜? Z=~°∞ Uq∞ KÕâß~°∞? (ã¨∞n~°… J<Õfi+¨}.) D HÍ~°ºO ZѨC_»∞, ZHõ¯_» ZO^Œ∞‰õ Ω [iyOk? D Ѩ^•Å J~°÷O Uq∞\˜? "åHõº =K«#=ÚÅ∞ ZÖÏ ‰õÄ~°Û|_®¤~Ú?(q™êÎ~° q=~°}.)

3. ''D "åHõºO D<å_»∞ ZÖÏ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok?—— „Ѩu "åHõº ÉèÏQÆO U^À XHõ q^èŒOQÍ J#fi~ÚOѨ|_»∞`«∞Ok J<Õ ™ê^蕺™ê^蕺Å∞<åfl~ÚO^Œ∞Ö’: (J) Kåi„`«‰õ Ω ã¨O|OkèOz# "åHõºO, (P) XHõ L^•Ç¨Ï~°} ÖË^• LѨ=∂#O, (W) ^Õ=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞, ã¨$+≤ì. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ QÆ∞iOz# ã¨`«ºO ™ê÷Ñ≤OK«|_»_»O, (D) x|O^èŒ#‰õ Ω Jf`«"≥∞ÿ# =∂ki ÖË^• P[˝€, ÖË^• (L) `«Ñ¨Êxã¨iÜ≥ÿ∞#

ÅHõ∆ºO:

ã¨=∂Kå~°O

K«^Œ=_»O ZÖÏ:

J_çy# „Ѩâ◊flÅ∞: "åã¨ÎqHõ=ÚQÍ

"Õ^•O`«Ñ¨~°=ÚQÍ, „Ѩã¨OQÆѨ~°=ÚQÍ J#fi~ÚOѨ٠HÍ~°ºO: KÕÜ«∞_»O, É’kèOK«_»O