వాక్య భాగంలోని పదాల మీద దృష్టియుంచడము

ã¨∂„`«=ÚÅ∞

"åHõº ÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^•Å g∞^Œ ^Œ$+≤ìÜ«ÚOK«_»=Ú

XHõ ã¨∞n~°… ÖË^• z#fl "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ ZÖÏ "åºMϺxOKåe J#fl q+¨Ü«∂xfl

K«iÛã¨∞Î#fl áê~î°=ÚÅ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Wk <åÅ∞QÆ= áê~î°=Ú. 1= áê~î°=ÚÖ’ ã¨∞n~°… <ÕѨ^䌺O L#fl "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú� 2= áê~î°=ÚÖ’ "≥Ú`«ÎOQÍ „QÆO^äŒOÖ’ =∞iÜ«Ú „QÆO^äŒOÖ’x x~å‡}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»O QÆ∞iOz K«∂âß=Ú. 3= áê~î°OÖ’ "åºHõ~°}O, "åHõºÑ¨iKÕÛù^ŒO =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú =∞^茺 LO_Õ ã¨O|O^è•Å#∞ QÆ∞iOz K«∂âß=Ú. WѨC_»∞, "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x z#fl ÉèÏQÆ=ÚÖˇ·# Ѩ^•Å#∞ QÆ∞iOz K«∂^•Ì=Ú. XH˘¯Hõ¯ Ѩ^Œ=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O ZO`À J=ã¨~°O. Ѩ^•Å∞, "åHõº=ÚÅ∞, ¿Ñ~åÅ∞ x~å‡}OÖ’ W@∞HõÅ=O\˜q. =∞#O Ѩ^•Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`Õ, ÖËY<åÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË=Ú. D Ô~O_»∞ „Ѩâ◊flÅ#∞ K«∂_»O_ç: (1) "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok# Ѩ^•Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O ZÖÏ? (2) "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^•Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O ZÖÏ?

"åHõº ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ U Ѩ^•Å∞ K≥Ok#"À QÆ∞iÎOK«_»=Ú

„Ѩã¨∞Î`« =∞# J#∞"å^Œ ɡ·aÅ∞Ö’#∞#fl Ѩ^•Å∞ „QÆO^äŒHõ~°Î Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ Ѩ^•Å∞ HÍ=Ù. HÍ|\˜ì "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^•Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ U Ѩ^•Å∞ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K≥OkÜ«Ú<åflÜ≥∂ QÆ=∞xOKåe.

U@"åÅ∞QÍ (Italicized) „"åÜ«∞|_ç# Ѩ^•Å∞ =∞#O WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥ѨC‰õΩ#fl>Ë¡, "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞iO`« J~°÷=O`«O KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ Pk=∞ „Ѩ`«∞ÅÖ’ ÖËx Ѩ^•Å#∞ H˘xfl\˜x „H˘`«ÎQÍ WiH˜OKå~°∞. NAsB =∞iÜ«Ú =∞iH˘xfl W`«~° `«~°∞˚=∂ÅÖ’ D „H˘`«Î Ѩ^•Å#∞ "åÅ∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ „"å~ÚOKå~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ D Ѩ^•Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ Jq LѨܫÚHõÎOQÍ LO_»=Ù.1 H˘xfl™ê~°∞¡ Jq J~°÷=Ú<Õ =∂iÛ"Õã¨∞ÎO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì J@∞=O\˜ Ѩ^•Å g∞^Œ

g∞~°∞ JkèHõOQÍ ^Œ$+≤ìÜ«ÚOK«_»O ‰õÄ_»^Œ∞.

"åHõºÉèÏQÆO - Hõ+¨ì`«~° „Ѩâ◊flÅ∞

H˘xfl™ê~°∞¡ WOw¡+¨µ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ K«k"Õ f~°∞ Jã¨Ê+¨ìOQÍ LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë, Pk=∞ „Ѩ`«∞Öˇ·# „w‰õΩ, ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Å#∞O_ç =zÛ# „Ѩ`«∞Å "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x `Õ_®Å∞

WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, <å NAsB `«~°∞˚=∂Ö’ =∂~°∞¯ 16:9-20 "åHõºÉèÏQÆO

„ÉÏÔH\’¡ ã¨∂zOK«|_çOk. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz ''9-20 =K«<åÅ∞ `«~°∞"åu „Ѩ`«∞ÅÖ’

KÕ~°Û|_®¤~Ú—— Jx XHõ ã¨∂K«# „H˜O^Œ WÜ«∞º|_çOk. NAsB `«Ü«∂s^•~°∞Å∞ KÕã≤# D ã¨∂K«#‰õΩ, „w‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∂~°∞¯ 16:9-20 "åHõº ÉèÏQÆO Pk=∞OQÍ ‰õÄ~°∞ÊKÕ`«

„"åÜ«∞|_ç KÕ~°Û|_çO^•, ÖË^• `«~°∞"å`« KÕ~°Û|_çO^• J#fl „Ѩâ◊fl ÖË=<≥`«Î|_çOk.2

Pk=∞ ÃÇÏ„c ÖË^• „w‰õΩ "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ K≥ѨÙÎ#fl^•xx "åHõº ÉèÏQÆ - Hõ+¨ì`«~° „Ѩâ◊flÅ∞ Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. (=∞iO`« ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰õΩ, ''"åHõº ÉèÏQÆ - Hõ+¨ì`«~° „Ѩâ◊flÅ∞—— J<Õ

J^èŒÜ«∞ºÜ«∂xfl K«∂_»O_ç.)

=∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl "åHõº ÉèÏQÆOÖ’ =∞#‰õΩ W@∞=O\˜ ã¨∂K«#Å∞ (footnotes) Hõ#|_ç`Õ ^•x`À =∞#O ZÖÏ =º=ǨÏiOKåe? WOw¡+¨µ ɡ·aÅ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ^•xx K«∂¿ã

ã¨=∞Ü«∞O ÖË^• ^•x ã¨O|Okè`« "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ ѨijeOz ã¨iKÕ¿ã gÅ∞ LO_»_»O ÖË^Œ∞.

WO^Œ∞‰õΩ =∞#O UO KÕÜ«∂e? (1) =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz, Pk=∞"åHõº ÉèÏQÆO UO K≥ѨÙÎO^À K«∂_®e. áê~î° q=~°}Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~° `«~°∞˚=∂Å`À

áÈeÛ K«∂_»_»O ^•fi~å W@∞=O\˜ "å\˜x QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. (2) W`«~° `«~°∞˚=∂Å`À

"åHõºÉèÏQÍxfl áÈeÛ K«∂_»_»O ^•fi~å, JÖψQ "åºMϺ#=ÚÅ#∞ ѨijeOK«_»O ^•fi~å Pk=∞ "åHõºÉèÏQÆO UO K≥ѨÙÎO^À K«∂_»=K«∞Û. (3) XHõ¯ "åHõº ÉèÏQÆO ÖË^• XHõ¯ Ѩ^ŒO ÖË^•

q+¨Ü«∂xfl P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx XHõ "å^Œ##∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Jk Pk=∞ "åHõº ÉèÏQÆOÖ’

LO_ç Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û.

"åHõº ÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^•Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O =∞#O "å_»∞`«∞#fl `«~°∞˚=∂Ö’x Ѩ^•Å∞ =∞#‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ K«∂_®e. XHõ

Ѩ^ŒO =∞#‰õΩ „H˘`«ÎQÍ JxÑ≤¿ãÎ JO^Œ∞‰õΩ xѶ¨∞O@∞=Ù#∞ѨÜ≥∂yOKåe. "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x POQÆ¡/`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•xfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ =∞~À `«~°∞˚=∂#∞ ‰õÄ_»

K«∂¿ãÎ =∞Ozk.

Ѩ^Œ J^茺ܫ∞#O Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∞O:

Pk=∞ ÉèÏ+¨Ö’ P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O

"åºMϺxOK«∞#ѨC_»∞, =∞# „áê^äŒq∞Hõ L^ÕÌâ◊O `«~°∞˚=∂Ö’x Ѩ^•Å∞ HÍ^Œ∞. Pk=∞

ÉèÏ+¨Ö’ Ѩ^•Å∞ U J~°÷OÖ’ "å_»|_®¤Ü≥∂ K«∂_»_»O =∞# „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊O. J~Ú`Õ „Ѩâ◊fl U=∞O>Ë, ''`≥Å∞QÆ∞ `«~°∞˚=∂Ö’x „Ѩu Ѩ^ŒO ‰õÄ_» Pk=∞ ÃÇÏ„c ÖË^• „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x ÉèÏQÆ=Ú#∞ „ѨuaOaã¨∞ÎO^•?—— J#fl^Õ.

`≥Å∞QÆ∞/POQÆ¡ÉèÏ+¨#∞=∂„`«"Õ∞K«∂_»_»O.Pk=∞ ÉèÏ+¨Ö’x Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O =∂„`«"Õ∞ ѨiQÆ}˜OK«|_®e J#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ q㨇i¿ãÎ `«Ñ¨C_»∞ "å^Œ#Å∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, „H©ã¨∞Î ''Ö’xH˜—— (into) =∞#O ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^•=Ú (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:27� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:3) J#fl q+¨Ü«∂xfl P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx XHõ É’^茉õΩ_»∞ `«# "å^Œ##∞ qxÑ≤OKå_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞O (KJVÖ’) huÔH· “unto” =∞#O qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl=Ú, ~°Hõ∆}ÔH· “unto” XѨCH˘O@∞<åfl=Ú (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 10:10) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞#‰õΩ r"å~°÷"≥∞ÿ# “unto” =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•=Ú Jx `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:18). nxfl P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx P É’^茉õΩ_»∞ hu, qâßfiã¨O, =∂~°=∞#ã¨∞û J#∞#q ~°Hõ∆}‰õΩ “unto” #_çÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ, J#QÍ XHõ =ºH˜Î ^•fi~°O ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ~°Hõ∆Ö’xH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎO^Œx J#QÍ, ^•fi~°OQÆ∞O_» Ö’xH˜ #_»Ñ≤ã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. J~Ú`Õ J`«_ç "å^Œ#Ö’ ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë, „w‰õΩ "åHõº ÉèÏQÆOÖ’ g@xfl\˜H˜ eis J#fl Ѩ^Œ"Õ∞ "å_»

Ѩiëê¯~°=ÚQÍ (perfect) `≥eã≤H˘#QÆÅ_»x D J^茺ܫ∞# ѨÙã¨ÎHõO K≥ѨÙÎOk. J~Ú`Õ P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ Ѩ^•xfl Ѩije¿ãÎ P J~°÷O q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Ѩiëê¯~°=ÚQÍ J#∞ Ѩ^Œ=∞∞#‰õΩ

''ѨÓ~°‚=ÚQÍ—— ÖË^• ''ѨiѨHõfi`«QÍ—— J#fl J~°÷O LOk. ^≥·"å"Õt`«∞_»∞ H͉õΩO_®<Õ XHõ =ºH˜Î U q+¨Ü«∂<≥·fl<å ѨiѨÓ~°‚=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ_»∞. D J^茺ܫ∞# ѨÙã¨ÎHõO Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î

W`«~° `«~°∞˚=∂Ö’x ''P Ѩ^•xfl K«∂ã≤Ü«ÚO>Ë, D Jaè„áêÜ«∞O K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞.——

x*ÏxH˜ J`«_»∞ KJVÖ’x P „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú#∞ W`«~° `«~°∞˚=∂ÅÖ’ K«∂ã≤Ü«ÚO>Ë, ''`«Ñ¨CÅ∞

ÖËx J#fl—— J~°÷OÖ’ ''ѨiѨÓ~°‚=ÚQÍ ÖË^• Ѩiëê¯~°=ÚQÍ—— Jx "å_çÜ«ÚO_»_»∞. WHõ¯_»

ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë, J^茺ܫ∞# ѨÙã¨ÎHõѨ٠„QÆO^äŒHõ~°Î KJV J#∞"å^•xfl =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yOz, P "åHõºO =∞ÅK«|_ç# f~°∞‰õΩ PHõi¬`«∞_≥·, WOw¡+¨µÖ’x Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~å÷xfl =∂„`«"Õ∞

„QÆÇ≤ÏOz „w‰õΩ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~å÷xfl q㨇iOKå_»∞. XHõ "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^•Å J~å÷xfl

`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, Pk=∞ ÉèÏ+¨Ö’x Ѩ^•Å J~å÷xfl ‰õ#∞Q˘<åe.3 P Ѩ^•Å YzÛ`« J~å÷xfl

ZÖÏ Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú?

J#∞"å^ŒO Ü≥ÚHõ¯ ™ê^è•~°} Ü«ÚHõÎ`« . XHõ =∞Oz J#∞"å^Œxfl =∞#O

J#∞ã¨iã¨∞Î#flѨC_»∞, D J#∞"å^ŒO Pk=∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨Ô~·# J~å÷xflKÕÛkQÍ =∞#O QÆ∞iÎOKåe. ÖËHõáÈ`Õ, Pk=∞ ÉèÏ+¨Ö’x ѨO_ç`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ɡ·aÅ∞#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.

Wk J<ÕHõ=∞Ok =ºuˆ~H˜OKÕ q+¨Ü«∞O. J~Ú`Õ ã¨`«º"Õ∞=∞O>Ë, WѨC_»∞ =∞# =ÚO^Œ∞#fl

J#∞"å^Œ=ÚÅ∞, Pk=∞ ÉèÏ+¨Ö’ q^•º=O`«∞Öˇ·# ѨO_ç`«∞Å∞ ZO`À „â◊=∞<ÀiÛ P ÉèÏ+¨Ö’x J~å÷xfl =∞# ÉèÏ+¨Ö’H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# Hõ$+≤ Ѷ¨e`«=Ú. =∞#O Hõ+¨ìѨ_®eû# J=ã¨~°O

ÖˉõΩO_» "å~°∞ =∞#HÀã¨O Hõ+¨ìѨ_®¤~°∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë, "åi Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞#O`«\˜x =∞#O =∞~°ÖÏ `«∞_çzÃÑ\Ï¡eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

„Ѩ`ÕºHõOQÍ ^Œ$+≤ìOK«=Åã≤# Ѩ^•Å∞. J~Ú`Õ, H˘xfl HÍ~°}ÏÅ s`åº, H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ

Ѩ^•ÅÃÑ·# =∞#O ^Œ$+≤ì ÃÑ@ì=Åã≤Ü«ÚOk:

(1) H˘xfl™ê~°∞¡ `«~°∞˚=∂Å =∞^茺 L#fl ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Pk=∞ ÉèÏ+¨Ö’x Ѩ^•xfl QÆ∞iOz# „Ѩâ◊fl#∞ ÖË=<≥`«∞Î`«∞O\Ï~Ú.

(2) H˘xfl™ê~°∞¡ PK«~°}Ï`«‡Hõ =∞iÜ«Ú ã≤^•úOuHõ q+¨Ü«∂Å#∞ |\˜ì H˘xfl Ѩ^•ÅÃÑ· ^Œ$+≤ìÜ«ÚOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.

(3) H˘xfl™ê~°∞¡ `«~°∞˚=∂ ‰õÄ_» ã¨Ô~·# YzÛ# J~°÷xfl=fiÖËx Ѩ^•Å∞ "Õ^•O`«Ñ¨~°OQÍ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#qQÍ LO\Ï~Ú. WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ, ''Ѩiâ◊√^Œú`«,—— ''q"≥∂K«#,—— ''„áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú—— =∞iÜ«Ú ''ѨiǨ~°O—— Å#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û.

(4) H˘xfl™ê~°∞¡, XHõ Ѩ^ŒO ã¨iQÍæ<Õ J#∞=kOK«|_ç<å P "åHͺxH˜ Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# J~å÷xfl W=fi^Œ∞. Ѩ^•Å∞ H˘xfl "åKåº~å÷x™êÎ~Ú, =∞iH˘xfl ã¨Ç¨Ï*Ï~å÷xfl `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.

áê~î°‰õΩʼnõΩ

„w‰õΩ Ѩ^•Å∞ ‰õÄ_» Z<Àfl ÉèÏ"åÅ#∞

Wã¨∞ÎO\Ï~Ú. JO>Ë, JO^Œ∞Ö’x ÉèÏ=O P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ xѶ¨∞O@∞=Ù x~°fiK«#O HõO>Ë

Jf`«OQÍ LO@∞Ok.

g\˜Ö’ U^À XHõ HÍ~°}O KÕ`« =∞#O Ѩ^Œ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂eû=¿ãÎ =∞#O UO KÕÜ«∂e?

Ѩ^Œ J^茺ܫ∞#OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ xÜ«∞=∞O: ''"å_»|_ç# f~°∞ J~å÷xfl x~°‚~Úã¨∞ÎOk——

Ѩ^Œ J^茺ܫ∞#OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë: "å_»|_ç# f~°∞ nx J~å÷xfl x~°‚~Úã¨∞ÎOk. XHõ ÃÇÏ„c ÖË^• „w‰õΩ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞#O kfiÉèÏëê ɡ·aÅ∞#∞ ÖË^• xѶ¨∞O@∞=Ù#∞ ÖË^• JHõ~åk ã¨∂zHõ#Ω4 P„â◊~ÚOz ^•xfl J~å÷xfl "≥^Œ∞Hõ=K«∞Û. JÖÏQÍHõ, ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ |\˜ì "å_»|_ç# Ѩ^ŒO, ^•x J~å÷xfl x~°‚~Úã¨∞ÎOk

- ^•x xѶ¨∞O@∞=Ù x~°fiK«#O HÍ^Œ∞ Jx =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. HÍ|\˜ì, „w‰õΩ ÖË^• ÃÇÏ„c Ѩ^•xfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ =∞# Ѩx, Jk ZÖÏ "å_»|_çOk K«∂_»_»O. H˘xfl™ê~°∞¡ XHõ Ѩ^•xH˜ J~°÷O "≥^ŒHõ_®xH˜ P "åHõºÉèÏQÆ"Õ∞

ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, PkHÍO_»=Ú 24:2Ö’x ^•ã¨∞_»∞ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ q=iOK«_®xH˜ ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5:14Ö’x ''=Ü«∞ã¨∞û=zÛ#"å~°∞—— J#∞ =∂@ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. ã¨=∂`«O`«~°`«fiO ^•fi~å ‰õÄ_®#∞ Ѩ^•Å#∞ q=iOK«=K«∞Û. Å∂HÍ 6:27, 28Ö’x ''â◊„`«∞=ÙÅ∞—— J#fl Ѩ^ŒO. ''q∞=Ú‡#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞,—— ''q∞=Ú‡#∞ â◊Ñ≤OK«∞"å~°∞,—— ''q∞=Ú‡#∞ ÉÏkèOK«∞"å~°∞—— J#fl J~å÷Å∞ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ#q. JO`ÕQ͉õΩO_» XHõ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, P "åHõºOÖ’x Ѩ^Œ|O^èŒO ÖËHõ LѨ"åHõºO ^•fi~å q=iOK«|_»∞`«∞Ok ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 4:11Ö’ ''ã¨∞#flu J#∞ QÆ∞~°∞`«∞—— ''ã¨∞#flu á⁄O^ŒHõ=Ú#∞Ѩ٠`«#‰õΩ Hõey# qâßfiã¨=Ú=Öˇ·# huH˜ =Ú„^ŒQÍ—— J#∞ =∂@KÕ`« (LѨ"åHõºO) q=iOK«|_çOk. XHõ Ѩ^ŒO "åHõºOÖ’ q=iOK«|_ç`Õ, P q=~°} P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~å÷xfl Wã¨∞ÎOk.5

™ê^è•~°}OQÍXHõѨ^ŒOÜ≥ÚHõ¯J~°÷q=~°}qaè#fl=#~°∞Å#∞O_ç¿ãHõiOK«|_»∞`«∞Ok. q=~°}Ï`«‡Hõ xѶ¨∞O@∞=Ù ÖË^• XHõ HõOѨӺ@~ü „áÈQÍ"£∞Ö’ „w‰õΩ ÖË^• ÃÇÏ„c Ѩ^ŒO HÀã¨O g∞~°∞ "≥kH˜`Õ P Ѩ^ŒO ZHõ¯_» „Ѩ™êÎqOK«|_çO^À JHõ¯_» ^•x J~å÷xfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. XHõ

Ѩ^ŒO Wxfl KÀ@¡ "å_»|_»∞`«∞Ok HÍ|\˜ì =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯

J~å÷xfl =∞#O ã¨iQÍæ „QÆÇ≤ÏOKåe.

„H˘`«Î x|O^èŒ# q+¨Ü«∞OÖ’, Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷xfl =∞#O ã¨iQÍæ „QÆÇ≤ÏOKåe:

(1) „QÆO^äŒOÖ’ =∞~ÀKÀ@¡ „QÆO^äŒHõ~°Î KÕ`« P Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_»|_çOk?

(2) J^Õ „QÆO^äŒHõ~°Î KÕ`« W`«~° „QÆO^ä•ÅÖ’ P Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_»|_çOk? L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ "å_ç# Ѩ^ŒO Ü«∂HÀ|∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ„uHõ q+¨Ü«∞OÖ’ aè#flOQÍ

LO@∞Ok.

(3) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x q∞QÆ`å ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ P Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_»|_çOk? L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã¨∞"å~°ÎÅÖ’x XHõ Ѩ^ŒO q∞QÆ`å ã¨∞"å~°Î =$`åÎO`«=ÚÅÖ’ ZÖÏ "å_»|_çO^À K«∂_®e.

(4) q∞ye# „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ P Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_»|_çOk?

(5) ÃãѨÓìº[O\òÖ’ P Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_»|_çOk?6 „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ (x*ÏxH˜ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌѨ٠„ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∂) ÃãѨÓìº[O\ò „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞� HÍ|\˜ì "å~°∞ ^•xKÕ`« „ѨÉèÏq`«∞Å~Úº, „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ „"åÜ«Ú#ѨC_»∞ ^•x `åÅ∂‰õΩ Ѩ^•Å∞ "å_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.

(6) ã¨=∞HÍb# „w‰õΩ ÖËY<åÅÖ’ („Ѩ`ÕºH˜Oz koine „w‰õΩ) P Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_» |_çOk?

(7) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~å÷xH˜ ã¨O|OkèOz# ™êH∆ͺÅ∞ ZHõ¯_≥·<å L<åflÜ«∂? XHõ Ѩ^ŒO ZÖÏ "å_»|_çO^À K«∂_»_»O ^•fi~å, =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl "åHõº ÉèÏQÆOÖ’ ^•x

J~°÷=Ú#∞ QÆ∞iOz =∞#O XHõ x~åú~°}‰õΩ ~å=K«∞Û.7 =∞#O xѶ¨∞O@∞=ÙÅ∞, J^茺ܫ∞# ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞O_Õ Q͉õΩO_», "åºMϺ# „QÆO^ä•Å∞, Ѩ„uHõÅ ^•fi~å ‰õÄ_» ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ=K«∞Û.

J~Ú`Õ W`«~°"≥∞ÿ#"å\˜x K«∂KÕH˜=ÚO^Œ∞. =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ ã¨fiѨiâ’^èŒ# KÕÜ«∞_»O L`«Î=∞=Ú.

Ѩ^Œ J^茺ܫ∞#O xq∞`«ÎO W`«~° U_»∞ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl "åHõº ÉèÏQÆOÖ’x

Uq∞\˜?

1. Ѩ^ŒOÜ≥ÚHõ¯''xQÆ∂_è»J~°÷O——HõO>Ë-''™ê^è•~°}J~°÷O——YzÛ`«J~å÷xfl=∞#O K«∂_®e. steve Williams ~ÚÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, XHõ Ѩ^•xfl =∞iO`« xt`«OQÍ, Ö’`«∞QÍ Ñ¨sH˜∆OKÕ H˘Åk P Ѩ^ŒOÖ’x xQÆ∂_è»

J~°÷O ''Jã¨Öˇ·#—— J~°÷O. Ö’`≥·# J~°÷O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok J<Õ XHõ K≥_»∞ ÉèÏ=# „Ѩ[Ö’¡

LOk. XHõ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, ZHõ¯_À =¸Å# L#fl "åHõºOÖ’ HÍ^Œ∞ QÍx, Jk „Ѩ™êÎqOK«|_ç#, ¿Ñ~˘¯#|_ç# "åHõºÉèÏQÆOÖ’ Jk "å_»|_ç# suÖ’<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok.

^•x „áê=ÚYº`« ^•xfl |\˜ì ~å^Œ∞QÍx, "åHõºOÖ’xk q∞QÆ`å Ѩ^•Å`À "å_»|_ç# suÖ’

=ã¨∞ÎOk. =∞#O XHõ Ѩ^•xfl xt`«OQÍ ÖË^• ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ, =∞#O P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯

J~°÷xfl =∂„`«"Õ∞ HÀÖ’Ê=Ú HÍh, P Ѩ^ŒO, P =K«#O, P ¿Ñ~å, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë P

J^蕺ܫ∞O Ü≥ÚHõ¯ J~å÷xfl ‰õÄ_» HÀÖ’Ê`å=Ú.8

2. XHõ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ K«∂_»_®xH˜ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O ÖË^• ^•x q=~°}Å∞ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=Ù.9 WOw¡+¨µ/`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•Å‰õΩ "≥#∞Hõ Pã¨H˜ÎHõ~° =$`åÎO`«O LO@∞Ok HÍh P Ѩ^•Å#∞ѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ ^•xfl ZiyÜ«ÚO_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Ѩ^•Å#∞

‰õÄ_» ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û, HÍh, P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú`À "å\˜H˜ ã¨O|O^èŒO LO_»^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ “understand” J#∞ Ѩ^ŒO Ô~O_»∞ z#fl ÉèÏQÍÅ ã¨OÜ«ÚHõÎO, “under” =∞iÜ«Ú “stand” J~Ú`Õ, WOw¡+¨µ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ q=iOK«∞#ѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’ “understand” J#∞Ѩ^ŒO „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ Z=~°∂ ‰õÄ_» P Ѩ^•xfl q_»Q˘\˜ì "å\˜x

ѨijeOKÕ Ñ¨x KÕÜ«∞~°∞. “Understand” J#∞ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«O

~ÚÖÏQÆ∞<åflQÍx,

^•x „Ѩã¨∞Î`« J~å÷xH˜ “under” =∞iÜ«Ú “stand” J#∞ Ѩ^•Å‰õΩ ã¨O|O^èŒO LO_»^Œ∞. J^Õ q^èŒOQÍ, ÃÇÏ„c ÖË^• „w‰õΩ Ѩ^•Å =$`åÎO`«=Ú ^•x J~°÷=Ú#‰õΩ ã¨O|O^èŒO ÖËxk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã¨OѶ¨∞O J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ „w‰õΩ Ѩ^ŒO ekklesia #∞ “called out” QÍ x~°fizã¨∞Î<åflO.

Ѩ^•Å HõÅ~ÚHõ. XHõ\˜ ''Ñ≤Å=_»O—— (kaleo) =∞iÜ≥ÚHõ\˜ ''#∞O_ç—— (ek). D Ô~O_»∞

Ñ≤Å∞=|_»_»O—— J<Õk D Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ x~°fiK«#"Õ∞<å J#flk ã¨O^ÕǨã¨Ê^ŒOQÍ LO@∞Ok.

JÖψQ “parable” #∞ (parabole) ''„ѨHõ¯‰õΩ - qã¨~°_»O—— J#fl J~°÷OÖ’ "å_»=Ú�

JO^Œ∞Ö’x Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∞ para J#flk ''„ѨHõ¯#—— Jx� =∞iÜ«Ú ballo J#flk ''qã¨~°_»O——

J#fl J~å÷xfl ~Úã¨∞Î#fl D Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O WkHÍ^Œ∞. Ekklesia J#flk ''ã¨Éèí—— ÖË^• ''‰õÄ_»_»O——� J#fl J~°÷OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌOÖ’ "å_»|_çOk.

3. „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’,"≥Ú^Œ\˜â◊`å|ÌOÖ’koine „w‰õΩÖ’xѨ^ŒOÜ≥ÚHõ¯J~°÷OZO`À

„áê=ÚYº"≥∞ÿOk. Koine „w‰õΩ J<Õk JѨÊ\˜ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# ÉèÏ+¨, HÍÅO =∂ˆ~H˘kÌ WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨ =∂i#>Ë¡,10 „w‰õΩ ‰õÄ_® =∂iOk. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ, #g# „w‰õΩÖ’x Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, „w‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ ÖËY#"≥∞ÿ# ÃãѨÓìº[O\òÖ’ psallo,11 J#∞Ѩ^Œ=Ú#∞ "å~Ú^Œº=Ú#∞ "å~ÚOK«_»O J#∞ J~°÷O LO_»QÍ� „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ Jk ''áê_»_»O—— J#∞ J~°÷OÖ’ "å_»|_çOk.

4. ɡ·aÅ∞Ö’xѨ^•Å‰õΩ„Ѩ`ÕºHõ''ã¨=∂lHõHÀ}O——LOk.JO>Ë, P ™ê=∂lHõ ã¨Éèí∞ºÅ

KÕ`« XHõ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ J~°÷O KÕ‰õÄ~°Û|_Õk. Hõ¡|∞ƒÅ∞, ã¨=∂[ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, PYiH˜ ã¨OѶ¨∞ã¨∞÷Å∞ "å_Õ Ñ¨^•Å‰õΩ J~å÷Å∞ q∞QÆ`å "åiH˜ „H˘`«ÎQÍ LO_Õq. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’

''ÃÑ^ŒÌ—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ J~°÷O LOk. Wk ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞,—— ''_ôHõ#∞—— =O\˜ Ѩ^ŒO. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ agape‰õΩ ÖËx „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ WKåÛ~°∞.12 HÍ|\˜ì, koine „w‰õΩ ÖË^• HÍ¡ã≤HõÖò „w‰õΩ „Ѩ`«∞ÅÖ’x Ѩ^•Å "å_»∞Hõ#∞ ѨijeOKÕ =ÚO^Œ∞, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’

W@∞=O\˜ Ѩ^•Å J~°÷=Ú#∞ K«∂_»_»O =∞Ozk.

5. XHõѨ^•xH˜Z<ÀflJ~å÷Å∞<åfl~ÚHÍ|\˜ì,=∞#O"åºMϺxã¨∞Î#fl"åHõºÉèÏQÆOÖ’x Ѩ^ŒOÜ≥ÚHõ¯J~å÷xflx~åÌiOK«∞HÀ"åe.H˘xflѨ^•Å∞Z<ÀflJ~å÷Å#∞HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, “pad” J#fl Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ, ÃÇÏeHÍѨì~°û#∞ xeÑ≤ LOKÕ ã¨÷ÅO, ‰õΩHõ¯ HÍe

J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆO, XHõ =ºH˜Î x=ã≤OKÕ ã¨÷ÅO, ÖË^• „"åã¨∞‰õΩ<Õ J@ì Jx J~å÷Å∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ UO J~°÷O PáêkOK«|_»∞`«∞O^Œ<Õk ^•x ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ |\˜ì P^•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok. W^Õ

ɡ·aÅ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’#∞ =iÎã¨∞ÎOk. XHõ Ѩ^ŒO, qaè#fl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ qaè#fl J~å÷Å#∞ Wã¨∞ÎOk. =∞#O K«^Œ=Ù`«∞#fl "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ UO J~°÷O LO@∞O^À =∞#O x~åÌiOKåe.

6. ™ê^è•~°}OQÍ,XHõã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’x"åHõºÉèÏQÆOÖ’XHõѨ^ŒOXˆHJ~å÷xã¨∞ÎOk. Ô~O_»∞ qaè#fl J~å÷Å#∞ W=fi_»O J<Õk ɡ·aÅ∞Ö’ J™ê^è•~°}OQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok.13 HÍ|\˜ì, =∞#O XHõ Ѩ^•xfl K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ ^•xH˜ Z<Àfl J~å÷Å∞O_»QÍ, U J~°÷O JHõ¯_» ã¨iáÈ`«∞O^À K«∂ã≤ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe.14

7. „w‰õΩ Ѩ^•Å#∞O_ç `≥xyOK«|_ç# WOw¡+¨µ Ѩ^•Å‰õΩ „w‰õΩ Ѩ^•Å J~å÷xfl

=ºH˜Î,

ã¨fi„Ѩܫ∞[#O PtOK«∞"å_»∞�

“idiot” Jx XHõ~°∞ J#=K«∞ÛQÍx, “idiot” J<Õk idios#∞ `≥e*ËÜ«∞^Œ∞.

Ѩ^Œ

J^茺ܫ∞#O

Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°}Å∞

ɡ·aÅ∞ "åºMϺ#OÖ’ Ѩ^Œ J^茺ܫ∞<åÅ∞ U"Õ∞~°‰õΩ ZÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`åÜ«∞#_®xH˜ D =¸_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂_»O_ç.

áê`« x|O^èŒ# #∞O_ç: ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`åѨ=Ú <˘O^•_»x ɡ·aÅ∞ K≥ѨÊ_»O =∞#‰õΩ

Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ LO@∞Ok (PkHÍO_»O 6:6). ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_»`å_»∞? „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_®¤~°O>Ë, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ `«Ñ¨CKÕÜ«∞_»O HÍ~°}O. =∞#‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨO J<Õk J=ã¨~°O ‰õÄ_®#∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, Z#fl_»∂ `«Ñ¨C KÕÜ«∞_»∞, =∞i PÜ«∞#

ZO^Œ∞‰õΩ, ZÖÏ Ñ¨âßÎ`åÎѨѨ_®¤_»∞?

WO^Œ∞‰õΩ, PkHÍO_»=Ú 6:6Ö’#∞#flk ^Õ=Ùx ''ѨâßÛ`åÎѨO—— áêѨO =Å<≥·#k HÍ^Œ∞ HÍx, Jk ã¨O`åѨ=Ú Jx ã¨=∂^è•#O K≥áêÎ=Ú. P ã¨=∂^è•#O ã¨Ô~·#^Õ! WHõ¯_»

ã¨O`åѨ=Ú#‰õΩ "å_»|_ç# Ѩ^ŒO nacham. Wk q∞QÆ`å ÃÇÏ„c Ѩ^•Å HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#k.

L^ŒÇ¨Ï~°}‰õΩ, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 18:30Ö’ Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎѨO Ѩ_»∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.

WHõ¯_» "å_»|_ç# Ѩ^ŒO aè#fl"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì nacham J#fl Ѩ^•xH˜ ѨâßÛ`åÎѨO ã¨Ô~·#

ÉèÏ=O HÍ^Œx x~åÌiOK«=K«∞Û.

„H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’,„Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ìÜ«ÚOK«=Åã≤# Ѩ^•Å∞ H˘xfl Hõ#|_»`å~Ú. D Ô~O_»∞

L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ K«∂_»O_ç:

(1) ''ã¨∞"å~°Î—— JO>Ë ''â◊√Éèí"å~°Î.—— â◊√Éèí"å~°Î J<Õk „H©ã¨∞Îx =∞~°}O, ã¨=∂kè KÕÜ«∞_»O, ѨÙ#~°∞`å÷#O, =∞iÜ«Ú P~ÀǨÏ}Å =$`åÎO`«OQÍ áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:1-9Ö’ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ|\˜ì, ''ã¨∞"å~°Î—— JO>Ë „H©ã¨∞Îx QÆ∞iOz# â◊√Éèí"å~°Î Jx =∞#O K≥ѨÊQÆÅ=∂? D Ѩ^ŒO ˆH=ÅO ''„H©ã¨∞Îx =∞~°}O, ã¨=∂kè, ѨÙ#~°∞`å÷#O =∞iÜ«Ú

„Ѩ`«ºHõ∆`«ÅˆH—— Ѩiq∞`«=∂? ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«∞`«#∞ `≥Å∞Ѩ٠Ô~O_»∞ "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞<åfl~Ú (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:8� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:17� K«∂_»∞ QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:8, 9). XHõ =ºH˜Î

ÜÕ∞ã¨∞x =∞~°} ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚʼnõΩ ZÖÏ Ö’|_»`å_»∞? Jk J™ê^茺O! H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’

ã¨∞"å~°Î J<Õk ''ã¨∞"å~°Î ã¨`«º=ÚÅ—— HõO>Ë q™êÎ~° J~å÷xfl Wã¨∞ÎOk. q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=Åã≤# q+¨Ü«∞"≥ÚHõ\˜ WO^Œ∞Ö’ LOk. ã¨Ô~·# =ÚyOѨ٠U=∞O>Ë, ''ã¨∞"å~°Î—— J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ „Ѩ[Å∞

Ö’|_»=Åã≤# P[˝Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. Jq ~°Hõ∆} á⁄O^Œ_®xH˜ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#q.

(2) WѨC_»∞ sigao J<Õ „w‰õΩ Ѩ^ŒO QÆ∞iOz K«∂^•Ì=Ú. Wk 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

14:34Ö’ ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— Jx J#∞=kOK«|_çOk. ''„ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— Jx JO>Ë J~°÷O Uq∞\˜? D "åHõºÉèÏQÆOÖ’ ''=∞ø#=Ú—— Jx JO>Ë

''ѨÓiÎ =∞ø#=Ú—— Jx Jk ''áêH˜∆Hõ =∞ø#=Ú—— HÍ^Œx K≥áêÎ~°∞. JÖÏ J~Ú`Õ, WO^Œ∞Ö’ XHõ

ã¨=∞㨺 LOk. „ã‘ΠѨÓiÎ =∞ø#=ÚQÍ LO>Ë, P"≥∞ J~å^èŒ#Ö’ áê@ ‰õÄ_» áê_»‰õÄ_»^•?

D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O HÀã¨O 28, 30 =K«<åÅ∞ K«∂_»O_ç. D Ô~O_»∞ =K«<åÅÖ’, H˘xfl

ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» =∞ø#=ÚQÆ LO_®e. "å~°∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ =∂@¡_»‰õÄ_»^Œ∞. 28, 30 =K«<åÅÖ’ =∞ø#O JO>Ë J^Õ J~Ú`Õ, 34= =K«OÖ’#∂ JO`Õ! HÍ|\˜ì 34= =K«=Ú#‰õΩ ѨÓiÎ =∞ø#=Ú#‰õΩ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. Wk „ã‘Îx P~å^èŒ# áê~î°Å‰õΩ16 ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. HÍh n#~°÷O ã¨OѶ¨∞OÖ’ „ã‘Î =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞ Jx! XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ J=ã¨~°O: Ѩ^ŒJ^茺ܫ∞#OKÕÜ«∂e . XHõ "åHõºÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, JO^Œ∞Ö’x Ѩ^•Å J~°÷O g∞^Œ =∂„`«"Õ∞ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»^Œ∞. HÍh, JO^Œ∞Ö’x Ѩ^Œ=ÚÅ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^èŒ=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok. HÍ|\˜ì "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞QÍ =∞# ÉèÏ^Œº`« ÖË^• QÆ∞i Ѩ^•Å#∞ x~°fizOK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞QÍx, "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ "≥Ú`«ÎOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O. HÍ|\˜ì Ѩ^Œ J^茺ܫ∞<åÅ∞ "åHõº q=~°}#∞ JkèQÆq∞OKÕkQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞QÍx, "åHõº=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ÕkQÍ LO_®e.

ã¨∂K«#Å∞ 1L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 4:6Z NAsBÖ’ ~ÚÖÏ LO@∞Ok, ''g∞ ã¨OÉèÏ+¨} LѨC "ÕÜ«∞|_ç# suÖ’ ZšѨC_»∞ Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ#∞ LO_»xÜ«Úº_ç.—— J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ suÖ’ J#∞ =∂@ J#=ã¨~°OQÍ KÕ~åÛ~°∞. JѨC_»∞ J<ÕHõ =∞Ok ''LѨC"ÕÜ«∞|_ç#@∞¡—— J<Õk LѨ=∂#ÅOHÍ~°O Jx J#∞HÀ~°∞. 2D "åHõºÉèÏQÆO =∂~°∞¯KÕ „"åÜ«∞|_ç, Jã¨Å∞ „ѨuÖ’x ÉèÏQÆ"Õ∞=∞x H˘O`«=∞Ok "åk™êÎ~°∞. nx ~°∞A=Ù William L. Lane, The Gospel According to Mark, The New International Commentary on the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1974), 601-5. 3D Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}ÅÖ’x =ÚyOѨÙÅ∞, ã¨Ô~·#"Õ! XHõ =ºH˜Î ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok, #q∞‡, ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, „H©ã¨∞Î#O^Œe #q∞‡HõÜ«ÚOz`Õ<Õ J`«_»∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#@∞¡ =∞iÜ«Ú Å∂HÍ ^≥·=„¿Ñˆ~Ѩ} =Å#<Õ „"åâß_»∞. HÍh, WO^Œ∞Ö’x =ÚyOѨÙÅ∞ ã¨Ô~·#"Õ J~Ú<å, WO^Œ∞Ö’x "å^Œ=ÚÅ∞ Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ#q. ã¨`«ºO xÅ=_®xH˜ Jã¨`«º"å^Œ#Å∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 4D ѨÙã¨ÎHõOÖ’x ''"åºMϺ#OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ã¨=∂Kå~° =#~°∞Å∞—— J#∞ áê~î°OÖ’ ɡ·aÅ∞ J^茺ܫ∞# =#~°∞Å∞ QÆ∞iOz WÜ«∞º|_çOk. 5WO^Œ∞Ö’x L^•Ç¨Ï~°}Å∞ Robert H. stein Ü≥ÚHõ¯ Playing by the Rules: A Basic Guide to Interpreting the Bible #∞O_ç fã¨∞HÀ|_®¤~Ú (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1994), 172. 6ÃãѨÙìºlO\ò J<Õk

„H©ã¨∞ΠѨÙ@∞ìHõ‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ ÖË^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ÃÇÏ„c #∞O_ç „w‰õΩÖ’xH˜ J#∞=kOK«|_ç# áê`« x|O^èŒ#.

7ɡ·aÅ∞Ö’ XHõ\˜ ÖË^• Ô~O_»∞=∂~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨^•Å HÀã¨O =∞#O W`«~° „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ UO „"åâß~°∞

J#fl^•xÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®e. P Ѩ^•Å J~°÷=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#_®xH˜, ѨO_ç`«∞Å∞ P â◊|ÌÅHõ∆}Ïxfl ѨijeOz ^•x ã¨O|Okè`« ^ŒQÆæ~° Ѩ^•Å#∞ J<Õfi+≤™êÎ~°∞. 8Adapted from steve Williams, class notes, New Testament Exegesis, Heritage Christian University, spring, 1993. 9''â◊|ÌÅHõ∆}O—— J<Õk Ѩ^ŒO x~°fizOK«|_ç# f~°∞#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. P Ѩ^ŒO ZHõ¯_ç#∞O_ç =K«ÛOk. ^•x K«i„`«, Jaè=$kúx q=iã¨∞ÎOk. W`«~° "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ JOwHõiã¨∂Î Robert stein ~ÚÖÏ JO@∞<åfl_»∞, ''ɡ·aÅ∞ "åºMϺ#OÖ’ â◊|ÌÅHõ∆º}ÏxH˜ `«‰õΩ¯= „áê^è•}º`« LOk—— (stein, 173). 10WOw¡+¨µ Ѩ^•ÅÖ’x HÍÅ =∂~°∞ÊÅ∞ WOw¡+¨µ `«~°∞˚=∂ÅÖ’ Hõ#|_»∞`«∞O\Ï~Ú. 1611Ö’ H˜OQ∑ *Ë"£∞û J#∞"å^ŒO „"åÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, “conversation”

J#∞ Ѩ^ŒO WѨC_»∞ “manner of life” QÍ J#∞=kOKå_»∞.

11Psallo J#∞ Ѩ^ŒO ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:19Ö’ ã¨Ow`«=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk. 12David L. Roper, Getting Serious About Love (searcy, Ark.: Resource Publications, 1992), 22-23. 13"Õ∞ 1993, Harding University Graduate school of ReligionÖ’ “New Testament Exegesis” g∞^Œ

[x‡OKåe. 14L^•Ç¨Ï~°}QÍ XHõ Ѩ^•xH˜ XˆH J~°÷O LO@∞Ok HÍ|\˜ì POÑ≤¡ÃѶ·_£ ɡ·aÖò H˘OK≥O `«Ñ¨C^À= Ѩ\˜ìOKÕkQÍ

LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨^ŒO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu J~å÷xfl "å~°∞ P@OH˜OKå~°∞. nx Ѷ¨e`«OQÍ, ɡ·aÅ∞ q^•ºi÷ nxx *Ï„QÆ`«ÎQÍ

"å_®e. 15American Heritage Dictionary, 4th ed. (2001), s.v. “idiot.” 16QÆ=∞xOK«O_ç, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

21:40Ö’ ''"å~°∞ xâ◊Û|Ì=ÚQÍ#∞<åfl~°∞—— J#∞ =∂@`À K≥ѨÊ|_çOk. sigao J#∞ Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ <å=∞"åK«HõO "å_»|_çOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:2Ö’ ''Z‰õΩ¯= xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO_çi—— J#∞ =∂@Ö’¡ K≥ѨÊ|_çOk. Sigao J#∞ Ѩ^•xH˜ xâ◊≈|ÌO. J~Ú`Õ, "å~°∞ ''=∞iO`« xâ◊≈|Ì=ÚQÍ—— ZÖÏ L<åfl~°∞?

"åHõºÉèÏQÆO - Hõ+¨ì`«~° „Ѩâ◊flÅ∞ "åHõº ÉèÏQÆ Hõ+¨ì`«~° q+¨Ü«∂Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞#ѨC_»∞, D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞ =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.

(1) ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ („QÆO^äŒHõ~°ÎÅ ã¨fiǨϙêÎÅ`À „"åÜ«∞|_ç#q) D ~ÀA# JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù.

(2) ÃÇÏ„c áê`« x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú „w‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ#Å∞ Jã¨OѨÓ~°‚ „Ѩu #HõÅ∞ J~Ú# Pk=∞ „Ѩ`«∞Å∞ #∞O_ç =KåÛ~Ú. P J#∞"å^Œ=ÚÅ#∞O_Õ W`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’H˜ J#∞=kOK«|_®¤~Ú.

(3) „Ѩ`«∞Å∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. (D ÉèË^Œ=Ú#∞ ''"åHõº aè#fl`«fiO—— JO\Ï~°∞). W@∞=O\˜ aè#fl`«fi=ÚÅ#∞ K«∂K«∞#ѨC_»∞, ѨO_ç`«∞Å∞ ~°∞A=Ù#∞ K«∂ã≤, Uk ã¨~°fi„`å JOwHõiOK«|_»∞`«∞O^À K«∂ã≤, ã¨Ô~·# ^•xx Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. D q^è•<åxfl ''"åHõº ѨijÅ#—— JO\Ï~°∞. Pk=∞ ÖËY# „Ѩ`«∞Å∞ (ÃÇÏ„c ÖË^• „w‰õΩ) UO K≥ѨÙÎ<åflÜ«∞#fl „Ѩâ◊flÅ#∞ ''"åHõº ÉèÏQÆ Hõ+¨ì`«~° „Ѩâ◊flÅ∞—— JO\Ï~°∞. "åHõº ѨijÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊fl W^Õ: ''"åHõº aè#fl`«fiOÖ’ U "åHõºÉèÏQÆO „QÆO^äŒHõ~°Î

K≥ѨÙÎ#fl Jã¨Å∞ „ѨuH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO@∞Ok?——

(4) „Ѩã¨∞Î`« WOw¡+¨µ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ `≥xyOK«|_ç# ÃÇÏ„c =∞iÜ«Ú „w‰õΩ ÉèÏëê ÖËY#=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» H˘xflKÀ@¡ =∞~À PÖ’K«# Ѷ¨Ù\ò<À\òû ~°∂ѨOÖ’ W=fi|_çOk.

(5) JÖψQ ÃÇÏ„c „w‰õΩ #∞O_ç =zÛ# WOw¡+¨µ J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» =∞~À PÖ’K«#

HÀã¨O ѨÙ\ò<À\òû W=fi|_®¤~Ú.

"≥Ú`«ÎOQÍ K«∂¿ãÎ, "åHõº aè#fl`«fiO J<Õk J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k, J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k. "å\˜Ö’ Uk "åHõº ã≤^•úO`«=Ú#∞ =∂ˆ~ÛkQÍ LO_»^Œ∞.1

ã¨∂K«# 1„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ „Ѩâ◊flÅ∞ L#fl „Ѩ^è•# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞, =∂~°∞¯ 16:9-20� Ü≥∂Ǩ#∞ 8:1-11� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:37� =∞iÜ«Ú 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:7, 8.