ప్రపంచాన్నే మార్చిన ఒక జీవితం

1

%kidird rS TSfyfdiiri jihcg fihkdnuci

2

$fwiksjgu: ^tdkdi fNjiui kwujJ fktuht fiU KlkiihYk moirhRki

KldkidihYfdii mhuh tdihkdk jgvb fgk firoiji y:mr Kly $k[fiiri nihk mdksMkmdijdikbirhRkdi

kgTjSkidihurdi nihks mkskmijirhRki

fgks vhuNtsrhu nihks, fsfg¸u nihk, jibikvhu nihk fihbhcijirhRki

msfdksnh fgks okvh'dY fiyfiinihks mkskmib Tksnkt

fgkskdifpksu: _jkdi rhojici fik;jki j±ofpci, _jci tfpcirhRcr rfiBr

fdNjsa

fdik;jdcdi tWfpr fsihtd vufwir f[hFofii nufgci

_jdkdi lDrdRcdih vvui mtdifuti

kwkcdfd fdNjsa Kjdfifiinh mtdifpfgci

% fWodfs fditehN»R ofikiifdikti kiioi Kjoiri nihk ykJkmij;rib $k[fii, rgozajdicdi, jw±ofprR j;rR fdiiCN Kl[Rucnhci $ffikb rfp

jw±odafpcwktdijdkiihNfp<

3

%tWt: _jd veGn:Ujd Kªkyfiiu: Tksnr Klfiht luyfih< rfp j±of

fdk[dfdiiu: TrBkmib furr jtg<

$fprh< n;ldL firi'diNuu: kiioi kiiijJ KlyNjy 3lDfib<

kiWiodi %tehNysBj yyFfyjrhR ryr v:tkm *ªthNkiiir jkb n;lLfgcg<

kiWiodi ydrdiR ndihks mlµjdirR Kly f'dkiifii rTfir lDbi rfiBnuinimirhRfp<

fWodfsu: kwquirktdi KlkiihYsoirR rhojir Kl[RurRkiii fikmf, yr j±of

o£Rºydicdi j;rsR ofdihtehrhui %kiiry: lkmijirhRci % Kl[Ruji 3lDf:

vufwiqrd TfgviuirhRkiirnhr, fgb kiijJ vhffiiui ryN Tffiirji

odkvktsekmsrdfr $rij:utdi

u:jdku: KldChNynhkmr firi'diNui lDktk: jukdi

kdP KldldkmhrsR fdikWjiJfd KlkiihTrjkdfirtnh fihkdibji fgki mor jH'

n;ldLts

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 1

4

5

kgT³ui, $tdeN¾iui, orhNtsjgkdiui fiyrhkiijiui, [ho´T³ui, jUhjgkiui

fwiitdundi fgkwktk: fgks nikdiyiuri u:jku: fcm fUh\ki

kidihfdKydLldkmku: KlChNy nhkmr lkdi lDr:R fprhRkii

$rsR rhfdifdiiu jrhR n;lL rhfifiijbs fpkt

mdksKyd jdihcg %kiir fdikdYfiiji fiikti frij $r fctkiivct %kiir l£kdi kiWiodi

6

mdksKydu:rW kiWioi lkdi KlChNyfirt

$kiiyW %kidirdlkdi fsribfWkdi, %kiirfk: yuioij;rib fki

mdksKydu: fprdR kiioi, vvuiu: fprR kiioiri nihks kdP kgKy lDjiJf ffkguy: ldksmdkidifdii mkiihurij;rimirRri fir fkdfihrfii %trikc Kªkkvthfii

7

kdP kiWiodi lDfdkr rfp %[kdNlcfmi

%kidird 3lDfstdeknh KlyNjskmvcrfgci

%kidird jWfdufdii _j fikm fNjrh< uWjd rSysrs v:tskm *ªthNkiiicg< yyFfyha< kdP fs'dkidihrsR nihks< ^tdkdi ['diNui jihcg %[kNlcgkdi

%kidird lprdkdiyhricr %tfgkdfii lDfihBkii fihkdfiir ¼fpmikcnh ^tki [s'diNui %kidirri jduoDgkdi

8

ndyskmsrd j;rsR tsrfiiuu: rkdfksr j;rR Klfmrhuri fgkj mihlkmhci

9

$ffjiuhkg, Klfjui mlLr fihburRbr rfiBr fiktfiyiuhkg

10

0 ( Kld ldkmhrssR

2

fdihksMrd _jd TSfsydk

kii'kiih ofio Klfjuiri fiituij;r

11

uCrfiiurRbu: yriR nihkr fmrfiiu vhffii fgkj yulri

12

kiioi fioOkiih $ri %thkkri _jogk mihtgfii

13

%kiir $tiyjkfir TrB kiioi fikkiiji TrBkmj lphkFfi kii'kiih

jgvb Klvifp yhr kiiij oihmr fihji mihlpri

15

16 lbiri

kii'kiih 0 ~ 47

kiioiji mhuh lkirhRkii

^fihBrikiiui, kiioi, k¾jici, Kjoi, fioOkiiN, kii'kiih Klfmkmr

Kljgkfii jrNj lpbv:fp kiioiri nihk %kiir TrRkmj fiikt 9kk ok

17

Kjyk Kfgogci

kiio fioOkiihN $r yuioi j;rirbi _j tihy kP KlfmrhrR niki moikt

jrNkiir fikkii nk fiir kiioi TrBkmiri

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 3

14 Klfmkmri

%ujkmic jrNj nk fyki ir jifihkir jr $yrj ^fihBrikiiuri lki

fiykii 4 ~ 5-

kiioi Kjoi Trr ftfibrnh %kiir yuki ir fikkii kiiholprji Klthrfii

mkiivcri

18

fgkjfii jgj fiirilp %fi lk[itgyB fur nk fynh *kcri 20

19

%kiir TrBkmr oufii 21

vyfhfih ^K[hkiiukiiiuri lu v:fpfgci ru: rikc fmiri kiioi

TrBkmr lbYfii vyfhfii $r 0kk ok fiikt Klfmkmib mhuh n;lL

f['fii 22

fiykii 5 ~ 4

kiiihtkii t[lp vyfhfiiu: kiioi lpbri

fihjg Klfmrfii rkfkrbi rihyr rvktr tHfjkkmrt

kiioi _j fikm fNj jrhR, ry v:tjicjrhR, yyFfy jrhR n;lLfgci

kii'kiih tfpr kiiijJ jifihkici

kii'kiih Klfj Klfmkmrbi _j jrN nk fiir TrBkmhci

fihjg Klfmkmrbinh %kiir vyfhfiiu: TrBkmhci

0 ( Kld ldkmhrssR

4

fdihksMrd _jd TSfsydk

fktuht okfyOkfiiuji lphkFfi Kjoi kiiijJ Tfy f['guri nihk vvui

Klfmkmkt $b $f rkfkrf

%tgfifFui ªlfii morlpci tfprj _j KlYhUj fprRt %kiir Klfi

%kiir jifihkicr kiioiri lumri kiioi vihfi fiht TrBkmri kiioi

vihfih fiht TrBkm lklphkfir TfyhrR Tfkm, fir ªlfiiu j;kji

fikYkmfir tfpci rkkiikmhci

%kiir fir k¾jiricr, firji ryN Tffii t;kijirbi %kiir

firogrfiiri yoij;rri ^t k¾Y lkgLbi

oifihki 5 fu ok lphkFfii Thriui uCrfiiui mtfk, _j n;lL kgT³

*t fkmv:fp mirgRcr %kiir fm %ofikiifii fmktr fgki Knºkmk

$t ofikiifir fgkj yuioi, r¾Kyfii rihyrfiinh TrBkmr kgT³ji

nik kiiirRtr fgkj yuioi fgki vyfhfiiu: % vhuir jrin;r fkn

kiioir lphTkmk

uihjg 5 ~ 0

yr y;u mihu jifihkir jr, ½y nicuy: mibri

oKyfiiu: fgkj oufii urktir %kiirri l[ifpu y;bu: lkikc vbri

uihjg 5 ~ 0

oKyfiiu: fgkj oufii urktir kiioiri l[ifpu y;bu: lkikc vbk

roO¸kiijicinh %kiir TrBkmri

tfpr jihfihkirj rfp TrBrfFv:fp mirhRfr tihy mlLokj %kiir yu

tkiinunr kiifroikgui

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 5 23

24

25

26

27

28

29

%kiir tfpr jifihkicrri ykKcfu %kiir jihcg tfpci $¼ouicr l¿ui

mlLrtfirnh %kiir tfpry: ofihrfirlLbj firi'iNu ¼ujnh lpb

tgoir kihlfii tkkmri

tfpr oFkihlfii junr fgc kiiikc tfpry: ofihrfiing *kcib

fcmlbjihcr vhnNfir kiikmij;ruti

tgoir oFkihlfiiri tkkmij;r yriRyhr kjirng moj;rri

firi'iNu ¼ujng lpbri

lulLkiiiuji 5 ~ 9, 0

kP vihfil Tfkmibji kiioi fihrf kihlfiiri tkkmgci

$kiiy %kiir lk[it ici, fimur fgci

firji ryN Tffii juirbi %kiir KªYyhNnfii mori

%kiir Tfyk %Ck trfikti 57 nkbu ofikiiku: mhuh jguk Kjkt

mlLvcr Klfmrhui lr:R rkfkgkii

kiiihtg fu %kiirji Tknr Kt:»fii _j *tg»kY

rri rfiiBj;rr rh oRºyici rh kiikb v:Trk mor fgci rriR yriRbj

ficfiryri lyki lfki rriR $lLnkyiki $r kiioir $cinng kiioi kP

ftfiing Tfgvmri

0 ( Kld

6 30

ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk

31

32

33

34

35

36

fiijJ fiikm lfr jmtr: fgc $r mlL

46 ~ 59

mukmr Kjkiitrfii

rhji fiilLt yiufiiu fkc mukmk

59 ~ 47,48 $lpLci lkKckci fiktu: r;jcni ^oJkkiihyi kiiitg Kltgr kiihTjiu

fihjlLnkmr kiicu rhjfi ^yikr fgkr $cnri

$ktiji fgki fiilLt fkc rhYfiiui yihm fgrj ^mk

%kiir j;bib fikkiii $l»okmib

kii'kiih 8k~9 j;bifgkj rh flpri $lLnkmyr fkKbijui lkj fkiiifgkj rh mkluri

*fiBfkiii fgkjr, $ffihr lkimi fgkjr, rh fiiCfii tgmij;ruti

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 7 37 rr;j

38

39

40

41

kiih¸ri

fihongrj

fgki

fiykii

kiiit ji fUri

rrhkiirri

42

43

44

$lLnkmyr

kii'kiih 8k~9

$lµci fgki %kiir fiiCfii fiht *fiBfo %kiirri nitk, j;ktki

%kiirri $kmyiuy: j;bk

fiykii 59 ~ 90

fgki %kiir myiuri ªtfiiuri ½cmk

fgki rh myiuri ªtfiiuri ½cmkiiirhRki

Kjoi lprkiyhricr ykifgy lkKckci fiktu: _jcr y:fih $rifihrkm

%kiir myiuu: ªtfiiuu: fijiu nikiyiui jufr mlL

rrhkiir myiuu: fijiu nikiyiri mihm rh Kfui % fijiu nikiyiu: lby ngr

rri rfiBr rfiBri

kiih¸ri 5k ~ 58

$yjKfifii mkiiifgky: ujJklvcri

kP Klfmrfii l ftfiing rkfkrt: nfirkmkc

$yKjfifii mkiiifgku: lkmvcrfgcgkiiri

kii'kiih 86~45

fikkiii jic flpr _jkr lcfiflpr _jrr ^tki vkt¼bi t;knuri

%kiiry: jihc ouiffok

0 ( Kld

8 45

ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk

46

47

48

49

50

51

52

53

jgvb uCrfiiui rkfk mlµrtfirng %kiir $yKjfifii mkiiifgky:

ujJklvcri

fihkiJ 48 ~50,5-

%kiir fofiiu j;kji mbi fok

kgTr tgfti, kiioi fikYfiirji fkiiNokfyOkfiiu lphkFfi kiioi

fofiiu nihk mlLkiiirhRci

54

jkrui 55 ~ 4-

rh fofiiui fgki lkmij;rimirhRki

rh $kn j;kji mbi fkiiimirhRki

55

kiih¸ri 4= ~ 56, 57

ykifgy %kiir fofiiui

orjiui yoj;r fgbr rhuini vgnfiiuin mok

56

%kiir $kn jibi ujikc l rikc Kjkt fkji rkiivcri

57

fgki tgrr mklj $t lfrj fmir: $r tgr j:ofii mbi fkiiitfir

mlµj;rk

kiih¸ri 4= ~ 56, 57

58

ouif fiht %kiir fihbui

59

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 9

0 ( Kld

10 60 jkrui 55 ~ 4 rhtfg rhtfg rfp rrRu fcrhcyf < rhtfg rhtfg rrRktiji mkiiN fcmyf< fiykii 50~79 61 rhtfg rhtfg rrRktiji mkiiN fcmyf< kiioi mr¼kii fiikti lujr %Ck fihbui 62 $rj uCrfiiu lphkng fihrfpr ogFtrfiirji fikm¼kiirf 63 TrBkmr oufii jihcg %kiir lkgLbi moij:uj¼kiihci 64 %kiir lpbr yki 65 %kiirji Kt:¸fii mkiiib 66 %kiir fikYfiiy: mibij:vc oklibrui

ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk

67

kiioi KljbkmijirRbingr %kiir rTfir k¾jici, `fioOkiiNX tvumy

ruin n;bvc, jgUji fijiui, myiuji fijiui Knimvc fiiU jkbfiiy:

$bi ^bih rbvc, $l»oklvc % Kjihkfir ouifl Kfuhcimikcng

4k fu tihyuri lum kPu:jfiiri rh[rfii mokiiikb %kiir yriRyhri

k¾kmij:uj ¼kiifgci

firuri jihcg k¾kmuj ¼kiifgci

68

rriR nihk ThKny yoij;rifgkirhRkr rfp %[kNlciyirhRfg<

kiioi ThKny yoijikbhci

lky:jguk Kjyk kiiikih'ufii lbYgrj fuilu %kii tgrr

69

rkihlkmgci, lb Klfi

$t fir nkF »Htkiihuri lniun;biri, %kiir 4k fu tihyuri luif

ofikic, jgr tfprj fktrhui

%kiir $bh luifuti tgrj vtiuing %kiir r j;kji rh j;kji

fikYkmri

mguh fiiCNfir Kl[R lfikb kiioi rji lfki<

70

fir ªl Tfyfiiu ogrfiiu: %kiir lk[it Tfyfii Tfkmibji kP

vihfij fmri

firfii ½ktfuor fikYfii %kiir ½kt firji ryN Tffii

71

$riKnfgkmri

vvu %kiir mor yhNnfiiri ffkoikt

$yri yHYjkklvcrfgciri, firi'iNufu fokklvcr fgciri

fNorhKjgkyicingri

72

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 11

73

fir $yKjfifiiuri vb $yci ngkiilkmvcri fir t:'fiiuri vb

ruinn;bvcri $yci ½ktr tvumy firji oFoy juinimirRt

74

fir fiktkfii n;+u fu Ky:fylL¼yfi

75

vgtklvcrri $yci r:ki ykifuti ftji yvci n;+ lufu rikcri

kii'kiih 86 ~ 6 ( 0

^mb kiioi n;+luji tH'gkyfiing fprhRci

%kiir n;+lung vvuiy: mguhogki luifvcri

76

Kljbr 46 ~ - u: mlLrtfirng TntiyLy fiituij;r ftklvckiiirR

n;+lu kiiijJ TfKnkt fii

77

% ^kift ruiniki ltuiri n;+lu kiitib ognulck

78

ftklvcr n;+lu fuif

Kljbr 8 ~ -,45

kiioi $ri n;+lu firuri ryN fikYfii rikc k¾km ryNTffiirji

79

rclkmri

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 12

ªlfii fur fmi Tyfii fikYfii

$kiiy tfpr jHªfkfii fir Klvifr Kjoi kiioirkti ryNTffii

k:fih 9 ~ 56 82

81

%tgfifFui ªlfiimo tfpr rikc fkilck

tfpci fgkr ltri y:bu: rikc y:ufkiing TffH¾ lufii

viTkmuj¼kiik

Kjfifiing [kkfii ¾Ykm fikYkmk 83

tfpci %tgfiiri fUn;b ftri y:bji yihkiL tjiJr jkihviurikmri

fikkiii TffH¾fiirji ¼fp fihkfiiri jgmibji ^bi $bi ykinimirR Cc

TgFuri ruifvbri

%tjgkcfii 6 ~ 57

%kiir fgkr k¾kmi KlYgUjri fgky: mlLri

%tjgkcfii 6 ~ 48

fikkiii rjiri ojr r okyhrfiirjiri %fi okyhrfiirjiri fkfii juinTotri

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 13

80

84

85

86

fikkiii %kiir `kiioiX rriR `ogyhri ki iijJX yufiht j;biri fikkiii rfp

`ogyhriX $yr `kiioiX ficfi fiht j;bitifp 88

ruinn;bi ( $ri fihbji $kfifi < 89

fhKv fihbu: rirR ruin n;bi $rifihbji myjj;bi $r $kfii ficfii myj n;bib jrhR _jr yu ruin n;bib ljiJf rkfii

Kjoi ogyhril fTkiifii ogtogci

fihrfprj yr k¾Y lkgLbiri nihk ffkkmibji tfpci f k;jb mokiirhRci

t»r vuiuri $kLkmibji

%kiir rkiifikm kiirhRci, tfpr kiiijJ n;+ lu $kiir kiioi firji

ryNTrfii $riKnºkmibji _jtrfiir kiioi fikYkmfuo

$kLYukLkm lty llµci Kªkkvfirt: vvui Cmyfiing mlµb uti

%tgfifFui tnkvkiuing fprRlpci tfpci fgkj mkBlp tioiuri

ykiihkimo ^mhci

ykifgy $tgNkiiku: jkiihri fhvui $kLYui ymrbi fprRt

fhvui jihc yr fiktu: y;u mihuir lpbr fgbu: Kj;fFrfgbr j;rRbr

kii»:fg fhvuiri $yr kiikLYri u¾Nlbri

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd

TSfsydk 14

_jd

87

90

kiiirRt 91

92

ymri 93

94

tfpci jkiihriri $yr kiikLYri u¾Nlbuti jgvb jkiihri fijJu j:lfii

fmri

%tjgkcfii 7~8

tfpr n;+luri oihmkm n;+luri fhvui ymhci

jgr jkiihri rurikc *yLy mor lufiiui ymhci

jkiihri $kLY ftkmvcr tfpr n;+lul f[hFofiirRbi mihlvcuti

kjfii mktkljikc ªl¾fihlY juinti

95

fih' rkBkmr nicgkfiiu: Tkini $ritr $kLYu tgFkg rkij:fuor $rj

ªkguri ^K[hkiiiukiiiuri )nilprikc yoijifmrlpci tfpci fgkj

rkgLci lku:jfiiu:fprR rTfir nicgkfiirji Klykihlfi % nicgkfii

96

% lkcinuu: logJ _jb

97

fiitbru 47f trfiir _j n;+luri ftkm tgr kjfiiri

tgFkvktfiiuji lphkiifurr KlTuji v:tkmri

fgki Kjoi kiiijJ kjfiiy: jlLvckiiirhRkribji $t _j nikiyi

98

lkii nH»fiiul kjfii K¼¾kmvcr: % kgKy rh[rfii mkiii tihy %

nH¸u:fprR fgkj lb r'fii mkiijikcg tgb ¼kiikt

99

n;+ lukiiijJ kjfi firuri jgªcirr logJ niki moikt

$kLklvcr Tkyifpui ªlfii rikc k¾klfp

jgr tfpci mor vukiihnfiil firi'iNujirR f[hFofi ªlfiirikc

100

fgkr k¾kmiri

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk

( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 15

0

ªl rfgkY mkiiibj kiiijJogk KlyN¾ lkvcri

fhKvkiiiui =~59 102

lukiirng lc kiiijJkiii fiju kiiijJkiii kjfii ªlfiiuri ylfkiiib

$ogtNfii

fhKvkiiiui 4k ~ 7 103

^tn: u:j ªlfiiri fihoij;r¼fp tfpr n;+lu

kiih¸ri 4~5=

vhloBfimi kiih¸ri fioOkiih $r kiioiri mihloih Kljbkmrtfirng 104

t»rvuiukLkm %mhkfii n;+lukiir fioOkiihNri oihmkmimirRt

ªy rvktr jgufiiu: $rj [yhvfiiuji lphkFfii ftklvcr n;+luu

kjfii fir j;kji Kjoi mktkmr kjfiirji oihmrng fprRt

kiioi u:jfiirji k¾jici

kiioi firRkmiri

kiioi ¾fikmiri

106

kiioi fir ylLtfiiurikc fclkmiri

kiioi Tfkmib lb: rkLkmiri

kiioi Tfyfii firji fihtk

kiioi fir Tfyfiiul $tjgk

kiioi firuri fihkiri

kiioi rihyr Tfyfiirmiri

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd

TSfsydk 16

_jd

101

105

107

4=47 ok u: $kbhkJbj ofiiKtk tgbhur KlkiiyRku: lkRo 'jbr yhri

KlkiihYfii mkiiimirR lkcihNkrO $r ¦c fikmi [uu fitN run¼kiikt

$ktiu:fprR rhfjiui trfiiu ykvc j;biji¼kii lulkbh tfr mkgki

'jbr yry:fprR rGjg tUhrR _jm:b m k kgv:fp [yhjgufiiu:

Kvyijibji fgkftrirR %¸k ltgkfiiuri ThKnylkmgci

jgrfgkr k¾kmibji lfkih kgkr yFku: yuioijirhRci

fkktki ljJc mjiJvc¼kiihk: lfkj yukiiti

ncnb fikmi yilgri fgyhfkYfiiu: fgk vh»NKllkmky: okvktgui

j:u:Lkiihki

fgkr k¾kmibji _j fihkfiirRt

lfkr $uTcng fprR % ofiiKtgrR tgbfm fgkj ogkiilcgu

yfiknufiiui fbhc 5k $ciniui ½cfprR _j lcfri yoijirhRci

yry: fUibji 9niki o»kiijiuri lriRjirhRci

fikmiy: jlLvcr t¾Y Thkkiih tFlfiiji mkibji $uTcng fprR

ofiiKtfiiu: -kk fiUi KlkiihYkm yfiknuhuri fbhc rhf fgk

jkKtgrj vkiiuitkgki

yilgriui ljiJfng fm okfyOkfiiu: nihciur lcfu: KlkiihYfii

$ogtNfirlkmkt jgr 'jbr yr lkfgkfiiy: fiiktiji ogngci

jrhFo vby: ykihki mor yhyhJujfir yk mhlri ly Klkmkcfir

108

nguiuri $uuri mui jikbih fgk lcfjfih Klfihtfii juntr

Kªkkmijikbi fUhci lfiijui j;kj mur, %jur, tg»fiiri, fikmiy:

ncjbr rKtokmiui fbrRbr ofhkmij;r KlkiihYoirhRki 47 trfiiu

ofiiKt kiihKyu: fikYjkfir lkoyiu: l[fi Thkkiihu: fprR rur j;kc

[Ckgui jrlkmhkii 'jbr mfkj ogtkmhci yFku: _j ¦c fm

finur fgkr k¾kmrkiiirRt $ftiuiur ªlfir ofiiKtfiiu: firfii

j;bij;r¼kii _kbkng lt: _j tFlku: mjiJj;r kiiikcib lrirR tfpci

mihmrlpci %kiir oFkiikng vkiikjk oyu:rj tihjkiiirhFci

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd _jd TSfsydk 0 ( K l l k m h r R f i h k r _ j T f y k 17

fihrf kihlfiiu: fprR fikmifkb »yNªlfii

%kiirl foijirhRci kiioifkb fgki kP f[Ffiiu: fik;jki uki %kiir

_jJci fihKyfi firuri k¾kmnuci firu:fprR t:'fiiri yofo fir

Tfyhuri fihkiLmkiinu fgcgkiir;jJc firji ryNTffii $riKnºkm

nufgc;jJc rf rh Klvifp rh k¾jicfr $knjkkmimirhRfr kP kgKy r

mkii ly mihlkmnufg<

$fpri Klvifg rfp rhj;kji fikYkmgfp

rh TfyhrR ofikLkmijikbri, rri fih j;kji Kªkkmimikcng

myiuiljyic

0 ( Kld ldkmhrssR fdihksMrd

TSfsydk 18

_jd

109

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook