యేసు పలికిన చివరి మాట

ÜÕ∞ã¨∞ ѨeH˜# z=i =∂@

''JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Q˘Ñ¨Ê â◊|Ì=Ú`À ˆHHõ"Õã≤, '`«O„_ô, h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#<≥#∞.— PÜ«∞# ~¸ÖÏQÆ∞ K≥Ñ≤Ê „áê}=Ú q_çK≥#∞—— (Å∂HÍ 23:46).

z=i =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞ PÜ«∞# ˆHHõ"ÕÜ«Ú@`À, ÜÕ∞ã¨∞ `«O„_ç z`«Î=Ú#‰õΩ `«##∞ `å#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú, ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ JѨÊyOz# Ѩxx PÜ«∞# <≥~°"Õ~åÛ_»xÜ«Ú, `«# QÆOcè~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞= „â◊=∞#∞ J#∞ÉèíqOz# `«~°∞"å`« PÜ«∞# „Ѩ"ÕtOѨɒ=ÙK«∞O_ç# q„âßOu QÆ∂iÛ Ziy#"å_≥· Ü«ÚO_≥#xÜ«Ú =ºHõÎ=Ú KÕâß_»∞. D „áê~°÷#`À, `«# „áê}=Ú PÜ«∞# â◊s~°=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì Ѩ~°^≥·ã¨∞Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz, Pk"å~°=Ú L^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ, "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# `«# =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷# L^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ JHõ¯_» xezÜ«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# ^•xH˜ J#∞=∞u xKåÛ_»∞. D z@ìz=i =∂@ ѨeH˜# H˘kú¿ãѨ\’¡<Õ, Å∂HÍ 23:43Ö’ PÜ«∞# ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç# ^˘OQƉõΩ PÜ«∞# WzÛ# "åQÍÌ#=Ú#∞ ~°∞A=Ù KÕ™êÎ_»∞. XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞ =zÛ ^˘OQÆ HÍà◊¡#∞ q~°∞Q˘æ_»`å_»∞� JѨC_»∞ P ^˘OQÆ „áê}O q_»∞™êÎ_»∞. "åx „áê}O "åx â◊s~°=Ú#∞ q_çz ÜÕ∞ã¨∞ „áê}=Ú`À ‰õÄ_» hu=∞O`«∞Å P`«‡Å∞ xezÜ«ÚO_»∞ KÀ@ Hõeã≤H˘x WǨÏã¨O|O^èŒ HÍÅ=Ú =ÚyÜ«Ú =~°‰õΩ ~°Hõ∆}Ï#O^Œ=ÚÖ’ =Úxy `ÕÅ∞K«∞O@∞Ok. ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}Ï=ã¨÷Ö’ #∞O_ç# ÜÕ∞ã¨∞ `«# z=i =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÍ, H©~°Î#Å∞ 31:5Ö’ QÆÅ "åHõº=Ú#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ LÖË¡dOz K≥áêÊ_»∞. ^•g^Œ∞ L^ŒÌO_»"≥∞ÿ#^≥· =∞#™êÎѨ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«ÚK«∞O_ç# LѨ„^Œ==Ú QÆ∞O_® ™êQÆ∞K«∞O_ç# `«# „Ѩܫ∂}Ïxfl q=iã¨∂Î D H©~°Î##∞ ~°zOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. ÜÕ∞ã¨∞ P =∂@ÅÖ’x XHõ =~°∞ã¨#∞ fã≤H˘x, ^•xx ~ÚOHÍ H˘OK≥=Ú B#fl`«º"≥∞ÿ# `«Å=Ú Ö’xH˜ ÃÑ·ÔHuÎ, `«# „áê}=Ú#∞ uiy ^Õ=ÙxH˜ JѨÊyOK«∞K«∞<åfl_»x „ѨHõ\˜OK«∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞#ˆH =iÎOK«∞#@∞¡ =∞Å∞ÛH˘<åfl_»∞. ''<å P`«‡#∞ h KÕuHõѨÊyOK«∞K«∞<åfl#∞� Ü≥∞Ǩϟ"å, ã¨`«º^Õ"å, ##∞fl q"≥∂zOK«∞"å_»=Ù h"Õ—— Jx ^•g^Œ∞ ѨeHÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ D kfiѨ^Œ=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞

LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞, UHõ=K«#=ÚÖ’ L#fl ''KÕu—— x ''KÕ`«∞Å∞——QÍ =∂iÛ, `«# „áê~°÷#QÍ Ñ¨eHÍ_»∞.

PÜ«∞# KÕã≤# D „ѨHõ@# XÑ≤Ê^Œ"≥∞ÿ# =∞<Àxâ◊ÛÅ`«#∞ „ѨuaOaOK«∞K«∞#flk.

ã¨OѨÓ~°‚OQÍ `«# `«O„_ç „â◊^Œú Z~°∞ÔH·Ü«Ú#fl ÅHõ∆}=ÚQÆÅ"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ^Œi≈OѨQÆÅ

„ѨâßO`«`« nxÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. =∞# áêѨ=ÚŠѨiǨ~å~°÷"≥∞ÿ `«##∞ `å#∞ JiÊOK«∞H˘#∞

ÃÑ#∞`«∞á¶ê#∞ QÆ∞O_® PÜ«∞# "≥o¡ WѨC_»∞ uiy ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’xH˜ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. pHõ\˜ QÆuOzáÈ~ÚOk, ^Õ=Ùx ã¨xflkèQÆÅ ã¨∂~°º~°t‡ WѨC_»∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk.

ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_ç# P~°∞ QÆO@Å =º=kèx Ô~O_»∞ „áê~°÷#Å`À, P~°∞

QÆO@Å P~°OÉèíOÖ’ XHõ „áê~°÷# =∞iÜ«Ú ^•x =ÚyOѨÙÖ’ =∞~˘Hõ „áê~°÷#`À =∞^茺 D

J=QÍǨÏ# KÕã≤H˘#ÖË^Œ∞. PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# J`«ºO`«

f„="≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ =∞# xq∞`«Î=Ú áêѨ"≥∞ÿ `«# `«O„_ç ã¨xflkèÖ’ #∞O_ç "ÕÔ~·#ѨC_»∞ Hõey#

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "Õ^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#^Œx K≥ѨC@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. #Å∞QÆQ˘@∞ìK«∞O_ç# D P"Õ^Œ# JO^ŒiH© ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ# H©~°Î#Ö’ QÆÅ LÖË¡Y#=Ú`À x~°fizOѨ|_çOk: ''<å ^Õ"å, <å ^Õ"å, #<≥flO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº q_çzuq?—— (=∞`«Î~Ú 27:46� H©~°Î#Å∞

22:1 K«∂_»∞=Ú). JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠JÜ«∞# J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ QÆ∂iÛ

XHõ J=QÍǨÏ#xK«∞Û@‰õΩ PÜ«∞# D =∂@Å∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. PÜ«∞# LÖË¡Y#=Ú`À

x~°fizOѨ|_çOk: ''<å ^Õ"å, <å ^Õ"å, #<≥flO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº q_çzuq?—— (=∞`«Î~Ú 27:46�

H©~°Î#Å∞ 22:1 K«∂_»∞=Ú). JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠PÜ«∞# J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ

QÆ∂iÛ XHõ J=QÍǨÏ#xK«∞Û@‰õΩ PÜ«∞# D =∂@Å∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. PÜ«∞# LÖË¡dOz

K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’x "≥Ú^Œ\˜ =K«#=Ú XHõ „Ѩâ◊fl HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ XHõ „ѨHõ@#QÍ LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk.

^Õ=Ùx`À PÜ«∞# HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú WѨC_»∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_çOk. =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å=Å# Hõey# ÉÏ^èŒ WѨC_»∞ ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ, H©∆}˜OzáÈ~Ú# â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú |Å=Ú`À, PÜ«∞# `«# „áê}=Ú#∞ `«# `«O„_ç KÕ`«∞ʼnõΩ JѨÊyOK«∞H˘<åfl_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞ ѨeH˜# z=i ѨÅ∞‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú=∞iÜ«Úqâßfiã¨=ÚQÆ∂iÛ#XHõã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ ‰õÄ_®L#flk. ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«O„_çx ZiyÜ«ÚO_≥#∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√¡K«∞O_≥<À

‰õÄ_» ZiyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# `«# „áê}=Ú#∞ `«# `«O„_ç KÕ`«∞ʼnõΩ JѨÊyOK«∞K«∞O_≥#∞. Å∂HÍ 23:46Ö’ "å_»|_ç# „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú paratithemi (''JѨÊyOK«∞H˘#∞——), ''ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# XѨÊyO`«—— Jx ã¨ÅǨ WK«∞Û ÃÇÏ„c Ѩ^Œ=Ú#∞ J#∞=kOK«∞K«∞#flk.

XHõi J`«ºO`« „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# ™⁄`«∞Î#∞ =∞~˘Hõi ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨O~°Hõ∆}Ö’ LO_»∞@ J#∞

Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ Wk HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk.

ÜÕ∞ã¨∞ =∞#∞+¨µºÅ KÕ`«∞Ö’¡ LO_≥#∞ - „‰õÄ~°"≥∞ÿ#, Hõiî#∞Öˇ·#, Ѷ¨∂`«∞Hõ"≥∞ÿ#"åÔ~·

Ü«ÚO_ç PÜ«∞##∞ `«$}©HõiOz#"åi KÕ`«∞Ö’¡ LO_≥#∞. "å~°∞ #~°HõѨ٠L„QÆ`«#∞ PÜ«∞#ÃÑ· "≥∂áê~°∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# ¿Ñ`«∞~°∞, ''... ~¸Ü«∞##∞ g∞~°∞ ^Œ∞+¨µìÅKÕ`« ã≤Å∞= "Õ~ÚOz K«OÑ≤ui—— Jx ‰õÄ_»∞H˘x Ü«ÚO_ç# [#ã¨=¸Ç¨ÏO`À K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:23). =∂#=ÙŠǨϙêÎÅ∞ KÕÜ«∞QÆey#O`« Ѷ¨∞’~åuѶ¨∞’~°=Ú#∞ KÕâß~Ú. WѨC_»∞ PÜ«∞#

`«# „áê}=Ú#∞ ^Õ=Ùx ǨϙêÎʼnõΩ JѨÊyOK«∞H˘<åfl_»∞.

^Õ=Ùx ǨϙêÎÅ∞ =∞$^Œ∞"≥·#"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x Jq ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#q� Jq ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#"Õ, J@¡~Ú##∞ Jq =∞#Å#∞ W`«~°"≥∞ÿ# U ǨÏã¨Î=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìHÀÖË#O`« ã≤÷~°OQÍ Ñ¨@∞ìH˘#QÆÅ=Ù. "å~°∞ PÜ«∞##∞ Ѩ~°^≥·ã¨∞‰õΩ "≥∂ã¨∞Hõ"≥o¡ PÜ«∞# „áê}=Ú#∞

"åQÍÌ#O KÕâß_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 51:16a). ''PÜ«∞# ѨÙ_çã≤\˜Ö’—— x=ã≤OzÜ«ÚO_»QÆÅ Éèí„^Œ`« QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ=Ú (Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:12Z).

^Õ=Ùx ǨϙêÎÅ∞ P <å_»∞ HõeÊOz#>Ë¡, <Õ_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« JkèHõ Éèí„^Œ`«QÆÅ KÀ@∞#∞ HõeÊOK«QÆŠǨÏã¨Î=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. QÆ_çz# ã¨O=`«û~åÖ’¡ J<ÕHõ =∞Ok qâßfiã¨∞Å∞, ÜÕ∞ã¨∞ =∂kix J#∞Hõiã¨∂Î, ÜÕ∞ã¨∞ z=iQÍ Ñ¨eH˜# =∂@Å∞ "åi ã¨fiO`« =∂@Å∞QÍ

ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞@Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û PÜ«∞# z=i ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ^≥·gHõ"≥∞ÿ# PÜ«∞# z`«Î=Ú#∞ =∞iÜ«Ú â◊H˜Îx „ѨuaOaOK«∞K«∞#flq. PÜ«∞# XHõ x|^Œú`å „Ñ¨Hõ@##∞ Ѷ¨∞’+≤OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ Z#∞flH˘#∞K«∞O_≥#∞. U"Õ∞q∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x PÜ«∞# `«O„_ç PÜ«∞#‰õΩ

JѨÊyOz ѨOÑ≤OzÜ«ÚO_≥<À "å\˜#xfl\˜x ѨÓiÎQÍ ã¨OѨÓiÎ KÕã≤# `«~°∞"å`«, ÉÏ^èŒ =∞iÜ«Ú ^Œ∞óY=Ú J#∞ KÕ^Œ∞ y<≥flÖ’xk „`åy# `«~°∞"å`«, PÜ«∞# `«# „áê}=Ú#∞

JѨÊyOKå_»∞. PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ‰õΩ `«# ã¨=∂^è•#=Ú<˘ã¨y, `«# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="Õã≤# Ãã·x‰õΩÅH˜KåÛ_»∞. `«# `«e¡x QÆ∂iÛ# zO`«#∞ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ JѨÊ*ˇáêÊ_»∞, `«# â◊s~°=Ú#∞ Ji=∞`«~ÚÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨىõΩ JѨÊyOKå_»∞� HÍh `«# „áê}=Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜ JѨÊyOKå_»∞. Wq WǨÏ=∞O^Œ∞ PÜ«∞# z@ìz=i™êiQÍ KÕã≤H˘#fl ZOÑ≤HõÖˇ· Ü«Ú#flq. ÜÕ∞ã¨∞ `«# „áê}=Ú#∞, XHõ ѨÓpQÍ, ^Õ=Ùx ǨϙêÎʼnõΩ JѨÊyOKå_»∞. PÜ«∞# WÖÏ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, =∞#=Ú PÜ«∞# ™ê~°fiÉè∫=∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ =∞iÜ«Ú PkèѨ`«º=Ú#∞

K«∂_»QÆÅ=Ú. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:18 K«^Œ∞=Ù=Ú. PÜ«∞# ˆH=Å=Ú `«# ¿ãfiKåÛùѨÓi`«=Ú#∞

K≥·`«#º=O`«=Ú<≥·# z`«Î=Ú K˘Ñ¨C#<Õ =∞~°} |Å=Ú#‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞# r==Ú#‰õΩ#∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞"≥· Ü«Ú<åfl_»∞. D Ô~O_çO\˜ `åà◊Ѩ٠K≥=ÙÅ∞ ‰õÄ_®

PÜ«∞# ǨϙêÎÖ’¡ L#flq. =∞~°}=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ XHõ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ =∞`«Î~Ú LѨÜ≥∂yOKå_»∞, HÍh Jk

ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fi`«O„`«=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú HõeyÜ«ÚO_≥##∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞

‰õÄ_® Hõeyã¨∞ÎOk. ''ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å aQÆæ~°QÍ ˆHHõ"Õã≤ „áê}=Ú q_çK≥#∞—— Jx =∞`«Î~Ú

K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 27:50� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). ''^Œ∂~°=ÚQÍ Ñ¨OÑ≤OK«∞@—— Jx J~°÷q∞K«∞Û aphiemi J#∞ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú, XHõ ~åA PÜ«∞# ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõxx ѨxÖ’ #∞O_ç `˘eyOK«∞ q^èŒ=ÚQÍ<Õ PÜ«∞# `«# „áê}=Ú#∞ q_çKå_»x ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∞#flk.

ÜÕ∞ã¨∞ rq`«OÖ’x D z@ìz=i QÆ_çÜ«∞ QÆ∂iÛ Å∂HÍ, ''PÜ«∞# ~¸ÖÏQÆ∞ K≥Ñ≤Ê, „áê}=Ú q_çK≥#∞—— Jx „"åÜ«∞K«∞<åfl_»∞ (Å∂HÍ 23:46a). ''„áê}=Ú—— (ekpneo)

ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ =∂~°∞¯ `«# ~°K«#Ö’ W^Õ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞, ''JO`«@ ÜÕ∞ã¨∞ Q˘Ñ¨Ê ˆHHõ"Õã≤ „áê}=Ú q_çK≥#∞—— (=∂~°∞¯ 15:37� 39 =. K«∂_»∞=Ú). Å∂HÍ

„"åÜ«ÚK«∞#fl q=~°=Ú, ^Õ=Ù_»∞ `«# „áê}=Ú#∞ KÕ~°∞ÛH˘#=Öˇ#x PÜ«∞#‰õΩ „áêi÷Oz P `«~°∞"å`«<Õ `«# â◊H˜Î Ü«∞O`«\˜`À fã≤H˘#fl `«∞k âßfiã¨`À „áê}=Ú q_çKå_»x ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∂, „áê}=Ú JHõ∆~åÖÏ |Ü«∞\˜H˜ "≥o¡áÈ=Ù@ÃÑ·

210

(Já⁄ã¨ÎÅÅ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:59). =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ H©~°Î#HÍ~°∞x =∂@Å#∞ `«#‰õΩ `«y#@∞¡ =∂~°∞ÛH˘<åfl_»∞, ÃãÎѶ¨#∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞x =∂@Å#∞ `«# ^Œ∞ã≤÷uH˜ J#∞‰õÄeOK«∞#@∞¡ =∂~°∞ÛH˘<åfl_»∞. ^•g^Œ∞ ^Õ=ÙxH˜, ''ã¨`«º ^Õ=ÙxH˜—— KÕã≤# q#u (H©~°Î# 31:5) ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Jk `«O„_çH˜ KÕã≤# ã¨OÉ’^èŒ#Ü≥ÿ∞#k� ÃãÎѶ¨#∞ q+¨Ü«∞OÖ’, `«O„_çH˜ KÕÜ«∞|_ç# J^Õ ã¨OÉ’^èŒ#=Ú, J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ KÕã≤# q#flѨ"≥∞ÿ#k. ÃãÎѶ¨#∞ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ KÕã≤#^•xx KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞� PÜ«∞# `«# „áê}=Ú#∞ XHõ ZOÑ≤HõQÍ q_çzÃÑ\ìÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Uk U"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# KÕÜ«∞QÆey#^ŒO`å KÕâß_»∞.

PÜ«∞#ÃÑ· ~°∞=fi|_»∞K«∞O_ç# ~åà◊¡ KÕ`« H˘@ì|_»∞K«∞ #eyáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«# „áê}=Ú#∞ KÕ~°∞ÛH˘#=Åã≤#kQÍ PÜ«∞##∞ =∞#q KÕâß_»∞. PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞

Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_»∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å#∞ *Ï˝Ñ¨HõOKÕã≤H˘x P „áê~°÷##∞ `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ`À ѨeH˜#"åiÖ’ ÃãÎѶ¨#∞ "≥Ú^Œ\˜"å_»∞.

''ÜÕ∞ã¨∞`«#H˜+¨ì"≥∞ÿ#ѨC_»∞`«#„áê}=Ú#∞ÃÑ@∞ì@`«#H˜+¨ì"≥∞ÿ#ѨC_»∞^•xx=∞~°ÖÏfã≤H˘#∞@ J^ŒO`åPÜ«∞#z`«Î=ÚÖ’LO_ç#k.Pz=iH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#Ѩiã≤÷uÖ’PÜ«∞#ã¨OѨÓiÎQÍã¨KÕ`«#`«fi=Ú`À LO_≥#∞, =∞iÜ«Ú ã¨iQÍæ

1Marcus L. Loane, The Place Called Calvary (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1968), 127.