ఇతరులతో సాగిపోయేదేలా

W`«~°∞Ö`À ™êyáÈÜÕ∞^≥ÖÏ

=∞`«Î~Ú 7:1–12, ѨijÅ#, 3–12 =K«<åÅ∞

=∞# QÆ`« „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ =∞`«Î~Ú 7:1–12#∞ W`«~°∞Å`À ™êyáÈ=_»O (~Ú`«~°

ã¨∂„`åÅ`À) ZÖÏ Jx ã¨ì_ô KÕÜ«∞ <å~°OaèOKåO. ã¨O|O^è•Å#∞ QÆ∞iOz =∞# ÖËY#

ÉèÏQÆOÖ’x P~°∞ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ K«∂^•ÌO – ~Ú`«~°∞Å`À ™êyáÈ=Ù@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

P~°∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞. "≥Ú^Œ\˜k 1, 2 =K«<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k: ''g∞~°∞ f~°∞Ê f~°Û‰õΩ_ç, JѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ f~°∞Ê f~°Û|_»^Œ∞. g∞~°∞ f~°∞Û f~°∞C K˘Ñ¨C#<Õ q∞=Ú‡#∞

QÆ∂iÛÜ«Ú f~°∞Ê f~°Û|_»∞#∞, g∞~°∞ H˘Å∞K«∞ H˘Å`« K˘Ñ¨C#<Õ g∞‰õΩ#∞ H˘Å∞=|_»∞#∞.——

W`«~°∞Å`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åe J<Õ q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ D =K«<åÅ#∞O_ç H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å#∞ K«∂KåO. D ã¨∂„`åxfl |\˜ì, Hõhã¨O J~Ú^Œ∞ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# PKå~åÅ#∞

„ѨÉèí∞=Ù YO_çã¨∞Î#fl@∞ì <Õ#∞ „ѨuáêkOKå#∞.

• =∞# ѨÓ~°fiK«i„`«, Ѩ~°Ñ¨Hõ∆^Õfi+¨=ÚÅ∞ =∞# f~å‡<åʼnõΩ ~°OQÆ∞ k^ŒÌx=fi_»O.

• "åã¨Î"åÅhfl Z~°∞QƉõΩO_», Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `≥eã≤HÀ‰õΩO_» `˘O^Œ~°áê@∞`À f~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O.

• W`«~°∞Å L^ÕÌâßÅ#∞ QÆ∂iÛ f~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOK«_»O.

• =∞#∞+¨µºÅ∞ PK«iOz# ^•xx QÆ∂iÛ "Õ∞Å∞#∞ ZOK«Hõ K≥_»∞#∞ =∂„`«"Õ∞ x~°∂Ñ≤OK«_»O.

• Hõiî#OQÍ#∞, ^Œ∞óYOQÍ#∞, HõѨ@OQÍ#∞ f~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O – =∞# f~°∞ÊÅ∞ „¿Ñ=∞`À, HõxHõ~°O`À ÖˉõΩO_»_»O.

Wq ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞. g\˜Ö’ „Ѩu ^•x q+¨Ü«∞OÖ’ ^À+¨µÖˇ·# "åix h=Ù ZiyÜ«ÚO_»=K«∞Û Hõ^•?

D „Ѩâ◊fl J_çy# `«~°∞"å`«, ##∞fl Hõ∆=∂Ѩ} J_»∞QÆx=Ú‡. Wk "≥∂ã¨yOKÕ „Ѩâ◊fl.

XHõ"Õà◊ Z=Ô~·<å h‰õΩ *Ï˝Ñ¨HÍxH˜ =¿ãÎ, h=Ù P =ºH˜ÎH˜ f~°∞ÊfiÛ#\∫ì`«∞Ok. h‰õΩ H͉õΩO_®, =∞`«Î~Ú 7:1, 2#∞ =∞~˘HõiH˜ =iÎOѨ*Ë¿ãÖÏ Hõhã¨O x#∞fl ^À+≤QÍ KÕã≤#"å_»<≥· LO\Ï#∞. W`«~°∞Ö`À ™êyáÈ=Ù@‰õΩ Ô~O_À J=ã¨~°`« :

=∂~°∞ÛHÀ=Åã≤# J=ã¨~°`«=zÛ#ѨC_»∞, =∞#"≥·Ñ¨Ù =∞#O K«∂K«∞‰õΩ<Õ ^•xH˜

|^Œ∞Å∞ ~Ú`«~°∞Å "≥·Ñ¨Ù =∞#O K«∂™êÎO. „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ~Úk `≥Å∞ã¨∞, JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞: h HõO\˜Ö’#∞#fl ^Œ∂Å=Ú<≥OK«Hõ1 h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x HõO\˜Ö’#∞#fl #Å∞ã¨∞#∞2

K«∂K«∞@ ÜÕ∞Å? h HõO\˜Ö’ ^Œ∂Å=ÚO_»QÍ, h=Ù h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x K«∂z hHõO\˜Ö’

#∞#fl #Å∞ã¨∞#∞ fã≤"ÕÜ«∞x=∞‡x K≥ѨÊ<ÕÅ? "Õ+¨^è•s, "≥Ú^Œ@ h HõO\˜Ö’#∞#fl

^Œ∂Å=Ú#∞ fã≤"Õã≤H˘#∞=Ú, JѨC_»∞ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x HõO\˜Ö’#∞#fl #Å∞ã¨∞#∞

fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ h‰õΩ `Õ@QÍ Hõ#|_»∞#∞ (3–5 =K«<åÅ∞).

D ÖËY#OÖ’ q<À^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k LOk. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù ZQÆ`åo KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍx, q<À^ŒOQÍ3 K≥áêÊ_»∞: WOH˘Hõx HõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞#∞ K«∂_»_®xH˜ Ѩ_ՄѨܫ∂ã¨Ö’, á⁄_»"å\˜ ÃÑ^ŒÌ^Œ∂ÅO `«# HõO\˜Ö’ XHõ „ѨHõ¯# xez L#fl XHõ =ºH˜Îx TÇ≤ÏOz

K«∂_»∞. Jk Z^Œ∞\˜"åi `«Åg∞^Œ `«QÆʼnõΩO_» J@∞ ~Ú@∞ u~°QÆ_»O h=Ù K«∂_»QÆÅ"å?4 =∞#O f~°∞Ê fˆ~Û "åiHõO>Ë hK«"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ LO_ç "åiH˜ f~°∞Ê f~°Û „Ѩܫ∞uflOK«_»O ZO`«\˜ Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# ã≤÷uÜ≥∂ „QÆÇ≤ÏOKåÅx „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.5

„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù âß„ã¨∞ÎÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú Ѩiã¨Ü«ÚºÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú "Õ+¨^è•~°}#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zã¨∂Î LO_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û, HÍx P "åHõºO ÉèÏQÆOÖ’x ã¨`åºÅ∞ =∞#Å#∞ ‰õÄ_® XÑ≤Ê™êÎ~Ú. =∞# ™⁄O`« `«Ñ¨CÅ#∞ JÅHõ∆ºOKÕã≤ ~Ú`«~°∞Å `«Ñ¨CÅ#∞ K«∂_»_»O ZO`«

ã¨∞ÅÉèí"≥∂! |`≥¬|`À =ºaèK«iOz, P"≥∞ Éèí~°Î#∞ K«OÑ≤Oz# ~å[QÆ∞ ^•g^Œ∞ Hõ^äŒ *Ï˝Ñ¨HõO LO^• (2 ã¨=¸. 11)? ¿Ñ^Œ"å_ç Q˘„Ô~Ñ≤Å¡#∞ K«OÑ≤# ^èŒ#=O`«∞x Hõ^äŒ#∞ <å`å#∞ ^•g^Œ∞‰õΩ qxÑ≤OKå_»∞. ''P =∞#∞+¨µº_»=Ù h"Õ—— Jx <å`å#∞ J`«xH˜ `≥eÜ«∞*Ë¿ã=~°‰õΩ, J\˜ì"å_»∞ ''=∞~°}=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»∞——6 Jx ^•g^Œ∞ J<åfl_»∞ (2 ã¨=¸. 12:1–7).

J@∞ `«~°∞"å`«, J`«x Lif¿ã^•xH˜ |^Œ∞Å∞, ^•g^Œ∞ „áê~°÷<å ‰õÄ_çHõ‰õΩ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞ (2 ã¨=¸. 12:13† H©~°Î# 51:32).

W`«~°∞Å`À ™êy áÈ=_»OÖ’ "≥Ú^Œ\˜QÍ =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ ѨsH˜∆OK«∞‰õΩx =∞#Ö’ U =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤HÀ"åÖ’ K«∂K«∞H˘=∞‡x „ѨÉèí∞=ÙHÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.

„H©ã¨∞ÎKÕ YO_çOѨ|_ç# f~°∞Ê f~°∞Û JÅ"å@¡ *Ïa`å‰õΩ =¸_»= =K«#OÖ’x `˘e ÉèÏQÆ=Ú =∞~˘Hõ ã¨OQÆux KÕ~°Û=K«∞Û. ''K«∂K«∞——7 Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# „w‰õΩ

Ѩ^•xH˜ ''ѨsH˜∆OK«∞, ѨijeOK«∞—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk.8 #Å∞ã¨∞#∞ K«∂_»_»O JO`«

ã¨∞ÅÉèí"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ''<å HõO\˜Ö’ #Å∞ã¨∞ Ѩ_çO^Œx—— Z=Ô~·<å JO>Ë, ^•xfl K«∂_»QÆÅQÆ_»O JO`« `ÕeˆHg∞ HÍ^Œ∞. h=Ù KåÖÏ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å"åe ã¨iQÆ^•. "≥Å∞QÆ∞ ^•xg∞^Œ <Õ~°∞QÍ

Ѩ_®e. f~°∞Ê fˆ~Û JÅ"å@¡‰õΩ =∞#O nxfl ‰õÄ_® KÕ~åÛe: • =∞#∞+¨µºÅÖ’ "Õ∞Öˇ·#kH͉õΩO_»

''^Œ∂Å=Ú, #Å∞ã¨∞—— J<Õq XˆH =¸Å Ѩ^•~å÷xH˜ K≥Ok#"≥·#O^Œ∞#, D ã¨∂K«#Å#∞ „H©ã¨∞Î LѨÜ≥∂yOzÜ«ÚO\Ï~°x J<ÕHõ=∞Ok "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞, ѨÅ∞=Ù~°∞

`«~°∞˚=∂ ^•~°∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. XHõ\˜ =∞Ǩ z#flk, =∞~˘Hõ\˜ =∞ǨÃÑ^ŒÌk, J~Ú`Õ Ô~O_»∞#∞ H˘Ü«∞º‰õΩ ã¨O|OkèOz#"Õ. NIVÖ’ ''~°OѨѨ٠á⁄@∞ì ^èŒ∂o,—— ''K≥Hõ¯——

J<Õq LѨÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú.

''^Œ∂Å=Ú, #Å∞ã¨∞—— J<Õq XˆH Ѩ^•~å÷xH˜ ã¨O|OkèOz#=<Õ ÉèÏ=# Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#

H˘xfl PÖ’K«#Å#∞ ˆ~ÔHuÎOzOk. =∞# rq`«OÖ’x `«Ñ¨CÅHõO>ˇ#∞ ~Ú`«~°∞ÅÖ’ L#fl

^ÀëêÅ#∞ "≥^ŒHõ_»O "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ LO_»_»O =∂#= ã¨fiÉèÏ=O

Ö’x "åã¨Î=OÖÏ HõxÊã¨∞ÎOk. =∞#O rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ HõxÊOKÕq ~Ú`«~°∞Å∞ rq`åÖ’¡xH˜ á⁄_çyOK«_®xfl ''Projection—— Jx =∞<À`«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ JO\Ï~°∞. (JO>Ë, =∞#=ÖË „ѨuXHõ¯~°∞ L<åfl~°x =∞#O TÇ≤ÏOK«∞`å=∞x J~°÷O.). ÃÑ·QÍ, J^Õ áêѨ=ÚÅ∞ ~Ú`«~°∞Å rq`åÖ’¡ =∞#‰õΩ HõxÊOK«∞#O`« K≥_»¤QÍ Jq =∞# rq`åÖ’¡ =∞#‰õΩ JO`«

K≥_»¤QÍ HõxÊOK«=<Õ =∂@ "åã¨Î=O. (''`«# HõOѨ٠`«#H˜OѨx Ѩ~°HõOѨ٠K≥_»∞HõOѨٗ—

J#fl@∞ì LO@∞Ok). ''<Õ#∞ ã≤÷~°∞_»#∞, h=Ù "≥ÚO_ç"å_»=Ù† J`«_»∞ ѨOk`«Å"å_»∞.

<Õ#∞ uiy PÖ’zOKå#∞† h=Ù h =∞#ã¨∞û =∂~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù† J`«_»∞ =∂@ `«áêÊ_»∞——

Jx Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =∞#O K«∂KÕ q^è•<åxfl QÆ∂iÛ ~°ã¨ûÖò L^ŒÇ¨ÏiOKå_»∞. WO^Œ∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ h‰õΩ ɡ·aÅ∞ L^•Ç¨Ï~°} HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, Ü«¸^•#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú J`«x HÀ_»Öˇ·# `å=∂~°∞#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú PÖ’zOK«∞. `å=∂~°∞ ''"Õâ◊ºQÍ—— „Ѩ=iÎOz, ''QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl@∞ì—— Ü«¸^•‰õΩ `≥eã≤=zÛ#ѨC_»∞, P"≥∞#∞ K«OѨ_®xH˜ J`«_»∞ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞ (Pk. 38:24)† P a_»¤‰õΩ `«O„_ç Ü«¸^•ÜÕ∞#x `å=∂~°∞ ~°∞A=٠Ѩ~°z#ѨC_»∞, =∞~°} tHõ∆ qkèOK«|_®Å#fl ã¨OQÆu "≥O@<Õ q_çzÃÑ@ì|_çOk (Pk. 38:25, 26).

H˘Ü«∞º‰õΩ ã¨OÉOkèOz# Ô~O_çO\˜x HÍ"åÅ<Õ „ѨÉèí∞=Ù L^ŒÇ¨ÏiOK«_®xfl LѨÜ≥∂ yOz#@ì~Ú`Õ, ÃÑ^ŒÌ "≥∂`å^Œ∞Ö’ áêѨ=Ú#fl

~À=∂ 2:1–3Ö’ ~ÚÖÏ „"åâß_»∞: HÍ|\˜ì f~°∞Ê f~°∞Û =∞#∞+¨µº_®, h "≥=_»"≥·##∞ 㨈~ x~°∞`«Î~°∞_»"≥·Ü«Ú<åfl=Ù.

^Õx q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z^Œ∞\˜"åxH˜ f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞<åfl"À ^•x q+¨Ü«∞=ÚÖ’ h"Õ

<Õ~°ã¨∞÷_»=x f~°∞Ê f~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl=Ù† UÅÜ«∞#QÍ f~°∞Ê f~°∞Û h=Ù#∞ J\˜ì

HÍ~°º=ÚÅ<Õ KÕÜ«∞K«∞<åfl=Ù HÍ"å? J\˜ì HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"åi g∞^Œ ^Õ=Ùx f~°∞Ê ã¨`«º=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞#^Õ Jx Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. J\˜ì HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú "åiH˜

f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞ "å\˜<Õ KÕÜ«ÚK«∞#fl =∞#∞+¨µº_®, h=Ù ^Õ=Ùx f~°∞Ê `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O^Œ∞=x

J#∞H˘O^Œ∞"å?

D

K≥¿ÑÊk U=∞O>Ë, =∞# =^ŒÌ#∞O_ç Jk „áê~°OÉèíO

HÍ"åe. ''"≥Ú^Œ@ h HõO\˜Ö’#∞#fl ^Œ∂Å=Ú#∞ fã≤"Õã≤H˘#∞=Ú—— Jx „ѨÉèí∞=Ù JO@∞<åfl~°∞. W`«~°∞Å áêáêÅ∞ XѨCH˘#_»O `ÕeHõ† =∞# áêáêÅ∞ =∞#O XѨCH˘#_»"Õ∞ Hõ+¨ìO. ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ áœÅ∞ ã¨fiѨsHõ∆#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOKå_»∞: ''... q∞=Ú‡#∞ g∞ˆ~ â’kèOK«∞H˘x

K«∂K«∞H˘#∞_ç† q∞=Ú‡#∞ g∞ˆ~ ѨsH˜∆OK«∞H˘#∞_ç—— (2 H˘iOnä. 13:5). ''HÍ|\˜ì „Ѩu =∞#∞+¨µº_»∞ `«#∞fl `å#∞ ѨsH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞—— ... ''J~Ú`Õ =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ q∞=∞i≈OK«∞H˘x# Ü≥∞_»Å f~°∞Ê á⁄O^ŒHõ áÈ^Œ∞=Ú—— (1 H˘iOnä. 11:28, 31). ~À=∂ 14:13 „Ѩ`ÕºHõOQÍ =iÎã¨∞ÎOk. Ѷ≤eÑπû `«~°∞˚=∂ D =K«<åxfl ~ÚÖÏ `«~°∞˚=∂ KÕã¨∞ÎOk: ''XHõx "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~˘Hõ_»∞ q=∞i≈OK«∞ K«∂ѨÙÅ#∞ =∞o¡OK«‰õΩ_ç. =∞#O q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ LO_»QÀi`Õ, =∞# ™⁄O`« „Ѩ=~°Î# g∞^Œ q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ LO_ç, =∞~˘Hõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `˘„\˜Å¡‰õΩO_»∞#@∞¡ ÖËHõ Ѩ_çáȉõΩO_»∞#@∞¡ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞‰õΩO^Œ∞=Ú!——10 U áêѨ=Ú/ ^Œ∂Å=Ú `˘eyOK«|_®e? U áêѨ"≥∞ÿ<å fã≤"ÕÜ«∞|_®e – HÍx D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, „Ѩ`ÕºH˜Oz f~°∞Ê fˆ~Û áêáêxfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åflO.

`«#∞fl`å#∞ (ã¨fiÜ«∞O) ѨsH˜∆OK«∞H˘#_»OÖ’‰õÄ_», H˘O`« HÍ=∞<£Ãã<£û HÍ"åe. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# Ö’áêÅ∞ ÖËHõ `«Ñ≤ÊáÈ_®Ö =Å# U~°Ê_ç# =∞<À"Õ^Œ##∞ QÆ∂iÛ =∞#O =∂\Ï¡_»_»O ÖË^Œ∞, ''=∞~°}HÍ~°}O HõxÃÑ@∞ì@‰õΩ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# â◊= ѨsHõ∆——Ü«∞x XHõ =ºH˜Î J<åfl_»∞. J~Ú`Õ, ~Ú`«~°∞Å`À =∞#O ã¨iQÍ =∞ã¨Å∞H˘#QÀi`Õ, =∞# ™⁄O`«rq`«OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤H˘#=Åã≤Ü«ÚOk. =∞#`À ^•xfl „áê~°OaèOz#@ì~Ú`Õ, ~Ú`«~°∞ÅÜ≥∞_»Å f~°Ê~°∞Å∞QÍ LO_»‰õΩO_® q∞yeáÈ`åO.

3#∞O_ç 5 =K«<åÅ=~°‰õΩ =∞#O ~ÚѨC_»∞ =^ŒeÃÑ\Ïìe. D =K«<åÖ’¡

„áê^äŒq∞HõOQÍ XuΠѨÅHõ_®xfl K«∂KåO. J~Ú`Õ <Õ#∞ ~ÚHõ¯_» <˘H˜¯ K≥ѨÊ=Åã≤# XHõ ~°=∞º"≥∞ÿ# ã¨`«ºO D ÉèÏQÍxH˜ z=iÖ’ LOk.

W`«~°∞Ö`À ™êyáÈ=Ù@‰õΩ =¸_À J=ã¨~°`« :

=∞#=Ú ~Ú`«~°∞ʼnõΩ q#Ü«∞O`À#∞ ã¨∞xfl`«OQÍ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e (5a =.)

=∞#O x*OQÍ „¿Ñq∞OKÕ XHõiÖ’ áêѨ=Ú#fl@∞ì =∞#O K«∂z#@ì~Ú`Õ, P áêѨ=Ú11

Jx „ѨÉèí∞=Ù J<åfl~°∞. =∞# `˘e „áê^è•#º`« =∞# áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ѩx HõeyÜ«ÚO_»_»O, J~Ú`Õ =∞# rq`åÅ#∞ „Hõ=∞OÖ’ LOK«∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«, XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞O ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xfl PÜ«∞# x~åâ◊Ѩ~°K«ÖË^Œ∞.12 XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞O_ç, rq`«OÖ’#∞O_ç áêáêxfl `˘eyOK«∞ H˘#_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=Öˇ#x LѨ^ÕtOz# J<ÕHõ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú:

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, XHõ_»∞ U `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÖ’<≥·##∞ z‰õΩ¯H˘x#Ü≥∞_»Å P`«‡ã¨O|O^èŒ∞

Öˇ·# q∞Ö’ „Ѩu"å_»∞ `å#∞#∞ â’kèOѨ|_»∞^Œ∞<Õ"≥∂ Jx `«# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«∂K«∞H˘#∞K«∞, ™êufiHõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À J\˜ì"åxx =∞Oz^•iH˜ fã≤H˘x ~å=Öˇ#∞. XHõx ÉèÏ~°=ÚÅ <˘Hõ_»∞ ÉèíiOz, ~ÚÖÏQÆ∞ „H©ã¨∞Î xÜ«∞=∞=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ <≥~°"Õ~°∞Û_ç (QÆÅf. 6:1, 2).

<å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞Ö’ Z=_≥·##∞ ã¨`«º=Ú#∞O_ç `˘eyáÈ~Ú#ѨC_»∞

=∞iÜ≥ÚHõ_»∞ J`«xx ã¨`«º=Ú#‰õΩ =∞o¡Oz#Ü≥∞_»Å áêÑ≤x "åx `«Ñ¨C=∂~°æ=Ú#∞O_ç

=∞o¡OK«∞"å_»∞ =∞~°}=Ú#∞O_ç Ü≥ÚHõ P`«‡#∞ ~°H˜∆Oz J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞

HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú#x `å#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞ (Ü«∂HÀ|∞ 5:19, 20). =∞`«Î~Ú 7:3–5Ö’x HõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞ Jx „ѨÉèí∞=Ù L^•Ç¨Ï~°} ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«#∞ „Ѩ^è•#OQÍ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok: Hõ#∞fl ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#k. HõO\˜Ö’ Ѩ_ç# z#fl #Å∞ã¨∞‰õÄ_® #=ÙfiÖÏ@ Ѩx HÍ^Œ∞. h‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞#fl\ì~Ú`Õ, "åi HõO\˜Ö’ U^≥·<å Ѩ_ç#ѨC_»∞, ''<åHõO\˜Ö’ U^À Ѩ_çO^Œx ˆHHõÅ∞ "Õ™êÎ~°∞.——

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú"å~°∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤# q^è•#O ‰õÄ_® D L^•Ç¨Ï~°}

ã¨∂zã¨∞ÎOk. <å HõO\˜Ö’ U^≥·<å Ѩ_ç#ѨC_»∞, ^•x `˘eyOK«_®xH˜ h=Ù =ÚO^Œ∞‰õΩ=¿ãÎ, h=Ù HõxHõ~°O HõeyÜ«ÚO_®Åx, *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.13 W`«~°∞Å`À =∞#O =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ =∞#O ã¨∞xfl`«OQÍ PÖ’zOKåe. ''™êufiHõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À J\˜ì"åxx =∞Oz^•iH˜ fã≤H˘x~å=Öˇ#∞—— Jx áœÅO\Ï_»∞ (QÆÅf. 6:1).

Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ =∞# =∞O^Œ~°O áêѨÙÅ"Õ∞ PÜ«∞# <åºÜ«∞ Ñ‘~î°O Ü≥∞^Œ∞@ =∞# =∞O^Œ~°O XHõ <å_»∞ xÅ∞==Åã≤Ü«ÚOk. „Ѩu"åxH˜ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ"åe – HÍx JÖÏ =∞#O ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã@ѨC_»∞, *Ï„QÆ`«Î`À#∞, ^ŒÜ«∞QÍ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok.

W`«~°∞Ö`À ™êyáÈ=Ù@‰õΩ <åÖ’æ J=ã¨~°`« : ÉèË^•Å∞, =º`庙êÅ#∞ ZÖÏ k^•ÌÖ’ =∞#O <Õ~°∞ÛH˘x LO_®e (6 =.)

''‰õΩHõ¯Å∞——, ''ѨO^Œ∞Å∞—— J<Õ =K«#O =^ŒÌ‰õΩ =∞#O =KåÛO (6=.). WHõ¯_» XHõ z‰õΩ¯ „Ѩâ◊fl LOk: „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ"åxfl ~Úk

Hõ#∞Ѩ~°K«∞`«∞#fl@∞ìOk. =∞#O "≥o¡ ~Ú`«~°∞Å#∞ ''‰õΩHõ¯Å∞,——

HõxÃÑ>ˇì"å~°OQÍ QÍx LO_»~å^Œ∞. ÖË^• =∞#O "≥∂ã¨áÈÜÕ∞"å~°OQÍ ‰õÄ_® LO_»~å^Œ∞.

^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ HÍ=∞<£Ãã<£û J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞, W`«~°∞Å`À =∞#O =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞, ^•xx =∞#O "å_»∞HÀ"åÅx PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e, Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ H͉õΩO_®e, HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞ ã¨iQÆ^•, T~°ˆH #"Õ∞‡"å~°OQÍ ‰õÄ_® LO_»‰õÄ_»^Œ∞.

1#∞O_ç 5 =K«<åÅ =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „ѨÉèí∞=Ù LѨÜ≥∂yOzÜ«ÚO>Ë, =∞#O zHõ¯\˜H˜ ~°Hõ∆}ÖËx "å~°"≥∞ÿÜ«ÚO_Õ"å~°"Õ∞ – `«Ñ¨C f~°∞Ê KÕã≤ =∞# <≥uÎ g∞kH˜ tHõ∆ `≥K«∞ÛH˘# ‰õΩO_»∞#@∞ì `«Ñ¨C f~°∞ÊÅ∞ KÕ™êÎ=∞<Õ ÉèíÜ«∞ – „ÉèÏO`«∞Å`À =∞#O xezÜ«ÚO_Õ "å~°"Õ∞. J~Ú`Õ ~Ú`«~°∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O H˘xfl f~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#fl@∞ì

PÜ«∞# 6= =K«#OÖ’ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞. ‰õΩHõ¯Å∞, ѨO^Œ∞Å#∞ ã¨∂zOK«∞`«∂ PÜ«∞# D =∂@Å∞ K≥ѨC`«∞<åfl~°∞: ''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k ‰õΩHõ¯Å‰õΩ ÃÑ@ì‰õΩ_ç, g∞ =Ú`«º=ÚÅ#∞

ѨO^Œ∞ÅÜ≥∞^Œ∞@ "ÕÜ«∞‰õΩ_ç† "Õã≤#Ü≥∞_»Å Jq XHõ "Õà◊ "å\˜x HÍà◊¡`À `˘„H˜¯ g∞ g∞^ŒÑ¨_ç q∞=Ú‡x peÛ"ÕÜ«Ú#∞.——

„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù =∂@Å ÉèÏ"åxfl =∞#O K«iÛOK«Hõ=ÚO^Œ∞, „Ѩ`ÕºH˜Oz P k<åÖ’¡, ‰õΩHõ¯Å∞ ѨO^Œ∞Å∞ ZÖÏ K«∂_»|_®¤Ü≥∂ =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „H˜O^Œ, P Ô~O_»∞#∞ JѨq„`«"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙÖË.14 h=Ù ‰õΩHõ¯Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’K«# KÕ¿ã@ѨC_»∞, Z=~À H˘O^Œ~°∞ ™⁄O`«QÍÔ~·Ü«ÚO_ç Ju ^ŒÜ«∞QÍ K«∂K«∞‰õΩ<Õ ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ#∞

QÆ∂iÛ =∞#O PÖ’zOK«_»O ÖË^Œ∞. HÍx ^Œ∞+¨ìKÕ+¨ìÅ∞QÆey „‰õÄ~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl HõOK«Å"≥O@ uiy ÃÑO@u<≥ "å\˜x QÆ∂iÛ PÖ’zã¨∞Î<åflO. áêѨÉèíi`«∞Å#∞ H˘xfl™ê~°∞¡ ''‰õΩHõ¯ Å<Õ—— ã¨OˆH`« ÉèÏ+¨`À ɡ·aÅ∞ =i‚OzOk (=∞`«Î~Ú 15:26† Ѷ≤eÑ‘Ê. 3:2† „ѨHõ@# 22:15). Ü«¸^Œ∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’ ѨOk JѨq„`«`«‰õΩ zǨÏfl"≥∞ÿÜ«ÚOk. q+¨Ü«∞O ~ÚÖÏ LO_»QÍ, Jxfl HÍHõáÈ~Ú<å, áêÅã‘Î<åÖ’x ѨO^Œ∞Å∞ „‰õÄ~°OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎq.

D z=i ã¨OQÆux J<ÕHõ=∞Ok "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ#@∞ì<åfl~°∞. ''q∞=Ú‡#∞ peÛ"ÕÜ«Ú#∞—— J<Õ „ѨÜ≥∂QÆO ‰õΩHõ¯Å‰õΩ ã¨O|OkèOzOkQÍ "å~°∞ `«ÅOK«∞`å~°∞. D

q^èŒOQÍ "å~°∞ D [O`«∞=ÙÅ#∞ QÆ∂iÛ ã¨iQÍ Z~°∞QÆ#@∞ì Hõ#∞Ѩ~°K«∞`å~°∞. `«# z#fl

Ñ≤šʼnõΩ h=Ù Juã¨g∞ѨOQÍ "≥àÏ¡"À `«e¡ ѨOk "åi HÍà◊¡#∞ peÛ"Õ¿ãÖÏ "åÔ~#fl_»∂

^•x ã¨g∞áêxH˜ "≥o¡ LO_»~°∞. ^Œ∞+¨ìKÕ+¨ìÅ∞QÆÅ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ѨO^Œ∞Å∞ L#fl@∞ì "åiH˜

`≥eÜ«∞#@∞ìOk.15

ѨO^Œ∞Å∞, ‰õΩHõ¯Å ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x, 6= =K«<åxfl =∞~˘Hõ ™êi K«∂_»∞. Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# ^Œ$âߺÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞~À™êi ã¨∂zOKå~°∞. ''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#

^•xx ‰õΩHõ¯Å‰õΩ—— ÃÑ>Ëì ã¨OQÆux QÆ∂iÛ PÜ«∞# "≥Ú^Œ\˜QÍ =∂\Ï¡_®~°∞. Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k

ÖËHõ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ^•xx XHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ‰õΩHõ¯ Jaè#OkOKÕ =∂~°æ"Õ∞ÖË^Œ∞.

|eÑ‘~î°O#∞O_ç =∂O™êxfl fã≤ Ü«∂[‰õΩÅ∞ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ "ÕÜ«∞_®xfl

^•xx ‰õΩHõ¯Å∞ ZÖÏ Jaè#OkOK«ÖË"À, ѨO^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =Ú`åºÅ#∞ Z#fl_»∂ Jaè#OkOK« ÖË=Ù. =Ú`åºÅ∞ Éè’[#O HÍ=x Jq Hõ#∞Q˘#fl "≥O@<Õ, ''"å\˜x peÛ"ÕÜ«∞_®xH˜—— Jq K«∂™êÎ~Ú. <å z#fl`«#OÖ’, ѨO^Œ∞ʼnõΩ uO_çÃÑ@ì_®xH˜

L^ŒÜ«∞HÍÅO ÖËz# ã¨OQÆu *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞ÎOk. XHõ |ÔH¯\òÖ’ "å\˜ uO_çx <Õ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl#x Jq q#fl"≥O@<Õ, Jq Hõ=~å¡_» <å~°OaèOKå~Ú. "å\˜ ã¨g∞áêxH˜

<Õ#∞ ^•x `≥zÛ#ѨC_»∞ XHõ ^•x g∞^Œ XHõ\˜ ZHõ¯_®xH˜ P`«∞~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl "å\˜ `˘@¡Ö’ hà◊√¡ áÈÜ«∞_»O |ǨïHõ+¨ì"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Jq u<Õ ^è•#º=Ú áêÅ∞ HõeÑ≤áÈÜ«∞

‰õΩO_®, <Õ#∞ =Ú`åºÅ<Õ "Õâß##∞HÀ, <å QÆu ZÖÏQÆ∞O_Õ^À!

J~Ú`Õ ~ÚѨC_»∞ =∞# „Ѩâ◊fl U=∞O>Ë– ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∂zOKÕ D ‰õΩHõ¯Öˇ=~°∞†

ѨO^Œ∞Öˇ=~°∞?—— ''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^Õk, =Ú`«º=ÚÖËq?—— Jx J_»QÆ_»O`À „Ѩâ◊fl‰õΩ ÉÏQÍ ["å|∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. ''J=¸Åº"≥∞ÿ# XHõ Q˘Ñ¨Ê=Ú`«º=Ú——QÍ ^Õ=Ùx ~å[ºO (ã¨OѶ¨∞=Ú)

„ѨÉèí∞=ÙKÕ ã¨∂zOѨ|_çOk (=∞`«Î~Ú 13:45, 46). ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâßxfl

ã¨∞"å~°Î J<åfl~°∞ (=∞`«Î~Ú 4:23† 9:35, 24:14Å#∞ K«∂_»∞). ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k (~À=∂ 1:2† 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:21). D Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊O ''=∞Ç≤Ï"≥∞ÿâ◊fi~°º=Ú——QÍ K≥ѨÊ|_çOk (2 H˘iOnä. 4:7).

W^ŒO`«Ü«Ú ã¨`«º"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^•xx Jaè#OkOK«ÖËx "åiH˜ "åHͺxfl JOkOK«_®xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ „H©ã¨∞Î ÃÇÏK«ÛiOz#@∞ì Z‰õΩ¯==∞Ok "åºMϺ#

Hõ~°ÎÅ∞ #=Ú‡`å~°∞. f`«∞ 1:15Ö’ L#fl@∞ì, ã¨`åºxfl x~åHõiOKÕ [#∞Å#∞ QÆ∂iÛ

~Úk =∂\Ï¡_»|_çOk: ''JѨq„`«∞ʼnõΩ, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ UkÜ«Ú Ñ¨q„`«=ÚHÍ^Œ∞ ...—— `«=∞ =∂@Å#∞ x~åHõiOKÕ âß„ã¨∞ÎÅ∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç LO_»

=K«∞Û.

6= =K«<åxH˜ D q=~°} H˘O`«=∞OkH˜ JOwHÍ~°O HÍHõáÈ~Ú<å, D ÖËY# ÉèÏQÍxH˜ ~Ú\˜ìk Ü«ÚHõÎ=∞x <Õ#∞ ÉèÏq™êÎ#∞. Ü«¸^Œ∞Å =∞^茺‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù `«# t+¨µºÅ#∞ ѨOÑ≤#ѨC_»∞, "åi =∂@#∞ x~åHõiOz#@ì~Ú`Õ, `«=∞ HÍà◊¡ ^èŒ∂o JHõ¯_»<Õ ^Œ∞eÑ≤"ÕÜ«Ú_»x16 "åiH˜ PÜ«∞# `≥eáê~°∞ (=∞`«Î~Ú 10:13, 14).17 Ü«¸^Œ∞Å∞ áœÅ∞ ã¨O^Õâßxfl x~åHõiOz# „Ѩu™êi, J`«_»∞ J#º[#∞Å "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞àı¡"å_»∞ (Já⁄. 13:44–51† 18:5, 6† 19:9† 28:17–28).

D f~°∞Ê KÕÜ«∞_»O |ǨïHõ+¨ìO. =ÚO^Œ∞QÍ XHõ_»∞ ''‰õΩHõ¯—— ÖËHõ ''ѨOk—— Jx `≥eã≤HÀÖËO. „¿Ñ=∞ ZšѨC_»∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl #=Ú‡`«∞Ok. ã¨∞"å~°Î q#_®xH˜ „Ѩu"åxH˜ =∞#O J=HÍâ◊O ~Ú"åfie (=∞`«Î~Ú 28:18–20† =∂~°∞¯ 16:15, 16). =∞~À"≥·Ñ¨Ù, XHõxH˜ h"≥šѨC_»∞ É’kèã¨∞Î<åfl, XHõ_»∞ x~åHõiã¨∂Î<Õ L#fl@ì~Ú`Õ, (=∞# ã¨=∞Ü«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ =∞Oz QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ· LO_®e18) ''ѨOk =ÚO^Œ∞ =Ú`åºÅ∞ "ÕÜ«∞_»O PÑ≤, q<Õ"åix K«∂_»_»O =∞Ozk.——19

ѨÅ∞~°HÍÖˇ·# „Ѩ[Å#∞ =∞#O ã¨OkèOѨ=Åã≤=ã¨∞ÎO^Œx, JO^Œ∞Ö’ „ѨuXHõ¯

J=HÍâßxfl ZÖÏ „\©\ò KÕÜ«∂Ö’ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤Ü«ÚO^Œx 7:1–12Ö’x L^•Ç¨Ï~°} `Õ@Ѩ~°K«∞`«∞Ok. HõO_»¡Ö’ #Å∞ã¨∞Å∞ Ѩ_ç ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞O_Õ „Ѩ[Å∞O\Ï~°∞.

"åiH˜ =∞# „¿Ñ=∞ J=ã¨~°O, =∞iÜ«Ú =∞#O Z#fl_Õ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËx ѨO^Œ∞Å∞, ‰õΩHõ¯Å∞ =O\˜"å~°∞ LO\Ï~°∞. "åix ã¨g∞Ñ≤OKÕ „Ѩu Ü«∞`åflxfl "å~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞.

"åi‰õΩO_Õ XˆH Pã¨H˜Î =∞#Å#∞ peÛ"ÕÜ«∞_»"Õ∞. "åiH˜ =∞#O KÕÜ«∞QÆeyO^ŒO`å, "åix q_çzÃÑ@ì_»"Õ∞. Hõhfl\˜`À `«# HÍà◊√¡Hõ_çy# „ã‘ΠѨ@¡ „ѨÉèí∞=Ù Hõ#∞Ѩ~°z# HõxHõ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ

PÖ’zOK«∞ (Å∂HÍ 7:36–50). JÖψQ =ºaèKå~°=∞O^Œ∞ Ѩ@ì|_ç# „ã‘Îx‰õÄ_» (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:2–11). ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#ºO`À xO_»∞H˘x# âß„ã¨∞ÎÅ#∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞ PÜ«∞# x~åHõiOz# ^•xH˜ QÆÅ `å~°`«=∂ºxfl PÖ’zOK«∞ (=∞`«Î~Ú 23). ''JÜ≥∂º, "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# Ѩiã¨Ü«ÚºÖÏ~å, âß„ã¨∞ÎÖÏ~å—— JO@∂ PÜ«∞# =∂\˜=∂\˜H˜ J<åfl~°∞ (13,-15, 23, 25, 27, 29 =K«<åÅ∞).

‰õΩHõ¯Å#∞ ÖËHõ ѨO^Œ∞Å#∞ `«∞áêH©`À HÍeÛ"ÕÜ«∞O_çÜ«∞x „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù J#ÖË^Œ∞. "å\˜x =^Œe"ÕÜ«∞O_»x PÜ«∞# J<åfl~°∞: g∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#q "å\˜H˜ ÃÑ@ì‰õΩ_ç. "å\˜H˜ g∞ =Ú`«º=Ú#∞ "ÕÜ«∞‰õΩ_ç. WHõ¯_» áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõ `«y#^≥·Ü«ÚO@∞Ok: ''â◊Hõº"≥∞ÿ`Õ g∞ KÕ`«<≥·#O`«=∞@∞ì‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =∞#∞+¨µºÅ`À ã¨=∂^è•#=ÚQÍ LO_»∞_ç—— (~À=∂ 12:18).

W`«~°∞Ö`À ™êyáÈ=Ù@‰õΩ S^Œ= J=ã¨~°`« :

^Õ=ÙxÃÑ· P#∞H˘#_®xH˜ f~å‡xOK«∞HÀ"åe ( 7– 11 =K«<åÅ∞)

„áê~°÷#Ü«∞O^Œ∞#fl Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î J<Õ 7#∞O_ç 11 =K«<åÅ =^ŒÌ‰õΩ ~Úk =∞#Å#∞

`≥ã¨∞ÎOk. D „Ѩã¨OQÆOÖ’ D =K«<åÅ#∞ q=iOKå#∞. =∞#O q=∞i≈OKÕ JOâ◊OÖ’

D ÖËY# ÉèÏQÆO ZÖÏ `«yÜ«ÚO^À K«∂Ѩ_»"Õ∞ ~ÚHõ¯_» <å L^ÕÌâ◊"≥∞ÿÜ«ÚOk.

=∞#O f~°Ê~°∞Å"≥∞ÿ LO_» ‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú, =∞#=Ú HõxHõ~°=Ú ^ŒÜ«∞QÆÅ"å~°"≥∞ÿ

Ü«ÚO_®ÅxÜ«Ú D ÖËY# ÉèÏQÆO #∞O_ç =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ<åflO. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =∞#O, "≥∂ã¨áÈÜÕ∞"åiÖÏ LO_»‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú, UѨC_»∞ =∞# HÍà◊¡^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞eÑ≤"ÕÜ«∞

=Öˇ<À Ziy LO_®ÅxÜ«Ú <Õ~°∞Û‰õΩ<åflO. D f~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O Hõ+¨ì"Õ∞. =∞#O

ã¨∞xfl`«OQÍ LO_»=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩ~°∞‰õΩQÍ#∞, ÖËHõ Hõ~°∞‰õΩQÍ LO_»=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ

ã¨∞xfl`«OQÍ#∞ =∞#O ZÖÏ LO_»QÆÅO? 7#∞O_ç 11 =K«<åÅÖ’ =∞#‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. =∞#O ^Õ=ÙxÃÑ· P#∞HÀ"åe:

J_»∞QÆ∞_ç g∞ H˜Ü«∞º|_»∞#∞, "≥^Œ‰õΩ_ç g∞‰õΩ ^˘~°‰õΩ#∞, `«@∞ì_ç g∞‰õΩ fÜ«∞|_»∞#∞.

J_»∞QÆ∞ „Ѩu"å_»∞#∞ á⁄O^Œ∞#∞, "≥^Œ‰õΩ"åxH˜ ^˘~°‰õΩ#∞, `«@∞ì"åxH˜ fÜ«∞|_»∞#∞. q∞Ö’ U =∞#∞+¨µº_≥·##∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«#∞fl ~˘>ˇì#∞ J_çy#Ü≥∞_»Å "åxH˜ ~åuxK«∞Û<å? KÕѨ#∞ J_çy#Ü≥∞_»Å áê=ÚxK«∞Û<å? g∞~°∞ K≥_»¤"åÔ~· Ü«ÚO_çÜ«Ú g∞ Ñ≤šʼnõΩ =∞Oz ~¸=ÙÅ xÜ«∞º<≥iyÜ«ÚO_»QÍ Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ `«O„_ç J_»∞QÆ∞"åiH˜ JO`«HõO>ˇ ZO`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞Oz ~¸=ÙÅxK«∞Û#∞.

Wq ZO`«\˜ Q˘Ñ¨Ê =K«<åÅ∞! ^Õ=Ù_»∞ „áê~°÷#Å <åÅH˜OK«∞#∞! „¿Ñ=∞QÆÅ `«O„_ç `«=∞ Ñ≤Å¡Å =∞#=ÙʼnõΩ ã¨ÊOkOz#>Ëì, ^Õ=Ù_»∞ =∞# Ü≥∞_»Å K«∂ѨÙ#∞.

D ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú =∞# JOâßxH˜ ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚOk.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ =∞# Ü≥∞_»Å HõxHõ~°=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl~°∞. W`«~°∞ÅÜ≥∞_»Å =∞#=Ú#∞ HõxHõ~°=ÚQÆÅ"åÔ~·Ü«ÚO_®Åx ~Úk QÆ∞ѨÎO KÕã¨∞ÎOk. „Ѩ`ÕºHõOQÍ, =∞# J=ã¨~°`«Å`À =∞#O ^Õ=Ùx K≥O`«‰õΩ "≥à◊¡=K«∞Û – D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ~Ú`«~°∞Å`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åe J<Õ J=ã¨~°O. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =~°Î=∂#=Ú Ü«∂HÀ|∞ 1:5Z x áÈe#^≥·Ü«ÚOk: ''g∞Ö’ Z=xÔH·##∞ *Ï˝#=Ú H˘^Œ∞=QÍ L#flÜ≥∞_»Å J`«_»∞ ^Õ=Ùx J_»∞QÆ=Öˇ#∞.——

''`«#∞fl J_»∞QÆ∞"åiH˜ JO`«HõO>ˇ ZO`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞Oz ~¸=ÙÅ xK«∞Û#∞—— Jx 11= =K«#O JO@∞Ok. ''XHõ ÃÑ^ŒÌ ~ÚÅ∞¡, ÖËHõ =∞Oz „Ѩܫ∂}=ã¨u ÖËHõ Z‰õΩ¯= r`«O =KÕÛ L^ÀºQÆO =∞Ozk—— Jx XHõ_»∞ J#=K«∞Û – HÍx ~ÚO`«‰õΩ x[OQÍ ''=∞Ozk—— Uk? P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ "Õ∞Öˇ·#q HÍ"å? WO^Œ∞Ö’ q"ÕK«#`À ‰õÄ_ç# P`«‡: Jxfl ~°HÍÖˇ·# „Ѩ[Å`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’ Ziy Ü«ÚO_»_»O "Õ∞Å∞. h‰õΩ ã¨O|O^è•Å∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#"≥·`Õ, Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O h=Ù „áê~°÷#Ö’ QÆ_»∞ѨÙ`å=Ù.

W`«~°∞Ö`À ™êyáÈ=Ù@‰õΩ P~°= J=ã¨~°`« : =∞#=Ú ã¨∞=~°‚ ã¨∂„`«=Ú##∞ã¨iOz

rqOKåe ( 12 =.)

z=iH˜ =∞#O 12= =K«<åxH˜ =KåÛO. H˘O_»g∞^Œ „Ѩã¨OQÆOÖ’ ~Úk =ÚYº"≥∞ÿ# áê~ÚO@∞QÍ Ñ≤Å∞=|_çOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ, =∞#∞+¨µºÅ`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åe J<Õ

K«~°ÛÖ’ ~Úk tY~å„QÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk. ''HÍ=Ù# „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞—— JO@∂ ~Úk „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. =∂#= ã¨O|O^è•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz D „Ѩã¨OQÆOÖ’ U"≥∞ÿ`Õ K≥ѨÊ|_çO^À ^•x#O`«\˜x ~Úk ã¨OH˜∆ѨÎO KÕã¨∞ÎOk: Jk ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH©, â◊„`«∞=Ù‰õΩ

ã¨O|OkèOKÕ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH© â◊„`«∞=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOzÜÕ∞QÍx – Z=i`À<≥·<å ZÖÏ

=∞ã¨Å∞HÀ"åe J<Õ^•xfl `ÕeÛ"Õã≤Ok. =∞i „Ѩ`ÕºH˜Oz, 7:1–11Ö’ ~Ú`«~°∞Å`À =∞#O ZÖÏ ™êyáÈ"åÅx <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl"≥∂ ^•x #O`«\˜x ã¨OH˜∆ѨÎO KÕã¨∞ÎOk. ''HÍ=Ù# („Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’) =∞#∞+¨µºÅ∞ g∞‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x g∞~°∞ HÀ~°∞^Œ∞~À PÖÏQÆ∞#<Õ g∞~°∞#∞ "åiH˜ KÕÜ«Ú_ç. Wk ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ „Ѩ=HõÎÅ LѨ^Õâ◊=Ú<≥·Ü«Ú#flk.—— nxfl =∂=¸Å∞QÍ =∞#O ~ÚÖÏ JO\ÏO: ''W`«~°∞Å∞ g∞ˆHq∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï~À g∞~°∞#∞

„H©¿ãÎ: ''... W`«~°∞ʼnõΩ KÕÜ«Ú=Ú—— =ºuˆ~HÍ~°÷OÖ’#∞ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ~°∂ѨOÖ’#∞ ZO`À =º`åºã¨=ÚOk – ''HÍ^Œ∞—— (ÖË^Œ∞)

J<Õ Ñ¨^ŒO KÕ~°Û_»O ÖËHõ fã≤"ÕÜ«∞_»O HõO>ˇ#∞ ZO`À =º`åºã¨=ÚOk. =ºuˆ~HÍ~°÷ѨÙ

„Ѩuáê^Œ# „Ѩ^è•#OQÍ `«#∞flHÍáê_»∞H˘#_®xH˜ ã¨O|OkèOzOk. xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^≥·`Õ, ™êfi~å÷xfl =∞~°záÈÜÕ∞^≥·Ü«ÚO@∞Ok. Uq∞ KÕÜ«∞Hõ áÈ=_»O`À =ºuˆ~HÍ~°÷"≥∞ÿ# ^•xfl <≥~°"Õ~°Û=K«∞Û.21

HÍx xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^≥·`Õ ˆH=ÅO =∞Oz KÕÜ«∞_»O=Å#<Õ <≥~°"Õ~°Û |_»∞`«∞Ok. =ºuˆ~HÍ~°÷ѨÙ

`«`«fiâß„™êÎxfl H“QÆeOK«∞H˘#_®xH˜ XHõ_»∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_≥· LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O LO_»^Œ∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë, Jk rq`åxfl ã¨Ç¨Ï[OQÍ K«∂z#\∫ì`«∞Ok – HÍx Ô~O_»=^≥·`Õ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎH˜ P^è•~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok (12a =.). ''Wk x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk——

Jx Ѷ≤eÑπû `«~°∞˚=∂ JO@∞Ok.22

D K«~°ÛÖ’ D ÉèÏQÆO z=iQÍ ~å=_»OÖ’, =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# ^•xx ~Úk ã¨O„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. HÍx ÉÏO^èŒ"åºÅÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨"åÅHõ∆ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«Hõ¯ k^ŒÌ_®xH˜

‰õÄ_® D ã¨∂„`«=Ú `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ™ê^茺=∞ÜÕ∞º „Ѩu ÉÏO^èŒ=ºÑ¨Ù ã¨=∞㨺#∞ f~°Û_®xH˜ „"åÜ«∞|_ç# ѨÙã¨ÎHõO LO^Œ#∞HÀ. JÖÏ\˜k ZO`« ÃÑ^ŒÌ „QÆO^äŒ"≥∞ÿÜ«ÚO@∞O^À TÇ≤ÏOK«

„Ѩܫ∞uflOK«∞. h=Ù XHõx`À ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú<åfl"£, ã¨=∞㨺=zÛOk. J`«x`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’ (H˘#™êQÍÖ’) Hõ#∞HÀ¯_®xH˜ P „QÆO^äŒOÖ’x ¿ÑrÅ#∞ P„`«∞`«QÍ u~°QÆ"Õ™êÎ=Ù. XHõ QÆO@ ¿ãѨ٠J~Ú# `«~°∞"å`«, h‰õΩ HÍ=Åã≤# ["å|∞ ^˘iH˜Ok –HÍx JO`«Ö’ P =ºH˜Î "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. PÖÏ\˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ „QÆO^äŒO h KÕuH˜ ~Ú=fi‰õΩO_», P ã¨=∞㨺#∞ ~ÚÖÏ Ñ¨i+¨¯iOKåÅx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞, ''P Ѩiã≤÷u ~Ú@∞ =∞~°e=ÙO>Ë

ZÖÏQÆ∞O@∞Ok Jx x#∞fl h"Õ „ѨtflOK«∞HÀ. JÖψQ h‰õΩ [iy`Õ h‰õΩ ZÖÏ LO@∞Ok?

<Õ#∞ ZÖÏ „\©\ò KÕÜ«∞|_»QÀ~°`å#∞? JѨC_»∞ PÖψQ h=Ù#∞ J`«xH˜ KÕ~Ú. (h=Ù

J`«xH˜ KÕã≤Ok, J`«_»∞ h‰õΩ KÕ¿ãÎ h=Ù ZÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å=Ù? P ã¨OQÆu h=Ù

ѨsH˜∆OK«∞H˘x Ü«ÚO>Ë, h=Ù J`«xH˜ P H©_»∞ KÕÜ«∞=Ù QÆ^Œ∂?——

Wk ZO`« ã¨~°à◊"≥∞ÿ#k, J~Ú<å, ZO`« QÆOcè~°"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚOk? D ã¨∂„`åxfl

J#∞ã¨iOz rq`«O H˘#™êy`Õ ™ê\˜ "åi`À ã¨O|O^è•Å∞ ZÖÏQÆ∞O\ÏÜ≥∂, Ö’HõO U suQÍ =∂iáÈ`«∞O^À h=Ù z„uOK«∞HÀQÆÅ"å? "åºáê~°=∞O`å JÖÏ ™êyáÈ`Õ ZÖÏ LO@∞Ok? „Ѩu L^Àºy ™ê\˜"åix JÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë ZÖÏ LO@∞Ok? ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•ÅÖ’, |O^èŒ∞ [#∞ÅÖ’ D ã¨∂„`«"Õ∞ xezÜ«ÚO>Ë– Jq ZÖÏ LO\Ï~Ú?

„Ѩu ‰õΩ@∞O|OÖ’#∞, áê~î°âßÅÖ’#∞, „Ѩu ^Õâ◊OÖ’#∞, „Ѩu™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞OÖ’#∞ D ã¨∂„`«O ѨxKÕ¿ãΠѨiã≤÷`«∞Å∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú. („¿Ñ=∞HõO>ˇ ^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞H˘#_®xH˜ =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ K≥=ÙÅ#∞ ~Ú™êÎ~°∞† ^•x`À ã¨O|O^è•Å∞ K≥_çáÈ`å~Ú).

XHõ¯ z=i™êi Py, HÍ=∞<£Ãã#ãπû LѨÜ≥∂yOK«∞#@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ~°x K≥ѨÊx=Ú‡. W`«~°∞Å ™ê÷#OÖ’ =∞#Å#∞ =∞#O ÃÑ@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞, H©_»∞ KÕÜ«∞#O`«

„`åQÆ∞_»∞É’`«∞ `«ÅOK«=K«∞Û.24 D ã¨∂„`«O ux, „`åQÆ_®xH˜ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. ux „`åQÆ_»=∞<Õk =∞Oz^≥·Ü«ÚO_»

Z‰õΩ¯==∞OkH˜ J~°÷=∞ø`«∞O^Œx <å `«ÅOѨÙ. „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ =iÎOKÕ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ#∞ D ÖËY#ÉèÏQÆO ã¨∂zã¨∞ÎOk.

=∞#=∞O^Œ~°O ^ŒÜ«∞QÍ, HõxHõ~°OQÍ, ã¨Q“~°=OQÍ K«∂_»|_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. QÆ#∞Hõ

=∞#O ~Ú`«~°∞Å#∞ PÖψQ K«∂_»=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. =∞#O Jaè#O^Œ#Å#∞ HÀ~°∞`åO.

~Ú`«~°∞Å#∞ =∞#O Jaè#OkOK«=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. =∞#Ö’ =∞Ozx K«∂_®Åx

=∞#O HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. W`«~°∞ÅÖ’ L#fl =∞Ozx =∞#O K«∂_» „Ѩܫ∞uflOKåe. (HÍx "åiÖ’ K≥_»¤#∞ HõxÃÑ@ì_®xˆH =∞#O ã¨Ç¨Ï[OQÍ „Ѩܫ∞ufl™êÎO). D *Ïa`å#∞ =∞#O á⁄_çyOK«=K«∞Û. W`«~°∞Å∞ =∞#Å#∞ J~°÷O KÕã≤HÀ"åÅx, =∞# á⁄~°áê@¡#∞ HõxHõ~°=Ú`À HõÑ≤Ê Hõ∆q∞OKåÅx =∞#O HÀ~°∞‰õΩO\ÏO – QÆ#∞Hõ h‰õΩ "å~°∞ KÕÜ«∂Åx h=Ù HÀ~°∞‰õΩ<Õk – "≥Ú^Œ@ h=Ù "åiH˜ KÕÜ«Ú=Ú.

„Ѩu XHõ¯~°∞ „Ѩu XHõ¯ix ‰õΩ@∞O|OÖ’, ÉO^èŒ∞=ÙÅ∞QÍ<À,

ã¨O|Onè‰õΩÅ∞QÍ<À

JÖÏ K«∂_»QÆeˆQ Ö’HõOÖ’ LO_»_»O ÖËHõ x=ã≤OK«_»O J^Œ∞ƒù`«OQÍ LO_»^•? =∞#O „Ѩu XHõ¯ix JÖÏ K«∂_»_»O J^Œ∞ƒù`«OQÍ LO_»^•? =ÚyOѨÙ

H˘O_»g∞^Œ „Ѩã¨OQÆ=∞O^Œ∞#fl ã¨∞=~°‚ ã¨∂„`«O`À JO^Œ∞Ö’x Q˘Ñ¨Ê É’^èŒ=Å# =∞Ǩ`å‡QÍOnè26 `˘eQÍ „ÔH·ã¨Î=ºO KÕ`« ~ÚO„ÃÑãπ KÕÜ«∞|_®¤_»x <Õ#∞ q<åfl#∞. JÖÏ@ѨC_»∞ `å<≥O^Œ∞‰õΩ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HÍÖË^Œx J_çy#ѨC_»∞, P ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O #_çKÕ (rqOKÕ) Z=xx `å#∞ Hõ#∞Q˘#ÖË^Œx qKå~°O`À J`«_»∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞. =∞#O K«kq# ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ rqã¨∞Î<åfl<å? h=Ù rqã¨∞Î<åfl"å?

=∞`«Î~Ú 7:1–12x PÖÏ\˜ =∂@ÖË "≥O|_çã¨∞Î<åfl~Ú:

W~°∞‰õΩ ^•fi~°=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞_ç† <åâ◊#=Ú#‰õΩ áÈ=Ù ^•fi~°=Ú "≥_»Å∞Ê#∞, P ^•i qâßÅ=Ú<≥·Ü«Ú#flk, ^•x ^•fi~å „Ñ¨"ÕtOK«∞"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞. r==Ú#‰õΩ

áÈ=Ù ^•fi~°=Ú W~°∞‰õΩ#∞ P ^•i ã¨O‰õΩz`«=Ú<≥·Ü«Ú#flk, ^•x Hõ#∞Q˘#∞"å~°∞ H˘O^Œˆ~ (=∞`«Î~Ú 7:13, 14).

• f~°∞Ê f~°∞Û ã¨fiÉèÏ=O ÖËx"å~°∞.

• `«=∞ ™⁄O`« rq`åÖ’¡ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤H˘#_®xH˜ "≥Ú^Œ@ JHõ¯~°QÆÅ"å~°∞.

• ã¨∞xfl`«OQÍ#∞ q#Ü«∞OQÍ#∞ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ"å~°∞.

• "åº`庙êÅ∞, z‰õΩ¯Å∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞ "å\˜x k^ŒÌ<Õ~°∞Û‰õΩ#fl"å~°∞.

• ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_» f~å‡xOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞.

• ã¨∞=~°‚ ã¨∂„`«O ##∞ã¨iOz rqOKÕ"å~°∞.

J=Ù#∞, ˆH=ÅO =∂#= ã¨OÉO^è•Å#∞ q∞Oz =∞`«Î~Ú 7:13, 14 =iÎã¨∞ÎO^Œx <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. =∞iÜ«Ú `«Ñ¨ÊHõ D ÖËY# ÉèÏQÆOÖ’ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç#q KÕ~°Û|_»`å~Ú. W`«~°∞Å`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’ ÖËHõ ™êyáÈ"åÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#_»O ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O! (xÜ«∞=∞O „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨`ü ã¨O|O^è•Å∞ ÖˉõΩO_» ~Ú~°∞‰õΩ =∂~°æOÖ’ „Ѩ"Õâ◊=ÚO_»^Œ∞).

W`«~°∞Å#∞ K«∂_»=Åã≤# f~°∞Ö’ K«∂_»‰õΩO_» QÆ`«OÖ’ h=Ù `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂"å? <Õ#∞ ‰õÄ_® hÖψQ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂#∞. =∞# Ö’áêÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, `«Ñ¨CÅ∞ k^Œ∞ÌH˘x, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨iQÍ rq™êÎ=∞x f~å‡xOK«∞‰õΩO>Ë – ^Õ=Ù_»∞ `«# HõxHõ~°=Ú K˘Ñ¨C# Hõ∆q∞™êÎ_»x QÆ∞iÎOK«_»O J^Œ∞ƒù`«O Hõ^Œ∂?27 D „Ѩã¨OQÆOÖ’x `˘eáê~ÚO@∞, =∞# rq`«OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤H˘#_®xH˜ "≥Ú^Œ\˜QÍ JHõ¯~° K«∂áêe. ã¨fiѨsHõ∆‰õΩ ~Úk ã¨=∞Ü«∞O. J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤H˘#_®xH˜ h rq`«O qÅÑ≤¿ãÎ, =∂‰õΩ ^ŒÜ«∞`À `≥Å∞ѨO_ç.28 ã¨∂K«#Å∞

1 ''^Œ∂Å=Ú—— ~ÚO\˜ÃÑ· HõѨC#∞ ÉèíiOKÕ H˘Ü«∞º Jx JO\Ï~°∞. 2''#Å∞ã¨∞—— z#fl "≥ÚHõ¯ ÖËHõ ^èŒ∂o. 3L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞`«Î~Ú 23:24 K«∂_»∞. 4 h „â’`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«∞. 5(ÖËg 13:41) "≥O„_»∞HõÅ∞ ÃÑOK«∞H˘#_®xH˜ <Õ#∞ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»O ZÖÏ LO@∞O^À – HõO\˜Ö’ ^Œ∂ÅO "å_»∞ HõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞#fl"åxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»O

PÖψQ LO@∞Ok. 6J`«x K«OÑ≤OK«_®xH˜ W`«_»∞ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.7KJVÖ’ ''gH˜∆OK«∞—— Jx LOk. 8K«∂K«∞ J<Õ Ñ¨^ŒO HõO>Ë =∞`«Î~Ú 7:3Ö’x „w‰õΩ Ѩ^Œ"≥∞ÿ# blepo J<Õk Z‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Jk – ''Z‰õΩ¯= fHõ∆}OQÍ, JHõ¯~°QÆÅ ^蕺#"≥∞ÿÜ«ÚOk—— (W. E. Vine, The Expanded Vine—s Expository Dictionary of New Testament Words, ed. John R. Kohlenberger III with James A. Swanson [Minneapolis: Bethany House Publishers, 1984], 106). 9A telephone pole is a familiar ''beam—— or '' log—— to my listeners. „™È`«Å‰õΩ ѨiK«Ü«∞O L#fl ^•xx LѨÜ≥∂yOK«∞.

10J. B. Phillips, The New Testament in Modern English (New York: Macmillan Co., 1958), 344. 11„¿Ñ=∞ `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åi ˆH∆=∂aè=$kúx HÀ~°∞`«∞Ok. x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ `å#∞ „¿Ñq∞OKÕ "åi rq`«OÖ’x Ö’áêÅ#∞QÍx áêáêÅ#∞QÍx JÅHõ∆ºOKÕÜ«∞^Œ∞. áêѨ=Ú `«# P`«‡#∞ áê_»∞ KÕã¨∞ÎOk. =∞`«Î~Ú 18:15 ‰õÄ_® K«∂_»∞. – „¿Ñ=∞ x~°fiK«#O`À ~Úk Wq∞_çÜ«ÚOk. 12''... "≥Ú^Œ@ "≥o¡ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À ã¨=∂^è•#Ѩ_ç JѨC_»∞ =zÛ

fã≤"ÕÜ«Ú=∞x J_çy#ѨC_»∞, P =ºH˜Î #iˆH"å_ç HõuÎ fã≤H˘x =¿ãÎ, h iÜ«∂Hõ∆<£ ZÖÏ LO@∞Ok? 14ѨOk JѨq„`«"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙQÍ „Ѩ`ÕºH˜Oz ѨiQÆ}˜OѨ|_çOk (ÖËg. 11:7)† ‰õΩHõ¯ <≥=∞~°∞ "Õ¿ãk HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ JѨq„`«"≥∞ÿ#kQÍ ZOK«|_çOk (3, 4 =Kå<åÅ∞). 15J_»q ѨOkQÍ nxfl K«∂Ѩ=K«∞Û.16''h`À <å‰õΩ ~ÚHõ#∞ ѨxÖË^Œ∞—— Jx K«∂Ѩ_®xH˜ ~Úk QÆ∞~°∞`«∞. 17„ѨÉèí∞"Õ Ñ¨O^Œ∞Å =ÚO^Œ∞ =Ú`åºÅ∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® Páê~°∞. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ |^Œ∞eÜ«∞ºÖË^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 15:2, 3† 21:23–27). PÜ«∞# ¿ÇÏ~À^Œ∞`À =∂@ÖÏ_» ÖË^Œ∞ (Å∂HÍ 23:9). 18ZÃѶã‘. 5:16. 19h J#∞Éèí==ÚÖ’ #∞O_ç L^ŒÇ¨ÏiOK«∞. 20H˘O^Œ~°∞ nxfl Jaè#OkK«~°∞. W`«~°∞ŠѶ‘eOQ∑û#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«_»O |ÅÇ‘Ï#`«QÍ

25Ö’ tHõ∆ qkèOѨ|_ç# ''"Õ∞HõÅ∞—— ~°H˜∆OѨ|_Õ"Õ. Jq H©_»∞ KÕâß=x HÍ^Œ∞, "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_®xfl "å~°∞ J„â◊^Œú KÕâß~°∞ (31, 32, 41, 42 =K«<åÅ#∞ K«∂_»∞). 22Phillips, 14. 23J. W. McGarvey and Philip Y. Pendleton, The Fourfold Gospel or A Harmony of the Four Gospels (Cincinnati: Standard Publishing Foundation, n.d.), 265. 24 ''Booze —— is a slang term for alcoholic beverages. 25H˘O^ŒiH˜ ~Ú+¨ì"≥∞ÿ#, H˘O^ŒiH˜ ~Ú+¨ìO HÍx PǨ~åÅ#∞ QÆ∂iÛ# L^•Ç¨Ï~°}. 26=∞Ǩ`å‡QÍOn (1869-1948) Ç≤ÏO^Œ∞ ^Õâ◊Ѩ٠*ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. 20= â◊`å|ÌѨ٠=∞Ǩ ѨÅ∞‰õΩ|_çQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. 27Éèíq+¨º`«∞Î#∞ "Õ∞Å∞Hõ~°OQÍ [iyOK«_»=∞<Õk =∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk. 28^Œ∂~°ã¨∞÷_≥·# áêÑ≤ ~°H˜∆OѨ|_»_®xH˜x (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16† =∂~°∞¯ 16:16), `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_»_®xH˜ (Já⁄.8:22† Ü«∂HÀ|∞ 5:16) h=Ù HÀ~°=K«∞Û. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅHõO>ˇ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ JO`« J`«º=ã¨~°OQÍ Ug LO_»=Ù.