పాత నిభందన చరిత్ర | old testament |

áê`«x|O^èŒ#Œ K«i„`« ѨijÅ#

The Old Testament History Review

CLCI BIBLE INSTITUTE

Christianpet - NIDUBROLU

áê`«x|O^èŒ# K«i„`« ѨijÅ#

(The Old Testament History Review)

PkHÍÅ=Ú – J¢ÉÏǨ=Ú ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú

PkHÍÅ=Ú – J¢ÉÏǨ=Ú ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú

PkHÍÅ=Ú – J¢ÉÏǨ=Ú ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú

PkHÍÅ=Ú – J¢ÉÏǨ=Ú ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú J¢ÉÏǨ=Ú

Genesis - Journey of Abraham

P kHÍO_» ¢QÆO^èŒ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx J<åk ã¨$+≤ì HÍ~°º¢Hõ=∞ q=~°} ¢"åÜ«∞|_≥#∞.

''PkHÍÅ=Ú——#∞ J#QÍ J<åkã¨$+≤ì HÍÅѨi=∂}Ïxfl =∞#O W^Œq∞^ŒÌOQÍ x~°‚~ÚOK«ÖË=Ú. HÍx =∞# Ñ≤`«~°∞_»∞ J¢|Ǩ=Ú K«i¢`«HÍÅO #∞O_ç `ÕnÅ∞ +¨µ=∂~°∞QÍ ¢"åÜ«∞QÆÅO. PkHÍÅOÖ’x "ÕÖÏk

ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ [iy# K«i¢`«, PkHÍO_»OÖ’x "≥Ú^Œ\˜ 11 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#flk. PkHÍO_»=Ú J<åk ã¨$+≤ì HÍ~°º¢Hõ=∞=Ú#∞ `≥e¿Ñ K«i¢`« ¢QÆO^èŒ=ÚHÍ^Œ∞. P ¢QÆO^èŒ=Ú#∞O_ç ^Õ=Ùx =∞ǨÏ`å¯~°º=ÚÅ∞, ¢Ñ¨Ñ¨OK« x~å‡}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∞#=Ú <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ Pk #~°∞Å#∞ U^Õ#∞ `À@Ö’#∞OK≥#∞. Jk Ü«¸¢Ñ¶¨\©ã¨∞, >ˇÿ¢wã¨∞ #^Œ∞Å =∞^茺#∞#fl "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∞ ¢áêO`«=Ú.( Pk 2:10–14 Pk 2:10–14 Pk 2:10–14 Pk 2:10–14 2:10–14) ɡ·aÅ∞ P~°OÉèí K«i¢`«Ö’ <åÅ∞QÆ∞ =ÚYº ã¨OѶ¨∞@#Å∞ q=iOK«|_ç#q. g\˜ ^•fi~å <åÅ∞QÆ∞ ¢áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`«º=ÚÅ∞ J~°ú=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ=Ú.

1. ã¨$+ ã¨$+ ã¨$+ ã¨$+ ã¨$+≤ì:– ã¨$+≤ìHõ~°Î ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞<Õ r=¢Ñ¨^•`«. (PkHÍO_»=Ú 1–2J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞. PkHÍO_»=Ú 1–2J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞. PkHÍO_»=Ú 1–2J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞. 1–2J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞. 1–2J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.)

2. áêѨ=Ú âßѨ=Ú áêѨ=Ú âßѨ=Ú áêѨ=Ú âßѨ=Ú áêѨ=Ú âßѨ=Ú âßѨ=Ú:– =∞Oz K≥_»∞Å∞ ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞, PÜ«∞<Õ "å\˜x x~åúiOK«∞"å_»∞. hu <åºÜ«∞=ÚʼnõΩ Hõ~°Î ™êúѨ‰õΩ_»∞ PÜ«∞<Õ. (3= J^蕺) (3= J^蕺) J^蕺)

3. ¢Ñ¨Ñ¨OK« [ŢѨà◊Ü«∞=Ú ¢Ñ¨Ñ¨OK« [ŢѨà◊Ü«∞=Ú ¢Ñ¨Ñ¨OK« [ŢѨà◊Ü«∞=Ú ¢Ñ¨Ñ¨OK« [ŢѨà◊Ü«∞=Ú ¢Ñ¨Ñ¨OK« [ŢѨà◊Ü«∞=Ú:– ѨâßÛ`«Ñ¨ÙÅ∞ HÍx áêáê`«∞‡Å‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û JkèHÍi ^Õ=Ù_Õ.

P^蕺) P^蕺) P^蕺) P^蕺) P^蕺)

4. ÉÏÉËÅ∞ QÀѨÙ~°O ÉÏÉËÅ∞ QÀѨÙ~°O ÉÏÉËÅ∞ QÀѨÙ~°O ÉÏÉËÅ∞ QÀѨÙ~°O QÀѨÙ~°O:– ÉÏ+¨Å∞ `å~°∞=∂~°QÆ∞@, ¢Ñ¨[Å∞ K≥^Œ~°Q˘@ì|_»∞@. ¢Ñ¨[Å∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞, x=ã≤OK«=Åã≤# ^Õâ◊=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ.

PkHÍO_»=Ú 12= J^蕺ܫ∞=Ú #∞O_ç, W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_≥·# J¢ÉÏǨ=Ú#∞

QÆ∂iÛ, `«k`«~° Ñ≤`«~°∞Å#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú K«i¢`« ¢"åÜ«∞|_ç#k. J#QÍ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ

T~°∞ Ѩ@ì}Ѩ٠„`«=fiHÍÅÖ’ ÅaèOz# x„"≥∂^Œ∞ ~å}˜ t~ÀÉèí~°}=ÚÅ∞.

_≥|ƒkJ_»∞QÆ∞Å Z`«Î~Ú#QÀѨÙ~°=ÚWk x„"≥∂^Œ∞ ÉèÏ~°º ¿Ñi@ xi‡Oz# K«O„^Œ ^Õ=`å~å^èŒ# PÅÜ«∞=Ú.

Ѩ@ì}=Ú‰õÄ_® L#flk. ¢`«=fiHÍÅÖ’ |Ü«∞ÅÊ_ç# P^è•~åÅ#∞ |\˜ì Ѩ@ì}=Ú =∞^茺֒ 70 Z`≥·Î# QÀѨÙ~°=Ú`À XHõ ¢|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞O =Ù#flk. WO^Œ∞ K«O¢^Œ ^Õ=ÙxH˜ P~å^èŒ# [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk.WOHÍ ¢`«=fiHÍÅÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞áê¢`«Å∞, #QÆÅ∞, "≥ÅQÆÅ~åà◊√§, "åÜ«Ú^Œº=ÚÅ∞, P HÍÅѨ٠PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ^˘iH˜#q. "å~°∞ ¢`«qfi# ¢`«=fiHÍÅÖ’ T~°∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’x g^èŒ∞Å∞, ^Œ∞HÍ}=ÚÅ∞, 15#∞O_ç 20 QÆ^Œ∞Å∞ QÆÅ Ô~O_»O`«ã¨∞ÎÅ Éèí=#=ÚÅ∞ J<ÕHõO |Ü«∞ÅÊ_ç#q. "å\˜ QÀ_»ÅÃÑ· "≥ÅQÆÅ ~åà◊§`À K≥Hõ¯|_ç# qÅ∞"≥·# z¢`«=ÚÅ∞ J<ÕHõ=Ú Hõ#∞Q˘#|_ç#q. WOHÍ P =∞Ǩ#QÆ~°OÖ’ ¢"å`«Å∞ QÆey# 22,000 =∞\˜ì ѨÅHõÅ∞ ^˘iH˜#q. P ¢"å`«Ñ¨ÅHõÅ∞ Hõ#∞Q˘#fl ѨÙ~å=ã¨∞Î âߢã¨ÎA˝Å∞ P =∞\˜ì ѨÅHõÅg∞^Œ#∞#fl ¢"å`«Å∞ K«kq P HÍÅ=ÚÖ’x <åQÆiHõ`«#∞ QÆ∂iÛ J<ÕHõ ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥eã≤H˘xi. [# ã¨OYº, Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@, h\˜Ñ¨#∞fl, HÍÅ∞=Ö’x Wã¨∞Hõ "Õ∞@Å∞ ¢`«=Ùfi@ WOHÍ J<ÕHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘xi. JO`ÕHÍHõ ¢Ñ¨[Å∞ q™êÎ~°"≥∞ÿ# J#º ^Õ=`«Å#∞ H˘eK≥_ç"å~°∞.

n#O`«\˜x|\˜ì ¢j=∞O`«∞_≥·# J¢ÉÏǨ=Ú Q˘Ñ¨Ê Éèí=#=ÚÖ’ #=<åQÆiHõ`«Å∞QÆÅ #QÆ~°=ÚÖ’

x=ã≤OK≥_ç"å_»x ¢QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú. J@∞=O\˜ L#fl`« ã≤úuÖ’ `«~°`«~åÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# q¢QÆǨ~ånè‰õΩÅ =∞^茺 rqã¨∂Î L#fl J¢ÉÏǨ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`«suQÍ Ñ≤ez<å_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ? ã¨~°fi=∂#"åo ~°Hõ∆} H˘~°ÔH· U~°Ê~°K«|_ç# ~°Hõ∆} ¢Ñ¨}ÏoHõ#∞ J¢ÉÏǨ=Ú =Oâ◊=Ú ^•fi~å J=∞Å∞ Ѩ~°K«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊º=Ú.

''h=Ù ÖËz h|O^èŒ∞=ÙÅÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_çÜ«Ú, h `«O¢_ç ~ÚO\˜#∞O_çÜ«Ú,

Z@∞=O\˜ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ö’#∞H͉õΩO_», ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_», q¢QÆǨ~ånè‰õΩÅ q=∞~°≈Å#∞

ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_», `À\˜ |O^èŒ∞q∞¢`«∞Å∞ J^è≥·~°ºÑ¨~°z##∞, ^èŒ$_»qâßfiã¨=Ú`À HõxÑ≤OK«x P ^Õ=^Õ=Ùx

"å‰õΩ¯Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ JOwHõiOK«∞@ |Ç¨ï ¢Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞=Ú.

J¢ÉÏǨ=Ú P <åQÆiHõ`«QÆŠѨ@ì}=Ú#∞, `«# k=º Éèí=#=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ\˜ì JѨÊ\˜#∞O_ç

Ü«∂¢u‰õΩx=Öˇ `«# rq`«HÍÅ=∞O`«Ü«Ú QÆ∞_®~°=ÚÅÖ’ x"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ^Õ=Ùx z`«Î¢Ñ¨HÍ~°=Ú QÆ=∞º=Ú `≥eÜ«∞x P ã¨∞^Œ∂~° ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |Ǩï =ºÜ«∞¢Ñ¨Ü«∂ã¨Å`À ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú ™êyOK≥#∞. J`«_»∞

Ü«¸¢Ñ¶¨\©ã¨∞ #k "≥O|_ç "≥o§ `«# `«O¢_ç K«xáÈÜÕ∞=~°‰õΩ Ǩ~å#∞Ö’ LO_≥#∞. `«# ™È^Œ~°∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

Ö’`«∞ `«##∞O_ç "ÕÔ~· ™⁄^Œ=∞ "≥·Ñ¨Ù "≥o§# `«^Œ∞Ѩi J¢ÉÏǨ=Ú HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. J~Ú`Õ H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ Hõ~°=Ù =zÛ#O^Œ∞=Å¡ J`«_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o§, H˘xfl <≥ÅÅK«Û@ x"åã¨=Ú KÕã≤ uiy=K≥Û#∞. J`«_»∞ ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_≥Å¡ `«# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, Q˘¢Ô~Å "Õ∞HõÅ =∞O^ŒÅ#∞, Ѩx"åix, "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx áÈÜ≥∞_ç"å_»∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ _Õ~åÅÖ’ x"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∂ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ZHõ¯_» ѨzÛQÆ_ç¤ ^˘~°‰õΩ<À JHõ¯_» =∞HÍ=Ú "ÕÜ«ÚK«∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞.

HÍ<å#∞

^Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤Ozi. Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨ٠SQÆ∞ѨÙΉõΩ áÈ=ÙK«∞#fl Wëê‡ÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ

^Õâ◊=Ú#‰õΩ ¢Ñ¨^è•#=∞O¢u JÜ≥∞º#∞.

HõbÌÜ«∞ ^Õâ◊=Ú=Öˇ SQÆ∞ѨÙΉõÄ_» Q˘Ñ¨Ê #=<åQÆiHõ`«Å∞ QÆÅ ^Õâ◊=Ú. ѨÙ~å=ã¨∞Î âߢã¨ÎA˝Å∞ P

^Õâ◊=ÚÖ’‰õÄ_» ¢`«=fiHÍÅ∞ ™êyOz J<ÕHõ qÅ∞=QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Hõ#∞Q˘xi. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞, SQÆ∞ѨÙÎ~åAÅ ã¨=∂^èŒ∞Å H˘~°ÔH· Ñ≤~°q∞_£û J#∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ@ì_»=ÚÅ#∞ Hõ\˜ìOzi. Jq <Õ\˜=~°‰õΩ xez Ü«Ú#flq. P

ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ XHõ ^•xÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ @∂@OHõ"≥∞<£ J#∞ Ü«Ú=~åA Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂kèÖ’ q™êÎ~°"≥∞ÿ#

|OQÍ~°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^˘iH˜#q. |OQÍ~°=ÚKÕ á⁄kOyOѨ|_ç# ã≤OǨã¨#=Ú, |OQÍ~°∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, ZO`À qÅ∞"≥·# #QÆÅ∞, ~°`åflÅ∞, =¢*ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# qÅ∞=QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Z<Àfl P Ü«Ú=~åA ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ Hõ#∞Q˘xi. P ^Õâ◊ ¢Ñ¨[Å∞ ã¨∂~åº~å^èŒ# KÕÃã_ç"å~°∞. =∞iÜ«Ú Jxfl~°HÍÅ ¢H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å#∞ ѨÓlOK≥_ç"å~°∞. =ÚYº=ÚQÍ ÃÑO‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞ `«ÅQÍ Hõey# ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK≥_ç"å~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ =ÚYº #^Œ∞Å#∞

ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# JkèHÍ~°=Ú Ü≥∞Ǩϟ"åˆH HõÅ^Œx "åiH˜ `≥eÜ«∞ѨÔ~Û#∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ P~å^茺 ^Õ=`«Å∞QÍ P~åkèOKÕ ã¨∂~°∞º_»∞, <≥·Å∞#k JO^Œ∞Ö’ x=ã≤OK≥_ç [ÅK«~°=ÚÅ∞, HõѨÊÅ∞ H©@Hõ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x PÜ«∞# "≥Ú`≥Î#∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ ^•fi~å ~°Ñ≤ÊOz# Ѩk `≥QÆ∞à◊√§ P SQÆ∞ѨÙÎ ^Õ=`«Å‰õΩ `«Å=OѨÙÅ∞ `≥zÛ#q. SQÆ∞ѨÙÎ â◊‰õΩ#QÍO¢_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú P Ѩ~åÉèí==Ú#∞ PѨÙKÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. J#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ

ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«ÅÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú Hõey#"å_»x ~°∞A=Ù KÕÜ«∞|_≥#∞. `«^•fi~° W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»x ¢QÆÇ≤ÏOK«∞HÀQÆeyi.

SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’x ¢Ñ¨u ~åA‰õΩ Ѷ¨~À J#∞ a~°∞^Œ∞ W=fi|_≥#∞. Ѷ¨~À J#∞ =∂@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊ã¨∞ú_»∞, K«¢Hõ=iÎ Ji J~°ú=Ú. P HÍÅ=ÚÖ’x ~åAÅO^Œ~°∞ ^Õ=ÙO_»∞¡QÍ ZOK«|_çi. JO^Œ∞ =Å# "å~°∞ `«=∞ W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡QÍ âßã¨#=ÚÅ∞ QÍqOz##∞ Z=~°∞#∞ "åiH˜ U=∂¢`«=Ú Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊÖËHõáÈ~Úi. "å~°∞ ã¨∂~°º ‰õΩ=∂~°∞Åx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_çi. Hõ#∞Hõ "å~°∞ K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞

"åi P`«‡Å∞ <≥·Å∞#k g∞^Œ∞QÆ ¢Ñ¨Ü«∂}=ÚKÕã≤ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ=Ù#x SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞

`«ÅOK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å#<Õ XHõ =∞Ǩ~åA =∞~°}˜Oz#ѨÙ_»∞ J`«x =∞$`« Hõàı|~°=Ú`Àáê@∞, J`«x ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú =∞iÜ«Ú r=<ÀáêkèH˘~°ÔH· XHõ ~°^èŒ=Ú, XHõ

Ѩ_»=, PǨ~° ™ê=∂¢y, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, P~åA "å_»∞H˘#∞

|OQÍ~°∞ PÉèí~°}=ÚÅ∞, ~°`«fl Yz`« ã≤OǨã¨#=Ú, qÅ∞=QÆey# Z<Àfl PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ P =∞Ǩ~åA

ã¨=∂kèÖ’ LOK≥_ç"å~°∞. XHõ~åA K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ J`«x

¿ã=‰õΩÅ∞‰õÄ_» q+¨=Ú ¢`åy =∞~°}˜OK«∞ JÅ"å@∞

P~°OÉèí=ÚÖ’ HõÅ^Œ∞. JѨC_»∞ "åi =∞$`«^ÕǨÏ=ÚÅ#∞‰õÄ_» ~åA =∞$`«^ÕǨÏ=Ú`À HõeÑ≤ P

ã¨=∂kèÖ’ #∞OK≥_ç"å~°∞. J~Ú`Õ ~å#∞~å#∞ P

PKå~°=Ú#∞ PÑ≤"Õã≤, =∞\˜ì`À KÕÜ«∞|_ç# ^•ã¨^•ã‘Å

ÉÁ=∞‡Å∞, =∞$`«"≥∞ÿ# ~åA‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜

ã¨=∂kèÖ’ LOK≥_ç"å~°∞. =∞iÜ«Ú ~åAÅ =∞$`«^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ qÅ∞=QÆÅ ã¨∞QÆO^èŒ ÖËѨ#=ÚÅ∞

ѨÓã≤# QÆ∞_»¤`À K«∞>ˇì_ç"å~°∞. `«^Œ∞Ѩi P =∞$`«^ÕǨÏ=Ú#∞

(''™ê~å¯Ñ¶¨QÆãπ—— J#QÍ =∞x+≤

(''™ê~å¯Ñ¶¨QÆãπ—— J#QÍ =∞x+≤ (''™ê~å¯Ñ¶¨QÆãπ——

Pk.HÍ 50:2–3 Pk.HÍ 50:2–3 50:2–3)

¢Ñ¨[Å∞‰õÄ_® `«=∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ¯ â◊==ÚʼnõΩ J^Õq^èŒ=ÚQÍ ã¨∞QÆO^èŒ ¢^Œ=º=ÚÅ∞ ѨÓã≤≤|@ì K«∞>ˇì_ç"å~°∞. SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ =~°¬áê`«=Ú

Hõ_»∞ JÅÊ=Ú. JO^Œ∞=Å¡ JѨÊ\˜ ~åAÅ =∞$`«^ÕǨÏ=ÚÅ∞ 2000 a.ã≤ #∞O_ç K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°Hõ JÖψQ xezÜ«Ú#flq. J#QÍ ^•^•Ñ¨Ù 4000 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ xez#q. ѨÙ~å=ã¨∞Î âߢã¨ÎA˝Å∞ "å\˜x Ñ≤~°q∞_£û

ã¨=∂^èŒ∞Å #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fã≤ J<ÕHõ W`«~° ^Õâ◊=ÚʼnõΩ ѨOÑ≤ =ã¨∞Î ¢Ñ¨^Œ~°≈#âßÅÖ’ LOzi. @∂@OHõ"≥∞<£ Ü«Ú=~åA ã¨=∂kèÖ’ ÅÉèíº"≥∞ÿ# Jáê~° ã¨OѨ^Œ, J=¸Åº"≥∞ÿ#

=ã¨∞Î=ÙÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ <Õ\˜H˜x K«∂_»QÆÅ=Ú.

SQÆ∞ѨÙÎ ^ÕjÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ¢"å`«Å∞ =∞\˜ì ѨÅHõÅ g∞^Œ ¢"åÜ«∞ÖË^Œ∞ QÍx [=Ú‡, Ô~Å∞¡ HõeÑ≤ Je¡# ѨÅ∞K«x `«_çÔHÅ g∞^Œ ÉÁ=∞‡Å ã¨OˆH`«=ÚÅ`À ¢"å`« ¢"åã≤ "å\˜x K«∞@ìÅ∞QÍ K«>ˇì_ç"å~°∞. "å\˜x ÃÑÃÑ·~°ã ÑÃÑ·~°ã ÑÃÑ·~°ã Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ D ¢"å`« H˘O`«HÍÅ=Ú =∂¢`«"Õ∞ xÅ∞= LO_Õk. ¢"å`«

KåÖÏHÍÅ=Ú xÅ∞==Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ "å~°∞ QÀ_»Å g∞^Œ ÉÁ=∞‡Å ¢"å`«Å#∞ K≥H˜¯OK≥_ç"å~°∞. K≥Hõ¯|_ç# P ÉÁ=∞‡Å‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å∞ "Õ~ÚOK≥_ç"å~°∞.

P q^èŒOQÍ QÀ_»Å g∞^Œ#∞, ã¨∂úѨ=ÚÅ

g∞^Œ#∞ K≥Hõ¯|_ç# P ÉÁ=∞‡Å ¢"å`«Å#∞|\˜ì

P<å\˜ Ѩiã≤ú`«∞Å#∞ `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞.

PHÍÅ=ÚÖ’ q^Œº KåÅ=~°‰õΩ

*’ºf+¨¯=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥_çk. ã¨OѨ#fl

‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ =∂¢`«"Õ∞ ѨÓ*Ï~°∞Å ^ŒQÆæ~°

K«^Œ∞=Ù <Õ~°∞ÛH˘#QÆeyi. QÆ}˜`« âߢã¨Î=Ú ‰õÄ_»

ÉÁ=∞‡Å Ѩ^ŒúuÖ’ qz¢`«=ÚQÍ <Õ~°Ê|_Õk.

~å#∞~å#∞ "å~°∞ P ÉÁ=∞‡Å Ѩ^Œúu =∂x"Õã≤

QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ÃÑ@∞ì@ <Õ~°∞ÛH˘xi. D ÉÁ=∞‡Å

¢"å`«Å#∞ ÃÇ·Ï~ÀÔQ·¡Ñ¶≤H±û JO^Œ∞~°∞.

Ñ≤~°q∞_£ Ѷ¨~À ~åA ã¨=∂kè =∞iÜ«Ú ã≤fiOH±û q„QÆǨÏO.

Ü≥∂¿ãѨ٠SQÆ∞ѨÙÎÖ’ LO_ç# HÍÅ=∞O^Œ∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ UÅ∞K«∞O_ç# ~åAÅ∞ Ç≤ÏHÍûãπ *Ïu ~åAÅ∞.

D Ç≤ÏHÍûãπ Ü«∞#∞ *Ïu"å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ "åã¨Î=ÙºÅ∞ HÍHõ, Pã≤Ü«∂ YO_»=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. L`«Î~°

¢áêO`«=Ú#∞O_ç Pã≤Ü«∂Ö’x ã≤iÜ«∂ g∞kH˜ P~°∞ºÅ∞ ^ŒO_≥uÎ JHõ¯_» Ü«ÚO_ç# Ç≤ÏHÍûãπ Ü«∞#∞

[<åOQÆ=Ú#∞ ^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ `«iq∞i. ^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ `«~°∞=∞|_ç# Ç≤ÏHÍûãπ [<åOQÆ=Ú SQÆ∞ѨÙÎ#∞ =â◊Ѩ~°∞ÛH˘x ¢H©.Ñ¨Ó 1720 #∞O_ç 1350 =~°‰õΩ J#QÍ +¨µ=∂~°∞QÍ 370 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ ѨiáêeOzi. ã¨iQÍæ D HÍÅ=ÚÖ’<Õ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚQÍ

SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ KÕiÛ<å_»∞. JHõ¯_» Ü≥∂¿ãѨÙ, ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å#, Ѷ¨~ÀJ#|_ç# Ç≤ÏHÍûãπ ~åA

KÕ`« J`«ºkèHõ=ÚQÍ ÃÇÏzÛOѨ|_ç SQÆ∞ѨÙÎ g∞^Œ

Q˘Ñ¨Ê JkèHÍiQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞. Ü≥∂¿ãѨÙ

`«# `«O¢_çx, `«# `«O¢_çÜ≥ÿ∞# Ü«∂HÀ|∞

(W¢âßÜÕ∞Å∞) ‰õΩ@∞O|Ѩ٠"åi#O^Œix

SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. Ü«∂HÀ|∞ `«#

‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ

SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ "≥o§#ѨC_»∞ `«# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’

70 =∞Ok =∂¢`«"Õ∞ LO_çi.(

"å~°∞ 400 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«~°∞"å`«

Q˘¢Ô~Å∞ "Õ∞ѨÙ@. Q˘„Ô~Å∞ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚʼnõΩ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙÅ∞ QÆ#∞Hõ Ѷ¨~À "åix QÀ¿+#∞ J#∞ ¢Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’ LOK≥#∞. Jk SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ#∞, Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 L#flk. Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ@∞O|=Ú ¢H©.Ñ¨Ó 1650 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ ¢Ñ¨"ÕtOz QÀ¿+#∞Ö’ ¢H©.Ñ¨Ó 1350 ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰õΩ J#QÍ ^•^•Ñ¨Ù 300 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ZO`À ã¨O`À+¨=ÚQÍ rqOzi. D HÍÅ=ÚÖ’<Õ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J`«ºkèHõ=ÚQÍ qã¨ÎiOz Q˘Ñ¨Ê [<åOQÆ=ÚQÍ =∂Ô~#∞. ¢H©.Ñ¨Ó 1350 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ áê`« SQÆ∞ѨÙÎ ~å[ =OjÜ«ÚÅ∞ Ç≤ÏHÍûãπ ~åAÅ#∞ [~ÚOz uiy SQÆ∞ѨÙÎ#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘xi. Ç≤ÏHÍûãπ ~åAÅ#∞ [~ÚOz# SQÆ∞ѨÙÎ ~åAÅ∞ Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ Z~°∞QÆx"å~°∞. x~°æ=∞ 1:8Ö’ K≥ѨÊ|_ç# Ü≥∂¿ãѨÙ<≥~°∞QÆx P ¢H˘`«Î ~åA ¿Ñ~°∞ Ô~O_»= ~å"Õ∞ûãπ. DÜ«∞# ѨiáêÅ#Ü«∞O^Œ∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Ǩï Hõiî# ÉÏxã¨`«fi=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz, "≥\˜ì Ѩ#∞Å`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞K«∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ¢â◊=∞#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi. ¢H©.Ñ¨Ó 1300 #∞O_ç 1234 =~°‰õΩ Ô~O_»= ~å"Õ∞ûãπ ѨiáêeOK≥#∞, J#QÍ J`«_»∞ ^•^•Ñ¨Ù 65 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ áêeOK≥#∞. D Ô~O_»= ~å"Õ∞ûãπ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`« qѨs`«"≥∞ÿ# "≥\˜ì KåH˜i KÕ~ÚOz `«# ¿Ñ~°∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ "åiKÕ`« ''Ñ‘`À=Ú, ~å"≥∞Ããã¨∞—— J#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ Hõ\˜ìOK«∞H˘<≥#∞. (x~°æ=∞ 1:11 x~°æ=∞ 1:11 x~°æ=∞ 1:11 x~°æ=∞ 1:11 x~°æ=∞ 1:11) P`«~°∞"å`« W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J<ÕHõ ¢â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOz##∞ "åiOHÍ q™êÎ~°"≥∞ÿ# [<åOQÆ=ÚQÍ =∂ii. D Ô~O_»= ~å"Õ∞ûãπ J#∞ ~åA áêeOK«∞K«∞O_ç# HÍÅ=∞O^Õ "≥∂¿+ ѨÙ>ˇì#∞.

~å[âßã¨#O ^•fi~å <≥·Å∞#kÖ’ =^ŒÅ|_ç# "≥∂¿+#∞ Ô~O_»= ~å"Õ∞ûãπ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î Hõ#∞Q˘x, `«# ‰õΩ=∂~°∞xQÍ ÃÑOK«∞H˘<≥#∞.

W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ J~°}º ¢Ñ¨Ü«∂}=Ú Exodus

=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^ŒÖ’ "≥∂¿+‰õΩ ¢Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ J`«_»∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ~åA =â◊=ÚÖ’ #∞O_ç q_çÑ≤OK«=Åã≤#^Œx, "åix P Ǩϟˆ~|∞ Ѩ~°fi`«=Ú#ˆH #_çÑ≤Oz JHõ¯_» "å~°O^Œ~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P~åkèOK« =Åã≤#^ŒxÜ«Ú, JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J`«xx U~°Ê~°K«∞H˘<≥#xÜ«Ú ÃãÅqK≥Û#∞.

Ǩϟˆ~|∞ Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥∞Hõ ¿Ñ~°∞ ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú. D Ѩ~°fi`« ¢áêO`«=∞O`«Ü«Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J~°}º=ÚÅ∞, Ö’Ü«∞Å`À L#flk, QÍx J<å=$+≤ì ¢áêO`«=∞QÆ∞@=Å# #^Œ∞ÖËq∞

JHõ¯_» ÖË=Ù. =Úà◊§á⁄^ŒÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞i Z@∞=O\˜ =$Hõ∆*Ïu JHõ¯_» HõxÑ≤OK«^Œ∞. JHõ¯_» áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§ q™êÎ~°=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞. Jk Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# L+¨‚ ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú. (kfif. HÍO.8:15 kfif. HÍO.8:15 kfif. HÍO.8:15 kfif. HÍO.8:15 kfif. HÍO.8:15) H˘kÌáê\˜ =∞O^ŒÅ∞ "Õ∞ÃÑ_ç *Ïu"å~°∞ `«Ñ¨Ê =∞i Z=~°∞#∞ x=ã≤OѨÖË~°∞.

Ü≥∞Ǩϟ"å

K˘Ñ¨C# Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ`À J#QÍ Ñ¨k `≥QÆ∞à◊§`À SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ ÉÏkèOz, W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ q_»∞^ŒÅ HõeyOK≥#∞. W¢âßÜÕ∞Å∞ ¢Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ q_çz, Z¢~° ã¨=Ú¢^Œ=Ú

Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§=Åã≤#kQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "å~°∞ "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞ÅKÕ #_çÑ≤OѨ|_ç Z¢~°ã¨=Ú¢^Œ QÆ~°ƒù=Ú# Pi# <ÕÅÃÑ· ^•\˜i. `«=Ú‡#∞ `«~°∞=ÚK«∞#fl SQÆ∞ѨÙÎ~åA `«# Ãã·#º=Ú`À

ã¨Ç¨ P ã¨=Ú¢^Œ=ÚÖ’ =Úxy <åâ◊#=∂Ü≥∞#∞. W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Z#fl_»∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# P =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê q"≥∂K«<å HÍ~°º=Ú#∞ =∞~°∞=ÖËHõáÈ~Úi. PÜ«∞# KÕã≤# D Q˘Ñ¨Ê q_»∞^ŒÅ`À

"åi [<åOQÆѨ٠K«i¢`« "≥Ú^ŒÖˇ·#k.

^Õ=Ù_»∞ W¢âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ=Ú#∞ ã‘<å~Ú J~°}º ¢áêO`«=Ú ^•fi~° #_çÑ≤OѨ x~°‚~ÚOK≥#∞.

^•xH˜ H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

1. ^Õ=Ù_»∞ D ¢Ñ¨Ü«∂}=ÚÖ’ `«# =∞Ç≤Ï=∂ ¢Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ#∞, `«# Ѩiâ◊√^Œú`«#∞, QÆ∞}ÅHõ∆}=Ú Å#∞ `å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# [<åOQÆ=Ú#‰õΩ <ÕiÊOK«QÀÔ~#∞.

2. ^Õ=Ù_»∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ `«#‰õΩ XHõ ¢Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# [<åOQÆ=ÚQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x,

3.

áêiáÈÜÕ∞ ¢Ñ¨=∂^ŒO L#flk.

4. Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å#∞ PÜ«∞# =∞~°} ^Œ∂`«KÕ <åâ◊#O KÕ~ÚOz# `«^Œ∞Ѩi, q∞ye#"åi ^•fi~° HÍ<å#∞ÃÑ· q[Ü«∂xfl Ü≥∞Ǩϟ"å ^ŒÜ«∞KÕã≤<å_»∞.

SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞O_ç "åix ѨÓiÎQÆ q_çÑ≤OK«∞@ ^•fi~° W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P k#=Ú#∞O_çÜÕ∞ `«=∞

ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, <≥ÅÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ì@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìi.(x~°æ=∞ 12:1) (x~°æ=∞

ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»x W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ U q^èŒ=∞∞QÍ <Õ~°∞ÛH˘x~°#QÍ

1. ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`« ¢áêO`«OÖ’ ѨQÆÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ZO_»HÍÜ«Ú#∞. ~å¢`«∞Å∞ KåÖÏ K«Å¡x QÍe gK«∞#∞. Hõ#∞Hõ ZO_» `«QÆ∞ʼnõΩO_» ѨQÆÅ∞ áêà‹=ÚÃÑ· "Õ∞Ѷ¨∞ ã¨÷OÉèí=Ú#∞, ~å¢`«∞Å∞ j`«Å "åÜ«Ú=ÙÅ∞ "åiH˜ `åHõ‰õΩO_»∞#@∞¡#∞, "≥K«ÛQÍ#∞, "≥Å∞QÆ∞QÍ#∞ LO_»∞#@∞¡#∞, J_»q =∞$QÆ=ÚÅ#∞O_çÜ«Ú, Hõ$Ï~°[O`«∞=ÙÅ#∞O_ç ~°Hõ∆}QÍ "åiH˜ PÜ«∞# Jyfl ã¨÷OÉèí=Ú#∞ J#∞¢QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

2. =∂~å, Ub=Ú, Ô~Ѷ‘n=∞∞ J#∞ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`«suQÍ "åi =∞O^ŒÅ‰õΩ#∞, P Q˘Ñ¨Ê [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ#∞ hà◊√§ ã¨=∞$kúQÍ ^ŒÜ«∞KÕÃã#∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ "åi J=ã¨~°=ÚÅxflÜ«Ú f~°ÛQÆÅ"å_»x "å~°∞ <Õ~°∞ÛH˘xi. (x~°æ=∞ 13, 15, 17 J^蕺ܫ∂Å∞) (x~°æ=∞ 13, 15, 17 J^蕺ܫ∂Å∞) (x~°æ=∞ 13, 15, 17 J^蕺ܫ∂Å∞) (x~°æ=∞ 13, 15, 17 J^蕺ܫ∂Å∞)

3. W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `å=Ú fã¨∞H˘x =zÛ# ѨÙeÜ«∞x ~˘>ˇìÅ∞ xO_»∞H˘#QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã‘#∞ J~°}º=ÚÖ’ "åix J`«º^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ áÈ+≤OK≥#∞. q¢âßOu k#=Ú q∞#Ç¨Ï J#∞k#=Ú "åi áêà‹=Ú Ñ¨iã¨~°=ÚÅÖ’ =∂¢`«=Ú ÃÑ·#∞O_ç =∞<åfl#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ*ËÃã#∞. W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’

ã¨OK«iOz# 40 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ D J^Œ∞ƒù`« PǨ~°=Ú#∞ Éèí∞lOzi. (x~°æ=∞ 16 = J^蕺ܫ∞O) (x~°æ=∞ 16 = J^蕺ܫ∞O) (x~°æ=∞ 16 = J^蕺ܫ∞O) (x~°æ=∞ 16 = J^蕺ܫ∞O) 16 J^蕺ܫ∞O) ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú ^ŒQÆæ~° Ü≥∞Ǩϟ"åÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# K«@ì=ÚÅ∞ "åiH˜ xÜ«∞q∞Oz WK≥Û#∞.

Ѩk P[˝Å∞ – =ºH˜ÎQÆ`« <≥·uHõ P[˝Å∞. Ѩk P[˝Å∞ – =ºH˜ÎQÆ`« <≥·uHõ P[˝Å∞. Ѩk P[˝Å∞ – =ºH˜ÎQÆ`« <≥·uHõ P[˝Å∞. Ѩk P[˝Å∞ – =ºH˜ÎQÆ`« <≥·uHõ P[˝Å∞. Ѩk –™êOѶ≤∞Hõ K«@ì=ÚÅ∞ – ™êOѶ≤∞Hõ hu <åºÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P[˝Å∞. ™êOѶ≤∞Hõ K«@ì=ÚÅ∞ – ™êOѶ≤∞Hõ hu <åºÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P[˝Å∞. ™êOѶ≤∞Hõ K«@ì=ÚÅ∞ – ™êOѶ≤∞Hõ hu <åºÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P[˝Å∞. ™êOѶ≤∞Hõ K«@ì=ÚÅ∞ – ™êOѶ≤∞Hõ hu <åºÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P[˝Å∞. ™êOѶ≤∞Hõ K«@ì=ÚÅ∞ – ™êOѶ≤∞Hõ hu <åºÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P[˝Å∞.

=∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞, `«# ¢Ñ¨[ʼnõΩ WzÛ# P~å^èŒ# ¢Hõ=∞=Ú.

=∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞, `«# ¢Ñ¨[ʼnõΩ WzÛ# P~å^èŒ# ¢Hõ=∞=Ú. =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞, `«# ¢Ñ¨[ʼnõΩ WzÛ# P~å^èŒ# ¢Hõ=∞=Ú. =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞, `«# ¢Ñ¨[ʼnõΩ WzÛ# P~å^èŒ# ¢Hõ=∞=Ú. =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«# ¢Hõ=∞=Ú. W@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# ¢Ñ¨[ʼnõΩ PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ |Ü«∞Å∞ѨÔ~K≥#∞. ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú ^ŒQÆæ~° Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`ÀKÕã≤# x|O^èŒ# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#=Ú

QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.

1. ¢Ñ¨`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú xi‡Oz, P~å^èŒ# ¢Hõ=∞=Ú ™êúÑ≤OK«∞<å\˜H˜ "å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi XHõ ã¨O=`«û~°=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∂Ü≥∞#∞.

2. P~å^èŒ# ¢Hõ=∞=Ú ¢áê~°OÉèí=ÚÖ’ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XˆH [<åOQÆ"≥∞ÿi. SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi#ѨC_»∞ "å~°∞ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok##∞ ¢Hõ=∞=Ú ÖËHõ, ã¨}∞QÆ∞H˘<Õ ÉÏx㨠=Ú~îåÅ∞QÍ LO_çi. ã‘<å~Ú =^ŒÌ "å~°∞ ¢Hõ=∞=ÚQÍ hu<åºÜ«∞

3. =∞iÜ«Ú, "åiÖ’ 20 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ q∞Oz# =Ü«∞ã¨∞¯Å‰õΩ Ãã·#º=ÚÖ’xH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi|_≥#∞. (ã¨OMϺ 1:1) (ã¨OMϺ 1:1) (ã¨OMϺ 1:1) (ã¨OMϺ 1:1)

4. ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ ÔQ·H˘O^Œ∞=Ú, PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OK«∞#^ŒO`«Ü«Ú KÕã≤, q^èÕÜ«ÚÅ=∞QÆ∞^Œ=Ú—— Jx <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ¢Ñ¨=∂}=Ú

QÆ∞iÜ≥ÿ∞i. (x~°æ=∞ 32,33 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞, ã¨OMϺ 11–21 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.) (x~°æ=∞ 32,33 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞, ã¨OMϺ 11–21 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.) (x~°æ=∞ 32,33 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞, ã¨OMϺ 11–21 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.) (x~°æ=∞ 32,33 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞, ã¨OMϺ 11–21 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.) 32,33

D q^èŒ=ÚQÍ "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ `≥eã≤H˘xi. ^Õ=Ùx ¢Ñ¨`ÕºHõ [<åOQÆ=ÚQÍ

PÜ«∞# Ü≥∞_»Å "åÔ~@∞¡ ¢Ñ¨=iÎOK«=Öˇ<À JkÜ«Ú#∞ "å~°∞ <Õ~°∞ÛH˘xi. "å~°∞ 40 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞

J~°}º=ÚÖ’ x=ã≤OѨ=Öˇ#x ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=Ú HÍ^Œ∞ QÍx "å~°∞ `«=∞ Jq^èÕÜ«∞`«#∞ |\˜ìÜÕ∞ 40

ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ ã¨OKå~°=Ú KÕÜ«∞=Åã≤=K≥Û#∞. "å~°∞ HÍ^Õ+¨µ =∂~°æ=Ú# #_çÑ≤OѨ|_ç

JHõ¯_»#∞O_çÜÕ∞ HÍ<å#∞Ö’ ^Õâ◊=ÚÖ’ ¢Ñ¨"ÕtOѨ=Öˇ#x ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=Ú. J~Ú`Õ "åiH˜ ^Õ=ÙxÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú `«‰õΩ¯"≥· HÍ<å#∞ "ÕQÆ∞K«∂_» "≥o§#"åi =∂@Å<Õ #q∞‡ ^Õ=Ùx =∂@#∞ JÅHõ∆º=Ú KÕã≤ tHõ∆‰õΩ áê¢`«∞Öˇ·i.

(x~°æ=∞ 23:14–17, kfiuÜ≥∂Ѩ (x~°æ=∞ 23:14–17, kfiuÜ≥∂Ѩ (x~°æ=∞ 23:14–17, kfiuÜ≥∂Ѩ

16:16–17) 16:16–17) 16:16–17) 16:16–17) 16:16–17)

P~åkèOK≥_ç"å~°∞. =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œ∞ú_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèÖ’ `«=∞ áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú |Å∞Å∞ JiÊOz, áêѨHõ∆=∂Ѩ} á⁄Ok `å=Ú Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ¢Ñ¨u+≤ªOѨ|_ç# ¢Ñ¨[Å=∞x Ü≥∞Ǩϟ"å`À KÕã≤# x|O^èŒ##∞ "å~°∞ U>Ë@ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#∞K«∞O_çi.

¿ã^Œº=Ú KÕÜ«Ú#k =∞QÆ"å~°∞ QÆ#∞Hõ "åi ÃÑ·~°∞ ѨO@ÅxflÜ«Ú PÜ«∞# "åQÍÌ#=ÚQÍ WzÛ# ^Õâ◊=ÚÖ’x ѨO@ÖË, QÆ#∞Hõ "å~åÜ«∞# "åQÍÌ=ÚÅ∞ <≥~°"Õi#=xÜ«Ú, PÜ«∞# x|O^èŒ# ã≤÷~°"≥∞ÿ#^ŒxÜ«Ú

¢QÆÇ≤ÏOK«∞K«∂ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OѨ=Öˇ#x ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊º=Ú. JO^Œ∞H˘~°ˆH ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ™êi =∞QÆ"å~°O^Œ~°∞ `«Ñ¨ÊHõ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ Hõ#Ѩ_»=Öˇ#x PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

Bible Lesson No - 4 ɡ·aÖò áê~î°=Ú – 4

HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ (Conquering the Canaan)

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ 660 g∞@~°¡ Z`«Î~Ú# |Å¡ Ѩ~°∞Ѩ٠Éèí∂q∞#∞O_ç 1000 g∞@~°∞¡ ¢H˜OkH˜ J#QÍ =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú¢^Œ h\˜ =∞@ì=ÚHõ#fl 330 g∞@~°∞¡ Ѩš=ÚQÍ#∞#fl Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«QÍ "å~°∞ #kx Pi# <ÕÅÃÑ· ^•\˜ Ö’Ü«∞ J^ŒÌi <≥H˜¯ yÖÏæÅ∞ J<Õ ã¨úÅ=Ú KÕii. JK«Û@ "å~°∞ =∞le"Õã≤ ^Õ=Ùx =∞Ǩ Hõ$áêâ◊‰õΩÎÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ#∞ PK«iOzi. P ã¨úÅ=∞O^Œ∞

~°Hõ∆} =∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OKÕk ¢H©¿ãÎ Hõ#∞Hõ WѨC_»∞‰õÄ_® "åix ^ŒÜ«∞`À #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ Hõ$áê=∞Ü«Ú_≥·# ¢H©¿ãÎ

ÉÏǨϺ<Õ¢`«=ÚʼnõΩ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú##∂, "å~°∞ KÕÜ«∞<≥·Ü«Ú#fl Ü«Ú^Œú=ÚÅxflO\˜Ö’#∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ãã·#º=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ¢H©¿ãÎ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ó#∞H˘x<å_»∞. PǨ! P =∞ǨQ˘Ñ¨Ê ^Õ=Ùx ¢¿Ñ=∞‰õΩ Zxfl ™È΢`«=ÚÅ∞ JiÊOz<å `«‰õΩ¯"Õ.

Ü≥∞Ǩϟ"å ѨOÑ≤# P =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê Ãã·<åºkèѨu JkèѨ`«º=ÚÖ’ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ãã·#º=Ú |Ǩïqz¢`«=ÚQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞Oz Z`«Î~Ú#, |Å"≥∞ÿ# ¢áêHÍ~°=ÚÅ∞QÆÅ Ü≥∞iHÀ Ѩ@ì}=Ú#∞ [~ÚOz JO^Œe ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞.

`«^Œ∞Ѩi Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å ¢áê~°ú# KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú#O^Œ∞#, =∞iÜ«Ú ^•K«|_ç# áêѨ=Ú "åi =∞^茺 L#flO^Œ∞=Å##∞ Ǩ~Ú J#∞ z#fl Ѩ@ì}=ÚÃÑ·# JѨ[Ü«∞=Ú á⁄Oki. J~Ú`Õ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# J=HÍâ◊=Ú=Å# P áêѨ=Ú#∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘x# `«~°∞"å`« =∂¢`«"Õ∞ "å~°∞ Ǩ~Úx [~ÚOK« QÆey<å~°∞. (Ü≥∞Ǩϟ 7= J,8= J). J@∞ `«~°∞"å`« "å~°∞ =¸_»∞ Q˘Ñ¨Ê ^ŒO_»Ü«∂¢`«Å∞ KÕã≤ ^Õâ◊=∞O`«\˜x KåÅ=~°‰õΩ [~ÚOz<å~°∞. "å~°∞ D ¢H˜Ok ¢Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ#∞

™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘xi.

=∞^茺 Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú

8:30–39)

8:30–39)

Ü«Ú^Œú=∂_»∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. yaÜ≥∂hÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å

Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÀii. HÍ=Ù# "åi ѨHõ∆=ÚQÍ Ü«Ú^Œú=ÚKÕÜ«Ú@ ^Õ=Ùx z`«Î=∞x ¢QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x, Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅg∞^Œ‰õΩ ^ŒO_≥`≥Î#∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å yÖÏæÅ∞ #∞O_ç `«# Ãã·#º=Ú#∞ =∞ˆH¯^•, eÉÏfl, ÖÏH©+¨µ, ZQÀ¡#∞, ÃÇϢɒ#∞, ^≥c~°∞ J#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ g∞^Œ∞QÍ #_çÑ≤Oz "å\˜x <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. Pk#=Ú# ^Õ=Ù_»∞ ¢|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# =_»QÆO_»∞¡ ‰õΩiÑ≤Oz#O^Œ∞# Ü«Ú^Œú=ÚÖ’

K«xáÈÜ«Ú# "åiHõO>ˇ Z‰õΩ¯==∞Ok =_»QÆO_»¡=Å¡ K«xáÈ~Úi. =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å ¢áê~°ú#KÕÜ«∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∂~°∞ºx XHõk#"≥∞Å¡ PHÍâ◊=ÚÖ’<Õ xeÑ≤"ÕÃã#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ

Q˘Ñ¨Êq[Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ^ŒH˜∆} ¢Ñ¨^Õâ◊=∞O`«\˜x "å~°∞ [~ÚOz uiy yÖÏæÅ∞ J#∞

`«=∞ áêà‹=Ú#‰õΩ =zÛi. (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å 10 = J^蕺ܫ∞=Ú)

L`«Î~° Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú

L`«Î~° Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú

L`«Î~° Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú

L`«Î~° Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú

L`«Î~° ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú:––WHõ¯_»∞#fl HÍ<å#∞ ~åAÅO^Œ~°∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç XHõiH˘Hõ~°∞

ã¨Okè KÕã¨∞H˘x W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅg∞^Œ Ü«Ú^Œú=∂_»∞@‰õΩ=zÛ "Õ∞ˆ~=Ú J#∞ z#fl ã¨~°ã¨∞û ^ŒQÆæ~° `«=∞ Ãã·#º=ÚÅ#∞ ˆHO¢nHõiOѨ*Ëã≤i. "åi Ãã·#º=Ú ÃÑ^ŒÌk. "åiH˜ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ~°^èŒ=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. J~Ú##∞

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å ^Õ=Ùx =∂@K˘Ñ¨C#KÕÜ«∞QÍ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å

P~åAÅO^Œix Ǩ*’~°∞=~°‰õΩ `«iq∞"Õã≤ JHõ¯_»#∞O_ç L`«Î~°H˘O_»ÅÖ’ KåÖÏ ^Œ∂~°=Ú `«iq∞ "åix K«OÑ≤ ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡`À uiy =zÛ Ç¨Ï™È~°∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ HÍeÛ <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å HÍ<å#∞ ^Õâ◊=∞O`«\˜x J#QÍ =∞#º=Ú#∞, ÃÑÃѶÖÏ ¢áêO`«=Ú#∞, f~° ¢áêO`«=Ú#∞#fl "≥∞ÿ^•#=Ú#∞ [~ÚOK≥#∞. J~Ú##∞ PÜ«∂KÀ@¡ J#º[#∞Å âı+¨=Ú WOHõ#∞ q∞yeáÈÜ≥∞#∞.

Bible Lesson No - 5 ɡ·aÖò áê~î°=Ú – 5

HÍ<å#∞ ^Õâ◊qÉèí[# (Division of Canaan)

Ü«∞HÀ|∞ 12 =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ 12 QÀ¢`«Hõ~°ÎÖˇ·i. Ü≥∂¿ãѨ٠W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# Z¢á¶ê~Ú=Ú, =∞#¿+¬Å#∞O_ç Ô~O_»∞ QÀ¢`«=ÚÅ∞ L^ŒƒùqOz#q. J#QÍ "≥Ú`«ÎO 13 QÀ¢`«=Ú. J~Ú`Õ ÖËq QÀ¢u‰õΩÅ∞

^Õ=ÙxH˜ ¢Ñ¨`ÕºH˜OK«|_ç# Ü«∂[‰õΩÅ∞ QÆ#∞Hõ HÍ<å#∞Ö’ "åiH˜ ™êfiã¨úºq∞Ü«∞º|_»ÖË^Œ∞. W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ ¢Ñ¨"ÕtOѨHõ =Ú#∞Ѩ٠~°∂ÉË#∞, QÍ^Œ∞ QÀ¢u‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞#¿+¬ QÀ¢f‰õΩÅÖ’ J~°÷Éè®QÆ=Ú, Ü≥∂~åÌ#∞‰õΩ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# L#fl ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#

1.P¿+~°∞,

QÀ¢f‰õΩÅ∞ ™êfiã¨÷º=ÚQÍ á⁄Ok#k– ^ŒH˜∆} Ѩ~°fi`å~°}º ^ŒH˜∆} Ѩ~°fi`å~°}º ^ŒH˜∆} Ѩ~°fi`å~°}º ^ŒH˜∆} Ѩ~°fi`å~°}º ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú. ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú. ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú. ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú.

3. Z¢á¶ê~Ú=Ú, =∞#¿+¬ J~°÷QÀ¢f‰õΩÅ∞, Wâß≈MÏ~°∞ ™êfiã¨÷º=Ú QÍ á⁄Ok#k– =∞^䌺 Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú. =∞^䌺 Ѩ~°fi`« ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú. =∞^䌺 Ѩ~°fi`«

4. ~°∂ÉË#∞, QÍ^Œ∞,

[iÑ≤Oz, ѨO_»∞QÆÅ∞ PK«iOK«∞ xq∞`«Î=Ú ¢Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ JHõ¯_»‰õΩ ‰õÄ_ç =K≥Û_ç"å~°∞.

HÍ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x J#º x"åã¨∞Å∞ q∞H˜¯e ¢|+¨µìÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞’~°=ºaèKå~°=Ú`À ‰õÄ_ç# q¢QÆǨ~å^äŒ##∞ [iÑ≤OK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å# "åi â◊s~° P`«‡Å∞ =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞ûÅ∞ ѨÓiÎQÍ

K≥_çáÈ~Ú#q. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å, "åi#O^Œix x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x `«ÅOz W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ P[˝~ÚK≥Û#∞. HÍx W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J@∞¡ KÕÜ«∞Hõ ^Õ=Ùx P[˝#∞ u~°ã¨¯iOzi.

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"åÜ«Ú =∞iÜ«Ú W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ^ŒÌÅ∞ L#flO`«=~°‰õΩ ¢Ñ¨[Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ¿ãqOziQÍx, "åi `«^Œ#O`«~°=Ú ¢Ñ¨[ÅO^Œ~°∞‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å<≥·##∞, PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ<≥·##∞ Z~°∞QÆ#@∞=O\˜ ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# `«~°=ÚQÍ =∂iáÈ~Úi. Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ Z~°∞QÆHõ áÈ=Ù@ÜÕ∞ ^Œ∞~å‡~°æ=ÚQÍ ¢Ñ¨=iÎOK«∞@‰õΩ

HÍ~°}=Ú ( 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 2:12). "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚Oz J#º ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOzi. J#º[#∞Å`À

HõÅã≤ ¿ãflǨÏ=ÚKÕã≤ =∞~°Å q¢QÆǨ~å^äŒ# KÕÜ«∞™êyi.

"å~°∞ Pq^äŒ=ÚQÍ áêѨ=ÚKÕÜ«ÚK«∂ `«=∞ P`«‡Å‰õΩ#∞ ^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ#∞ JѨq¢`«`«

HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘xi. ^Õ=Ù_»∞ Uk =^ŒÌx K≥ÃÑÊ<À J^ÕKÕã≤i. Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚OK«∞@ tHõ∆ˆH HÍ~°}O.

Dã¨OQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú ZiyÜ«ÚO_çÜ«Ú "å~°∞ ^Õ=Ùx qã¨i˚Oz J#º ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOzi.

HõÅ=Ù. Z`«Î~Ú# H˘O_»Å∞, =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú =∞@ì=ÚHõ#fl q∞H˜¯e Ö’`≥·# Ü≥Ú~åÌ#∞ #n Ö’Ü«∞, =$Hõ∆ ã¨OѨ^ŒQÆÅ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞, K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ÖËx Z_®~°∞Å∞, ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# "≥∞ÿ^•#=ÚÅ∞ tÖÏ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# h~°∞ÖËx „áêO`«=ÚÅ∞#flq. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ L`«Î~° „áêO`«=∞O`«Ü«Ú Z‰õΩ¯= =~°¬áê`«=ÚQÆÅ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊=Ú. ^ŒH˜∆} „áêO`«=∞O`«Ü«Ú, H˘O_»Å∞ "≥∞ÿ^•#=ÚÅ∞, ~åà◊√§ ~°Ñ¨ÊÅ`À qâı+¨=ÚQÍ Ñ¨zÛHõÖËx „Ѩ^Õâ◊=Ú. =~°¬=Ú |Ǩï `«‰õΩ¯QÍ ‰õΩiÜ«Ú#∞. Jk =∞O^ŒÅ#∞ "Õ∞¿Ñ „Ѩ^Õâ◊=Ú. L`«Î~° „áêO`«=Ú# j`åHÍÅ=ÚÖ’ q∞H˜¯e K«Å¡QÍ LO_»∞#∞. "Õã¨q HÍÅ=ÚÖ’ JO`« Z‰õΩ¯= LëÈ‚„QÆ`« LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ ^ŒH˜∆} „áêO`«=ÚÖ’#∞ Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞Ö’#∞ j`åHÍÅ=∞O^Œ∞ K«e ÖË^Œ∞. =∞iÜ«Ú "Õã¨q HÍÅ=ÚÖ’

qѨs`«"≥∞ÿ# LëÈ‚„QÆ`« =ÙO_»∞#∞. QÆeÅÜ«∞ „áêO`«=ÚÖ’ H˘O_»Å∞ ‰õÄ_» QÆÅ=Ù. Éèí∂q∞ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞@=Å##∞, =~°¬=Ú JkèHõ=ÚQÍ ‰õΩiÜ«ÚK«∞#flO^Œ∞=Å¡#∞ K≥@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ #∞#flq. PÜ«∂ Ö’Ü«∞ÅÖ’ ѨO@Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨O_çOK«∞^Œ∞~°∞. WѨC_»∞ P „Ѩ^Õâ◊=ÚÅxfl\˜x QÆ∂iÛ qѨÙÅOQÍ Ñ¨@=Ú ã¨Ç¨Ü«∞O`À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

1. L`«Î~° „Ѩ^Õâ◊=Ú:–– ^Õâ◊=Ú#‰õΩ <≥·|∞∞u kâ◊#∞ ÖˇÉÏ<À#∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. g\˜Ö’ ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~°fi`«=Ú Jxfl\˜HõO>Ë q∞H˜¯e Z`«Î~Ú#k. ^•x Z`«∞Î 3,300 g∞@~°∞¡. ^•xÃÑ· x`«º=Ú =∞OK«∞ xÅ∞K«∞#∞. D ÖˇÉÏ<À#∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ =∞^茺<Õ Ü≥∂~åÌ#∞ #k L^ŒƒùqOz#k. D L`«Î~° „áêO`«=Ú# j`åHÍÅ=Ú# q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# K«e QÍÅ∞Å∞ gK«∞#∞. #=O|~°∞ #∞O_ç =∂iÛ =~°‰õΩ =~°¬áê`«=Ú ‰õÄ_® JkèHõ=Ú. JO^Œ∞=Å# JK«Û\˜ „Ѩ[Å∞ K«e`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞^Œ∞~°∞. U„Ñ≤ÖòÖ’ =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù „Ѩ"Õâ◊=Ú`À

K«e `«yæáÈ=Ù#∞. WK«Û\˜ H˘O_»ÅxflÜ«Ú Ñ¨K«Ûx QÆ_ç¤`À#∞ JO^Œ"≥∞ÿ# J<ÕHõ QÆ_ç¤ Ñ¨Ó=ÙÅ`À#∞ ZO`À

~°=∞º=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 6:28–30) "Õã¨q HÍÅ=Ú# QÆ_ç¤ KåÅ=~°‰õΩ ZO_çáÈ=Ù#∞. HÍx "Õ_ç JO`« Z‰õΩ¯= =ÙO_»^Œ∞.

2. =∞^茺 „Ѩ^Õâ◊=Ú:–– =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú #∞O_ç Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞ =~°‰õΩ XˆH XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# Ö’Ü«∞ HõÅ^Œ∞. ^•x ¿Ñ~°∞ Ü≥∞„*ÏÜÕ∞Å∞ Ö’Ü«∞. Jk ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# ã¨ã¨ºâߺ=∞Å „Ѩ^Õâ◊=Ú. Q˘Ñ¨Ê ™ê„=∂*ÏºÖˇ·# ||∞Ö’#∞, J+¨Ø¬~°∞Å#∞O_ç, D Ö’Ü«∞g∞^Œ∞QÆ SQÆ∞ѨÙÎ =~°‰õΩ XHõ ~å[ÉÏ@ áÈ=ÙK«∞#flO^Œ∞# WK«Û@ ѨÓ~°fi=Ú J<ÕHõ Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ [iy#q. ^•xH˜ L`«Î~°=Ú# QÆeÅÜ«∞ „áêO`«Ñ¨Ù H˘O_»Å∞ QÆÅ=Ù. ^ŒH˜∆}=Ú# yÖ’ƒ= Ѩ~°fi`«=Ú#flk. (nxÃÑ·<Õ ™œÅ∞ Ü≥∂<å`å#∞Å∞ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ =∞~°}˜Ozi. 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 31 J^蕺ܫ∞=Ú). =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù ã¨kǨÏ^Œ∞Ì# HõÔ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«=Ú QÆÅ^Œ∞. (WK«Û@<Õ UeÜ«∂ |e JiÊOK≥#∞.)

3. ^ŒH˜∆} „Ѩ^Õâ◊=Ú:–– WHõ¯_» ‰õÄ_» Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, H˘O_»Å∞ QÆÅ=Ù QÍx =~°¬áê`«=Ú `«‰õΩ¯"≥·#O^Œ∞#, Z@∞K«∂z##∞ ~åu „Ѩ^Õâ◊"≥∞ÿ#O^Œ∞# JO`« ѨK«Û^Œ#=Ú HÍ#~å^Œ∞. D Éèí∂q∞ ѨO@ʼnõΩ Ü≥∂Qƺ=Ú

HÍ^Œ∞. =\˜ì Z_®i „Ѩ^Õâ◊=Ú. „Ѩ[Å∞ „`«=ÙfiH˘x# #∂`«∞ÅÖ’x h\˜ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. <ÕÅO`«Ü«Ú

QÆ∞ÅHõ ~åà◊§`À xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞. WHõ¯_» =~°¬=Ú j`åHÍÅ=ÚÖ’ =∂„`«=Ú K≥^Œ∞~°∞=∞^Œ∞~°∞QÍ

‰õΩiÜ«Ú#∞. "Õã¨q HÍÅ=Ú# h\˜ "åQÆ∞ÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ZO_ç áÈ=Ù#∞. JO^Œ∞=Å# Q˘„Ô~Å, "Õ∞HõÅ =∞O^ŒÅ∞ "Õ∞¿Ñ"å~°∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=fi~°∞#∞ JHõ¯_» JO`«QÍ x=ã≤OѨÖË~°∞. nxx Ü«¸^• J~°}º=∞x JO^Œ∞~°∞.

4. =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤:–– L`«Î~°=Ú#∞O_ç ^ŒH˜∆}=Ú=~°‰õΩ D X_»∞¤#‰õΩ =∞^茺#∞#fl

Ü«∞=Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨO@Å∞ ѨO_»∞#∞. WHõ¯_» q∞H˜¯e ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Ö’Ü«∞Å∞ Z<Àfl HõÅ=Ù. j`å HÍÅ=Ú# JO`« K«Å¡QÍ ÖË#O^Œ∞=Å¡ H˘O_» K«iÜ«∞ÅÃÑ· „^•Hõ∆`À@Å∞, Xb= K≥@∞¡#∞ WOHÍ ^ŒH˜∆}

„áêO`«=ÚÖ’ JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞¡, ÉÏ^ŒO K≥@∞¡ LO_»∞#∞.

^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ "≥à◊√§ H˘Åk =~°¬áê`«=Ú |Ǩï `«‰õΩ¯=. P „áêO`«=Ú ˆH=Å=Ú J~°}º=Ú. ^•xx <≥ˆQ=fi JO^Œ∞~°∞. (<Õ\˜ HÍÅ=∞O^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç ã≤"≥∞‡O@∞ ÃѷѨÙÅ ^•fi~å q™êÎ~°=ÚQÍ h\˜x D „áêO`«=Ú#‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ''J~°}º=Ú, ZO_ç# Éèí∂q∞Ü«Ú ã¨O`À+≤OK«∞#∞, J_»q LÅ¡ã≤Oz Hõã¨∂Îi ѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ ѨÓÜ«Ú#∞.—— Jx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂

K≥Ñ≤Ê# „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ <Õ_»∞ <≥~°"Õi#q. (Ü≥∞+¨Ü«∂ 35:1).

5. Ü≥∂~åÌ#∞ #k:–– Ü≥∂~åÌ#∞ J#∞ =∂@‰õΩ „H˜OkH˜ "≥à◊√§#k Jx J~°ú=Ú. Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# ¿Ñˆ~.

WÖÏ\˜ #k „ѨѨOK«=ÚÖ’ =∞i ZHõ¯_® ÖË^Œ∞. 3,300 g∞@~°¡ Z`«ÎÜ≥ÿ∞# ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ#∞#fl =∞OK«∞ Hõiy P h~°∞ "≥∞~À=Ú ã¨~°ã¨∞û Ö’xH˜ =zÛ JHõ¯_» #∞O_ç =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h\˜ =∞@ì=Ú Hõ#fl 220 g∞@~°∞¡ „H˜OkQÍ

P #k ^•@∞@ |Ǩï Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. ™ê^è•~°}=ÚQÍ P #kx ^•@∞@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æ=Ú LO_Õk HÍ^Œ∞. XHõ ã¨úÅ=∞O^≥·`Õ #k W~°∞ÔH·# Ö’Ü«∞QÆ∞O_® =_çQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOz ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# [Åáê`«=ÚQÍ =∂i ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ~åà◊§ g∞^Œ #∞O_ç „H˜OkH˜ ^Œ∂H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞.

^ŒH˜∆} „áêO`«=Ú# #n f~°=Ú#O^Œ∞ JK«Û@K«Û@ ^Œ@ì"≥∞ÿ# áÈ^ŒÅ∞#flk.

=∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú ã¨g∞Ñ≤OKÕH˘Åk Ü≥∂~åÌ#∞ #k qâßÅ"≥∞ÿ# Ö’Ü«∞QÆ∞O_® „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞, Ô~Å∞¡ QÆ_ç¤`À ‰õÄ_ç#^≥· =∞iÜ«Ú #n QÆ~°ƒù=Ú# |OHõ =∞\˜ì`À xO_ç <≥=∞‡kQÍ áê~°∞#∞. j`å HÍÅ=Ú# =~°¬áê`«=Ú Z‰õΩ¯= JQÆ∞@KÕ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =~°^Œ`À xO_ç q∞H˜¯e „Ѩ=∂^ŒHõ~°=ÚQÍ

„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. qѨs`«"≥∞ÿ# |OHõ =∞\˜ì`À xO_ç LO_»∞@ =Å# "Õã¨qHÍÅ=ÚÖ’ #k JO`å ‰‰õÄ_® |∞~°^Œ h\˜`À xO_ç LO_»∞#∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ #Ü«∞=∂#∞ P #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Oâ◊~ÚOK≥#∞.

k‰õΩ¯#∞#fl H˘O_»Å g∞^Œ#∞O_ç JѨC_»Ñ¨C_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ |Å"≥∞ÿ# QÍe gz z#flz#fl `«∞á¶ê#∞Å∞ ˆ~QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ö’`«∞ Z‰õΩ¯= Hõ#∞Hõ JÅÅ∞ ‰‰õÄ_® qѨs`«"≥∞ÿ# Z`«∞ÎÖ’ ÖËK«∞#∞. Hõ#∞Hõ JѨC_»∞ P ã¨=Ú„^Œ=Ú g∞^Œ ^À<≥ÅÖ’#∞O_»∞@ JáêÜ«∞Hõ~°=Ú. „ѨÉèí∞=Ù `«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡à◊ Ѩ~°z# ã¨OѶ¨∞@#∞ D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk.

7. =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú:–– Wk Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞Ö’ q∞H˜¯e kQÆ∞= ÉèÏQÆ=Ú. h~°∞ JO^Œ∞Ö’#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ =∂~°æ=Ú ÖË<ÕÖË^Œ∞. K«∂@∞ì#∞ K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ ÖËx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# H˘O_»Å∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Jq Jyfl Ѩ~°fi`«=ÚÅ =O\˜q. "≥Ú^Œ@ JHõ¯_» U ã¨=Ú„^Œ=Ú LO_≥_çk HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ@ Jk XHõ ѨK«ÛQÆ_ç¤ Ö’Ü«∞. WHõ¯_» q™êÎ~°"≥∞ÿ# ѨK«ÛQÆ_ç¤ ÅaèOK«∞#∞. D Ö’Ü«∞#∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å `À@`À áÈeÛ<å~°∞. D ѨK«ÛQÆ_ç¤ Ö’Ü«∞‰õΩ H˘OK≥=Ú ^Œ∂~°=ÚÖ’ ™⁄^˘=∞ Q˘"≥Ú„~å Ѩ@ì}=ÚÅ∞ LO_≥_çq. D ѨK«ÛQÆ_ç¤ Ö’Ü«∞#∞ K«∂KÕ Ö’`«∞ `«# =∞O^ŒÅ xq∞`«Î=Ú ZOK«∞H˘x ™⁄^Œ=∞ "≥·Ñ¨Ù "≥à‹§#∞. (Pk 13J^蕺) HÍx ^Õ=Ù_»∞ P Ѩ@ì}=ÚÅÃÑ· K«∂Ñ≤# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ f~°∞Ê J#QÍ Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅKÕ`« P Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÍ P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "Õ_ç =Å# D Ö’Ü«∞ K«∂@∞ì L#fl Jyfl Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „|^èŒÌÖˇ·#q. "å\˜#∞O_ç ÃÑ·H˜ ZQÆ l=∞‡|_ç# ÖÏ"å =∞iÜ«Ú Ñ¨@ì}=ÚÅ#∞ HÍeÛ"Õã≤# Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅ∞ HõÅã≤ D Ö’Ü«∞Ö’xH˜ „Ѩ=Ç≤ÏOz#ѨC_»∞ ѨK«Û QÆ_ç¤ JO`«Ü«Ú ‰õÄ_® HÍeáÈÜ≥∞#∞. D ã¨O^èŒ~°ƒùOQÍ Hõey# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Éèí∂HõOѨ=ÚÅ =Å# ‰õÄ_® D Ö’Ü«∞ KåÖÏ „H˜O^Œ‰õΩ ky áÈ=Ù@ =Å# Ü≥∂~åÌ#∞ h~°∞ D Ö’Ü«∞Ö’xH˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. K«∞@∂ì U~°Ê_ç# ÖÏ"å á⁄~°Å =Å# Ü≥∂~åÌ#∞ h~°∞ P Ö’Ü«∞#∞ ^•\˜ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§ÖËHõ JHõ¯_»<Õ xÅzáÈ~Ú XHõ =∞Ǩ ã¨=Ú„^Œ=ÚQÍ =∂i#k.

J~Ú`Õ P xez áÈ~Ú# Ü≥∂~åÌ#∞ h~°∞, Ö’Ü«∞Ö’#∞#fl ÖÏ"å`À#∞ Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅ`À#∞ ~°™êÜ«∞xHõ „H˜Ü«∞[~°∞QÆ∞@=Å# PÖ’Ü«∞Ö’ xez# h~°∞ q+¨Ñ¨Ù`À ‰õÄ_ç# LѨÙC h~°∞QÍ =∂i#q.

JO^Œ∞=Å# P q+¨Ñ¨Ù LѨÙC h\˜ „ѨÉèÏ==Ú =Å# Z@∞=O\˜ r=~åã¨∞ÖË H͉õΩO_» Hõhã¨O ÉÏH©ìiÜ«∂

ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞ ‰õÄ_® J h\˜Ö’ x=ã≤OѨÖË#O^Œ∞=Å# J ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=∞x ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞.

P „Ѩ^Õâ◊=Ú QÆO^èŒHõ=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú q∞H˜¯e L+¨‚ =∞O_»Å=Ú JQÆ∞@KÕ`« =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú

Ѩiã¨~° „áêO`«=ÚÅ∞ LѨÙC`À#∞ LѨÙCQÍÅ∞Å`À#∞

U~°Ê_ç# XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨úO|=Ú#∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Q˘xi. (Ǩϟb ÖÏO_£ ѨÙã¨ÎHõ=Ú K«∂_»∞=Ú) D LѨÙC ã¨úO|=Ú ^Õ=Ùx P[˝#∞ g∞i "≥#∞Hõ‰õΩ uiy K«∂z âßѨ=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# Ö’`«∞ ÉèÏ~°º^Œx "åMϺ# Hõ~°ÎÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú.

8. Ü≥∂~åÌ#∞ P=e ÉèÏQÆ=Ú:–– Jk `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù#∞#fl |šѨ~°∞Ѩ٠Éèí∂q∞. JK«Û@ JO`«QÍ =~°¬=Ú

‰‰õΩiÜ«∞^Œ∞. ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯# J~°}º „Ѩ^Õâ◊=ÚQÍ L#flk. HÍx L`«Î~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# H˘Åk ѨzÛ QÆ_ç¤ xO_ç# "≥∞ÿ^•#=ÚÅ∞ H˘O_»Å∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞=Å# HÍѨ~°∞Å∞ „áêO`«=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞. Ѩâ◊√=ÙÅ H˘~°‰õΩ ѨK«ÛQÆ_ç¤ WHõ¯_» ã¨=∞$kúQÍ ^˘~°∞‰õΩ#∞. JHõ¯_» Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨@ì}=ÚÅ∞

ÖË=Ù. ZO^Œ∞Hõ#QÍ D „áêO`«=Ú K«∞@∂ì ‰õÄ_® Z_®i =∞iÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅ∞ (J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡sÜ«ÚÅ∞, "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, U^Àg∞Ü«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞) LO_»∞@ =Å# P HÍÅ=ÚÖ’

Z=~°∞ ‰õÄ_® Ѩ@ì}=ÚÅ∞ WHõ¯_» Hõ@ìÖËHõ áÈ~Úi. D â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«~°K«∞QÍ =zÛ JHõ¯_» L#fl"åix ^ÀK«∞H˘x áÈÜ≥∞_ç"å~°∞. D „áêO`«=ÚÖ’<Õ ÔHs`«∞ "åQÆ∞ HõÅ^Œ∞. D ÔHs`«∞ "åQÆ∞ ^ŒQÆæˆ~ ^Õ"åk ^Õ=Ù_»∞ UeÜ«∂#∞ HÍHÀÅ=ÚÅKÕ`« J`«º^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ áÈ+≤Oz<å_»∞. D „áêO`«=ÚÖ’<Õ Ü«∞É’ƒ‰õΩ ˆ~=Ù HõÅ^Œ∞. Ü«∂HÀ|∞ `«# W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ`À#∞ `«# W^ŒÌ~°∞ ^•ã‘Å`À#∞ `«# Ѩ^ŒH˘O_»∞ =∞Ok Ñ≤Å¡Å`À#∞ D Ü«∞É’ƒ‰õΩ ˆ~=Ù ^•\˜Oz "åix ѨOÑ≤"Õã≤# `«~°∞"å`«<Õ ^≥·= ^Œ~°≈#=Ú Hõey W„âßÜÕ∞Å∞QÍ =∂i<å_»∞.

D J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ¨∞@# Pk HÍO_»=Ú 32:22–32 =K«#=ÚÅÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú.

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Hõáê_»∞@ÔH· <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞

U~åÊ@∞ KÕã≤<å_»∞.

Bible Lesson No - 7 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –7

<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú (At the Time of Judges)

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= `«# rq`« HÍÅ=∞O`«Ü«Ú ^ŒO_» Ü«∂„`«Å∞ [iÑ≤##∞ HÍ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x J#º [#∞Å#∞ JO^Œix "≥à◊§Q˘@ìÖËHõáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∂ QÀ„f‰õΩÅ∞ `«=∞ `«=∞ ™êfiã¨úº=ÚÅ á⁄Ok# Ñ≤=∞‡@ PÜ«∂KÀ@¡ x=ã≤OKÕ J#∞ºÅ#∞ Z=iH˜ "åˆ~ "≥à◊§Q˘@ì=Åã≤=K≥Û#∞. J~Ú##∞ U QÀ„`«Ñ¨Ù "å~°∞#∞ P J#º[#∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ "≥à◊§Q˘@ìÖËHõáÈ~Úi. (<åºÜ«∞ 1:21 –36) JO^Œ∞=Å# kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú

28= J^蕺ܫ∞=Ú Ö’x âßѨ=ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘xi. Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ∂`,«

J#QÍ J~°}º=ÚQÆ∞O_», Jyfl, "Õ∞Ѷ¨∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÖ’ 40 ã¨OIIÅ∞ "åix #_çÑ≤Oz, `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ"å

<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å

HÍÅ=ÚÖ’x

HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú

1450 – 1040 „H©. ѨÓ

"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ U^Àg∞Ü«ÚÅ∞ U^Àg∞Ü«ÚÅ∞

"åiH˜ „ѨHõ¯Ö’ â◊¥Å=ÚÅ∞QÍ LO^Œ∞~°xÜ«Ú, "åi ^Õ=`«Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ

=ÙiQÍ LO^Œ∞~°x K≥ÃÑÊ#∞. „Ѩ[Å∞ ZO`« U_çÛ##∞ D Ѩiã≤úu "åiH˜ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. (<åºÜ«∂ 2

J^蕺ܫ∞Ü«Ú)

HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#O^Œe *Ï`«∞Å"åix D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ qÉèílOѨ =K«∞Û#∞.

1. HÍ<åhÜ«ÚÅ∞:– HÍ<åhÜ«ÚÅ∞ XHõ¯*Ïu "å~°∞ HÍ~°∞. Ö’Ü«∞ÅÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞, ¿ã^Œº=Ú KÕÜ«Ú

U_»∞ *Ï`«∞Å"åix HÍ<åhÜ«ÚÅx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.

2. J"≥∂‡sÜ«ÚÅ∞:– g~°∞ ‰õÄ_® XˆH *Ïu"å~°∞ HÍ~°∞. H˘O_»ÅÃÑ· x=ã≤OK«∞K«∞ =∞O^ŒÅ#∞ "Õ∞ѨÙH˘#∞"å~°∞.

Ü≥∂~åÌ#∞‰õΩ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# L#fl"åiÖ’ g~°∞ XHõ~°∞.

3. Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞:– g~°∞ =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’x „ˆH`«∞ J#∞ nfiѨ=Ú#∞O_ç =zÛ, HÍ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x

Dâß#º kâ◊QÍ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# P~°∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x x=ã≤OK≥_ç"å~°∞. (QÍ*Ï, ZQÀ¡#∞, QÍ`«∞, Z„HÀ#∞, JëÈì^Œ∞ =∞iÜ«Ú Jëê¯Ö’#∞ J#∞#q)

4. Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ∞, P~åg∞Ü«ÚÅ∞:– g~°∞ L`«Î~° „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞O_ç =zÛ HÍ<å#∞‰õΩ L`«Î~° k‰õΩ¯QÍ ™êú=~°=ÚÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x<å~°∞.

5. "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞:– g~°∞ Ö’`«∞#‰õΩ J`«x ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ [x‡Oz# "åi ã¨O`å#=Ú.

^Õ=Ùx KÕ`« "Õ∞Å∞ á⁄Ok‰õÄ_® ^•xx =∞~°z „Éèí+¨µìÅ∞QÍ „Ѩ=iÎOz Hõx#@∞=O\˜ ã¨O`å#=Ú QÆ#∞Hõ

^Õ=Ùx âßѨ=Ú á⁄O^Œ∞H˘x#"å~°∞. giH˜ Ѩk `«~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx KÕ~°‰õÄ_»^Œ<Õ âßѨ=Ú HõÅ^Œ∞. (kfiu. HÍ 23:8) g~°∞ Ü≥∂~åÌ#∞‰õΩ P=e"≥·Ñ¨Ù# J#QÍ `«∂~°∞Ê „Ѩ^Õâ◊=Ú# x"åã¨=Ú. Z~°Ê~°K«∞H˘xi.

6. U^Àg∞Ü«ÚÅ∞:– g~°∞ W™êû‰õΩ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# Uâß=Ù (U^À=Ú) #∞O_ç =zÛ# "å~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å# "å~°∞ XHõ ^Õâ◊=Ú#∞ Z~°Ê~°K«∞H˘x HÍ<å#∞‰õΩ ^ŒH˜∆}=ÚQÍ x=ã≤OK«∞"å~°∞.

P HÍÅ=Ú#∞ JO^Œ~°∞ „áêHÍ~°=ÚÅ∞ QÆŠѨ@ì}=ÚÅÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. XH˘¯Hõ¯ Ѩ@ì}=Ú#∞ XHõ ™ê=∞O`«~åA UÖˇ_ç"å_»∞. "å~°∞ `«~°K«∞QÍ XHõi`À <˘Hõ~°∞ Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞

KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞. |Ü«∞@#∞O_ç Z=Ô~·# |Å"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ giÖ’ gˆ~ ã¨OkèKÕã¨∞H˘x P â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã_ç"å~°∞.

"åi ^Õ=ÙO_»∞¡ ™êúxHõ ^Õ=ÙO_»∞¡. H˘O_»*Ïu"åiH˜ H˘O_» ^Õ=`«Å∞, Ö’Ü«∞*Ïu "åiH˜ "≥∞ÿ^•#

^Õ=`«Å∞, J~°}º *Ï`«∞Å "åiH˜ J~°}º ^Õ=`«Å∞QÍ LO_≥_ç"å~°∞. Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚʼnõΩ =∞`«û^Õ=Ù_»∞

„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"å_»∞. J~Ú`Õ Z‰õΩ¯= *Ï`«∞Å"åiH˜ L=∞‡_çQÍ '|Ü«∞Å∞— ^Õ=Ù_»∞QÍ L<åfl_»∞. |Ü«∞Å∞ J#QÍ Ü«∞[=∂#∞_»∞ ÖËHõ ÃÑxq∞\˜ Jx J~°ú=Ú. L^•Ç¨Ï~°} '|Ü«∞ÖËÊÜ≥∂— (<åºÜ«∂

XHõ |eÑ‘~î°=Ú#∞ Hõ\˜ì ^•x g∞^Œ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# |Å∞Å∞ JiÊOK≥_ç"å~°∞. (<åºÜ«∂ 6:25–32) J\˜ì |eÑ‘~î°=ÚÅ g∞^Œ ѨÓ~°fi=Ú #~°|Å∞Å∞ =∞iÜ«Ú z#fl Ñ≤Å¡Å#∞ |eQÍ JiÊOK≥_»∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú Z‰õΩ¯= *Ï`«∞ÅÖ’ HõÅ^Œ∞. =∞iÜ«Ú "åi ѨÓ*Ï q^è•#=Ú, K«∂K«∞@‰õΩ ‰õÄ_® gÅ∞ÖËx qѨs`«"≥∞ÿ# Ѷ¨∞’~° =ºaèKå~°=Ú`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_≥_çk. JO^Œ∞=Å#<Õ "å~°∞ =∂#ã≤Hõ, âßsiHõ „Éèí+¨ì`«fiO QÆey#"å~°∞ Hõ#∞Hõ, "åi „Éèí+¨ì`«fiO W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ™ÈHõ‰õΩO_® ^Õ=Ù_»∞ "åix ѨÓiÎQÍ x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«∞=∞x P[˝

WK≥Û#∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å „QÆO^èŒ=ÚÖ’ D ã¨OѶ¨∞@#Å „Hõ=∞=Ú =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk.

J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ q_»z J#º[#∞Å`À ¿ãflǨÏ=ÚKÕã≤ "åi`ÀÉÏ@∞QÍ q„QÆǨ~ånè‰õΩÖˇ·<å~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å HÀáêyfl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅg∞^Œ ~°QÆ∞ÅQÍ â◊„`«∞=ÙÅ∞ "åix ÉÏkèOzi. "å~°∞ Ü«Ú^Œú=ÚÅ=Å##∞, ÉèíÜ«∞OHõ~° "≥∞ÿ# "åº^èŒ∞Å=Å##∞, #+¨ì=ÚÅ=Å##∞ â◊Ñ≤OK«|_çi. "å~°∞

„â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ "≥Ú„~° ÃÑ@ìQÍ PÜ«∞# PÜ«∂ â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=∂_ç "åix q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ

~°Hõ∆‰õΩÅ#∞ U~°Ê~°K≥#∞. ^Õâ◊=ÚÖ’ "åi PkèѨ`«º=Ú L#flO`«=~°‰õΩ ^Õâ◊=Ú „ѨâßO`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞. HÍx P ã¨∞Y=Ú#∞ |\˜ì „Ѩ[Å∞ =∞~°Å Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ =∞~°záÈ~Ú J<ÕHõ™ê~°∞¡ áêѨ=Ú KÕã≤ JÜ«∂

„â◊=∞Å#∞ =∂\˜ =∂\˜H˜ J#∞ÉèíqOK≥_ç "å~°∞. "≥Ú`«ÎO Ѩ^Œ=¸_»∞ =∞Ok <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕã≤<å_»∞. HÍx "å~°O^Œ~°∞ 12 QÀ„`«=ÚÅ#∞ Ue#"å~°∞ HÍ~°∞. "å~°∞ ™êúxHõ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. D áê~î°=Ú z=~° W=fi|_ç# Ѩ\˜ìHõÖ’ K«∂z#@¡~Ú# "å~°∞ UÜÕ∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=∂_ç<å~À Zxfl ã¨OIIÅ∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ <≥=∞‡k HõÅ∞QÆ *Ëã≤<å~À `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞. "≥Ú`«ÎO

^•^•Ñ¨Ù 200 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#∞ Uei. P HÍÅ=ÚÖ’ ^•#∞ QÀ„`«Ñ¨Ù"åiH˜

W=fi|_ç# ™êfiã¨úº=Ú KåÅHõ áÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡ "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok L`«Î~° kâ◊‰õΩ "≥o§ XHõ „H˘`«Î

„áêO`«=ÚÖ’ x"åã¨=Ú U~°Ê~°K«∞H˘xi. (<åºÜ«∂ 1:34, 18:1)

D Ѩ^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ Ü«Ú^Œú=∂_ç Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞QÍHõ +¨µ=∂~°∞QÍ `«H˜¯#

J#º [#∞ÅO^Œix ѨÓiÎQÍ F_çOzi. HÍx ã¨O™È#∞ K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« +≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ uiy ^Õâ◊=∞O`«\˜x P„Hõq∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzi. (<åºÜ«∂ 17 J^蕺ܫ∞=Ú – 21 J^蕺ܫ∞=Ú)

JѨC_»∞ ^Õâ◊=Ú ZO`« Ç‘Ï#^Œâ◊‰õΩ =zÛ#^À =∞#=Ú `≥eã≤H˘# =K«∞Û#∞. P k#=ÚÅÖ’

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åAÖË_»∞. „Ѩu"å_»∞ `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞=K≥Û#∞. (<åºÜ«∂ 21:25)

W\˜ì ^Ò~åƒùQƺ ã≤úu „Ѩ|eÜ«ÚO_»QÍ

J#º[#∞Å∞ `«=∞ ^Õ=`«Å#∞ Ü«Ú^Œú~°OQÆ=ÚÖ’ Ãã·#º=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ #_çÑ≤OK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ XHõ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨=Ú#∞ Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨úÅ=ÚÖ’#∞O_ç Ü«Ú^Œú~°OQÆ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x~åQÍ Jk Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅKÕuH˜ zÔH¯#∞. (1 ã¨=¸ 5–6 P^蕺)

PHÍÅ=∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞ <åºÜ«∂kèѨuQÍ#∞, Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ#∞ „Ѩ=HõÎQÍ#∞ LO_»∞@‰õΩ ã¨HõÅq^èŒ=ÚÅ „Ѩ[Å#∞ hu<åºÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, Ü≥∞ǨÏ∏"å Ü«∞O^Œe ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞#∞, #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OK≥#∞. J`«x rq`«HÍÅ=∞O`«\˜Ö’ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ`À

Ѷ¨∞’~° Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ [iy#q. ( 1 ã¨=¸ 14:52)

Bible Lesson No - 8 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –8

(The Kingdom of Saul)

<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å áêÅ# PY~°∞ k#=ÚÅÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÀ„`«=ÚÅ∞ =¸_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ U~°Ê_çi.

1. `«∂~°∞Ê Ü≥∂~åÌ#∞ „áêO`«Ñ¨Ù QÀ„`«=ÚÅ∞

2. L`«Î~° H˘O_»Å „áêO`«Ñ¨Ù QÀ„`«=ÚÅ∞

3. Ü≥∞„*ÏÜÕ∞Å∞ Ö’Ü«∞#∞O_ç ^ŒH˜∆} „áêO`« QÀ„`«=ÚÅ∞.

„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú Z¢á¶ê~Ú=Ú ¢áêO`«=ÚÖ’x +≤֒ǨïÖ’ #∞#flk. ¢Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ ѨO_»∞QÆÅ<åK«iOK«∞@ÔH· JK«Û\˜ˆH "≥à◊§=Åã≤ =K≥Û_çk. QÍx ^≥·=cèu "åiÖ’ ã¨#flye¡#O^Œ∞# ¢Ñ¨[Å∞ JO`« Z‰õΩ¯=QÍ "≥à‹§_ç"å~°∞ HÍ~°∞. D q^èŒ=ÚQÍ LO_»QÍ `«∂~°∞Ê ¢áêO`«Ñ¨Ù "åiH˜x, ^ŒH˜∆} ¢áêO`«Ñ¨Ù "åiH˜x qÉèË^Œ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q.

P HÍÅ=ÚÖ’ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ P¢Hõq∞OK«∞H˘#=Öˇ#<≥_ç

L^Õúâ◊=Ú`À `«~°K«∞QÍ "åi`À Ü«Ú^èŒú=ÚÖÏ_≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å# ѨO¢_≥O_»∞ QÀ¢u‰õΩÅ∞#∞ UHõ"≥∞ÿ

`«=∞‰õΩ Ü«Ú^Œúâ◊¥~°∞_≥·# XHõ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘O>Ë<ÕQÍx Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ ÖÁOy~å~°x Jaè¢áêÜ«∞Ѩ_çi.

P k#=ÚÅÖ’ J#∞ºÅ∞ `«=∞ ~åAÅ∞ ^≥·= ã¨=∂#∞Åx ÉèÏqOK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å#

W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åA#∞ xÜ«∞q∞Oz#@¡~Ú# „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_≥·# `«##∞ =∞~°z J#∞ºÅ PKå~°=Ú

„ѨHÍ~°=Ú P ~åA#∞ ^≥·==ÚQÍ ÉèÏqOK«∞ J=HÍâ◊=ÚQÆÅ^Œx ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å `å<Õ ^Õ=Ù_»∞#∞

~åA<≥·Ü«ÚO_ç `å#∞ xÜ«∞q∞Oz# „Ѩ=HõÎÖˇ·# <åºÜ«∂kèѨ`«∞ÅKÕ`« ~å[º=Ú<ÕÅ∞K«∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å¡

~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@ ^Õ=ÙxH˜ W+¨ì=ÚÖˉõΩO_≥#∞. ~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@=Å¡ Z@∞=O\˜ â’^èŒ#Å∞, „â◊=∞Å∞ =K«∞Û<À ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ `Õ@QÍ ÃÇÏK«ÛiOz##∞ "å~°`«x =∂@ q#Hõ ~åA `«=∞‰õΩ

LO_»=Öˇ#x Ѩ^ÕѨ^Õ J_çyi. JO^Œ∞=Å# Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# ^Õ=Ù_»∞ `«∞^Œ‰õΩ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =∂~°∞ÛH˘#=Åã≤ =K≥Û#∞. (1ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8 J^蕺).

^Õ=Ù_»∞ ɡ<åºg∞hÜ«Ú_»QÆ∞ ™œÅ∞ J#∞ Ü«Ú=‰õΩx ~åAQÍ #∞OK«∞@‰õΩ ÃãÅqK≥Û#∞. J`«_»∞ ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞, =∞Oz ^ÕǨÏ^è•~°∞_軺=Ú, Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, ѨÅ∞‰õΩ|_ç, ѨiáêÅ<å â◊H˜ÎQÆÅ"å_»∞. J`«_»∞

ã¨=¸ÜÕ∞Å∞KÕ`« ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ Jaè¿+H˜OK«|_ç# Ñ≤=∞‡@ ^Õ=Ùx P`«‡ J`«xÃÑ·# ‰õΩ=∞‡iOK«|_≥#∞. (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 9–10P^蕺). áê`«x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx P`«‡ =º‰õΩÎÅÃÑ·# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°º=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ |Å=ÚQÍ =K≥Û_çk. P Ѩx =ÚyÜ«Ú@#∞ |\˜ìQÍx ÖËHõ J`«_»∞ áêѨ=ÚKÕÜ«Ú@#∞ |\˜ìQÍx ^Õ=Ùx P`«‡ P =ºH˜Îx q_»<å_»∞@ [iÔQ_çk. (<åºÜ«∂ 14:19, 15:14, 16:20, 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 10:10, 11:6).

Ü«Ú^èŒú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^èŒú=ÚKÕã≤ J"≥∂‡hÜ«ÚÅÃÑ· Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOK≥#∞. JO^Œ∞# J`«_»∞ ~åAQÍ #∞O_»∞@‰õΩ `«y# "å_»x „Ѩ[Å∞ „QÆÇ≤ÏOz ã¨=¸ÜÕ∞Å∞KÕ`« yÖÏæÅÖ’ J`«xH˜ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕ~ÚOz J`«xx `«=∞‰õΩ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘xi. (1 ã¨=¸ 11–12 J^蕺). P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ~å[H©Ü«∞ âßã¨#=ÚÅ∞, <åºÜ«∞ K«@ì=ÚÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ K«kq qxÑ≤Oz Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@ =∞~°∞=~å^Œx „Ѩ[Å#∞ =∞s =∞s ÃÇÏK«ÛiOz `«# ÉÏ^茺`«ÅxflÜ«Ú ™œÅ∞#‰õΩ JѨÊyOK≥#∞. ™œÅ∞ J<ÕHõ ^≥·==~°=ÚÅ#∞, ^≥·"å`«‡#∞ Hõey#"å_≥·Ü«ÚO_ç W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨO¢_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ "åix XHõ¯ ~å[º=ÚQÍ#∞, XHõ¯ [<åOQÆ=ÚQÍ#∞ qb#=Ú KÕÜ«∞QÆeÔQ#∞. ^Õâ◊=ÚÖ’x JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# W`«~° *Ï`«∞Å"å~°∞ JѨÊ\˜ˆH "≥à◊§Q˘@ì|_≥i. ^Õâ◊Ѩ٠#Å∞=¸ÅÅÖ’#∞ â◊¢`«∞=ÙÅ∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞, U^Àg∞Ü«ÚÅ∞, J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ g~°O^ŒiÃÑ· ^ŒO_≥uÎ F_çOz ^Õâ◊=Ú#‰õΩ H˘O`« <≥=∞‡kx HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. J~Ú##∞ J`«_»∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú |\˜ìHÍHõ `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ =º=ǨÏiOK≥_ç"å_»∞. JO^Œ∞=Å# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ =Ú=∂‡~°∞ J`«xx ^Œi≈Oz ''h Jq^èÕÜ«∞`«#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl qã¨i˚OK≥#x—— K≥ѨÊ=Åã≤

=K≥Û#∞. (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 13–14 J^蕺).

^Õ=Ùx z`åÎ#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»QÆ∞ ^•g^Œ∞ Q˘ÖϺ`«∞#∞ K«OѨÙ@=Å# J`«_»∞ „Ѩ[Å

=∞#fl#Å#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»x Ziy# ™œÅ∞ ^•g^Œ∞ÃÑ· Jã¨∂Ü«∞Ѩ_ç +¨µ=∂~°∞ 16 ã¨OIIÅ∞ J~°}º=ÚÖ’

^•Q˘x# ^•g^Œ∞#∞ `«~°∞=ÚK«∞O_≥#∞. ™œÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü≥∂<å`å#∞ ^•g^Œ∞#‰õΩ =∞Oz „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ LO_≥#∞. ^Õ=Ùx P`«‡ ™œÅ∞#∞ q_çzáÈQÍ Ñ¨QÆ, ^Õfi+¨=Ú QÆeæ# ^Œ∞~å`«‡Ü≥ÚHõ\˜ ™œÅ∞#∞ P=iOK≥#∞. PHÍ~°}=ÚKÕ`« J`«_»∞ `«# ~å[º=Ú#∞ ã¨iQÍ áêeOK«ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞. (1

^•g^Œ∞ 16 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"å_≥· =∞O^ŒÅ∞ HÍÜ«ÚK«∞O_»QÍ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ KÕ`« ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ Jaè¿+H˜OѨ|_≥#∞. HÍx J`«_»∞ "≥O@<Õ ~åA HÍÖË^Œ∞. J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ Wëêì#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»x `å#∞ ~°zOz# H©~°Î#Å#∞|\˜ì =∞#=Ú `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞. J`«_»∞ J<ÕHõ ã¨OIIÅ∞ ™œÅ∞ KÕ`« `«~°∞=∞|_ç#O^Œ∞# ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞, Ü«∞^è•~°ú=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ#∞ <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞. ™œÅ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x u~°∞QÆ∞K«∂, J`«_»∞ ^ŒH˜∆} =∞^茺 ¢Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’ ^Õâ◊k=∞‡iQÍ #∞O_»=Åã≤ =K≥Û#∞. P ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ ™œÅ∞ UÅ∞|_çÜ«∞O^Œ∞ Jã¨O`«$Ñ≤Î QÆÅ J<Õ‰õΩÅ∞ ^•g^Œ∞ <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ J~°}º=∞O^Œ∞ J`«x`À ‰õÄ_® x=ã≤OK«∞K«∞ "å~°∞ ‰õÄ_® ™œÅ∞KÕ`« `«~°∞=∞|_»∞ K«∞O_çi. ™œÅ∞ K«xáÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ "å~°∞ ÃÇÏ„É’#∞Ѩ@ì}=ÚÖ’ ^•g^Œ∞#∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜Ozi. (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 2 J^蕺).

^•g^Œ∞ Ü«¸^• QÀ„u‰õΩ_»∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ ^ŒH˜∆} „áêO`«Ñ¨Ù QÀ„u‰õΩÅÃÑ· =∂„`«"Õ∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

L`«Î~° ^ŒH˜∆} „áêO`«Ñ¨Ù"åi =∞^茺 KåÖÏ HÍÅ=Ú „H˜`«"Õ∞ J#QÍ ™œÅ∞ ~åA HÍHõ =ÚO^Œ∞ #∞O_Õ

qÉË^èŒ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞=Å¡ L`«Î~° „áêO`«Ñ¨Ù QÀ„u‰õΩÅ∞ ^•g^Œ∞#∞ "≥O@<Õ ~åAQÍ JOwHõiOK«Hõ

™œÅ∞~åA ‰õΩ=∂~°∞x `«=∞‰õΩ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘xi. D Ô~O_»∞ „áêO`«=ÚÅ "åiH˜ +¨µ=∂~°∞ 7 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ [iÔQ#∞. HÍÅ „Hõ"Õ∞}Ï ^•g^Œ∞ ѨHõ∆=ÚQÍ L#fl ^ŒH˜∆} „áêO`«=Ú"åi

Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú JkèHõ=∞=QÍ L`«Î~° „áêO`«=Ú #∞O_ç J<Õ‰õΩÅ∞ =zÛ ^•g^Œ∞ ѨHõ∆=ÚQÍ KÕii.

`«∞^Œ‰õΩ ^•g^Œ∞, `«# ÃÑ·H˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛ# ™œÅ∞~åA ‰õΩ=∂~°∞x F_çOz# Ñ≤=∞‡@ 12 QÀ„`«=ÚÅ"å~°O^Œ~°∞

Ã+ÔH=ÚÖ’ ^•g^Œ∞#∞ `«=∞ÃÑ· ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK«∞H˘xi. (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 2–5J^蕺).

J~Ú`Õ ^•g^Œ∞‰õΩ `«# ~å[º=Ú#‰õΩ ~å[^è•xQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞ Ѩ@ì}=ÚÃÑ· XHõ ÃÑ^ŒÌ

ã¨=∞㨺 =zÛѨ_ç#k. ^ŒH˜∆} „áêO`«=ÚÖ’x ÃÇÏ„É’#∞#∞ ~å[^è•xQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤H˘x#KÀ L`«Î~°

„áêO`«=Ú "å~°∞ =∞#ã¨∞û Hõ+¨ìÃÑ@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ L`«Î~° „áêO`«=ÚÖ’x Ã+ÔH=Ú#∞ ~å[^è•xQÍ

U~åÊ@∞ KÕã≤H˘x#KÀ ^ŒH˜∆} „áêO`«=Ú"å~°∞ =∞#ã¨∞û Hõ+¨ìÃÑ@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. J`«_»∞ WѨÙÊ_»∞ Ô~O_»∞

„áêO`«=ÚÅ"åiH˜ ~åA QÆ#∞Hõ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ "åiH˜ P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Ѩ@ì}=Ú XHõ\˜ ^•g^Œ∞#‰õΩ

HÍ=Åã≤=zÛ#k. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^Õâ◊=Ú =∞^茺֒ J#QÍ Ô~O_»∞ „áêO`«=ÚÅ =∞^茺֒ [~ÚOѨ

â◊Hõº=ÚQÍx Q˘Ñ¨Ê Ѩ@ì}=Ú XHõ\˜ HõÅ^Œ∞. Jk Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚŠѨ@ì}=Ú. ÃÑ· HÍ~°}=Ú#∞ |\˜ì

^•xx ^•g^Œ∞ `«#‰õΩ ~å[^è•xQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#^ŒÅz =∞^茺 „áêO`«=ÚÖ’ L#fl P Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚÅ

Ѩ@ì}=Ú#∞ [~ÚOz ^•xx `«#‰õΩ ~å[^è•xQÍ KÕã≤H˘<≥#∞. P Ѩ@ì}=Ú#∞ [~ÚOz# q^è•#=Ú#∞

2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 5:6–10 =K«#=ÚÅÖ’ K«^Œ∞= =K«∞Û#∞. ^•g^Œ∞ ZO`À `≥eq`À KÕã≤# D HÍ~°º=Ú=Å#

JO^ŒiH˜ `«$Ñ≤Î ã¨O`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. [~ÚOѨ|_ç# P Q˘Ñ¨Ê Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ ã‘Ü≥∂#∞ J#∞ ¿Ñ~°∞

ÃÑ@ì|_≥#∞. J^Õ `«~°∞"å`« Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚQÍ =∂Ô~#∞. ^•xH˜ ^•g^Œ∞ Ѩ@ì}=∞x ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. P

Ѩ@ì}=ÚÖ’ L#fl HÀ@#∞ `«#‰õΩ x"åã¨=ÚQÍ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x, HÀ@K«∂@∞ì XHõ „áêHÍ~°=Ú Hõ\˜ìOK≥#∞.

^•g^Œ∞ P Q˘Ñ¨Ê HÀ@‰õΩ '^•g^Œ∞ѨÙ~°=Ú— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ `À_»∞QÍ L#flO^Œ∞=Å#

^•g^Œ∞ JO`«HõO`«‰õΩ =iúÖˇ¡#∞.

^•g^Œ∞ „Ѩ„Ѩ^èŒ=ÚQÍ KÕã≤# ^Õ=∞#QÍ +¨µ=∂~°∞ 70 ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜O^Œ@ Ub HÍÅ=ÚÖ’ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩáÈ~Ú# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨=Ú#∞ ^•g^Œ∞Ѩ@ì}=∞QÆ∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’

`å#∞ xÅ∞=ɡ\˜ìOz# „Ѩ`«ºHõ∆QÆ∞_®~°=ÚÖ’x Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨úÅ=∞O^Œ∞ uiy „Ѩu+≤ìOK≥#∞. `«^•fi~å Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ P~å^èŒ#Å∞ =∞~°Å „áê~°OaèOK«|_≥#∞. (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 6–7 J^蕺). ^•g^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç P q^èŒ=ÚQÍ ^Õ=Ùx Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞K«∂ ''D ~å[º=Ú#∞ UÅ∞K«∞#flk <Õ#∞ HÍ^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞—— Jx „Ѩ[ʼnõΩ x~°∂Ñ≤OK≥#∞. J`«_»∞ ^Õ=Ùx P[˝Å∞ ÔQ·H˘x, PÜ«∞# Pj~åfi^Œ=Ú á⁄Ok, `å#∞ KÕã≤# Ü«Ú^Œú=ÚÅxflO\˜Ö’ [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ ^ŒO_≥uÎ# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅxflO\˜ÃÑ·<å [Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOz `«# ~å[º=Ú#∞ |ǨïQÍ qã¨ÎiOѨ*ËÃã#∞. ^Õ=Ù_»∞ J„|Ǩ=Ú‰õΩ#∞ (Pk 15:18), "≥∂¿+‰õΩ#∞ (x~°æ=∞ 23:31) "åQÍÌ#=Ú KÕã≤# ã¨iǨÏ^Œ∞Ì =~°‰õΩ J#QÍ, =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç Ü«¸„Ѷ¨\©ã¨∞ #k =~°‰õΩ#∞ `«# ~å[º=Ú#∞ ã≤ú~°Ñ¨~°K≥#∞. (2 ã¨=¸ 8 P^蕺). ^•g^Œ∞ `«# [#∞ÅO^Œix hu <åºÜ«∞=ÚÅ#∞ |\˜ì UÅ∞K«∞O_≥#∞.

P HÍÅ=∞O^Œ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ=Ù Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞ "≥ÅQÆÅ #QÆÅ`À#∞, =G=ÚÅ`À#∞

Ü«Ú^Œú~°OQÆ=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞_ç"å~°∞. F_çáÈ~Ú#"åi #QÆÅxflÜ«Ú [~ÚOz#"å~°∞ ^ÀK«∞H˘x Pã≤Îx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘<≥_ç"å~°∞. J>Ë¡ ^•g^Œ∞‰õÄ_® q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡, |OQÍ~°=Ú, "≥ÅQÆÅ~åà◊√§

ã¨=∞‰õÄiÛ "å\˜x `«# H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#Hõ `å#∞ Hõ\˜ìOѨQÀi# ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú H˘~°ÔH·

Éèí„^ŒÑ¨~°K≥#∞. (1k# 29 J^蕺). ^•g^Œ∞ `«# Ü«∂=r˚q`«=Ú# ^Õ=Ùx Ѷ¨∞#Ѩ~°K≥#∞QÍx XHõ¯ |`≥¬ÉÏ

q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ѷ¨∞’~° áêѨ=ÚKÕã≤ `«#`Àáê@∞ `«# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ‰õÄ_® ^Œ∞~°ƒù~° „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#‰õΩ QÆ∞iKÕÃã#∞. `«# ~å[º=ÚÖ’ ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ q„^ÀǨïÅ∞ J`«xÃÑ· ‰õΩ„@KÕã≤ qѨ¡==Ú ÖË=nã≤i. (2 ã¨=¸ 10–18J^蕺). J~Ú`Õ J=™ê#HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»`«xH˜ =∞~°Å <≥=∞‡k HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. JѨC_»∞

`«#‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™⁄Ö’"≥∂#∞ Hõ\˜ìOK«<≥·Ü«Ú#fl =∞Ok~°Ñ¨Ù #=¸<åÅ∞, P~å^èŒ# „Hõ=∞=Ú#∞, J`«xH˜ JѨÊyOK≥#∞. `å#∞ ~°zOz# H©~°Î#Åxfl XHõ „QÆO^èŒ=ÚQÍ ^•g^Œ∞ „Hõ=∞Ѩ~°K≥#∞. JkÜÕ∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=ÚÖ’x ^•g^Œ∞ H©~°Î#Å „QÆO^èŒ=Ú.

™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú

(The

Kingdom of Solomon)

â◊`« =$^Œ∞ú_≥·# ^•g^Œ∞ `«# J=™ê# HÍÅ=ÚÖ’ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ~åAQÍ

Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÃã#∞. ^•g^Œ∞ K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« P ~å[º=Ú#∞ JѨǨÏiOѨEz# `«# ™È^Œ~°∞x ™⁄Ö’"≥∂#∞ K«OÑ≤Oz `«# ~å[º=Ú#∞ ã≤ú~°Ñ¨~°K«∞H˘<≥#∞. (1 ~åAÅ∞ 2 J^蕺)

™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú#‰õΩ =zÛ# Ñ≤=∞‡@ ^Õ=Ù_»∞ XHõ<å_»∞ ^Œ~°≈#=∞O^Œ`«xH˜ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ''hˆHq∞

HÍ=Öˇ<À HÀ~°∞H˘#∞=∞x—— J_»∞QÆQÍ J`«_»∞ `«#‰õΩ *Ï˝#q"ÕK«#=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x HÀÔ~#∞. ^Õ=Ù_»∞ J>Ë¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#=O`«∞_≥· ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú# „Ѩã≤kú ÔHÔH¯#∞. (1 ~åAÅ∞ 3 J^蕺).

^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™⁄Ö’"≥∂#∞ q∞H˜¯e Ѩ¨x`«#=ÚQÆÅ, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞"≥ÚHõ\˜ 7 ã¨OIIÅ HÍÅ=ÚÖ’ xi‡Oz ^•xx Q˘Ñ¨Ê "≥·Éèí==Ú`À Pq+¨¯iOz ^Õ=ÙxH˜ „Ѩu+≤ìOK≥#∞. P k#=Ú# J`«_»∞ ^Õ=Ùx „áêiúOz 22,000 Z_»¡#∞ 1,20,000 Q˘„Ô~Å#∞ |e J~°ÊOK≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ JѨC_»∞ J`«xH˜ =∞~°Å „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ q„QÆǨ~å^èŒ# *’eH˜ Z#fl_»∞#∞ áÈ=^ŒÌx J`«xx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. (1 ~åAÅ∞ 8–9 J^蕺). J~Ú`Õ ™⁄Ö’"≥∂#∞ `«# ã¨fiO`« Ѷ¨∞#`«#∞, `«# =∞Ç≤Ï=∂ „ѨÉèÏ==ÚÅ#∞ xÅ∞ѨÙH˘#QÀi `«# x"åã¨=ÚH˘~°‰õΩ Ѩ^Œ=¸_»∞ ã¨OIIÅ∞ „â◊=∞Ѩ_ç XHõ Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°∞#∞ Hõ\˜ìOK«∞H˘<≥#∞. P k#=ÚÅÖ’ J#º~åAÅ∞ `«=∞ Ѷ¨∞#`å „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ#∞, â∫~°º g~°`«fi=ÚÅ#∞ „Ѩ^Œi≈Oz cèHõ~°=ÚQÍ Ü«Ú^Œú=∂_»∞Ü≥∂ ÖËHõ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ#∞ LѨѨ`«∞flÅ#∞ LOK«∞H˘#∞@Ü≥∂ KÕÃã_ç"å~°∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ 700 =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ#∞ 300 =∞Ok LѨѨ`«∞flÅ#∞ LOK«∞H˘<≥#∞. g~°∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# „ã‘ÎÅ∞ HÍ~°∞. ~åAÅ, ™ê=∞O`«∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. g~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ `«=∞`ÀÉÏ@∞ `«=∞ ^Õ=`«Å#∞, ѨÓ*Ï~°∞Å#∞ ѨxHõ`≥ÎÅ#∞

‰õÄ_® fã≤H˘x=zÛi. `«# ÉèÏ~°ºÅÃÑ· `«#‰õΩ =∞‰õΩ¯= HõÅ^Œx K«∂ѨÙ@‰õΩ ™⁄Ö’"≥∂#∞ "åi ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® PÅÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõ\˜ìOK≥#∞. JO`ÕHÍHõ "å~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó*ÏѨÙ#™ê¯~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® J`«_»∞

áêÖÁæO^≥#∞. J@∞¡ KÕÜ«∞xKÀ `«# =∂=∞ÅQÆ∞ J#º^Õâ◊Ѩ٠~åAÅO^ŒiH˜ Hõ+¨ì=Ú HõÅ∞æ#x J`«_»∞

ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞. D q^èŒ=ÚQÍ ™⁄Ö’"≥∂#∞ PÜ«∂ ^Õ=`«Å‰õΩ ѨÓlOѨ "≥Ú^ŒÅ∞ɡ\˜ì ^Õ=ÙxH˜

q~ÀkèÜ«∂Ü≥∞#∞. ( 1 ~åAÅ∞ 11 J^蕇). =∞iÜ«Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞, ÉèÏ~°ºÅ∞ LѨѨ`«∞flÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, qã¨$Î`«"≥∞ÿ# =∞O„u =∞O_»e, #ѨÙO㨉õΩÅ∞, Q˘Ñ¨Ê Ѩi"å~°=Ú#∞ Hõey Ü«ÚO_≥#∞.

J#∞ºÅKÕ`« "≥\˜ì Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK≥#∞. J`«_»∞ ZšѨÙ_»∞ `«# ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@Ü«∞O^Õ x=∞QÆ∞fl_≥· „Ѩ[Å ™œYº=Ú#∞ q㨇iOK≥#∞. J`«_»∞ ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞Oz "åiÖ’ <≥ÅH˘Hõ¯~°∞

K˘Ñ¨C# XH˘¯Hõ¯ QÀ„`«=Ú#∞O_ç ~åA Ѩi"å~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Éè’[# Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ fã≤H˘#∞=K«∞Û#@∞¡QÍ U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. Ü«∞=fi#ã¨∞úÅO^Œ~°∞ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ~åA

á⁄Å=Ú H˘~°ÔH· "≥\˜ì Ѩ#∞Å#∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#O^Œ∞# `«=∞ `«=∞ ™⁄O`« á⁄Å=Ú Ñ¨#∞Å∞

K«∂K«∞H˘#ÖËHõáÈ~Úi. D q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ[Å∞ „Hõ"Õ∞}Ï Hõ_»∞ ¿Ñ^Œ"åÔ~·i. (1 ~åA 10–11J^蕺).

„Ѩ[e\˜ì ^Œ∞~°ƒù~° rq`«=Ú#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ ~åAÃÑ· q~°H˜Î K≥Oki. "å~°∞ =∂„`«"Õ∞HÍHõ ^•g^Œ∞

F_çOz# J#∞ºÖˇ·# ~åAÅ∞ U^Àg∞Ü«ÚÅ∞, "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, P~åg∞Ü«ÚÅ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA KÕÜ«ÚK«∞#fl D J=∂#∞+¨ Hõ$`«º=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨÖËHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤i. J@∞¡ J`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^•g^Œ∞ ã¨OáêkOz# Q˘Ñ¨Ê ~å[º=ÚÖ’x KåÖÏ ÉèÏQÆ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<≥#∞.

(The Divided Kingdom)

~å*ˇ·# ™⁄Ö’"≥∂#∞ UÅ∞|_çÖ’ ™⁄Ö’"≥∂#∞ KÕ`« Ü«∞~ÀÉÏ=Ú J#∞ XHõ =∞Ǩ |ÖÏ_è»∞ºx Ü≥∂¿ãѨ٠ã¨O`«u "åig∞^Œ JkèHÍiQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. (1 ~åAÅ∞ 11:28). ™⁄Ö’"≥∂#∞ HÍÅ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl J<åºÜ«∞=ÚÅ#∞ K«∂z ã¨Ç≤ÏOѨÖËHõ P JkèHÍiÜ≥ÿ∞# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú, „Ѩ[ÅKÕ`« ~å*ˇ·# ™⁄Ö’"≥∂#∞ÃÑ· =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÖË=nÜ«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÃã#∞. HÍx P ã¨OQÆu ~å*ˇ·# ™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ `≥eÜ«∞QÍ ~åA‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~å[º=Ú q_»z SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ áêiáÈÜ≥∞#∞. P

`«~°∞"å`« ~å*ˇ·# ™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞$u K≥O^≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# ‰‰õΩ=∂~°∞_≥·#

Ô~ǨÏÉÏ=Ú#‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕã≤i. J~Ú`Õ Ô~ǨÏÉÏ=Ú ‰õÄ_® K≥_»∞QÍ<Õ Ñ¨iáêÅ# KÕÃã#∞.

™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞$uK≥Ok# q+¨Ü«∞=Ú#∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞#fl Ü«∞~ÀÉÏ=Ú „Ѩ[Å ^•fi~å `≥eã≤H˘x SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç uiy Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. „Ѩ[Å∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA qkèOz# Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°=Ú`À Hõ$Oy áÈ=ÙK«∞O_»i QÆ#∞Hõ P Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°=Ú `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ, ™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú#‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú [iy# "≥O@<Õ „Ѩ[Å∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú`À HõÅã≤ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ

JO^Œ∞=Å# „Ѩ[ÅÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î =∞iO`« ÃÑiy áÈ~Ú#k. Ô~ǨÏÉÏ=Ú HÍÅ=ÚÖ’ „Ѩ[ÅÖ’ ˆ~y# Jã¨O`«$Ñ≤Îx P^è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x Ü«∞~ÀÉÏ=Ú „Ѩ[ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOz =∞~°Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ „Ѩ[Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. W@∞=O\˜ Ѩiã≤ú`«∞ÅÖ’ Wk=~°Ö’ L`«Î~° ^ŒH˜∆} „Ѩ[ʼnõΩ Hõey# qÉË^èŒ=ÚÅ∞ =∞~°Å `«ÅÜ≥∞`≥Î#∞. L`«Î~° kâ◊Ö’#∞#fl Ѩk QÀ„`«=ÚÅ „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕã≤

`«=∞‰õΩ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú#∞ ~åAQÍ U~°Ê~°K«∞H˘x ''W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚQÍ—— q_çáÈ~Úi. W@∞¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞

KÕã≤# Ѩk QÀ„`«=ÚʼnõΩ Ã+ÔH=ÚÖ’ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~åAQÍ KÕÜ«∞|_≥#∞. ^ŒH˜∆} kâ◊Ö’#∞#fl Ô~ǨÏÉÏ=Ú#‰õΩ

Ü«¸^• =∞iÜ«Ú Éˇ<åºg∞#∞ J#∞ Ô~O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yÖˇ#∞. (1~åAÅ∞ 12:1–24)

^ŒH˜∆} kâ◊QÍ#∞#fl D Ô~O_»∞ QÀ„`«=ÚʼnõΩ ''Ü«¸^• ^Õâ◊=∞x—— ¿Ñ~°∞. D q^èŒ=ÚQÍ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[º=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ü«¸^• Ü«¸^• Ü«¸^• ~å[º=Ú ~å[º=Ú ~å[º=ÚQÍ#∞ qÉèÏyOѨ|_≥#∞. J~Ú`Õ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú#‰õΩ XHõ „H˘`«Î ã¨=∞㨺 =zÛ#k. Ѩk QÀ„`åÅ∞

"å~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=ÚQÍ q_çáÈ~Ú<å~°∞QÍx ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∂„`«=Ú Ü«¸^• ~å[º=ÚÖ’x Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å# W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º „Ѩ[Å∞ „Ѩu U_®k ѨO_»∞QÆÅ<åK«iOK«∞@‰õΩ Ü«¸^• ~å[º=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì<å~°∞. Wk QÆ=∞xOz# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú „Ѩu U_®k `«# „Ѩ[Å∞ Ü«¸^• ~å[º=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ѨO_»∞QÆ PK«iOK«∞@‰õΩ "≥à◊√§@=Å# "å~°∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú „Ѩ[Å`À HõÅã≤áÈ~Ú `«# ~å[º=Ú |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞<Õ"≥∂x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç<å_»∞. nxx xÅ∞ѨÙKÕã≤ `«# ~å[º=Ú#∞ ã≤ú~°Ñ¨~°K«∞H˘#∞@‰õΩ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú XHõ =∂Ü≥∂áêÜ«∞=Ú KÕÃã#∞. J^Õ=∞#QÍ `«# „H˘`«Î ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ XHõ „H˘`«Î =∞`« Ѩ^Œúux ™êúÑ≤Oz<å_»∞. P HÍÅ=ÚÖ’ „Ѩ[ÅO^Œi #=∞‡Hõ"Õ∞=∞#QÍ PÜ«∂ ^ÕâßÅÖ’x ^Õ=ÙO_»∞¡ ã¨OǨã¨<åã‘#∞Öˇ· `«=∞ ^Õâ◊=ÚÅ#∞ UÅ∞^Œ∞~°x „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOK≥_ç"å~°∞.

12 QÀ„`åÅ "åi #=∞‡Hõ=Ú‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥ÚHõ¯ ã≤OǨã¨#=Ú, =∞O^Œã¨=Úg∞^Œ Mˇ~°∂|∞Å =∞^茺#∞#fl Hõ~°∞}ÏÑ‘~î°=∞x ÉèÏqOK≥_ç"å~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å `«# „Ѩ[Å =∞^茺 x=ã≤OK«∞@‰õΩ `«#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÖ’ XHõ Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨úÅ=Ú LO_»=Öˇ#xÜ«Ú, ^•xÖ’ XHõ =∞O^Œã¨Ñ¨Ù ÃÑ>ˇì LO_»=Öˇ#xÜ«Ú

"≥∂¿+‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞QÆ^•! Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝"Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú KÕã≤i. =∞O^Œã¨=ÚÃÑ· |OQÍ~°∞

Hõ~°∞}Ï Ñ‘~î°=Ú LOK«|_≥#∞. ^•xH˜ W~°∞„ѨHõ¯Å Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ Mˇ~°∂|∞Å∞ LOK«|_ç#q. ‰Hõ~°∞}Ï

Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ#∞O_ç J^Œ$â◊º_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x, "åiH˜ P[˝Å#∞, Hõ@ì_»Å#∞, q^èŒ∞Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú^Œ∞#x ÃãÅqK≥Û#∞. PÜ«∞# Hõ~°∞}ÏÑ‘~î°=∞<Õ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Pq^èŒ=ÚQÍ ~å[ºáêÅ# QÍqOK≥#∞. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# J^Œ$â◊º~°∂ѨÙ_≥·##∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `«# ã¨xflkèxzÛ "åi =∞^茺 `å#∞ x=ã≤OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# 12 QÀ„`åÅ „Ѩ[ʼnõΩ =∞O^Œã¨=Ú

`«=∞ ^Õ=ÙO_»¡‰õΩ "åǨÏ<åÖˇ·# ã≤OǨÏ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∂_»Å#∞ Ѩq„`«=ÚQÍ ÉèÏqOz ѨÓlOK≥_ç"å~°∞.

ã¨iQÍæ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ=∞xOz# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú `«# =∂Ü≥∂áêÜ«∞=Ú#∞ D "åǨÏ#=ÚÖˇ·# ã≤OǨã¨#=ÚÅ ^•fi~å J=∞Å∞ Ѩ~°z<å_»∞. D L^Õúâ◊º=Ú`À<Õ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ `«=∞ ^Õâ◊=ÚÖ’<Õ =∞O^Œã¨=∞<Õ ã≤OǨã¨#=ÚH͉õΩO_® =∞i #∂`«#"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨<åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ^Õ=ÙxH˜

KÕ~ÚOK≥#∞. J~Ú`Õ =∞#=Ú

QÆ=∞xOK«=Åã≤#^Õ=∞O>Ë P^Œ∂_»Å∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ HÍ^ŒxÜ«Ú Jq J^Œ$â◊º~°∂ѨÙ_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ

"åǨÏ<å=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞#x =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J#QÍ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ q„QÆǨ~å^èŒ#`À ‰õÄ_ç# XHõ #∂`«# PKå~°=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOK≥#∞. J~Ú`Õ Wk ^Õ=Ùx P[˝Å‰õΩ ѨÓiÎ q~°∞^Œú=ÚQÍ L#flk. HÍx≤ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# P[˝Å#∞ q㨇iOz P |OQÍ~°∞

Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ "åǨÏ#=ÚÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOzi. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Hõ_»∞ Ü«ÚH˜Î`À ^Õâ◊O ^ŒH˜∆} ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’#∞#fl ÉË`ÕÅ∞ #O^Œ∞ =∞iÜ«Ú L`«Î~° ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ #∞#fl ^•#∞ Ü«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ ѨÙ}º ˆH∆„`«=ÚÅ#∞ <≥ÅH˘eÊ, P |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å#∞ P ѨÙ}º ˆH∆„`åÅÖ’ „Ѩu+≤ìOK≥#∞.

xi‡Oz ^Œ∂_»Å#∞ „Ѩu+≤ìOz<å_»∞. J#QÍ „Ѩ[Å∞ P "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç QÍx D "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç QÍx ѨO_»∞QÆÅH˘~°‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_® D U~åÊ@∞ QÍqOz<å_»∞.

Ü«∞~ÀÉÏ=Ú WOHÍ `«# „Ѩ[Å P#O^Œ=ÚH˘~°‰õΩ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ U~åÊ@∞¡ QÍqOz<å_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å xÜ«∞q∞Oz# ѨO_»∞QÆʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ „H˘`«Î ѨO_»∞QÆÅ#∞ ™êúÑ≤Oz L#fl`« ã¨úÅ=ÚÅ#∞ Hõ\˜ìOz "å\˜x =∞Ok~°=ÚÅ∞QÍ U~°Ê~°K«∞K«∞, P~åkèOK«∞@‰õΩ ÖËqÜ«ÚÅ#∞ HÍ^Œx ™ê=∂#º"≥∞ÿ#"åix H˘O^Œix Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. D„H˘`«Î ѨÓ[Å∞ Ѩk QÀ„`«=ÚÅ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú xez L#flO`«HÍÅ=Ú H˘#™êQÆ∞K«∂<Õ Ü«ÚO_≥#∞. Jk =∂„`«"Õ∞HÍHõ "å~°∞ J#º^Õ=`«Öˇ·# |Ü«∞Å∞, JëêÎ~À`«∞ J#∞"å\˜H˜ ѨÓ[KÕã≤ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# q„QÆǨ~åkè‰õΩÖˇ· Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝Å#∞ Ju„Hõq∞Oz PÜ«∞#‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞K«∞O_çi. (1~åAÅ∞12:26–14:26).

^ŒH˜∆} „áêO`«=ÚÖ’x q∞ye# Ô~O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ∞ Ü«¸^• ~å[º=∞x Ñ≤Å∞=|_≥#∞. Ô~ǨÏÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~å[^è•x Ü≥ÿ∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ~å[#QÆ~°∞, ^Õ"åÅÜ«Ú=Ú LO_≥#∞. J~Ú`Õ "å\˜x HÍáê_»∞ H˘#∞@‰õΩ `«y# Ãã·#º=Ú ÖË#O^Œ∞# ^ŒH˜∆}=Ú#∞O_ç SQÆ∞ѨÙÎ~åA ^ŒO_≥uÎ |Ǩï ã¨∞à◊√=ÙQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x |OQÍ~°∞ áê„`«Å∞, LѨHõ~°}=ÚÅxfl\˜x H˘Å¡Q˘@∞ìH˘x áÈÜ≥∞#∞. `«^Œ∞Ѩi Ü«¸^•"å~°∞ ‰õÄ_® ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA KÕã≤# q„QÆǨ~å^èŒ# H˘#™êyOz ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘xi. (1~åAÅ∞ 14:21–31)

J~Ú##∞

Z=~À H˘kÌ =∞Ok Ü«¸^•~åAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ "åi =∂@Å∞ ÅHõ∆ºÃÑ\˜ì `«=∞ „Ѩ[Å#∞ Lr˚qOѨ*Ëã≤i.

HÍx W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅÖ’ U XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ ÅHõ∆ºÃÑ@ìHõ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å#∞

ѨÓlOK«∞K«∞ P #∂`«# P~å^èŒ# „Hõ=∞=Ú<Õ H˘#™êyOK«∞K«∞O_çi.

L`«Î~°=Ú#∞#fl W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú QÆÅ^Œ∞. =∞iÜ«Ú J+¨Ø¬~°∞#∞O_ç

SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ "≥à◊√§ =~°ÎHõ =∂~°æ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚQÆ∞O_® áÈ=ÙK«∞#flO^Œ∞=Å# P ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞

=º=™êÜ«∞=Ú, "åºáê~°=ÚÅ∞ KÕã≤ Pã≤ÎѨ~°∞Öˇ·i. HÍx "åi Hõeq∞ qã¨ÎiOK«∞H˘Åk `«=∞ =∞^茺#∞#fl

c^Œ „Ѩ*ÏhHõ=Ú#∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ ÉÏkèOK«™êyi. JO`ÕQÍHõ J<ÕHõ =∞Ok J#∞ºÅ∞ P ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "åºáê~°=Ú xq∞`«Î=Ú =K«∞ÛK«∞ áÈ=ÙK«∞#flO^Œ∞=Å# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ P J#∞ºÅ =∞`«Ñ¨^Œú`«∞Å∞ ##∞ã¨iOz q™êÎ~°=ÚQÍ q„QÆǨ~ånè‰õΩÖˇ·i. PǨ|∞ `«O„_çÜ«∞QÆ∞ X„"Õ∞ ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ ~å[^è•xQÍ Hõ\˜ìOK≥#∞. ~å#∞~å#∞ Jk ã¨=∞~°Ü«∞QÍ Ñ≤Å∞=|_≥#∞.

^ŒH˜∆}=Ú##∞#fl Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú, "≥Ú`«Î=Ú g∞^Œ h\˜ =ã¨uÖËx =∞#º „Ѩ^Õâ◊=Ú. P ^Õâ◊ „Ѩ[Å =ÚYº =$uÎ Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ∞ "Õ∞ѨÙ@. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ qâı+¨=ÚQÍ ^èŒ#=O`«∞Å∞ HÍÖËHõáÈ~Úi. JO`ÕHÍHõ J#º[#∞Å∞, "åºáê~°=Ú#ÔH· P ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =K≥Û_ç"å~°∞HÍ~°∞. HÍ=Ù# "å~°∞ q„QÆǨ~å^èŒ# KÕã≤##∞ J#∞ºÅ Ѩ^Œú`«∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ PK«iOK«ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõeæ# H˘kÌ=∞Ok ZѨC_»∞#∂ "åiÖ’ LO_≥_ç"å~°∞.

Bible Lesson No - 12 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –12

(The Downfall of Israel and Judah)

qÉèÏyOѨ|_ç# ~å[ºÑ¨Ù ѨÓiÎ K«i„`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK« QÆeæ#KÀ J<ÕHõ Pf‡Ü«∞áê~î°=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl ɡ·aÖò K«i„`«#∞ =∞~°Å XHõ™êi ѨijÅ# KÕ^•Ì=Ú.

áê`«x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ L#fl Éè∫QÀoHõ K«i„`«#∞ =∞#=Ú QÆ=∞xã¨∞Î<åfl=Ú. "≥∂¿+ `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ #_çÑ≤OK≥#∞. J@∞ `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞ ѨOÃÑ#∞. „Ѩ[Å∞ ~åA HÍ=Öˇ#x HÀ~°QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ^•fi~å ™œÅ∞#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. HÍx J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∂@ K˘Ñ¨C# KÕÜ«∞Hõ ~å[iHõ=Ú áÈQ˘@∞ìH˘<≥#∞.

W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ^Õâ◊Ѩ٠K«i„`« W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ^Õâ◊Ѩ٠K«i„`« W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ^Õâ◊Ѩ٠K«i„`«

W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ^Õâ◊Ѩ٠K«i„`« W„âßÜÕ∞Å∞,

XH˘¯Hõ¯~°∞ 40 ã¨OIIÅ∞ Uei. "≥Ú`«Î=Ú ã¨OÜ«ÚHõÎ ~å[º=Ú ^•^•Ñ¨Ù 120 ã¨OIIÅ∞ xeK≥#∞. D ~åAÅ K«i„`« "≥Ú^Œ\˜, Ô~O_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’ K«^Œ∞=K«∞Û#∞.

™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú ÃÑ^ŒÌÅ ã¨ÅǨÅ∞ áê\˜OK«#O^Œ∞# J`«x ~å[º=ÚÖ’x Ѩk QÀ„`«=ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú#∞ ~åAQÍ KÕã¨∞H˘x W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚQÍ U~°Ê_ç peáÈ~Úi. D W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x ~å[º=Ú 212 ã¨OIIÅ∞ xeK≥#∞. ѨO^˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞ Uei. "å~°∞ ^•g^Œ∞ =Oâ◊ã¨∞úÅ∞ HÍ~°∞. D W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊ K«i„`,« "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_»∞ ~åAÅ „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’

„"åÜ«∞|_≥#∞. H˘OK≥=Ú =∂„`«"Õ∞ k#=$`åÎO`« „QÆO^èŒ=ÚÖ’ L#flk. „H©.Ñ¨Ó 722 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’

W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú"å~°∞ J#QÍ 10 QÀ„`«=ÚÅ"å~°∞ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅKÕ Ñ¨ÓiÎQÍ F_çOѨ|_çi. F_çOѨ|_ç#

W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º „Ѩ[Å∞ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅKÕ <å<å ^Õâ◊=ÚʼnõΩ K≥^Œ~°Q˘@ì|_çi. "å~°∞ uiy `«=∞

^Õâ◊=Ú#‰õΩ Z#fl_»∞#∞ KÕ~°∞H˘#ÖË^Œ∞.

Ü«¸^•^Õâ◊Ѩ٠~åAÅ∞ J#QÍ ^ŒH˜∆} „áêO`«=Ú#O^Œ∞#fl Ô~O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ ^Õâ◊Ѩ٠~åAÅO^Œ~°∞#∞

^•g^Œ∞ QÀ„f‰õΩÖË. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #_»z „Ѩ[Å#∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „uÑ≤Ê

^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú á⁄Oki. JO^Œ∞ =ÚYº~åAÅ∞ Z=~°#QÍ P™ê, Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞, L[˚~Ú, Ç≤Ïl¯Ü«∂, Ü≥∂"å+¨µ J<Õ ~å[Å∞ =∂„`«"Õ∞. q∞ye#"å~°∞ J#º^Õ=`«Å‰õΩ ѨÓ[Å∞ KÕã≤ ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ `«=∞ÃÑ·H˜

`≥K«∞ÛH˘xi. Ü«¸^• ~å[º=Ú +¨µ=∂~°∞ 449 ã¨OIIÅ∞ xeK≥#∞. "≥Ú`«ÎO 20 =∞Ok ~åAÅ∞ Uei. `«∞^Œ‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „H©.Ñ¨Ó 597 #∞O_ç „H©.Ñ¨Ó 586 =~°‰õΩ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ Pnè#=ÚÖ’ LO_≥#∞. D

Ü«¸^• ^Õâ◊=ÚÖ’x „Ѩ[Å∞ =¸_»∞ ^Œá¶êÅ∞QÍ ÉˇÉËÅ∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥~°Q˘xáÈ|_çi. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú

Ѩ@ì}=Ú JO^Œe ^Õ"åÅÜ«∞=Ú „H©.Ñ¨Ó 586 Ö’ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç HÍÅÛ|_≥#∞.

Ü«¸^•"åi K«i„`« qѨÙÅ=ÚQÍ k#=$`åÎO`« „QÆO^èŒ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_≥#∞.

ã¨OÜ«ÚHõÎ ~å[º=Ú Ô~O_»∞ ^Õâ◊=ÚÅQÍ qÉèílOѨ|_ç P `«~°∞"å`« UU ~åAÅ∞ P^Õâ◊=ÚÅ#∞

U suQÍ Ñ¨iáêeOz<å~À "åi UÅ∞|_çÖ’ UU „Ѩ=HõÎÅ∞ ^≥·= ã¨O^Õâ◊=ÚÅ`À „Ѩ[Å#∞ "Õ∞Ö’¯eÑ≤<å~À

=∞#=Ú Ñ¨\˜ìHõÅ ^•fi~å QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. `«~°∞"å`« D Ô~O_»∞ ~å[º=ÚÅ∞ UU ~å*ϺŠKÕuÖ’

Ѩ`«#=∞~Ú#"À 10 QÀ„`åÅ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú 2 QÀ„`åÅ Ü«¸^• ~åAÅ∞ J#∞ áê~î°=ÚÅ#∞

K«∂_»∞=Ú.

J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú

(The

Kingdom of

Assyria) J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú "≥Ú^Œ\˜QÍ Ü«¸„Ѷ¨\©ã¨∞ =∞iÜ«Ú >ˇÿ„yãπ #^Œ∞Å =∞^茺 LO_≥_çk. "åi ~å[^è•x xx"≥. Jk <åQÆiHõ`«QÆÅ Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°=Ú. J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „‰õÄ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ Ü«Ú^Œú „Ѩg}∞Å∞. JO^Œ∞=Å# `«~°K«∞QÍ P K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „áêO`«=ÚÅ#O^Œ∞ L#fl ^Õâ◊=ÚÅÃÑ·H˜ ^ŒO_≥`≥Î_ç"å~°∞. ~å#∞ ~å#∞ "åi K«∞@∂ì L#fl ~å[º=ÚÅxflO\˜x [~ÚOzi.

"å~°∞ XHõ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOz# "≥O@<Õ =$^Œ∞úÅ#∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ q∞#Ǩ~ÚOz P

^Õâ◊=ÚÖ’x |ŠѨ~å„Hõ=∞=ÚQÆÅ „Ѩ[ÅO^Œix K≥~°Ñ¨\˜ì `å=Ú [~ÚOz# W`«~° ^Õâ◊=ÚʼnõΩ "åix fã¨∞H˘xáÈ~Ú JÜ«∂ Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ LOK≥_ç"å~°∞. "å~°∞ [~ÚOz# „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞

KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡#∞ =∞iÜ«Ú "åiH˜ ™êú# |Å=Ú ÖˉõΩO_»∞#@∞¡#∞ "å~°∞ D q^èŒ=ÚQÍ KÕÃã_ç"å~°∞. K≥~°Ñ¨@ì|_ç# „Ѩ[Å#∞ PÜ«∂ ^Õâ◊=ÚʼnõΩ H˘x áÈ=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ J+¨Ø¬~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ#∞

=~°∞ã¨QÍ xÅ∞=ɡ\˜ì Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOz „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ ã¨iáÈ~Ú#O`« PǨ~° Ѩ^•~°ú=Úe=fiHõ x~åúH˜∆}ºOQÍ "åix J<ÕHõ =O^ŒÅ "≥∞ÿà◊√§ HÍe #_»Hõ# #_çÑ≤OK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å# =∂~°æ=∞^茺=ÚÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ K«xáÈ=ÙK«∞O_≥_ç"å~°∞.

D q^èŒ=ÚQÍ |Å=ÚQÆey# 10 QÀ„`åÅ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊ѨÙ"å~°O^Œix #Å∞kâ◊ʼnõΩ K≥^Œ~°Q˘\˜ìi. K≥^Œ~°Q˘@ì|_ç# "åÔ~#fl_»∞#∞ uiy `«=∞ ã¨fi^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~åÖË^Œ∞. |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# ‰õΩ@∞|O=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú

x~°∞¿Ñ^ŒÖˇ·# "åix =∂„`«=Ú 10 QÀ„`åÅ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ LO_»xzÛi. MÏm KÕ~ÚOz# W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú Ñ¨@ì}=ÚÅÖ’ HÍѨÙ~°=Ú LO_»∞@‰õΩ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ `å=Ú JѨÊ\˜H˜ [~ÚOz# ||∞Ö’#∞, ‰õÄ`å, J"åfi, ǨÏ=∂`«∞ =∞iÜ«Ú ÃãѨ~°fi~¸=Ú J#∞ J~Ú^Œ∞ ^Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç (2~åAÅ∞ 17:24) [#∞Å#∞ ~°Ñ≤ÊOz 10 QÀ„`åÅ"åiH˜ =∂~°∞QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊Ѩ٠Q˘Ñ¨Ê Ѩ@ì}ÏÖˇ·# ëÈ„"≥∂#∞, Ã+ÔH=Ú, ÉË`ÕÅ∞ `«k`«~° Ѩ@ì}ÏʼnõΩ ѨOÑ≤i. "å~°Hõ¯_» ã≤ú~°Ñ¨_çáÈ~Ú `«=∞ `«=∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ѨÓ[Å∞ H˘#™êyOzi. ||∞Ö’#∞ "å~°∞ ã¨∞HÀ¯`≥ƒ<À`«∞ ^Õ=`«#∞, ‰õÄ`å"å~°∞ <≥Ô~æÅ∞ ^Õ=`«#∞, ǨÏ=∂`«∞"å~°∞

J+‘=∂ ^Õ=`«#∞, ÃãÑW¨~°fi~¸=Ú"å~°∞ J„^Œ"≥∞‡Öˇ‰õΩ, J<≥"≥∞‡Öˇ‰õΩ J#∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«∞K«∞O\˜i. (2~åAÅ∞ 17:30). P q^èŒ=ÚQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# D J#º^Õâ◊=ÚÅ"å~°∞

(200 ã¨OIIÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« Z„*Ï „QÆO^èŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ ||∞Ö’#∞ (200 ã¨OIIÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« Z„*Ï „QÆO^èŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ ||∞Ö’#∞ (200 ã¨OIIÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« Z„*Ï „QÆO^èŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ ||∞Ö’#∞ (200 ã¨OIIÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« Z„*Ï „QÆO^èŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ ||∞Ö’#∞ (200 ã¨OIIÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« Z„*Ï „QÆO^èŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ ||∞Ö’#∞

K≥~°#∞O_ç uiy =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ\˜ìOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’

K≥~°#∞O_ç uiy =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ\˜ìOK«∞

K≥~°#∞O_ç uiy =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ\˜ìOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’

K≥~°#∞O_ç uiy =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ\˜ìOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’

K≥~°#∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú D ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞‰õÄ_® áêÖÁæ#QÀii. HÍx "å~°∞ q∞„â◊=∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å# Ü«¸^Œ∞Å∞ D ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞‰õÄ_® áêÖÁæ#QÀii. HÍx "å~°∞ q∞„â◊=∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å# Ü«¸^Œ∞Å∞

D ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞‰õÄ_® áêÖÁæ#QÀii. HÍx "å~°∞ q∞„â◊=∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å# Ü«¸^Œ∞Å∞

XѨCH˘#ÖË^Œ∞. P HÍ~°}=ÚKÕ „H©.Ñ¨Ó 420 ã¨O=`«û~°=Ú# "å~°∞ ˆQˆ~r=Ú Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ XѨCH˘#ÖË^Œ∞. P HÍ~°}=ÚKÕ „H©.Ñ¨Ó 420 ã¨O=`«û~°=Ú# "å~°∞ ˆQˆ~r=Ú Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ XѨCH˘#ÖË^Œ∞. P HÍ~°}=ÚKÕ „H©.Ñ¨Ó 420 ã¨O=`«û~°=Ú# "å~°∞ ˆQˆ~r=Ú Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ

D ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞‰õÄ_® áêÖÁæ#QÀii. HÍx "å~°∞ q∞„â◊=∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å# Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞‰õÄ_® [<åOQÆ"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å# Ü«¸^Œ∞Å∞ XѨCH˘#ÖË^Œ∞. P HÍ~°}=ÚKÕ „H©.Ñ¨Ó 420 ã¨O=`«û~°=Ú# "å~°∞ ˆQˆ~r=Ú Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ

„Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ XHõ PÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\˜ìOK«∞H˘xi. (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:18–22).

`«=∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ XHõ PÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\˜ìOK«∞H˘xi. (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:18–22).

„Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ

J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ Jxfl ^Õâ◊=ÚÅ#∞ [~ÚOziQÍx XˆH XHõ z#fl ^Õâ◊=∞QÆ∞ Ô~O_»∞ QÀ„`åÅ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ =∂„`«=Ú [~ÚOK«ÖËHõáÈ~Úi. Jk |Ǩïz#flk. P HÍÅ=∞O^Œ∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ~å[Ü≥∞º#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ =ÚO^Œ∞HÍÅ=ÚÖ’x Ü«¸^•~åAÅ∞ J+¨Ø¬sÜ«ÚʼnõΩ HõѨÊ=Ú K≥e¡OK≥_ç"å~°∞. HÍx ǨÏl¯Ü«∂ =∂„`«=Ú P HõѨÊ=Ú K≥e¡OK«∞@ =∂x "ÕÃã#∞. J`«_»∞ ѨiáêÅ# „áê~°aèOz#ѨÊ\˜#∞O_ç ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_≥· `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞ PǨA, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ #∞Oz# |eÑ‘~î°=Ú, q„QÆǨÏ=ÚÅxflO\˜x `˘ÅyOz ^Õ"åÅÜ«∞=Ú â◊√nÌHõiOz P~å^èŒ# „Hõ=∞=Ú#∞ =∞~°Å ™êúÑ≤Oz Ü«¸^• ^Õâ◊=∞O`«\˜Ö’ Q˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. J`«_»∞ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅKÕ`«

áê_≥·áÈ~Ú# W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ JK«Û@ âı+≤Oz# Ѩk QÀ„`åÅ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞, Ü«¸^• "åi`À HõÅã≤ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ <åK«iOK«∞@‰õΩ ~°=∞‡x PǨfixOK≥#∞. U^À H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ P PǨfi#=Ú JOwHõiOz =zÛi.

Ü«¸^•"å~°O^Œ~°∞ =∂„`«=Ú Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú`À P ѨO_»∞QÆ <åK«iOzi. Ç≤Ïl¯Ü«∂ D q^èŒ=ÚQÍ ^Õ=Ùx Ѷ¨∞#Ѩ~°z, PÜ«∞# g∞^Œ ѨÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_ç#O^Œ∞# J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ Ü«¸^•^Õâ◊=ÚÃÑ· ^ŒO_≥uÎ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#∞#fl Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ [~ÚOK«QÆeæi. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ‰õÄ_® =Ú@ì_ç"Õã≤i. HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# J+¨Ø¬~°∞ ~åA SQÆ∞ѨÙÎ ~åA`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flO^Œ∞# Ãã·#º=∞O`«\˜ SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞#fl ÖÏH©+¨µ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ѨOѨ=Åã≤ =zÛ#k. JO^Œ∞=Å# Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O=`«û~°=Ú# J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ ™êi Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_ç "Õã≤i. =Ú@ì_ç"Õã≤# HÍÅ=∞O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ h~°∞ ÖËHõ J=ã¨ú Ѩ_»∞K«∞O_»QÆ, Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ h~°∞ ~°Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ XHõ Q˘Ñ¨Ê ™⁄~°OQÆ=Ú „`«qfiOK≥#∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∞~°}^Œ∂`«#∞ ѨOÑ≤ Ãã·#º=ÚÖ’x =ÚY∞ºÅO^Œix "≥Ú`«ÎQÍ "å~°∞ K«xáÈ~Úi. JO^Œ∞=Å¡ =∂=ÚÅ∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® uiy ã¨fi^Õâ◊=Ú#∞‰õΩ "≥o§áÈ~Úi. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ J+¨Ø¬~°∞ ~åA‰õÄ_® K«xáÈÜ≥∞#∞. D q^èŒ=ÚQÍ

Kå=Ù ^≥|ƒ ux# J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ Z#fl_»∞#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Úg∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =∞~°Å ~åÖË^Œ∞. D K«i„`« ÉèÏQÆ=Ú KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å¡ ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`«Œ áê`«x|O^èŒ#Ö’ =¸_»∞

„QÆO^èŒ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „"å~ÚOK≥#∞. (2k# 29–33 J^蕺, 2~åA 18–20J^蕺, Ü≥∞+¨Ü«∂ (2k# 29–33 J^蕺, 2~åA 18–20J^蕺, Ü≥∞+¨Ü«∂ (2k# 29–33 J^蕺, 2~åA 18–20J^蕺, Ü≥∞+¨Ü«∂ (2k# 29–33 J^蕺, 2~åA 18–20J^蕺, Ü≥∞+¨Ü«∂ (2k# 29–33 J^蕺, 2~åA 18–20J^蕺, Ü≥∞+¨Ü«∂ 36–39J^蕺) 36–39J^蕺) 36–39J^蕺) 36–39J^蕺)

ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#∞ [~ÚOz |ǨïQÆifi+¨µìÖˇ·# J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ ã¨∞Y™œYº=ÚÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞K«∞ xx"≥ J#∞ ~å[^è•xÜ«∞O^Œ∞ ˆH∆=∞=ÚQÍ rqOK«∞K«∞O\˜i. J~Ú`Õ XHõ<å_»∞ `å#∞ KÕã≤# Ѷ¨∞’~°Hõ$`«º=ÚʼnõΩ „ѨuѶ¨Å=Ú "åi g∞^Œ‰õΩ =K«∞Û#x, J#QÍ Q˘Ñ¨Ê Éèí=#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# "åi xx"≥ Ѩ@ì}=Ú <åâ◊#=∞QÆ∞#x ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∂<å ^•fi~å =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÃÑ#∞. "å~°`«x =∂@Å∞ qx ѨâßÛ`«ÎѨѨ_ç#O^Œ∞# P <åâ◊#=Ú "≥O@<Õ [~°∞QÆÖË^Œ∞. HÍx „H©.Ñ¨Ó 616 ã¨OIIÖ’ "åiKÕ`« [~ÚOK«|_ç# ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ uiy |Å=Ú ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘x "åig∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕã≤, xx"≥ J#∞

"åi Q˘Ñ¨Ê ~å[^è•xx ã¨~°fi<åâ◊#=ÚKÕã≤, JO^Œe „Ѩ[ÅO^Œix ã¨OǨÏiOz J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú#∞

[~ÚOzi. D <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# #Ǩ˙=Ú =ÚO^Œ∞QÍ `≥ÖˇÊ#∞. ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ K«xáÈ~Ú# ^•^•Ñ¨Ù 50 ã¨OIIʼnõΩ =∞~˘Hõ ~åA ^Õâ◊=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú HõÅ∞QÆ *ËÃã#∞. J`«x ¿Ñ~°∞ Ü≥∂+≤Ü«∂. J`«_»∞ 8 ã¨OIIÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"å_≥·#ѨC_»∞ ~å[Ü≥∞º#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂=Öˇ Ü«∞=fi#HÍÅ=∞O^Œ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤, ^Õâ◊=ÚÖ’ J#º q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥ÃÑÊ#∞.

Ѩx"å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âßG „QÆO^èŒ"≥ÚHõ\˜ ^˘iH˜#k. Ü«∂[‰õΩÅ∞ ^•xx K«kq ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈQÍ, ~åA, „Ѩ[Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝Å#∞ `≥eã≤H˘x, |ǨïQÍ „ѨÖÏÑ≤Oz ѨâßÛ`«ÎѨѨ_çi. D q^èŒ=ÚQÍ ^Õâ◊=∞O`«\˜Ö’ Ç≤Ïl¯Ü«∂ HÍÅ=ÚÖ’x Lr˚==ÚHõ#fl

=∞iQ˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú HõeÔQ#∞. (2k# 34–35J^蕺). J~Ú##∞ ѨÓ~°fi=Ú=Öˇ „Ѩ[ÅÖ’ ã≤ú~°"≥∞ÿ# Ѩi=~°Î# HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. z=iH˜ „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùxg∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å "åig∞^Œ‰õΩ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ#∞

tHõ∆QÍ Ñ¨OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. (2k# 36J^蕺). ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ "åix Uq^èŒ=ÚQÍ tH˜∆Oz#k =∞iÜ«Ú

"åix Uq^èŒ=ÚQÍ =¸_»∞ ^Œá¶êÅ∞QÍ ÉÏxã¨Å∞QÍ |OkèOz K≥~°Ñ¨@∞ìH˘xáÈ~Ú#k =∞#=Ú `«~°∞"å`« áê~î°=ÚÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú.

Bible Lesson No - 14 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –14

É|∞Ö’#∞

É|∞Ö’#∞

É|∞Ö’#∞ ~å[º=Ú É|∞Ö’#∞ ~å[º=Ú

(The Kingdom of Babylon)

J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú `«# á⁄~°∞QÆ∞# L#fl z#fl z#fl ~å[º=ÚÅxflO\˜x [~ÚOz#@∞¡ K«∂zuq∞. HÍx kQÆ∞=#∞#fl Q˘Ñ¨Ê ~å[º=∞QÆ∞ SQÆ∞ѨÙÎ g∞^Œ‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡ ^ŒO_≥uÎ#ѨÊ\˜H˜ P ^Õâ◊=Ú#∞

[~ÚOK«ÖËHõáÈ~Ú#k. SQÆ∞ѨÙÎ =∞iÜ«Ú J+¨Ø¬~°∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ `«~°K«∞QÍ Ü«¸^• ^Õâ◊=ÚÖ’

Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ `«ÅѨ_≥_çq. z#fl ^Õâ◊=∞QÆ∞ Ü«¸^•, J+¨Ø¬~°∞#‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ#∞ =∞^茺 L#flO^Œ∞# P ~å[ºÑ¨Ù ã≤úu Ô~O_»∞ u~°∞QÆ\˜ ~åà◊§ =∞^茺 #Å∞QÆ∞K«∞#fl@∞=O\˜ yO[=Öˇ LO_≥#∞. J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^Õâ◊=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ H˘O`«=∞Ok Ü«¸^•~åAÅ∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA‰õΩ "≥O_ç, |OQÍ~°=ÚÅ∞ HõѨÊ=ÚQÍ K≥e¡OK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ J@∞¡ KÕÜ«∞Hõ ˆH=Å=Ú ^Õ=ÙxÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_ç `«∞^Œ‰õΩ ^Õ=Ùx J`«º^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ^•fi~å J+¨Ø¬~°∞ Ãã·#º=Ú <åâ◊#=∞=fiQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞

~°H˜∆OѨ|_çi. Ü«¸„Ѷ¨\©ã¨∞ =∞iÜ«Ú >ˇÿ„yãπ #^Œ∞Å =∞^茺#∞#fl ^Õâ◊"Õ∞ J+¨Ø¬~°∞ =∞iÜ«Ú "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∂ Jx Ñ≤Å∞=|_Õk. HÍx WѨC_»∞ Jk L`«Î~° W~åH±QÍ Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flk. J+¨Ø¬~°∞ ~å[ºO „H˜O^Œ

„áêO`«=ÚÖ’ HõbÌÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú LO_≥_çk. WѨC_»k ^ŒH˜∆} W~åH±QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. nx ~å[^è•x

||∞Ö’#∞. ||∞Ö’#∞ Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ |\˜ì P „áêO`«=∞O`«\˜H˜ =∞iÜ«Ú P ^Õâ◊=∞O`«\˜H˜

||∞Ö’#∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. nxx "≥Ú^Œ@ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=ÚÖ’ +‘<å~°∞ ^Õâ◊=∞x Ñ≤eKå~°∞. (Pk 10:10). „H©.Ñ¨Ó 745 ã¨OIIÖ’ J+¨Ø¬~°∞ ~åA ||∞Ö’#∞#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x JO^Œ∞#fl |Å"≥∞ÿ# H˘O^Œix

10 QÀ„`åÅ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=ÚÖ’xH˜ #_çÑ≤Oz<å~°∞. WOHÍ J<ÕHõ ^ÕâßʼnõΩ ÉÏxã¨Å∞QÍ Ñ¨OÑ≤Oz<å~°∞. „H©.Ñ¨Ó 626Ö’ =∞~°Å ||∞Ö’#∞ "å~°∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘x J+¨Ø¬~°∞"åix F_çOz<å~°∞. J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú ||∞Ö’#∞ "åiKÕ <åâ◊#"≥∞ÿ#^Œx q#QÍ<Õ Ü«¸^•"åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨O`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂

~å[º=Ú É|∞Ö’#∞ ~å[º=Ú

~å[º=Ú

||∞Ö’#∞ #∞O_ç =zÛ# ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ KÕ~°∞ÛH˘x `«#‰õΩ Hõey# Pã≤ú#O`«\˜x "åiH˜ K«∂Ñ≤OK≥#∞. D `≥eq=∂e# Ѩxx |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ^•fi~å ''H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x Sâ◊fi~°º=∞O`«\˜x ÉÏɡÅ∞ ~åA KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞#∞—— Jx QÆkÌOK≥#∞. (2k# 32J^蕺). J+¨Ø¬~°∞ ~å[º=Ú Ñ¨`«#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú "åiÖ’ L#fl JO`«~°æ`« HõÅǨÏ=ÚÖË.

||∞Ö’#∞"å~°∞ =∞Ǩ Ѩ@ì}"≥∞ÿ# J+¨Ø¬~°∞ ~å[^è•xÜ≥ÿ∞# xx"≥#∞ qzÛù#OQÍqOzi. P q^èŒ=ÚQÍ Ü≥∂<å =∞iÜ«Ú #Ǩ˙=Ú „Ѩ=HõÎÅ „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°Û|_ç#q. ||∞Ö’#∞ ~åA K«∞@∂ì

L#fl J<ÕHõ ~å*ϺÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘<≥#∞. ÉÏɡÅ∞"å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ ‰õÄ_® [~ÚOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii.

SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ =∂~°æ=Ú Ü«¸^• ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç áÈ=ÙK«∞#flO^Œ∞=Å# Ü«¸^•"å~°∞ ÉÏɡÅ∞"åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ÖÁOyáÈ~Ú ÉÏɡÅ∞ ~åA‰õΩ „Ѩu ã¨OII=Ú HõѨÊ=Ú Hõ@∞ìK«∞ =zÛi. HÍx ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∂„`«=Ú

HõѨÊ=Ú Hõ@ìHõ ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_≥#∞. ^Õ=Ù_»`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕã≤ Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚQÍ Ü«¸^•"åix HÍáê_≥#∞. HÍx `«~°∞"å`« Ü«¸^•~åAÅ∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂=Öˇ ^Õ=Ùx =∂@‰õΩ Ö’|_»<˘Å¡HõáÈ~Ú#O^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞ÖËáÈÜ≥∞#∞.

Ü≥∞+¨Ü«∂, ~åA‰õΩ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ#∞ Pf‡Ü«∞ ã¨ÅǨÅ∞ WzÛ#q^èŒOQÍ<Õ `«~°∞"å`« ‰õÄ_® 120 ã¨OIIʼnõΩ

=∂@Å∞ K≥ÃÑÊ_ç"å_»∞. J^Õ=∞#QÍ Ü«¸^•"å~°∞ HÍѨÙ^ŒÅ xq∞`«Î=Ú ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù K«∂_»=Öˇ#xÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ SQÆѨÙÎ"≥·Ñ¨Ù K«∂_»=^ŒÌxÜ«Ú ã¨ÅǨÅ∞ WK≥Û_ç"å_»∞. HÍx "å~°∞ q#ÖË^Œ∞. ||∞Ö’#∞‰õΩ SQÆ∞ѨÙΉõΩ =∞^茺 n~°…Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ Ü«¸^•~å[QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Wi‡Ü«∂ ã¨ÅǨ‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ SQÆ∞ѨÙΉõΩ =∞^ŒÌ`«∞xKåÛ_»∞. (2~å[Å∞ 24:1, ~Úi‡Ü«∂ 27:9–11) JO`ÕHÍHõ "å~°∞ `«# =∂@ q#HõáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å É|∞Ö’#∞ ~å[QÆ∞ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ =zÛ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ JO^Œe „Ѩ[ÅO^Œix

Éèí=#=ÚÅxflO\˜x, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ <åâ◊#=ÚKÕã≤ ã¨=∞ã¨Î Sâ◊fi~°º=Ú#∞ ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡QÍ fã≤H˘xáÈ=Ù#x ~Úi‡Ü«∂ „Ѩ=K«#=Ú ^•fi~å UO`À =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÃã#∞. W\˜ì =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞# Ü«¸^• ^Õâ◊Ѩ٠ÃÑ^ŒÌÅ∞ Wi‡Ü«∂#∞ ^Õâ◊„^ÀÇ≤ÏQÍ ÉèÏqOz J`«xx Z<Àfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ

^Œ∂+≤Oz |OkèOz, ÉÏkèOzi. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Wi‡Ü«∂ `«# =∂@Å#∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’„"å~ÚOz#ѨÙ_»∞

~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ^•xx zOÑ≤ HÍeÛ"Õã≤ Wi‡Ü«∂#∞ |OkèOz |On QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ LOK≥#∞. (Wi‡Ü«∂ 36 J^蕺). J~Ú##∂ Wi‡Ü«∂ Ü«¸^•"å~°∞ 70 ã¨OIIÅ∞ ÉÏɡÅ∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ ÉÏxã¨Å∞QÍ

#∞O_»=Åã≤ =K«∞Û##∞ =∂@ÖË Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥ÃÑÊ_ç"å_»∞. (~Úi‡Ü«∂ 11, 13,16, 19, 26, 36, 37 J^蕺) ~Úi‡Ü«∂ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ JO`å [iÔQ#∞. ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ „H©.Ñ¨Ó 597Ö’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Úg∞^Œ

^ŒO_≥uÎ „Ѩ[Å#∞ =¸_»∞ ^Œá¶êÅ∞QÍ `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥~°QÍ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞.

^Õâ◊=ÚÅxfl\˜#∞O_ç K≥~°QÍ fã¨∞H˘x `≥zÛ#"åi Ѩx`«#=Ú`À J`«_»∞ ÉÏɡÅ∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ |ǨïQ˘Ñ¨ÊQÍ Hõ\˜ìOK≥#∞. ÉÏɡÅ∞ x[=ÚQÍ q∞H˜¯e ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú (^•x 4:28). ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}=Ú <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ HÍÅ=ÚÖ’ JxflO\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê „áêHÍ~°=∂Ü≥∞#∞. ^•x K«∞@∞ìH˘Å`« 42 "≥∞ÿà◊√§. ^•x „áêHÍ~°=ÚÅ∞ 112 QÆ[=ÚÅ∞ Z`«∞ÎQÍ#∞ 28 QÆ[=ÚÅ∞ "≥_»Å∞ÊQÍ#∞ LO_≥_çq. "å\˜H˜ W`«Î_ç

^•fi~°=ÚÅ∞O_≥_çq. ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}=∞O^Œe L^•º# =#=ÚÅ∞ „ѨѨOK« „ѨMϺu K≥Ok#q. D<å_»∞

^ŒH˜∆} W~åH±Ö’#∞#fl „ѨѨOK« U_»∞ qO`«ÅÖ’ XHõ>ˇÿ# „"ÕÖÏ_»∞ =#=ÚÅ∞ (Hanging Gardens) ||∞Ö’#∞‰õΩ K≥Ok#^Õ. ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}=Ú D Ö’Hõ=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ LO_≥_çk.

HÍx ^Õ=Ù_»∞ ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ ã¨~°fi<åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. XHõ¯ „"ÕÖÏ_»∞ =#=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê P<å\˜

||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ ã¨O|Okèz#q Uq‰õÄ_® WѨC_»∞ ÖË=Ù.

<≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ `å#∞ `≥zÛ# |OnÅÖ’ #∞O_ç L#fl`« ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# `≥e"≥·#

Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ JO^ŒiH˜ HõbÌÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ q^Œº#∞, ~å*ϺOQÆ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ <ÕiÊOz `«∞^Œ‰õΩ "åiH˜ „ѨÉèí∞`«fi

L^ÀºQÆ=ÚÅ#∞ WÑ≤ÊOK≥#∞. J\˜ì"åiÖ’ ^•xÜÕ∞Å∞, +¨„_»‰õΩ, "Õ∞+¨‰õΩ, Jɡ^ŒflQ˘Å∞ LO_çi. <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞

"≥Ú^Œ\˜™êi Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÃÑ·H˜ ^ŒO_≥uÎ ^•xx [~ÚOz Ü«¸^•~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#∞ |OnQÍ ||∞Ö’#∞‰õΩ H˘xáÈ=Ù ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J`«xH˜ „ѨuQÍ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ™ê=∞O`«~åAQÍ ^•g^Œ∞ =Oã¨∞ú_≥·# ã≤k¯Ü«∂#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. W`«_»∞ Ü«¸^•~å*ˇ·# Ü≥∂+‘Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ =¸_»="å_»∞.

Ü«¸^• ~å[º=Ú<Õe# ~åAÅÖ’ 20= ~åA =∞iÜ«Ú z=i ~åA. ''h=Ù U ã≤úu#∞O_ç Ѩ_çu"À Jk

*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄Ok P "≥Ú^Œ\˜ „H˜Ü«∞Å#∞ KÕÜ«Ú=Ú. J@∞¡ KÕã≤ h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û

á⁄Ok`Õ<Õ ã¨i. ÖËxÜ≥∞_»Å <Õ#∞ hÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ h nѨ ã¨úOÉèí=Ú#∞ ^•x KÀ@∞#∞O_ç fã≤"ÕÜ«Ú^Œ∞#∞.——

(„ѨHõ@# 2:5) Jx „ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú ÃãÅqK«∞ÛK«∞#flk. x[=ÚQÍ Ü«¸^•~åAÅ∞ÅÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ ^•g^Œ∞ #_çz# =∂~°æ=ÚÅO^Œ∞ #_»∞=Hõ `«=∞ "≥Ú^Œ\˜ ã≤úux áÈQ˘@∞ìH˘xi. J~Ú##∞ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞`À

`«# „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOÑ≤ P "≥Ú^Œ\˜ ã≤úuÖ’xH˜ J#QÍ ^•g^Œ∞ U q^èŒOQÍ #_çKå_À Pq^èŒ=ÚQÍ #_»∞==∞x |∞kú K≥Ñ≤Ê##∞ JkèHÍ~° ^èŒ# QÆ~°fi=Ú=Å# q#Ô~·i. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ "åi nѨã¨úOÉèí"≥∞ÿ# ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~å[iHõ=Ú#∞ #iH˜ "ÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«Ú`«Î"≥∞ÿ<å_»∞. D ã¨OѶ¨∞@# =∞#

Pf‡Ü«∞rq`åʼnõΩ ZO`À QÆ∞}áê~î°=ÚK≥ѨÊQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. "åi áêѨ=Ú Ñ¨O_»=Åã≤Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ ~å*ˇ·<å ã≤k¯Ü«∂QÍx, JkèHÍ~°∞Å∞QÍx „Ѩ[ÅÖ’ Z=~°∞QÍx ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Wi‡Ü«∂ =∂@Å∞ ZO`«‰õÄ q#Ô~·i. q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ xeÑ≤, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ JѨq„`«Ñ¨~°z, <åºÜ«∞=Úf~°∞Û@ J#∞#k ^Õâ◊=∞O^Œ∞ ÖˉõΩO_® KÕÃã#∞. ã≤k¯Ü«∂ UÅ∞|_ç „áê~°OaèOK«QÆ<Õ U^À=Ú, "≥∂Ü«∂|∞, J"≥∂‡#∞, `«∂~°∞, ã‘^À#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ ||∞Ö’#∞ "åiÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ¿ã U~åÊ@∞KÕã¨∞H˘xi. HÍx Wk ^≥·= z`«Î=ÚHÍ^Œ∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ~Úi‡Ü«∂#∞ ѨOÑ≤ Hõiî#=ÚQÍ YO_çOѨKÕÃã#∞. (~Úi‡ 27:1–11). ^Õ=Ùx q~À^èŒ∞Öˇ·# D ~å*ϺÅxflO\˜x ||∞Ö’#∞ ~åA‰õΩ WK«∞Û@ ^Õ=Ùx L^Õúâ◊=∞x ^Õ=Ù_Õ `«# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. (~Úi‡ 27:5–6). ''Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# U PÖ’K«#Ü«Ú xÅ∞=<Õ~°^Œ∞.—— (™ê"≥∞ 21:30). z=iH˜ ã≤k¯Ü«∂ |Ǩï=¸~°∞ö_≥· ^Õ=Ùxg∞^Œ u~°∞QÆ|_ç `«##∞

10= <≥Å, 10= k#=Ú# ||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ =¸_»=™êi „H©.Ñ¨Ó 586 ã¨OII# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞^Œ ^ŒO_≥uÎ, J`«_»∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#=ÚKÕã≤ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x |OQÍ~°∞, "≥O_ç LѨHõ~°}=ÚÅ#∞ JxflO\˜x H˘Å¡Q˘\˜ì ||∞Ö’#∞‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞. ||∞Ö’#∞ Ãã·#º=ÚÅ∞

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêHÍ~°=ÚÅ∞ Ѩ_»Q˘\˜ì Ü«∞ø=#∞Å∞, =Úã¨e"å~°x `Õ_® K«∂ѨHõ HõxHõ~°=ÚÖˉõΩO_®

JO^Œix J#QÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ xez# "å~°O^Œix HõuÎ`À ã¨OǨÏiOK≥#∞. Ü«¸^• ~å[QÆ∞ ã≤k¯Ü«∂#∞

^À+≤QÍ x~°‚~ÚOz J`«x Hõ#∞flÅ =ÚO^Œˆ~ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x K«OÑ≤"Õã≤i. `å#∞ KÕã≤# áêѨ=ÚʼnõΩ `«# Hõ#∞flÖ Z^Œ∞@<Õ tHõ∆‰õÄ_® K«∂_» =Åã≤ =zÛ#k. "≥O@<Õ ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞

ã≤k¯Ü«∂ Hõ#∞flÅ∞ á⁄_çz T_»ÉˇiH˜Oz, ã¨OÔHà◊√§"Õã≤ J`«xx ‰õÄ_® ||∞Ö’#∞ fã¨∞H˘xáÈÜ≥∞#∞. `«# =∞~°}=Ú=~°‰õΩ ã≤k¯Ü«∂ ||∞Ö’#∞ K≥~°Ö’<Õ Ü«ÚO_≥#∞. (~Úi‡ 52:11). ^Õ=Ùx "åHõº=Ú x~°¡Hõ∆º=ÚKÕÜ«Ú"åi z=i Ѩiã≤úu ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∂ QÆ=∞xOz<å~å! ã≤k¯Ü«∂ J#QÍ 'Ü≥∞Ǩϟ"å hu— Jx J~°ú=Ú. HÍx ^Õ=Ùx hux "≥^ŒHõ=Åã≤# W`«_»∞ „Ѩ=HõÎÅ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ q#‰õΩO_® "åHõº=Ú#∞ ¿ÇÏà◊#KÕã≤ ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#‰õΩ J==∂#Hõ~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz#O^Œ∞‰õΩ Ѷ¨∞’~°=ÚQÍ tH˜∆OѨ|_ç, Ѩiâ◊√^ŒúѨ@ì}"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú J#º [#∞ÅKÕ „`˘Hõ¯|_ç HÍÅÛ|_ç Ü«¸^Œ∞ÅO^Œ~°∞ K≥~°Q˘x áÈ|_ç z=~°‰õΩ ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#"Õ∞ fã≤"ÕÜ«∞|_ç#k. ã≤k¯Ü«∂ UÅ∞|_ç JO`«\˜Ö’ ~Úi‡Ü«∂ „Ѩ=zOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. D ã≤k¯Ü«∂ ¿Ñ~°∞ ~Úi‡Ü«∂ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ 48 ™ê~°∞¡ „"åÜ«∞|_ç#k. ~åAÅ∞ k#=$`åÎO`«

„QÆO^èŒ=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú 14 ™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.

Ü«¸^• [<åOQÆ=Ú ||∞Ö’#∞ K≥~°Ö’ u~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞K«∞ ã≤Ü≥∂#∞#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞K«∂

ÜÕ∞_çÛ<å~°∞. „Ѩ[Å ^Œ∞ã≤úu Z@∞¡#fl^À "åi <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åix Z@∞¡ #~°Hõ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤Oz~À Ѩiâ◊√^Œú

„QÆO^èŒ=ÚÖ’ =∞#‰õΩ QÆ∞}áê~î°=ÚQÍ „"åÜ«∞|_≥#∞. áêѨÙÖˇ·# ~åAÅ∞ D q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz#O^Œ∞=Å# Hõ#∞flÖÏ~å K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩÅ∞, <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞, ~å[Å∞, „Ѩ=HõÎÅ∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞ [x‡Oz# ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ~å[º=Ú ã¨~°fi<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. WO`«\˜`À =ÚyÜ«ÚK«∞#fl D Ü«¸^• ~åAÅ K«i„`«Ü«∞O`«\˜Ö’ =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#k XHõ¯>Ë. U =∂#=Ù_≥·##∞, J#QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·##∞ „ã‘ÎÜ≥ÿ∞##∞ =∂#Hõ áêѨ=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ U^À XHõ ~ÀA áêѨ=Ú Ñ¨iѨHõfi"≥∞ÿ =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞.‰Z=Ô~·`Õ ^•g^Œ∞ =∂kiQÍ `«##∞`å#∞ `«yæOK«∞H˘x, áêѨ=ÚÅ#∞ XѨCH˘x, Hõ∆=∂Ѩ} á⁄Ok# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ã≤ú~°"≥∞ÿ#

[iÔQ#∞. Ü«¸^•~å*ˇ·# Ü≥∂Ǩϟܫ∂H©#∞#∞, Ѩk"ÕÅ=∞Ok JkèѨ`«∞Å#∞, Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞~°#∞, =∞iÜ«Ú qq^èŒÑ¨#∞ÅÖ’ <≥·Ñ¨Ù}º=ÚQÆÅ"åix ÉÏɡÅ∞ K≥~°Q˘x áÈÜ≥∞#∞. =¸_»=™êi `«# ™ê=∞O`« ~å*ˇ·# ã≤k¯Ü«∂#∞, WOHÍ J<ÕHõ =∞Okx K≥~°Q˘xáÈÜ≥∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ 20 ã¨OIIÅÖ’ 3

Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOz <åâ◊#=ÚKÕÃã#∞. `«~°∞"å`« =∞~°Å 5 ã¨OIIʼnõΩ =zÛ 745 =∞Okx K≥~°Ñ¨\˜ì (~Úi‡ 52:30) ÉÏɡÅ∞#‰õΩ fã¨∞H˘xáÈÜ≥∞#∞.

||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ ÉÏkèOK«∞"åÔ~·##∞, J+¨Ø¬sÜ«ÚÅO`« „‰õÄ~°∞Å∞HÍ^Œ∞. ||∞Ö’#∞"å~°∞ K≥~°Q˘xáÈ~Ú##∞ „Ѩ[Å#∞ <å<å ã¨úÅ=ÚʼnõΩ K≥^Œ~°Q˘>ˇì_ç"å~°∞ HÍ~°∞. <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ "å~°O^Œix

ÉÏɡÅ∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú JK«Û@ "åiKÕ`« H˘O`« HÍÅ=Ú "≥\˜ì Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK≥#∞. `«~°∞"å`«

Ü«¸^Œ∞Å#∞ H˘xfl H˘xfl Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ x"åã¨=Ú KÕÜ«∞xK≥Û#∞. Ü≥∂Qƺ`« QÆÅ"åiH˜ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÖ’ L^ÀºQÆ=ÚÅxK≥Û#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ ^•xÜÕ∞Å∞ „Ѩ^è•# =∞O„u JÜ≥∞º#∞. "å~°Hõ¯_» 70 ã¨OIIÅ∞ LO_»=Åã≤#^Œx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ~Úi‡Ü«∂ =ÚO^Œ∞QÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê##∞ JѨC_»∞ Z=~°∞#∞ J`«x =∂@Å#∞ ÅHõ∆º ÃÑ@ìÖË^Œ∞. J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ<ÕHõ=∞Ok ÖËz Ü«¸^Œ∞Å∞ uiy ã¨fi^Õâ◊=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~°x „ѨHõ\˜OK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ~Úi‡Ü«∂ ÉÏɡÅ∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ K≥~°Ö’#∞#fl "åiH˘Hõ L`«Î~°=Ú „"åã≤ ѨOÃÑ#∞. "å~°∞ JHõ¯_» 70 ã¨OIIÅ∞ LO_»=ÅÜ«Ú#x, Hõ#∞Hõ "å~°∞ WO_»∞¡ Hõ\˜ìOK«∞H˘x, `å=Ú "åºáê~°=ÚÅ∞, ÃÑO_ç¡O_»∞¡ KÕã≤H˘x, `å=Ú x=ã≤OK«∞K«∞#fl Ѩ@ì}=ÚÅ ˆH∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ „áê~°ú#

KÕÜ«∞=Åã≤#^Œx, 70 ã¨OIIÖˇ·# Ñ≤^ŒÑ¨ "å~°∞ uiy Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú

Hõ\˜ìOK«=Åã≤Ü«Ú#fl^Œx P L`«Î~°=ÚÖ’ „"åÃã#∞. (Wi‡Ü«∂ 29 J^蕺). ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞=fi# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ ^•fi~å "åHõº=Ú#∞ K≥~°Ö’ L#fl Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨r==ÚQÍ LOK≥#∞. ^•xÜÕ∞Å∞ `«# =ÚQÆ∞~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ |\˜ì ~åA "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „Ѩ[Å=~°‰õΩ Ü«¸^•"åi ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩϟ#fl`«∞_»x ã¨r=Ù_»x x["≥∞ÿ# r==ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞#∞, `«# „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OѨ ã¨=∞~°∞ú_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘xi. (^•xÜÕ∞Å∞ 2:47, 3:28–29, 4:34–37, 6:25–28).

Bible Lesson No - 15 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –15

áê~°jHõ ~å[º=Ú áê~°jHõ

áê~°jHõ ~å[º=Ú áê~°jHõ ~å[º=Ú áê~°jHõ ~å[º=Ú(The Kingdom of Persian)

||∞Ö’#∞ ~å[º=Ú |Ǩï "≥·Éèí==Ú`À qÅã≤e¡##∞ Jk +¨µ=∂~°∞ 60 ã¨OIIÅ∞ =∂„`«"Õ∞ xeK≥#∞. P k#=ÚÅÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ ~å[º=Ú |Å „ѨÉèÏ==ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. J^Õ =∂nÜ«∞, áê~°jHõ ~å[º=Ú. JO^Œe "≥Ú^Œ\˜ ~åA HÀˆ~+¨µ. J`«_»∞ `«# ~å[º=Ú |ǨïQÍ qã¨ÎiOѨ*ËÜ«∞=Öˇ#x HÀÔ~#∞. JO^Œ∞#∞|\˜ì ÉÏɡÅ∞ ~å[º=∞O`«\˜x P„Hõq∞OK« `«ÅOK≥#∞. Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ KÕã≤ `«# ~å[º=Ú#∞ Ѩ\˜+¨ì=Ú QÍqOK«∞H˘#∞@ J`«xH˜ U=∂„`«=Ú W+¨ì=ÚÖË^Œ∞. ~å[^è•x Ѩ@ì}"≥∞ÿ# ||∞Ö’#∞#∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ KÕlH˜¯OK«∞H˘x `«^•fi~å ÉÏɡÅ∞ ~å[º=Ú#∞ =Ù#flk =Ù#fl>Ë¡

~å[º=Ú

=jHõiOK«∞H˘#=Öˇ#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. HÀˆ~+¨µ#H˜\˜ì L^Õúâ◊=Ú HõÅ∞QÆQÍ J`«_»∞ =∂Ü≥∂áêÜ«∞=Ú XHõ\˜ Ѩ<≥fl#∞. ÉÏɡÅ∞ Ѩ@ì}=Ú =∞^茺 Ü«¸„Ѷ¨\©ã¨∞ #k „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥_çk. P Ѩ@ì}=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áêHÍ~°=ÚÅ∞ P #kÃÑ·# =O`≥#=Öˇ Hõ@ì|_ç#q QÆ#∞Hõ HÀˆ~+¨µ Ãã·#º=Ú #kH˜ ZQÆ∞=#∞ H˘xfl "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°=Ú# XHõ ÃÑ^ŒÌ P#Hõ@ì Hõ\˜ì #kÖ’x h\˜x HÍÅ∞=Å Ö’xH˜ =∞o§OK«∞@‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺 U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞. P q^èŒ=ÚQÍ #kÖ’x h~°∞ ZO_ç áÈ*Ëã≤i. D Z`«∞ÎQÆ_» ZѨÙ_»∞ "Õã≤~°#QÍ ||∞Ö’#∞ ~å[#QÆ~°∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê qO^Œ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl k#=ÚÅÖ’ ÉÏɡÅ∞ ѨÙ~°=ÚÖ’ ~å*ˇ·# ɡÖϬ[~°∞ QÀ_»g∞^Œ#∞#fl „"å`«#∞ K«∂z q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞#fl ~å„uÜÕ∞ HÀˆ~+¨µ Ãã·#º=Ú #n QÆ~°ƒù=ÚÖ’ Pi# <ÕÅÃÑ· #_»∞K«∞K«∂ =zÛ „áêHÍ~°=ÚÅ J_»∞QÆ∞

ÉèÏQÆ=ÚQÆ∞O_® =zÛ Ñ¨@ì}=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨@ì}=Ú#∞, Ѩ@ì}ã¨∞ÎÅ#∞ <åâ◊#=Ú

KÕÜ«∞‰õΩO_® HÀˆ~+¨µ, ||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# ɡÖϬ[~°∞#∞, =∞O„u =~°æ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨OǨÏiOz

„ѨÉèí∞`«fi=Ú#∞ „H©.Ñ¨Ó 539Ö’ =â◊Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ~å[º=Ú #O`«\˜x ǨÏã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.

HÀˆ~+¨µ ~åA J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ=Öˇ „Ѩ[Å#∞ ‰Hõ$Ï~°=ÚQÍ ÉÏkèOz Ç≤ÏOã≤OK«ÖË^Œ∞. ||∞Ö’hÜ«ÚÅ=Öˇ „Ѩ[Å#∞ ^Œ∂~° ^Õâ◊=ÚʼnõΩ K≥~°Q˘x áÈ=Ù@=O\˜ Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞Hõ XHõ

#∂`«# q^è•#=Ú#∞ J=ÅOaOK≥#∞. J^Õ=∞#QÍ ÉÏɡÅ∞‰õΩ Wk=~°Ö’ PÜ«∂^Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç K≥~°QÍ fã≤H˘x ~å|_ç# „Ѩ[Å#∞ uiy `«=∞`«=∞ ã¨fi^Õâ◊=ÚʼnõΩ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. Pq^èŒ=ÚQÍ KÕã≤#KÀ "å~°∞ |ǨïQÍ ã¨O`À+≤Oz `«##∞ Z‰õΩ¯= ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK≥^Œ~°x HÀˆ~+¨µ ÉèÏqOK≥#∞. Z=i ~å„+¨ì=Ú#∞ "åˆ~ ѨiáêeOK«∞H˘#∞K«∂ "åºáê~°=ÚKÕã≤H˘#∞K«∂, ~å„+¨ì=ÚÅxfl XHõ ~å[º=ÚQÍ LO_»=Öˇ#x HÀˆ~+¨µ L^ÕÌtOK≥#∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«_»∞ ÉÏɡÅ∞ Ѩ@ì}=Ú#∞QÍx =∞iÜÕ∞ W`«~°

Ѩ@ì}=ÚÅ#∞QÍx <åâ◊#=ÚKÕÜ«∞Hõ, `«# ~å[º=Ú z~°HÍÅ=Ú =iúÅ∞¡#@∞¡ Z=i ^Õ=`«Å#∞ "å~°∞ „áêiúOѨ=Öˇ#x HÀÔ~#∞. =ÚYº=ÚQÍ HÀˆ~+¨µ, ^•xÜÕ∞Å∞ `«k`«~° Ü«¸^Œ∞Å∞ WzÛ# ™êHõ∆º=ÚÅ#∞ |\˜ì „ѨÉèÏq`«∞_≥· Ü«¸^Œ∞Å ^Õ=Ù_Õ Jxfl ^Õ=`«Å Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»x, r==ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»x, „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#flO^Œ∞# Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú‰õΩ "≥o§ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ\˜ìOz |Å∞ÅiÊOz `«# xq∞`«Î"≥∞ÿ „áêiúOK«=Öˇ#x XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# âßã¨#=Ú „ѨHõ\˜OK≥#∞. =∞iÜ«Ú PÜ«∂ HÍ~°}=ÚÅKÕ`«

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ uiy "≥à◊§ÖËx "å~°∞, "≥àı§"åiH˜ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. Wk 2 k# =$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:22–23Ö’#∞, Z„*Ï 1:1–4Ö’#∞ K«^Œ∞==K«∞Û#∞. J>Ë¡ „H©.Ñ¨Ó 538= ã¨OII# "ÕÅH˘Åk Ü«¸^Œ∞Å∞ =¸_»∞ [@∞¡QÍ `«=∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à◊§ <å~°OaèOzi. *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ Ã++¨Ê[~°∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= J#∞"åi <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú# „|OǨ‡O_»"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ

‰õÄ_» J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ 70 ã¨OIIÅ∞ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ <≥~°"Õi#q. Ü«¸^Œ∞Å∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°Ö’#∞O_ç

q=ÚH˜Îá⁄Ok uiy Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛi. ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ# „Ѩ=K«#=ÚÅxflÜ«Ú `«Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°∞#∞

QÆ^•!

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ |Ǩï K«Hõ¯QÍ uiy Hõ@ì=Öˇ#x „Ѩ=HõÎÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞

‰õÄ_® ÉÏɡÅ∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x Ü«¸^Œ∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ P Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛi. f~å Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ K«∂z#ѨC_»∞

"å~°∞ Hõ_»∞ x~åâ◊ K≥Oki. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ áê_≥· 70 ã¨OII=ÚÅ#∞O_ç ѨÓiÎ tkèÖÏ=ã¨úÖ’#∞O_≥#∞. ^Õâ◊Ѩ٠qã‘Î~°‚=Ú |Ǩï `«‰õΩ¯=. L#fl"åÔ~·##∞ q∞H˜¯e |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, ^Œi„^Œ∞Å∞. +¨+¨Ê[~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ HÍ=Åã≤# |OQÍ~°∞, "≥O_ç áê„`«Å∞ =∞iÜ«Ú LѨHõ~°}=ÚÅ∞ fã≤H˘x =K≥Û#∞. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«#@∞¡ |Ǩï Q˘Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«Ú=Ú#∞ Hõ@ì=Öˇ#x "å~°∞ xsHõ∆}`À =zÛi. HÍx "åi Pâ◊ J#u HÍÅ=ÚÖ’ x~åâ◊QÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. JK«Û@ rqOK«∞>Ë "åiH˜ |Ǩï

Hõ+¨ì=ÚQÍ LO_≥#∞. x"åã¨=Ú#‰õΩ Wà◊√§ ÖË=Ù Hõ#∞Hõ Wà◊√§ Hõ\˜ìOK«∞H˘#=Öˇ#∞. u#∞@‰õΩ ^è•#º=Ú

ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ =º=™êÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ =K≥Û#∞. á⁄Å=ÚÅ∞ J<ÕHõ ã¨OIIÅ#∞O_ç ¿ã^Œº=Ú

KÕÜ«∞|_»#O^Œ∞=Å# c_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞QÍ =∂iÜ«ÚO_≥#∞. "Õ∞=Ú ÉÏɡÅ∞Ö’x =∂ K«Hõ¯x QÆ$ǨÏ=ÚÅ#∞

™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ#∞ ã¨Oáê^Œº=ÚÅ#∞ WO^Œ∞H˘~°ˆH q_çzÃÑ\˜ìu=∂Ü«∞x "å~°∞ |ǨïQÍ

„ѨÖÏÑ≤Ozi. qÅ∞"≥·# `«=∞ ã¨fiO`« ã¨~°‰õΩÅ#∞, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ LѨHõ~°}=ÚÅ∞ Éèí„^Œ=ÚQÍ LOK«∞H˘#∞@‰õΩ `«y# ã¨úÅ=ÚÖËHõ "å~°∞ Hõ_»∞ x~åâ◊ K≥Oki. HÍx "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ XHõ |eÑ‘~î°=Ú#∞

Hõ\˜ì ^•xÃÑ· ^Õ=ÙxH˜ |Å∞Å∞ JiÊOz P~å^èŒ# ™êúÑ≤Oz, P q^èŒ=ÚQÍ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x P`«‡

|Å=Ú`À `å=Ú =zÛ# Ѩxx "≥Ú^ŒÅ∞ɡ\˜ìi. J~Ú`Õ P ^Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ q∞„â◊Ѩ٠[#=∞QÆ∞

ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞ P ѨxH˜ <å<å ~°Hõ=ÚÖˇ·# P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ "åiH˜ „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#O^Œ∞# H˘O`«HÍÅ=Ú x~åâ◊`À "å~°∞ =∞Ok~° x~å‡}Ѩ٠Ѩxx =∂x"Õã≤i. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÅQÆ∞ ǨÏQÆæ~Úx *ˇHõ~åº#∞ ѨOÑ≤Oz "åiKÕ „Ѩ[Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QÍ „Ѩ[Å∞ P ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ =∞~°Å Hõ@∞ì@‰õΩ ѨÓ#∞H˘xi. „H©.Ñ¨Ó 516 ã¨OIIÖ’ P ^Õ"åÅÜ«Ú=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê P#O^À`åûǨÏ=ÚÅ`À ^Õ=ÙxH˜ „Ѩu+≤ìOzi. (Z„*Ï 1–6 P^蕺=ÚÅ∞). `«^Œ∞Ѩi „H©.Ñ¨Ó 458 ã¨OII# âß„ã≤ÎÜ«∞QÆ∞ Z„*Ï WOH˘Hõ [@∞ì`À ÉÏɡÅ∞ ^Õâ◊=Ú#∞O_ç =K≥Û#∞. J`«_»∞ áê~°jHõ ~åAKÕ Ñ¨OѨ|_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’#∞, z#fl ^Õâ◊"≥∞ÿ# Ü«¸^•Ö’#∞ #∂`«#=ÚQÍ hu <åºÜ«∞ K«@ì=ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz, P~å^èŒ##∞ „Hõ=∞=ÚQÍ [iÑ≤OK≥#∞. J`«_»∞ ^èŒ~°‡âß„™êÎ#∞™ê~°=ÚQÍ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ #_çÑ≤Oz "åix „Hõ=∞tHõ∆}Ö’ ÃÑ>ˇì#∞. (Z„*Ï 7–10 P^茺ܫ∞=ÚÅ∞)

áê~°jHõ ~å[º=Ú =ÚO^Œ∞#fl ~å[º=ÚÅxfl\˜ HõO>Ë |Ǩï qâßÅ"≥∞ÿ#k. Jk S~Àáê YO_»=Ú

"≥Ú^ŒÅ∞H˘x =∞# WO_çÜ«∂ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_≥#∞. ^•x ~å[^è•x +¨Ø+¨#∞. áê~°jHõ ~åA‰õΩ

<≥¿ÇÏ=∂º J#∞ Ü«¸^Œ∞_»∞ y<≥fl JOkOK«∞"å_»∞QÍ (Cupbearer) LO_≥#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’

ѨÙ#~å"åã¨=Ú#‰õΩ "≥o§# Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨=∞~°Ü«ÚÅKÕ`« Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç<å~°x qx, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ

„áêHÍ~°=Ú#∞ Hõ\˜ìOK«∞@‰õΩ ÃãÅq=∞‡x J`«_»∞ ~åA#∞ J_çÔQ#∞. ~åA ÃãÅ"≥·# Ñ≤=∞‡@ <≥ÃÇÏ=∂º

„H©.Ñ¨Ó 445 ã¨OIIÖ’ J`«_»∞ =¸_»= z#fl [@∞ì`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ JHõ¯_» H˘O`«HÍÅ=Ú

JkèѨuQÍ LO_≥#∞. P „áêHÍ~°=ÚÅ∞ Z_»∞#fl~° "å~°=ÚÅÖ’ J#QÍ 52k#=ÚÅÖ’ ѨÓiÎQÍ Hõ\˜ìOz

ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞ ÃÑ\˜ì# P@OHõ=ÚÅxflO\˜x ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ `å#∞ KÕÜ«∞ѨÓ#∞H˘#fl HÍ~°º=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ =ÚyOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ q∞H˜¯e ã¨O`À+¨=Ú`À ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú##∞ã¨iOz, PÜ«∞# q^èŒ∞Å#∞, P[˝Å#∞ ÔQ·H˘O^Œ∞=∞x—— Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤i. (<≥ÃÇÏ 1–10 P^蕺)

H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ <≥¿ÇÏ=∂º uiy +¨Ø+¨#∞ HÀ@‰õΩ "≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞. JѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ HÍÅ „Hõ"Õ∞}Ï Ü«∂^è•qkèQÍ `«=∞ ã¨fiO`«Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ ^≥·= HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°¡Hõ∆º=ÚKÕã≤ Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ

^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ rqOzi. <≥ÃÇÏ=∂º H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy =zÛ "åix QÆkÌOK≥#∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÜ«∞QÆ∞ =∞ÖÏH© ^•fi~å =∞~°Å "åix ÃÇÏK«ÛiOz `«# `«@∞ì „uѨCH˘<≥#∞. <≥ÃÇÏ=∂º HÍÅ=Ú Ñ≤=∞‡@ #∂@Ü«∂|k ã¨OIIÅ =~°‰õΩ áê~°j‰õΩÅ∞ Ü«¸^• „Ѩ[Å#∞ áêeOzi. =∞`« Ѩ~°=∞QÆ∞ ѨO_»∞QÆÅ#∞ [~°∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ áê~°jHõ „ѨÉèí∞`«fi=Ú Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ J#∞=∞u xK≥Û#∞. áê~°jHõ „ѨÉèí∞`«fi=Ú xÜ«∞q∞Oz# Ü«¸^• „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#‰õΩ JkèѨ`«∞Å∞QÍ LO_çi. D q^èŒ=ÚQÍ áê~°j‰õΩÅ áêÅ#Ö’ Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨∞Yr=#=Ú KÕÜ«∞QÆeyi.

HÍx D U~åÊ@∞ =Å# „Ѩ^è•# Ü«∂[Hõ`«fi L^ÀºQÆ=Ú WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ ÖËxq^èŒ=ÚQÍ ~å[H©Ü«∞=ÚÅ`À =Ú_çѨ_≥#∞. `«`«Êùe`«=ÚQÍ „Ѩ^è•# Ü«∂[Hõ`«fi L^ÀºQÆ=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀi#"å~°∞

Ѩq„`«`«#∞ =^Œe PkèHÍ~°HÍOHõ∆`À, ^Õfi+¨=Ú, ‰õΩ„@Å∞, ǨÏ`«ºÅ`À ‰õÄ_ç# |Ǩïq^èŒ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚʼnõΩ áêÅÊ_çi.

D q^èŒ=ÚQÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, áê~°jHõ ~å[º=∞O^Œ∞ Z¿ãÎ~°∞ K«i„`« [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P „QÆO^èŒ=∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅÖ’xH˜ K≥^Œ~°Q˘@ì|_ç# `«# „Ѩ[Å#∞ Z@∞¡ <åâ◊#=Ú#∞O_ç HÍáê_≥<À, =∞#=Ú K«^Œ∞==K«∞Û#∞. WHõ¯_ç`À áê`«x|O^èŒ# K«i„`« =ÚyÜ«ÚK«∞#flk. áê`«x|O^èŒ# K«i„`«‰õΩ „H˘`«Îx|O^èŒ# K«i„`«‰õΩ =∞^茺 400ã¨OIIÅ∞ [iy#q. P xâ◊|Ì ã¨OIIÅÖ’ [iy# K«i„`« ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»HõáÈ~Ú<å W`«~° J„Ѩ=∂}˜Hõ K«i„`«

„QÆO^è•Å ^•fi~å =∞#=Ú `«^Œ∞Ѩi áê~î°=ÚÖ’ `≥Å∞ã¨∞H˘#É’=ÙK«∞<åfl=Ú.

(The Kingdom of Greece)

^•xÜÕ∞Å∞ 20= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ Hõx# HõÅÅÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ѩu=∞ HõxÑ≤OK≥#∞.

^•x t~°ã¨∞û |OQÍ~°=Ú, ^•x ~˘=Ú‡ Éèí∞[=ÚÅ∞#∞ "≥O_ç, ^•x L^Œ~°=Ú, `˘_»Å∞ W`«Î_çq, ^•x "≥∂HÍà◊√§ W#∞=Ú, ^•x áê^Œ=ÚÅ∞ W#∞=Ú =∞iÜ«Ú =∞\˜ì q∞„â◊=∞=Ú. D <åÅ∞æ ֒ǨÏ=ÚÅ∞

<åÅ∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê ™ê„=∂[º=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq.

||∞Ö’#∞´|OQÍ~°=Ú=O\˜~å[º=Ú ||∞Ö’#∞´|OQÍ~°=Ú=O\˜~å[º=Ú ||∞Ö’#∞´|OQÍ~°=Ú=O\˜~å[º=Ú ||∞Ö’#∞´|OQÍ~°=Ú=O\˜~å[º=Ú ||∞Ö’#∞´|OQÍ~°=Ú=O\˜~å[º=Ú

(W#∞Ѩ^ŒO`«=ÚÅ∞ HõÅk) (W#∞Ѩ^ŒO`«=ÚÅ∞ HõÅk) (W#∞Ѩ^ŒO`«=ÚÅ∞ HõÅk) (W#∞Ѩ^ŒO`«=ÚÅ∞ HõÅk)

D Ô~O_»∞ áÈeHõÅ#∞ ѨijeOz# |OQÍ~°=Ú =O\˜ ||∞Ö’#∞ ~å[º=Ú ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ Hõ$Ï~°`«fi=Ú HõÅk. áê~°jHõ~å[º=Ú JO`« Sâ◊fi~°º=O`«=Ú"≥∞ÿ#k HÍHõáÈ~Ú##∞ ZÅ∞QÆ∞|O\˜=Öˇ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey#k. W`«Î_ç =O\˜ „w‰õΩ ~å[º=Ú z~°∞`«Ñ¨Ùe=Öˇ K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å#∞#fl z#fl z#fl ~å[º=ÚÅxfl\˜x „q∞Oy"ÕÜ«Ú@‰õΩ á⁄OzÜ«ÚO_≥#∞. PY~°∞QÍ ~À=∂ ~å[º=Ú =∞Ǩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J_»q =∞$QÆ=Ú=O\˜k. ~Àq∞Ü«ÚÅ∞ x~åúH˜∆}ºOQÍ W#Ѩ ^ŒO_»=Ú`À ~å[º=ÚÅxflO\˜x J}z"Õã≤i. D <åÅ∞QÆ∞ ™ê„=∂[º=ÚÅ∞ ^•xÜÕ∞Å∞ HÍÅ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍÅ=Ú =~°‰õΩ =~°ã¨QÍ XHõ\˜ `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ\˜ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊=ÚÃÑ· PkèѨ`«º=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. Ü«¸^•"å~°∞ `«=∞ ã¨fi^Õâ◊=Ú#∞ `å"Õ∞ ѨiáêeOK«∞H˘#Ezi. HÍx Jk gÅ∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ ™êfi`«O„`«º=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#<≥_ç Pâ◊`À `«=Ú‡#∞ áêeOK«∞K«∞#fl Ѩ~å~Ú ~åAÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤i. áê~°j‰õΩÅ∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê á⁄~°ÉÏ@∞ KÕã≤i. J^Õ=∞#QÍ "å~°∞ ѨiáêeOK«ÖË#O`« q™êÎ~°"≥∞ÿ# ~å[º=Ú#∞ ã¨OáêkOzi. P„Ѷ≤HÍÖ’x SQÆ∞ѨÙÎ#∞ "å~°∞ P„Hõq∞Ozi. "åi ~å[º=Ú Pã≤Ü«∂Ö’x

„w‰õΩ ~å[º=Ú „w‰õΩ ~å[º=Ú „w‰õΩ ~å[º=Ú „w‰õΩ ~å[º=Ú „w‰õΩ ~å[º=Ú

=∞# ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=Ú=~°‰õΩ "åºÑ≤ÎK≥O^≥#∞. J~Ú`Õ "å~°∞ S~ÀáêÖ’x „wã¨∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞

„w‰õΩÅ∞ "åix Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ F_çOK«QÍ "å~°∞ uiy áê~°jHõ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áêiáÈ=Åã≤ =K≥Û#∞. HÍx

„w‰õΩÅ∞ "åix =^ŒeÃÑ@ì‰õΩO_» Jã¨=∂# ^è≥·~°º=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈Oz "åix `«iq∞H˘\˜ì áê~°jHõ

™ê„=∂[º=ÚÖ’x J<ÕHõ ~å[º=ÚÅ#∞ [~ÚOz `«=∞ z#fl „wã¨∞^Õâ◊=Ú#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ =$kúKÕã≤H˘xi.

=∞ǨÏhÜ«Ú_≥·# JÖˇQÍ˚O_»~°∞ Ü«∞ø=#∞_≥·##∞

SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ JѨÊ\˜ˆH áê~°j‰õΩÅKÕ

ѨiáêeOѨ|_»∞K«∞O_çi. J~Ú`Õ „w‰õΩÅ∞ "åix áê~°j‰õΩÅÉÏi#∞O_ç q_çÑ≤Ozi. JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ

JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ J#∞ XHõ =∞Ǩ Ѩ@ì}=Ú#∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ Hõ\˜ìOK≥#∞. (Ѩ@=ÚÖ’ K«∂_»=Ú).

JO^Œ∞ J<ÕHõ=∞OkÜ«¸^Œ∞Å∞ x=ã≤Ozi. PHÍÅ=ÚÖ’ "å~°∞ áê`«x|O^èŒ##∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ `«~°∞˚=∂ KÕã≤i. Jk „H©.Ñ¨Ó 200= ã¨OII=ÚÖ’ ѨÓiÎKÕã≤i. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ =∞`åKå~°=ÚÅ#∞ Ü«∞^è•qkèQÍ [~°∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ÃãÅqK≥Û#∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ Ѩ@ì}=ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ „w‰õΩÅ`ÀHõÅã≤ ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ âßã≤OK≥#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ K«„Hõ=iÎ, P `«^Œ∞Ѩi SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç "≥o§ áê~°jHõ ^Õâ◊=∞O`å [~ÚOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ¿ã#Å`À [Ü≥∂`«û==ÚQÍ áêÅã‘Î<å, ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅQÆ∞O_® „Ѩܫ∂}˜Oz `«∂~°∞Ê „áêO`«=ÚʼnõΩ "≥o§ ||∞Ö’#∞, Ѩi¬Ü«∂ ^Õâ◊=ÚÅ#∞ [~ÚOK≥#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ „H©.Ñ¨Ó 327Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ѨO*Ï|∞ „áêO`«=Ú=~°‰õΩ =K≥Û#∞. J~Ú`Õ

JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ =~å¬HÍÅ=ÚÖ’ =zÛ#O^Œ∞# J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ JO`«\˜ =~°¬=Ú#∞

Z#fl_»∞#∞ K«∂_»#O^Œ∞# =∞iÜ«Ú ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°|_ç ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flO^Œ∞#, qã¨∞QÆ∞K≥Ok „w‰õΩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥o§áÈ~Úi. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ZK«Û@‰õΩ "≥o§##∞ „w‰õΩ ^Õâ◊ ã¨O㨯$ux Ѩi*Ï˝#=Ú#∞ "åºÑ≤OѨKÕÃã#∞. J`«x

™ê„=∂[º=∞O^Œe ^Õâ◊=ÚÅxfl\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯ #∂`«# Ѩ@ì}=Ú#∞ „ѨuKÀ@ xi‡OK≥#∞. JѨ@ì}=ÚÅ∞

ˆH=Å=Ú „w‰õΩ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú ##∞ã¨iOz xi‡OK«|_≥#∞. „w‰õΩ^Õâ◊=ÚÖ’ L#fl@∞¡ JѨ@ì}=ÚÅÖ’

„w‰õΩÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú Q˘Ñ¨Ê Éèí=#=ÚÅ∞, qâßÅ „H©_®~°OQÆ=ÚÅ∞ <å@Hõ âßÅÅ#∞ xi‡OK≥#∞.

„w‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ, „w‰õΩÅ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ#∞, „w‰õΩÅ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞

ѨÅ∞^Õâ◊=ÚÅ „Ѩ[Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. „w‰õΩÅ áêÅ# =Å# Ü«¸^Œ∞Å r=#q^è•#=ÚÖ’ H˘O`« =∂~°∞Ê=K≥Û#∞. „w‰õΩÅ „ѨÉèí∞`«fi=Ú=Å# Hõey# ™œHõ~°º=ÚÅ∞ áêe`« „áêO`« „Ѩ[Å#∞ |ǨïQÍ

PHõi¬OK≥#∞. "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ "åºáê~°=Ú^•fi~å Q˘Ñ¨Ê P^•Ü«∞=Ú =K≥Û#∞. ѨÙã¨ÎHõÉèÏO_®QÍ~°=ÚÅ∞, áê~î°âßÅÅ∞ qiqQÍ ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞@=Å# q^•º"Õ`«ÎÅ∞ ǨÏi¬Ozi. =∞Oz QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞, =∞Oz PǨ~°=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞@KÕ „Ѩ[Å ^≥·#Ok# rq`« „Ѩ=∂}=Ú ÃÇÏK≥Û#∞. „w‰õΩ ã¨O㨯$u

*’_çOzi. =∞iH˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ „w‰õΩÅ `«`«fiâßG=Ú<≥kiOz, `«=∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú #O^Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ #=∞‡Hõ=ÚLOzi. Dq^èŒ=ÚQÍ „w‰õΩÅ áêÅ#Ö’ Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ áêâßÛ`«º^Õâ◊ <åQÆiHõ`«‰õΩ

"åi ã¨O㨯$uH˜ "åi ÉèÏ==ÚʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_»=Åã≤=K≥Û#∞. áê~°j‰õΩÅ=ÖˇQÍHõ „w‰õΩÅ∞ `«=∞ ã¨O㨯$ux W`«~° ^Õâ◊=ÚÅÖ’ |Ǩïà◊ „ѨKå~°=Ú QÍqOzi. =∞Ǩ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ˆH=Å=Ú ~å[º=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@ÜÕ∞ =∂„`«=ÚQÍHõ „w‰õΩÅ ã¨O㨯$u ™êúѨ‰õΩ_»∞QÍ |ǨïQÍ Hõ$+≤KÕÃã#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊

ã¨O^Œ~°≈# =¸Å=ÚQÍ "åi „w‰õΩÉèÏ+¨ h_»Å∞ =∞#^Õâ◊ QÆ}˜`«=Ú#O^Œ∞ =∞iÜ«Ú ™êOˆHuHõ âßG=ÚÅg∞^Œ‰õÄ_® Ѩ_ç#q. WѨÊ\˜H˜ „w‰õΩ JHõ∆~°=ÚÅ#∞ =∞# q^•ºq^è•#=ÚÅÖ’ "å_»∞K«∞<åfl=Ú.

Ô~O_»∞ qaè#fl <åQÆiHõ`«Å∞ XˆHKÀ@ `å~°ã≤e¡#ѨÙ_»∞ L#fl`«™êú~Ú <åQÆiH˜`« kQÆ∞=™êú~Ú <åQÆiHõ`«#∞

„q∞Oy"ÕÜ«Ú@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. XHõ¯ =∞`«q+¨Ü«∞=ÚÖ’ `«Ñ¨Ê `«H˜¯# ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ „w‰õΩ ã¨O㨯$u Ü«¸^• ã¨O㨯$u ÃÑ· Q˘Ñ¨ÊQÍ LO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# J<ÕHõ =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ „w‰õΩÅ"≥·Ñ¨Ù

PHõi¬`«∞Öˇ· „H˘`« =∞`«=Ú#∞ ™êúÑ≤OK«∞H˘xi. gi<Õ ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅx JO^Œ∞~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú J„Ѩ=∂}˜Hõ

„QÆO^èŒ"≥∞ÿ# =∞HͯcÜ«ÚÅ „QÆO^èŒ=Ú#O^Œ∞ L^ŒÇ¨ÏiOѨ|_ç#q. (1 =∞Hõ¯a 1:15) Ü«¸^•=∞`«=Ú#‰õΩ „w‰õΩ ã¨O㨯$uH˜ QÆÅ áÈ~å@"Õ∞ áê`« „H˘`«Îx|O^èŒ#Å =∞^茺HÍÅѨ٠=ÚYº q+¨Ü«∞=Ú.

JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#∞O_ç uiy "≥o§# =∞~°∞ã¨\˜ ã¨OII# `«# 32= U@ ||∞Ö’#∞Ö’ =∞~°}˜OK≥#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞ ÖËHõ „w‰õΩ~å[º=ÚÖ’ H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Éèíq+¨º`«∞Î JQÆ=∞º=ÚQÍ LO_≥#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ã¨OáêkOz# ~å[º=Ú#ÔH· #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å =∞^茺 HõÅǨÏ=ÚÅ∞ K≥ň~y ~å[º=Ú#∞ `«=∞Ö’ `å"Õ∞ qÉèÏyOK«∞H˘xi. =∞Ǩ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ kyfi[Ü«∞=ÚÅ∞QÍx J`«x ~å[º qã¨Î~°}=Ú QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞QÍx áê`«x|O^èŒ#Ö’

L^ŒÇ¨ÏiOѨ|_»ÖË^Œ∞. HÍx ^•xÜÕ∞Å∞ 11:2–13Ö’#∞ =∞iÜ«Ú *ˇHõ~åº 9:13 Ö’#∞ ˆH=Å=Ú ã¨∂„`«„áêÜ«∞=ÚQÍ „"åÜ«∞|_≥#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·<åºkèHÍ~°∞ÅÖ’ XHõÔ~·# "≥Ú^Œ\˜ \’Öˇq∞ SQÆ∞ѨÙÎ, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂ =∞iÜ«Ú áêÅã‘Î<å „áêO`«=ÚÅ#∞ qÉèílOz ~å[º=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x ѨiáêeOK≥#∞. "≥Ú^Œ\˜ \’Öˇq∞ ~åA =∞i}˜Oz# `«^Œ∞Ѩi =zÛ# Ô~O_»= \’Öˇq∞ HÍÅ=ÚÖ’ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ J~Ú#O^Œ∞# ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ L#fl áê`«x|O^èŒ##∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ `«~°∞˚=∂ KÕã≤i. „w‰õΩÖ’xH˜ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# áê`«x|O^èŒ##∞ 'ÃãѨÓìlÜ«∞O\ò— Jx Ñ≤ez<å~°∞. nx QÆ∞iOz =∞#=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ `«^Œ∞Ѩi áê~î°=ÚÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘#QÆÅ=Ú.

Bible Lesson No - 17 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –17 ÃãѨÓìlÜ«∞O\ò–JáÈ„H˜á¶ê ÃãѨÓìlÜ«∞O\ò–JáÈ„H˜á¶ê ÃãѨÓìlÜ«∞O\ò–JáÈ„H˜á¶ê ÃãѨÓìlÜ«∞O\ò–JáÈ„H˜á¶ê ÃãѨÓìlÜ«∞O\ò–JáÈ„H˜á¶ê (The Septuagint - Apocrypha)

=∂\Ï¡_»∞H˘<Õ"å~°∞. „w‰õΩ ~å[º=Ú „ѨѨOK«=∞O`«\Ï qã¨ÎiOz# `«^Œ∞Ѩi q^•º "åºáê~°=∞O`«Ü«Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’<Õ [~°∞Ѩ|_≥#∞. Pq^èŒ=ÚQÍ „Hõ"Õ∞Ñ‘ K≥^ŒiáÈ~Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ ã¨fiO`«ÉèÏ+¨<Õ =∞~°záÈ~Úi. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ `«~°∞"å`« ~å[º=Ú J`«x #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ =∞^茺 qÉèílOѨ|_ç#k. "å~°O`«@ "åˆ~ `«=Ú‡#∞ `å=Ú ~åAÅ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘xi. "åÔ~=~°#QÍ

1. SQÆ∞ѨÙÎ#∞, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

1. SQÆ∞ѨÙÎ#∞, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

1. SQÆ∞ѨÙÎ#∞, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

1. SQÆ∞ѨÙÎ#∞, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

1. SQÆ∞ѨÙÎ#∞, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz# \’Åg∞, \’Åg∞, \’Åg∞, \’Åg∞, \’Åg∞,

2. z#fl Pã≤Ü«∂#∞, L`«Î~° ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

2. z#fl Pã≤Ü«∂#∞, L`«Î~° ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

2. z#fl Pã≤Ü«∂#∞, L`«Î~° ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

2. z#fl Pã≤Ü«∂#∞, L`«Î~° ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz#

2. z#fl Pã≤Ü«∂#∞, L`«Î~° ã≤iÜ«∂#∞ áêeOz# ÃãÅ∂ºHõã ÃãÅ∂ºHõã ÃãÅ∂ºHõã ÃãÅ∂ºHõã ÃãÅ∂ºHõãπ, π, π, π, π,

3. „`Õãπ#∞ áêeOz# eã≤"Õ∞Hõãπ,

4.=∂ã≤^ÀxÜ«∂#∞ ѨiáêeOz# Hõ™êûO_»~°∞. gi #Å∞QÆ∞~°∞Ö’ \’Åg∞Ü«ÚʼnõΩ

L#flq Hõ#∞Hõ =∞#=Ú gi W~°∞=Ùi QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ ‰õΩѨ¡=ÚQÍ <Õ~°∞ÛH˘#É’=Ù K«∞<åfl=Ú. =ÚYº=ÚQÍ \’Åg∞Ü«ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú ÃãÅ∂ºã‘Ü«ÚÅ∞ áêÅã‘Î<å#∞ ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ f„==ÚQÍ „Ѩܫ∞uflOzi. HÍx "≥Ú^Œ\˜ \’Åg∞ ^•xx ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞. SQÆ∞ѨÙÎ, ^ŒH˜∆} ã≤iÜ«∂ =∞iÜ«Ú áêÅã‘Î<å‰ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã¨∞H˘x \’Åg∞Ü«ÚÅ∞ ѨiáêÅ# H˘#™êyOzi. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·<åºkèHÍ~°∞ÅÖ’ XHõÔ~·# "≥Ú^Œ\˜ \’Öˇq∞ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« Ô~O_»= \’Åg∞ ѨiáêÅ#Ö’ W`«_»∞ JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ Ѩ@ì}=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK≥_»∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ZO`À ^ŒÜ«∞`À K«∂K≥_ç"å_»∞. JO^Œ∞=Å# D JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ Ѩ@ì}=Ú Ü«¸^• =∞`«=Ú#‰õΩ KåÖÏ HÍÅ=Ú =ÚYº™êú#=ÚQÍ LO_≥#∞. "≥Ú^Œ\˜ \’Öˇq∞ ~åA =∞i}˜Oz# `«^Œ∞Ѩi =zÛ# Ô~O_»= \’Öˇq∞

HÍÅ=ÚÖ’ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ J~Ú#O^Œ∞# ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ L#fl áê`«x|O^èŒ##∞ Ü«¸^Œ∞Å∞

ã¨iQÍ J~°ú=Ú KÕã¨∞H˘#ÖËHõ áÈ~Úi. D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞#=Ú =∞~°∞=~å^Œ∞.

Ü«¸^Œ∞Å∞ K≥~°Q˘xáÈ|_ç#ѨÙ_»∞ "å~°∞ "Õˆ~fi~°∞ „áêO`«=ÚʼnõΩ H˘xáÈ|_çi. J@∞¡ K≥~°Q˘xáÈ|_ç#"å~°∞

JO^Œ~°∞ uiy áêÅã‘Î<å ^Õâ◊=Ú KÕ~°ÖË^Œ∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ uiy =zÛi. HÍx "å~°∞ `«=∞

ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨#∞ =∞~°záÈ~Ú J~°"Õ∞H± ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞O_çi. J~Ú`Õ D J~°"Õ∞H± |^Œ∞Å∞QÍ „w‰õΩ

ÉèÏ+¨ „áê^è•#º`«Ö’xH˜ =zÛ#O^Œ∞# JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂Ö’x Ü«¸^Œ∞Å∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨#‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_çi.

W^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~å*ˇ·# Ô~O_»= \’Åq∞ `«=∞ ~å[^è•xÜ«∞QÆ∞ JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂Ö’x „ѨѨOK« „ѨMϺu QÍOz# „QÆO^è•Ü«∞Å=ÚÖ’xH˜ qÅ∞=QÆey# =∞iÜ«Ú „Ѩã≤kú K≥Ok# J<ÕHõ Q˘Ñ¨Ê ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú `«=∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’ L#fl q^•º=O`«∞Öˇ·# Ü«¸^Œ∞Å H˘~°‰õΩ "åi =∞`« „QÆO^èŒ

^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ |e JiÊOѨ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ^•xHõ XѨCH˘#Hõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤i. JO^Œ∞‰õΩ J`«_»∞ HÀѨ=Ú`À Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OѨ "≥Ú^ŒÅ∞ɡ>ˇì#∞. J<ÕHõ =∞Okx ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞.

H˘Åk HÍÅ=Ú#‰õΩ JOuÜ≥∂H± ZÑ≤Ѷ¨hãπ J#∞ =∞iÜ≥∞Hõ ~å*ϺkèѨu „w‰õΩ ~å[º=∞O`«\˜Ö’

`å<Õ ^Õ=Ù_»#x JO^Œ~°∂ `«#∞fl ѨÓlOѨ=Öˇ#x âßã≤OK≥#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ^•xH˜ XѨCH˘#Hõ áÈ~Ú#O^Œ∞#

Ü«¸^• =∞`«=Ú#∞ x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x âßã¨#=Ú QÍqOK≥#∞. J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«Ú=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘x, Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨úÅ=Ú# `«# ã¨fiO`« „Ѩu=∞#∞ xÅ∞=ɡ\˜ì `«#‰õΩ ^˘iH˜# „QÆO^èŒÑ¨Ù K«∞@ìÅ#∞ HÍeÛ"Õã≤, ã¨∞#flu PKå~°=Ú#∞ =∂xÊOz q„âßOu k#=ÚÅ#∞ ѨO_»∞QÆ k#=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞@ x¿+kèOK≥#∞.

J~Ú`Õ WO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ Ç≤ÏO㨠=zÛ##∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ =∞`åKå~°=ÚÅ K˘Ñ¨C# KÕÜ«ÚK«∞#flO^Œ∞=Å# J`«_»∞ Ãã·#º=Ú#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Úg∞^Œ‰õΩ ѨOÑ≤Oz P Ѩ@ì}=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ áê_»∞ KÕ~ÚOz JO^Œe x"åã¨∞ÅO^Œix <åâ◊#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. D q^èŒ=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#x „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ^•xÜÕ∞Å∞ 11= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. Ü«¸^ŒÜ«∞Ö’x „ѨugkèÖ’ „w‰õΩ

q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ xÅ∞=ɡ@ì|_≥#∞. "å\˜H˜ #=∞㨯iOK«x Ü«¸^Œ∞Å∞ Hõiî#=ÚQÍ tH˜∆OѨ|_ç `«^Œ∞Ѩi K«OѨ|_çi. D Ç≤ÏOã¨Å#∞ |\˜ì Ü«¸^Œ∞Å∞ JO^Œ~°∞ UHõ=ÚQÍ H˘O_»Å‰õΩ áêiáÈ~Ú JHõ¯_» XHõ

Ãã·#º=Ú#∞ ã≤^Œú=ÚKÕã≤i. ^≥·=ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å∞QÍ L#fl '=∞Hõ¯c— J#∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«=∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ P Ãã·#º=Ú#∞ #_çÑ≤Oz =∞~°Å Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤ P~å^èŒ# „Hõ=∞=Ú#∞ uiy ™êúÑ≤Ozi. HÍx =∞~°Å „w‰õΩÅ∞ ^ŒO_≥uÎ "åix ^Õâ◊=Ú#∞O_ç "≥à◊§ Q˘@∞ì@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzi. J~Ú`Õ =∞Hõ¯c <åÜ«∞Hõ`«fi=ÚÖ’x Ü«¸^• Ãã·#º=Ú "åix ZkiOK«∞@‰õΩ â◊H˜ÎÖËHõ "å~°∞ "Õ~˘Hõ „H˘`«Î~å[º=Ú#∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ HÀii. „H˘`«ÎQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞K«∞#fl P |Å"≥∞ÿ# ~å[º"Õ∞ ''~À=∂ ~å[º=Ú—— ''~À=∂ ~å[º=Ú—— ''~À=∂ ~å[º=Ú—— ''~À=∂ ~å[º=Ú—— ''~À=∂ ~å[º=Ú——. „w‰õΩÅ#∞ =∞iÜ«Ú Jxfl ~å[º=ÚÅ#∞ [~ÚOѨ=Öˇ##∞ HÀiHõQÆÅ ~À=∂~å[º=Ú ã¨O`À+¨=ÚQÍ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÃã#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ „w‰õΩ ~å[º=Ú XˆH K«„Hõ=iÎáêÅ#Ö’ ÖË#O^Œ∞=Å#∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ =∂Ô~#∞. ~À=∂~å[ºO JO`«HõO`«‰õΩ „Ѩ|Å"≥∞ÿ S~Àáê

YO_»=Ú#∞ =∞^茺^èŒ~åã¨=Ú„^Œ=Ú K«∞@∞ì L#fl ^Õâ◊=ÚÅxfl\˜x [~ÚOz JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞#fl =¸_»∞~å[º=ÚÅHõ#fl |Å"≥∞ÿ# ™ê„=∂[º=ÚQÍ =∂Ô~#∞. nxx QÆ∞iOz =∞#=Ú `«^Œ∞Ѩi áê~î°=ÚÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú.

Bible Lesson No - 18 ɡ·aÖò áê~î°=Ú –18

~À=∂ ~å[º=Ú ~À=∂ ~å[º=Ú ~À=∂ ~å[º=Ú ~À=∂ ~å[º=Ú ~À=∂ ~å[º=Ú (The Kingdom of Rome)

ɡ·aÖò Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ JO^Œ∞Ö’ =ÚYº=ÚQÍ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊=Ú#∞ =~°∞ã¨QÍ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞, J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞, ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞, [~ÚOz# Ñ≤^ŒÑ¨ áê~°j‰õΩÅ∞, `«^Œ∞Ѩi „w‰õΩÅ∞ [~ÚOz ѨiáêeOzi. z=iQÍ P „áêO`«=∞O`«Ü«Ú ~Àq∞Ü«ÚÅ =â◊=∂Ü≥∞#∞. ~À=∂ ~å[º=Ú ^•xÜÕ∞Å∞

=º=ǨÏiOK≥_ç"å~°∞. "åik q∞H˜¯e Hõiî#"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`«fi=Ú. ~À=∂ ~å[º=ÚÖ’ =∞Oz `«iƒ^Œ∞ á⁄Ok# Ãã·#º=Ú#flk. "å~°∞ PÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅ∞ [~ÚOz JO^Œe =ÚYº JkèHÍ~°∞Å#∞ ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ

K≥~°QÍ H˘xáÈ~Ú JHõ¯_» Q˘Ñ¨Ê q[Ü≥∂`«û==Ú`À "åix g^èŒ∞ÅÖ’ Tˆ~yOz J==∂xOK≥_ç"å~°∞.

ѨiáêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆ=∞O^Œ∞, <åºÜ«∞ âßG=Ú#O^Œ∞#∞, ~Àq∞Ü«ÚÅ∞ ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÅ∞. J~Ú`Õ áê`«x|O^èŒ# „QÆO^èŒ=ÚÖ’ ~Àq∞Ü«ÚÅ ~åHõ#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ ZK«Û@#∞ L^ŒÇ¨ÏiOѨ|_»ÖË^Œ∞. J<ÕHõ ^Õâ◊=ÚÅ#∞ Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ KÕÜ«∞HõÜÕ∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì "Õ∞"Õ∞ g∞^Õâ◊=Ú#∞ UÅ∞^Œ=∞x, âßOu ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú^Œ∞=∞x K≥Ñ≤Ê ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘<≥_ç"å~°∞. ~Àq∞Ü«ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J<ÕHõ

^Õâ◊=ÚÅ∞ "å@O`«@ J"Õ ÖÁOyáÈ~Ú#q. D q^èŒ=ÚQÍ "å~°∞ =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú K«∞@∞ì#∞#fl

^Õâ◊=ÚÅxfl\˜x, Pã≤Ü«∂ YO_»=ÚÖ’x =∞iH˘xfl ^Õâ◊=ÚÅ#∞ [~ÚOzi. ã¨∞=∂~°∞ S~Àáê

YO_»=ÚÖ’x ^Õâ◊=ÚÅxfl\˜x [~ÚOz<å~°∞. PÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅÖ’x "Õ~°∞"Õ~°∞ *Ï`«∞Å"å~°O^Œ~°∞

~Àq∞Ü«ÚŠѨiáêÅ# „H˜O^Œ XˆH ~å[º=ÚQÍ KÕÜ«∞|_çi.

`À_»Ê_Õ"åix JkèHÍ~°∞Å∞#∞QÍ xÜ«∞q∞OK≥_ç"å~°∞. ~À=∂ ''Ãã<≥@ò—— ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À

áêÅã‘Î<å#∞ „w‰õΩÅÉÏi#∞O_ç q_çÑ≤OK«QÆey<å~°∞ Hõ#∞Hõ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ#∞ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ#∞ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ#∞ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ#∞ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ#∞ `«=∞ JkèѨ`«∞Å∞QÍ áêÅã‘Î<åÃÑ· xÜ«∞q∞Oz<å~°∞.

J~Ú`Õ JO`« ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# ~À=∂ ™ê„=∂[º=ÚÖ’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ =K«∞Û „Ѩ=∂^Œ=Ú L#fl^Œx "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOz<å~°∞. ~Àq∞Ü«ÚÅ∞ „w‰õΩÅ=O\˜"å~°∞ HÍ~°∞. "å~°∞ =∞`«q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =ÚYº=∞x ZOK«Hõ ~å[H©Ü«∞ ã¨O™êúѨ# q+¨Ü«∞"Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘<≥_ç"å~°∞. "å~°∞ [~ÚOz# ~å[º=ÚÅxfl\˜Ö’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖË=‰õΩO_® "å\˜x XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ #_çÑ≤OK«∞@ÔH· Z‰õΩ¯= Ãã·#º=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK≥_ç"å~°∞. J#QÍ Ãã·#º=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ WK≥Û_ç "å~°∞. „Ѩu =O^Œ=∞Ok

Ãã·x‰õΩʼnõΩ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_çx xÜ«∞q∞OK≥_ç"å~°∞. P <åÜ«∞‰õΩ_çx 'âß`åkèѨu— Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. D

âß`åkèѨ`«∞ʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ JѨÊyOz „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«Ú ã¨úÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "åix Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ≥∂yOK≥_ç"å~°∞. (Å∂HÍ 7:1–10, 23:47, JáÈ.HÍ 10 J^蕺) „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ `«=∞ âßã¨#=ÚÅ#∞, K«@ì=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘#∞#@∞¡ ~Àq∞Ü«ÚÅ∞ ‰Hõ@∞ìk@∞ì"≥∞ÿ# U~åÊ@∞¡ KÕÃã_ç"å~°∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "å~°ÎÅ∞ ã¨∞à◊√=ÙQÍ ~À=∂ Ѩ@ì} K«„Hõ=iÎH˜ KÕ~°∞#@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞„~°=ÚÅ#∞ "å_ç K«Hõ¯x ~å[=∂~°æ=ÚÅ#∞ "Õ~ÚOzi. P ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ· ѨÓiÎ JkèHÍ~°=Ú#∞ PÜ«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#fl Ãã·x‰õΩʼnõΩ JѨÊyOK≥_ç "å~°∞. Pk#=ÚÅÖ’ „Ѩܫ∂}™œHõ~°º=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»∞@ =Å# W`«~°

^Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç "åºáê~°∞Å∞ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ =K«∞ÛK«∞O_»∞@=Å# ~å[º=Ú ZO`À Jaè=$kú K≥Ok#k.

W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç q∞H˜¯e Ys^Œ∞QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =K«∞ÛK«∞O_»∞@ =Å# ~À=∂ Ѩ@ì} JkèHÍ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ãã·x‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∞ ÖÏÉèíѨ_»∞K«∞O_≥_ç "å~°∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê "≥·Éèí==Ú`À rqOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«∞@‰õΩ ‰õÄ_® J<Õ‰õΩÅ∞ „Ѩܫ∂} ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ =Å# q^•ºÑ¨~°OQÍ ‰õÄ_® ~å[º=Ú Jaè=$kú K≥Ok#k.

J~Ú<å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖË=‰õΩO_® WO`« Hõ@∞ì k@ì"≥∞ÿ# U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞H˘#fl ''Ãã<≥\ò——‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ~å[º=∞O`«\˜x Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz `«=∞ ã¨~°fi¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÖˇ·# '' áêO¿Ñ =∞iÜ«Ú EeÜ«∞ãπã‘[~ü(ÔH·ã¨~°∞)—— áêO¿Ñ =∞iÜ«Ú EeÜ«∞ãπã‘[~ü(ÔH·ã¨~°∞)—— áêO¿Ñ =∞iÜ«Ú EeÜ«∞ãπã‘[~ü(ÔH·ã¨~°∞)—— áêO¿Ñ =∞iÜ«Ú EeÜ«∞ãπã‘[~ü(ÔH·ã¨~°∞)—— áêO¿Ñ =∞iÜ«Ú EeÜ«∞ãπã‘[~ü(ÔH·ã¨~°∞)—— J#∞ "åiH˜ JѨÊyOz `å=Ú ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆ã¨∂Î LO_≥_ç"å~°∞. ~À=∂ ~å[ºÑ¨Ù `«∂~°∞ÊÉèÏQÆ=Ú J#QÍ áêÅã‘Î<å"≥·Ñ¨Ù áêO¿Ñ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨tÛ=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ã‘[~ü áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ "åi~°∞=Ùi =∞^茺

JO`«:HõÅǨÏ=ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞ ^Õi#q. `«# ~å[º=Ú#∞ qã¨ÎiOK«∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ áêO¿Ñ áêÅã‘Î<å#∞

‰õÄ_® `«# ~å[º=ÚÖ’ HõÅ∞Ѩ٠H˘#∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK≥#∞. PHÍÅ=ÚÖ’ áêÅã‘Î<å#∞ Ü«¸^• ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÖˇ·# =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ ѨiáêeOK«∞ K«∞O_çi. ã¨Ç¨Ü«∞=∞_çy# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«Ú=Ú KÕã≤#>Ë¡ KÕã≤ "åi áêÅã‘Î<å ^Õâ◊=Ú#∞ áêO¿Ñ ǨÏã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. D Ü«Ú^Œú Ѷ¨e`«=ÚQÍ áêÅã‘Î<å ã≤iÜ«∂Ö’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#k. Ѷ¨e`«=ÚQÍ áêÅã‘Î<å ѨÅ∞ lÖÏ¡ „áêO`«=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_ç#k. L`«Î~°=Ú# QÆeÅÜ«∞ lÖÏ¡, =∞^茺 „áêO`«=Ú# ^≥Hõá⁄e lÖÏ¡, Ü≥∂~åÌ#∞‰õΩ `«∂~°∞Ê# ÃÑ~°Ü«∞ lÖÏ¡, =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú "≥·Ñ¨Ù J#QÍ Ñ¨tÛ=∞=Ú# ã¨=∞~°Ü«∞ lÖÏ¡ =∞iÜ«Ú ^ŒH˜∆}=Ú# W^Œ∂=∞Ü«∞ lÖÏ¡ U~°Ê_≥#∞. (U^À=ÚQÍ L#fl „áêO`«=Ú ~Àq∞Ü«ÚÅ =Å# W^Œ∂=∞Ü«∞ J~Ú#k.) áêO¿Ñ áêÅã‘Î<å‰õΩ U~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«‰õΩO_® ˆH=Å=Ú `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞iÜ«Ú U^Àg∞Ü«Ú_≥·# PO\˜¿Ñ@~ PO\˜¿Ñ@~ PO\˜¿Ñ@~ PO\˜¿Ñ@~ J#∞#`«x JkèHÍi („Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞)QÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. P `«^Œ∞Ѩi „H©.Ñ¨Ó 48Ö’ Ãã<≥\ò Ãã<≥\ò Ãã<≥\ò Ãã<≥\ò ‰õΩ

nx=Å# áêÅã‘Î<åÃÑ· JkèHÍiQÍ L#fl áêO¿Ñ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# PO\˜¿Ñ@~ü ÃÑ^ŒÌz‰õΩ¯Ö’ Ѩ_≥#∞. HÍx WO`«Ö’ ã‘[~°∞

L#fl Ü«¸^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® ã‘[~°∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ Ñ¨OÃÑ#∞.

P ã¨Ç¨Ü«∞=Ú=Å# ã‘[~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ÔQez SQÆ∞ѨÙÎ#∞ ~À=∂Ö’ HõeÃÑ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ PO\˜¿Ñ@~°∞ ã‘[~°∞‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®Ü≥∞#∞. nxH˜ Hõ$`«[˝`«QÍ ã‘[~°∞ ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ PO\˜¿Ñ@~°∞#∞ áêÅã‘Î<åÃÑ· JkèHÍiQÍ LO_»∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. JO`ÕHÍHõ J`«xH˜ ~À=∂ áœ~°ã¨`«fi=ÚxzÛ ~À=∂‰õΩ Z\˜ì HõѨÊ=Ú K≥e¡OK«#Hõ¯~°ÖË^Œx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ ã‘[~°∞ "≥Ú`«ÎO ~À=∂ ™ê„=∂*Ϻxfl

`«# =â◊=Ú KÕã≤H˘x K«„Hõ=iÎ PÜ≥∞#∞. „ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ~å[º"≥∞ÿ# ~À=∂‰õΩ ã‘[~°∞ "≥Ú^Œ\˜ K«„Hõ=iÎ Hõ#∞Hõ J`«x `«~°∞"å`« ѨiáêeOz ~åAÅO^Œ~°∞ J`«x Q“~°"å~°ú=ÚQÍ ''ã‘[~°∞ J#QÍ ÔH·ã¨~°∞—— Jx a~°∞^Œ∞ =Ç≤ÏOK«∞@ „áê~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞.

Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# PO`Àx PO`Àx PO`Àx PO`Àx PO`Àx =∞iÜ«∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ J#∞"åi ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À `«# â◊„`«∞=ÙÖˇ·# Ãã#@~°∞¡ „|∂@ãπ#∞ =∞iÜ«Ú HÍã≤ûÜ«∞<£ J#∞"åix „H©.Ñ¨Ó 42Ö’ ǨÏ`«=∂iÛ Ñ¨QÆf~°∞ÛH˘<≥#∞.

P `«^Œ∞Ѩi ÉÏ=QÍÔ~·# PO`ÀxH˜ `«∂~°∞Ê ÉèÏQÆ=Ú#∞, J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ‰õΩ P„Ѷ≤HÍÖ’x SQÆ∞ѨÙÎ `«k`«~° „áêO`«=ÚÅ#∞ JѨÊyOz, ~À=∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ `å#∞ ѨiáêeOK≥#∞.

W^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ áêÅã‘Î<åÃÑ· PkèHÍiQÍ #∞#fl U^Àg∞Ü«Ú_≥·# PO\˜Ñ‘@~üÃÑ· Ü«¸^• ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÖˇ·# =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ =∞~°Å ^ŒO_≥uΠǨÏ`«=∂Ô~Û#∞. PO\˜¿Ñ@~ü ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ѷ¨™êÜÕ∞Å∞

P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘#QÍ Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~À=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú FˆHìqÜ«∞ãπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕÔ~#∞.

áêÅã‘Î<åÃÑ· PkèHÍiQÍ L#fl =∞iÜ«Ú U^Àg∞Ü«Ú_≥·# PO\˜Ñ‘@~üÃÑ· Ü«¸^• ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÖˇ·# =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ ^ŒO_≥uΠǨÏ`«=∂iÛ#ѨÙ_»∞ PO\˜¿Ñ@~ü ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ѷ¨™êÜÕ∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘#QÍ Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~À=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú FˆHìqÜ«∞ãπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕÔ~#∞. D q^èŒ=ÚQÍ áêiáÈ~Ú# ¿ÇÏ~À^Œ∞, „H©.ѨÓ37Ö’ ~À=∂ ~åAÅ∞ FˆHìqÜ«∞ãπ, PO`Àx =∞iÜ«∞ ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ ^ŒÜ«∞#∞ ã¨OáêkOz =∞~°Å áêÅã‘Î<å‰õΩ uiy =zÛ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ#∞ [~ÚOz uiy áêÅã‘Î<åÃÑ· JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. P `«^Œ∞Ѩi Ü«¸^Œ∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ ~À=∂ ~åAÅ KÕ`« ''Ü«¸^Œ∞Å ~åA—— J#∞ a~°∞^Œ∞#∞ áÈOk<å_»∞. `«##∞ `«# ~å[º=Ú#∞ Ѩ_»Q˘@ìQÆÅ~°x =∞Hõ¯cÜ«∞ =Oâ◊ã¨∞úÅO^Œ~°x XHõi `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõix ¿ÇÏ~À^Œ∞ ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞. WOHÍ q∞ye# =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ Z=Ô~·<å L#flKÀ "åi`À `«#‰õΩ âßâ◊fi`«=ÚQÍ HõÜ«∞º=Ú ÖˉõΩO_® =∞Hõ¯cÜ«Ú~åÅ∞ =∞iÜ«Ú ~°∂Ѩ=u Ü≥ÿ∞# =∞iÜ«∂"Õ∞fl#∞ q"åǨÏ=∂_ç P"≥∞ ^•fi~å W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ J#QÍ JÖˇQÍ˚O_»~ü =∞iÜ«Ú Ji™Èì|∞ºÅãπ#∞ Hõ<≥#∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞‰õΩ

L#fl Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅÖ’ =∞iÜ«∂"Õ∞fl Ü≥ÚHõu. D ¿ÇÏ~À^Œ∞ QÆ∞iOz =∞#=Ú =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞

K«i„`«Ö’ =∞iO`« qѨÙÅ=ÚQÍ `≥Å∞#∞ H˘#QÆÅ=Ú.

Ãã<≥@~°¡#∞ F_çOz# FˆHìqÜ«∞ãπ FˆHìqÜ«∞ãπ FˆHìqÜ«∞ãπ FˆHìqÜ«∞ãπ `«# ÉÏ=QÍÔ~·# PO`ÀxH˜ `«∂~°∞Ê ÉèÏQÆ=Ú#∞, J`«x

¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ‰õΩ P„Ѷ≤HÍÖ’x SQÆ∞ѨÙÎ `«k`«~° „áêO`«=ÚÅ#∞ JѨÊyOz, ~À=∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ `å#∞ ѨiáêeOK«∞@ =∞#=Ú WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆ=∞xOz<å=Ú. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ áêeã¨∞Î#fl ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨tÛ=∞~À=Ú#∞ áêeã¨∞Î#fl FˆHìqÜ«∞ãπ‰õΩ =∞^茺 qÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆQÍ, ÖËѶ≤_çÜ«∞ãπ#∞ FˆHìqÜ«∞ãπ [~ÚOz ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÃãÅ∂ºã≤_»¡ ‰õΩ=∂Ô~Î =∞iÜ«Ú SQÆ∞ѨÙÎ#∞ áêeOz# \’Åg∞Ü«ÚÅ HÀ_»Å∞ Ü≥ÿ∞# H˜¡Ü≥∂áê„`«, „w‰õΩÅ HÍÅ=Ú JO`«iOz<å

WOHÍ SQÆ∞ѨÙÎ#O^Õ LO_≥#∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«Ú~åÅ∞QÍ L#fl H˜¡Ü≥∂áê„`«

FˆHìqÜ«∞ãπ ~À=∂ ™ê„=∂[º=∞O^Œ∞ `«# ™êú#=Ú#∞ |ÅѨ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_≥#∞. P_»O|~° rq`«=Ú#O^Œ∞

HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_ç# PO`Àx g∞^Œ‰õΩ „H©.Ñ¨Ó 31Ö’ FˆHìqÜ«∞ãπ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥o§ [~ÚOz `«#

ÉÏ=QÍ~°x K«∂_»Hõ J`«xx |OkèOz JO`«"≥∂OkOK«∞@‰õΩ "≥à◊§QÍ PO`Àx =∞iÜ«Ú H˜¡Ü≥∂áê„`«

P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘xi. Dq^èŒ=ÚQÍ ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# ~À=∂ ™ê„=∂[º=∞O`«Ü«Ú FˆHìqÜ«∞ãπ‰õΩ

™êfinè#=∂Ü≥∞#∞. UO`À FÑ≤Hõ`À `≥eq`À D Ѷ¨∞#`«#∞ ™êkèOz# FˆHìqÜ«∞ãπ#‰õΩ ~À=∂ „Ѩ[Å∞

Q“~°=ÉèÏ=O`À ''ѨÓ[ºhÜ«Ú_»∞—— Jx J~°úq∞K«∞Û ''BQÆ∞ã¨∞Η— (Augustus)J#∞ <å=∞=Ú#∞ WzÛ<å~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ `«# ÃÑOѨÙ_»∞ `«O„_çQÍÔ~·# EeÜ«∞ãπ ã‘[~°∞ (ÔH·ã¨~°∞ J#QÍ K«„Hõ=iÎ) Q“~°= *Ï˝Ñ¨HÍ~°úO P¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_» FˆHìqÜ«∞ãπ ã‘fiHõiOz `«#¿Ñ~°∞#∞ ''ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞Η— (Ceaser Augustus)QÍ =∂~°∞ÛH˘<≥#∞. P `«^Œ∞Ѩi WHõ "≥#∞kiy K«∂_»‰õΩO_® „H©.Ñ¨Ó 30 ã¨OII #∞O_ç „H©.â◊ 14ã¨OII =~°‰õΩ J#QÍ 44 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UHõ K«„`åkèѨ`«º=Ú =Ç≤ÏOz ~À=∂ ™ê„=∂[º=Ú#∞ u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_® ѨiáêeOK≥#∞. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’ K≥ѨÊ|_ç# ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞Î ÜÕ∞ D FˆHìqÜ«∞ãπ Jx =∞#=Ú QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞(Å∂HÍ 2:1). P q^èŒ=ÚQÍ P~°OÉèí"≥∞ÿ# ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ ™ê„=∂[º ѨiáêÅ# „H©.â◊ 1453 =~°‰õΩ xezÜ«ÚO_ç P `«^Œ∞Ѩi Ѩiâ◊√^Œú ~À=∂ K«„Hõ =∞O_»Å=Ú (Holy Roman Empire) QÍ J=`«iOz „H©.â◊ 19= â◊`å|Ì=Ú =~°‰õΩ xeK≥#∞. P `«^Œ∞Ѩi Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ok ~À=∞<£ ˆH^èŒeH±QÍ ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ =∂i <Õ\˜H˜ xezÜ«ÚO_≥#∞.

D q^èŒ=ÚQÍ ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞Î ~À=∂ ~å[º=∞O`«\˜x Ѩiáêeã¨∂Î LO_»QÍ XHõ k#=Ú# `«# ™ê~°fiÉè∫=∂kèѨ`«º=Ú#∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ z~°™êú~ÚQÍ xÅ∞K«∞@ H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú `å#∞ J<ÕHõ HÀ@¡=∞Ok „Ѩ[ʼnõΩ K«„Hõ=iÎ#x „ѨѨOK« K«i„`«Ö’ `«# ¿Ñ~°∞ ã¨∞=~å‚Hõ∆~åÅ`À edOѨ|_»∞@H˘~°‰õΩ `«# ~À=∂

™ê„=∂[º=∞O`«\˜Ö’ ''„Ѩ*Ï ã¨OYº—— „"åÜ«∞=Öˇ#x P[˝WK≥Û#∞ (Å∂HÍ 2:1). "åã¨Î==ÚQÍ Wk ^Õ=Ùx ~°Hõ∆} „Ѩ}ÏoHõ „ѨHÍ~°=Ú ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞ΉõΩ ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤# „¿Ñˆ~Ѩ} =∂„`«"Õ∞ HÍx J`«x ã¨fiO`«

PÖ’K«# HÍ^Œx =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

D P[˝ ÔQ·H˘#=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ>ˇì#x =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.

H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ P`«_»∞ WOH˘Hõ P[˝#∞ ‰õÄ_® J=∞Å∞Ö’ ÃÑ@ì „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. J^Õ^Œ#QÍ ÔH·ã¨~°∞

^Õ=Ù_»∞ Hõ#∞Hõ ~À=∂ ~å[º=ÚÖ’ #∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°O^Œ~°∞ `«=∞ ã¨fiO`« ^Õ=ÙO_»¡‰õΩ QÍHõ ÔH·ã¨~°∞#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#x P[˝ WK≥Û#∞. J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞Å∞ `å=Ú ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥~°QÍ fã≤H˘x áÈ|_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç Z\˜ì q„QÆǨ~°^èŒ#Ü≥ÿ∞##∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ J<ÕHõ™ê~°∞¡ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«¸^Œ∞Å∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞ "å~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤i. J\˜ì"åiH˜ ~À=∂Ãã·#º=Ú x~åúH˜∆}ºOQÍ =∞~°} tHõ∆ qkèOK≥_çk. „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ\˜ì# ã¨=∞Ü«∞=Ú# |OQÍ~°∞ ѨH˜∆~åA ã¨OˆH`«=ÚQÆÅ ~À=∂ Ѩ`åHõ=Ú#∞ ~Àq∞Ü«ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÃÑ· xÅ∞=ɡ@ìQÍ

‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_® ^•xx Ѩ_»Q˘\˜ì HÍeÛ"Õã≤i. ~À=∂ ã≤áê~ÚÅ∞ P Ѩx KÕã≤# Ü«¸^Œ∞Å#∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ<Õ

HÍeÛ "ÕÜ«Ú@‰õΩ ~åQÍ `«H˜¯# Ü«¸^Œ∞Å∞ P ~À=∂ ã≤áê~ÚÅ#∞ ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OÑ≤"Õã≤i. J<ÕHõ=∞Ok

Ü«¸^Œ∞Å@∞¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞QÍ ~À=∂ ¿ã<åkèѨu XHõ_»∞ `«# Ѷ¨∞#`« H˘~°‰õΩ "ÕÖÏk ~À=∂ Ãã·#º=Ú`À

Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ‰õΩ ^ŒO_≥uÎ=zÛ 2000=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x ã¨r==ÚQÍ ã≤Å∞= "Õ~ÚOK≥#∞.

P q^èŒ=ÚQÍ =∞~°}˜Oz# Ü«¸^Œ∞Å =∞$`« ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ KåÖÏ k#=ÚÅ=~°‰õΩ Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_ç

QÆÅeÜ«∞ "≥àı§ =∂~°æ=Ú# J>Ë¡ „"ÕÖÏ_ç#q. D q^èŒ=ÚQÍ Jxfl ^ÕâßÅÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl „Ѩ[ÅO^Œix ~Àq∞Ü«ÚÅ∞ x~åúH˜∆}ºOQÍ#∞, Hõiî#=ÚQÍ#∞ tH˜∆Oz J}z"Õã≤i. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞

`«=∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ HÀã¨O Sâ◊fi~°º=Ú qã¨ÎiOK«∞H˘Åk `«=∞ rq`«=ÚÅ#∞ ¿ÇÏÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# áêѨѨÙ

JÅ"å@¡‰õΩ Ö’|~°∞K«∞H˘x „|+¨µìÖˇ·i. H˘O^Œ~°∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ ¿Ñ~°∞¡ D „H˜O^Œ W=fi|_ç#q.

1. „H©.Ñ¨Ó 67 =ÚO^Œ∞ Ãã<≥\ò („|∂@ãπ =∞iÜ«Ú HÍã≤ûÜ«∞ãπ)

2. „H©.Ñ¨Ó 67–48 áêO¿Ñ =∞iÜ«Ú EeÜ«∞ãπ ã‘[~ü

3. „H©.Ñ¨Ó 48–44 EeÜ«∞ãπ ã‘[~ü

4. „H©.Ñ¨Ó 44–30 FˆHìqÜ«∞ãπ, PO`Àx, ÖˇÑ¶≤_çÜ«∞ãπ

5. „H©.Ñ¨Ó 30–„H©.â◊ 14 J#QÍ 44 ã¨OIIÅ∞ FˆHìqÜ«∞ãπ ( FˆHìqÜ«∞ãπ K«„Hõ=iÎ ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞ÎQÍ =∂Ô~#∞.)

6. „H©.â◊ 14–37 uɡiÜ«∞ (Å∂HÍ 3:1)

7. „H©.â◊ 37–41 HõeQÆ∞Å

8. „H©.â◊ 41–54 H“¡kÜ«∂ (JáÈ.HÍ 11:28, 18:2)

9. „H©.â◊ 54–68 h~À (~À=∂ HÍeÛ"Õ`« „H©.Ñ¨Ó 64)

10. „H©.â◊ 68–79 "≥¿ãÊlÜ«∞<£

11. „H©.â◊ 79–81 f`«∞ (>ˇÿ@ãπ)(Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ã¨~°fi<åâ◊#=Ú KÕã≤# ~À=∂ K«„Hõ=iÎ)

12. „H©.â◊ 81–96 _˘"Õ∞+≤Ü«∞<£

13. „H©.â◊ 96–312 <≥~åfi "≥Ú^ŒÅ∞H˘x HÍ<£™êìO>ˇÿ<£ =~°‰õΩ giÖ’ H˘O`« =∞Ok q∞H˜¯e „‰õÄ~°"≥∞ÿ#"å~°∞. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞, Pk=∞ ã¨OѶ¨∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞, JáÈã¨ÎÅ∞Å#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ Ç≤ÏOã≤Oz, "åiH˜ ^•~°∞}"≥∞ÿ# =∞~°} tHõ∆Å∞ qkèOzi. "å~°∞ KÕã≤# P Ju ÉèíÜ«∞OHõ~° Ѷ¨∞’~°Hõ$`«º=ÚÅ∞ ~å#∞#fl „H˘`«Îx|O^èŒ# Éè∫QÀoHõ K«i„`« áê~î°=ÚÅÖ’ =∞#=Ú =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú.

WO`«\˜`À áê`«x|O^èŒ# =∞i=Ú `«~°∞"å`« [iy# 400 xâ◊≈|Ì ã¨OIIÅ K«i„`« ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ =ÚyÜ«ÚK«∞#flk. „H©ã¨∞Î HÍÅ=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# K«i„`«‰õΩ "≥à◊§Hõ =ÚO^Œ∞ =∞#=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ#fl áê~î°=ÚÅ#∞

„H©.Ñ¨Ó 2000–Ñ≤`«~°∞Å K«i„`« :–– J„|Ǩ=Ú HÍ<å#∞‰õΩ =K«∞Û@ – W™êû‰õΩ – Ü«∂HÀ|∞ – 12 =∞Ok

QÀ„`«Hõ~°ÎÅ∞ – Ü≥∂¿ãѨ٠SQÆ∞ѨÙÎ JkèHÍ~°=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û@

„H©.Ñ¨Ó 1800 –W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ x=ã≤OK«∞@– "å~°∞ "≥\˜ì KåH˜sÅ∞ KÕÜ«Ú@

„H©.Ñ¨Ó 1600–J~°}º „Ѩܫ∂}=Ú – "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞@

ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú =^ŒÌ ^Õ=Ùx Ѩk P[˝Å∞ á⁄O^Œ∞@

„H©.Ñ¨Ó 1200–HÍ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ – Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å – <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞

„H©.Ñ¨Ó 1040– ™œÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ "≥Ú^Œ\˜ ~å[QÆ∞@

„H©.Ñ¨Ó 1000–^•g^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~å[QÆ∞@

„H©.Ñ¨Ó 962–™⁄Ö’"≥∂#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~å[QÆ∞@

„H©.Ñ¨Ó 931–~å[º=Ú qÉèÏyOѨ|_»∞@– Ô~O_»∞ QÀ„`åÅ Ü«¸^• ~å[º=Ú(^ŒH˜∆}O) ™⁄Ö’"≥∂#∞

‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=ÚKÕ Ñ¨iáêeOѨ|_»∞@, =ÚYºÑ¨@ì}=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú – Ѩk QÀ„`åÅ

W„âßÜÕ∞Å∞~å[º=Ú∞ (L`«Î~°O) u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=ÚKÕ ™êúÑ≤OK«|_»∞@, =ÚYºÑ¨@ì}=Ú

ëÈ„"≥∂#∞

„H©.Ñ¨Ó 722– ëÈ„"≥∂#∞ <åâ◊#=∞QÆ∞@ – Ѩk QÀ„`«=ÚÅ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú J+¨Ø¬sÜ«ÚÅKÕ

K≥^Œ~°Q˘@ì|_»∞@ – "å~°∞ Z#fl_»∞#∞ uiy ã¨fi^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~åÖË^Œ∞.

„H©.Ñ¨Ó 600–||∞Ö’#∞"å~°∞ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@ – ÉÏɡÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ~å[º=∞QÆ∞@ „H©.Ñ¨Ó 597–Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ||∞Ö’#∞ ~å[QÆ∞ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞KÕ Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞@ –

Ü«¸^Œ∞Å∞ ||∞Ö’#∞‰õΩ K≥~°QÍ fã≤H˘xáÈ|_»∞@

„H©.Ñ¨Ó 528–áê~°jHõ ~åA HÀˆ~+¨µ, ||∞Ö’#∞#∞ [~ÚOz, Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy

"≥à◊§=K«∞Û#<Õ âßã¨#=Ú KÕÜ«Ú@

„H©.Ñ¨Ó 527–*ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ `«# <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú# Ü«¸^Œ∞Å "≥Ú^Œ\˜ [@∞ì uiy Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ

=K«∞Û@

„H©.Ñ¨Ó 516–Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú uiy Hõ@ì|_»∞@ (Wk ™⁄Ö’"≥∂#∞ Hõ\˜ìOz#

^Õ"åÅÜ«∞=ÚHõ#fl z#flk)

„H©.Ñ¨Ó 458–Z„*Ï =∞iÜ≥ÚHõ Ü«¸^Œ∞Å [@∞ì#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@

„H©.Ñ¨Ó 445–Ü«¸^Œ∞Å =¸_»=[@∞ì`À <≥ÃÇÏ=∂º Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥o§ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ uiy Hõ\˜ìOK«∞@

„H©.Ñ¨Ó 420–ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ J#∞=∞uOѨ|_»#O^Œ∞# `å=Ú

ã¨fiO`«=ÚQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ÔQir=Ú Ñ¨~°fi`«=ÚÃÑ· Hõ\˜ìOK«∞@.

„H©.Ñ¨Ó 333–JÖˇQÍ˚O_»~°∞ K«„Hõ=iÎ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ „„H©.Ñ¨Ó 198– ÃãÅ∂ºH˜_£, \’Åq∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ w‰õΩ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ UÅ <å~°OaèOK«∞@

„H©.Ñ¨Ó 175–„w‰õΩ JkèѨu JOuÜ≥∂H± ZÑ≤á¶êhãπ Ü«¸^• =∞`« x~°∂‡Å#‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@

„H©.Ñ¨Ó 169–„w‰õΩ JkèѨu JOuÜ≥∂H± ZÑ≤á¶êhãπ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘x ~åA q„QÆǨÏ=Ú#∞

^•xÜ«∞O^Œ∞ xÅɡ@∞ì@

„H©.Ñ¨Ó 167–=∞Hõ¯cÜ«∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ „w‰õΩ ã≤áê~ÚÅ#∞ K«OÑ≤#O^Œ∞# Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞Hõ¯c ‰õΩ@∞O|ѨÙ

<åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ XHõ Ãã·#º=ÚQÍ #_çÑ≤OѨ|_»∞@

„H©.Ñ¨Ó 165–~Àq∞Ü«ÚÅ∞ =zÛ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ – HÍx "å~°∞ ‰õÄ_® ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞

JѨq„`« Ѩ~°K«QÍ "åix =∞Hõ¯c ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ ^•xÖ’#∞O_ç `˘ÅyOK«∞@

„H©.Ñ¨Ó 139–~Àq∞Ü«ÚÅ∞ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#‰õΩ H˘O`« ã¨fi`«O„`«º=Ú xK«∞Û@, J~Ú##∞ Ü«¸^Œ∞Å∞

ZšѨC_»∞ ~Àq∞Ü«ÚÅ g∞^Œ u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_çi.

„H©.Ñ¨Ó 63–~À=∂ K«„Hõ=iÎ áêO¿Ñ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ [~ÚOK«∞@

„H©.Ñ¨Ó 37–U^Àg∞Ü«Ú_≥·# ¿ÇÏ~À^Œ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ~Àg∞Ü«ÚÅKÕ`« ''Ü«¸^Œ∞Å ~åA—— J#∞ a~°∞^Œ∞

ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@

„H©.Ñ¨Ó 30– ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞ΠѨiáêÅ#

„H©.Ñ¨Ó 20–¿ÇÏ~À^Œ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ uiy Hõ\˜ìOѨ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@∞ì@

„H©.Ñ¨Ó 4 – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Πɡ`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ [x‡OK«∞@ –

„H©.Ñ¨Ó 1 – ¿ÇÏ~À^Œ∞ =∞~°}=Ú

„H©.â◊ 30– ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç K«xáÈ~Ú uiy ÖËK«∞@

„H©.â◊ 65 – h~À K«„Hõ=iÎ KÕuÖ’ áœÅ∞ ǨÏ`«™êH˜∆ Ü«∞QÆ∞@

„H©.â◊ 70– >ˇÿ@ãπ (f`«∞) K«„Hõ=iÎ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_ç"Õã≤ ^•xx <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞|_»QÍ q∞ye#"å~°∞ ѨÓiÎQÍ K≥^Œ~°Q˘@ì|_»∞@.

„H©.â◊ 1948 – Ü«¸^Œ∞Å∞ uiy `«=∞ ã¨fi^Õâ◊=Ú#∞ KÕ~°∞H˘x ''W„*ÏÜÕ∞Öò—— J#∞ „H˘`«Î ^Õâ◊=Ú#∞ ™êúÑ≤OK«∞H˘#∞@.