యాత్రికుని ప్రయాణము | Pilgrim's Progress |

 Pilgrim's Progress

 John Bunyan

 For Free Distribution Only



D EPUTAATSCHAP B IJBELVERSPREIDING B RANCH

OF THE

N ETHERLANDS R EFORMED C ONGREGATIONS

c 2014 Deputaatschap Bijbelverspreiding The Netherlands (Telugu edition) Translation : Simon Sandepagu All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, digital, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission.



                                                                            





  

          



                                

        



                   x

x

    









 For Free Distribution Only









 



                                                                        



          

                          



             

         

                         



                 



                                                                                 





                                                                    





                                                                       

              



                                                                                                                                      



                                                                              



                             

            





                                                                       



                                                         



                                                      

                                                                  



                                                                                    



                                                                                                               





                                                                                          





                                                                                                        

 





 

         

                             







                                                   



                                                                           





                   

           





                                                                                                                 





                                                                       



                                                                              





                                                                                                                 



                                                                                 



                                                                           



                                                          





 

                                                                                                                                



                                         

                            





 

                           





                                                                        





                                                                    



                                                                                    





                                                            

                       



                    

                      



                      

  

       



                                 



                                                                                      



                                                        



                                                                   



                                                                                    





                                                                                      





                                                                                    







  



                                                                                





 

                                                      



                    





                                                                                                              





                                                                             



                                     

                    









                                                                     



                                                                                                         





                                     

                        





                            



                             





 

 

                                                                   

  



                                                           



                

                                                 





                                                    





                                                                                 





                                                                                      





           

                                           

           



                                                           





                                                                              





                                                                         



                                                                                           



                                                                    



                                                                                                                                              





                                                                                            





                                                                                              





                                                                                     





                                                                                                   





                                                                                                                   





                                      





 

                                                                            





                                                                          

  



                                                    



                 

       





                                          

                  







                                                                                                                                     



                                    

                               



                                                                                                                          



                                                                    



                                                                                                                                    

  





                               





         





 

            





                        

                                                        



                                                                               



                                                                                                      





                                                                                                                                         



                                                               



                                                            



                                                                                        



                      

                  

                                



                                                         

                         



                                             

                                         





    

                                                                                                 



                                                                                         





                     

                                                                                







                                                                                                                     



                                                                                                                                                                                                                    





                                               

                          



    





 

 

  

                             





                                               

                    





                                                                                   





                                                  





 

 

                                                



                                     

                                   

                   





                                                                      

                               





                                          

                                      





                                      

                            





                                                                              

          





                                    

                                          





                                                                



                                                                                     

  





                                                         





                                                                      





                                                                                                                                     

     



                                                                                                    

   





 

    

                            





                                           





                                                  

               





                                                                          



        

                                                         





                                                      





          

                                                                                                         





                                                                              





                      





 

 

                                                                                        



                                                                                

      





                                                                                               



                                                                               

 





                                                                              

     



     

                                                

             





                              

 













 For Free Distribution Only





 

                  

                                    



                                                                                                                       





 

                                                          





            

                            

                    





                                                                                   





                                                              





                                                                                                





                                                                                                 





                 

                                                                       



                                                             







 

      





                                                                        





                                                                                                     





                                                                                                                                    





                                                      





                                        

                                                                            



                                 

                                                   





                                                                                     





  

                                    

  





 

 

                                                                  



                                                                                                       



                                                

                                                          



             

                                     

            





                                                                                                    



                     

                         



          

                                                   







 

                                           



                                                                                        



                                                        

                                       



                                                                                                





                                            



                                          



                                            



                                                                      





                                                                  

               



                                                                                   





                         

                               







                                                                                        





                                                                            





 

 

                                                                                             



                 

                                                                      





                                                   





                                                                                     



                                                                             





                                                                       



                                                                 



                                                         





  

                                                                                     



                                                                          

                           





                                                                                                                                            



                                                                                 



                                                                                                                                     





                                                                                                                            





                                                                                    



                          





 

 

                                                   



                                                                                  

     



                                                           

   



                                                                                   



               

                                                





            

                             

                                





                                                     

                    



                                                                                           



                                                                         





                       





 

 

                                                                

              





                                                                                     



                

                 

                          





                        

                                                                       





                                                   

       





                                                                                           





                             







 

                                                                        



                                  

                                                  



                                               

                           





                                              





         

                                                                                                     



                                                                



                              

          







 

 

                                                                                                                   



                 

                            

     



                                                                                                         





                              

                             

                                       





                                                                           





                                                                                               





                                                                                                                    





                                                               





                      





 

                                                                                                                



                                                                                                  







                                                                                               



                                                                                                                  



                                                                                        



                                                                             

                         



                                                                                                                            



                     

                                                   



                                                                                                         



                                                                     



                                                                                                                        



                                                                                                                                          



                                                                                                              

                    



                                                                                                                         



                                                                                                                                 



                                                                                          



                                

                        

