పరలోకము నరకము | Heaven and Hell |

Page 1

<Ûäqe+‘·TìøÏ |ü{Ϻq >∑‹ ˙≈£î |ü≥º≈£L&É<ä+fÒ n‘·&ÉT

#˚dæq bÕ|ü+ #˚j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. á˝Àø£+˝À J$düTÔqï

ø±\+˝À s¡ø£å≈£îì ø√dü+ Ä•+#·ì yê&ÉT Äj·TqqT ø£*–e⁄+&Éì

˝ÀbÕìï qs¡ø£+˝À ‘·|üŒø£ Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

ø±ã{Ϻ ø£èbÕø±\+ >∑&ç∫ b˛ø£eTT+<äT, Á|ürø±s¡ ~q+

ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±ø£eTT+<äT ˙e⁄ ø£qT\T ‘Ós¡∫ e÷s¡T eTqdüT

bı+<äTeTì ìqTï n&ÉT>∑T‘·THêïqT.

ø£èbÕ <ë«s¡+ qs¡ø£+˝À j·÷‘·q |ü&ÉT‘·qï <Ûäqe+‘·TìøÏ ‘êqT

nqTuÛÑ$düTÔqï j·÷‘·q Ç‘·s¡T\T ‘·|æŒ+#·Tø=H˚ neø±X¯+ ñ

+<äì ‘Ó\TdüT. <˚e⁄ì ì‘·´yÓTÆq Áù|eT˝ÀqTqï n<äT“¤‘·+ sTT<˚.

eTq≈£î qs¡ø£y˚T ‘·–q •ø£å. nsTT‘˚ Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q

j˚TdüT Áø°düTÔ˝À s¡ø£åD e÷s¡Z+ dæ<ä∆+ #˚XÊ&ÉT. Ŭø’düÔe dü+|òüT+ jÓTTø£ÿ nbıdüÔ\T\ ˇ|üø√\T˝À Ç˝≤

ñ+~. Äj·Tq ªªn<äèX¯´ ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ (qs¡ø£eTT˝ÀìøÏ)

~¬>qTµµ. Ç~ Væ≤≥¢s¡T ˝Ò<ë j·T÷<ë Çdüÿ]jÓ÷‘·T ˝Ò<ë ˙s√

#·Áø£e]Ô >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï<ë? ø±<äT, Ç~ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq

e÷≥. Áø°düTÔqT >∑÷]à ªªÄj·Tq n<äèX¯´ ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ ~¬>qTµµ

nì #Ó|üŒã&çq~. Áø°düTÔ u≤<Ûä|ü&ç, #·ìb˛sTT, n<äèX¯´

˝Àø£eTT˝ÀìøÏ ~¬>qT. nq>± á uÛÑ÷$Tô|’ ñ+&É>± q•+∫q

bÕ|ü⁄\+<äs¡÷ qs¡ø£eTT˝À nqTuÛÑ$+#· e\dæq u≤<Ûäq+‘ê

Äj·Tq yê] s¡ø£å≈£îì>± $yÓ÷#·≈£îì>± ‘êH˚ nqTuÛÑ$+#ÓqT.

Äj·Tq j·T+<˚ s¡ø£åD! Äj·Tq j·T+<˚ qs¡ø£eTT qT+&ç $yÓ÷#·q

<=s¡T≈£îqT! á s¡ø£åD, $yÓ÷#·q e÷s¡T eTqdüT bı+~ $XÊ«düeTT‘√

Äj·TqqT yÓ<ä≈£î yê]øÏ e÷Á‘·y˚T \_Û+#·TqT. ø£èbÕ <ë«s¡eTT

Ç+ø£qT ‘Ós¡Teã&çj˚T ñqï~. Áø°düTÔ Ç+ø£qT Ä <ë«s¡eTT e<ä›

ì\T#·T+&ç q•+∫q bÕ|ü⁄\qT ô|<ä› dü«s¡eTT‘√ |æ\T#·T#·TH˚

j·TTHêï&ÉT. ˙ e÷s¡ZeTT\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T. C≤„qeTT ø£*–

j·TT+&ÉT. eT]+‘· Ä\dü´eTT ø±ø£|üPs¡«y˚T e÷s¡T eTqdüT

bı+<äT.

nsTTq|üŒ{Ïø° ˙e⁄ e÷s¡T eTqdüT bı+<äì, n$XÊ«dæ>± Áø°düTÔ˝Òì bÕ|æ>∑ ñqï+‘· ø±\+ ˙e⁄ qs¡ø£e÷s¡Z+˝ÀH˚

ñ+{≤e⁄.

Áø°düTÔ˝Òì J$‘·+ jÓTTø£ÿ n+‘·y˚T qs¡ø£eTT. á ø£s¡|üÁ‘·+ ˙ J$‘· e÷s¡Z+˝À ì*∫q ˇø£ dü÷#·q. Ç~ bÕ|üe÷s¡Z+, n$XÊ«dü e÷s¡Z+ qs¡ø±ìøÏ <ë]rkÕÔsTT. nì

ìqTï ôV≤#·Ã]düTÔqï~. z bÕ|”, ˙e⁄ ‘·|ü e÷s¡Z+ $&ç∫ e÷s¡T eTqdüT

bı+<äTeTì ìqTï y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. ªªq•+∫q <ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT e#Óà qìµµ #Ó|æŒq j˚TdüT yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑TeTT. C.H.

yÓ÷düb˛≈£î&ç, <˚e⁄&ÉT yÓøÏÿ]+|üã&É&ÉT eTqTwüß´&ÉT @$T $‘·TÔH√ Ä |ü+≥H˚ ø√j·TTqT. >∑\r. 6:7 ...j˚TdüT ` H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT, qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T>∑*– j·TT+&ÉTqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü‰qT.8:12.

...>=i…¿\≈£î JeeTT ø£\T>∑T≥≈£îqT n~ düeTè~∆>± ø£\T>∑T≥≈£îqT H˚qT e∫Ëqì $÷‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. H˚qT >=i…¿\≈£î eT+∫ ø±|ü]ì— eT+∫ ø±|ü] >=i…¿\ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥TºqT. jÓ÷Vü‰qT.10:11,12.

@\j·Tq>± bÕ|üeTTe\q e#·Tà J‘·eTT eTs¡DeTT, njT‘˚ <˚e⁄ì ø£èbÕes¡eTT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT ì‘·´JeeTT. s√e÷.6:23.

Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ñqï 27 |ü⁄düÔø£eTT\˝À 234 kÕs¡T¢

qs¡ø£eTTqT >∑÷]à Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. J$‘· e÷s¡ZeTT 27 yÓTÆfi¯fl

bı&Ée⁄ ñ+&ç, Ä <ë]˝À 234 Á|üø£≥q uÀs¡T¶\T+&ç, ªªá

e÷s¡ZeTT qs¡ø£eTTq≈£î q&ç|ædüTÔ+~µµ nì <ëìô|’ sêdæ ñ+fÒ

˙yê e÷sêZìï $&ç∫ y˚s¡T <ë] |ü&É‘êeì H˚qT nqT≈£î+{≤qT.

Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #~°Hõ=Ú
TTH5
(Heaven and Hell)

u…’_\T HÓqï&É÷ |ü]ƒ+#·ì yêìø°, Äsê<Ûäq≈£î mqï&É÷

Vü‰»s¡Tø±ì yêìø° düVæ≤‘·+ |ü]#·j·TyÓTÆq ¬s+&ÉT u…’_\T

|ü<ë\THêïsTT. n$ ªªqs¡ø£+µµ ªª|üs¡˝Àø£+µµ. e÷qe⁄\ Ä‘·à\≈£î ¬s+&ÉT >∑e÷´\Tqïeì <Ó’eyêø£´+

düŒwüº+>± #ÓãT‘·Tqï~. n$ ªªqs¡ø£eTT, |üs¡˝Àø£eTTµµ eTs¡DÏ+∫q

yês¡T eTs¡DÏkÕÔs¡T, eTs¡Dy˚T yê] n+‘·+, Äô|’ y˚πsMT ñ

+&É<äT - nì u…’_\T #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. e÷qe⁄ìøÏ >∑\ ì‘·´yÓTÆq

ˇø£ >∑eT´+ >∑T]+∫ u…’_\T düŒwüº+>± eTq≈£î #ÓãT‘·Tqï~. u…’≥ bÕs¡y˚j·T&É+ ø=s¡≈£î ˙y=ø£ >∑&çj·÷sêìï ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔyê? ˝Òø£ KØ<äT #˚kÕÔyê? uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT #˚dæq Ä>=|üŒ

düèwæºø£s¡Ô j˚T ñ<˚›X¯´eT÷, >∑eT´eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü ìqTï düèwæº+#ê&Éì

˙eqT≈£î+≥THêïyê? e÷qe⁄&ÉT ì‘·´‘·«+ ø√dü+

düèwæº+#·ã&ܶ&ÉT. á J$‘·+ ‘·s¡Tyê‘· eTs√ J$‘·+ ñqï~.

nsTT‘˚ n~ m˝≤+{Ï~? kÕ<Ûës¡D+>∑ $‹Ôq $‘·Ôq+

e˝…H˚ <ëì |ü+≥ ñ+≥Tqï<äì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ˇø£&ÉT

_j·T´|ü⁄ –+»\T $‹Ô >√<ÛäTeT\T ø√j·÷\ì nqTø√>∑\&Ü?

m+‘· e÷Á‘·+ nqTø√˝Ò&ÉT. ˇø£&ÉT @ $‘·Ôq+ $‹Ô‘˚ n<˚

|ü+≥ø√j·T&É+ Á|üø£è‹ dü÷Á‘·+. <˚e⁄ì <Ûäs¡à+ ≈£L&Ü Ç<˚. ø±ã{Ϻ

>∑\r 6.7˝À bÂ\T Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT, ªªyÓ÷düb˛≈£î&ç, <˚e⁄&ÉT

yÓøÏÿ]+#·ã&É&ÉT, eTqTwüß´&ÉT @$T $‘·TÔH√ Ä |ü+≥H˚

ø√j·TTqTµµ

dü+<˚X¯+ ñ+~. ˙ <ä>∑Zs¡ u…’_\T ñ+fÒ \÷ø± 16e n<Ûë´j·T+, 16-31 e#·Hê\T #·<äe+&ç. H˚H˚+ #ÓãT‘·THêïH√ MTø£|ü&ÉT

‘Ó\TdüTÔ+~. ªªqs¡ø£+ qT+&ç ˇø£ e´øÏÔ #ÓãT‘·Tqï e÷≥\Tµµ eTq+ $qe#·TÃ.

á ñ|üe÷q+˝À j˚TdüT Ä uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq düú\+˝À

ñqï z e´øÏÔ >∑T]+∫ #ÓãT‘·THêïs¡T. á uÛÑ÷$Tô|’ J$düTÔqï|ü⁄&ÉT

n‘·&ÉT }<ës¡+>∑T ã≥º\T, düqï|ü⁄ Hês¡ eÅdüÔeTT\T <Ûä]+#·Tø=ì

Á|ü‹~q+ ãVüQ>∑ düTK|ü&ܶ&ÉT. n‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT, e´_Û#ê] ø±&ÉT. n‘·&ÉT J$‘êìï Vü‰sTT>∑ nqTuÛÑ$+#·&É+ ‘·|üŒ

y˚πsMT #˚j·T˝Ò<äT. n‘·&ÉT ù|<äyê&Ó’q ˝≤»s¡TqT ndü\T

|ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. á ˝≤»s¡T _Ûø£å>±&ÉT, ≈£îs¡T|ü⁄\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷

<Ûäqe+‘·Tì >∑TeTà+ e<ä› |ü&ç e⁄+&˚yê&ÉT. á >=|üŒyê&ÉT ‘·qqT

‘êqT Áù|$T+#·T≈£îHêï&˚ ø±ì y˚¬se«] >∑T]+N Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.

ãVüQX¯ Ç‘·&ÉT nÁu≤Vü‰eTT ≈£îe÷s¡T&ÉT (j·T÷<äT&ÉT)

ø±e&É+ e\¢ Á|ü‹~q+ eT+~s¡eTT≈£î yÓ[fl ñ+&Ée#·TÃ. n~

ô|’øÏ Á|ü<ä]Ù+∫q n\yê≥T e÷Á‘·y˚T. n‘·ì Vü≤è<äj·T+˝À <˚e⁄ìøÏ kÕúq+˝Ò<äT ø±ã{Ϻ bıs¡T>∑T yê]ô|’ Áù|eT≈£L&É ˝Ò<äT.

ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ Ä <Ûäqe+‘·T&ÉT #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. n+‘·

&ÉãT“+&ç ≈£L&É eTs¡D≤ìï n‘·&ÉT ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£ b˛j·÷&ÉT.

ø±ã{Ϻ qs¡ø£+˝À eTq+ Ä˝À∫+#·&É+ düŒ+~+#·&É+,

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√e&É+ Ä|æy˚j·TeTT. eTq+ J$dü÷ÔH˚ ñ+{≤eTT.

nsTT‘˚ qs¡ø£+˝À n–ï Äs¡<äT, |ü⁄s¡T>∑T #êe<äT. nø£ÿ&É

sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl $ÁXÊ+‹ ñ+&É<äT. nsTT‘˚ á e´øÏÔsTT#˚à dü+<˚X¯+ j˚T$T{Ï? 27e

e#·q+˝À Ç˝≤ ñ+~ ªªn+<äTø£‘·&ÉT - ‘·+Á&û, n˝≤¬>’‘˚

Hêø£sTT<äT>∑Ts¡T düVü≤À<äs¡T\THêïs¡T. yês¡TqT á y˚<äqø£s¡yÓTÆq

düú\eTTq≈£î sê≈£î+&É yê]øÏ kÕø£å´$T#·TÃ≥¬ø’ Hê ‘·+Á&çsTT+{ÏøÏ

yêì |ü+|üe˝…qì ìqTï y˚&ÉTø=qT #·THêïqHÓqTµµ, qs¡ø£eTT˝À

ñqï <Ûäqe+‘·T&ÉT ˝≤»s¡TqT uÛÑ÷˝Àø£+˝À ñqï ‘·q

düVü≤À<äs¡T\ e<ä›≈£î |ü+|ü⁄eTì nÁu≤Vü‰eTTqT n&ç>±&ÉT.

qs¡ø£+˝À ñqï Ç‘·&ÉT ªª‘êqTqï #√{ÏøÏ sêe<äT›µµ nì

uÛÑ÷˝Àø£+˝À ñqï ‘·q yê]øÏ es¡Ôe÷q+ |ü+bÕ&ÉT.

á eTqTwüß´ìøÏ uÛÑ÷$T MT<ä #ê\ eT+~ düVü≤À<äs¡T\THêïs¡˙, yê]˝À ˙y=ø£&çe˙ H˚qT ‘·\düTÔHêïqT. á ˝Àø£+˝À ˙e⁄ <˚e⁄&ûï Áø°düTÔqT ø£*– ñ+&É≈£î+&Ü J$düTÔ+fÒ, Äj·Tq ˙øÏ∫Ãq J$‘êìï ˙ kı+‘· ˝≤uÛÑ+ø√dü+, Äq+<ä+ ø√dü+ yÓ∫Ãdü÷Ô e´s¡ú+ #˚düTÔ+fÒ Ç|ü&ÉT qs¡ø£+˝À ñqï á

e´øÏÔøÏ ˙e⁄ düVü≤À<äs¡T&Éy˚.

Ç‘·&ÉT qs¡ø±ìøÏ m+<äT≈£î yÓfi≤fl&ÉT?

ì‘·´‘ê«ìï >∑÷]Ãq ìs¡íj·÷ìï Çø£ÿ&˚ rdüTø√yê*.

ø£cÕº\‘√ ≈£L&çq á ø=~›bÕ{Ï J$‘·+ $‘·Ôq+ eTq+ HêfÒ

düeTj·T+. n~ m≥Te+{Ï $‘·Ôq+ nsTT‘˚ n˝≤+{Ï |ü+≥qT

ø√kÕÔeTT.

e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ á ¬s+&ÉT >∑e÷´\qT >∑T]+∫

j˚TdüT ‘·s¡#·T e÷{≤¢&Üs¡T. eTs¡DÏ+∫q |æ<ä|ü Ä‘·à á ¬s+&ÉT

düú˝≤˝À¢ ˇø£ <ëìì #˚s¡T‘·T+<ä˙ ˇø£Hê&ÉT X¯Øs¡+ Ä‘·à‘√ ø£*dæ

b˛‘·T+<ä˙ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ny˚ qs¡ø£eTT, |üs¡˝Àø£eTT.

ˇø£ eTqTwüß´&ÉT qs¡ø£+ qT+&ç ˙‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT qs¡ø£+˝À ñqï z e´øÏÔ qT+&ç e#˚à dü+<˚XÊìï

˙$|ü⁄&ÉT $Hê\ì ø√s¡T‘·THêïqT. ˙e⁄ ‘·|üŒø£ z Á|üX¯ï

n&ÉT>∑T‘êe⁄. ªªÇ<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·T+~? qs¡ø£+ qT+&ç mes¡÷

eTqe<ä›≈£î ‹]– sê˝Ò<äT ø£<ë?µµ nsTT‘˚ u…’_\T˝À n˝≤+{Ï

eTq+ ≈£L&É n+‘˚. j˚TdüT ªªn‘·&ÉT bÕ‹ ô|≥ºã&ÓqTµµ nì #ÓãT‘·THêï&ÉT. qs¡ø£+˝À n‘·&ÉT ªªbÕ‘êfi¯eTT˝À u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, ø£qTï˝…‹Ôµµ #·÷#ê&ÉT. eTq+ ˇø£ e´øÏÔ n+‘·´ÁøÏj·T\≈£î

Vü‰»¬s’q|ü⁄&ÉT á ˝Àø£+˝À n‘·&˚+ #˚XÊ&√ e÷Á‘·y˚T $+{≤eTT.

nsTT‘˚ Áø°düTÔ á e´øÏÔ eTs√ ˝Àø£+˝À @+ #˚XÊ&√ #Ó|üŒ>∑\&ÉT.

n‘·&ÉT u≤<Ûä |ü&ÉT‘·÷ qs¡ø£+˝À ø£qTï‘Ó]#ê&ÉT.

<ëìøÏ ø±s¡D+ n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. ‘·q k˛<äs¡T\T eT+∫

e÷s¡Z+˝À J$+#ê\˙, |üXÊÑêÔ|ü+‘√ s¡ø£å≈£î&Ó’q Áø°düTÔH=<ä›≈£î

|ü]¬>‘êÔ\˙, ‘·<ë«sê ‘êqTqï á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq düú˝≤ìøÏ yês¡T

sê≈£L&É<äì n‘·&ÉT Ä•+#ê&ÉT. n‘·&ÉT ªªH˚qT |üXÊÑêÔ|ü|ü&É˝Ò<äT

>∑qTø£ H˚ìø£ÿ&É ñHêïqTµµ n+≥THêï&ÉT. á ø±s¡D+ e\qH˚

bÕ|ü⁄\T qs¡ø±ìøÏ yÓfi≤Ôs¡T. ˙e⁄ #ê˝≤ bÕbÕ\T #˚dæq+<äT≈£î

á

ñ|üe÷Hêìï #·<äTe⁄‘·÷ b˛‘˚ Ç‘·&ÉT qs¡ø£+˝À #·÷&É>∑\T>∑T‘·Tqï≥Tº ‘Ó\TdüTÔqï~. n‘·&ÉT uÛÑ÷˝Àø£+˝À ‘·q

sTT+{Ï e<ä›|ü&ç ñ+&çq ù|<ä ˝≤»s¡TqT #·÷#ê&ÉT. n‘·&ÉT

|üs¡˝Àø£+˝À nÁu≤Vü‰eTT s=eTTàq ÄqTø=ì ñHêï&ÉT. Ç‘·ìøÏ

qs¡ø£+˝À düŒwüºyÓTÆq C≤„|üø£+ ≈£L&É ñqï≥Tº #Ó|üŒã&ç+~.

m+<äTø£+fÒ ‘êqT uÛÑ÷˝Àø£+˝À m˝≤ ñHêï&√ n‘·ìøÏ >∑Ts¡TÔ+~.

eTq+ eTs√ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. n<˚eT+fÒ n‘·&ÉT

qs¡ø£+˝À <˚e⁄&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü Äj·Tq <äj·T bı+<ä≈£î+&Ü ñ

Hêï&ÉT, m+<äTø£+fÒ á uÛÑ÷$Tô|’ ñqï|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT <˚e⁄&ÉT

˝Ò≈£î+&Ü Äj·Tq <äj·T˝Ò≈£î+&Ü Áã‹ø±&ÉT.

qs¡ø±ìøÏ yÓfi¯fle⁄. ø±ì yê{Ïì Vü≤‘·TÔø=ì ñ+&É≥+ e\¢ nø£ÿ&çøÏ

yÓfi≤Ôe⁄. á $<Ûä+>± <˚e⁄ì <äj·TqT, Äj·Tq eTqø√dü+ |ü+|æq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔqT Á‘√dæy˚j·T&É+ e\q qs¡ø±ìøÏ yÓfi≤Ôe⁄.

y˚TeTT Á|üuÛÑTj˚TdüT jÓTTø£ÿ es¡Ôe÷Hêìï MT≈£î

‘Ó*j·TCÒj·÷*. MTs¡T e÷s¡T eTqdüT bı+~‘˚H˚ ‘·|üŒ, MTs¡+‘ê

n˝≤π> q•+∫b˛‘ês¡T. MT˝À Á|ü‹yês¡÷, u≤\Ts¡÷, u≤*ø£\÷, Åd”Ô\÷, |ü⁄s¡Twüß\÷ qs¡ø£+ nH˚~ ˇø£≥Tqï<äì ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝≤

<˚e⁄&ÉT düVü‰j·T+ #˚j·TTqT>±ø£. n+‘˚ø±<äT, ˙e⁄ ˙ bÕbÕ\qT $&ç∫, |üXÊÑêÔ|ü+‘√ Áø°düTÔ yÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑ø£ b˛e&É+ e\¢H˚ ˙e⁄ qs¡ø±ìøÏ yÓfi≤Ôe⁄.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.