Katalog 12 MFOF

Page 1

p-pic tures.net Foto © Vítek Ludv ík, www.shar r i d e c a m p s. c z r id er : R ob i n K a le ta, w w w.free

uvádí

WWW.OUTDOORFILMS.CZ

KATALOG FILMŮ HLAVNÍ PARTNEŘI

41 měst v ČR, SR a Rusko

3. 10. – 6. 12. 2014

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

ZA HLAVNÍ FINANČNÍ PODPORY


HLAVNÍ PARTNEŘI

HLAVNÍ FINANČNÍ PODPORA

PARTNEŘI

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI


D

nes již prestižní Mezinárodní festival outdoorových filmů byl založen v roce 2003 jako putovní soutěžní festival cestopisných, dobrodružných, extrémních a adrenalinových filmů, odehrávajících se v přírodě mnohdy v nehostinných podmínkách. Ukazuje řadu atraktivních sportů, způsob trávení volného času široké populace, ale i sociální stránky života lidí v odlehlých a nepřístupných místech naší planety. Filmy patří svým pojetím k atraktivním žánrům filmového umění. Jedinečnost tohoto festivalu spočívá ve skutečnosti, že filmy si na nic nehrají, to co divák vidí, je skutečnost, která se odehrála. Festival není pouhým přeposíláním filmů. Má své zákonitosti, tiskové konference, doprovodné programy, promo akce. Je podporován městy a spolupořadateli, řadou médií a partnerů. Mezinárodní festival outdoorových filmů patří ve svém žánru mezi největší soutěžní putovní festivaly na světě.

www.outdoorfilms.cz


OUTDOOR FILMS s.r.o. SE PrEDSTAVUJE

Firma Outdoor Films s.r.o. byla založena na základě rostoucího zájmu o uspořádání Mezinárodního festivalu outdoorových filmů v České republice a na Slovensku. Hlavní náplní firmy je pořádání tohoto putovního festivalu, společně se spolupořadateli, v řadě měst a míst ČR a Slovenska. Mimo pořádání festivalu zajišťuje mnoho dalších činností, aktivit a projektů, souvisejících s kulturní a uměleckou agenturní a distribuční činností. Nástin projektů a činností, které Outdoor Films s.r.o. zajišťuje: • Pořádání Mezinárodního festivalu outdoorových filmů – 12. ročník 2014 v ČR a a na Slovensku ve 40 městech. • Zajišťování a organizování tiskových konferencí

4

• Pořádání hlavního doprovodného festivalového programu OUTDOOROVÁ OSTRAVA 27.9.2014 (na 30 kulturních a sportovních akcí a disciplín) • Zajištění dramaturgie a uspořádání slavnostního zahájení festivalu v Ostravě a slavnostního zakončení festivalu v pražské Lucerně • Pořádání ECHA festivalu a různých projekcí v průběhu celého roku • Pro TV Noe zajišťuje zpracování scénáře, dramaturgii a moderování TV měsíčníku Outdoor films, 90-minutového televizního pořadu se zajímavými hosty a filmy • Pro TV Noe zajišťuje také natáčení pořadu V pohorách po horách, filmového dokumentu, věnovaného vždy zajímavé hoře či oblasti v ČR a na Slovensku – příprava scénáře, dramaturgie, kamera a foto. • Uspořádání atraktivních besed, komponovaných pořadů – film, foto, hudba, mluvené slovo - z různých expedic do zajímavých míst naší planety pro kulturní domy, kluby, knihovny, školy, oddíly a další subjekty v celé ČR a na Slovensku. • Distribuce filmů • Pořádání populárního srazu cestovatelů a příznivců Mezinárodního festivalu outdoorových filmů každoročně ve Frenštátě pod Radhoštěm, tzv. HOROBÁL, 14.–15. 2. 2015. • Zajišťování členství a pojištění ALPENVEREIN. OUTDOOR FILMS s.r.o., sídlo firmy: Smetanovo nám. 7, 702 00 Ostrava, IČO: 28614593, tel.: 739 016 466, 605 237 834, e-mail: info@outdoorfilms.cz




Úvodní slovo/Foreword Vážení přátelé, milí filmoví diváci. Předkládáme Vám již podvanácté katalog filmů, ze kterých si letos, tak jako v každém ročníku, určitě vyberete ty nejzajímavější. Filmy dech beroucí, naučné, filmy, které vás zavedou na odlehlá místa naší planety, kam se člověk jen tak nedostane. Kam se ale dostat můžeme, jsou projekce těchto filmů ve všech spolupořadatelských místech a řada doprovodných programů, které pro vás v tomto ročníku jako vždy připravily desítky pracovníků, spolupořadatelů. Jako každoročně, i letos jsme festival posunuli o něco dál. Pro stálý zájem se festival odehrává opět na 40 místech. Největším doprovodným programem zařazeným do projektů Ostrava - Evropské město sportu 2014 je již populární OUTDOOROVÁ OSTRAVA. Třicet adrenalinových sportovních akcí, atraktivních vystoupení, koncertů, závodů a v neposlední řadě i 53. ročník Ostravského maratónu.. To vše si budou moci návštěvníci zdarma vyzkoušet v sobotu 27. 9. od 10 do 20 hodin. Magnetem bude také již tradiční free ski na pravém sněhu. A mohl bych pokračovat dál. Ale proč, když si všichni můžeme na www.outdoorfilms.cz najít ten svůj program a zúčastnit se tohoto celého festivalového maratónu. Tak Vám přeji šťastnou cestu, správný výběr a bohaté zážitky. A zároveň chci poděkovat Vám všem, kdo jste se jakoukoliv měrou podíleli a podílíte na průběh tohoto ročníku. Za festivalovou radu, porotu, festivalová města Mgr. Jiří Kráčalík, ředitel festivalu

Mezinárodní festival outdoorových filmů je tu opět pro Vás. Nenechte si ujít dechberoucí filmy a řadu doprovodných programů ve 41 městech vČR,SRaRusku,podobutakřka3měsíců.


podekování/acknowledgements hlavním partnerům / main partners Ostrava – Evropské město sportu 2014, Autoset Centrum ČR plus s.r.o., FORUM Nová Karolina, Budweiser Budvar, ČCCR - Czech Tourism, TP vision Czech republic s.r.o., North Trappers s.r.o.,

hlavním mediálním partnerům / main media partners Český rozhlas, MS Deník, goNET s.r.o., UP DOWN MEDIA, s.r.o., Czech Press Group s.r.o. – časopis Koktejl, TV Noe

za HLAVNÍ finanční podporu / MAIN financial support Státní fond kinematografie, Moravskoslezský kraj, Statutární město Ostrava, Městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, Statutární město Zlín, Město Žilina, Městské kulturní středisko Frenštát pod Radhoštěm

za finanční podporu / financial support Pavel Němec (Valašské Meziříčí), Statutární město Hradec Králové, Citadela Litvínov, Mesto Trstená, Zlínský kraj, Město Dobruška, Mesto Liptovský Hrádok (SR), Město Harrachov, Město Tábor, Statutární město České Budějovice, Město Spálené Poříčí, Městys Štěchovice, Královéhradecký kraj, Olomoucký kraj, Karlovarský kraj, Statutární město Opava, Město Třeboň, Statutární město Brno, Město Písek, Město Pelhřimov, Městské kulturní středisko Domažlice, Město Boží Dar, Městské divadlo Děčín, Městský úřad Jablunkov, AEZZ a.s. (Luční bouda), Městské kulturní středisko Strakonice, Občanské sdružení JIZERSKÉ AKTIVITY, Kulturní středisko Dobříš, Malá scéna Ústí nad Orlicí o.s., Městské kulturní středisko Holešov, příspěvková organizace, Město Litomyšl, Město Bystřice nad Pernštejnem, Obec Zuberec (SR), Eastera s.r.o. (Šenov Horakůvka), Městský obvod Ostrava – Jih.

za přiznání záštity / under patronage Ministra kultury České republiky – Mgr. Daniela Hermana Ministra kultury Slovenské republiky – Mgr. Marka Maďariče Hejtmana Moravskoslezského kraje - Miroslava Nováka Primátora statutárního města Ostravy - Ing. Petra Kajnara Radního hlavního města Prahy - Ing. Václava Novotného

8

Primátora statutárního města Brna - Bc. Romana Onderky, MBA Primátora statutárního města Zlína - MUDr. Miroslava Adámka Primátora statutárního města Žilina, Slovensko - Ing. Igora Chomy Starosty města Písek – JUDr. Ondřeje Veselého

partnerům / partners Universe Agency spol. s r.o., Ing. Otakar Ožana - projekty technologických staveb, Beskydská škola létání spol. s r.o., OCHI Inženýring, spol. s.r.o., QQ studio Ostrava s.r.o., LEDBOX, North Trappers s.r.o., Aleš Zvěřina, Livingstone s.r.o., Park Inn Ostrava, Lasting sport s.r.o., ALPI SPORT CENTRUM s.r.o., Nakladatelství JOTA, ha-vel internet s.r.o., Jiří Pustina Tiskservis, Oceán, Slezská univerzita v Opavě, PST INVEST s.r.o., Sportovní a rekreační zařízení města Ostravy s.r.o. (SAREZA), OpavaNet s.r.o.

mediálním partnerům / media partners Extra Publishing s.r.o., Montana, Czech Press Group s.r.o. – časopis Everest a Oceán, Program Nakladatelství MISE, s.r.o., Český rozhlas Ostrava, BB Press Media s.r.o., TV Polar, TV Severka, radio Sever, Česká asociace extrémních sportů Zvláštní poděkování patří designérovi Aleši Zvěřinovi ze sklářské huti Nový Bor, který vyrábí skleněné plastiky pro vítězné filmaře a všem ostatním regionálním partnerům a spolupořadatelům.






PROPOZICE FESTIVALU/PROPOSITION OF FESTIVAL spolupořadatelé / cooorganizer Ostrava | 3.–15. 10. 2014 | KINO ART | DŮM KULTURY MĚSTA OSTRAVY Domažlice | 2.–5. 10. 2014 | Kino Čakan Boží Dar | 28.–29. 11. 2014 | Společenský sál hotelu Praha Olomouc | 20.–23. 10. 2014 | Kino Metropol Děčín | 21.–24. 10. 2014 | kino Sněžník Jablunkov | 24.–28. 10. 2014 | Kino Mír Luční bouda | 3.–4. 10. 2014 Strakonice | 13.–16. 10. 2014 | Kino Oko Jablonec | 14.–15. 10. 2014 | Klub Na Rampě Liberec | 6.–9. 10. 2014 | centrum LIDOVÉ SADY Hejnice | 18. 10. 2014 | Městské kino Dobříš | 15.–17. 10. 2014 | Kulturní dům Dobříš, společenský sál Ústí nad Orlicí | 20.–26. 10. 2014 | Malá scéna Holešov | 24.–26. 10. 2014 | Zámek Holešov - New Drive Club Pelhřimov | 31. 10.–1. 11. 2014 | Kino Vesmír Harrachov | 24.–26. 10. 2014 | Hotel Fit Fun Hradec Králové | 28.–30. 11. 2014 | Bio Central Litvínov | 28.–30. 11. 2014 | KD Citadela VI. s. r. o. Tábor | 16.–18. 10. 2014 | Kino Svět Frenštát p. Radh. | 30. 10.–2. 11. 2014 | Kino | Klub Kryt Písek | 30. 10.–6. 11. 2014 | Kino Portyč | koncertní síň Trojice Litomyšl | 2.–4. 11. 2014 | Music Club Kotelna Zlín | 6.–9. 11. 2014 | VELKÉ KINO | ALTERNATIVA – KULTURNÍ INSTITUT ZLÍN Brno | 8.–9. 11. 2014 | Kongresové centrum BVV Bystřice nad Pernštejnem | 31. 10.–1. 11. 2014 | Kulturní dům Opava | 11.–14. 11. 2014 | Slezská univerzita Šenov | 12.–15. 11. 2014 | Horakůvka restaurace Třeboň | 9.–11. 10. 2014 | Kino Světozor Polanka nad Odrou | 30.–31. 10. 2014 | kino Retrostar Spálené Poříčí | 19.–22. 11. 2014 | Zámek Valašské Meziříčí | 13.–16. 11. 2014 | Kino Svět Štěchovice | 20.–23. 11. 2014 | Multifunkční centrum

Frýdek-Místek | 20.–23. 11. 2014 | Nová scéna Vlast Dobruška | 20.–23. 11. 2014 | Kino 70 České Budějovice | 1.–3. 12. 2014 | Kino Kotva Praha | 20. 11.–6. 12. 2014 | Kino Atlas | Druhý kinosál kina Lucerna | Kino Lucerna

SLOVENSKO: Žilina | 14.–18. 10. 2014 | Mestský úrad v Žiline Liptovský Hrádok | 6.–8. 11. 2014 | DOM KULTÚRY Trstená | 28.–29. 11. 2014 | Kino Mier Zuberec | 29.–30. 11. 2014 | Kultúrny dom

RUSKO: Velikij Ustjug | 28.–30. 11.

podrobný program festivalu na www.outdoorfilms.cz a na programových letácích

kategorie filmů: A. dobrodružný a extrémní sportovní film – sporty v přírodě (mimo horolezectví a vodní sporty), lyžování, extrémní lyžování, horská kola, paragliding, speleologie atd. B. horolezecký a horský film – horolezecké sporty, expediční lezení, lezení v ledu, polární expedice, horská krajina, člověk a hory C. dobrodružný vodní sportovní film – rafting, vodácké sporty, kajaking, kanoistika, jachting, potápění, surfing, dálkové plavání a podvodní speleologie atd. D. cestopisný film – filmy výhradně cestopisného charakteru nezařazené do kategoríí A, B, C N – nesoutěžní film (nemá nárok na cenu)

13


PROPOZICE FESTIVALU/PROPOSITION OF FESTIVAL pořadatel festivalu / festival organizer OUTDOOR FILMS s.r.o., Smetanovo náměstí 7, 702 00 Ostrava 1 Tel.: +420 739 016 466, +420 605 237 834 info@outdoorfilms.cz, www.outdoorfilms.cz

ředitel festivalu / director of festival Mgr. Jiří Kráčalík

produkční / produce BcA. Michal Georgiev

asistent produkce / assistant of produce Ing. Zuzana Vavrečková

FESTIVALOVÁ RADA / FESTIVAL COMMITET MUDr. Miroslav Adámek, Tereza Samulová, Mgr. Martin Pošta, Eva Zbrojová, Ing. Miroslav Otcovský, Bc. Lenka Kozubová, Mgr. Veronika Jahnová, Halka Richtarová, Stanislava Golová, Jitka Vaňková, Ing. Jan Horník, Daniela Přivřelová, Radek Auer, Daniel Horník, Martin Jireš, Zuzana Krylová, Mgr. Martin Pošta, Renáta Macková,Mgr. Klára Sovová,Mgr. Pavel D. Vinklát, Marek Hájek, Mgr. Jindřiška Kastnerová, Lenka Hasníková, Martin Hrdlička, Odvody Tereza, Zdeněk Zieman, Michal Georgiev, Boris Zubík, Petr Vítek, Mědílek Pavel, Petra Říhová, Lenka Horejsková, Lenka Krestová Borovičková, Iveta Hodoušová, Milan Bartoš, Michaela Severová, Jozef Heretik, Pavla Julinová, Kamila Gamalová, Michal Gaja, Jitka Popelková, Radek Vojta, Mirosav Špaček, Barbora Vašková, Štěpánka Plachá, Lenka Drastichová, Kateřina Adámková, Jiřina Mrkvová, Miloslava Jelonková, Jana Vítková, Müller Jindřich, Ivana Paseková, Jindřich Jindřich, Rostislav Nevlud, Petr Šedivý, František Preisler, Tereza Krestová, Petr Poláček, Jan Turinský, Poulová Nora, Veronika Kreysová, David Brabec, Ivan Jáchym, David Cisek, Leo Čermák, Bedřich Němec, Zanický Peter, Danica Žiaková, Zuzana Bakošová, Ivan Šenšel, Mgr. Kamil Jindřich, Ing. Jan Vogl, Mgr. Terezie Jenisová, Ing. Sylva Kocurová, Eva Dresslerová, Ing. Milena Bauerová, Ing. Igor Choma, Ing. Jana Lorencová, Petr Hanák,

14

RNDr. Lenka Janyšová, Eva Zbrojová, Mgr. Pavel Chmelík, Petr Sagitarius, Jiří Adamec, Mgr. Zdeňka Leščišinová, Ing. Ctirad Havel, Mgr. Martin Ecler, Ing. Karel Pačiska, Michal Kortyš, (Mgr. Branislav Tréger, PhD.) , Ing. Jozef Ďubjak, Ing. Rudolf Švaříček, Ing. Vladimír Šiška, Pavel Němec, Ing. Pavel Čížek, Ing. Mgr. Petr Tojnar, Miloš Čapek, Bc. Jakub Tichý, Cyril Šmelhaus, Pavel Prokopius.

PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ / LEGAL REPRESENTATION Advokátní kancelář EVB - ENENKL, VYROUBAL, BRUDNÝ v.o.s., Ostrava

Ceny pro vítěze věnovaly tyto firmy / prizes were donated by these companies North Trappers s.r.o. – Norská móda / Universe Agency spol. s.r.o. – AUTHOR / Aleš Zvěřina / Lasting sport s.r.o. / Montana / hotel Park Inn /100+1 a Příroda, Czech Press Group a.s. – Koktejl, Nakladatelství JOTA.

Technická spolupráce / technical cooperation QQ studio Ostrava / střih, titulky, příprava filmů Slezská univerzita v Opavě / titulkování Televize NOE Ostrava / TV pořad Outdoor films (12 dílů), reportáže z festivalu Polar Ostrava televize, s.r.o. / TV pořad Mezinárodní pořad outdoorových filmů (11 dílů) Tomáš Adamus / grafické zpracování Studio DRS / vizuál Jiří Urban, Tomáš Kupka / foto festivalu Pavel Němec, Val. Meziříčí / moderování slavnostního zahájení festivalu Vladimír Polák, člen činohry Národního divadla moravskoslezského Ostrava / moderování slavnostního zakončení festivalu Lenka Píchová, Pavel Nedvídek, Petra Macíková, Iva Molnarová / překlady Aleš Zvěřina, Sklářská huť Nový Bor / design cen - sklo Park Inn Ostrava, Lucerna Praha / rauty Park Inn Ostrava, Penzion Alice Praha / ubytování Park Inn Ostrava, kino Atlas Praha / tiskové konference – prostory OUTDOOR FILMS s.r.o. / tiskové konference - zajištění, organizace festivalu


FESTIVALOVÁ POROTA/JURY Předseda poroty

António Pedro Nobre - Portugalsko Cestovatel, spisovatel, dokumentarista a režisér Autor cestopisných knih, článků o cestování vlakem po Evropě, režíroval dokumentární film o tomto stylu cestování. Absolvent scénáristiky na ATCAS (EPI), Lisabon, Portugalsko. Od r. 1997 pracoval v TV/Kino/Rádio Portugal. Od r. 2001 je na volné noze, živí se jako scénárista a asistent režie televizních programů, televizních reklam, hudebních klipů a firemních filmů ve své rodné zemi i v zahraničí. Od r. 2006 spolupracuje s QQ studiem Ostrava. Od r. 2007 také režisér, specializující se na hudební videa, spolupracuje s umělci z celého světa, dokumentuje také hudbu a festivaly umění jako je Colours of Ostrava, Janáčkův Máj ad. Spolupracoval s Národním divadlem Moravskoslezským, Janáčkovou filharmonií, Janáčkovou konzervatoří, centrem Cooltour. Je také členem Enthemor - anglicky hovořící divadelní skupiny a Alba Club International, která prosazuje multikulturalismus v České republice. V r. 2014 natočil dokumentární film o českých krajanech v rumunském Banátu.

Martin Novosad - Česká republika Dramaturg ČT Ostrava, podílí se na vývoji námětů včetně dramaturgické práce na scénářích, formální i obsahové stránce projektů, ale i následných dalších fázích výroby, věnuje se i vývoji nových formátů a nabídkám dokumentů. Působí jako programový ředitel dvou mezinárodních filmových festivalů: Třinecké filmové babí léto (CZ) a Kino na granicy v Českém Těšíně a Czieszynie (PL). Spolupracuje jako autor a moderátor s Českým

rozhlasem Ostrava, píše filmové recenze a studie pro specializované filmové weby a do tištěných odborných časopisů. Vyučuje na Ostravské Univerzitě, vede oponentury absolventských prací na ostravské Fakultě umění. Jako dramaturg, autor námětu i scénárista se podílel na dokumentárních filmech, televizních seriálech i celovečerních hraných filmech.

Vladimír Mráz - Česká republika Režisér, scénárista, kreativní ředitel QQ studia Ostrava, producent animovaných a dokumentárních filmů. Absolvent FAMU – katedra dokumentární tvorby, začínal v Krátkém filmu Praha jako pomocný režisér u hraných dětských celovečerních filmů. Od r. 1991 vedoucí tvůrčí skupiny České televize se zaměřením na mládežnické vysílání. Tvůrce magazínů ČT Pod pokličkou, Chalupa je hra, režisér dokumentárních filmů pro FEBIO, či ČT, producent seriálu Divnopis, producent a režisér anim.seriálu Pytlíkov, SouthPrag a také celovečerního animovaného filmu Báječná show.Od r. 2003 vyučuje na Ostravské Univerzitě producentskou přípravu, filmovou režii a střih.

Leoš Ryška - Česká republika Zakladatel a ředitel Televize NOE, Jednatel společnosti Telepace s.r.o., a ředitel Festivalu dobrých zpráv. Absolvoval UK Praha a následně VOŠF Zlín, je dlouholetý producent, kameraman, střihač a režisér. S kamerou procestoval řadu míst v Asii Africe i Latinské Americe, aby dokumentární tvorbou upozornil na neřešené problémy lidské bídy a bolesti. Řada z těchto snímků získala ocenění na tuzemských i zahraničních filmových festivalech. Baví ho spolupráce se všemi, kteří plují proti komerčnímu proudu.

15


FESTIVALOVÁ POROTA/JURY Karel Janák - Česká republika

Luděk Draštík – Česká republika

Český filmový a televizní režisér, absolvoval Fakultu jaderné a fyzikálně inženýrské ČVUT, obor fyzika pevných látek, pracoval v Podniku výpočetní techniky, absolvoval FAMU, obor hraná režie. Začínal natáčením reklamních spotů, dosáhl mnoha ocenění; mezi jeho nejznámější reklamy patří upoutávky pro TV Nova na vysílání cyklu filmů Indiana Jones (2004), Den nezávislosti (2003) či Titanic (2002). jeho prvním dokončeným filmem byla dětská komedie Vetřelci v Coloradu (2002), která získala 3 ceny na Mezinárodním festivalu dětských filmů v Chemnitzu. Výrazný průlom pro něj znamenal film Snowboarďáci, který získal cenu Český lev 2004 za divácky nejúspěšnější film, poté následovaly filmy Rafťáci a Ro(c)k podvraťáků, Ať žijí rytíři!, pohádka Dvanáct měsíčků a nejnověji film 10 pravidel jak sbalit holku.

Zpočátku fotograf, později kameraman regionálních i celostátních televizních a reklamních studií. Po mnohaleté filmové praxi se stal jedním ze zakládajících členů sdružení AZTip a rovněž stál u zrodu jako šéfredaktor dnes již zaniklého odborného časopisu Video AZTip, určeného pro začínající a pokročilé amatérské filmaře. Filmařům amatérům a amatérskému filmu se však L. Draštík věnuje dodnes. Stále připravuje učební podklady pro výuku práce s videem a v neposlední řadě se třeba amatérští filmaři mohou s Luďkem setkat jako s lektorem střihu videa při intenzívních kurzech natáčení a zpracování videa, pořádaných v nepravidelných intervalech v podhůří Jizerských hor.

16




cESTNÝ HOST/GUESTS OF HONOUR JAROMÍR ŠTĚTINA Narozen 6.4.1943 v Praze, vyrůstal v pohraničí u Frýdlantu v severních Čechách. Absolvoval jedenáctiletku, maturoval na gymnáziu v Praze,

vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze. Na podzim roku 1968 nastoupil jako elév v tehdejším deníku Mladá Fronta, ale začátkem roku 1969 už nastupuje jako pomocný dělník v tehdejším NP Geologický průzkum. Vystudoval přírodovědeckou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, obor geologie. V letech 1970 - 1999 uspořádal přibližně dvacet pět přírodovědných a sportovních výprav na Sibiř a do asijských zemí; je zakladatelem českého raftingu; je autorem několika úspěšných cestopisů. V letech 1987 až 1989 pořádal série politických přednášek

v tehdejším Československu; několikrát zadržen orgány STB. Koncem roku 1989 se v Praze stal spoluzakladatelem Syndikátu novinářů, nastoupil jako novinář do znovuzaložených Lidových novin. V lednu 1990 odjíždí jako zpravodaj Lidových novin do Moskvy, kde působí tři roky. V r. 1992 zakládá Nadaci Lidových novin, stává se jejím prvním ředitelem, v letech 1993–1994 je šéfredaktorem Lidových novin. V roce 1994 zakládá soukromou novinářskou agenturu Epicentrum, je spoluzakladatelem humanitární společnosti Člověk v tísni a členem její správní rady. V letech 1994–2004 je šéfredaktorem agentury Epicentrum; jako reportér se specializuje na válečné konflikty v Evropě, Asii a Africe. V roce 2004 byl Jaromír Štětina jako nezávislý kandidát Strany zelených zvolen do Senátu PČR za volební obvod 22 – Prahu 10, Dubeč a Štěrboholy. Stal se členem Klubu otevřené demokracie, který byl v loňském roce přejmenován na Klub TOP 09 a Starostové. Po celou dobu svého mandátu je členem Výboru pro zahraniční věci, obranu a bezpečnost, od roku 2008 vykonává funkci místopředsedy tohoto výboru. V letech 2006–2010 byl členem Komise pro podporu demokracie ve světě a předsedou Dočasné komise Senátu pro posouzení ústavnosti KSČM. V roce 2010 obhájil svou kandidaturu do Senátu jako nezávislý kandidát za TOP 09 s podporou Starostů, stal se opět členem Výboru pro zahraniční věci, obranu a bezpečnost. V r. 2014 byl zvolen do Evropského parlamentu. Je autorem několika stovek různých statí, deseti knih, mnoha desítek dokumentárních filmů a velkého množství rozhlasových a televizních pořadů.

Vyznamenání a ocenění: • Cena Františka Kriegla - 1992 • Cena Ferdinanda Peroutky - 1997 • Státní vyznamenání Za zásluhy - 2000 • Prestižní cena SAIS - Novartis Award, udělovaná John´s Hopkins University ve Washingtonu - 2001

• Cena Rudolfa Medka - 2009 19


ZAHÁJENÍ FESTIVALU/ZAkoncení FESTIVALU OFICIÁLNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU OPENING OF FESTIVAL

SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ FESTIVALU FESTIVAL CLOSING CEREMONY

OSTRAVA – pátek 3.10. v 17:00 hodin Dům kultury města Ostravy

PRAHA - sobota 6.12. v 17:45 hodin Kino Lucerna

Divadelní sál, 28. října 124, Ostrava, tel.: + 420 597 489 111, 597 489 399

Vodičkova 36, Praha 1, tel: +420 224 216 972

PROGRAM

Vernisáž výstavy fotografií - foyer Domu kultury města Ostravy, 17 hod. Jakub Šedivý – Langu Khola - Alone on the River Účastníci vernisáže obdrží poukázku na slavnostní zahájení festivalu 1+1 zdarma, připraveno je malé občerstvení. Slavnostní zahájení festivalu – divadelní sál, 18 hod. Bohatý kulturní program s hosty festivalu a projekcí TOP filmů 12. ročníku MFOF 2014. Moderuje Pavel Němec, pořadatel a moderátor MFOF Valašské Meziříčí

HOSTÉ: ÚČINKUJÍCÍ Radek Jaroš – Koruna Himaláje Duo fatale – V pohybu! Bubenická show Kuby Kupčíka & KubaBand Natáčení ve 3D je adrenalin – Steve Lichtag Horolezecká fotografie – slide show Pískovce – Petr Piechowicz Himbové – slide show – Jiří Kráčalík Tereza Huříková – bikerka, česká reprezentantka, mistryně Evropy 2014 a bronzová medailistka světového šampionátu JAR 2014. a další hosté a představitelé Města Ostravy a Moravskoslezského kraje.

Projekce filmů: The Great Canon of the Stikine River (Olaf Obsommer), Mission steeps (Guido Perrini), Tuk tuk anywhere (Rupert Höller), Timelapsy v Patagonii (Milos Brunner) Slavnostní raut – Hotel Park Inn****, cca 20 minut po ukončení programu Jen pro zvané hosty a partnery festivalu.

20

PROGRAM Celovečerní slavnostní program uměleckých a hudebních vystoupení, předávání cen nejlepším filmařům všech kategorií významnými osobnostmi sportu a kultury. Promítání ukázek vítězných filmů a Best of 12. MFOF 2014

Hosté: Čestný host festivalu JAROMÍR ŠTĚTINA, novinář a reportér, spisovatel, průkopník expedičního raftingu, europoslanec ČR. Didgeridoo – Pavel Pelouch Klavír a zpěv – Richard Vacula Electric Boogie – Patrick Ulman, několikanásobný mistr světa Natáčení ve 3D je adrenalin – Steve Lichtag Indonéský tanec z Kalimantanu – skupina Kintari Moderuje a hraje Vladimír Polák, člen činohry Národního divadla Moravskoslezského

Slavnostní raut Po skončení slavnostního večera bude pro zvané hosty (spolupořadatele, filmaře, partnery, hosty festivalu) připraven slavnostní raut a vzájemné setkání v historickém Mramorovém sále paláce Lucerna za klavírního doprovodu Richarda Vaculy.



Smart televizory Philips Ambilight TV – powered by AndroidTM posouvají hranice diváckého zážitku Do České republiky dorazila první várka televizorů Philips vybavená operačním systémem Android. Fanoušci do nových technologií se můžou těšit na rozšířený obsah díky skloubení Smart TV a Androidu, přístup k oblíbeným aplikacím, rozsáhlé možnosti ovládání a perfektní obrazovou kvalitu. Vůbec první zástupci televizorů s Androidem v Evropě z řad Philips 9000, 8000 7900, jsou v České republice netrpělivě očekávanou novinkou. Díky implementaci Androidu budou chytré televizory ještě chytřejší a rychlejší. Ať už je televizor využíván primárně ke sledování televize nebo hraní her, Android rozšiřuje multimediální možnosti až na úroveň chytrých mobilních zařízení a přitom zachovává komfort kvalitního zvuku a velkého displeje. Jednodušší přitom bude také propojení televizoru s dalšími zařízeními běžícími na Androidu. První chytré televizory s operačním systémem Android nabídnou celou řadu oblíbených aplikací v novém, uživatelsky příjemném a z mobilů a tabletů známém prostředí. Diváci budou mít pohodový přístup k populárním službám a funkcím Google™ včetně prohlížeče Google Chrome™, YouTube™, Google Movies, Google Music, a Google vyhledávače. Na nejvyšší komfort bylo myšleno i co se týče ovládání nových televizorů, k čemuž je možné vedle klasického dálkového ovladače využít herní ovladač, klávesnici, psaní, mluvené příkazy nebo gesta. Operační systém Android s rychlou odezvou a silným čtyřjádrovým, respektive šestijádrovým procesorem umožňuje televizorům Philips nabídnout divákovi nový zážitek při hraní her, sledování videí a používání aplikací. Majitelé Philips Android televizorů si budou moci vybírat z široké nabídky her v Google Play. Na své si přijdou jak občasní, tak i skalní hráči. Do budoucna se počítá dokonce se streamováním her přímo do televizoru. Implementace nového operačního systému s sebou přitom nenese žádné kompromisy co se obrazové kvality týče. Při konstrukci nových televizorů Philips čerpali technici v TP Vision z bohatých zkušeností s vývojem jak softwarových, tak hardwarových technologií pro zlepšení kvality obrazu.


HLAVNÍ DOPROVODNÝ PROGRAM

23


DOPROVODNÝ PROGRAM/ACCOMPANING PROGRAM Prolog Festivalu Tradiční beseda s protagonisty festivalu, členy poroty, hosty … Promítání vybraných sestřihů filmů. Představení programu festivalu a slavnostního zahájení festivalu. Účastníci obdrží poukaz na festivalu 1+1 zdarma Ostrava /1.10. v 17:00 / Dům knihy KNIHCENTRUM

Slavnostní zahájení ve spolupořadatelských městech Ostrava / 3.10. v 18:00 / Dům kultury města Ostravy-divadelní sál - oficiální zahájení 12 MFOF Olomouc / 20.10. ve 20:00 / kino Metropol - vystoupí Ivo Batoušek s bubenickou kapelou Jumping drums. Bystřice nad Pernštejnem / 31.10. v 18:00 / Kulturní dům - slavnostní zahájení s kulturním programem. Zlín / 6.11. v 19:30 / Velké kino - Hosté: Dávid Varga (SK, fotograf, cestovatel), Marek Císař (CZ, cestovatel, fotograf ), Kamila Gamalová (CZ, cestovatel, dobrodruh). Doprovodný program: hudební vystoupení Thom Artway. Trstená (SR) / 7.11. v 17:30 / Kino Mier, výstava, beseda Opava / 11.11. v 17:30 / Slezská univerzita Dobříš / 15.10. v 20:00 / Kulturní dům Dobříš slavnostní zahájení spojené s komponovaným pořadem Jiřího Kráčalíka 3700 km Namibií Spálené Poříčí / 20.11. v 17:00 / Hotel Ve Dvoře - raut pro účastníky festivalu v 18:00 / Zámek - komponovaný pořad J. Kráčalíka Fanské hory-Tádžikistán Litvínov / 28.11. v 17:00 / KD Citadela - zahájení + kapela Lake stoper

Slavnostní zakončení ve spolupořadatelských městech Valašské Meziříčí / 16.11. v 19:30 / Kino Svět - hudební program - Imayra, vyhodnocení soutěže a losování odpovědí z festivalu o věcné ceny. Praha / 6.12. v 17:45 / Kino Lucerna - slavnostní zakončení 12.ročníku MFOF

24

BESEDY 3700 kilometrů Namibií – beseda – Jiří Kráčalík Komponovaný pořad /film, foto, hudba, slovo/ z expedice do atraktivní oblasti Jižní Afriky (poušť Namib, hora Spitzkope, kmeny Himbu, safari Etosha..). Ostrava – Hrabůvka / 18.9. v 18:00 / Komorní klub Dobříš / 15.10. ve 20:00 / Kulturní dům, společenský sál Olomouc / 21.10. ve 20:00 / kino Metropol Trstená (SR) / 7.11. v 18:00 / Kino Mier Opava / 12.11. v 19:00 / Slezská univerzita

Zaostřeno (nejen) na Novou Kaledonii – beseda – Roman Vehovský Přiblížení malé zemi v Melanézii a osudu tamních původních obyvatel Kanaků. Účastníci obdrží poukaz na festival 1+1 zdarma Ostrava /30.9. v 16:00 / Dům knihy KNIHCENTRUM

Beseda s autorem knihy Bajkal – Marek Šimíček Procházky po rovině, o nevšedních zážitcích na daleké dobrodružné cestě. Účastníci obdrží poukaz na festival 1+1 zdarma Ostrava /2.10. v 16:00 / Dům knihy KNIHCENTRUM




DOPROVODNÝ PROGRAM/ACCOMPANING PROGRAM A právě tu se nachází stanice Concordia - francouzskoitalská vnitrozemská stanice, která je v nadmořské výšce 3220 m.n.m., 1600 km od Jižního pólu a 1100 km od pobřeží. Aleš Rybka zde, jako jediný Čech, prováděl lékařský a biologický výzkum pro Evropskou kosmickou agenturu (ve spolupráci s NASA). Harrachov / 25.10. v 18:00 / Hotel Fit Fun

Dobré skutky se dějí, aneb kterak Češi pralesy zachraňují – beseda – Milan Jeglík Česko indonéská rezervace Green Life na Sumatře má v současnosti 33 ha a zároveň jejich organizace Spolek Prales dětem získala smlouvu ke spolupráci na ochraně, ostraze a monitoringu na 400 km2 NP Gunung Leuser. Každoročně k nim jezdí desítky dobrovolníků chránit pralesy. V příštím roce se rozhodli vystavět Tygří dům, první výchovně vzdělávací středisko s enviromentální výchovou pro děti, domorodce i turisty. Harrachov / 24.10. v 18:00 / Hotel Fit Fun

Indonésie – 8 let návratů – beseda – Milan Caha Beseda Milana Cahy k zahájení výstavy fotografií Indonésie tří tváří. Holešov / 24.10. v 19:00 / Zámek, New Drive Club

380 dní na Antarktidě – beseda – MUDr. Aleš Rybka Antarktida je nejextrémnější kontinent naší planety, pobřeží bičují katabatické větry o rychlosti až 300 km/h, ve vnitrozemí teploty klesají až - 90°C.

Mé povolání? Horský vůdce – beseda – Zdeněk Hák Co obnáší pracovat jako profesionální horský vůdce? O tom přijde povyprávět horolezec, skialpinista a člen Mezinárodní a české asociace horských vůdců Zdeněk „Háček“ Hák. Harrachov / 26.10. v 18:00 / Hotel Fit Fun

Istanbul – perla Orientu – beseda – Miloslav Martan Istanbul je jediné město na světě, které se rozkládá na dvou kontinentech. Bosporský průplav plný obrovských i výletních lodí jej rozděluje

27


DOPROVODNÝ PROGRAM/ACCOMPANING PROGRAM mezi Evropu a Asii. Istanbul je město, kde se po dlouhá staletí vytvářely dějiny a množství památek hovoří za vše. Písek / 30.10. v 17:30 /Kino Portyč

Severozápad USA – beseda – Miloslav Martan Severozápadní část USA je rájem milovníků hor, lesů a sopek. Obrovskou sílu vody, ledu a ohně poznáte v deštných pralesech na pobřeží Tichého oceánu, v ledovcových oblastech Skalistých hor a ve vulkanickém Kaskádovém pohoří. Takový je americký severozápad. Chladný a žhavý zároveň. Písek / 1.11. v 17:30 /Kino Portyč

Horoucí Antarktida – beseda – Mára Holeček Povídání o splněném lezeckém snu a štítech rostoucích přímo z mořské hladiny. Bystřice nad Pernštejnem / 1.11. v 16:00 / Kulturní dům

Nový Zéland – země dlouhého bílého oblaku – beseda – Ondřej Šmíd Povídání o Novém Zélandu, kde více než rok žil, pracoval, cestoval a zapisoval své zážitky písecký novinář Ondřej Šmíd. Písek / 3.11. v 18:00 /Kino Portyč

Barvy Islandu – beseda – Dávid Varga Tato, i když malá, země dokáže člověka v mnohém pořádně překvapit a většině návštěvníků zůstane láskou na

28

celý život. Na besedě se můžete těšit na polární záři, vodopády, duhové hory, měsíční krajiny, ledovce a spoustu zajímavostí o tomto ostrově na polárním kruhu a nasát tak jeho magickou atmosféru. Zlín / 7.11. v 16:00 / Alternativa – kulturní institut

Tulákem po západní polokouli – Peru – beseda – Marek Císař Treky mezi 6000 m vysokými zasněženými horami, pochody s vyschlým hrdlem ve vyprahlých pouštích, odpočinek na plážích Tichého oceánu, neodolatelné památky, kultura Inků a mnoho dalšího na vás čeká v jedné z nejpřitažlivějších zemí na západní polokouli. Zlín / 8.11. v 16:00 / Alternativa – kulturní institut

Nepál – v objetí Himaláje – beseda – Kamila Gamalová Pokud jste si někdy přáli cestovat v čase, tak je pro vás toto království nejvyšších hor světa vysněným rájem. V dokonalé harmonii se zde střetávají mystické chrámy, buddhističtí mniši, šamani, starobylá tržiště, pouliční žebráci, nejrůznější náboženství, divoká příroda a těžký život v horských údolích. Mnoho lidí chce Nepál změnit, ale nakonec změní on je... Beseda o tom, že všechno jde, když se chce, aneb jak jsem se ocitla sama v Nepálu. Zlín / 9.11. v 16:00 / Alternativa – kulturní institut


DOPROVODNÝ PROGRAM/ACCOMPANING PROGRAM Rok v Africe – beseda – manželé Hendrychovi Krátká beseda o ročním životě na africké misii a dobrodružství na Mt. Kenya. Valašské Meziříčí / beseda 14.11. v 19:30 / Kino Svět

Cesta na Kavkaz – beseda – Martin Štverák Na kole z Valašského Meziříčí směr Dagestán. Valašské Meziříčí / 14.11. v 17:00 / Kino Svět

Dobrodružství osmitisícovek – beseda – Radek Jaroš Beseda a film úspěšného českého himálájského horolezce. Valašské Meziříčí / 15.11. v 15:30 / Kino Svět krátká beseda také v 17:00 a 19:30

Horská kola – beseda - Tereza Huříková Krátká beseda bikerky, české reprezentantky, mistryně Evropy a bronzové medailistky z maratonského světového šampionátu Terezy Huříkové. Valašské Meziříčí / 16.11. v 17:00 / Kino Svět

Mrtvá trať – za Gulagy na Sibiř – beseda – Štěpán Černoušek Vyprávění o expedicích na Sibiř, které měly za úkol zmapovat pozůstatky sovětských pracovních táborů ze stalinské éry. Představení virtuálního muzea Gulagu. Spálené Poříčí / 19.11. v 17:00 / Zámek

EXPEDICE Fanské hory 2014 / Tadžikistán – komponovaný pořad – Jiří Kráčalík Komponovaný pořad Jiřího Kráčalíka /film, foto, hudba, slovo/ do pětitisícového pohoří Pamiro-Alajská oblasti Tadžikistánu. Treking v horách, nejkrásnější oblasti Fanských hor, domorodci, flora, fauna Spálené Poříčí / 20.11. v 18:00 / Zámek

Ice Ice Baby – beseda – Lucie Hrozová Zákulisím sportovního lezení od světového poháru v ledolezení po jedny z nejtěžších drytoolových cest na světě vás provede Lucie Hrozová, jedna z nejlepších lezkyň České republiky, která se v lezení s cepíny řadí mezi světovou špičku. Litvínov / 28.11. v 17:00 / KD Citadela

Cestování po Indii, canyoning, kajtování – besedy Blok cestovatelských besed - Ouim kim beat (cestování po Indii); Týna + Hanka (Canyoing); Píno -Josef Nežerka ml. (Kajtování) Litvínov / 29.11. od 16:00 / KD Citadela

Pískovcové lezení – beseda a výstava – Petr Piechowicz Přednáška a výstava fotografií bohumínského fotografa a horolezce. Litvínov / 29.11. v 18:30 / KD Citadela

Český slacklinismus – beseda – Anče Kuchařová Litvínov / 30.11. v 14:30 / KD Citadela

Beseda čestného hosta - Jaromír Štětina Povídání o cestách Jaromíra Štětiny a jeho reportážích ze světa, o začátcích českého raftingu... Praha / 4. 12. v 18:45 / malý filmový sál kina Lucerna

29


DOPROVODNÝ PROGRAM/ACCOMPANING PROGRAM VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ Langu Khola-Alone on the River – výstava – Jakub Šedivý Výstava fotografií Alone on the river zachycuje unikátní expedici mezinárodního týmu expedičních kajakářů při pokusu o prvosjezd nepálské řeky Langu Khola v srdci regionu Dolpo. Expedice trvala měsíc, vedla trasou nad 5000 m.n.m a sjezd byl dlouhý přes 500 km. Šlo o jednu z nejvýznamnějších vodáckých expedic posledního desetiletí. Ostrava / od 3.10. do 13.10. / vernisáž 3.10. v 17:00 / Dům kultury města Ostravy, foyer

Černobílé fotografie z cest po Nepálu a Tibetu – výstava – Jaroslav Havlík Výstava proběhne od 6.10. do 26.10. 2014. Datum a čas vernisáže upřesníme. Otvírací doba: Po-Čt 8.30-16.00 hod., NE 14.00-16.00 hod. Dobříš / 6. - 26.10., vernisáž 6.10. v 19:00/ Kulturní dům, společenský sál

Indonésie tří tváří – výstava – Michaela Doleželová, Monika Jeglíková, Milan Caha Tři fotografové, tři pohledy, jedna výstava. V rámci festivalu je otevírací doba výstavy 9:00 až 17:00 hodin. Holešov / 24.10.2014 – 28.2.2015 / Zámek, New Drive Club

Sportovní výstava HO Lezci z Vysočiny - výstava lezeckého materiálu, fotogalerie a prezentace oddílu. Cyklo Kalina - kola Superior a cyklo doplňky. Sporten - výstava českého výrobce sjezdových a běžeckých lyží světové kvality. HO Vír - prezentace ledové stěny a oddílu. Vybavení pro potápěče, vodáky a další outdoorové aktivity. Bystřice nad Pernštejnem / od 31.10. do 1.11. / Kulturní dům

Dotknout se hory – výstava fotografií – Jiří Kráčalík Třicátá sedmá autorská výstava Jiřího Kráčalíka vás zavede v barevných, ale i černobílých fotografiích do různých hor a pohoří světa. Výstava je doplněna poezií. Trstená (SR) / od 7.11.2014 / vernisáž výstavy v 19:30

Rok v Africe – výstava – manželé Hendrychovi

Lezecké fotografie – výstava – Petr Piechowicz

Výstava fotografií v předsálí kina, mapující jeden rok života v africké Keni, misie a výstup na Mt. Kenya. Valašské Meziříčí / výstava od 13.11., vernisáž v 17:00 / Kino Svět, předsálí

Fotografické obrazy bohumínského horolezce a fotografa. Olomouc / 20. – 23.10. / kino Metropol

Výstava potrvá po dobu festivalu. Litvínov / zahájení 28.11. v 17:00 / KD Citadela

30

Středoasijské příběhy Davida Šifry – výstava



Vila Vančurova představuje ojedinělý projekt péče o potřebné Vila Vančurova o.p.s. poskytuje od 15. listopadu minulého roku nájemní bydlení lidem starším padesáti let v jednopokojových či dvoupokojových bytech s bezbariérovou koupelnou. Byty se nacházejí v prvním a druhém patře citlivě zrekonstruované budovy bývalé porodnice. Další dvě patra náleží domovu pro seniory, který poskytuje 24hodinovou péči klientům, částečně nebo úplně odkázaným na pomoc druhé osoby. Veškerá péče o klienty domova pro seniory je založena na uznávaném modelu péče profesora Erwina Böhma. Opírá se o poznání života každého z klientů, práci s jedinečnou historií každé osobnosti. Využívá poznatků o době, ve které klient prožil svůj aktivní život a na kterou má nejvíce vzpomínek. Významně pracuje i s prostředím společných prostor, které je vytvářeno s velkým důrazem na minulost a pocit domácí pohody. Nově příchozí klienti jsou podporováni, aby si svůj nový domov vybavili nábytkem, ke kterému mají vztah. S nadcházejícím létem má Vila Vančurova v plánu realizaci hned několika projektů. Především chce potřebám klientů lépe uzpůsobit přilehlý park a dát vzniknout prostoru vyhrazenému k setkávání generací. Pro psychické osvěžení svých obyvatel v něm hodlá vybudovat dětské hřiště a nově zde po terénních úpravách zavede garden terapie s nejrůznějšími cvičebními prvky. Co nejdříve se chce domov zapojit i do projektu „Česko čte dětem“, a to prostřednictvím všech seniorů, kteří ještě mohou předčítat. Vila Vančurova nově poskytuje také odlehčovací službu. Ta je určena lidem od padesáti let se sníženou soběstačností a jejich rodinám ve chvíli, kdy si pečující potřebují odpočinout od náročného úkolu každodenní starosti o svého blízkého, nebo potřebují vyřešit plánovanou či nenadálou situaci. Konkrétně jde o poskytnutí ubytování na časově omezenou dobu, minimálně jednoho týdne až maximálně tří měsíců, a úkonů péče dle individuálních potřeb klienta. Vila Vančurova o.p.s. je však nezisková, obecně prospěšná společnost, která nemá právní nárok na finanční prostředky z rozpočtu města, kraje, ministerstva práce a sociálních věcí, ani z církevních zdrojů a je odkázána pouze na spoluúčast rodin klientů, sponzory a dárce. Přispějte proto na ušlechtilou věc a staňte se jedním z těch, díky kterým bude tento projekt možno posunout dál. Péče o starší spoluobčany je po finanční i personální stránce velmi náročná a Vila Vančurova cítí jako poskytovatel sociálních služeb velkou společenskou odpovědnost - chce svým klientům nabídnout opravdu důstojné zázemí pro aktivní trávení volného času v jejich závěru života. Sponzorům a dárcům za veškerou podporu a pomoc předem děkujeme. PR Vila Vančurova


DOPROVODNÝ PROGRAM/ACCOMPANING PROGRAM Pískovcové lezení – výstava a beseda - Petr Piechowicz Přednáška a výstava fotografií bohumínského fotografa a horolezce. Litvínov / 29.11. v 18:30 / KD Citadela

DALŠÍ DOPROVODNÉ PROGRAMY Sportovní zábava HO Lezci z Vysočiny. Slackline a bouldrovka pro děti. Celodenní program. Bystřice nad Pernštejnem / 1.11. od 10:00 do 22:00 / Kulturní dům

Rudy Linka trio (USA) - jazzový koncert Koncert výtečného jazzmana se svým triem. Písek / 5.11. v 19:00 / Koncertní síň Trojice

Doprovodný program K dispozici mobilní lezecká stěna, trampolína, výstava Davida Šifry, stánky. V neděli také Gibbon Team – slackline, trickline, exhibice, stánek (chození po laně). Litvínov / 29. a 30.11. od 11:00 / KD Citadela

BONUSY A SOUTĚŽE Soutěž pro návštěvníky festivalu o velké sportovní ceny Přijďte na festival do vašeho nejbližšího místa, vyplňte anketní lístek a získejte tak možnost vyhrát hodnotné sportovní ceny.

Soutěž o drobné sportovní ceny Od pondělí 6.10. do pátku 5.12.2014 bude na www.outdoorfilms.cz probíhat KAŽDÝ PRACOVNÍ DEN SOUTĚŽ O DROBNÉ SPORTOVNÍ CENY partnerů festivalu - North Trappers s.r.o. – DEVOLD, Lasting sport s.r.o., Magazín Koktejl, Beskydská škola létání. Do soutěže se můžete zapojit každý den zodpovězením otázky a uvedením svého kontaktu. Do slosování budou zařazeny správné odpovědi zaslané nejpozději do páteční půlnoci; správné odpovědi odesílejte na pr@outdoorfilms.cz.

Losování ze správných odpovědí bude probíhat vždy 1x týdně následující pondělí, jméno vítěze a správné odpovědi z předchozího týdne budou uveřejněny zde taktéž v pondělí.

Voucher SAREZA Ke vstupence na festival obdržíte voucher na 1 + 1 osoba ZDARMA - plavání v bazénech SAREZA. Vybrat si můžete z těchto areálů: Krytý bazén OstravaPoruba, Vodní svět!!! nebo Ozdravné centrum Ještěrka. Platnost voucheru je od 3.10. do 31.12.2014. Distribuce poukazů ke vstupenkám na festival bude probíhat v těchto spolupořadatelských místech: Dům Kultury města Ostravy, Kino Luna, Šenov - Horakůvka, Ostrava Polanka - kino Retrostar, Opava - Slezská univerzita, Frýdek-Místek - Nová scéna Vlast.

Poukaz 1 + 1 ZDARMA Návštěvníci zařízení SAREZA obdrží ke vstupence poukaz na festival 1 + 1 osoba ZDARMA, tj. při koupi jedné vstupenky je druhá zdarma. Tento poukaz platí pro všechna promítání festivalu.

Poukaz na slavnostní zahájení v Ostravě 1 + 1 ZDARMA Návštěvníci doprovodných programů v Ostravě obdrží poukaz 1 + 1 osoba ZDARMA na slavnostní zahájení v Domě kultury města Ostravy 3.10., tj. při koupi jedné vstupenky je druhá zdarma.

FOTOSOUTĚŽ S DENÍKEM „Deník, jsme u všeho, co máte rádi!“, zasílejte fotografie ze svých outdoorových zážitků, dovolené a přírody! Soutěž bude probíhat na stránkách úterního vydání regionální Deníku a všech jeho mutacích v celém MS kraji. Autor každé zaslané fotografie získá volnou vstupenku na festival! Tři nejlepší fotografie obdrží hodnotné sportovní ceny od našich partnerů a VIP vstupenky na festival. Více informací naleznete v Deníku a na www.outdoorfilms.cz.

33


soutezní filmy/competing films

1. Into The Mind Kategorie / Category: B Režie: Dave Mossop and Eric Crosland Země: CAN Délka: 82 min. Produkce: Malcolm Sangster

2. TOM PRO - PŘÍBĚH TRAILBUILDERA

S ohromující kamerou a převratnými způsoby vyprávění Sherpas Cinema vymažou hranice mezi snem a realitou a umožní vám pohled do mysli obyčejného lyžaře, který se pokouší slézt a sjet na lyžích nejvyšší horu...

Kategorie / Category: A Režie: Dusan Mihalecko Scénář: Dusan Mihalecko, Tom Pro Země: CZE Délka: 10 min. Produkce: www.mtbs.cz Kamera: Dusan Mihalecko Hudba: Doves, Moonlit Sailor, Inspirative

With stunning cinematography and groundbreaking storytelling techniques, the Sherpas blur the lines between dream state and reality, and immerse you into the mind of a common skier as he attempts to climb and ski the ultimate mountain...

Příběh Čecho-Kanaďana, bývalého manažera největšího bikeparku světa Whistler Bikepark a v současnosti nejslavnějšího stavitele tratí pro horská kola. Tom představí nejen svou práci, ale i město, kde s rodinou žije - kanadský Whistler...

PODROBNÝ PROGRAM VE VŠECH MĚSTECH NAJDETE NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ A PROGRAMOVÝCH LETÁCÍCH

Whistler Bikepark´s ex-manager and famous trailbuilder, the man behind the most of the trails, rides Top Of The World, Pemberton, visits Bikepark in winter on skis and talks the future of mountainbiking - enduro. Tom also presents his home - Whistler,BC...

34


soutezní filmy/competing films

3. Slepá dôvera

4. Expedition Mittelmeer

Kategorie / Category: B Režie: Rastislav Hatiar Scénář: Rastislav Hatiar Země: SVK Délka: 32 min. Produkce: Dária Vršanská Kamera: Rastislav Hatiar Hudba: Branislav Jakubis

Kategorie / Category: D Režie: Florian Guthknecht Scénář: Florian Guthknecht Země: DEU Délka: 44 min. Produkce: Udo Zimmermann Kamera: Christian Lott, Michael Boxrucker, Moritz Kipphardt Hudba: Sebastian Pobot

Juraj Práger, který oslepl v průběhu dospívání, nic nevzdává a žije velmi aktivní život. Dokonce si splní i svůj sen a za pomoci přátel zdolá Mont Blanc...

V Jónském moři, mezi Itálií a Řeckem, hledá náš tým seskupený okolo ředitele Floriana Guthknechta, poslední jedince endemických druhů v této oblasti. Se svou výzkumnou lodí se plaví kolem skvrn z plovoucích plastových úlomků a míjejí pláže plné haraburdí. Nicméně, na ostrově Zakynthos tým uspěje při pozorování mořských želv, které kladou vejce na přeplněných plážích – přímo mezi opilými, slavícími lidmi...

When Juraj Práger was 19 he got blind and he could see only light and darkness. But he lives very active way. He even reached the top of Mont Blanc with his friends...

In the Ionian Sea, between Italy and Greece our team around the director Florian Guthknecht is looking for the last of their kind. With their research ship they pass patches of floating plastic debris and beaches full of junk. Nevertheless, on the Island of Zakynthos the team succeeds in observing sea turtles laying their eggs on crowded beaches - amidst drunken party people...

35


soutezní filmy/competing films

5. Chaga the story

6. Príbehy tatranských štítov - Stopy na hrebeni

Kategorie / Category: C Režie: Peter Csonka Scénář: Peter Csonka Země: SVK Délka: 37 min. Produkce: Peter Csonka Kamera: Peter Csonka Hudba: Peter Csonka

Kategorie / Category: B Režie: Pavol Barabáš Scénář: Pavol Barabáš Země: SVK Délka: 53 min. Produkce: Alena Koščová Kamera: Pavol Barabáš Hudba: Maroš Barabáš

Dokumentárny film o kajakovaní na Bielom Níle. Je to príbeh ugandského kajakára Chagu, ktorý túži po západnom štýle života a nadovšetko miluje kajakovanie.

Západné, Vysoké a Belianske Tatry. Spája ich krásny, logický, dlhý hrebeň. Je na ňom viac než 130 vrcholov, veží a štítov. Prejsť celým týmto hrebeňom v zime bez akejkoľvek podpory, bez obchádzania štítov či zliezania do dolín bolo a stále je veľkou výzvou. Dvaja kamaráti tu zažijú príbeh, ktorý sa doposiaľ nepodaril žiadnemu družstvu. Je to príbeh odvahy i strachu, silnej túžby i beznádeje, vytrvalosti ale aj bolesti. Je to príbeh priateľstva.

Documentary about kayaking on White Nile river and stry about the local Ugandan kayaker ‘Chaga’ and his dreams , situation and love to kayaking.

Western, High, and Belianske Tatras. They are connected by gorgeous, logical and long ridge line formed by more than 130 peaks and towers. To traverse entire ridge alpine style, unsupported, in one single push, was always a big challenge. And still is. Two friends experienced a big adventure climbing this ridge. It is a story about courage and fear, strong will and despair, endurance and pain. It is a story about friendship.

36


soutezní filmy/competing films

7. The Art of Suffering (Umění trpět) - short version.

8. Adrenalinové podzemí Znojmo

Kategorie / Category: A Režie: Jakub Cejpek Scénář: Země: CZE Délka: 25 min. Produkce: Kamera: Jakub Cejpek

Kategorie / Category: A Režie: Vítězslav Otruba, Jan Otruba Scénář: Jan Otruba, Vítězslav Otruba Země: CZE Délka: 2 min. Produkce: VideoBrothers s.r.o. Kamera: Vítězslav Otruba, Jan Otruba Hudba: VideoBrothers s.r.o.

Jíra Hledík, amatérský ultramaratonec, propadl cyklistice s úderem padesátky. Nejvyšší metou se má stát nejtěžší závod světa totoho typu, 4800 kilometrů dlouhý závod napříč Spojenými státy, Race Across America. Jakým překážkám je nutné na této cestě čelit a jaké nástrahy čekají závodníky v tomto extrémním závodě?

Budete procházet nízkými chodbami v předklonu, protahovat se úzkými průchody, brodit se vodou, lézt po mokrých žebřících... Vše hluboko pod historickým centrem Znojma, potmě, pouze s čelovou svítilnou a v ochranném oděvu.

When Jira Hledik turned 50, he found a new passion - amateur ultra marathon cycling. His ultimate goal is the world`s toughest ultra cycling race - 4800 km long Race Across America. What challenges the racers face in such extreme endeavor?

You will visit narrow underground paths. Walking bent, crawl through flooded caves and on wet ladders in the dark using only the headlamp... Everything deep beneath the historic center of Znojmo.

37


soutezní filmy/competing films

9. ERIKIT, deník z cesty do jiného světa

10. India Yoga

Kategorie / Category: D Režie: František Mach Scénář: František Mach Země: CZE Délka: 51 min. Produkce: 1. černopolní, UTB FMK Kamera: František Mach Hudba: Martin Maok tesák

Kategorie / Category: D Režie: Miroslav Haluza Scénář: Miroslav Haluza Země: CZE Délka: 21 min. Produkce: Miroslav Haluza Kamera: Miroslav Haluza Hudba: Miroslav Haluza

Skupinka Čechů a Jakutů se vydává na cestu srdcem republiky Sacha do nejodlehlejšího pohoří severu, v němž pramení nejhůře dostupná řeka Sibiře, Erikit. Ta se pak stává cestou do světa patřícího duchům tajgy, kde místa nenesou jména, kde internet je neznámé slovo, a kde příroda rozhoduje o životě.

Když se zamilujete do něčeho, co vás naplňuje, jste ochotni udělat věci, o kterých byste si dříve mysleli, že nejsou možné. Ve filmu India Yoga hlavní hrdinka vycestuje hledat svou milovanou jógu do daleké Indie, která je pro ni vzdálená snad úplně vším a chce si tak splnit sen zacvičit si ji v zemi odkud pramení její kořeny. Ne vždy a všechno ovšem odpovídá tomu, co jsme si sami vysnili...

A Group of Czechs and Yakutians is setting forth the heart of the republic Sacha into the most remote mountains of the North, from where springs the most inaccessible river of Siberia, Erikit. This river is becomming our way to the world, which belongs to the spirits of taiga, where places don´t have any names, where internet is an unknown word, where the nature is the one who decides about life.

38

When you fell in love with something that makes you happy you sometimes do things that seemed to be impossible for you. In the movie India Yoga the main character travels to look for yoga that she deeply loves to distant India the country which is so much different from her. But not always and everything goes the way we dreamt of...



festival podporuje


soutezní filmy/competing films

11. Faszination Klettersteig

12. Odkaz Tóna Dobeša

Kategorie / Category: B Režie: Ivo Košík Scénář: Ivo Košík Země: CZE Délka: 5 min. Produkce: Ivo Košík Kamera: Ivo Košík Hudba: John Stanford

Kategorie / Category: B Režie: Milan Ohurniak Scénář: Milan Ohurniak, Jana Tášiková Země: SVK Délka: 14 min. Produkce: Jana Tášiková Kamera: Milan Ohurniak, Lukáš Lacík Hudba: žiadna

Žádný strach, příjde doba, kdy i vás přestanou bavit šestky nebo co se dnes vlastně leze a pak logickou možností je tenhle relax, nad kterým bohužel stále někteří jedinci ohrnujou nos... křížky na hřbetě příbývají nějak rychleji než je zdrávo, přípravu vlastně už máte, tak proč to nezkusit, co?

Film je věnován památce výškového horolezce Tóna Dobeše, který zahynul spolu s kamarády 22. června 2013 jako první slovenská civilní oběť terorismu pod pákistánskými vrcholky Nanga Parbat. Film vznikl za pomoci Silvie Berešové a na podnět Svetozára Krnu.

No fear… the time will come, when you get bored with all the sixes or whatever it is, that people are climbing these days. And then the only logical outcome will be this relaxing stuff, which a lot of people still look down at. You are getting older much faster than you would like to admit, you have done your homework, so why not give it a shot, right?

The film is dedicated to the memory altitude mountaineer Tono Dobes, who was killed along with his buddies 22 June 2013 as the first Slovak civilian victims of terrorism under Pakistani Nanga Parbat peaks. The film was created with the assistance of Silvia Beresova and input Svetozar Krno...

41


soutezní filmy/competing films

13. China Jam Kategorie / Category: B Režie: Evrard Wendenbaum Scénář: Evrard Wendenbaum Země: FRA Délka: 54 min. Produkce: Evrard Wendenbaum Kamera: Evrard Wendenbaum Hudba: Various Ve svém nekonečném pátrání po panenských velkých stěnách směřují dobrodruzi Sean Villanueva O’Driscoll, Nicolas Favresse, Stephane Hanssens a Evrard Wendenbaum v září roku 2013 do odlehlého údolí v nejzápadnější oblasti Číny. Tam našli fantastický 1200 m vysoký vertikální pilíř, který má vrchol v 5842 metrech nad mořem. Na stěně čelili sněhovým bouřím a drsným podmínkám, ale nikdy to pro ně nepřestala být zábava a nepřestali se svými neuvěřitelnými hudebními sedánky. Nakonec dosáhli vrcholu po 14 dnech boje... In their infinite quest for virgin big walls, adventurers Sean Villanueva O’Driscoll, Nicolas Favresse, Stephane Hanssens and Evrard Wendenbaum, head in September 2013 to a remote valley in the westernmost region of China. There, they found a

42

fantastic 1200m vertical pillar, culminating at 5842m. On the wall, they faced snow storms and harsh conditions but never stopped having fun and playing unreal musical sessions. They finally achieved the ascent after a 14 days fight...

14. Lyžař lysohorský Kategorie / Category: B Režie: Bohuslav Cihla Scénář: Bohuslav Cihla Země: CZE Délka: 18.36 min. Produkce: Bohuslav Cihla Kamera: Petr Baran, Eduard Mocek, Lubomír Večerek, Jaroslav Čech, Bohuslav Cihla Historie lyžování a lyžařského oddílu, který měl svou základnu na nejvyšším vrcholu Beskyd Lysé hoře... The history of skiing and the skiing club, which had its base on the highest peak of the Beskydy, Lysá hora...


soutezní filmy/competing films

15. Vzpomínky na Wadi Rum

16. Faktor U - Longboarding

Kategorie / Category: B Režie: David Svárovský Scénář: Sam Život Země: CZE Délka: 19 min. Produkce: David Svárovský Kamera: David Svárovský, Petr Mašek Hudba: Arabesque Groove

Kategorie / Category: A Režie: Kožušník Petr Scénář: Kortanová Marie Země: CZE Délka: 14 min. Produkce: Česká televize Kamera: Fabian Jakub

Rozhlasová reportáž z největší pískovcové oblasti - jordánské pouště Wadi Rum. Snímek přiblíží několik cest stojících za vylezení a navnadí diváka k návštěvě této úžasné krajiny... Radio report from the biggest sandstone area - Jordan desert Wadi Rum. The image shows several routes worth climbing up and atract the viewer to visit this amazing landscape...

Longboard se od skateboardu liší nejen svojí velikostí, ale i možnostmi, které nabízí. Přesvědčí vás o tom jedna z nejrychlejších longboardistek světa Lenka Salačová, která drží rekord v downhillu (80 km/h), a její parta nadšených longborďáků... Longboard is different from skateboard. Not just by it’s lenght..You can see it with Lenka Salačová – holder of world record in downhill...

43


soutezní filmy/competing films

17. Faktor U - Parkour

18. Faktor U - Cyklotrial

Kategorie / Category: A Režie: Fabian Jakub Scénář: Matušková Petra Země: CZE Délka: 14 min. Produkce: Česká televize Kamera: Kožušník Petr

Kategorie / Category: A Režie: Kožušník Petr Scénář: Kožušník Petr Země: CZE Délka: 14 min. Produkce: Česká televize Kamera: Fabian Jakub

Za zakladatele parkouru se považuje Francouz David Bell, díky jehož videím publikovaným na internetu se začal šířit mezi lidmi. V této reportáži se podíváme na parkourovou legendu traceura (traceur - muž, který se věnuje parkouru) Miloše Plateka “Rico” z Ostravy...

Jak se skáče přes překážky nebo skály, vám ve Faktoru U předvede jeden z našich nejlepších cyklotrialistů Aleš Nenička...

The former of parkour is David Bell. In this report you can see some parkourist from Ostrava...

44

How can you jump with bycicle? It will be shown by Aleš Nenička...


soutezní filmy/competing films

19. Adidas 24 hodin na Lysé hoře

20. Sám ve vlnách

Kategorie / Category: B Režie: Hellemann Rostislav Scénář: Šumbera Rostislav Země: CZE Délka: 25 min. Produkce: Česká televize Kamera: Chobot Dalibor

Kategorie / Category: C Režie: Šumbera Daniel Scénář: Šumbera Rostislav Země: CZE Délka: 51 min. Produkce: Česká televize Kamera: Fabian Jakub

Pořad Adidas 24 hodin na Lysé hoře je aktuální reportáží z ojedinělého extrémního závodu pořádaného na nejvyšším a nejznámějším vrcholu Beskyd Lysé hoře...

Příběh suchozemce Milana Koláčka zní jako klasický americký sen. Vlastníma rukama postavit závodní speciál a absolvovat s ním jeden z nejtěžších jachtařských sólových závodů světa - Transat 6.50. Téměř osm tisíc kilometrů přes Atlantický oceán. Jen on a malá loď...

This is report from extreme race: Adidas 24 hours on Lysá (Bold) mountain... The story of a landsmen Milan Koláček sounds like a classic American dream. To build a racing boat with his own hands and take part in one of the most difficult solo sailing races in the world - Transat 6.50. Nearly eight thousand kilometers across the Atlantic Ocean. He and his small boat only...

45


soutezní filmy/competing films

21. Postřehy odjinud - Slovinsko očima Jaroslava Skalického - Češka koča

22. Postřehy odjinud - Amerika očima Jana Šmída - Jedna Amerika

Kategorie / Category: D Režie: Procházka Jindřich Scénář: Skalický Jaroslav Země: CZE Délka: 5 min. Produkce: Česká televize Kamera: Kajfosz Karel

Kategorie / Category: D Režie: Bělohlavý Jan Scénář: Šmíd Jan Země: CZE Délka: 5 min. Produkce: Česká televize Kamera: Bělohlavý Jan

Malé Slovinsko je zemí velkých hor. Češka koča je nejstarší fungující slovinská horská chata. Zasloužil se o ni hlavně pražský lékař profesor Karel Chodounský. Dnes patří tato chata obci Jezersko a Češi jsou zde stále velmi vítanými hosty...

Krátký cestopis o New Yorku a Charlestonu...

Small country Slovenia is land of big mountains. Czech koča is the oldest functioning Slovenian Chalet...

46

Short documentary about New York and Charleston...


soutezní filmy/competing films

23. Postřehy odjinud - Finsko očima Petra Voldána - Život na polárním kruhu

24. Postřehy odjinud - Polsko očima Miroslava Karase - Rybářský sen

Kategorie / Category: D Režie: Večeřa Jaroslav Scénář: Voldán Petr Země: CZE Délka: 5 min. Produkce: Česká televize Kamera: Karas David

Kategorie / Category: D Režie: Večeřa Jaroslav Scénář: Karas Miroslav Země: CZE Délka: 5 min. Produkce: Česká televize Kamera: Karas David

Finské Rovaniemi je branou do Laponska a také za severní polární kruh. Polární, to už říká všechno. Člověku se hned vybaví led a mráz. Když k tomu přidáte soby a jejich spřežení - velké lákadlo pro turisty, máte sever Finska skoro pohromadě.

Kdo chce vyplout na moře a živit se rybolovem, musí mít loď. Může si ji koupit anebo si ji nechat vyrobit na míru. Pan Juliusz Struck a jeho syn Jacek jako jediní v Polsku vyrábějí lodě jako jejich předkové... Poland as a fisherman’s paradise...

Short documentary about Finland’s polar circle region.

47


soutezní filmy/competing films

25. Els homes que volien pujar una muntanya de més de 8.000 metres Kategorie / Category: B Režie: Pere Herms Scénář: Pere Herms Země: ESP Délka: 78 min. Produkce: Pere Herms Kamera: Pere Herms Hudba: Santi Careta Toto je příběh Raula a Pereho, horolezce a filmaře, které svede dohromady jejich společný sen: vylézt poprvé na horu vyšší než 8000 metrů. Po celé měsíce se filmař a horolezec pohybují v Himalájích při hledání životních zkušeností a celou výpravu zakončí lezením na osmou nejvyšší horu světa, Manaslu s výškou 8163 m. This is the story of Raul and Pere, a mountaineer and filmmaker united by a common dream: to climb for the first time a mountain higher than 8,000 meters. For months, filmmaker and mountaineer move in the Himalayas in search of life experiences and finish by climbing the eighth highest mountain all over the world, the 8,163 meter Manaslu.

48

26. Dreamcatcher Kategorie / Category: B Režie: Lothar Hofer Scénář: Lothar Hofer Země: AUT Délka: 47 min. Produkce: Lothar Hofer Kamera: Martin Sochor Hudba: Lothar Hofer / Martin Sochor Dreamcatcher je dobrodružný dokumentární film, který ukazuje dobrodruhy následující své sny. Následuje je ze severního pólu až po vrchol Mount Everestu. Šest dobrodruhů a šest různých příběhů. Jejich sny, jejich cíle a věci, které museli nechat za sebou ve snaze tyto sny následovat. Jejich odvetné souboje po zraněních a osobních ztrátách a jejich individuální uvědomění si své cesty. Dreamcatcher is an adventure documentary and shows adventurers following their own dreams and follows them from the north pole till the peak of Mount Everest. 6 adventurers and 6 differnt stories of their dreams, their goals, the things they had to leave behind for following their dreams, their fight backs after injuries or personal losses and their individual awareness of their path.




DACIA: NEJRYCHLEJI ROSTOUCÍ ZNAČKA V EVROPĚ

Obliba značky Dacia mezi zákazníky rapidně roste a modelová paleta se rozšiřuje. V současné době má Dacia nejmladší modelovou řadu na trhu, když jen v roce 2013 představila 4 nové modely: prostorný rodinný vůz vhodný i pro podnikání Dacia Dokker, užitkovou variantu Dacia Dokker Van, nejdostupnější kombi nižší střední třídy s rekordním zavazadlovým prostorem Dacia Logan MCV a Dacia Duster, rodinné SUV s pohonem 4x4, nabízející skvělou obratnost v terénu. Během poslední dekády se Dacia etablovala na všech důležitých automobilových trzích nejen v Evropě a zásadně promlouvá do statistik prodejů i na těch nejnáročnějších trzích, jako je Německo či Francie. Není divu, že se z Dacie podle počtu registrací v období 2004 až 2013 stala nejrychleji rostoucí automobilová značka v Evropě, když má poslední meziroční nárůst 26 %. Úspěšný příběh je viditelný i u nás. Od novodobé historie značky Dacia uplynulo 10 let a její vozy si zvolilo již vice než 35 tisíc klientů. Dacia je dnes 5. nejprodávanější značka v České republice a její obliba neustále roste, což její zákazníci dokázali sami na historicky prvním Pikniku Dacia. Na toto neformální přátelské setkání majitelů letos dorazilo téměř 4 000 lidí.

DACIA DUSTER: TŘÍDA SAMA PRO SEBE

V dubnu 2010 se pro značku Dacia odehrál další velmi významný moment. Do jejího portfolia totiž přibyl model Duster. Průkopník v segmentu cenově dostupných kompaktních SUV se doslova přes noc stal hvězdou programu automobilky Dacia. Od uvedení na trh se prodalo přes 500 000 Dusterů a tento model je úspěšný na každém trhu, na který vstoupí. „Duster je v první řadě geniální a rychle provedený koncept, na kterém se všichni shodli. Počet řidičů, kteří dnes usedají za volant Dusteru, stále roste. Zákazníci neodolali jeho designu, průchodnosti terénem a bezkonkurenční ceně na trhu. Duster je přímo předurčen k tomu, aby se stal automobilovou legendou,“ říká Renaud Pirel, marketingový ředitel řady Entry skupiny Renault. To, jak je Duster pro značku významný, se samozřejmě odráží i na péči, která je mu automobilkou poskytována. Byť neopouští svůj původní koncept, získává průběžná vylepšení. Významnou obměnou prošel tento model na konci loňského roku. Nový Duster má nyní výraznější vzhled, který více podtrhuje jeho dobrodružný charakter, v interiéru jsou použity kvalitnější materiály a rovněž nabídka výbav je pestřejší a bohatší. To vše stále za cenu, která přesně vyhovuje zákazníkům značky Dacia. Byť jsou očekávání, která Dacia Duster u zákazníků v různých zemích splňuje, velmi podobná, jednotlivé trhy se samozřejmě liší. Výjimkou není ani ten český, Duster bylo nejprodávanější importované SUV v roce 2013. Od jeho uvedení bylo prodáno již více než 7 500 nových vozů, přičemž přibližně polovina z nich má pohon všech kol. A právě tento fakt je v rámci zemí, kde se Duster prodává, raritní, neboť globálně je podíl verzí 4x4 výrazně nižší. Dacia Duster v terénu boduje díky pohonu 4x4 vyvinutém aliancí Renault-Nissan, který umí v režimu 4x4 Lock umí trvale pohánět obě nápravy. Na obratnosti mu přidává také nízká hmotnost a výborné nájezdové úhly.



soutezní filmy/competing films

27. Stockhorn 3532 m

28. Rysy 2013 jinak

Kategorie / Category: B Režie: Ivo Košík Scénář: Ivo Košík Země: CZE Délka: 5 min. Produkce: Ivo Košík Kamera: Ivo Košík Hudba: John Stanford

Kategorie / Category: B Režie: Josef Hájovský, Zdeněk Pácha Scénář: Josef Hájkovský Země: CZE Délka: 34 min. Produkce: Zdeněk Pácha Kamera: Josef Hájovský Hudba: Free

Část z dokumentu Walliské Alpy 2009. ... Ivo Košík: „V rámci ozdravněrekondičního pobytu jsem si udělal čas i na Gornergrat, beru ho jako malé nutné zlo, ale za ním je to zcela jiný svět, svět ticha, klidu a vyjde-li počasí i parádní kochačka, tedy pastva pro oči.“

Zdokumentování přípravy a samotné vynášky tří handicapovaných osob České republiky tříčlenným týmem českých elitních amatérských nosičů (šerpů) a jejich přátel (doprovodu - asistentů) na vrchol Rysů ve Vysokých Tatrách a to způsobem, který Vysoké Tatry dosud neviděli.

A part of the documentary Pennine Alps in 2009 .... as a part of the recovery-reconditioning stay I found some time even for the Gornergrat. I consider it something inevitably unpleasant, but beyond there is a completely different world, a world of silence, peace, and if the weather permits, a feast for the eyes.

The preparation and documentation of a real event, when three handicapped persons from the Czech Republic were carried up to the top of Rysy in the High Tatras by a three-member Czech team of elite amateur carriers (sherpas) and their friends (company - assistants). It was done in a way, that the High Tatras have never seen before.

53


soutezní filmy/competing films

29. V zemi ledu

30. From A to K ans BaCk again

Kategorie / Category: C Režie: Bronislav Tobola Scénář: Bronislav Tobola Země: GRL Délka: 16 min. Produkce: Jaroslav Čundrle Kamera: Bronislav Tobola, Ondřej Nikl Hudba: Dun an Doras, Lothorien, Eileen Ivers

Kategorie / Category: A Režie: Simon Platzer Scénář: Johannes Hoffmann/Simon Platzer Země: USA Délka: 25 min. Produkce: Johannes Hoffmann Kamera: Simon Platzer Hudba: various

Kvarteto českých mořských kajakářů na expedici na jihu Grónska.

Film začíná v Juneau na Aljašce v dubnu 2013. Jejich zavazadla se ztratila, počasí je špatné a oni vlastně nevědí, co dělat v jejich prvním týdnu na tomto místě. Potom však začíná dobrodružství letem do Tulsequah v Kanadě. Tam zůstávají ve stanech a zažívají jednu útrapu za druhou...

Czech quartet of sea kayakers on an expedition to the south of Greenland.

The movie starts in Juneau, Alaska in April 2013. Their baggage got lost, the weather is bad and they dont really know what to do in the first week. Then the adventure starts with a flight to Tulsequah, Canada. There they stay in tents and experience one downday after the other...

54


soutezní filmy/competing films

31. Řeky Otakara Štěrby

32. Tisíc mil

Kategorie / Category: D Režie: Ladislav Moulis Scénář: Ladislav Moulis Země: CZE Délka: 27 min. Produkce: Česká televize (kreativní producent Petr Kubica) Kamera: Ladislav Moulis Hudba: Přemysl Haas

Kategorie / Category: A Režie: Ladislav Moulis ml. Scénář: Ladislav Moulis ml. Země: CZE Délka: 34 min. Produkce: Ladislav Moulis ml.; Jan Kopka Kamera: Vojtěch Dvořák, Libor Kubeš, Ladislav Moulis ml., Martin Wenzel Hudba: Přemysl Haas

Snímek Řeky Otakara Štěrby vypráví o životě prvního profesora ekologie v České republice a jeho cestě za ochranou říční krajiny. Tento dokument tak nastoluje známou otázku, zdali vůbec jsme skutečnými pány přírody, nebo si to jen myslíme.

Je 30. června roku 2013 a na slovensko-ukrajinském pomezí stojí na startu 130 závodníků. Tento závod, který nemá v evropském měřítku obdoby je opravdovou prověrkou charakteru a vůle všech závodníků. Jak si povedou v těžkých podmínkách a s minimem spánku v nonstop závodě, který je dlouhý 1720 kilometrů a vede převážně neobydlenými oblastmi?

Rivers of Otakar Sterba follows the life of the first ecology professor in the Czech Republic and his efforts to protect river landscapes. This documentary asks the fundamental question, whether we control nature or just think we do.

It is June 30th, 2013 and the most challenging nonstop bike race in Europe has just begun. This amazing bike challenge which has become the Europian unique is the real test for every single racer. What all could happen to anybody during those 1000 miles? This documentary was shot by Ladislav Moulis, who accepted that challenge and spend nearly 9 days on the way.

55


soutezní filmy/competing films

33. Rock Wall Climbing

34. The Cave Connection

Kategorie / Category: B Režie: Jason Houston / Hal Clifford Scénář: Hal Clifford Země: USA Délka: 5 min. Produkce: Take One Creative Kamera: Jason Houston Hudba: stock

Kategorie / Category: A Režie: Niko Jäger Scénář: Niko Jäger Země: DEU Délka: 52 min. Produkce: Johannes von Kirschbaum Kamera: Scott Simper, Neil Silverwood

Jak začínají velcí lezci se svým lezením? Samozřejmě, že na malých stěnách. To může být i případ osmileté lezkyně Kathrin Houstonové, která přesvědčí svého otce, aby postavil lezeckou stěnu na volném místě v jejich malé garáži. How do big wall climbers get their start? With little walls, of course. This may be the case for 8-year-old climber Kathrin Houston who convinces her father to build a climbing wall in the other half of their small two-car garage.

56

Hluboko v podzemí v divočině Nového Zélandu se nacházejí obrovské a doposud naprosto neprobádané jeskynní systémy, které přitahují dobrodruhy a jeskyňáře z celého světa. Kieran McKay, jeden z nejuznávanějších jeskyňářů na jižní polokouli, a jeho tým stejně smýšlejících dobrodruhů se vydávají na téměř nemožnou cestu, aby se pokusili najít spojení mezi dvěma jeskynními systémy. Deep underground in the wilderness of New Zealand, gigantic and largely unexplored cave systems attract adventurers and cavers from around the globe. Kieran McKay, one of the most accomplished cavers in the southern hemisphere, and his team of like-minded adventurers set out on an almost impossible journey to try to find a connection between two cave systems.


soutezní filmy/competing films

35. Dream

36. Země je kulatá 1 - Jedu si svůj sen!

Kategorie / Category: C Režie: Skip Armstrong Scénář: n/a Země: USA Délka: 6 min. Produkce: NRS Films Kamera: Skip Armstrong Hudba: Platinum Chains by Michael Woods

Kategorie / Category: D Režie: Martin Kolaja Scénář: Martin Kolaja Země: CZE Délka: 57 min. Produkce: Martin Kolaja Kamera: Martin Kolaja, Jaroslav Král Hudba: Martin Kolaja

Zajímalo by mě…jestli…snad jednoho dne… Když se kajakářský nováček vydá poprvé pádlovat, spatří na řece skupinu profíků a klade si otázku, zda někdy může být také tak dobrý. Ve svém snu se promění z nováčka ve fialové helmě v Adonise v divokých peřejích. Přidejte se ke kajakáři Benu Marrovi, který vás zavede do světa, kde se i ty nejdivočejší vodácké sny a fantazie stávají skutečností.

Film o cyklistovi, který se rozhodl, že objede svět. Jaroslav Král zvaný „Šnek“ je ukázkovým příkladem toho, že když se chce, tak to s trochou štěstí jde! Do svých 15 let se kvůli vrozené srdeční vadě nemohl příliš pohybovat. Vše se však změnilo operací srdeční chlopně. Není žádným rychlým jezdcem či závodníkem, ale stal se cyklistou světoběžníkem.

I wonder… if… one day… When a newbie kayaker goes paddling, he discovers a posse of pros on the river and wonders whether someday he could be that cool. A daydream in the eddy transforms the purple-helmeted rookie into a whitewater Adonis. Join kayaker Ben Marr as he takes us to a world where a paddler’s wildest fantasies come true.

A film about a cyclist who decided to cycle around the world. Jaroslav Král, nicknamed “The Snail” is a prime example of the fact that if you really want something, with a bit of luck it is always possible! Until the age of 15 he could not move very much due to a congenital heart defect. All of this changed thanks to a heart valve surgery. He is not a fast rider or a racer, but he became a cyclist globetrotter.

57


soutezní filmy/competing films

37. Guides&Cie

38. A Portrait of Orozbek

Kategorie / Category: B Režie: Gilles Chappaz Scénář: Gilles Chappaz Země: FRA Délka: 73 min. Produkce: Seven Doc et la Compagnie des Guides de Chamonix Kamera: Bertrand Delapierre Hudba: Christophe Denizot

Kategorie / Category: D Režie: Matthew Traver Scénář: Matthew Traver Země: TJK Délka: 35 min. Produkce: Matthew Traver Kamera: Matthew Traver Hudba: Various (see credits).

Díky svým četným dojemným shrnutím vykresluje tento film vřelý portrét horských průvodců a bere diváky hluboko do nitra velmi jedinečné skupiny profesionálů. Nepochybně velmi citlivý dokument, ve kterém není nouze o ohromující záběry!

PORTRÉT OROZBEKA je detailním pohledem do života Orozbeka, tádžickokyrgyzského lovce a pastevce, který žije ve vzdáleném pohoří Pamír v jihovýchodním Tádžikistánu v blízkosti afghánské hranice.

Thanks to its numerous moving accounts, this film draws a warm portrait of the guides and takes the audience deep into a very unordinary group of professionals. Undoubtedly a sensitive documentary served with stunning images!

58

A PORTRAIT OF OROZBEK is an in-depth look at the life of Orozbek, a Tajik-Kyrgyz hunter and herder living in the remote Pamir Mountains of south-eastern Tajikistan near the Afghan border.


soutezní filmy/competing films

39. Wild Steppe

40. Kavkaz 2013

Kategorie / Category: D Režie: Matthew Traver Scénář: Matthew Traver Země: MNG Délka: 12 min. Produkce: Matthew Traver Kamera: Matthew Traver Hudba: Various (see credits).

Kategorie / Category: D Režie: Petr Benda Scénář: Petr Benda Země: CZE Délka: 36 min. Produkce: Petr Benda Kamera: Petr Benda

Matt a Jamie, dva cestovatelé závislí na Střední Asii, společně s Alpamysem, mladým kočovným mongolsko-kazašským lovcem orlů, vyjíždějí na koních do volné přírody a návětrných stepí západního Mongolska. Pokud vás lákají téměř mystické země, kde sídlí sokolníci a nomádi, veselý a temperamentní “Wild Steppe” rozhodně stojí za zhlédnutí! Matt and Jamie, two footloose addicts of Central Asia and Alpamys, a young nomadic Mongol-Kazakh eagle hunter venture on horseback in to the wild and windswept steppes of Western Mongolia. If you have a lust for the near-mystical lands where eagle hunters and nomads dwell, the light-hearted and lively ‘Wild Steppe’ is one worth watching!

Dokumentární film Petra Bendy z přechodu části kavkazského pohoří z Omala do Shatili. Fragmenty z nevšedního výletu do Gruzie, kdy čtyři přátele nejsou hnáni časem, ale mají spoustu času vychutnat si nádheru hor a pohostinnosti místního obyvatelstva. Documentary film of Petr Benda from the crosing of the caucasian mountains from Omala to Shatili. Fragments from an unusual trip to Georgia, where four friends are driven by time, but they have plenty of time to enjoy the beauty of the mountains and the hospitality of local people.

59


soutezní filmy/competing films

41. Sand Land

42. Rise

Kategorie / Category: A Režie: Šolc Jan Scénář: ON_OFF Productions Země: CZE Délka: 18 min. Produkce: ON_OFF Productions Kamera: Šolc Jan, Horáček Zdeněk Hudba: Jaroslav Zima

Kategorie / Category: A Režie: Laurent Jamet Scénář: Laurent Jamet Země: FRA Délka: 52 min. Produkce: Laurent Jamet, Thibaud Duchosal Kamera: Laurent Jamet Hudba: Tony Anderson

Příběh o poznání nového světa, radosti z pohybu, starém kontinentu a nových zážitcích. Příběh o nalézání, poznávání, vracení, obdivu i pokoře ke všemu, co nám planeta vytvářela miliony let. Dál už je jen na nás, kolik z toho zachováme dalším generacím obdivovatelů.

Říká se, že cestování přináší lidem nový pohled na svět, ale i nový pohled na sebe sama a své okolí. Objevování života horalů v zemích velmi odlišných od té naší mění náš přístup k lyžování a horám.

The story about knowing a new world which brings joy of movement. Story about old continent and new experiences. A story about finding, exploring, return, admiration and humility to everything which was created by planet during millions of years. It is up to us, how much of that we will preserve for future generations of admirers.

60

It is said that travels bring a new perspective on the world, but also a new look at yourself and your familiar environment. Discovering the life of mountain people in countries very different from ours changes our approach of skiing and Mountain.




soutezní filmy/competing films

43. Sound Of The Void

44. Without the Sea

Kategorie / Category: A Režie: Marten Persiel Scénář: Marten Persiel Země: DEU Délka: 14 min. Produkce: Johannes von Kirschbaum Kamera: Jochen Schmoll Hudba: Oliver Thiede

Kategorie / Category: C Režie: Tomáš Galásek Scénář: Tomáš Galásek Země: CZE Délka: 46 min. Produkce: Martina Prášilová Kamera: Tomáš Galásek

Ve věku čtyř let se Sebastien de Sainte Marie poprvé postavil na lyže – ale nelíbil se mu shon na svazích ani fronty na vleky. Dnes tento švýcarský steep skier vyhledává samotu a ticho v horách a vybírá si svahy, které téměř nikdo jiný nechce riskovat... At the age of four Sébastien de Sainte Marie stood for the first time on ski - howe- ver he didn‘t liked the hustle and bustle on the slopes nor queuing at lifts. Today the Swiss steep skier looks for solitude and silence in the mountains and picks slopes hardly anyone else wants to risk...

Film Without the Sea nabízí nejen skvělou podívanou s nádhernými a unikátními záběry ze světa windsurfingu, ale hlavně představuje skupinu lidí, která může motivovat mladé generace. Dynamické živé záběry s ukázkami krásných míst, adrenalinu, tvrdé práce, zklamání a splněných přání - to vše v jednom dokumentu. Movie WITHOUT THE SEA offer not only great show with magnificent and unique shots from the world of windsurfing but it introduce group of people who can motivate younger generations as well. Dynamic fresh cutts with shots of beautiful places, adrenalin, hard work, dissapointment and fulfilled dreams – all in one documentary.

63


soutezní filmy/competing films

45. Cave Unicycling

46. Castles In the Sky

Kategorie / Category: A Režie: Katie and Michael Garrett Scénář: Země: GBR Délka: 6.22 min. Produkce: Katie and Michael Garrett Kamera: Katie and Michael Garrett Hudba: Becky Wilkie and Angus Kemp

Kategorie / Category: B Režie: Ben Moon Scénář: Ben Moon Země: CAN Délka: 5 min. Produkce: Ben Moon Kamera: Ben Moon Hudba: Helios

Při své nedávné cestě do Cardiffu měli Michael a Katie Garrettovi to štěstí, že mohli nafilmovat nejnovější světový extrémní sport. Někteří to nazývají jeskynní unicycling, jiní uni-speleologie, většina ale šílenství. Mnoho lidí tvrdilo, že to nelze zvládnout. Ale opak byl pravdou...

Když profesionální lezec Sonnie Trotter stanoví novou cestu v kanadských Skalistých horách, může jeho lezecká motivace pocházet z kreativních míst.

On a recent trip to Cardiff, Michael and Katie Garrett were lucky enough to witness and film the world’s newest extreme sport. Some call it Cave Unicycling, others Unicaving, most call it madness. Many said it couldn’t be done. But it has been done...

64

As professional rock climber Sonnie Trotter establishes a stunning new line in the Canadian Rockies, we learn that his motivations as a climber come from a creative place.


soutezní filmy/competing films

47. The Pursuit

48. The Crossing

Kategorie / Category: C Režie: Chris Alstrin Scénář: Laura Anderson Země: USA Délka: 25 min. Produkce: Aaron Mulkey Kamera: Chris Alstrin & Nelson Carayannis & Aaron Mulkey

Kategorie / Category: A Režie: Julian Harvey Scénář: Julian Harvey Země: AUS Délka: 86 min. Produkce: Clark Carter, Julian Harvey, Enzo Tedeschi Kamera: Clark Carter, Chris Bray, Steve David, Carlo Ledesma Hudba: Paul Dawkins

Film Pursuit vás zavede do mysli Aarona Mulkeyho a představí vám jeho snahu o dobytí největších vodních pokladů matky přírody. S více než stovkou prvovýstupů po zmrzlých vodopádech a téměř dvaceti prvními sjezdy řek a potoků po celém světě Aaron Mulkey už dokázal, že se při prozkoumávání neznámých míst nebojí zajít i trochu dál. The Pursuit film takes you into the mind of Aaron Mulkey and his pursuit of mother nature’s greatest watery treasures. With over 100 first ascents of frozen waterfalls and nearly 20 first descents of rivers and creeks around the world, Aaron Mulkey has proven he is not afraid to walk a little farther to explore unknown places.

“Crossing” je pohled do myslí dvou mladých dobrodruhů, kteří si ukousnuli větší sousto, než dokážou spolknout. Tento příběh je lékem na svět, kde vládne touha po okamžitém uspokojení. Ukazuje, že lze dosáhnout čehokoli - ale občas to není tak docela jednoduché. ‘The Crossing’ is an insight into the minds of two young adventurers biting off far more than they can chew. This story is an antidote to a world of instant gratification, showing that you can achieve anything - but sometimes there ain’t no easy way.

65


soutezní filmy/competing films

49. Dolomitenmann 2013

50. Mission Steeps

Kategorie / Category: A Režie: Marian Schiebl Scénář: Marian Schiebl Země: CZE Délka: 20 min. Produkce: Jan Fulín, Vladimír Fulín Kamera: František Chmela, Martin Richter, Petr Kocian Hudba: Petr Roškaňuk

Kategorie / Category: A Režie: Guido Perrini Scénář: Guido Perrini Země: CHE Délka: 33 min. Produkce: Matthieu Giraud Kamera: Guido Perrini Hudba: The music bed

Dokumentární snímek z extrémních závodů štafetových družstev v disciplínách - běh, paragliding, horské kolo a divoká voda - kajak.

Po misi v Antarktidě je mise Steeps druhou kapitolou ze série Mission. Sledujte některé z nejprogresivnějších jezdců na jejich cestě k znovupoznání prudkých sjezdů v dechberoucím terénu a náročných podmínkách. Mise Steeps je nejen snahou o nalezení co nejradikálnějšího terénu, ale také cestou a dokumentárním filmem o tom, jak se tam dostat a o jejich individuálním přístupu k horám.

A documentary from extreme relay races in disciplines – running, paragliding, mountain biking a white-water kayaking.

Following Mission Antarctic, Mission Steeps is the second chapter of the Mission Series. Follow some of the most progressive riders on their way to re define steeps riding on breathtaking terrain and challenging conditions. Mission Steeps is not only a quest to the most radical terrain but also a journey and documentary on how they get there and their singular approach to the mountain.

66


soutezní filmy/competing films

51. SPOLUJÍZDA

52. Nigel Lamb – Na křídlech Red Bull Air Race

Kategorie / Category: A Režie: Miloslav Doležal Scénář: Miloslav Doležal, Tomáš Pchálek Země: CZE Délka: 22 min. Produkce: Miloslav Doležal Kamera: Jakub Varinský, David Brož Hudba: Braňo Jakubis

Kategorie / Category: A Režie: Sabine Bentele Scénář: Země: DEU Délka: 4 min. Produkce: Sabine Bentele Kamera: Hudba: Různí interpreti

Krátkometrážní dokument o unikátním a extrémním cyklistickém závodu OPEL HANDY CYKLO MARATON. První ročník non-stop týmové štafety napříč Českou a Slovenskou republikou o délce 2000 km. 4 dny a noci v sedle, smíšené týmy zdravých a handicapovaných poprvé spolu v závodu, kde platí jediné pravidlo – dojeďte zpět v limitu 111 hodin.

Známý britský akrobatický letec Nigel Lamb se do obnovené série Red Bull Air Race 2014 vrací s velkými ambicemi. Sám ale tuší, že to v konkurenci 11 špičkových pilotů včetně českého zástupce Martina Šonky, nebude mít lehké. Krátký dokument přiblíží jeho cíle i začátky, které ho dovedly mezi akrobatickou špičku ve vzduchu.

A short document about the unique and extreme cycling race called OPEL HANDY CYKLO MARATON. The first year of non-stop relay team through the Czech and Slovak Republic with distance of 2000 km. 4 days and nights in the seat, mixed teams of healthy and handicapped for the first time together in the race where is only one rule – go back in maximum limit of 111 hours.

Nigel Lamb is hoping to continue the steady improvement that lifted him from ninth in 2007 to third place overall in 2010 but knows that it’s not going to be easy to improve because his 11 rivals including Czech pilot Martin Sonka in the Red Bull Air Race are also all also eyeing a top-three finish in the 2014 season as well.

67


soutezní filmy/competing films

53. Jak jsem se připravoval na Red Bull X-Alps 2013

54. Stefan Glowacz a Sedm silných mužů

Kategorie / Category: A Země: AUT Délka: 4 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Kategorie / Category: B Země: DEU Délka: 5 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Jak probíhá příprava na jeden z nejtěžších extrémních závodů, který vede přes hřebeny Alp – Red Bull X-Alps? Rakouský sportovec Paul Guschlbauer, který se horolezení i paraglidingu věnuje řadu let, popisuje svůj trénink na ročník 2013 a přibližuje, jaké taktiky musí volit, aby uspěl na náročné trase Salzburg - Monako, kde má k dispozici pouze paraglide a horolezeckou výbavu. V roce 2011 se mu podařilo skončit na 3. místě a na úspěch si věřil i v ročníku 2013…

Na počátku roku 2013 se světoznámý německý horolezec Stefan Glowacz odhodlal na jednu ze svých nejodvážnějších expedic. Na Sibiři na něj čekalo pověstných Sedm silných mužů – skupina neobvyklých, až 42 metrů vysokých skal na kopcovité plošině Man-pupu-ňor v severní části Uralu.

Paul Guschlbauer speaking about his preparation for the Red Bull X-Alps is the world’s toughest adventure race. He clinched the 3rd place in 2011 and since then has worked hard on consolidating his very natural flying skills. The young Austrian’s got the perfect blend of athleticism (a climber since he was 13) and big mountain flying (crossing much of the Himalaya), and proves you don’t need traditional competition experience to achieve big things in the Red Bull X-Alps.

68

It took more than a week for Stefan Glowacz - world famous climber, to get to the Man-Pupu-Ner plateau and see the mystical ‘7 Giants’ rock formation. Due to their remote location in Siberia, they are relatively untouched by tourism – and the peaks, while not incredibly high, were unclimbed until Glowacz turned up.




soutezní filmy/competing films

55. David Lama: Aljaška 2013

56. Bavorský splitboarding

Kategorie / Category: B Země: USA Délka: 8 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Kategorie / Category: B Země: DEU Délka: 4 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Dva mladí alpinisté spojili síly na expedici na Aljašku a podařilo se jim úspěšně dokončit hned první výstup. Jejich nová trasa “Bird of Prey” vedla po čelní stěně východní straně Moose’s Tooth, která je 1500 m vysoká. Dvojice svůj výstup zvládla v pozoruhodné rychlosti - zpátky v basecampu byli za 48 hodin.

Marco Smolla, David Benedek a pět dalších špičkových německých snowboardistů se vydalo na splitboardovou misi do Bavorska, aby zde objevili bílé moře přímo za svými dveřmi. Těšit se můžete na akční záběry plné powder turnů, prašanových polštářů a netknutých plání!

Two recently teamed up skialpinists for an expedition to Alaska and were able to realize a spectacular first ascent right away. With their new route “Bird of Prey” Lama and Arnold managed to pull off the first line through the central headwall of the 1500-metre (4500 ft.) east face of Moose’s Tooth. The duo finished the demanding climb in remarkable speed - in 48hours.

Marco Smolla and six of the best German snowboarders went on a splitboard mission to check out the Bavarian backcountry and to savor freeriding in front of their own doorstep. And in fact they found untouched slopes, idyllic huts and unforgettable moments at home.

71


soutezní filmy/competing films

57. Surfing na Antarktidě

58. Skoky do Amazonky

Kategorie / Category: C Země: BRA Délka: 7 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Kategorie / Category: C Země: COL Délka: 7 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Hawai? Kdepak… Ramón Navarro je specialistou na big wave surfing na pobřeží Chile a jeho dobrodružný duch mu vnukl myšlenku o nevyzpytatelné misi - surfovat na vlnách, které bijí o ledové pobřeží nehostinné Antarktidy. Výzva v podobě dlouhé cesty, plánování a tréninku ale stála za to. Stane se Ramón Navarro prvním mužem, který si sjede vlnu na Antarktidě?

Kolumbijský cliff-diver se vydal hluboko do Amazonského pralesa. Společně s dalším cliff-diverem Eberou Pava strávili 10 dní na Amazonce a cestovali napříč hranicemi Peru, Brazílie a Kolumbie. Hledali zde místa, odkud je možné do kalné řeky skákat z masivních tropických stromů ceiba tyčících se až do výšky 35 m. Co na ně čekalo pod vodou, si raději nikdo nepřipouštěl.

The constant seek of Ramón Navarro for big waves in Chilean coasts take him to his maximum adventure; the challenge to travel to the most austral spot of the world and became the first man to practice Tow-in in the white continent.

Colombian cliff diver Orlando Duque, 11 times high diving world champion prepares for unprecedented journey to the unkown and challenge himself to make one of his dreams come true: jump from the gigantic ceiba trees of the amazon and share with the indigenous tribes that inhabit the area.

72


soutezní filmy/competing films

59. Wakeskating na rýžových polích

60. Signatures

Kategorie / Category: C Země: PHL Délka: 3 min. Produkce: Red Bull Media House GmbH

Kategorie / Category: A Režie: Martin Vrbický, Štěpán Romanov Scénář: Martin Vrbický, Štěpán Romanov Země: CZE Délka: 30 min. Produkce: Štěpán Romanov Kamera: Martin Vrbický Hudba: Martin Vrbický, Štěpán Romanov

Brian Grubb a Dominik Preisner objevili na Filipínách unikátní spot, kde naskočit na wakeskate. Poslední roky se wakeskateři snaží hledat nová místa, kde se dá jezdit. Od městských bazénků, přes fontány, zapomenuté kanály až po polozamrzlé řeky – výzev je spousta. Ale málokdo může říct, že na svůj wakeskate naskočil ve filipínských horách, kde místní pěstují rýži už více než 2000 let. Professional wakeskaters Brian Grubb (USA) and Dominik Preisner (GER) traveled to the Philippines for an epic winch session at one of the most beautiful spots in the world. The famous rice terraces of Banaue are considered to be the Eighth Wonder of the World and were the perfect playground for a unique wakeskate session!

Signatures je mountainbikový dokumentární film od Fullface Productions, který se pochlubí nejen pěknou řádkou zvučných jmen, ale také ukáže, co obnáší gravity MTB disciplíny. Snímek umožňuje nahlédnout do světa profesionálních sportovců a poznat, že to všechno není jenom o tom sjet dolů z kopce. Signatures is a documentary movie about mountainbiking by Fullface Productions, which will show not only a nice line of great names, but also reveal what is involved in gravity MTB disciplines. The movie provides a preview into the world of professional athletes and experiences that it’s not all about going down mountain.

73


soutezní filmy/competing films

61. Tuk Tuk Anywhere

62. Windguru na Karpathosu

Kategorie / Category: D Režie: Rupert Höller Scénář: Rupert Höller Země: AUT Délka: 4 min. Produkce: Rupert Höller Kamera: Rupert Höller Hudba: LFM-Collective - Tuk Tuk

Kategorie / Category: C Režie: Miloš Brunner Scénář: Miloš Brunner Země: CZE Délka: 6 min. Produkce: Miloš Brunner Kamera: Miloš Brunner Hudba: Deseo

Film Tuk tuk Anywhere se snaží zachytit kouzelné okamžiky života a povahy lidí v Thajsku. Vše bylo natočeno během dvoutýdenního výletu přes Bangkok, Ko Tao, Ko Pha Ngan a Khao Sok a doplněno působivou hudbou od LFM-Collective.

Surfování na Karpáthosu. Mimo surfování se podíváme do malých vesniček, které jsou ale pomalu vytlačovány moderním způsobem života. Ostrov je Mekkou windsurfingu, amatérů i profesionálů.

Tuk tuk Anywhere captures magic moments of the life and spirit of the people in Trailand. Everything was shot during two weeks trip through Bangkok, Ko Tao, Ko Pha Ngan and Khao Sok and completed with a powerful soundtrack from LFMCollective.

74

Windsurfing on the Greek Isle of Karpathos. You can still see some traditional rural areas but they are slowly dying out. The Island is a Mecca for windsurfers, pros and amateurs alike.




soutezní filmy/competing films

63. Timelapsy v Patagonii

64. Alone on the River

Kategorie / Category: B Režie: Miloš Brunner Scénář: Miloš Brunner Země: CZE Délka: 6 min. Produkce: Miloš Brunner Kamera: Miloš Brunner Hudba: American Beauty

Kategorie / Category: C Režie: pion stéphane Scénář: Pion Stéphane and Hugo Clouzeau Země: FRA Délka: 37 min. Produkce: We Are Hungry Kamera: Pion stéphane Hudba: Nepali music

Strávil jsem úžasný měsíc ve stanu. Uprostřed ledovců, v údolí, která obklopovaly 3 tisícové vrcholy jako Fitz Roy a méně viditelný Cerro Torre. Ve filmu je řada timelapsů a najdete zde neuvěřitelnou hru barev a tvarů mraků. Takové mraky najdeme jenom zde, v Patagonii.

V srdci Himalájí se 5 kajakářů světové úrovně vydává na měsíc dlouhé, samostatné dobrodružství na kajaku. V tomto neobyčejně drsném světě sněhu, skal a vody, se potýkají s mnoha problémy. Přežít a podporovat jeden druhého může být těžší, než se očekávalo.

Filled with all the adrenaline, pitfalls and wonders of a glacial trek. I spent an amazing month tenting in El Chalten and its suroundings. Enjoy the time lapses of the mountains as well as the dancing of the clouds and theier colors.

In the heart of the Himalayas, 5 world-class paddlers embark on a month long selfsupported kayaking adventure. In this spectacularly harsh world of snow, rock and water, they’re faced with a myriad of challenges. Surviving and supporting one another proves harder than expected.

77


soutezní filmy/competing films

65. Czech Blood in Marocco

66. Fix the Iceland

Kategorie / Category: A Režie: Martin Vrbický Scénář: Martin Vrbický Země: CZE Délka: 7 min. Produkce: Richard Gasperotti, Michal Maroši Kamera: Martin Vrbický Hudba: Martin Vrbický

Kategorie / Category: A Režie: Kryštof Hlůže, Kryštof Melka Scénář: Země: CZE Délka: 11 min. Produkce: Kamera: Kryštof Melka Hudba: Jonáš Rosůlek

Dokument mapující trip českých bikerů Michala Marošiho a Richarda Gasperottiho po Maroku. Legendarní freerideři strávili téměř dva týdny v pohoří Atlas.

Expedice na fixed gear kolech napříč drsnou krajinou Islandu. Za 3 týdny urazili Kryštof Hlůže, Kryštof Melka a Jakub Voverka 1000 km přes ledovce, sopky, řeky a potoky. Trojice cyklistů chtěla navázat na tradici ježdění na kolech s jedním převodem v terénu.

During the long “off season” two old friends, Gaspi and Michal, decided to pack up and go looking for adventure in Morocco.

78

The 1,000 kilometre-long route led through a desert, lava fields, iceberg rivers and other landscapes similar to those in Alaska or on the moon. All of our gear was either attached to the bikes, or carried in our messenger bags.




soutezní filmy/competing films

67. Ti z Labského údolí

68. The Grand Canyon of the Stikine River

Kategorie / Category: B Režie: Jeník Pleticha, Petr Kubík Scénář: Jeník Pleticha, Petr Kubík, Simona Ulmonová, Zbyněk Homola Země: CZE Délka: 19 min. Produkce: Rock Empire Kamera: Petr Kubík

Kategorie / Category: C Režie: Olaf Obsommer & Jared Meehan Scénář: Olaf Obsommer & Jared Meehan Země: DEU Délka: 17 min. Produkce: Olaf Obsommer Kamera: Olaf Obsommer & Jared Meehan Hudba: www.smartsound.com, www.videoblocks.com

Film „Ti z Labského údolí“ představí tuto jedinečnou pískovcovou oblast Labské údolí v celé jeho kráse i z ptačí perspektivy. Provede důkladnou sondu do prvovýstupcovy duše a především ukáže, jak samotné prvovýstupy vznikají. Those from the Elbe River Valley” is a film presenting a bird´s eye perspective of the unique sandstone areas in and around the Elbe River Valley in the Czech Republic. The film probes into the soul of first ascenders and shows how individual first ascents happen.

Zahalen ve tmě a v tajemství, Grand Canyon řeky Stikine je Mount Everest divoké vody. Olaf Obsommer shromáždil některé z nejlepších mladých kajakářů na světě pro tento sjezd po Stikine. Do jeho týmu patři i Sam Sutton, Gerd a mladší bratr Anioł Serrasolses a Jared Meehan. Shrouded in darkness and legend, The Grand Canyon of the Stikine River is the Everest of whitewater. Olaf Obsommer has collected some of the best young kayakers in the world for this descent of the Stikine. His team includes Sam Sutton, Gerd and younger brother Aniol Serrasolses and Jared Meehan.

81


soutezní filmy/competing films

69. Making Tommy

70. Cerro Torre - A Snowballs Chance in Hell

Kategorie / Category: B Režie: Chris Alstrin Scénář: Kelly Cordes Země: USA Délka: 7 min. Produkce: Laura Anderson Kamera: Chris Alstrin Hudba: n/a

Kategorie / Category: B Režie: Thomas Dirnhofer Scénář: -Země: AUT Délka: 98 min. Produkce: Philipp Manderla Kamera: Thomas Dirnhofer, Lincoln Else, Christian Mitterbauer, Martin Hanslmayr, Franz Hinterbrandner, Guenther Goeberl Hudba: Michael Kadelbach

Když Tommyho Caldwella vzal jeho otec ve věku tří let do Twin Owls, aby si poprvé zalétal s kitem, zrodila se celoživotní posedlost. V následujících desetiletích Caldwellovi jeho přístup, tvrdá práce a cílevědomost – i přes nepříznivé okolnosti – pomohly stát se jedním z nejlepších světových lezců. Pohled do zážitků a zkušeností, překážek a pokračujícího zlepšování Tommyho Caldwella.

Na pozadí dechberoucí Patagonie si David Lama, zázračné lezecké dítě, klade za cíl vylézt na nechvalně známý jihovýchodní štít Cerro Torre, hory, která byla kdysi považována za nejtěžší na světě. Nikdo nikdy nevyšplhal tuto žulovou jehlu lezením ve volném stylu. Ale to je přesně to, co David a jeho partner Peter hodlají udělat...

When Tommy Caldwell’s dad took him up the Twin Owls to fly his kite at age three, a lifelong obsession was born. In the ensuing decades, Caldwell’s attitude, hard work and determination – even through harrowing circumstances – have helped him become one of the world’s greatest rock climbers. A glimpse into the experiences, obstacles and ongoing progression of Tommy Caldwell.

Set against the backdrop of breathtaking Patagonia, David Lama, climbing’s wunderkind, sets out to climb the infamous south-east face of Cerro Torre, a mountain once said to be the most difficult in the world. No one has ever climbed this Needle of Granite in free-climbing style. But this is exactly what David and his partner Peter aim to do...

82




SOUTezNÍ FILMY/NESOUTezNÍ FILMY 72N. Sicílie - Etna Kategorie / Category: N Režie: Martin Smolík, Richard Gasperotti Scénář: Martin Smolík, Richard Gasperotti Země: CZE Délka: 6 min. Produkce: Martin Smolík, Richard Gasperotti Kamera: Martin Smolík

71. Roraima - Climbers of the Lost World Kategorie / Category: B Režie: Philipp Manderla Země: AUT / Délka: 97 min. Produkce: Philipp Manderla Kamera: Franz Hinterbrandner, Kolja Brandt Hudba: Antoni Komasa- Lazarkiewicz

Krátký film o dalším putování Simpleride party po nejlepších a méně známých bike spotech celého světa. Úchvatná scenérie jediné činné sopky Evropy dokresluje tuto krásnou, méně známou a pro biking ideální lokalitu, sopku Etna. Výběr z 11. ročníku z kategorie A. A short film about yet another journey of the Simpleride party to the best and lesserknown bike spots around the world. Stunning scenery of the only active volcano in Europe completes this beautiful, less known and for biking ideal location, the Etna volcano.

73N. Run Free - Poselství Bílého koně

Když se přátelé a dlouholetí lezečtí partneři Kurt Albert, Holger Heuber a konkurenční lezec s pověstí superstar Stefan Glowacz vydají na výpravu na horu Roraima, stolovou horu opředenou mnoha legendami, tato skupina zkušených horolezců netuší, do čeho se vlastně pustili. Tragická nehoda ve vzdálené domovině se přidává k dramatu, které se odehrává na pozadí Guayanského tropického deštného pralesa a strmých stěn této úchvatné hory.

Kategorie / Category: N Režie: Radek Popelka Scénář: Milan Daněk Země: CZE Délka: 34 min. Produkce: Jan Popelka Kamera: Milan Daněk, Radek Popelka Hudba: Zbyněk Petržela

When friends and longtime climbing parents Kurt Albert, Holger Heuber and competitive climbing’s first superstar Stefan Glowacz embark on an expedition to Mount Roraima, a table mountain shrouded in legend, this group of experienced climbers have no idea what they got themselves into. A tragic accident back home adds to the drama which unfolds set against the backdrop of Guyana’s tropical rain forest and the steep walls of this breathtaking mountain.

Filmové pokračování světového knižního bestselleru Born to Run. Setkání party českých ultramaratónců v čele s Danielem Orálkem s legendárním Caballem Blancem (Bílým koněm). V mexických horách Sierra Tarahumara společně běží závod dlouhý 80 kilometrů s nejlepšími přírodními běžci světa - indiány obutými do sandálů vyrobených z gumy starých pneumatik. Výběr z 11. ročníku z kategorie A.

85


NESOUTezNÍ FILMY/NONCOMPETING FILMS A sequel of the world bestseller book Born to Run. A bunch of Czech ulramarathon runners meet with legendary Caballo Blanco (White Horse) and they run an 80 km race in the Sierra Tarahumara mountains with the best natural world runners - Indians wearing only rubber sandals made of old tires.

74N. Věřím, že mohu snít Kategorie / Category: N Režie: Petr Slanina Scénář: Petr Slanina Země: CZE Délka: 8 min. Produkce: Klára Petršová Kamera: Jakub Mahdal Hudba: Chris Zabriskie Věřím, že mohu snít je krátký dokumentární film. Vypráví o dvou mladých lidech, kterými jsou Adam Ondra a Kristýna Vlčková. Adam Ondra je již ve svých dvaceti letech celosvětově známým a uznávaným sportovním lezcem a Kristýna Vlčková se věnuje akrobacii na laně, na kterém v České republice nemá konkurenci. Výběr z 11. ročníku z kategorie B. I Believe I Can Dream is a short documentary film. It tells a story of two young people, Adam Ondra and Kristina Vlčková. Adam Ondra is in his twenties already world famous and recognized sport climber and Kristina Vlčková focuses on acrobatics on a rope, at which she is the best in the Czech Republic.

75N. ALPSKÁ TRILOGIE: CÍSAŘOVY NOVÉ ŠATY Kategorie / Category: N Režie: Ondřej Smrž Země: CZE Délka: 35 min. Produkce: Ondřej Smrž Kamera: Ondřej Smrž Hudba: různé

86

Ondra Beneš se svým kamarádem Guidem Unterwurzacherem přelézají nejtěžší cestu Alpské trilogie, která se nachází v rakouském Wilder Kaiseru. Dokument zachycuje jejich působení v této impozantní devítidélkové linii s obtížností nezřídka dosahující až 8b+. Výběr z 10. ročníku z kategorie B. Ondra Beneš with his friend Guido Unterwurzacher climb the hardest route of Alpine trilogy, which is located in Austrian Wilder Kaiser. The document records their acting in this impressive 9-length line with the difficulty often extending to 8b +.

76N. SIBERUT Kategorie / Category: N Režie: Miroslav Haluza Země: CZE Délka: 24 min. Produkce: Miroslav Haluza Kamera: Miroslav Haluza Hudba: Miroslav Haluza Hluboko v močálovité džungli rovníkového pralesa leží svět zahalený v oparu kouzel a záhadnou tajemnou magií. Trojice kamarádů v dobrodružném cestopisném filmu čelí setkání s malárií, rituálnímu obětování a mnohým nečekaným nástrahám v jedné z posledních divočin naší planety. Výběr z 10. ročníku z kategorie D. Deep in the jungle of the forest lies a world shrouded in the mist of enchantment and by a mysterious twilight magic. In this adventure movie of travel some three friends must face malaria, ritual sacrifice and many unexpected pitfalls in one of last wilderness of our planet.

77N. VYSOČINA - KOCHOV Kategorie / Category: N Režie: Milos Brunner Země: CZE Délka: 18 min.


NESOUTezNÍ FILMY/NONCOMPETING FILMS Produkce: Milos Brunner Kamera: Milos Brunner Hudba: etno, Zimmer, Dream theather Tady jsem se narodil, tady žiju a tady zemřu. Výběr z 10. ročníku z kategorie D. I was born here, I live here, and I die here.

78N. ZUZANA VRÁBLOVÁ - CESTA ZA OBHAJOBOU TITULU Kategorie / Category: N Režie: Štěpán Romanov Země: CZE Délka: 4 min. Produkce: Štěpán Romanov Kamera: Martin Vrbický, Štěpán Romanov Hudba: The Speach Krátký dokument mapující minulou sezonu a především cestu za obhajobou titulu mistryně světa slovenské wakeskaterky Zuzany Vráblové. Výběr z 10. ročníku z kategorie A. A short documentary maping last season and especially the Slovak wakeskater female champion Zuzana Vráblova´s way to the defense the world title.

79N. Azory pod hladinou Kategorie / Category: N Režie: Saša Dlouhý, Roman Vávra Země: CZE Délka: 26 min. Produkce: Saša Dlouhý Kamera: Saša Dlouhý, Roman Vávra Hudba: Varhan, Orchestrovič, Bauer Dokumentární film, který vznikl během dvanácti návštěv Azorských ostrovů. Zachycuje největšího ozubeného živočicha planety - vorvaně a snahu party

českých nadšenců natočit ho. Výběr z 9. ročníku z kategorie C. The documentary was born during the 12th visitting the islands. It shows us the biggest toothed animal on the planet – a sperm whale, and also a group of czech entusiasts who tried to shoot it.

80N. Barmania Kategorie / Category: N Režie: Miroslav Haluza Země: CZE Délka: 31 min. Produkce: Miroslav Haluza Kamera: Miroslav Haluza Hudba: Miroslav Haluza Poutavý zážitkový dokument o cestování Barmou až k horským kmenům žijících u Barmských hranic s Čínou. Výběr z 9. ročníku z kategorie D. Impressive action documentary about a travelling across Barma till the mountains tribes, living on the borders of China and Barma.

81N. NÁVRAT SEVERSKÝCH ŠAMANŮ Kategorie / Category: N Režie: Jan Popelka Země: CZE / Délka: 27 min. Produkce: Milan Daněk, Alena Žákovská Kamera: Milan Daněk, Alena Žákovská Hudba: Zbyněk Petržela Území nazývané Laponsko je svou rozlohou přibližně 5x větší než Česká republika. Tuhle zemi po staletí obývali Sámové bez ohledu na měnící se hranice států. Dnes jich zde žije přibližně osmdesát tisíc a jsou občany Norska, Švédska, Finska a Ruska. Putování za lidmi, kteří nepřestali žít v těsném sepětí s drsnou přírodou a dávných tradic šamanismu, začíná na ruském poloostrově Kola.

87


NESOUTezNÍ FILMY/NONCOMPETING FILMS Výběr z 9. ročníku z kategorie D. The area known as Lapland is approximately 5 times bigger than the Czech Republic. This country has been inhabited by the Sami people for centuries, regardless of changing borders. Today there are about eighty thousand inhabitants, who are citizens of Norway, Sweden, Finland and Russia. Wandering for people, who continued to live in close relation with the rough nature and ancient traditions of shamanism, begins on the Russian Kola Peninsula.

82N. V KRALOVSTVÍ ĎÁBLA A MATKY BOUŘÍ Kategorie / Category: N Režie: Roman Grošek Země: CZE Délka: 25 min. Produkce: Studio Hamilton Kamera: Roman Grošek Hudba: Steve Jablonsky Stolové hory, domorodci nazývané Tepui, jsou jedny z nejstarších geomorfologických fenoménů světa. Pro svou nepřístupnost byly dlouho obestřeny tajemstvím. Výběr z 9. ročníku z kategorie D. Table games, natives called Tepui are one of the oldest geomorphological phenomena of the world. Because of its inaccessibility they have been shrouded in a mystery.

83N. TANEC MODRÝCH ANDĚLŮ Kategorie / Category: N Režie: Steve Lichtag Země: CZE Délka: 22 min. Produkce: Twin Star Production Kamera: Steve Lichtag Hudba: Pavel Kotzian

88

Ochrnutá dívka Veronika prchá ve svých představách do světa velryb, kde bojuje s krvelačnými velrybáři o jejich záchranu. Za velrybami keporkaky dlouhoploutvými až do oblasti Silver Bank v Karibiku se tentokráte vydal tým Steva Lichtaga. Výběr z 9. ročníku z kategorie C. Disabled Veronika flees into her imagination of the world of whales, where fights for their rescue with bloodthirsty whalers. A teach of Steve Lichtag set out to search for Humpack whales this time.

84N. Red Bull Ultra Natural Kategorie / Category: N Režie: Red Bull Země: USA Délka: 6 min. Produkce: Red Bull Red Bull Ultra Natural je progresivní snowboardová soutěž, na kterou se sjelo 16 nejlepších jezdců světa, aby si to rozdali o krále backcountry. V kanadském Bald Face nechal otec celého projektu Travis Rice postavit masivní backcountry park se sklonem 45 stupňů a více než 80 překážkami včetně velkého skoku v samotném cíli. Výběr z 11. ročníku z kategorie A. Red Bull Ultra Natural is a progressive snowboarding competition, in which the 16 best riders in the world take part to find the king of backcountry. In Canadian Bald Face the father of the whole project Travis Rice had built a massive backcountry park with a slope of 45 degrees and more than 80 obstacles, including a large jump in the very end.

85N. Berry Routines Kategorie / Category: N Režie: Vít Kratochvíle Scénář: Petr Velek






NESOUTezNÍ FILMY/NONCOMPETING FILMS Země: CZE Délka: 8 min. Produkce: Red Bull Kamera: Petr Velek, Vít Kratochvíle Hudba: Lukáš Tvrdoň, Jindřich Kravařík Freestyle BMX jezdec světové třídy Michael “Berry” Beran představuje své denní rutiny v unikátním video konceptu Berry Routines. Red Bull vytvořil pro českého bikera svět na míru ve vizuálně poutavém kabátu a Berry vás provede svým životem profíka během jediného našlápnutého dne. Výběr z 11. ročníku z kategorie A. A freestyle BMX world class rider Michael “Berry” Beran introduces his daily routines in a unique video concept Berry Routines. Red Bull created a visually attractive world specially suited to the Czech biker and Berry takes you through his life of a pro during one day full of action.

86N. Red Bull Rampage 2012 Kategorie / Category: N Režie: Freeride Entertainment Země: USA Délka: 5 min. Produkce: Red Bull Obří dropy, šílené polety a nesmyslné triky v téměř nesjízdném terénu pohoří Virgin v Utahu dostanou každého, ať už má k mountainbikingu vztah či ne. Legendární freeride závod Red Bull Rampage se v říjnu roku 2012 vrátil ve velkém stylu a titul nového krále extrémních bikerů získal Kanaďan Kurt Sorge. Výběr z 11. ročníku z kategorie A. Giant drops, crazy jumps and unbelievable tricks in almost impassable terrain of the Virgin Mountains in Utah get everyone hooked, whether they are interested in mountain biking or not. A legendary freeride race Red Bull Rampage returned in style in October 2012 and the title of the King of extreme biking was won by a Canadian Kurt Sorge.

87N. Mise splněna: Red Bull Stratos Kategorie / Category: N Režie: Red Bull Země: USA Délka: 4 min. Produkce: Red Bull Rakouský B.A.S.E. jumper Felix Baumgartner posunul 14. října 2012 hranice lidských možností a k tomu překonal i řadu světových rekordů. ,,Celý svět se dívá. Vracím se domů,” pronesl na schůdku speciální kapsule ve výšce přes 39 km nad Zemí a následně seskočil volným pádem dolů. Po několika sekundách dosáhl jako první člověk bez ochrany stroje nadzvukové rychlosti Mach 1,25 (1357,6 km/h). Výběr z 11. ročníku z kategorie A. An Austrian B.A.S.E. jumper Felix Baumgartner moved the boundaries of human abilities on the 14th of October 2012 and at the same time broke a number of world records. ,, The whole world is watching. I’m going back home, “ he said on the step of a special capsule at the altitude of over 39 km above the Earth and then he jumped down by a free fall. In a few seconds, he achieved as the first person unprotected by machines the supersonic speed of Mach 1.25 (1357.6 km / h).

88N. NORDIX BOŽÍ DAR Kategorie / Category: N Režie: Red Bull Země: CZE Délka: 6 min. Produkce: Red Bull Kamera: Red Bull Hudba: Red Bull Extrémní závod Red Bull Nordix kombinuje běžkařský sprint a skicross. 130 závodníků ze 4 zemí se sešlo na Božím Daru ve větrných horských podmínkách a utkali se na trati s několikametrovými skoky a klopenými zatáčkami. Obtížný

93


NESOUTezNÍ FILMY/NONCOMPETING FILMS terén zvládali závodníci na běžkách s nečekanou jistotou, ale ani tak nebyla o napínavé momenty nouze. Výběr z 9. ročníku z kategorie A. An extreme race Red Bull race Nordix combines cross-country sprint and ski-cross. 130 competitors from four countries met in “Boží Dar” in windy mountains conditions and encountered several jumps and lowered turns on the track. The crosscountry racers managed difficult terrain with unexpected confidence, but yet there was no lack of thrilling moments.

89N. Seskok z Mount Everestu Kategorie / Category: N Režie: Andreas Ratschiller Země: AUT Délka: 4 min. Produkce: Red Bull 60 let poté, co Edmund Hillary a Tensing Norgay poprvé pokořili nejvyšší horu světa, se do Himalájí vydává ruský adrenalinový sportovec Valery Rozov, aby rozepjal svá wingsuitová křídla ve výšce 7220 metrů. Novému rekordnímu B.A.S.E. jumpu předcházely 4 dny výstupu po slavné severní trase, který s Rozovem absolvovala skupina Šerpů. Samotný seskok pak trval několik desítek vteřin, během nichž Valery dosáhl rychlosti okolo 200km/h. Výběr z 11. ročníku z kategorie A. 60 years after Edmund Hillary and Tensing Norgay first conquered the highest mountain in the world, a Russian adrenaline athlete Valery Rozov sets off to the Himalayas to spread his wingsuit wings at the altitude of 7220 meters. A new record B.A.S.E. jump had been preceded by a four days ascent through the famous northern route which Rozov passed together with a group of Sherpas. The jump itself lasted several tens of seconds during which Valery reached the speed of around 200km / h

90N. Ultimátní jízda Steva Fishera Kategorie / Category: N Režie: Red Bull Země: USA Délka: 4 min. Produkce: Red Bull Extrémní kajakář Steve Fisher se za dalším dobrodružstvím vydává na africkou řeku Zambezi. Zambezi je totiž považována za jednu z nejzrádnějších divokých řek a její peřeje už stály životy mnoha lidí. Steva ale síla vody a nebezpečí risku lákají. Výběr z 11. ročníku z kategorie C. Extreme kayaker Steve Fisher is setting out another adventure on African river Zambezi. Zambezi is considered to be one of the most treacherous wild rivers and in its rapids a lot of people´s lifes ended up. However, Steve is attracted by this force of the water and by a hazard and risk.

91N. Prokop v Banátu Kategorie / Category: N Režie: António Pedro Nobre Scénář: António Pedro Nobre Země: CZE Délka: 22 min. Produkce: Petr Kantor Kamera: Eva Šlosarová Hudba: Ashia Grzesik Třináctiletý kluk z Ostravy jede do Banátu a poznává život bez internetu, mobilu a bez rodičů v české vesnici v Rumunusku.

92N. VE STÍNU LEBEK Kategorie / Category: N Režie: Eva Tomanová

94




NESOUTezNÍ FILMY/NONCOMPETING FILMS Země: CZE Délka: 26 min. Produkce: Petr Morávek Kamera: Miroslav Šnábl Hudba: Tomáš Patlich Ještě jsou na světě místa, kde nefunguje mobilní telefon. A jsou i taková, kde si vás domorodci dají k obědu. There are still places in the world where a mobile phone does not work. And there are even such places, where the aborigines have you for lunch.

93N. Snowporning 2012 Kategorie / Category: A Režie: Radek Karko Scénář: Radek Karko Země: CZE Délka: 31 min. Kamera: Radek Karko, Michal Straka, Martin Hausner Český snowboardový film mapující zimní sezónu, sportovní výkony a životní styl nejlepších českých snowboardových sportovců. Film byl natáčen převážně v České Republice, Francii, Rumunsku a Bulharsku. Snowporning is lifestyle, respect for the mountains and uncontrolled dependence on snowboarding. Top Czech snowboard riders in front of the lenses of cameramen from LIP production. The film was shot in the Czech Republic on a variety of diverse spots and in the Balkans.

94N. RED BULL X ALPS 2013 - Cesta peklem Kategorie / Category: N Režie: Jiří Holzel Scénář: Jiří Holzel Země: CZE Délka: 30 min. Produkce: Česká televize, Praha

Kamera: Jiří Holzel, Martin Kráčalík Hudba: Česká televize Extrémní závod se startem v Salzburgu a cílem v Monaku přes nejvyšší evropské vrcholy povoluje pouze přepravu na paraglidu nebo chůzi. Nováček v soutěži, Michal Krysta, doplácel na neznalost terénu a nedostatek zkušeností z podobného dobrodružství. Extreme race across alps which starts in Salzburg and ends in Monaco, only allows transport to paraglide or walking. Michal Krysta is a new one in this race.. He suffering from lack of knowledge of terrain and from lack of experience from a similar adventure...

95N. Feel the Flow Kategorie / Category: N Režie: Radek Karko Scénář: Radek Karko Země: CZE Délka: 6 min. Produkce: Alžběta Janáčková Kamera: Radek Karko, Martin Hausner Hudba: I luv U- Cheryl Bludau Engelhard a další.. Světový mistr v kajakingu Vavřinec Hradilek miluje vodu a voda miluje jeho. Natáčeli jsme jeho přípravu a trénink ve Spojených arabských emirátech ve Wadi Adventure parku. Od první chvíle, kdy ho hodili do bazénu, aby se naučil plavat, se voda stala jeho celoživotní náplní. V kajakingu pak našel vše, co potřeboval - adrenalin, soutěživost, bojovnost, energii, prohry, výhry a hlavně radost. World champion in kayaking Vavrinec Hradilek loves water and water loves him. We filmed his preparation and training in the United Arab Emirates in Wadi Adventure Park. From the first moment he was thrown him into the pool to learn to swim, the water became his passion. In kayaking he found everything he needed - adrenaline, competition, fighting spirit, energy, lose, win, and especially pleasure.

97



MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

FINANČNÍ PODPORA

SPOLUPOŘADATELÉ

ČR - Dům kultury města Ostravy / Kulturní zařízení Ostrava – Jih / LUCERNA–BARRANDOV, spol. s. r. o. / Atlas – Cinemart plus s. r. o. / Město Frenštát pod Radhoštěm / Statutární město Zlín / Pavel Němec (Valašské Meziříčí) / Městské kulturní středisko v Domažlicích / Město Boží Dar / DCI KINO Olomouc s. r. o. / Městské divadlo Děčín / Město Jablunkov / AEZZ a.s. (Luční Bouda) / Městské kulturní středisko / Jablonecká kulturní obec, o. s. / Zoologická zahrada Liberec / Občanské sdružení JIZERSKÉ AKTIVITY / Kulturní středisko Dobříš / Malá Scéna Ústí nad Orlicí, o. s. / Městské Kulturní středisko Holešov / Kulturní zařízení města Pelhřimova p. o. / Město Harrachov / Centrální kino s. r. o. / Město Tábor / Centrum kultury Písek o. p. s. / Město Litomyšl / Livingstone s. r. o. / Město Bystřice nad Pernštejnem / Lenka Drastichová (Opava) / Eastera s. r. o. (Šenov) / Město Třeboň / RETROSTAR o. s. / Město Spálené Poříčí / Městys Štěchovice / Národní dům Frýdek–Místek / Město Dobruška / Jan Turinský (České Budějovice) / Citadela Litvínov / SLOVENSKO - Město Žilina / Mesto Liptovský Hrádok / Mesto Trstená / Obec Zuberec. ZÁŠTITU NAD FESTIVALEM PŘEVZALI: Ministr kultury České republiky Mgr. Daniel Herman / ministr kultury Slovenské republiky Mgr. Marek Maďarič / hejtman Moravskoslezského kraje Miroslav Novák / primátor statutárního města Ostravy Ing. Petr Kajnar / radní hlavního města Prahy Ing. Václav Novotný / primátor statutárního města Brna Bc. Roman Onderka, MBA / primátor statutárního města Zlína MUDr. Miroslav Adámek / primátor statutárního města Žilina Ing. Igor Choma / starosta města Písek JUDr. Ondřej Veselý


N

E

P

R

O

D

E

J

N

É

Katalog filmů MFOF 2014 vydalo vydavatelství OUTDOOR FILMS s.r.o. se sídlem Smetanovo nám. 7, 702 00 Ostrava, tel.: 739 016 466, 605 237 834, e-mail: info@outdoorfilms.cz, www.outdoorfilms.cz Katalog sestavili: Michal Georgiev, Zuzana Vavrečková, Jiří Kráčalík Grafické zpracování: Tomáš Adamus Vizuál: Digital Reality Studios, s.r.o. Překlad: Pavel Nedvídek Fotografie: autoři filmů, archiv MFOF Registrace: MK ČR E 14733 ISSN 1211-2577 Tisk: Tiskárna Tiskservis, Jiří Pustina, Ostrava - Poruba


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.