Foto z filmu Mike&Maurice, režisér Gareth Bartlett
KATALOG FILMŮ | 22. 10. – 11. 12. 2021 WWW.OUTDOORFILMS.CZ
Úvodní slovo / Foreword Milí přátelé filmového umění s outdoorovou tématikou, jak začít úvodní slovo v katalogu již 19. ročníku Mezinárodního festivalu outdoorových filmů 2021. Budu upřímný. Ne moc radostně, jelikož i nás se dotkly opatření a vleklé problémy s Covid 19. Loňský ročník se krátce po odstartování festivalu v Ostravě a několika spolupořadatelských místech zastavil v očekávání, že se za nějakou dobu striktní opatření rozvolní a festival do konce roku odpromítáme. Opak byl skutečností. Veškerá celoroční práce jak naše, tak i ve spolupořadatelských městech, byla takřka zbytečná. Pro zachování kontinuity festivalu proběhlo slavnostní zakončení festivalu s vyhlášením vítězných filmů a předáním cen v TV NOE v přímém živém vysílání v prosinci. Na základě velice kladných ohlasů jsme se rozhodli, že také letos se slavnostní zakončení festivalu s bohatým kulturním programem uskuteční v přímém TV přenosu v TV NOE, a to v sobotu 11. 12.
Samozřejmě i na nás dopadlo postcovidové šetření. Finančních prostředků je ze strany přidělených grantů tak i ze stran partnerů podstatně méně. Aby mohl festival dále pokračovat, museli jsme proto uskutečnit řadu opatření. Nicméně opět se můžete těšit na dechberoucí filmy ve čtyřech kategoriích a zažívat plnými doušky dobrodružství spolu s aktéry filmů na plátně. A co víc? V letošním roce poběží v řadě měst nejen letošní 19. ročník, ale i vybrané filmy loňského 18. ročníku MFOF. I při smůle, která postihla kulturu a film zvláště, se máte na co těšit. Rád se s vámi osobně setkám při slavnostním zahájení festivalu v Domě kultury města Ostravy v pátek 22. října v 18 hodin. Přeji vám za celý tým festivalu a spolupořadatelských měst pěkné filmové zážitky. Mgr. Jiří Kráčalík zakladatel a ředitel festivalu
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
3
OUTDOOR FILMS SE PŘEDSTAVUJE / ABOUT OUTDOOR FILMS Firma Outdoor Films s. r. o. byla založena na základě rostoucího zájmu o uspořádání Mezinárodního festivalu outdoorových filmů v ČR a SR. Vykrystalizovala z původní firmy cestovní kanceláře Turistika a hory s. r. o. založené v roce 1992, později cestovní agentury Outdoor Travel s. r. o. Hlavní náplní firmy je pořádání tohoto putovního festivalu společně se spolupořadateli v řadě měst a míst v České republice a na Slovensku. Mimo pořádání festivalu se věnuje mnoha dalším aktivitám a projektům v oblasti kulturní, umělecké a agenturní činnosti.
NÁSTIN PROJEKTŮ A ČINNOSTÍ OUTDOOR FILMS s. r. o. a OUTDOOR TRAVEL s. r. o. • P ořádání Mezinárodního festivalu outdoorových filmů v České republice a na Slovensku. • Zajišťování dramaturgie a produkce slavnostního zahájení a zakončení festivalu v Ostravě a v TV NOE. • Zpracování tiskových zpráv k MFOF. • Pro TV NOE – dramaturgická příprava a moderování devadesátiminutového televizního pořadu Outdoor films – měsíčníku s hosty a filmy. • Pro TV NOE – natáčení televizního dokumentu V pohorách po horách – scénář, kamera, a příprava pořadu Dobrodružství před kamerou. • Pořádání atraktivních multimediálních cestopisných komponovaných pořadů (film, foto, hudba, slovo) z různých expedic a cestovatelských projektů pro kulturní zařízení v České republice a na Slovensku. • Pořádání populárního srazu cestovatelů a Horobálu ve Frenštátě pod Radhoštěm (26 ročníků). • Pořádání filmových projekcí a prezentací na objednávku i pro školy. • Zajištění tiskovin. • Soudní znalectví v oblasti fotografie a tisku.
4
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
• P říprava cestovních návrhů v oblasti cestovního ruchu, zájezdů a expedic na klíč.
DOPOSUD JSME USPOŘÁDALI TYTO VÝZNAMNÉ PROJEKTY • P ořádání doprovodného programu Mezinárodního festivalu outdoorových filmů s názvem Outdoorová Ostrava (desítky sportovních a kulturních atrakcí pro veřejnost, do roku 2015). • Uspořádání retrospektivní výstavy české a československé horské fotografie Mezi nebem a zemí (2015) spolu s Ostravským muzeem. Dvacet autorů od třicátých let minulého století. Jedna z největších výstav svého druhu v České republice. • Vydání knihy Drama před kamerou (2012). Reprezentativní publikace představující osobnosti v oblasti filmu, fotografie, outdoorových sportů a cestování, včetně jejich nejdramatičtějších životních zážitků doplněných unikátními fotografiemi. • Vydání knihy Drama před objektivem (2018). Reprezentativní publikace představující osobnosti v oblasti filmu, fotografie, outdoorových sportů a cestování, včetně jejich nejdramatičtějších životních zážitků doplněných unikátními fotografiemi.
OCENĚNÍ • F estivalová značka EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe, 2019–2020, 2016 a 2015). Tento pilotní projekt Evropské komise je iniciován Sdružením evropských festivalů (EFA), a ocenil nejlepší a nejkreativnější festivaly, které nejvíce udávají budoucí trendy. • Finalista Firma roku 2018, 2016 a 2014 Moravskoslezského kraje • Nominace Podnikatel roku (2009, 2007) • Vítěz Sport Prague (1996) – ocenění firma sportovního veletrhu
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
PODĚKOVÁNÍ / ACKNOWLEDGMENTS GENERÁLNÍMU PARTNEROVI TO OUR GENERAL PARTNER
PARTNERŮM TO OUR PARTNERS
CzechTourism
Nakladatelství JOTA, QQ Studio, Unc Glass, Lasting, Ledbox, Slezská Univerzita v Opavě, Author, Seepoint
NAŠIM HLAVNÍM PARTNERŮM TO OUR MAIN PARTNERS Kilpi
KOMUNIKAČNÍM PARTNERŮM TO OUR COMMUNICATION PARTNERS Seven Days Agency, Pulary Group
NAŠIM HLAVNÍM MEDIÁLNÍM PARTNERŮM TO OUR MAIN MEDIA PARTNERS Koktejl, TV NOE, Lezec.cz, Montana, Treking.cz, HORYDOLY.cz, Červený koberec
ZA FINANČNÍ PODPORU FOR FINANCIAL SUPPORT Ministerstvo kultury, Královéhradecký kraj, Moravská Ostrava a Přívoz, Statutární město Brno, Expediční klubovna Brno, Karlovarský kraj, Pardubický kraj, Jihočeský kraj, Statutární město Hradec Králové, Olomoucký kraj, Statutární město České Budějovice, Statutární město Opava, Kulturní centrum Frýdlant nad Ostravicí p.o., Kultura a sport Chomutov, Frenštát pod Radhoštěm, Horní Slavkov, KČT Chvalkovice na Hané, MIKS Krnov, Kroměříž, Radějov, Řepiště, Mestské kulturné stredisko Sabinov, Spálené Poříčí, Uherský Brod, obec Velké Karlovice, obec Malá Úpa, obec Bílá, Staré Hamry, Bystřice nad Pernštejnem, Litomyšl, Zlín, Zlínský kraj, Ústecký kraj
ZA PŘIZNÁNÍ ZÁŠTITY UNDER PATRONAGE Ministr kultury České republiky – PhDr. Lubomír Zaorálek Hejtman Moravskoslezského kraje prof. Ing. Ivo Vondrák, CSc. Primátor Statutárního města Ostravy Ing. Tomáš Macura, MBA Radní hlavního města Prahy MgA. Hana Třeštíková
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
5
19. ročník Mezinárodního festivalu outdoorových filmů POROTA / FESTIVAL JURY
FILMOVÉ KATEGORIE
ANTONIO PEDRO NOBRE (Portugalsko) MARTIN NOVOSAD (ČR) LUDVÍK KLEGA (ČR) EMANUELE RUGGIERO (Itálie)
A. Dobrodružný a extrémní sportovní film B. Horský a horolezecký film C. Dobrodružný vodní sportovní film D. Cestopisný film
6
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
19. ročník Mezinárodního festivalu outdoorových filmů FESTIVAL V ČÍSLECH
ČESTNÝ HOST / MAIN GUEST
1 334 40 30 60 150
GERHARD TSCHUNKO (narozen 1935) – legenda československého horolezectví, významný horolezec šedesátých let, Mistr sportu z r. 1966. Uskutečnil řadu prvovýstupů na pískovcových skalách, ve Vysokých Tatrách, Alpách i na Kavkaze. Podílel se na legendárním prvovýstupu v severní stěně Šchary a severní stěně Koštan – tun na Kavkaze. Na pískovcových skalách uskutečnil na 80 prvovýstupů. Je účastníkem řady expedic např. Špicberky, Norsko, Turecko aj. Po dlouhá léta působí jako správce pískovcových skal v Tisé. Pořádal různá setkání s horolezeckou mládeží, které se hodně věnoval. Je spoluzakladatelem několika horolezeckých průvodců a Památníku horolezců v Tisé.
filmů přihlášených do MFOF filmů zařazených soutěžních MFOF festivalových míst v ČR a na Slovensku dnů festival potrvá cca tolik lidí se podílí na realizaci festivalu
OCENĚNÍ FESTIVALU • D ržitel evropské festivalové značky EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe) • Firma roku Moravskoslezského kraje (4× nominace) • Podnikatel roku (2× nominace) • Záštita Ministerstva kultury ČR
PROPOZICE FESTIVALU Pořadatel: OUTDOOR FILMS s.r.o., Smetanovo náměstí 7, Ostrava Ředitel a zakladatel: Mgr. Jiří Kráčalík Hlavní produkční: Ing. Dajana Krestová Poradce online marketingu: Ing. Daniel Nytra Právní zastoupení: Advokátní kancelář EVB – ENENKL, VYROUBAL, BLUDNÝ v.o.s. Festivalová rada: zástupci spolupořadatelských měst
HOST FESTIVALU AMBASADORKA KILPI / GUEST OF FESTIVAL
ZAHÁJENÍ FESTIVALU Ostrava, 22. 10. od 18 hodin, DKMO
ZAKONČENÍ FESTIVALU 11. 12. od 20 hodin, TV NOE přímý přenos
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
ADÉLA VORÁČKOVÁ – pochází z Ostravy. V dětství se věnovala gymnastice, „baletu“ a jízdě na koni. V 16 letech přešla k atletice a začala běhat 3 000 m překážek. Od roku 2017 se zúčastňuje závodů „Spartan Race“, kde bez speciální přípravy vybojovala 2. místo v elitní kategorii. Od té doby si z těchto soutěží nejen z ČR, ale taky ze Slovenska, Řecka, Španělska aj. odváží medaile.
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
7
SPOLUPOŘADATELSKÁ MĚSTA A MÍSTA / WHERE AND WHEN ČESKÁ REPUBLIKA Brno | 25. – 27. 10. | Knihovna J. Mahena Brno | 1. – 22. 11. | Expediční klubovna Sir Fogg České Budějovice | 22., 24., 26. 11. | Bar Lanovka Frenštát p. R. | 4. – 7. 11. | Kino Frýdlant n. O. | 20. – 23. 10. | Kulturní centrum Horní Slavkov | 29. – 31. 10. | Městské kulturní středisko Hradec Králové | 9. – 11. 11. | Bio Central Chomutov | 13. – 14. 10. | Kino Svět Chvalkovice na Hané | 19. – 21. 11. | Městský úřad Krnov | 25. 10. – 23. 11. | Kino Mír 70 Kroměříž | 10. – 13. 11. | Klub Starý pivovar Litomyšl | 7. – 9. 11. | MC Kotelna Malá Úpa | 10. – 12. 12. | Galerie Celnice Opava | 11. – 12. 11. | Kino Mír Ostrava | 22. – 30. 10. | DKMO, kino Art Ostrava | 13. – 14. 11. | Minikino Praha | 9. – 11. 11. | Kayak Beach Bar Přerov | 12. – 13. 10. | Kino Hvězda Radějov | 19. – 21. 11. | Sportovně společenské centrum Řepiště | 16. – 30. 11. | Společenský dům U Máně Spálené Poříčí | 25. – 27. 11. | Zámek Uherský Brod | 1. – 4. 11. | Kino Máj Velké Karlovice | 13. – 14. 11. | Kinosál U Potockých Zlín | 5. – 10. 11. | Golden Apple Cinema, Alternativa KI Bílá | 20. 11. | Horská chata Staré Hamry | 6. 11. | Kulturní dům
FESTIVAL NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH – SPOLUPRACUJEME S ODBORNÍKY Kvalitní stránky, Facebook Ads + Instagram, Sklik a Google Adwords (Ads) jsou základem pro online podnikání. To je každému jasné, ale dokážete opravdu efektivně investovat čas a peníze do každého z nich? Umíte změřit, kde se vyplatí utratit více peněz a kde naopak peníze tečou do černé díry? Říká vám něco PNO, ROI a soft konverze? Ne? Nevadí... stejně jako pomáhám outdoorfilm.cz s propagací na internetu, pomůžu i vám. Více informací, tipů a rad najdete na www.danielnytra.cz. Těším se na případnou spolupráci.
SLOVENSKO Sabinov | 15. – 17. 11. | Kino Torysa
8
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
DOPROVODNÝ PROGRAM / FESTIVAL EVENTS ŠPICBERKY – ZEMĚ VĚČNÉHO LEDU – JIŘÍ KRÁČALÍK
KAVKAZ – BEZENGI – JIŘÍ KRÁČALÍK
Treking v arktické oblasti. Brody přes potoky s třístupňovou vodou. Putování po ledovcích i arktické tundře. Poznání místní fauny a flóry. Seznámení s místní historií a současností z nejsevernější trvale obydlené části světa. Poutavé přiblížení vzdáleného místa naší planety, podbarvené emotivní hudbou. Multimediální cestopisný pořad Jiřího Kráčalíka.
Podíváme se do dech beroucí krajiny nejatraktivnější oblasti Kavkazu, pod nejvyšší pětitisícové vrcholy. Navštívíme i pověstnou ledovou stěnu Bezengi. Pořad může posloužit jako tip na pravou horskou dovolenou pro všechny věkové kategorie.
Ostrava | 22. 9. 2021 v 19 h | DKMO
Frýdlant nad Ostravicí | 14. 10. 2021 v 18 h Frenštát pod Radhoštěm | 26. 10. 2021 v 19 h
JULSKÉ ALPY – MONTAŠ – JIŘÍ KRÁČALÍK Frenštát pod Radhoštěm | 29. 9. 2021 v 19 h
SAJANY – BAJKAL – JIŘÍ KRÁČALÍK Pořad vás zavede na trekovou expedici do sibiřského pohoří Sajany. S „plnou polní“ prostoupíme tajgou, tundrou a nebezpečnými brody, než se dostaneme na sedla a vrcholy tohoto pohoří. Navštívíme také Olchon, nejkrásnější a největší ostrov jezera Bajkal a hlavní město oblasti Irkutsk. Frýdlant nad Ostravicí | 30. 9. 2021 v 18 h
3 600 KM NAMIBIÍ – JIŘÍ KRÁČALÍK Pořad nás zavede do té pravé orientální oblasti Arabského poloostrova. Budeme trekovat v nejhlubším kaňonu Wadi Ghul a nezapomeneme navštívit také zajímavé pouště. Projedeme nejvyšší pohoří Al Jabal Al Akhdar. Navštívíme orientální městečka a Dubaj. Vhodný tip na jednoduchou, bezpečnou, finančně nenáročnou a bezproblémovou dovolenou. Multimediální cestopisný pořad Jiřího Kráčalíka (film, foto, hudba, beseda). Ostrava | 13. 10. 2021 v 19 h
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
9
DOPROVODNÝ PROGRAM / FESTIVAL EVENTS FANSKÉ HORY – TADŽIKISTÁN – JIŘÍ KRÁČALÍK Pořad vás zavede do nejkrásnějších oblastí pětitisícového pohoří v Tádžikistánu. Setkání s místními lidmi žijícími v téměř středověkých vesnicích, flóra, fauna a úchvatná nedotčená příroda. Frenštát pod Radhoštěm | 23. 11. 2021 v 19 h
ZAKARPATSKÁ UKRAJINA – aneb po stopách Nikoly Šuhaje loupežníka – JIŘÍ KRÁČALÍK Pořad vás zavede do romantické krajiny polonin Podkarpatské Rusi, na poloninu Krásná a Boržava. Navštívíme známou Koločavu a další podhorské osady s typicky karpatskými kostelíky. Setkáme se i s domorodci žijícími v této krásné, ale i tvrdé krajině, která byla v první republice součástí tehdejšího Československa. Vhodný tip na nenáročnou dovolenou, i s dětmi. Multimediální cestopisný pořad Jiřího Kráčalíka (film, foto, hudba, beseda). Spálené Poříčí | 25. 11. 2021 v 18 h
MOJE PACIFICKÁ HŘEBENOVKA – ZE DNA AŽ NA VRCHOLKY HOR – MONIKA BENEŠOVÁ Na Pacifickou hřebenovku se ročně vydá několik tisíc lidí, ale dokončí ji jen asi desetina z nich. Monika patří mezi ně. A to byla ještě před nedávnem bledou pacientkou s vážnými zdravotními potížemi a psychickými problémy. Přesto se rozhodla změnit život a splnit si svůj sen – projít pěšky celou Ameriku. Postavila se nemoci, poušti, omrzlinám, medvědům i pumám, které potkávala, když putovala sama divočinou. Pacifická Hřebenovka ji tvrdě zkoušela. Naučila ji ale nevzdávat se. Zlín | sobota 6. 11. 2021 v 19 h | Alternativa – kulturní institut Zlín
TUK TUKEM Z THAJSKA AŽ NA MORAVU – TOMÁŠ VEJMOLA Cestovatel, snílek a autor cestopisu Tomáš Vejmola alias Tomík na cestách se vydal na další neskutečnou cestu. Tentokrát vyrazil s tuk tukem z Thajska přes půl světa až na Moravu! Tuk tuk je thajská tříkolka, kterou si Tomík pořídil v Thajsku a bez jakýchkoli zkušeností se úplně sám vydal s tímto 35 let starým vozidlem na cestu přes půl světa až domů. Za 365 dní projel 13 000 km skrz Thajsko, Myanmar, Indii, Nepál, Írán, Turecko… až tuk tuk přesně do roka a do dne dotlačil domů do České republiky. Zlín | neděle 7. 11. 2021 v 16 h | Alternativa – kulturní institut Zlín
NAPŘÍČ OSTROVEM SRÍ LANKA – STANISLAV HORÁK Jaký je tradiční život lidí na Srí Lance? Kolik čaje nasbírá průměrná Srílančanka za den? Jak se chytají ryby na oceánu? Fotografie, videa, historky a zážitky z cest Srí Lankou. Zlín | středa 10. 11. 2021 v 16 h | Alternativa – kulturní institut Zlín
10
O FESTIVALU | ABOUT IFOF
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS B | 10 LET S KARDIOSTIMULÁTOREM
A | AMERICKÉ MTB DOBRODRUŽSTVÍ
(Markéta Hanáková, ČR, 10 min.) Proč sedět doma na zadku. Život se má žít!!! To jsou slova Markéty Hanákové, sportovkyně, horolezkyně, která úspěšně zdolala několik šestitisícových vrcholů a se sportem nepřestala ani poté, co jí byl implantován kardiostimulátor.
(Jaroslav Tešlár, SK, 11 min.) Dva Slováci se vydali s horskými koly do USA, které jsou považovány za kolébku horské cyklistiky. Projeli Colorado a Utah, kde našli skvělé trasy na hřebenech hor nebo přímo na červených skálách.
Why sit on your bottom at home. Life should be lived!!! These are the words of Markéta Hanáková, an athlete, a climber who successfully conquered several 6,000 peaks and did not stop playing sports even after her pacemaker was implanted.
Two Slovaks went with mountain bikes to the USA, which is considered the cradle of mountain biking. They drove through Colorado and Utah, where they found great routes on mountain ridges or directly on red rocks.
B | ALADAGLAR SKIEXPRES (Robert Vrlák, SK/Turecko, 28 min.) Dobrodružný skialp film o prvosjezdě z hory Demirkazik 3 756 m v pohoří Aladaglar v Turecku. An adventurous skialp film, which is about the first descent from Mount Demirkazik 3,756 m in the Aladaglar Mountains in Turkey.
C | ALSEK – LEDOVÁ ŘEKA (Ladislav Moulis, ČR, 25 min.) V závěru léta 2019 se malá česko-kanadská expedice pokusila o sjezd obtížně dosažitelné ledovcové řeky Alsek na území Kanady a Aljašky. Jejich motivací není touha po ocenění ani po výkonu, ale konfrontace sama sebe v extrémně nepříznivém a náročném prostředí. At the end of the summer of 2019, a small Czech-Canadian expedition tried to descend the difficult-to-reach Alsek Glacier River in Canada and Alaska. Their motivation is not a desire for appreciation or performance, but a confrontation of themselves in an extremely unfavorable and demanding environment.
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
FILMY | FILMS
11
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS A | BETWEEN FJORDS (Martin Smékal, ČR, 56 min.) Dokument sleduje cestu dvou bratrů, dvojčat z Beskyd, které touha po zážitcích přivedla až na Island, kde se usadili a již po několika letech tam se cítí být spíše Islanďany, než Čechy. Bratři se jednoho dne rozhodli, že si splní svůj sen lyžovat a surfovat ve stejný den na co nejsevernějším místě planety. The documentary follows the journey of two brothers, twins from the Beskydy Mountains, whom the desire for experiences brought to Iceland, where they settled and after only a few years they felt there are Icelanders rather than Czechs. One day, the brothers decided to fulfill their dream of skiing and surfing on the same day in the northernmost part of the planet.
C | BIKE2BOAT ALPS (Olaf Obsommer, Německo, 28 min.) Čtyři kajakáři se vydávají na kole s kajaky od řeky k řece přes hlavní hřebeny Alp, kdy během tří týdenní cestě z údolí řeky Inn kolem Grossglockneru do Ötztalu zdolali 700 km a 8 000 metrů n. m. Four kayakers set out on a river-to-river bike ride through the main ridges of the Alps, covering 700 km and 8,000 meters above sea level during a three-week journey from the Inn River Valley around the Grossglockner to the Ötztal.
B | CALM AFTER THE STORM (Florian Gassner, Paul Schweller, Rakousko, 14 min.) Skupina freeriderů utíká od konzumního života v předvánočním období do hor, aby spolu strávili čas bez internetu a mobilu. Zasáhne je však velká sněhová bouře.
12
FILMY | FILMS
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS A group of freeriders run from consumer life in the run-up to Christmas to the mountains to spend time together without the internet and a mobile phone. However, they are hit by a big snowstorm.
A documentary about an Iranian journalist who lives in Japan and records interesting and shocking stories about an earthquake in Japan, which happened in 2011.
C | CANYONING TICINO 2020
A | GOOD FOR THE SOUL
(Petr Kubát, ČR, 10 min.) Sestřih nejhezčích záběrů z expedice CANYONING TICINO 2020.
(Martin Campoy, Španělsko, 10 min.) Krátký dokument o partě nadšenců vydávajících se na kolech na nejvyšší horu Pyrenejí.
A montage of the most beautiful shots from the CANYONING TICINO 2020 expedition.
D | CYKLOTRASY – ČESKÝ RÁJ
A short documentary about a group of enthusiasts, who are setting out on bikes to the highest mountain in the Pyrenees.
(Marek Tichý, ČR, 8 min.) Cyklotoulky mezi pískovcovými skalami od Drábských světniček po Kost. Bicycle tours among sandstone rocks from Drábské světničky to Kost.
A | DIRT NUGGETS (Vinay Menon, Indie, 14 min.) 6 horských cyklistů šlape po nedotčeném terénu indického Ladaku ve výšce 3 600 metrů. Tito bikeři z různých koutů Indie mají jednu společnou věc – jejich lásku k horské cyklistice. 6 mountain bikers tread on the untouched terrain of Indian Ladakh at an altitude of 3,600 meters. These bikers from different parts of India have one thing in common - their love of mountain biking.
A | FUKUSHIMA TRAVELER (Irán, Masomeh Normohammadi, 51 min.) Dokument o íránském novináři, který žije v Japonsku a zaznamenává zajímavé a šokující příběhy o zemětřesení v Japonsku v r. 2011.
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
FILMY | FILMS
13
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS D | GUATEMALA – MAYSKÁ MYTOLOGIE, ŠAMANI A KATOLÍCI (Miloš Brunner, ČR, 42 min.) Guatemala je druhá největší země ve střední Americe formována vulkanickou činností. Žije zde jedna z nejstarších kultur na světě – Mayové, míšenci a zbytky černých Garifunů. Guatemala is the second largest country in Central America shaped by volcanic activity. One of the oldest cultures in the world lives here – Mayans, half-breeds and remnants of black Garifuna.
B | CHAMLANG (J. Chenal, N. Jean, B. Védrines, Francie, 30 min.) Mladý francouzský horolezecký tým se pokusí o výstup na severní pilíř Chamlang, vrchol 7 000 metrů v Nepálu. Vysoce motivovaní a vyzbrojení špičkovým vybavením budou čelit neznámým, které jsou vlastní každé expedici. A young French climbing team tries to climb the northern pillar of Chamlang, a peak of 7,000 meters in Nepal. Highly motivated and armed with top equipment, they will face the unknowns that are inherent in every expedition.
A | IKAROS (Jaroslav Jindra, ČR, 52 min.) Dokument o nejúspěšnějším českém paraglidistovi T. Ledníkoví, který tragicky zahunul v Keni v r. 2018. A documentary about the most successful Czech paraglider T. Ledník, who tragically died in Kenya in 2018.
D | JEŠTĚ NEŽ ZMIZÍ (Jakub Vágner, Jakub Vomáčka, ČR, 52 min.) Jakub Vágner navštívil jeden ze dvou posledních známých ekvádorských kmenů – Taoromenani , který dobrovolně žije v izolaci od naší civilizace. Tento kmen odešel hledat své štěstí hlouběji do pralesa. Od původního kmene se oddělila skupina lidí, která již Jakub Vágner visited one of the last two known Ecuadorian tribes – Taoromenani, who voluntarily lives in isolation from our civilization. This tribe went looking for deeper into the forest. A group of people, who no longer want to live so deep in the rain
14
FILMY | FILMS
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS D | LIDÉ, OSUDY, ZEMĚ
C | MIKE & MAURICE
(Miloš Brunner, 4 min.) Krátký dokument se záběry z různých zemí světa, ukazujícív čem se naše životy podobají, v čem se liší, ale především na čem v životě skutečně záleží.
(Gareth Bartlett, VB, 15 min.) Francouzský potápěčský instruktor Mike se v krétském zálivu Kalypso spřátelí se speciální a jedinečně vypadající rybou jménem Maurice. Po více než 3 letních sezónách se Mike obává o bezpečnost svého rybího a potápěčského kamaráda, protože se poblíž Mauric
A short documentary with shots from different countries of the world, showing how our lives are similar, how they differ, but above all, what really matters in life.
A | LIFE EXPEDITION (Jan Hvízdal, Hynek Hampl) Film z arktických Špicberků o vůdci psího spřežení a fotografovi Janu Hvízdalovi. A film from Arctic Svalbard about the leader of a dog sled and photographer Jan Hvízdal.
B | MAKATEA VERTICAL ADVENTURE (Guillaume Broust, Francie, 28 min.) Makatea je ostrov v Polynésii s opuštěnými fosfátovými doly a unikátními vápencovými útesy. Parta horolezců, speleologů a manažerů pro vzdělávání se snaží zapojit místní obyvatele do programu k rozvoji cestovního ruchu. Makatea is an island in Polynesia with abandoned phosphate mines and unique limestone cliffs. A group of climbers, speleologists and education managers are trying to involve local people in the program to develop tourism.
French diving instructor Mike befriends a special and unique-looking fish named Maurice in the Gulf of Kalypso. After more than 3 summer seasons, Mike is worried about the safety of his fish and diving friend, as fishermen appear near Maurice‘s waters.
D | MILUJI ISLAND (Pavel Klega, ČR, 4 min.) Cestovatel Pavel Klega vás zve na Island po jeho 7 měsíční zkušenosti s prací a průzkumem tohoto záhadného ostrova, kde se zamiloval do jeho přírody, vody, lidí, jídla, zvířat a hudby. Traveler Pavel Klega invites you to Iceland after his 7 months of experience working and exploring this mysterious island, where he fell in love with its nature, water, people, food, animals and music.
B | MOUNTAINS ARE GODS (Lucas Guerra, Brazílie, 6 min.) Na tripu v srdcích Himalájí se Lucas dovídá něco více o horách od místních šerpů. On a trip in the heart of the Himalayas, Lucas learns more about the mountains from local sherpas.
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
FILMY | FILMS
15
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS A | MRAZIVÁ POEZIE (Michal Martínek, Zdeněk Fryml, ČR, 10 min.) Dokument z norské Hardangervildy a cesty na dřevěných Jasenkách vlastnoručně vyrobených A documentary from the Norwegian Hardangervilda and a journey on hand-made wooden Jasenki
D | NA CESTĚ EVROPOU BEZ PENĚZ (Pavel Klega, ČR, 28 min.) V létě 2014 vyrazil Pavel Klega na cestu kolem světa stopem. V prvních dvou měsících procestoval Evropu, projel 12 zemí a přijel na blízký východ. Cestu mu sklížilo mnoho výzev a cestovat bez peněz byla jen jedna z nich. Pavel Klega set out on a journey around the world by hitchhiking in the summer of 2014. In the first two months, he travelled to Europe, through 12 countries and arrived in the Middle East. There were many challenges for him, and traveling without money w
A | NEVER STOP (Daniel Darby, USA, 13 min.) Detailní pohled na parašutisty provozující wingsuit flying v létající kombinéze. A close-up view of a skydiver operating a wingsuit flying in a flying suit.
A documentary about the American first ascent to a volcanic peak on an island in the Gulf of Guinea.
A | OBSIDIAN (Pierre Melion, Kanada, 2 min.) Kratičký film zachycující lyžaře negativem. A short film depicting skiers with a negative.
A | ONE LAP RUN (Polsko, Marcin Matuszny, 6 min.) Krátký neverbální dokument natočený během 4 sezón ukazující vášeň pro jízdu na horských kolech v lesích. A short non-verbal documentary shot during 4 seasons, which shows a passion for mountain biking in the woods.
A | PATHFINDER – Life beyond fear (Adam Rubin, Dan Lior, Izrael, 10 min.) Šest slacklinerů světové úrovně se vydává do Norska, aby se v extrémních podmínkách prošli na lajně za polární záře . Six world-class slackliners travel to Norway to walk a thin line in the aurora borealis in extreme conditions.
A | PSÍ LÁSKA
B | NUBIVAGANT
(Linda Kalistová Jablonská, ČR, 80 min.) Jana je jedna z mála žen, která se vydává na nejdelší závod psích spřežení v Evropě
(Jacob Kupferman, USA, 15 min.) Dokument o americkém prvovýstupu na sopečný vrchol na ostrově v Guinejském zálivu.
Jana is one of the few women who goes to the longest dog sled race in Europe
16
FILMY | FILMS
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS C | SALTO JE KRÁL
A | SILK´S BALANCE
(Pavol Barabáš, SK, 60 min.) Dokument o slaňování slovenské expedice v největších světových vodopádech
(Elise Lorthiois, Francie, 4 min.) Artově podaný krátký snímek 5 žen na lajně v horách.
A documentary about the abseiling of a Slovak expedition in the world‘s largest waterfalls
C | SARY JAZ (Adrian Kiernan, Austrálie, 15 min.) Tým zkušených extrémních kajakářů z pěti různých zemí se sešel v Kyrgystánu s jedním cílem, splutím legendární obtížné řeky Sary jaz v pohoří Tian Shan. Sary Jaz je řekou plnou legend a extrémně obtížných divokých peřejí v naprosto odlehlé a těžce dostupné hornaté krajině poblíž hranice s Čínou.
An art short film of 5 women on a line in the mountains.
A | THAT SEASON (Vladimír Zeman, ČR, 16min.) Dokument o profesionálním cyklistovi Ondřeji Cinkovi, který se probojoval na Tour de France a opět se vrátil k horskému kolu. A documentary about a professional cyclist Ondřej Cink, who fought his way to the Tour de France and returned to mountain biking.
A team of experienced extreme kayakers from five different countries met in Kyrgyzstan with one goal, sailing the legendary difficult Sary Jaz river in the Tian Shan mountains. Sary Jaz is a river full of legends and extremely difficult wild rapids in a completely remote and hard-to-reach mountainous landscape near the border with China.
C | SILENCE OF THE DEPTH (Rafal Makoladra, Polsko, 25 min.) Příběh o pokusu překonat rekord v potápění v jezeře L. Di Garda, při kterém se Sebastian v hloubce 333 m zamotal do lana a zemřel. The story of an attempt to break the record in diving in Lake Lago Di Garda, during which Sebastian was tangled in a rope at a depth of 333 m and died.
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
FILMY | FILMS
17
SOUTĚŽNÍ FILMY / COMPETING EVENTS D | THE SPIRIT OF AFGHANISTAN (S.Abulfazl.Abdullahi Afghánistán, 3 min.) Krátký neverbální dokument o městě Gholghola v Afghánistánu, které mělo strategickou polohu a bylo zničeno Čingischánem. A short non-verbal documentary about the strategically city of Gholghola in Afghanistan, which was destroyed by Genghis Khan.
On an expedition in Nepal, four kayakers learn the secrets of the wild and sacred Karnali River. The use of water resources in the country is important for the future, even if it means paying a high price.
C | THE VANISH YANGTZE: PADDLING CHINA´S GRAET RIVER 2019
C | THE TEARS OF SHIVA
(Samuel Morrison, USA, 50 min.) Expedice rafťáků na řece Jang-c v Číně vedoucí po stopách neúspěšné expedice z r. 1986, kdy zahynulo 11 vodáků.
(Mikel Sarasola, Španělsko, 32 min.) Na expedici v Nepálu poznávají čtyři kajakáři tajemství divoké a posvátné řeky Karnali. Využití vodních zdrojů v zemi je pro budoucnost důležitá, i když to znamená zaplatit vysokou cenu.
Expedition of raftsmen on the Yangtze River in China, following in the footsteps of the unsuccessful expedition of 1986, when 11 paddlers died.
A | WITHOUT PADDLE (NICK Khattar, Johan Rosen, Kanada, 40 min.) Čtyři snowboardisté se vydali v lednu kanadskou zimní krajinou kánoí po řece Columbia, aby mohli sjíždět okolní svahy plné prašanu. In January, four snowboarders canoeed through the Canadian winter landscape along the Columbia River to descend the surrounding powder-filled slopes.
A | ZAKÁZANÉ HORY (Robert Vrlák, SK, 21 min.) Lyžování na Kavkaze, zákazy a sledování pohybu a zákazu výstupu. Skiing in the Caucasus, bans and tracking of movement and prohibition of ascent.
18
FILMY | FILMS
PODROBNÉ INFORMACE O FILMECH A PROGRAMU NA WWW.OUTDOORFILMS.CZ
Jediný český lezecký časopis
Použij slevový kód MFOF70KC a získej roční předplatné za 420 Kč.
www.montana.cz/predplatne Kód platí do 30. listopadu 2021.
Nejlepší začátek výletu? Na kudyznudy.cz Vybírejte z tisíců turistických tipů a objevujte Česko
Brno | České Budějovice | Frenštát p. R. | Frýdlant n. O. | Horní Slavkov | Hradec Králové Chomutov | Chvalkovice na Hané | Ivanovice na Hané | Jablonec nad Nisou | Krnov | Kroměříž Litomyšl | Malá Úpa | Opava | Ostrava | Praha | Přerov | Radějov | Řepiště | Spálené Poříčí Uherský Brod | Velké Karlovice | Zlín | Sabinov
NEPRODEJNÉ Katalog filmů MFOF 2021 vydal OUTDOOR FILMS s.r.o. se sídlem Smetanovo nám. 7, 702 00 Ostrava, tel.: 739 016 466, 605 237 834, e-mail: info@outdoorfilms.cz, www.outdoorfilms.cz Katalog sestavili: Jiří Kráčalík, Dajana Krestová Grafické zpracování: Tomáš Adamus Vizuál: foto z filmu Mike&Maurice (Velká Británie), režie: Gareth Broust Překlad: Pavel Nedvídek Fotografie: autoři filmů, archiv MFOF Registrace: MK ČR E 14733 ISSN: 1211-2577 Tisk: TISKSERVIS OSTRAVA