anthony fleecs / trish forstner / brad simpson
storia di anthony fleecs / “stray dogs - cani randagi” / disegni di trish forstner colori di brad simpson / layout di tone rodriguez / flat di lauren perry
STRAY DOGS – CANI RANDAGI di Tony Fleecs e Trish Forstner
Traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Matteo De Angeli supervisione: Francesco Tedeschi
STRAY DOGS is ™ and © Tony Fleecs & Trish Forstner. All Rights Reserved. All Rights Reserved. Published by Image Comics - www.imagecomics.com.
Originally published in single magazine format as STRAY DOGS 1-5. For the Italian edition: © 2025 gruppo saldatori srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni / direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta / ufficio stampa e PR: Francesca Pilla comunicazione social: Francesco Gualdi / logistica e spedizioni: Marco Bindocci coordinamento di produzione: Julie Agnello / amministrazione: Sonia Bigi redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 – 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com / www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (chief operating officer), Erik Larsen (chief financial officer), Todd McFarlane (president), Marc Silvestri (chief executive officer), Jim Valentino (vice-president), Eric Stephenson (publisher).
STRAY DOGS – CANI RANDAGI è un libro della collana Image
STRAY DOGS (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks of Tony Fleecs and Trish Forstner, unless otherwise noted.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio s.r.l. prima edizione, gennaio 2025
ISBN edizione regular: 9791254614228
ISBN edizione variant con sovracoperta A (omaggio a La cosa): 9791254614587
ISBN edizione variant con sovracoperta B (omaggio a Demoni): 9791254614594
ISBN edizione variant con sovracoperta C (omaggio a The Blair Witch Project): 9791254614600
ISBN edizione variant con sovracoperta D (omaggio a The Nightmare Before Christmas): 9791254614617
ISBN edizione variant con sovracoperta E (omaggio a Bram Stoker’s Dracula): 9791254614624
CANI RANDAGI
Sceneggiatura ................................ TONY FLEECS
Disegni..................................... TRISH FORSTNER
Colori ........................................ BRAD SIMPSON
Layout ................................... TONE RODRIGUEZ
Flat .............................................. LAUREN PERRY
Logo e design ............................. LAUREN HERDA
Copertina TRISH FORSTNER e TONY FLEECS
Stray Dogs
è stato creato da TONY FLEECS e TRISH FORSTNER
Ehi, Sophie. Ciao, piccola. Siete qui per--
E poi temo che mi odierà perché le faccio questo.
Ah, sì. Bordetella canina. Facile. Come si sente?
È spaventata... ha sempre paura.
Durante il tragitto fino a qui, non ha mai smesso di tremare.
Credo che, appena la carico in macchina, si ricordi che le verrà fatta un’iniezione.
...per prima cosa, è dimostrato che i cani non sono capaci di odiare i loro padroni.
Oh, non si preoccupi...
Secondo, la loro memoria non funziona così.
I cani ricordano lei, ricordano i comandi...
...ricordano dove dormono.
Ma la loro memoria a breve termine di solito sparisce, tipo...
...cos’è successo la settimana scorsa.
Va tutto bene, piccola.
Brava cucciola... Sophie.
...non si ricorderà niente.
Le dia un paio di giorni...
Okay, okay! Indietro.
no. basta!
cane nuovo!
ha un odore nuovo! ehi! indietro!
ehi... va tutto bene...
non devi avere paura.
ecco, brava. hai visto? io sono rusty. piacere di conoscerti... s-sophie.
aspetta... ci siamo già-ho la sensazione... ci conosciamo?
non vedete che ha paura?
qui sei al sicuro.
non c’è niente di cui avere paura.
siamo amici, te lo assicuro.
vieni...
...ti presento gli altri.
...non lo so.
lui è killer... incantato. lei imogene...
...ti facciamo fare il giro.
lui è victor. e lei è gucci.
...e aldo e roxanne.
...e questo vecchietto è earl. mpf.
questa è la stanza del sole (la chiamiamo così perché è dove c’è più sole).
è dove passiamo la maggior parte del tempo. è dove ci sono i cuscini più comodi.
vieni, seguimi...
è... un piacere conoscervi.
ciao!
loro sono henry e l’altro henry...
in fondo a queste scale c’è il soggiorno.
questo l’ha preso il padrone.
qua fuori c’è il giardino davanti. non possiamo andarci per via delle auto.
già, era delizioso.
qui è dove il padrone mangia. noi, di solito, mangiamo di sopra.
cioè... ...in pratica, è tutto.
...questo è il cortile sul retro.
veniamo qui quando abbiamo voglia di un po’ d’aria fresca o per sfogarci un po’.
a volte il padrone ci tira la palla-anche i bisogni!
...e facciamo qui i nostri bisogni.
c’è anche un bel prato su cui correre o sdraiarsi un po’.
ce l’avevi un cortile prima? io non-non mi ricordo.
la stanza del sole è dove c’è più sole. imogene l’hai conosciuta. in pratica, è tutto qui.
noi dormiamo tutti qui col padrone.
lì c’è il bagno e di sotto c’è la stanza privata del padrone, dove tiene la sua roba.
noi non ci possiamo entrare.
crediamo che sia lì che tiene i premi.
e questa è la camera da letto.
...imprevisto.
ugh. pazienza.
oh, no, cane nuovo. non va bene.
ehi, non trovo più quel bastone. che bastone?
“che bastone?”...?
quello fighissimo. quello che avevi trovato in quello scatolone.
non mi ricordo nessun bastone... nessuno.
mi prendi in giro? è successo due giorni fa!
siamo tutti trovatelli. siamo stati abbandonati anche noi.
ma adesso siamo al sicuro qui.
lo so che è dura, all’inizio. ci siamo passati tutti.
il padrone non ti abbandonerà mai come hanno fatto gli altri.
quando sarai pronta...
il vostro padrone... ...è entrato nella casa della mia padrona...
...e poi l’ha aspettata. e quando lei è tornata a casa... ...lui...
...l’ha uccisa e mi ha portata qui.
aspetta. cosa--
“INNAMORATEVI DI QUESTA SERIE E LASCIATE CHE VI STRAZI UN POCO ALLA VOLTA.”
JASON AARON (SOUTHERN BASTARDS, PUNISHER, SCALPED )
LILLI E IL VAGABONDO
INCONTRA
IL SILENZIO DEGLI INNOCENTI
AVETE PRESENTE QUEL MAGICO MOMENTO IN CUI UN NUOVO CUCCIOLO ARRIVA IN FAMIGLIA? ECCO, È MAGICO SOLO PER NOI UMANI. FINIRE NELLA CASA DI UNO SCONOSCIUTO È SICURAMENTE UN’ESPERIENZA AGGHIACCIANTE.
PER ESEMPIO, SOPHIE NON RIESCE A RICORDARE COME CI È ARRIVATA E NON RICONOSCE NESSUNO DEGLI ALTRI CANI CHE SI RITROVA ACCANTO.
SA SOLO CHE È SUCCESSO QUALCOSA DI TERRIBILE, MA OVVIAMENTE NON RICORDA COSA... E QUESTO NON È CHE L’INIZIO DI UN TERRIBILE INCUBO CHE PORTERÀ LA CAGNOLINA A SCONTRARSI CON LA CRUDELTÀ DEGLI ESSERI UMANI.