Made in Germany
主目錄 2017
1
Made in Germany IXON
SPACE 150 LUX
INNOVATION. ORIGINAL. MADE IN GERMANY. 創新、原創版 - 德國製造
Busch & Müller - 德國頂級自行車與電動車燈的領導品牌。所有的原創科技諸如駐車燈、IQ 反光罩、日行 燈、煞車燈、E - bike 通用頭燈，及更多的創新功能都是在此發源的。我們最新款的發電花鼓頭燈，照度超 過 100 Lux，而電池式頭燈甚至高達 150 Lux。Busch + Müller 產品皆為德國製造，從 1925 年創立至今， Busch & Müller 家族企業的生產基地始終位於德國 Meinerzhagen。
ON 或 OFF，過往的自行車燈都是這樣運作的。現今，我們的頭燈，包含了 高度複雜的控制電路，以增大光線輸出，並由軟體控制 LED 燈泡狀態。例： 日行燈、洪荒之光、駐車燈、自動光線感應器或是近距照明功能。左圖為我 們的 IQ-X 頭燈核心電路，具有 100 Lux 的照明輸出。所有的工程設計及控 制軟體都是在 Busch + Müller 起頭的，電路板則是由鄰近的電路專家支援。 每一組頭燈的組裝，並逐一測試所有功能，都是在 Meinerzhagen 完成的。 Busch + Müller 產品為德國製造，包含電路在內，沒有一絲妥協。
2
2
20 Lux
30 Lux 近距照明功能
I 5 公尺 I
50 Lux 近距照明功能
I 5 公尺 I
I 5 公尺 I
60 Lux 近距照明功能
I 5 公尺 I
70 Lux
80 Lux
擴張型光場
擴張型光場
I 5 公尺 I
I 5 公尺 I
100 Lux
150 Lux
擴張型光場
擴張型光場
I 5 公尺 I
I 5 公尺 I
10 LUX
標準照度，德國道路交通法規要求
無照明輸出展示圖
20 LUX Lyt B
Pure B
30 LUX
30 LUX Fyre
Eyro
Onefive
40 LUX 無照明輸出展示圖
不同光場形狀 無展示圖
Upp
Lyt T
40 LUX IQ Fly R
IQ Cyo R
IXON IQ
不同光場形狀 無展示圖
Avy 光場類似於 Fyre，但更加明亮
50 LUX Eyc
Core
60 LUX
60 LUX IQ Fly RT PREMIUM
IQ Cyo R (T) PREMIUM
不同光場形狀 ( 無近距照明功能 ) 無展示圖
IQ Cyo (T)
70 LUX LUXOS
80 LUX IQ Fly PREMIUM
IQ Cyo (T) PREMIUM
IXON IQ PREMIUM
IXON IQ Speed PREMIUM 90 Lux，相同光場形狀
100 LUX IQ-X
150 LUX Space
IQ-X Speed
WITH LIGHT / DARK BOUNDARY 光明與黑暗分界
創新及照明科技
...................... ................................................... .
發電花鼓式頭燈及尾燈 產品總覽
4-7
.................................. ... ... ... .... ... ... ... ... ... . 8
.................................................................. ............. .
- 19
20 - 23
固定支架及反光片
............................................... ............. ......
24 – 25
電池式頭燈及尾燈
................................. ............. ............. .......
26 – 32
E - WERK 單車行動電源供應器 單車後照鏡 零售服務
................................................... .....
33
......................................................................... ....
34 - 37
......................................................................... ...... .
38 - 39
3
創新 | 原創
照明系統： 適用於 E - BIKE 及輔助動力車
E - bike 的照明系統，需由車輛的主電池供電。 因此 E - bike 需要使用特製的頭燈及尾燈 – 包 括輔助動力車及高速 E - bike。截至 2013 為 止，仍未允許以主電池為燈具供電，這就是為 何較舊型的 E - bike 會搭配發電花鼓及一般的 自行車燈。
Busch + Müller 提供五款頭燈，給輔助動力車 及高速 E - bike 使用。這些款式是以最成功的 LUMOTEC 燈款為基礎。它們的外觀設計和光 線輸出，與相應的發電花鼓版本完全相同。只 以品名裡的“ E ”字，標示出此燈為 E - bike 專用頭燈。
決定因素
高速 E - BIKE 的法規例外情形
主要的技術差異：發電花鼓提供的是 6 V 交流 電源，但 E - bike 主電池提供的是直流電源 – 依車款電路組件和驅動系統而定，工作電壓為 6 至 42 V 或甚至更高。我們的頭燈幾乎可相容 於所有系統 – 靈活運作於多種不同工作電壓。 不需使用分離式電容，為駐車燈功能供電，因 為 E - bike 主電池會持續為駐車燈供電，使駐 車燈始終保持作動。
我們的 E 系列頭燈及尾燈，在技術上，皆適用 於輔助動力車及高速 E - bike。 然而，高速 E - bike 頭燈系統改裝品，屬於法 規的例外情形：必需具有操作許可，以符合法 律規定。頭燈或尾燈的任何變更，都必需具有 明確的改裝許可，或是通過主管檢驗機關的檢 查，並註記於車輛相關文件內。高速 E - bike 專用後視鏡，亦需通過特殊的 ECE 認證。後視 鏡或許不必在操作許可內註記條目，即可自行 變更。我們的 E 系列後視鏡產品，請見頁次 35。
後燈
新的發展趨勢
貨架安裝或擋泥板安裝的後燈 – 針對兩種不 同的安裝方式，Busch + Müller 都有提供簡 潔小巧的 E - bike 燈具。TOPLIGHT 系列的 View E，用於貨架安裝，以及 SECULA E 用 於擋泥板安裝，皆是適用於直流電源的 E 系 列後燈。兩者皆有超明亮的 LineTec 光條， 及整合式後反光片。
輔助動力車及高速 E - bike 正加速發展中。與 此同時，車種類別和相關法規也可能隨時改變。 我們 Busch + Müller 總是以最快的速度，為 所有的變動和需求，提出妥當的解決方案 – 時 常為不同的自行車品牌與製造商，解決各自面 臨的難題。這表示末端客戶可能無法在零售店 面，找到所有的替換零件 – 不過在我們的零售 產品線內，的確包含了許多相容的、甚至更好 的解決方案。有關 E - bike 照明系統所有的最 新資訊，請參訪 www.bumm.de。
IQ - X E* | 150 Lux | 6 - 60 V 直流電源 | IQ2 技術 | 擴張型光場 | 日行燈 | 近光照明 | 型號 164R60TS7
Cyo Premium E | 80 Lux | 6 - 42 V 直流電源 | IQ Premium 科技 | 擴張型光場 | 近光照明 | ON / OFF 開關 | 型號 1752Q42 / 6N
Eyc E | 50 Lux | 6 - 42 V 直流電源 | IQ2 技術 | 近光照明 | 型號 160R42 / 6
Avy E | 40 Lux | 6 - 42 V 直流電源 | IQ 技術 | 近光照明 | 型號 162R42 / 6
View E 5 - 15 V 兩顆超明亮的 LED 燈泡，發出兩道光 條。大面積反光片。貨架安裝式。 型號 321ASDC
請洽當地店家 Fly E | 40 Lux | 6 - 42 V 直流電源 | IQ 技術 | 近光照明 | ON / OFF 開關 | 型號 174Q42 / 6N
SECULA E 超明亮的 6 V LED 燈泡，發出皇冠形光環。整 合式反光片。型號 331ASDC
* 電力需求：連接至燈具的驅動電力，需至少 7.5 W 的額定輸出。
4
此頁所示的所有 E 系列頭燈及尾燈，皆可在販 售我們燈具的店家購得。有關 E - bike 照明系 統所有的最新資訊，請參訪 www.bumm.de。
創新 | 原創
IQ - TEC 的技術核心是革命性的創意，並 非使用高輸出功率的 LED 作為間接光源。 而是使用完整的反光罩表面，將光線集中 引導，往 IQ 頭燈裡頭看，您只會看到金屬 般的表面。當頭燈開啟，所及之處“ 就是 亮 ”。自 2007 以後，我們持續精進創新， 更上層樓。
於是有了最先進的“ IQ2 - TEC ”和 “ IQ - TEC 威力加強版 ”。 相較於初代的 IQ 系列產品，新版 IQ - TEC 提供了雙倍 的光線輸出量和幾乎倍增的照明寬度， 形成超寬闊的光場。一但您體驗過 LED IQ 頭燈出色的照明效果，就再也回不去 了。
傳統技術 在反光罩中心設置一個光源。造成光線四 處逸散且效率低下。
IQ 技術 一組特殊的反光罩，加上高輸出 LED 燈 泡作為間接光源，創造出極致均勻的光 場，和更寬廣的照明範圍。
IQ 技術： 單車照明革命
照明尺度 – 光學實驗室實測結果
一般傳統頭燈 非 IQ 技術燈具，無近距照明功能。15 Lux。
IQ - TEC 頭燈 配備近光照明功能、照明光場更寬廣、更明 亮，超乎以往對自行車燈的想像。60 Lux！ 自 2007 開始的頭燈照明革命。
IQ - PREMIUM 威力加強版 Lux 值再加倍。擴張型光場加上近距照明功 能，達成 IQ 技術的雙倍照明寬度。在單車 前方打出極為均勻明亮，猶如“ 光線地毯 ” 一般的照明區域。整條道路都充滿光明，前 所未有的寬闊感受。 5m
5
創新 | 原創
日行燈 - 更好的 能見度與辦識度
以自行車來說，由於本身在道路上並不怎麼顯 眼，因此日行燈確實有它的用處。 Busch & Müller 的 LICHT24 日行燈功能，是 絕佳的解決方案。附加的 LED 信號燈向上照 射，形成最大的辨識度。而“ 主要的 ”照明光 線則聚焦在路面上，並將投射光線限制在明確 的明 / 暗分界內，以避免造成對向來車眩光。
當開啟具有 LICHT24 功能的頭燈時，頭燈不論 是在日間及夜間都會點亮。LICHT24 有日間模 式和夜間模式，內建的感應器可自動切換不同 模式。LICHT24 符合德國道路交通法規，由於 主燈 LED 是恆亮的，因此日間模式也可在夜間 使用。
看見 超亮 - 被 微亮 -
看見
明亮環境：LICHT24 日間模式
看見 明亮 - 被
30 -1
00
更多的照明及騎 乘舒適度
日行燈：LUMOTEC Fly 具有六顆 LED 信號燈
陰暗環境：LICHT24 夜間模式
自動感應功能
駐車燈
Lux
-看
見
“ 自動感應功能 ”一般是指頭燈在黃昏或黑暗 中騎乘時，它會自動啟動，感應到日光時就會 關閉。這項功能需由發電花鼓來提供持續的電 力。為了避免頭燈不會對汽車頭燈作出錯誤的 反應，感應器具備延時啟動的功能。
這項由 Busch & Müller 在 90 年代所發表的創 新技術，已是現今的安全標準。 品名裡的“ plus ”代表配備了駐車燈功能。這 個功能，無需電池即可啟動。它是如此運作的： 當單車停止時，駐車燈功能由一組免保養電容 器供電。這組電容器可在騎乘時自行回充。
若為配備有日行燈功能的頭燈，自動感應功能 會自動切換日間和夜間模式。
另外：LUMOTEC 的駐車燈可以持續亮上數分 鐘。因此，IQ 頭燈的駐車燈可手動關閉 – 如此 一來，停車時便不會吸引竊賊的目光。
配備近光照明功能 要安全的騎乘，最重要的是能夠清楚地看見單車前方的路面。如果這個區域有燈光照明，則能更 容易看到路面的顛簸坑洞，並立刻直覺性的轉向和避開障礙物。這只有在單車前方一至四米之間 的範圍有明亮且均勻的照明時才辦得到。尤其是車速較慢時，近距照明的需求更高，因為騎士的 平衡會很容易被障礙物所影響。 “ 近距照明 ”代表從我們的頭燈投射出去的光場，從單車前方一公尺處即開始向前延伸。
近距離
1m
6
創新 | 原創
頭燈的照明程度，可以用幾個不同的單位表示 例如：勒克斯 ( Lux ) 或流明 ( Lumen )。 Busch & Müller 所標示的光線輸出單位為 Lux。 Lux 值提供了與光源距離相關的照明程度。當 選擇頭燈時，這就是決定因素，因為它代表了 投射在路面上的光線總量。流明值是表示從頭 燈光源所發射出去的光線總量，而不論這些光 線是照向路面，或是變成散射光消散掉。這就 是為何流明值的數字，常常不如預期的明亮， 很容易造成誤會。
除此之外：有些製造商用 “ 從 X 公尺外可視 “ 的方式來評判頭燈的品質，這是更加沒有意義 的數據。不但沒有客觀的測量方法，且增進的 安全性也只是個人主觀感受，因為這暗示了現 實中不存在的理想條件 ( 沒有干擾光源、“ 乾淨的 “ 空氣、無遮蔽的能見度、所有人具有相同的視 力 … )。這就是為何我們不標示那些我們認為 假客觀且無意義的數據。最常被質疑的問題就 是：真的有那種從 1000 公尺外可視的數據嗎？
如何辨別一組好頭燈？
然而，即使是 Lux 值，也僅能提供頭燈輸出光 線的部份資訊。且照在路面上的光場品質也同 樣重要。寬度、深度、均勻度，以及防眩光的 明 / 暗分界，全都是無法以量測數據資料加以 描述的。
勒克斯 ( Lux ) 值亦無法完整表達燈具性能，還得看照明光場的分佈情形 例如左圖為：額定輸出 60 Lux 燈具的照明效果；而右圖為：“ 僅有 “ 50 Lux 的照明效果，且具有近距照明功 能及非常均勻的光場分佈。
毫無疑問，在此本型錄中的所有頭燈和尾燈， 皆遵照德國道路交通法規 ( StVZO )。自 2013 以後，在德國，電池式頭燈和尾燈皆可使用於 所有的自行車。然而，這不表示所有款式的電 池式燈具都可以用於自行車上。如同發電花鼓 式頭燈，它們的電池式版本也受到法規限制 ( 例如：亮度、光線分佈和預防眩光的明 / 暗 分界 )。只有符合這些規定的頭尾燈，才可用 於自行車。每組頭燈上都標記有相同的認證符 號，像是波形線段、“ K “ 字母和一組數字。
StVZO 規定，頭燈的光場必需在 10 公尺內有 至少 10 Lux 的亮度。Busch & Müller 的所有 頭燈毫無疑問地，皆超出要求的亮度標準，大 多數款式甚至還超出了好幾倍 ( 最高 800% )。 後燈上的大 “ Z “ 字樣，代表整合式的反光片 遵遁了 StVZO 的規定，具有大面積的反光片。
頭燈及尾燈： 所有款式皆符合公路 使用規定
Busch & Müller 發起的 “ Licht : Check “ 活動。參與的零售商可免費檢查自行車照 明系統，並發放檢測標誌。
7
8
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
| | | | | | | | | |
IQ-X
®
100 Lux 發電花鼓供電！ LED IQ2 技術 鋁合金外殼 擴張型光場 日行燈 自動感應功能 近光照明功能 側向透光 駐車燈 符合公路使用規定，德國 認證標誌
LUMOTEC 系列 經典外形設計、最高亮度、極致明亮的光場 我們所作過最令人震撼的頭燈，適用於配備發電 花鼓的車款。它簡潔流利的鋁合金外殼，包含了 現行高階自行車能搭載的所有科技結晶。這是第 一款照度高達 100 Lux 的發電花鼓頭燈，比起照 度數值，更重要的是它卓越的照明效果：極度均 勻的光場，在自行車前方展開，使騎士能夠精確 辨視目前所有事物 – 近距的照明，從車道寬度照 到道路兩側，並一路延伸至 40 米遠。使黑暗中騎 乘變成是一種單純的樂趣 – 並比以往更加安全 – 由於整合了日行燈，即使是白天也一樣安全無虞。
更佳的照明舒適性 | 燈體後方，大尺寸的發光按鈕 | 螺絲鎖固式前反光片 | 雙關節式固定架 | 穩固的導線筴艙
IQ - X BLACKL
型號 164RTSNDI - 01
LUMOTEC IQ - X RT senso plus
164RTSNDI
E*
164R60TS7
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
IQ - X SILVER
型號 164RTSNDI
IQ-X E* | | | | | | | | |
150 Lux E - bikes 專用款 6 - 60 V 直流電 ( DC ) 擴張型光場 日行燈 自動感應功能 近光照明功能 側向透光 ECE 標誌，可用於高速 E - bike 德國輔助動力車認證標誌
* 規格需求：燈具需連接至少 7.5 W 額定輸出的驅動電源。
9
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
®
LUXOS
鋁製冷卻元件，鋼琴亮面烤漆
LUMOTEC 系列 配備 IQ2 技術及卓越舒適性能
反光罩整合在燈具本體的 “ 前額 “ 上：附加的 LED 用於近距全景 照明和日行燈功能。
照度輸出：70 - 90 Lux！照明光場均勻程 度最大化，且照明區域比先前的 IQ 技術 更大上數倍。其他照明功能如：近距全景 照明、日行燈、可切換為洪荒之光模式， 以對抗最為漆黑的夜晚。而且它不僅只是 一組普通的頭燈：可選配具有 USB 接頭 的款式，為行動裝置充電，由內建的鋰電 池供電。也有提供單純輸出 70 Lux 照度 的標準版。
把手上附有 LED 按 鈕，可控制所有照 明功能。
隱藏在 “ 燈頭 “ 之中，效率更勝 以往：IQ2 LED 技術。
近距全景照明
內建緩衝鋰電池
投射光場前所未有的優異且寬廣：不只直接 投射在自行車正前方，連兩側的道路邊緣都 照顧到了。技術：電子控制的側邊 LED。
額外的能量儲存元件，用來因應大量耗電和對 外充電時的電力需求。緩衝電池在騎乘中會不 斷地回充。車手把按鈕內的 LED 會顯示充電 狀態。
洪荒之光
日行燈
所有燈泡最大輸出。在昏天黑地的 複雜路段找路時的理想選擇。按 鈕啟動：白天按：閃頭燈。夜 間靜止不動時按壓：照明火 力全開。
防水導線。若是沒有連接 USB 插槽時， “ 開放 “ 的導線尾端可用橡膠蓋防塵蓋 塞好 ( 內含 )。
可選配 USB 充電功能 透過 USB 接頭供應的電 力，可為 USB 電子裝置充 電 ( 行動電話、GPS、MP3 ) 內建的緩衝鋰電池提供恆定電
LED 信號燈會明亮地向遠方照射。感應器會自 動切換工作模式，白天時，開啟日行燈最大亮 度，而黑夜時，自動改為開啟主燈最大亮度。
駐車燈 全自動。特殊的 LED 指示燈能很容易地被其 他用路人注意到。可由線控按鈕關閉。
壓。
把手線控按鈕
尾燈狀態顯示
您現在可以直接從手把上控制燈具，所有 的重要功能都可在把手上啟動：開 / 關、洪 荒之光、閃頭燈等。
頭燈內的遙控 LED 燈會持續顯示後燈是否啟 動。
USB 插槽
LUMOTEC LUXOS 照度 Lux
179B
179U
70
70 / 90
近距全景照明 洪荒之光 90 Lux 把手線控按鈕 緩衝電池 USB 充電 日行燈 駐車燈 自動感應功能 尾燈狀態顯示
10
LUXOS B IQ2 技術的基本款，LICHT24，自動感應功能 和駐車燈。 LUXOS U 自行車用全能款 LUXOS 燈款，搭載全部完整 功能。
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
CYO
CYO T PREMIUM
®
此版本提供了最大的安全效果。配備有 LICHT24 日行燈：位於主燈下方，四個 額外的 LED 信號燈閃亮照耀，其中兩個 LED 信號燈擔任駐車燈的功能。
| | | | | |
LICHT24 日行燈 擴張型光場 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 80 Lux 不含前反光片 60 Lux 含前反光片
LUMOTEC 系列 強化輸出亮度、個頭小巧，堪稱典範
pict. Cyo T
它經典、簡約的造型，既優雅細緻，卻又威力 十足，但這僅是 Cyo 成功的原因之一。它得以 致獲成功的另一因素，則是將 IQ 技術的傑出 性能，完整濃縮在極小化的外殼之中。不銹鋼 安裝支架和固定螺絲更顯其高品質。具有多種 不同版本，幾乎可適用於所有用途。符合德國 道路交通法規。 LUMOTEC IQ Cyo T PREMIUM
CYO PREMIUM | | | | |
擴張型光場 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 80 Lux 不含前反光片 60 Lux 含前反光片
T senso plus
1752QTSNDI
RT senso plus
1752QRTSNDI
LUMOTEC IQ Cyo PREMIUM senso plus
1752QSNDI
R senso plus
1752QRSNDI
E
1752Q42/6N
LUMOTEC IQ Cyo T
CYO PREMIUM E | | | | |
175QTSNDI
RT senso plus
175QRTSNDI
pict. Cyo RT
LUMOTEC IQ Cyo
E - bikes 專用，6 - 42 V 直流電 ( DC ) 擴張型光場 80 Lux 近距照明功能 ON / OFF 開關
N plus
175QNDI
senso plus
175QSNDI
RN plus
175QRNDI
R senso plus
175QRSNDI
CYO T | | | |
T senso plus
LICHT24 日行燈 駐車燈 & 自動感應功能 60 Lux 不含前反光片，無近距照明功能 40 Lux 含前反光片，有近距照明功能
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈 不含前反光片 含前反光片
pict. Cyo
CYO | 駐車燈 & 自動感應功能 | 60 Lux 不含前反光片，無近距照明功能 | 40 Lux 含前反光片，有近距照明功能
pict. Cyo R
特殊設計選項：特殊鍍鉻主體外殼，鋁製外觀。
11
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
FLY LUMOTEC 系列 - 典雅款 改變燈頭傾斜度，即可輕鬆調整照明範圍 – 頭 燈會牢牢鎖定在所選位置！不鏽鋼製的安裝固 定架和螺絲，開關置於後方。搭配不同的轉接 架，可適用各式避震前叉使用。符合德國道路 交通法規。
LUMOTEC IQ Fly T PREMIUM RT senso plus
1742QRTSNDI
174QRTSNDI
LUMOTEC IQ Fly T RT senso plus
LUMOTEC IQ Fly PREMIUM senso plus
1742QSNDI
174Q42/6N
LUMOTEC IQ Fly E
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
FLY T PREMIUM | | | | |
LICHT24 日行燈 擴張型光場 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 60 Lux
FLY T | | | |
LICHT24 日行燈 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 40 Lux
FLY PREMIUM | | | |
擴張型光場 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 80 Lux
FLY E | | | |
E - bikes 專用，6 - 42 V 直流電 ( DC ) 近距照明功能 40 Lux ON / OFF 開關
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
AVY
® AVY
LUMOTEC 系列 - 滿足您一切所需 猶如它格外成功的兄弟款 Eyc 一樣精實修長的 外形。搭載純正的 IQ 技術，具有 40 Lux 照度 和良好、均勻的道路照明效果。它是中階頭燈 的理想選擇，具備最先進的科技，同時還保有 誘人的性價比。符合德國道路交通法規。也具 有 F 認證標誌。
| | | | | |
40 Lux LICHT24 日行燈 包含扣合式反光片 自動感應功能 駐車燈 近距照明功能
AVY E LUMOTEC IQ Avy N
162RN
N plus
162RNDI
T senso plus
162RTSNDI
E
162R42/6
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
12
| E - bikes 專用，6 - 42 V 直流電 ( DC ) | 近距照明功能
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
EYC
®
EYC | | | | |
LUMOTEC 系列，短小精悍！
50 Lux LICHT24 日行燈 近距照明功能 自動感應功能 駐車燈
IQ2 科技，具有良好、均勻的道路照明效果。 扣合式反光片。僅重 70 公克。相較於先前 尺寸最小的 LUMOTEC ( Cyo )，體積減少了 60%。符合德國道路交通法規。
EYC E
LUMOTEC IQ2 Eyc
| E - bikes 專用，6 - 42 V 直流電 ( DC ) | 50 Lux | 近距照明功能
plus
160RDI
N plus
160RNDI
T senso plus
160RTSNDI
E
160R42/6
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
按鈕式 – 後燈狀態顯示 LED 指示燈
內附前反光片，可輕易扣上燈具
發電花鼓頭燈 | BEST LENS 技術
UPP UPP T | | | | | | |
30 Lux LICHT24 日行燈 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 LED 透鏡技術 整合式前反光片 側向透光
UPP | | | | | |
30 Lux 近距照明功能 駐車燈 & 自動感應功能 LED 透鏡技術 整合式前反光片 側向透光
LUMOTEC 系列 - 簡單、有型、體質強健 它的造型：絕妙的設計帶有俐落的線條。它 的功用：堅固的 30 Lux 頭燈，具有近距照 明功能。 符合德國道路交通法規。 LUMOTEC Upp N
166N
N plus
166NDI
T senso plus
166TSNDI
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
13
發電花鼓頭燈 | BEST LENS 技術
CLASSIC LUMOTEC 系列，專為古早味或經典自行 車所作的 LED 頭燈 從外觀形狀到表面材質，皆是向自行車傳統致 敬。技術面則是兼具現代化與效能，同時滿足 舒適照明及道路安全。符合德國道路交通法規。
LUMOTEC Classic T T senso plus
1786CTSNDI
LUMOTEC Classic N
1786CN
N plus
1786CNDI
senso plus
1786CSNDI
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
CLASSIC T
CLASSIC
配備日行燈功能的款式，擁有 30 Lux 的照明 輸出。獨特的 LED 信號燈，整合於頭燈本體， 讓白天時有更好的辨識度。
現代化 LED 透鏡技術提供 25 Lux 照明。在 近距離照明範圍，建立一個非常良好、均勻 的光場以及明確的亮 / 暗分界。
| | | | |
30 Lux LICHT24 日行燈 近距照明功能 LED 透鏡技術 駐車燈
| | | | |
25 Lux LICHT24 日行燈 近距照明功能 LED 透鏡技術 駐車燈
發電花鼓頭燈 | 鹵素燈
HALOGEN LUMOTEC 系列 - 傳統款式 具有溫暖亮麗的光色 LUMOTEC Retro
Standard
1706C
N
1706CN
LUMOTEC Basic
Standard
170N2
N plus
170N2DI
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
14
170
N
LUMOTEC RETRO
LUMOTEC BASIC
復古的 LUMOTEC Retro 結合了懷舊的外型 及可靠的鹵素燈科技。圓形反光片。由德國 道路交通法規所認可。鍍鉻外殼。可安裝於 操控零件的固定支架為另售。
在 1991 年，經典的 LUMOTEC Basic 是第 一個與環形反光片結合的頭燈。由於其直截 了當的造型，直到今天它仍是最火紅的鹵素 頭燈。由德國道路交通法規所認可。
| 鹵素燈 | 17 Lux
| 鹵素燈 | 17 Lux | 駐車燈
發電花鼓頭燈 | BEST LENS 技術
LYT
LYT T®
®
T 版本配備 LICHT24 日行燈功能，給您無懈 可擊的全天候騎乘安全性。 | | | | | | |
LUMOTEC 系列 明亮、堅固、極度可靠
30 Lux LICHT24 日行燈 整合式前反光片 側向透光 LED 透鏡技術 駐車燈 近距照明功能
現代 LED 透鏡技術創造出良好且均勻的光 場，具有近距照明功能及明確的亮 / 暗分 界。內建整合式前反光片，符合德國道路 交通法規。也含有 F 認證標誌。
LUMOTEC Lyt T 178TSNDI
N
178N
N plus
178NDI
senso plus
178SNDI
T senso plus
LYT
®
| | | | | |
LUMOTEC Lyt
25 Lux 整合式前反光片 側向透光 LED 透鏡技術 駐車燈 近距照明功能
LUMOTEC Lyt B 1781N
B N plus
1781NDI
B senso plus
1781SNDI
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
LYT B
®
| | | | | |
BN
20 Lux 整合式前反光片 側向透光 LED 透鏡技術 駐車燈 近距照明功能
發電花鼓頭燈 | IQ 技術
| | | | |
30 Lux LICHT24 日行燈 近距照明功能 駐車燈 內含扣合式前反光鏡
發電花鼓的新世代，它不僅小巧，且明亮無 比 – 搭配於輸出功率較小的 1.5 W 花鼓 ( 標 準輸出為 3 W )。為了這類特殊的發電花鼓， 我們開發出了 Onefive 頭燈。它的照明科 技，是專門為較低的電力供給，所作的最佳 化設計 – 但請謹記：此頭燈只能用於此類特 殊發電花鼓。符合德國道路交通法規。
ONEFIVE
®
1.5 w 發電花鼓專用頭燈 LUMOTEC ONEFIVE T senso plus
165RTSNDI
ON / OFF 開關 駐車燈 自動感應功能 近距照明功能 日行燈
發電花鼓頭燈 | 配件
車把手安裝架 想把發電花鼓式頭燈安裝到把手上？這樣 作就對了！ 有了這組特殊安裝支架，LUMOTEC 頭燈就可 以直接安裝在車把手正中央。 型號 470LHPB
也可配合 Bosch 的 E - bike 控制面 板
15
尾燈 | 貨架安裝式
LINE TOPLIGHT 系列 具有 LineTec 功能的 LED 尾燈：在 90 mm 的 LineTec 燈條 ( 透明玻璃，紅光 ) 內有 2 個高 功率 LED燈。320° 極亮視野。駐車燈 ( 由電容 器供電，無需電池 )，4 分鐘後自動關閉 ( 停車 功能 ) 或手動關閉。 僅 53 公克，極度輕薄，94 × 45 × 16.5 mm 整合式大 Z 字樣反光片。安裝孔距 50 或 80 mm F 認證標誌。 Toplight Line plus
323ALT
brake plus
323ALTV
permanent
323BL
senso
323BLHR
發電花鼓供電 電池供電 自動感應功能 駐車燈 BrakeTec 剎車燈功能
LINE | | | | |
2 組高功率 LED 燈 LineTec 燈條 320° 視野 駐車燈，可手動關閉 大 Z 標誌反光片
電池供電款 感應式 ( SENSO ) 和恆亮式 ( PERMANENT ) | | | |
防竊：電池盒可用特殊螺絲鎖固 內含 1 顆電池 ( AA ) 約 40 小時照明 電池電力指示
尾燈 | 貨架安裝式
FLAT
FLAT S
TOPLIGHT 系列 LED 尾燈。外型設計：極為平整且明亮，大 Z 標誌反光片與雙圓造型完美整合。
| | | |
LineTec 燈條 1 組高功率 LED 燈 220° 視野 大 Z 標誌
貨架安裝：50 或 80 mm 孔距，符合德國道路 交通法規，也具有 F 認證標誌。 Toplight Flat S plus
329ASK
permanent
329BS
senso
329BSHR
Toplight Flat plus
329ALK
permanent
329BL
senso
329BLHR
發電花鼓供電 電池供電 自動感應功能 駐車燈 BrakeTec 剎車燈功能
16
FLAT | 1 組高功率 LED 燈 | 220° 視野 | 大 Z 標誌
尾燈 | 貨架安裝式
VIEW
®
TOPLIGHT 系列 兩組超亮 LED 燈提供雙光源。兩項專利照明系 統投射出兩道長條光線。效果：明亮閃耀的發 光區域，從很遠的距離外即可察覺。透明外殼 使側邊透光達到最佳效果。自動駐車燈，中置 整合式大型反光片。102 x 48 mm，僅重 50 g。 符合德國道路交通法規。 | 2 x LineTec 燈條 | 2 組高功率 LED 燈 | 大 Z 標誌
Toplight View plus
321ASK
brake plus
321ASKV
permanent
321BS
E-Bike-Version
321ASDC
發電花鼓供電 電池供電 自動感應功能 駐車燈 BrakeTec 剎車燈功能
TOPLIGHT View 的 BrakeTec 版本。如果速度明顯降低，上下光條皆會大幅增亮。
尾燈 | 貨架安裝式
2C TOPLIGHT 系列
型號 326ASK
| | | | |
簡約 ( 105 x 31 mm )、自信的造型。它具備的 功能：在黑暗中，明亮的光條，顯現出左右兩 道清晰的 C 形弧線。這對並列的“ 光括弧 ”是 由兩組高功率 LED 燈所發出，加上中置的大 Z 標誌。2C 具有駐車燈功能。符合德國道路交通 法規。
LineTec 燈條 2 組高功率 LED 燈 駐車燈 大 Z 標誌 極簡化設計
17
尾燈 | 貨架安裝式
SMALL TOPLIGHT 系列
| | | | |
最輕最小的發電花鼓尾燈，符合公路使用規定。 特殊的透明透鏡系統，將一組高功率 LED 燈的 光線分散開來，形成一道非常明亮的紅色光條。 符合德國道路交通法規。
LineTec 燈條 駐車燈 50 mm 安裝孔距 LED 後燈 不含反光片
型號 53234ASK
透明玻璃透鏡系統閃耀紅色光芒。
尾燈 | 貨架安裝式
型號 325AL
型號 328ALK
D-TOPLIGHT XS
D-TOPLIGHT
型號 325AS
TOPLIGHT XS
堅固耐用的貨架安裝式尾燈。質地柔軟的密封邊 經典款，有發電花鼓供電、電池供電或是雙電 緣，保護燈具扺抗震動和濕氣的侵擾。具有大 Z 源兼用 ( Duo 版本 ) 款式，大 Z 標誌。 標誌。 115 x 55 mm。提供發電花鼓及電池式 120 x 55 mm 符合德國道路交通法規。 兩種版本。貨架安裝孔距有 50 或 80 mm 兩種 選擇。符合德國道路交通法規。
堅固耐用的貨架安裝式尾燈，也有白熾燈泡的 款式。具有大 Z 標誌 115 x 55 mm 符合德國 道路交通法規。
Toplight XS
Standard
325AL
plus
325ALK
permanent
325BL
發電花鼓供電 電池供電 自動感應功能 駐車燈 BrakeTec 剎車燈功能
18
型號 320ALK
型號 327AS
SELECTRA PLUS
TOPLIGHT
基本款貨架式尾燈，搭載 3 組 LED，駐車燈功 能，大 Z 標誌。 110 x 60 mm，固定孔距 50 mm 或 80 mm。 符合德國道路交通法規。
原始款。白熾燈泡，大 Z 標誌，125 x 60 mm 具有 E、F 認證標誌，安裝於貨架固定孔距 50 mm 或 80 mm。符合德國道路交通法規。
®
尾燈 | 貨架安裝式
MINI TOPLIGHT 系列
| 駐車燈 | 固定孔距 50 / 80 mm | 符合德國道路交通法規
38 mm
界上最小的 TOPLIGHT 尾燈。極簡的外型卻擁 有許多功能：兩組高功率 LED 燈明亮閃耀。尺 寸僅有 95 x 38 x 17 mm，34 公克極度輕量。 完美搭配於具有纖細貨架的新潮車款。固定孔 距 50 或 80 mm。 型號 322ALK
尾燈 | 擋泥板安裝式
| | | | | |
SECULA
®
1 組高功率 LED 燈 超明亮 LineTec 皇冠形光環 駐車燈 中置整合式後反光片 小巧外殼 也有電池供電版本 ( 型號 331BS )
一組高功率 LED 燈，通過菱鏡系統，散發出皇 冠形的光環。由於它非常獨特的 ”空間 ”光 形，使其他用路人能更準確地估計自行車的距 離。符合德國道路交通法規。
車架或座管安裝版 本 ( 331/2ASK ) 電池版 ( 331/2BS)
New : E - bike 版本 ( 331ASDC ) 安裝於擋泥板 型號 331ASK
尾燈 | 擋泥板安裝式
SECULITE
Standard
330AL
plus
330ALK
Standard
339AS
4D-Lite plus
339ALK
發電花鼓供電 電池供電 自動感應功能 駐車燈 BrakeTec 剎車燈功能
SECULITE®
4D-LITE PLUS
STANDARD
具有一組高功率 LED 燈，整 合式後反光片。符合德國道 路交通法規。也具有 F 認證 標誌。
具有 4 組 LED 燈及保護框架 的尾燈。符合德國道路交通 法規。
安裝至擋泥板的白熾燈泡尾 燈：6V / 0.6W，整合式後 反光片。符合德國道路交通 法規。
煞車座固定架：SECULITE 專用， 不鏽鋼製。為所有無擋泥板的車 款使用，可透過車架接地線。 ( 型號 246 )
尾燈保護架：適用所有擋泥板式 尾燈 ( 型號 245S )
尾燈保護架：黑色，SECULA 專用 ( 型號 431SB ) 選項：不銹鋼 ( 型號 431SB )
19
發電花鼓頭燈總覽 產品料號
光源類型
Lux
擴張型光場
近距照明功能
日行燈 LICHT24
前反光片
駐車燈
ON/OFF 開關
自動感應 功能
LUMOTEC IQ-X IQ-X 銀色
164RTSNDI
LED
100
內含
IQ-X 黑色
164RTSNDI-01
LED
100
內含
內含
LUMOTEC IQ2 LUXOS
LUXOS U 外連車把手線控按鈕、USB 充電座、洪荒之光、尾燈監控。
B
179B
LED
70
U
179U
LED
70/90
N plus
175QNDI
LED
60
senso plus
175QSNDI
LED
60
PREMIUM senso plus
1752QSNDI
LED
80
RN plus
175QRNDI
LED
40
R senso plus
175QRSNDI
LED
40
PREMIUM R senso plus
1752QRSNDI
LED
60
T senso plus
175QTSNDI
LED
60
PREMIUM T senso plus
1752QTSNDI
LED
80
RT senso plus
175QRTSNDI
LED
40
PREMIUM RT senso plus
1752QRTSNDI
LED
60
PREMIUM senso plus
1742QSNDI
LED
80
RT senso plus
174QRTSNDI
LED
40
PREMIUM RT senso plus
1742QRTSNDI
LED
60
plus
160RDI
LED
50
N plus
160RNDI
LED
50
T senso plus
160RTSNDI
LED
LUMOTEC ONEFIVE
僅可用於 1.5 W 的發電花鼓
T senso plus
165RTSNDI
內含
LUMOTEC IQ Cyo
內含
LUMOTEC IQ Fly
LUMOTEC IQ2 Eyc
LED
50
內含
30
內含
內含
E - BIKE 頭燈 & 尾燈總覽
IQ-X E*
Cyo PREMIUM E
Fly E Eyc E
20
Avy E
產品料號
光源類型
Lux
擴張型光場
近距照明功能
日行燈 LICHT24
駐車燈 ON/OFF 開關
前反光片
自動感應 功能
LUMOTEC Upp N
166N
LED
30
N plus
166NDI
LED
30
T senso plus
166TSNDI
LED
30
N
162RN
LED
40
N plus
162RNDI
LED
40
T senso plus
162RTSNDI
LED
40
BN
1781N
LED
20
BN plus
1781NDI
LED
20
B senso plus
1781SNDI
LED
20
N
178N
LED
25
N plus
178NDI
LED
25
senso plus
178SNDI
LED
25
T senso plus
178TSNDI
LED
30
N
1786CN
LED
25
N plus
1786CNDI
LED
25
senso plus
1786CSNDI
LED
25
T senso plus
1786CTSNDI
LED
30
LUMOTEC IQ Avy
內含 內含
內含
LUMOTEC Lyt
LUMOTEC Classic
LUMOTEC Basic Standard
170
Halogen
17
N
170N2
Halogen
17
N plus
170N2DI
Halogen
17
Standard
1706C
Halogen
17
N
1706CN
Halogen
17
光源類型
Lux
擴張型光場
近距照明功能
LUMOTEC Retro
產品料號
日行燈 LICHT24
前反光片
內含
駐車燈
ON/OFF 開關
自動感應 功能
可連接尾燈 6 V
IQ-X E*
164R60TS7
LED
150
Cyo PREMIUM E
1752Q42/6N
LED
80
Fly E
174Q42/6N
LED
40
Eyc E
160R42/6
LED
50
內含
Avy E
162R42/6
LED
40
內含
內含
* 規格需求：燈具需連接至少 7.5 W 額定輸出的驅動電源。
VIEW E | | | |
5 - 15 V 直流電 ( DC ) 安裝孔距 50 / 80 mm LineTec 型號 321ASDC
SECULA E | | | |
6 V 直流電 ( DC ) LineTec 擋泥板安裝式：型號 331ASDC 車架 / 座管安裝式：型號 331 / 2ASDC
21
擋泥板安裝式尾燈 & 車架 / 座管安裝式 產品料號
光源種類
花鼓發電
駐車燈
電池供電
LineTec
SECULA plus
331ASK
LED
plus ( 車架安裝式 )
331/2ASK
LED
permanent
331BS
LED
permanent ( 車架安裝式 )
331/2BS
LED
Standard
330AL
LED
plus
330ALK
LED
plus
339ALK
4 LED
Standard
339AS
白熾燈泡
SECULITE
4D-Lite
什麼是 LINETEC ® ? 當尾燈只能單點發光，其他用路人在夜間從後 方接近自行車時，將難以估計實際距離。若尾 燈可形成一道寬廣的光條，效果將大不相同： 由於尾燈可以在 ”無空間感 ”的黑暗之中，投 射出“ 空間光 ”，現在得以更準確地感受距離 遠近。僅由單獨一盞高功率 LED 燈泡，即可創 造出均勻的光條，此一特殊的科技，就稱為 LineTec。
遠處
接近中
近處 左方為 LineTec 尾燈 – 右方為一般尾燈，這就是其 他用路人從後方接近時，見到自行車的樣子。
發亮中的 LineTec
什麼是 BRAKETEC ? 理所當然，動力車輛在煞車時，會以明亮閃耀 的紅色燈光，警示後方的用路人。這樣的“ 剎 車燈功能 ”現在也可運用於自行車上。 BrakeTec 技術整合於尾燈之中，且不需連接任 何裝置至剎車器上，僅需將現有的尾燈更換成 BrakeTec 尾燈即可。此項新功能已通過德國 的道路交通法規核准。
22
它的運作方式如下：照明系統 ( 發電花鼓 ) 啟 動時，尾燈內的處理器會分析發電花鼓傳來 的訊號。如果速度大幅下降，處理器會對減 速作出反應，使尾燈的光線明顯增亮。 BrakeTec 的警示功能與 LineTec 技術搭配得 天衣無縫。如此一來，寬大的長條燈光可在 煞車時增亮。BrakeTec 是 Busch & Müller 的創新設計。
當 BrakeTec 尾燈連接頭燈，頭燈的輸出端是交流電 時，煞車燈功能才能運作。
貨架安裝式尾燈 產品料號
光源種類
安裝孔距
花鼓發電
電池供電
自動感應 功能
駐車燈
BrakeTec
LineTec
Toplight Line
plus
323ALT
LED
50
plus
323/8ALT
LED
80
brake plus
323/5ALTV
LED
50
brake plus
323/8ALTV
LED
80
permanent
323/5BL
LED
50
permanent
323/8BL
LED
80
senso
323/5BLHR
LED
50
senso
323/8BLHR
LED
80
plus
321ASK
LED
50/80
brake plus
321ASKV
LED
50/80
permanent
321BS
LED
50/80
326ASK
LED
50/80
Standard
329AL
LED
50/80
plus
329ALK
LED
50/80
permanent
329BL
LED
50/80
senso
329BLHR
LED
50/80
S plus
329ASK
LED
50/80
S brake plus
329ASKV
LED
50/80
S permanent
329BS
LED
50/80
S senso
329BSHR
LED
50/80
53234ASK
LED
50
322ALK
LED
50/80
Standard
325AL
LED
50/80
plus
325ALK
LED
50/80
permanent
325BL
LED
50/80
plus
328ALK
1 LED
50/80
permanent
328BL
1 LED
50/80
4D permanent
328B4
4 LED
50/80
4D senso multi
328AB4HR
4 LED
50/80
320ALK
LED
50/80
325AS
白熾燈泡
50/80
327AS
白熾燈泡
50/80
Toplight View
Toplight 2C plus
Toplight Flat S / Flat
Toplight Line Small plus
Toplight Mini plus D-Toplight XS
D-Toplight
Selectra plus
Toplight XS Standard Toplight Standard
23
頭燈固定架
L S
S = 短邊；L = 長邊
474D ( 亮面 )、474DS ( 黑色 )
470H
471F
471U
金屬、長型、黑色、L / S = 55 / 20 mm
金屬、短型、黑色、L / S = 40 / 21 mm
壓鑄鋅、U 型、黑色
不鏽鋼、短型、L / S = 25 / 18 mm
475DS
474DL ( 亮面 )、474DLS ( 黑色 )
475D ( 線徑 4.5 mm ) – 460D ( 線徑 4 mm ) 475D/1 ( 亮面 )、475DS/1 ( 黑色 )
不鏽鋼、亮面、中長型、L / S = 45 / 18 mm 不鏽鋼、中長型、L / S = 45 / 25 mm
不鏽鋼、黑色、中長型、L / S = 45 / 18 mm 不鏽鋼、長型、L / S = 60 / 18 mm
475DU
474DU
471AOK
4706CB
高繞式固定架、L / S = 55 / 20 mm
高繞式固定架、L / S = 36 / 27 mm
471B ( 1‘‘ ), 471B / 1 ( 1 1/8‘‘ )
471LH
SR 避震前叉專用轉接頭 NCX - E25、NCX - E45，塑膠製 464H
471AR
塑膠製、安裝於頭管
塑膠製、長型、防折斷、L = 75 mm
多關節支架、塑膠材質 加上鋁製導線收納盒 L/S = 40/32 mm
RST 前叉專用轉接頭
471A
471E
471ASR
471AXK
SR 避震前叉 CR8、NEX，2016 年後款式專用轉接頭
延長配件 ( 搭配 471A 用於液壓式剎車 )
SRAM 避震前叉專用轉接頭
轉接頭、短型、SR 避震前叉 CR9 + NCX 專用 ( 2009 - 2015 )
鍍鉻金屬固定架，安裝於頭管 ( 1" )
471AX Eyc 160/Avy 162/IQ-X 164/One ve 165/ Basic 170/Cyo 175/Lyt 178/LUXOS 179
470H
Eyro 163/Upp 166/ Fly 174
471F
轉接頭、長型、SR 避震前叉 CR9 + NCX 專用 ( 2009 - 2015 )
471U
470LH
475D | 475DS
474D | 474DS 460D
474DL | 474DLS
475DU
除 Basic 和 LUXOS 以外的所有款式
474DU
除 Basic 和 LUXOS 以外的所有款式
475K
471AOK
471B/1 471LH
464H
471AR
471A
471E
471ASR
471AXK
24
471B
所有不鏽鋼固定架專用的特殊螺絲及墊片
4706CB
475ISS/ISM
Retro 1706C
僅用於 Eyc 160
475D/1 | 475D/1S 發電花鼓頭燈 用，車把手安 裝架，相容於 Bosch E - bike 車錶顯示器 ( 請見 15 頁 )
475D、475DS、475D / 1 475DS/1 專用導線收納盒
Classic 1786C
471AX
470LH
反光片
自行車騎士和行人經常面臨危險，因為他們是最“ 弱勢 ”的用路人，當被其他用路人注意到的時候通 常都已經太遲了。反光片是一個很重要的安全因素！我們只使用高品質的菱鏡，才能以小小的表面積， 反射大量光線。
1)
FRONT 313/5U
FRONT 313/5WB • • • •
具有 B、D、E、GB 認證標誌 可選紅色：HECK 型號：313 / 1WB 反光片尺寸 55 x 50 mm
1)
FRONT 313/5WU
• U 型金屬固定架，M6 螺紋 • 特別適用於懸臂式煞車 • 廣角反光 • 紅色可選：HECK • 型號：313/1WU • 具有 B、D、E、GB 認證標誌
REAR MINI-Z 1) 313/1ZB 塑膠製螺絲夾頭 Ø 13 - 40 mm 體積雖小卻有優異的反光效能 • 具有 D 認證標誌 ( 包含 Z )
SPACER 317 • 白色 ( 前反光 ) 和紅色 ( 後反 光 ) 反光片，內附固定架和 安裝說明 • 可適用於符合德國 StVZO 規範的地區
整合式 U 形塑膠固定架，特 別適用於懸臂式剎車，重量僅 12 公克。可選紅色：HECK • 型號：313/1U • 具有 D、E、GB 認證標誌 • 反光片尺寸 38 x 47 mm
FRONT UNIVER1) SAL 313/5K 箍帶和橡膠內襯可通用於任意 尺寸管件。僅重 10 公克。 • 紅色可選：HECK 通用 • 型號：313/1K • 擁有 D、E、GB 認證標誌 • 反光片尺寸 38 x 47 mm
2)
REAR 314/1
• 擋泥板配件 • 特別適用於短版擋泥板 • 螺絲安裝 • 型號：314/8 • 具有 D、E 認證標誌 • 附金屬帶供鉚釘固定使用 • 反光片尺寸40 x 45 mm
SPOKE REFLECTOR 309M • 不可分離式 • 適用於任何輪胎尺寸 • 附有不銹鋼金屬夾 • 長 85 mm • 具有 D、E 認證標誌 • 方便組裝：只需扭轉扣入輻 條即可
FRONT 464R
1)
FRONT 305K
1)
FRONT 313/5WF
IQ - X 及 Cyo 無日行燈款式專 用。
為加裝在車手把的固定夾， 橫向或直立裝配。
金屬固定架。特別適用於避震 前叉、V 剎、液壓和鼓式剎車 廣角反光。紅色可選：HECK
• 螺絲鎖固式 • 認證標誌 D、E、GB
• 擁有 D、E 認證標誌 • 反光片尺寸 36 x 61 mm
• 型號：313/1WF • 具有 B、D、E、GB 認證標誌 • 反光片尺寸 55 x 50 mm
306GS • 背後有自黏貼片 • 擁有 D、E 認證標誌 • 反光片尺寸 89 x 13 mm
REAR 313/3Z
2)
REAR 312H
• 與擋泥板弧度相合的款式 （最高可達 30° 傾角）
• 螺絲鎖固式擋泥板反光片 • 擁有 D、E 認證標誌 • 反光片尺寸 38 x 47 mm
• 型號：312H / 8 • 具有 D、E 認證標誌 • 附金屬帶供鉚釘固定使用
REAR BIG 316WZ
• 規格 27 x 91 mm • 安裝於貨架 • 螺絲孔距 50 mm • 使用兩個螺絲固定 • 具有 D 認證標誌 ( 包含 Z )
• 安裝於行李架 • 螺絲孔距有 50 mm 和 80 mm • 附 2 顆螺絲 • 型號 316 ：平面反光片 • 型號 316W：廣角設計 • 具有 D ( 包含 Z ) 認證標誌
SPOKE REFLECTOR 309
SPOKE REFLECTOR 308
• 不可分離式 • 適用於任何輪胎尺寸 • 附有可旋轉式塑膠固定架 • 長 97 mm • 具有 D、E 認證標誌 • 309V 適用於較小的鋼絲間距
2)
REAR 313/1
• 長 113 mm，廣角設計 • 具有 B、E、F、GB 認證標誌 • 方便組裝：只需扭轉入輪幅 即可
TEDDY-REFLEX 621STPB / CLIP 625 • 行人用反光片，素色或彩色。
SPECIAL 563 • 規格 36 mm x 61 mm • 背後有自黏貼片 • E、SAE 認證標誌 • 型號：563 / 2，黃色反光片 • 型號：563 / 5，白色反光片
• 方便組裝：只需扭轉扣入輻 條即可
1 ) 可提供多種固定帶尺寸，詳細尺寸範圍請見 www.bumm.de 2) 符合德國 StVZO 認證，規範要求貨架式尾燈需和有 Z 標誌的次反光片合併使用。
25
電池供電頭燈 | IQ 技術
IQ-X SPEED LUMOTEC 系列的新視界：150 LUX！ 車把手式 + 安全帽式 不論是公路或是越野騎乘使用，IQ-X Speed 是一組理想、小巧的頭燈，可安裝於車把手或 安全帽上 ( 相容於 GoPro 夾具 )。嬌小如義式 咖啡杯，以及 90 g 的輕盈重量。由外接式電 池透過纜線供電 – 可自由選擇將電池固定於車 架上或是您的外套內。燈具主體：150 Lux 的 最大照明輸出威力驚人，可持續照明約 5 小時。 低輸出：30 Lux ( 約 25 小時 )。兩組頭燈可連 接在同一組電池使用：300 Lux！ 高功率 LED 電池式頭燈 鋁製外殼 LED IQ2 技術 150 Lux 最大照明輸出 ( 約 5 小時 ) 低功率模式：30 Lux ( 約 25 小時 ) 擴張型光場 近距照明功能 重量僅約 90 g 外接鋰電池組，含固定帶 電池具有剩餘照明時間數位指示功能 特殊的快充變壓器 | 防潑水、防雨水 | 通用型把手固定座，適用於 22-32 mm 管徑車把手 | 符合公路使用規定
| | | | | | | | | | |
黑色 ( 164BMLA ) 或銀色 ( 164BLA )
電池可作為行動電源，將 USB 行動裝置充電
相容於 GoPro 夾具，例如：頭 帶或附自黏性貼片的固定架
26
電池供電頭燈| IQ 技術
SPACE 新視界：150 LUX！可調節照明輸出 Busch + Müller 輸出光線最強大的全新款式， 外型精巧，配備內建式電池。最大照明亮度足 有 150 Lux，照亮整個空間及路面，讓視野達 到前所未有的寬廣明亮，並可續使用超過兩個 小時。如同我們的其他燈款，IXON Space 具 有明確的明/暗分界，符合公路使用規定。
| | | | | | | | | |
高功率 LED 電池供電頭燈 鋁製外殼，陽極處理 LED IQ2 技術 150 Lux 最大照明輸出 擴張型光場 近距照明功能 八種照明亮度，可分別選擇，發光數位顯示器 高功率模式：150 Lux，2 小時以上 低功率模式：大於 10 Lux，約 30 小時 內建鋰電池
靈活運用八階段照明亮度，IXON Space 開啟 心中渴望的舒適照明。僅需以指尖輕觸觸控背 板，即可自由調節亮度，如此一來，無論在何 種情況下，都能調至心目中的理想亮度 – 在最 低輸出的模式下，電池單次充電，即可持續使 用近 30 小時。
型號 196L
更得心應手：發光顯示面板可顯示各個亮度的 剩餘照明時間、現在時間，或電池正在為行動 裝置充電，例如：透過 USB 接頭將智慧型手機 充電 ( 行動電源模式 )。 行動電源模式 在此模式下，內建的鋰電池，可用來供應能量 給其他的行動裝置使用，例如智慧型手機等。
發光顯示面板 精確顯示出各個照明亮度的剩餘照明時間 使用 micro USB 接頭，連接 USB充電器 可使用專用充電器進行快速充電 ( 內含 ) 環繞式軟質邊框，提供抗衝擊保護 防潑水、防雨水 240 公克 ( 含電池 ) 通用型把手固定座，適用於 22 - 32 mm 管徑車把手 | 符合公路使用規定
| | | | | | | |
行動電源模式
剩餘電量百分比
剩餘照明時間
27
電池供電頭燈 | IQ技術
SPEED
SPEED PREMIUM
IXON 系列 LED IQ 技術 90 Lux 擴張型光場 近距照明功能 高功率模式：90 Lux 10 小時 | 低功率模式：15 Lux 50 小時 | 符合德國道路交通法規 | | | | |
運動風格高階電池頭燈。體積小巧、威力強大、 堅固可靠。單 LED 即有最佳的道路照明效果， 符合德國道路交通法規。僅重 98 公克 ( 不含電 池 / 電線 )。歐洲最大競賽自行車雜誌實測贏家。
IXON IQ Speed PREMIUM
基本配備：頭燈、充電組和電池組
1932QLA
次頭燈
1932QZ
含安全帽安裝及頭帶安裝組件的次頭燈 1932QK
配件 補修組件：安全帽安裝與頭帶安裝組件 493HHSTB 防眩光保護片
492BPB
電源供應 高輸出電池組，收納於附尼龍綁帶的攜行袋。 接上第二組插座可安裝雙頭燈，並自動關閉充 電裝置。
德國第一的電腦網站，測試了電池式頭燈。測試中表現最佳的燈款 為 IXON IQ PREMIUM Speed： “ 在實際路測中展現出真功夫：沒 有一個競爭品牌，有如此好的照明效果，從路面中間到道路外側都 照顧到了。”
彈性綁帶 通用型車把手安裝支架，含快拆 機構，適用於所有的把手管徑。 轉軸可配合把手弧度。
可旋轉
選配：頭帶安裝組件
選配：防眩光保護片
選配：安全帽安裝組件
防眩光保護片 IXON IQ 與 IXON IQ Speed。 防止騎乘者站立騎乘時產生的眩 光。附有雙面膠易於安裝。
28
電池供電頭燈 | IQ 技術
IXON IQ ®
以 IXON 之名 當使用高功率模式時，LED 反光罩裡超亮的高輸 出 LED 燈泡能持續照明長達 5 小時。在低功率 模式下，亦有 10 Lux 至 15 Lux 照度 – 20 小時 的效能。電路系統 ( 90％ 效率 ) 可顯示電池的容 量，充電過程和狀態。過度充電是不可能發生的。
IXON IQ PREMIUM
頭燈
1922QM
頭燈 / 電源充電器 / 4 顆充電電池
1922QMLA
IXON IQ PREMIUM | | | | | |
80 Lux 擴張型光場 近距照明功能 高功率：80 Lux，5 小時 低功率：15 Lux，20 小時 符合德國道路交通法規
IXON IQ
頭燈 頭燈 / 電源充電器 / 4 顆充電電池
192QM
充電器
447L
4 顆充電電池、鎳氫 ( Ni-MH ) 電 池，容量 2100 mAh
492A/2100
通用型安裝支架 前叉安裝支架 防眩光保護片
192QMLA
492HKPB 475D/492GAPB 492BPB
IXON IQ | | | | | |
選配：前叉安裝支架
40 Lux 具有良好、均勻的道路照明效果 近距照明功能 高功率模式：40 Lux，5 小時 低功率模式：10 Lux，20 小時 符合德國道路交通法規
電源供應
通用型安裝支架
4 顆可回充鎳氫（Ni-MH）電池，每顆容量 2100 mAh，無記憶效應。連接內附充電器可在燈具內 充電，充電時間約 5 小時。也可使用 4 顆非充電 式 AA 電池。 型號 475D/492GAPB
內含
型號 475ISS/ISM
前叉安裝支架為不鏽鋼製，可搭配 IXON IQ 及 IXON Pure 使用。所有的不鏽鋼安裝支 架皆使用特製螺絲。
易於安裝、方便操作：頭燈可傾斜、旋轉， 且只需輕按一下，即可由安裝支架上拆卸。
29
電池供電頭燈 | IQ 技術
CORE IXON IQ 系列 小巧玲瓏，靈活機敏，輕鬆扣合
型號 180L
輕輕鬆鬆即可收入口袋之中。通過德國道路 法規核可，適用於所有種類的單車。IQ2 技 術，具有良好、均勻的道路照明效果。可配 合所有款式的車把手。環繞式軟質邊框，提 供抗衝擊保護。僅重 112 公克，包含電池及 安裝支架。 TOUR 歐洲最大競賽自行車雜誌：沒有一組 頭燈比 IXON Core 更簡潔洗鍊了…，最實惠 、最精巧且最明亮的燈。Trekkingbike 對他 們的眾編輯來說，IXON Core 是唯一一款贏 得最高等級 SUPER 評價和“ Trekkingbike TIPP ”獎項的頭燈。RoadBIKE 競賽公路車 雜誌的測試結果：SEHR GUT ( 超棒 )。
| | | | | | | |
高功率模式：50 Lux，3 小時 低功率模式：12 Lux，15 小時 鋁製外殼，銀色陽極處理 內建式鋰電池 以 micro USB 插槽充電 電池電量顯示 防潑水、防雨水 符合德國道路交通法規
內含：通用型安裝支架
電池供電頭燈| BEST LENS技術
PURE
PURE | | | | |
IXON 系列 電池供電式 LED 頭燈，搭配特殊鏡片科技。 良好的道路照明效果，加上近距照明功能。 環繞式橡膠邊框可保護鏡片避免摔壞，並在 騎士站立騎乘時，作為防眩光保護。側邊透 光：提高其他用路人的辨識度。
良好的道路照明效果 近距照明功能 高功率模式：約 30 Lux，5 小時 低功率模式：約 15 Lux，15 小時 符合德國道路交通法規
PURE B 經濟實惠的基本款，良好的道路照明功 能。無充電插槽。
IXON Pure
頭燈含所有附件 頭燈不含充電組
| 約 15 Lux | 照明時間最高 12 小時 | 電源供應：標準 AA 電池或可外部充
194LA 194
型號 194
電的 AA 充電電池
IXON Pure B
頭燈不含充電組
1941
全配包裝 搭配 USB 充電插槽的頭燈，包含家用電源充電器 和充電導線，3 顆充電式 AA 電池。
30
簡配包裝 ( 無配件 ) 可透過 micro - USB 插槽充電，例如標準 行動電話充電組。不含電池。
電池供電頭燈| IQ 技術
FYRE
®
IXON 系列 搭載 IQ 技術，實用的入門款，使用 micro USB 插槽充電 ( 型號195L，含充電器及充電 線組 )。僅重 143 公克，包含電池及安裝支架。 內含：通用型安裝支架
| | | | | | | |
型號 195
30 Lux 近距照明功能 內建式鋰電池 電池電量顯示 防潑水、防雨水 符合德國道路交通法規 高功率模式：30 Lux，5 小時 低功率模式：10 Lux，15 小時
電池供電頭燈| IQ 技術
EYRO
®
LUMOTEC 系列 此款電池式頭燈直接安裝於前叉上！現代的 IQ 技術，加上內建式鋰電池。充電時，需取 下燈具 / 電池組 – 僅留支架固定在單車上。 扭轉鎖定機構，具備適當的防竊性能。透過 micro - USB 插槽充電 ( 含充電線組 )。
| | | | | | | |
型號 163
30 Lux 近距照明功能 內建式鋰電池 電池電量顯示 防潑水、防雨水 符合德國道路交通法規 高功率模式：30 Lux，5 小時 低功率模式：10 Lux，15 小時
頭燈 + 尾燈 | 電池式燈具組合包
IXON IQ + IXBACK
IXON Core + IXXI
IXON Fyre + IXXI
型號 1922QMLA/382/1S-00 = IXON IQ Premium Komplett 組合包 + IXBACK senso 型號 192QMLA/382/1S-00 = IXON IQ 組合包 + IXBACK senso
型號 180L / 383 = IXON Core + IXXI
型號 195L / 383 = IXON Fyre + IXXI
31
電池式尾燈 | LED
IXBACK
® Type 382USB
IX 系列 全亮度可使用 25 小時。使用橡膠束環或尼 龍束帶快速輕鬆安裝 – 只需輕輕按壓，即可 取出燈盒。亦有最佳的防竊保護。
LineTec：專利鏡片系統 內建式鋰電池 透過 micro - USB 插槽充電 360° 可見度 自動啟動 ( 感光 / 動態感應 器 ) 或恆亮 | 50 公克 ( 含電池 ) | | | | |
NEW | 電池電量顯示 | 符合德國道路交通法規 電池式尾燈 | LED
IXXI
®
內建式鋰電池 15 小時照明 透過 micro - USB 插槽充電 電池電量顯示 符合德國道路交通法規
IX 系列
| | | | |
• 電池供電式尾燈 • 高輸出 LED • 大投射角度，非常明亮 • 適用於所有座管 • 53 mm 高，31 mm 寬 • 重量 ( 包含電池和安裝座 )：35 公克
RoadBIKE 於 2014 年二月號的競賽公 路車雜誌，電池式尾燈評測中，獲得最 高評價：ÜBERRAGEND = 出類拔萃。 他們說 IXXI 十分引人注目，因為它是 在所有測試的尾燈中最亮的一組，同時 還非常持久。橡膠束環可迅速安裝完成。 超輕量且易於攜帶。
ON / OFF 開關
型號 383
Micro USB 插槽
電池式尾燈 | LED
IX-POST
®
IX 系列 • 電池式 LED 尾燈 • 橡膠外殼包覆 • 使用兩顆 AAA 電池 ( 內含 )
| | | |
30小時照明 電池電量顯示 座管安裝式 符合德國道路交通法規
型號 384
型號 380
型號 381
32
型號 630
IX-RED
RELITE-D®
TOPFIRE®
• 電池式 LED 尾燈 • 符合德國道路交通法規
電池式 LED 尾燈。通用式固定座可固定於座 管、車架管件或夾在衣服上。整合式後反光 片。符合德國道路交通法規。
閃光燈，4 顆超亮的 LED 燈。幾乎適用於每款 安全帽，附雙面膠。極輕 ( 18 公克 )，高效能 ( 可達 180 小時 )。
單車行動電源供應器
E-WERK
®
型號 361
型號 461A
連接發電花鼓使用，提供能量給行動裝置運 作或充電。可調節電壓 ( 最高 13.3 V ) 及電 流 ( 最高 1.5 A )，的萬用電源供應器。車速 達約 8 km / h 以上時，開始對外充電。車速 僅需 15 km / h 其充電速度便與標準充電器 一樣快速。亦可使用最高 50 V 的直流電源供 電，因此連接 E - bike 或是汽車電池使用也是 可行的。擴充配件，通用連接接頭 ( 也有 USB 接頭 ) 防潑水、防雨水。
緩衝電池 某些敏感的行動電子裝置，會被中斷充電過程 時的電壓波動所影響。由於 E - WERK 是連接到 發電花鼓，它無法供應不帶波動的電力。緩衝 電池能從中諧調電壓，並防止充電中斷。只適 用於 E - WERK，恆定供應 5 V 電壓，容量 1400 mAh，含尼龍收納袋。
POWER SUPPLY | BIKE MOBILE
USB-WERK 型號 361BW
可使用發電花鼓，為行動裝置進行供電 / 回 充。提供 5 V 及最高至 500 mA 的電流。內 建一組緩衝電池，確保在車速較慢或停車時， 能保持 5 V 恆壓供電。內含 USB 插座連接 線。 防潑水、防雨水。
EQUIPMENT | COMFORT
型號 261
車把手萬用固定座 將行動裝置穩固地安裝在車把手上。可夾持 的裝置寬度從 45 mm 至 115 mm。車手把 直徑從 22 至 40 mm。使用彈性帶固定，免 工具輕鬆安裝。一個動作即可將行動裝置放 入 / 移出支架。含備用固定帶。
33
後視鏡 | 自行車、輔助動力車、E-BIKE
CYCLE STAR® 高級自行車及輔助動力車專用後視鏡，現有三 種尺寸及兩種造型。特殊曲度鏡片提供了特大 的視野。鏡面保護殼可防止鏡片碎裂。所有款 式的 CYCLE STAR 後視鏡，都具有超大可調空 間，並可向內收折。
60 80 mm mm
安裝方式 把手管內安裝，是最為牢靠的安裝方式，亦可 節省寶貴的把手空間。 但大多數的 CYCLE STAR 後視鏡，亦可直接夾 固在車把手上，所有的安裝附件皆內含。( 僅 有把手管內安裝款式。型號：901 / 2、903 / 2、 903 / 7 和 913 / 712 ) 超大可調空間 極佳的牢靠性，鋁製基座
固定架安裝
通用式把手安裝架
NEW
超長型支架
Ø 80 mm：型 號 903 / 7 可輕鬆折合收入 – 此功能也可在碰撞倒 車時發揮保護效果！若將鏡片再次折出， 即可自動鎖定回之前的定位。通過瑞士 高速 E - bikes 認證。僅有把手管內安裝 款式。用於管徑為 17.2 至 22 mm 的直 把或彎曲型把手 ( 最大角度 45° )。
NEW
Ø 60 mm：型號 901 Ø 80 mm：型號 903
34
Ø 80 mm：型號 903 / 6A 碰撞時可轉開。通過瑞士高速 E - bikes 認證。 使用固定架或把手管內安裝，可裝於管徑為 17.2 至 22 mm 的直把或彎曲型把手 ( 最大角 度 45° )。
短型、直支架
僅有把手管內安裝型
短型、彎支架
Ø 60 mm：型號 901 / 1 Ø 80 mm：型號 903 / 1
Ø 60 mm：型號 901 / 2 Ø 60 mm：型號 903 / 2
Ø 60 mm：型號 901 / 3 Ø 80 mm：型號 903 / 3
後視鏡 | 自行車、輔助動力車、E - BIKE
CYCLE STAR E 此款全新的五角形 CYCLE STAR 後視鏡，具有 更大的反射面。此後視鏡通過高速 E - bikes 認 證。具有認證標誌“ E ” 。
CYCLE STAR E 913 / 712
NEW
NEW
NEW CYCLE STAR E 913/612A
可輕鬆折合收入 – 此功能也可在碰撞倒車時發 揮保護效果！若將鏡片再次折出，即可自動鎖 定回之前的定位。通過瑞士高速 E - bikes 認證。 僅有把手管內安裝款式。用於管徑為 17.2 至 22 mm 的直把或彎曲型把手 ( 最大角度 45° )。
碰撞時可轉開。通過瑞士高速 E - bikes 認 證。可安裝於車把手上方或下方，使用固 定架或把手管內安裝，可裝於管徑為17.2 至 22 mm 的直把或彎曲型把手 ( 最大角 度 45° )。
E-BIKE MIRRORS
型號 913 / 701VLME 無延伸支架、省空間、低振動
型號 913 / 801VLME
符合高速 E - bikes 的相關規定。法定的尺 寸、曲度和功能：鏡面在碰撞過程中不可 過於堅硬，必須可彎折變形。認證標誌 “ E“。
STANDARD MIRRORS 塑膠外殼：Ø 93 mm，平面玻璃鏡 支架：Ø 6 mm，附堅固金屬夾環 後視鏡 902 / 1 附反光金屬片
後視鏡 902 / 2
35
摩托車用後視鏡
僅列出我們的部份範圍產品。更多款式，可依您的需求提供！
通用型後視鏡 料號 911/2 - L+R / P+V
護腳板後視鏡 料號 912/2 - L+R / P+V
旋轉後視鏡 ( 可伸縮 ) 料號 913/3 - L+R / P+V 料號 913/1 - 6) - 塑膠製款式
通用型後視鏡 料號 920P
通用型後視鏡 料號 922 - M / P+V
通用型後視鏡 料號 922/15 - M / P+V / e
通用型後視鏡 料號 922/16 - M / P+V / e
旋轉後視鏡 料號 960VE
BMW 料號 1911/302VLM 1)
BMW 料號 1911/903VCE 1)
BMW 料號 1911/72 - L+R / P+V 料號 1911/82 - 用於高翹把的短架型後視鏡
BMW 料號 1911/77BVME
Honda 料號 926/300A0VE2
Honda 料號 926/37V / M+C
Hercules 料號 913/4 - L+R / P+V 料號 913/2 - 通用車把尾端固定型
Honda 料號 926/25A30VM
L+R 可分別提供左右側後視鏡，以安裝於左側或右側
36
P+V 平面和凸面鏡可選
V 僅提供凸面鏡 M 霧黑色可選
Honda 料號 926/38VM
Honda 料號 926/500AVME / L+R
KTM 料號 916/140VE / L+R
KTM 料號 916/307VMEKT
KTM 1) 料號 916/809VME / L+R
KTM 1) 料號 916/909VE / L+R
KTM 1) 料號 916/962VM / L+R
MBK /Peugeot 料號 928/801SILBVE / L+R
MBK 料號 928/808VE / L+R
MZ 料號 928/105AVM / L+R
Peugeot 料號 917/90V - L+R
Triumph 料號 928/27VME
Zündapp, Kreidler 料號 911/62K - L+R / P+V / M
Zündapp, Kreidler 料號 911/67M - P+V / C / e
Vespa 料號 928/44 - L+R / P+V C 鍍鉻色可選 M+C 霧黑款或鍍鉻色可選
e 亦可提供有認證標誌 “ E ” 的款式 E 具認證標誌 “ E ”
Zündapp, Kreidler 料號 911/6 - L+R / P+V 1) 僅提供給原始設備製造商 ( OEM )
37
專業技術人員 | BUSCH + MÜLLER
我們的技術銷售人員 專門為零售商提供所有關於 “ 最佳自行車燈具 “ 的建議。 若您為零售商，可預約我們的 專業技術顧問。
Herbert Baltrusch Northern Germany PLZ 2
Frank Regge Central Germany PLZ 0-1, 3-6
Thomas Schmidt Southern Germany PLZ 7-9
h.baltrusch@bumm.de
f.regge@bumm.de
t.schmidt@bumm.de
燈具工具 | BUSCH + MÜLLER
頭燈水平校準器 快速、精準地調校好 LUMOTEC 頭燈，以符 合德國法規。在工作區或展銷區即可完成調 校 – 無需使用投射牆面或地面來評估照明光 場。
1) 將頭燈搭上合適的校準架，並用彈性圈繩
固定好。
2) 將量測器滑入校準架，並調整頭燈在近距、
標準或遠距照明時，不產光眩光。自行車必 需架在平坦表面上。
3) 將頭燈固定至定位。 4) 內建的雷射筆會準確標出明 / 暗分界位置。
攜行箱組 完整收納量測器及 LUMOTEC 系 列燈具校準架：IQ-X、LUXOS、 Cyo、Eyc、Avy、Lyt。可升級以 支援未來的燈款。型號 1516LC3
1 Lightchecker Pro。型號 1516LC2。給單 車工作室使用的專業電子工具。可檢查照明 系統、發電花鼓和線路 - 聲光信號顯示。( 1a ) 轉接器。型號 4516LC2GKA：檢驗短路 ( 機 體接地 ) 和測試白熾燈泡。( 1b ) Shimano 轉接器。型號 4516LC2SHIA。快速連接 Shimano 發電花鼓。 1
2 Lightchecker Light。型號 1516LC1。簡
易檢查頭燈和尾燈。快速連接接頭。
1a
3 燈具電源。型號 447LIA。在展示窗口或 銷售時，不需使用發電花鼓，可直接展示頭 燈的最大輸出。將燈具電源連接到插座，並 將頭燈接到快速接頭即可使用。
1b
2
請注意：兩款 Lightchecker 皆不會發出最大 光線輸出。
3
38
展示燈具，體驗照明效果 展示發電花鼓和電池式頭燈的所有功能。 架上尾燈皆 “ 通電 “ 發光。所有產品皆隨手可及。
燈箱模組
含半透明展示板
發電燈模組 連接電源後，立即發亮！各燈款皆有完整標註。
電池燈模組 連接電源後，立即發亮！保持恆亮，無需更換電池。 各燈款皆有完整標註。
ke Eurobi 1 A4-40
展示牆模組 背牆、底板、支柱、吊勾、標籤組
由於所有模組皆可分別選購，各模 組可自由搭配，以符合店面風格。
原廠替換零件、工具、導線組。 白熾燈泡、導線配件、自行車裝備，例如：鏈條護蓋或輔助輪 …，所有可選購零件的相關細 節，可至我們的線上網頁 www.bumm.de 查詢。
39
www.bumm.de
MADE IN GERMANY
Tel. +49 (0) 23 54-9 15-6000 Fax +49 (0) 23 54-9 15-7000 info@bumm.de www.bumm.de
40
151200481|0816
BUSCH + MÜLLER KG Auf dem Bamberg 1 58540 Meinerzhagen Germany
本公司保留規格變更權，不另行通知。
您可以在高級自行車上，或優 質的自行車零售店內找到我們 的產品。