Salon Magazine, édition français, Avril 2011 by Salon Communications Inc.

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beauté

Affaires de style Nouveautés côté coupe, boucles, et plus

sq.a.11.cover.3-0.indd 12

avril 11 5 $ salon52.ca

3/10/11 10:03:41 AM

DÉCOUVREZ LE MONDE INSPIRANT DE REDKEN http://www.redken.ca/Intra_force_science

EDUCATION DÉVELOPEMENT D’AFFAIRES SCIENCE MODE INSPIRATION

Téléchargez un scanner de code QR du “APP store”/ “APP world” et scannez-moi!

recherche

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS ET PLUS DENSES EN 30 JOURS.

NOUVEAU INTRA FORCE POUR TOUS LES TYPES DE CHEVEUX AFFINÉS

QUELLES SONT LES PRINCIPALES CAUSES DE L’AFFINEMENT DES CHEVEUX? CONVERSION DE LA TESTOSTÉRONE EN DHT

MAUVAISE NUTRITION CAUSÉE PAR UNE MICROCIRCULATION AMOINDRIE

SUFFOCATION DU BULBE

COMMENT AGIT INTRA FORCE? La nouvelle gamme Intra Force est composée de produits formulés à base d’une combinaison ciblée de zinc PCA, d’arginine et de vitamine E, ingrédients qui agissent en synergie afin de promouvoir la repousse et l’épaisseur des cheveux, tout en les protégeant de l’affinement, et ce, à trois niveaux :

DES UTILISATEURS ONT NOTÉ UN

VOLUME AMPLIFIÉ DE LEURS CHEVEUX*

INTRA FORCE, AVEC ZINC PCA, élimine l’excès de sébum, DHT et les résidus environnementaux des cheveux et du cuir chevelu.

INTRA FORCE, AVEC ARGININE, stimule la microcirculation du cuir chevelu.

INTRA FORCE, AVEC VITAMINE E, nourrit le cuir chevelu afin de créer un environnement plus sain pour la croissance des cheveux.

TROUVEZ L’INSPIRATION • CONTACTEZ NOUS • SOYEZ DES NÔTRES

* Résultats obtenus selon un test effectué auprès de consommateurs ayant utilisé pendant 30 jours le shampooing, le revitalisant et le traitement pour cheveux colorés affinés, de la gamme Intra Force.

002.003.sq.a11.redken.2.indd 2

3/9/11 8:20:03 PM

Le monde Redken est un monde incroyable. Nos piliers d’éducation, la science, l’inspiration, la mode et le development d’affaires supportent les salons visant à les aider à mieux apprendre, pour mieux gagner leur vie et mieux la vivre.

Pour en apprendre plus sur comment obtenir Intra Force dans votre salon contactez votre distributeur ou appelez 1-888-9Redken TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

002.003.sq.a11.redken.2.indd 3

3/9/11 8:20:07 PM

004.005.sq.a11.skp_igora.2.indd 4

3/9/11 8:22:33 PM

004.005.sq.a11.skp_igora.2.indd 5

3/9/11 8:22:51 PM

NE PASSEZ PAS . E U Ç R E INAP FAITES CETTE BRILLERULEUR CO . E T N A R B SI VI Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

006.007.sq.a11.sebastian.2.indd 6

3/9/11 8:21:50 PM

FOUETTEZ, ENVELOPPEZ, BRAVO! CONSERVEZ LA VIVACITÉ DE VOTRE COULEUR C’est une première – Le Revitalisant Sebastian Color Care pour cheveux à un seul ton ou à tons multiples et cheveux éclaircis. La formule fouettée, avec sa mousse de microbulles intelligentes, hydrate plus profondément et redonne la bonne condition aux cheveux, aux endroits qui le requièrent davantage. Un lustre vibrant entoure maintenant chaque tige pilaire. sebastianprofessional.com/colorignite

006.007.sq.a11.sebastian.2.indd 7

3/9/11 8:22:03 PM

008.sq.a11.skp_essensity.2.indd 8

2/9/11 4:46:15 PM

009.sq.a11.skp_essensity.2.indd 9

2/9/11 4:48:20 PM

Sassoon

12 15 56

CARREFOUR BEAUTÉ

COLORATION

Nouveaux alliages et éléments ergonomiques innovateurs offrent durabilité et grande précision

ATMOSPHÈRE

COIFFURE EXPRESS

DÉTAILS DE TAILLE Prévisions des grands noms de la coiffure pour 2011

ÇA FRISE LA PASSION

TRANCHER SUR LA QUALITÉ

Surprise! Les cheveux bouclés ont de nouveau la cote. Guide pratique pour travailler cette texture.

Les bars à mise en plis, nouvelle vague de fond

EN VEDETTE

UN SYMPOSIUM QUI EN DIT LONG! Tourbillon d’éducation et d’inspiration

RUBRIQUES

66 67

l salon MAGAZINE

ENTRE NOUS

pour les professionnels de la beauté

CONFIDENCES Véronique Beaupré discute de sa passion pour la coiffure

Solutions sensées pour quatre problèmes en colo

Luxe, calme et volupté au salon Icône

GALERIE CONTESSA Guylaine Martel, de chez Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, présente sa collection des Contessas 2011

SCOOP ÉVÉNEMENTS

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

31 AFFAIRES DE STYLE

AVRIL 11 Affaires de style Nouveautés côté coupe, boucles, et plus

sq.a.11.cover.1-0.indd 12

avril 11 5 $ salon52.ca

3/1/11 4:11:34 PM

Coiffure : Véronique Beaupré local b, Montréal, QC finaliste, Équipe canadienne de salon de l’année, Contessa 22 Maquillage : Marie-Josée Galibert Photo : Patrick St. Arnaud

COLLECTIONS COIFFURE

Essential Looks, Carly Roberts, Akin Konizi, Jason Kearns et Sassoon

salon > avril 11

sq.a.11.TOC.3-1.indd 10

salon52.ca

3/10/11 10:02:25 AM

SOFTSHADES BY OPI

LES ES VE ES ERNI RNI RNIS N MONTRÉS RÉS É ,D ÉS DE E GAUC A HE À DROI RO OITE TE TE: E In the Sp Spototot o t Lig Light ht Pin Pi k, So o Man Many Ma y Clowns...S ..So ..S o Litt ttle Time,, Ste Step p Right igh gh h Up!, p!, I Jug Juggle gle... . Men

Le modèle porte la nuance In n tthe Spot-Ligh Ligh ight Piink. ig nk NE CONTI ON ENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE. Composer 800.341.9999 © ©20 20111 OPI Produ odu du uct cts Inc.

011.sq.a11.opi.1.indd 11

3/9/11 8:24:36 PM

ENTRE NOUS s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 20 numéro 6 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@beautynet.com RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@beautynet.com DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com GRAPHISTE

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com RÉDACTRICE ADJOINTE

Noelle Stapinsky > 416.869.3131 ext.119 | noelle@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Marlene Rego > 416.869.3131 ext.112 | marlene@beautynet.com COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

L’air du temps

’écris ce billet alors que je suis assise dans la première rangée pour la présentation des collections automne-hiver 2011-2012 dans le cadre de la Semaine de la mode de Montréal. Eh oui, même si le printemps ne s’est pas encore pointé, nos créateurs, eux, savent déjà ce qu’on portera la prochaine saison. Idem en coiffure. Dans les coulisses très jet-set, les grands canons de la coiffure ont déjà tranché sur les coupes, nuances et petits détails qui feront craquer vos clients dès septembre. Mais comme on ne veut pas s’avancer trop rapidement dans le temps, pour revenir au printemps, les membres les plus influents du star système capillaire (pensez Oribe, Damian Carney et Sam Villa, entre autres), nous livrent leurs prédictions côté style. Si on cause tendance affaires, la grande nouveauté est aux bars à mise en plis. Un concept visant à combler deux besoins : les clientes friandes de services express et un moyen astucieux d’augmenter les revenus. Dans les pages qui suivent, on vous livre aussi tous les secrets des spécialistes pour travailler les boucles, qu’elles soient hyper denses ou plus floues. Côté outils, on fait également le point sur les ciseaux de l’heure. Car peu importe la taille de l’arsenal de produits qu’on possède en salon, l’essentiel est dans la précision du geste. Et bonne chance pour créer LE coup de ciseau parfait sans une paire de ciseaux vraiment extraordinaire. Vous en voulez davantage? Suivez-nous sur Facebook et Twitter pour les nouvelles de l’heure. À vos claviers, j’ai hâte de vous lire! ;-)XOXO

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com DIRECTRICE DES VENTES ET DE LA PROSPECTION

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ADMINISTRATRICE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT PhOTO BABAk COIffUre eT MAqUILLAGe CheryL GUShUe

ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | Téléc. : 905-729-4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

Yasmin Grothé Rédactrice en chef facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

salon > avril 11

sq.a.11.ed.letter.3-3.indd 12

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon52.ca

3/10/11 1:57:49 PM

50 couleurs. 15 effets. tout est possible. les vernis colour sont comme des vêtements et les vernis effects des accessoires. une couche d’effects sur votre nuance colour préférée change un peu ou beaucoup votre look. la révolution colour est en cours. De cND.

Sur le mannequin: À gauche : Girlie Pink À droite : Girlie Pink + Gold Pearl

013.sq.a11.cnd.1_v2.indd 13

3/9/11 8:19:46 PM

Orofluido_SM_Jan_Layout 1 1/19/11 5:17 PM Page 2

3 HUILES NATURELLES UN MÉLANGE ÉQUILIBRÉ QUI RAVIVE LA BEAUTÉ DU CHEVEU

ICON SALON SYSTEMS BC

SUMMIT SALON SERVICES AB/SK/MB

ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES - ON

BEAUTÉ STAR BÉDARD QC

BROTHERS BEAUTY NB/NS

O'REGAN AGENCIES LTD. NF

1-800-862-3811

1-888-895-4045

1-866-592-0048

1-800-361-1978 1-800-463-2824

1-888-738-4555

1-800-563-3444

WWW.OROFLUIDO.COM

022.sq.a11.orofluido.1.indd 22

2/9/11 4:32:49 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

photos GRACIEUsEtÉ DE sChwARzkopf pRofEssIonAl

Jusqu’où iriez-vous avec Igora Royal? Montrez-nous et vous pourriez gagner un iPad! Il suffit de télécharger une photo de vous et d’un tube de couleur Igora Royal prise n’importe où au monde pour avoir la chance de gagner un des trois iPads. Plus de détails sur salon52.ca/contest_ fr salon52.ca

sq.a11.CB.3-2.indd 15

50 bougies pour IGORA Royal

chwarzkopf Professional célèbre le cinquantenaire de IGORA Royal, sa marque phare de coloration permanente, lancée en 1961. Au cours des prochains mois, Schwarzkopf offrira des promotions mettant en vedette les nuances IGORA Royal les plus en demande. En mai, surveillez les offres de IGORA Royal Blondes, puis celles de la gamme IGORA Royal Absolutes en septembre. De plus, le concours Colour with IGORA & Win aura de nouveau lieu ce printemps. Des NIP spéciaux se trouveront sur chaque boîte de coloration IGORA. Inscrivez-les sur le site schwarzkopf-professional.ca pour avoir la chance de gagner t-shirts, ciseaux, produits BC et OSiS, lecteurs iPod, appareils photo numériques, cafetières, voyages à la nouvelle académie de Toronto, et un grand prix, un voyage à Salon International à Londres. Et surveillez les couleurs spéciales des collections Essential Looks et les séminaires exclusifs qui seront offerts à la nouvelle académie Schwarzkopf au centreville de Toronto. Plus d’info sur schwarzkopf-professional.ca.

avril 11 < salon

3/10/11 10:09:05 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

La touche finale

Audace

Ça brille

La pâte de modelage de Alcôve crée un fini mat et malléable pour les coiffures texturées et ébouriffées. Ce soin innovateur hydrate et revitalise les cheveux avec un plus : son filtre UV.

Le sérum brillance naturelle ESSENSITY de Schwarzkopf crée un look lumineux. Quelques gouttes de ce sérum formulé à l’essence de sésame bio suffisent pour créer un divin fini lustré.

On monte le volume La poudre volumisante Expanda Dust de UNITE peut être saupoudrée délicatement sur les racines ou partout sur les cheveux afin de créer tenue et texture.

L’Oréal Canada inaugure une nouvelle académie à Montréal Seconde académie au Canada après celle de Toronto, Studio University L’Oréal est une initiative de Mikaël Henry, vice-président principal, qui a élaboré le projet en s’entourant de Colin Ford, directeur de la formation et des événements qui, lui, s’est chargé des aspects techniques. Le nouvel espace, d’un blanc

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 16

immaculé faisant 2 080 pieds carrés offre cinq lavabos et 18 postes de coiffure. De plus, le studio peut être reconfiguré sur un coup de tête afin d’accueillir tout type de présentation, qu’il s’agisse d’un cours ou d’un cocktail impromptu, pour toutes les marques. « Avec ces murs d’un blanc immaculé et ce plancher brun foncé,

j’ai l’impression d’être ici en pleine forêt québécoise », a plaisanté Mikaël lors de la présentation. « De plus, tous les matériaux utilisés dans la construction sont fabriqués ici même. » La société d’architecture Aedifica ainsi que le cabinet de planification Roy et Tremblay ont été mandatés pour réaliser le projet.

PHOTO DU MANNEQUIN : COIFFURE : KEN PICTON, KEN PICTON SALON, CARDIFF BAY, R.-U., MAQUILLAGE : VICTORIA BROWN STYLISME : BERNARD C THE LONGEVITY PROJECT ONNOLLY, PHOTO : ANDREW O’TOOLE

ette année, la finition a la cote. La série télé Mad Men a inspiré une enfilade de coiffures hautes et de finis mats, tandis qu’en coupe, la tendance est à la coiffure déconnectée, hypertexturée. Pour les mises en beauté sophistiquées, voici le cocktail coiffure qu’il faut.

salon52.ca

3/10/11 1:59:13 PM

Une gamme de produits simple pour combler tous les besoins. Le soin nutritif sur mesure

FIXATIF MODELANT ET DE FINITION Formulé avec les Microcapsules Protège-UV qui assurent une protection optimale contre les effets néfastes des ultraviolets.

Est recommandé pour former, styliser et créer du volume. Ce fixatif en aérosol à tenue ferme d’Alcôve :

MICRO CA

DE M

I C R O CA

S TECHNO ULE LO PS

• fige le style désiré pour toute la journée. • contient une protection UV contre les agents agressants de l’environnement. • est résistant à l’humidité. • permet de créer et de refaçonner constamment des styles hautement créatifs. Ce soin utilise la Technologie de Microcapsules, un système révolutionnaire qui apporte à vos cheveux les nutriments dont ils ont précisément besoin, ni plus, ni moins. Lorsque le cheveu est séché, naturellement ou à l’aide d’un séchoir, les microcapsules s’ouvrent et libèrent une sélection dosée de nutriments essentiels. Une chevelure plus belle, plus douce et plus saine, grâce à la revitalisation, l’hydratation et la protection sur mesure d’Alcôve.

T E C HNOL O

300 ML/9 FL OZ

Capilex Beauté Montréal

1.800.361.2060

ALCOVE_mars-avril_FR.indd 1 017.sq.a11.vernico.1.indd 17

PROFESSIONNEL

Capilex Beauté Québec

1.800.463.4721

Voyez toute la gamme Alcôve au www.oligoprofessionnel.com

1.877.837.6426

PROFESSIONNEL

2/17/2011 9:56:01 AM 3/9/11 8:21:12 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Une expérience sensorielle

ella est reconnue pour ses colorations, et maintenant elle hisse l’expérience styling à de nouveaux sommets avec ses 46 produits Care(3) et Styling. La collection Care(3) propose shampoings, revitalisants et traitements divisés en quatre catégories : Brilliance, pour cheveux colorés; Enrich, pour cheveux secs; Balance, pour les besoins spécifiques du cuir chevelu; Age Restore, pour cheveux matures. La collection Styling propose des coiffants pour les cheveux humides ou secs, offrant ainsi aux coiffeurs la possibilité de créer une panoplie de finis (volume, définition, lisse et brillance), avec quatre niveaux de tenue dans chaque catégorie. Lancement prévu en mai. Info : wellausa.com.

u tournant des années 2000, les consommateurs étaient nombreux à éviter le fixatif. Mais aujourd’hui, la demande ne tarit plus! Traquant la tendance, Joici relance quatre de ses sprays classiques. Pour créer un look grunge-glam, on s’arme de JoiMist Firm, qui crée du mouvement tout en offrant la tenue qu’il faut et garde les volumes intacts. JoiMist Medium, quant à lui, procure un fini naturel, tandis que JoiShape Classic se fait complice des coiffures plus classiques, tout en éliminant les frisottis. Pour sa part, K-PAK Protective Classic réhydrate les cheveux abîmés et les protège contre les dommages thermiques.

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 18

PHOTOS DU HAUT : GRACIEUSETÉ DE WELLA

Retour des sprays classiques de Joico

salon52.ca

3/10/11 10:09:53 AM

StyleMasters_FullPage_Layout 1 copy 2/23/11 11:05 AM Page 2

Pour moi, une belle coupe ce sont des cheveux qui bougent naturellement. C’est pourquoi j’ai besoin de produits coiffants qui bougent avec les cheveux exactement comme je le veux.

Fumio KawashimaTokyo, Japon Le plus célèbre coiffeur japonais et le créateur de la coupe Box Bob

Le coiﬀage professionnel pour vous réinventer à chaque jour La marque Revlon Professional vous présente Style Masters, des produits de coiffage professionnels en collaboration avec les meilleurs stylistes du monde. Maintenant vous pouvez avoir chez-vous la touche professionnelle de votre styliste. Réinterprétez votre coupe, créez un nouveau look. Naturel? Sophistiqué? Rétro? Avec Style Masters votre coiffure s’adapte à votre style de vie. Demandez à votre styliste de vous conseiller et réinventez-vous à chaque jour.

019.sq.a11.colomer_sm.1.indd 19

3/9/11 8:20:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

boîte à outils

Formule 1 La puissance d’un moteur Ferrari tient dans la paume des mains grâce au nouveau séchoir BaByliss Pro Volare, équipé d’un puissant moteur V12 conçu par Ferrari. L’embout est muni d’une grille en nanotitane et d’un générateur inonique pour maximiser le débit d’air.

Synonyme de style à l’italienne, le moteur V12 de Ferrari est habituellement réservé aux voitures haute performance de luxe.

Le bouton turbo propulse un jet d’air supplémentaire.

Contrôle accru avec deux vitesses et trois niveaux de température, ainsi qu'une poignée argonomique.

Le moteur V12 de 1875 watts offre puissance et réduction des vibrations pour un séchage haut de gamme.

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Lisser écolo

epuis quelque temps, les traitements lissants et leurs ingrédients offrant des résultats durables soulèvent la controverse. Afin de mettre au point Enviro American, une version à la fois performante et plus douce

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 20

de ce soin fort en demande, Chi a fait appel à une équipe d’experts (dont des chimistes et des scientifiques de la NASA). Résultat : un soin innovateur qui élimine frisous et boucles, sans l’ajout d’ingrédients chimiques nocifs.

salon52.ca

3/10/11 10:37:58 AM

17.18 AVRIL

2011

— CONGRÈS RENDEZ-VOUS BEAUTÉ

MATRIX PROFESSIONAL

BY FAMA

O RO F L U I D O

OPI QUANTUM

EVOLVE FIX MEN

NIOXIN

KEVIN.MURPHY

DANNYCO

THAL’ION

GAMMA

FHI

MODE RUE DE

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC 900, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST, QUÉBEC (QUÉBEC) Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 25 boutiques.

Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Photo gracieuseté de Kevin.Murphy

021.sq.a11.sb_congres.1.indd SB congres QC 03-11.indd 1 21

2/9/11 4:43:32 PM 11-01-28 14:57

CARREFOUR BEAUTÉ

ongles

Gels qu’on aime

Qu’on se le dise. Les vernis au gel sont ici pour rester. Portait d’une technologie de pointe Nouvellement lancés

hellac, Gelac, Gelish, Gelez…. La liste des vernis durcissant sous UV ne fait que s’allonger. Même si la technologie existe depuis à peine deux ans, elle a déjà profondément changé le créneau des soins des ongles. Le gel s’applique comme un vernis classique mais durcit sous lampe UV pour un fini parfait, sans écaille. Le prix moyen d'une manucure au gel varie entre 35 $ et 45 $. « On vit actuellement une profonde transformation dans l’industrie avec ces nouveaux produits », affirme Arica Carpenter, responsable des relations publiques de Star Nail International. « Les femmes trouvent qu’elles en ont vraiment pour leur argent. Même après deux semaines, les clientes ont l’impression qu’elles sortent à peine du salon.» Les vernis au gel cuvée 2011 sont une version plus liquide des gels rigides d’autrefois, beaucoup plus difficiles à retirer et qui avaient besoin d’être limés, ce qui était abrasif pour les ongles naturels. Et pénible lorsqu’on avait envie de changer de couleur. Pour dissoudre les gels plus souples, Arica recommande d’imbiber un tampon de coton avec de l’acétone. « Déposez-le sur l’ongle et enveloppez avec du papier d’aluminium, ce qui réchauffe l’acétone. Après cinq minutes, le gel se décolle très facilement de l’ongle », précise-t-elle. Autre avantage des nouveaux gels? Ils ont le pouvoir d’attirer une nouvelle catégorie de consommatrices, soit celles qui sont prêtes à payer un peu plus cher pour des mains impeccables pendant deux semaines. Idéal, donc, pour la femme d’affaires qui collectionne les milles aériens…

Gelez de China Glaze Les gels avec pinceau applicateur de EzFlow Gelez durcissent en deux minutes seulement. Disponibles avec le kit de départ.

Shellac de CND Bonne nouvelle pour les fans de Shellac : 12 couleurs inédites s'ajoutent au nuancier.

Un débat fait rage en ce moment concernant l’innocuité des lampes UV qui font durcir les vernis au gel. Certains les comparent au bronzage en cabine, affirmant que les ampoules émettent de fortes doses de rayons UVA. Après avoir testé ces appareils, trois scientifiques assurent que ces allégations sont exagérées. Doug Schoon, Paul Bryson et Jim McConnell ont calculé que glisser ses mains sous les lampes UV deux fois par mois équivaut à passer 30 minutes au soleil pendant deux semaines. On est

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 22

exposé à d’avantage de rayons UV en conduisant sa voiture... Les fabricants des lampes, quant à eux, avancent que celles-ci émettent moins de rayons UV que l’éclairage fluorescent dans un bureau. Si les clientes sont toujours inquiètes, les experts conseillent de placer une serviette sur les mains pendant que le vernis sèche, ou alors appliquer un écran solaire en évitant, bien sûr, les ongles. Pour plus d’information sur l’étude, cliquer sur www.schoonscientific.com

Paradise de IDB Une magnifique collection aux teintes exotiques. Les gels sont présentés dans un ensemble avec tampons nettoyants.

texte : marlene rego

Lampes UV : la controverse

salon52.ca

3/10/11 10:38:46 AM

“Ma

formule

gagnante est

Vero K-PAK Color.

Adoptez-la.”

COLORISTE. ÉDUCATRICE. AUTEURE. PROPRIÉTAIRE DE SALON. FIGURE EMBLÉMATIQUE DE L’INDUSTRIE DE LA COIFFURE. Depuis plus de 25 années, Beth Minardi est l’autorité incontestée dans l’industrie en matière de coloration. En tant qu’éducatrice, elle inspire les coloristes autour du monde à se surpasser et à traduire leur travail en forme d’art. En tant qu’auteure, elle offre ses conseils par l’entremise de ses DVD, livres, infolettres et chroniques dans Modern Salon et sur behindthechair.com. À titre de propriétaire de salon et coloriste, elle a créé le salon Minardi à NY, une destination globale pour une splendide couleur. POUR PLUS D’INFORMATION SUR BETH MINARDI OU VERO K-PAK COLOR, VISITEZ WWW. JOICO.COM OU INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL. ©2011 Joico® Laboratories, un division de Piidea Canada Ltée., Point Claire QC H9R 5N3

023.sq.a11.joico_1.1.indd JCO Salon 0211.indd 2 23

joico.com

3/9/11 8:20:28 11-02-25 4:59PM PM

CARREFOUR BEAUTÉ

esthétique

L’or continue son ascension vertigineuse sur les marchés boursiers en 2011. Dans le domaine de la beauté, il procure des résultats tout aussi extravagants. Bienvenue à l’ère du soin visage 24 carats!

L’ingrédient ultra-luxe

Botox naturel? Enaam Takla, esthéticienne et propriétaire du Spa Dr. Hauschka à Montréal, offre un soin visage holistique à l’or 24 carats. Au cours de ce somptueux soin de deux heures, le flux lymphatique est stimulé pour aider à éliminer les toxines et à rendre la peau plus réceptive aux bienfaits du précieux métal. Les feuilles d’or sont ensuite appliquées sous forme de masque sur une peau nettoyée en profondeur. Par touches légères, on les presse délicatement sur la peau afin que leurs effets

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 24

puissent se faire sentir le plus profondément possible. « L’or pur augmente le nombre d’ions négatifs sur l’épiderme, ce qui neutralise les radicaux libres et laisse la peau plus lisse et plus ferme », explique Enaam. Après un soin du visage à l’or, la peau est plus élastique et a l’air plus jeune. « Certaines de mes clientes très en vue, qui travaillent dans les médias, viennent me voir pour ce soin tous les mois. Pour elles, c’est l’équivalent naturel du Botox », poursuit-elle. Carita, marque française de prestige, a été l’une des premières à offrir un sérum infusé d’or, et désormais, des entreprises comme Venetian Beauty, aux États-Unis, emboîtent le pas. Venetian Beauty a lancé dix soins visage à l’or 24 carats. « Des études démontrent que l’or ralentit l’épuisement du collagène et la décomposition de l’élastine, donc prévient l’affaissement de la peau. Il stimule la croissance cellulaire et procure un effet de raffermissement. Nous avons lancé Venetian Beauty expressément pour les spas et les boutiques de soins prestige», affirme David Schmidt, directeur général de Venetian Beauty, Inc. En outre, lorsqu’il est formulé dans les soins pour la peau, l’or ralentit la sécrétion de mélanine et diminue l’apparition des taches de vieillesse, et ce, très efficacement.

Affaires… d’or! La demande de soins formulés à l’or dans l'industrie cosmétique s’est traduite par un boom inattendu pour les producteurs de feuilles d’or. L’une des figures de proue de l’industrie est l’entreprise allemande GoldCosmetica, qui produit de l’or et des alliages de qualité cosmétique dûment certifiés sur le plan dermatologique. Sur le site web de l’entreprise, on peut lire que « notre processus de martelage nous permet de produire une gamme de feuilles, de flocons, et de poudre d’or parfaits pour créer de nouveaux produits inédits ». Parmi les clients les plus importants de GoldCosmetica, on compte des salons et des spas ainsi que des marques reconnues de soins pour le corps et les ongles dans le créneau du luxe. Nylstar, spécialiste des fibres et du textile fondé en 1923, s’est également taillé une place enviable dans ce créneau innovateur avec Nylgold, une fibre haute technologie inusitée. Selon l’entreprise, celle-ci annonce une nouvelle ère dans le textile, soit celle des tissus dermo-thérapeutiques. Nylgold est composée de nanostructures en or 24 carats procurant des bienfaits tangibles à la peau. Après la ruée vers l’or actuelle, le platine est-il en voie de devenir le nouvel ingrédientstar dans les spas? S

texte : yasmin Grothé, photo Gracieuseté de Goldcosmetica

epuis des siècles, l’or est recherché pour ses vertus curatives. En médecine ayurvédique, on l’utilisait pour traiter les affections cardiaques, tandis qu’en Égypte on disait qu’il favorisait la circulation sanguine. De nos jours, au Japon, on mise sur l’or pour soigner la polyarthrite rhumatoïde. Des études scientifiques ont prouvé que l’or possède non seulement des propriétés antibactériennes, mais aide également à transporter l’oxygène directement dans la peau, influençant les fonctions cellulaires et donnant un regain d’énergie. Comme il s’agit d’une substance très stable, l’or convient parfaitement à tout traitement topique pour la peau. Notamment, bien sûr, les soins anti-âge.

salon52.ca

3/10/11 10:46:16 AM

025.sq.a11.amico_sexyhair.1.indd 25

2/10/11 5:12:31 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

affaires

1983

2011

Passer le flambeau

’est un simple hasard qui a permis à Claus et Sonja Feser, copropriétaires du salon Haute Coiffure de Toronto, de décider du sort de leur salon bien-aimé une fois qu’ils ont été prêts à le vendre. En effet, ils ont rencontré des amis de longue date (et ex-employés de leur salon…), Remo Bot et Cosimo Panetta, qui recherchaient un espace plus grand pour leur propre salon. « Le choix s’est imposé de lui-même car nous nous connaissions depuis longtemps. Ils avaient 18 ans à leur arrivée chez nous et notre amitié a duré toutes ces années », raconte Claus. Aussi surprenant que ça puisse paraître, les entreprises n’ont pas fusionné dès le départ. L’actif de Haute Coiffure a plutôt été acquis par une entente d’achat. De plus, les Feser voulaient continuer à travailler au salon quelques jours par semaine. Ce qui est intéressant dans cette prise de contrôle, c’est la stratégie mise en œuvre pour faciliter la transition, à la fois pour les clients

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 26

et le personnel. La première année, les nouveaux propriétaires ont laissé les clients et le personnel apprendre à les connaître. Mais depuis trois ans, l’entreprise a triplé, passant de 1 200 pieds carrés avec 12 employés à un salon de 3 500 pieds carrés et 22 employés. De l’avis de Remo, « les activités sont les mêmes, mais nous avons maintenant un gérant qui s’occupe du volet affaires et finances. Nous avons donc plus de temps à consacrer à la croissance de l’entreprise. » La deuxième année, le salon est passé en mode rénovation. Les nouveaux proprios ont décidé d’attendre un an, « parce qu’en plus de la crise économique en 2009, nous avons jugé qu’il serait sage de ne pas arriver dans une entreprise existante et de la bouleverser, révèle Cosimo. Nous voulions que tout le monde sache qui nous étions, pas seulement de nouveaux propriétaires qui allaient tout chambouler. » Le nouveau design du salon respire

la fraîcheur et l’élégance. On y trouve moins d’éviers et l’aménagement a changé. Le plus grand défi : décider de l’emplacement optimal pour chaque coiffeur et ses clients. « C’était comme de planifier un mariage! », raconte à la blague Cosimo. Les rénovations ont vite porté fruit. Au mois de décembre, malgré le calme apparent, un coup d’œil aux registres révèle que cette période d’avant Noël a été la plus rentable de toute l’histoire du salon. Entamant leur troisième année à la tête de l’entreprise, Remo et Cosimo misent désormais sur la croissance. « On nous a pourtant découragés de nous lancer dans les rénos en pleine récession, raconte Cosimo. Mais à notre avis, il est capital de se faire connaître et de continuer à aller de l’avant. En effet, une fois la récession terminée, nous étions fin prêts à foncer à pleine vapeur. » S

TexTe eT phoTo dU salon en 2011 : noelle sTapinsky; phoTo de 1983, gracieUseTé de claUs Feser

Lorsque c’est le moment de vendre une entreprise qui a pris toute une vie à bâtir, s’assurer de la bonne transition n’est pas une mince affaire.

salon52.ca

3/10/11 10:46:29 AM

Le coiffeur Phillip Wilson et son arme de prĂŠdilection.

Voir la nouvelle gamme de produits professionnels KORE TM sur fhiheat.com

027.sq.a11.fhi.1.indd 27

3/9/11 8:21:01 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

ÇA FINIT BIEN Ravivez la couleur entre les visites au salon avec Reinvent Color Care Top Coat de Healthy Sexy Hair. Ce glacis transparent agit en quelques minutes pour donner une superbe couleur. Info : sexyhair.com

Six soins pour souligner l’arrivée du printemps

4 5

MÉGA-RACINES Pour un méga-volume et un fini mat, on saupoudre la Classic Boost Powder de American Crew sur la chevelure. Contrairement aux gels collants, elle tient promesse sans laisser de pellicules.

2 6

Info : americancrew.com

3 PROFIL CHALEUR Grâce à sa technologie de chauffage RapidTek, le fer Elite Professional de FHI Heat produit une chaleur dans l’infrarouge lointain. Avec étui et tapis thermique. Info : fhiheat.com

TÊTE REPOSÉE Dry-No-More de Morrocanoil est tout indiqué pour les cuirs chevelus irrités. Avec huiles essentielles de gingembre, de lavande et de géranium pour corriger les déséquilibres et favoriser la circulation. Info : Moroccanoil.com

ANTI-CHAOS Une noisette de Be Curly Style-Prep de Aveda, sur cheveux humides, contrôle les frisottis et définit avec brio. Entre les shampoings, il ravive les boucles. Info : aveda.com

DUO DÉFENSE Ultra-efficace, le duo Colour Stylist de Pureology à complexe antidécoloration protège de la chaleur, tandis que Cuticle Polisher scelle et lisse. Info : pureology.com

www

TexTe : marlene rego, PhoTo : Chris TsinTziras

sur vos tablettes

• Plus de détails sur les derniers produits sur salon52.ca.

salon > avril 11

sq.a11.CB.3-2.indd 28

salon52.ca

3/10/11 10:46:41 AM

PHOTOS COURTESY FAROUK SYSTEME & PAUL MITCHELL

la beauté en tête!

029.sq.a11.guay_beaute.1.indd 29

8/12/10 3:20:22 PM

www.goldwell-northamerica.com

METTEZ FIN AUX JOURS SOMBRES DE VOS CLIENTES AUX CHEVEUX MÉCHÉS….

COMMENCEZ LA RÉVOLUTION EN 5 MINUTES

APRES

AVANT

POUR VOTRE MARCHÉ DE MÈCHES!

new blonde :

Redonne vie aux mèches en 5 minutes. Les contrastes disgracieux sont adoucis – résultant en un blond d’apparence naturelle imbattable. Résultat : augmentation de + de 30 % en services de mèches*. La beauté inégalable des mèches augmentera la satisfaction de votre clientèle et générera de NOUVELLES clientes grâce à leurs recommandations.

Êtes-vous intéressé? Visitez le site WWW.MY-NEWBLONDE.COM pour commencer la révolution! Les résultats sont basés sur 200 applications sur mèches dans un salon d’essai, 2008/12 - 2009/12

VOUÉ À LA PERFECTION DE LA COLORATION Pour la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, contactez le service à la clientèle en français : 1 800 515-9015 Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 | www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

030R.sq.a11.kpss.1.indd 30

3/11/11 1:40:00 PM

Ce mois-ci, c’est le temps de faire monter le volume côté brushing. On traque aussi les tendances de l’heure, on dompte les boucles et on teste la nouvelle génération de ciseaux. Bref, tout ce qu’il faut connaître pour être au top!

salon52.ca

sq.a11.frontis.3-1.indd 31

photos [dans le sens horaire), gracieuseté de Carly roberts pureology Canada; Carly roberts; ken piCton

Affaires de style avril 11 < salon

3/10/11 1:58:36 PM

AFFAIRES DE STYLE

RES

AFFAIRES DE STYLE

Détails de taille

Prévisions des grands noms de la coiffure pour 2011

Texte : Noelle Stapinsky

Oribe Coiffeur attitré des vedettes « Le court revient en force. Chez Emma Watson, par exemple, il se marie à une coloration sobre intéressante. Le look Justin Bieber continuera d’être très présent chez les femmes comme les hommes. Mais, de grâce, qu’il soit bien fait! Les cheveux doivent être longs à l’avant et texturés pour adoucir la coupe et la rendre sexy. Avec un roux pâle ou plus orangé, il se démarque vraiment. On vit à l’ère du « sur mesure ». Même si on offre la même coupe à plusieurs clients, il faut à tout prix la personnaliser. »

Rasa Jurenas Artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional « Pour la nouvelle saison, on sort des sentiers battus en coupe et coloration avec des lignes et des tons apparemment en opposition, mais qui offrent un résultat hyper-moderne. On pense, par exemple, à un carré avec des tons de rouge et de magenta. On voit aussi des dégradés inverses. Une coupe comme ça, c’est parfait pour le bureau mais dès qu’on met les cheveux de côté, on est fin prête à faire la fête! Ici, la polyvalence qui est de mise, ce qui permet de créer deux ou trois looks différents avec une seule et même coupe grâce à des emplacements stratégiques de couleur. »

Damien Carney Directeur artistique international Joico « En 2011, la longueur importe peu. C’est l’individualisme qui règne. Les années 1970, 1980 et autres décennies sont amalgamées, jouxtant ainsi différents types de dégradés et de techniques de coupe. La déconnexion est essentielle ici, mais plus évidente, plus délibérée. Les cheveux courts sont effilés pour créer des formes épousant la tête, et les cheveux plus longs ont mouvement, densité et brillance. Les lignes et les dégradés actualisent les formes, alors qu’on réparti le poids de manière inhabituelle, comme derrière les oreilles, à la nuque et vers le front. La finition est travaillée, sans être exagérée. On mise sur une texture naturelle. » PHOTOS GRACIEUSETÉ DE ORIBE, DAMIEN CARNEY, ESSENTIAL LOOKS PAR SCHWARZKOPF PROFESSIONAL: ESSENTIAL LOOKS 2011, VOLET 1

salon > avril 11

sq.a11.styling trends.3-1.indd 32

salon52.ca

3/10/11 2:38:37 PM

Nick Arrojo Artiste création Wella « En 2011, on actualise les coupes iconiques afin de les mettre au goût du jour grâce à de nouvelles formes et un sectionnement créatif. À partir d’une base triangulaire, j’ai créé trois variations du dégradé inverse qui donnent toutes de superbes coupes aux lignes plus arrondies. On remarque également le retour de la frange plus lourde, une rondeur créée par des formes habituellement carrées, des looks asymétriques et des coupes à main levée où on emploie des produits et des finis naturels pour des têtes vraiment belles. »

Wendy Bélanger Directrice artistique internationale Pureology « Les coiffures de 2011 sont résolument inspirées des années 1970. C’est d’ailleurs une tendance qu’on voit partout en ce moment : en mode, en déco et en architecture. La coiffure ébouriffée (shag) fait un retour en force, toute en volume et texture. Les femmes vont adorer car l’entretien est minime. On surveille aussi le carré ébouriffé, avec des formes linéaires, du mouvement et de la texture pour une fluidité non structurée. Le carré est idéal pour les cheveux mi-longs; la texture et le mouvement, quant à eux, l’actualisent. Les franges lourdes sont un incontournables pour 2011; leur longueur doit être impeccable pour bien mettre en valeur les yeux. Les cheveux courts, quant à eux, seront vraiment très, très courts et adoptés par toutes les celles qui aiment un style qui se démarque. »

Sam Villa Directeur artistique de l’éducation Redken « Il y a encore beaucoup de déconnexions et de “découpes” dans les coiffures cette année, mais avec plus de discipline et plus d’emphase sur les détails. On comprime ou condense la coupe, et certains coiffeurs travaillent sur de plus petites sections. Chaque méthode offre un résultat particulier et on commence à les intégrer pour obtenir une forme plus précise. Il est important de comprendre quoi couper et quand, ou non, pour créer le mouvement et les silhouettes actuelles. La coupe en pointes est en train de devenir une technique classique et les coiffeurs ajoutent plus de texture avec les déconnexions. »

Déconnexion extrême Pour bien des coiffeurs, la déconnexion est la technique la plus importante cette année. Dans le passé, elle servait à créer les looks « rockeur » et échevelés, mais selon Stéphane Legros, artiste de plateau international Redken, la déconnexion a beaucoup changé depuis l’époque où elle servait uniquement à amincir; maintenant, elle crée fluidité et mouvement. Avec cette technique, le look punk raffiné est la plus grande tendance de l’année. « Le volume est de retour. On n’utilise plus la déconnexion pour atténuer le volume,

mais bien pour créer de la texture et plus de volume », explique Stéphane. Les coupes courtes sont beaucoup plus dramatiques grâce au dégradé inverse et à une texture et un volume extrêmes sur le dessus de la tête. « Pour les cheveux frisés, on utilise les vagues naturelles pour réinventer la texture. On déconnecte diverses sections pour libérer les boucles et enlever du poids, de sorte que les boucles dansent autour de la tête », ajoute-t-il. S

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE NICK ARROJO, PUREOLOGY CANADA, SAM VILLA salon52.ca

sq.a11.styling trends.3-1.indd 33

avril 11 < salon

3/10/11 2:40:34 PM

AFFAIRES DE STYLE

Ça frise la passion Surprise! Les cheveux bouclés ont de nouveau la cote. Guide pratique pour travailler cette texture.

Texte : Melissa Hill

En coupe, un débat

Tyler Colton, artiste Schwarzkopf Professional, insiste pour couper les cheveux frisés à sec pour obtenir de meilleurs résultats. Pas besoin de ciseaux spéciaux. À son avis, on peut obtenir une excellente coupe tout simplement « avec des ciseaux bien aiguisés et bien entretenus afin de pouvoir ‘trancher’ pour ajouter du mouvement ». Jonathan Torch renchérit : « N’utilisez que des ciseaux droits. Les lignes doivent être aussi longues que possible. » Par contre, il les coupe mouillés, « parce que les cheveux sont alors parfaits, sans frisottis. » Cette divergence d’opinion est courante dans l’industrie, les spécialistes se contredisant sur la meilleure façon de couper les boucles. Même deux des plus grandes références prônent des

salon > avril 11

sq.a11.curly hair.3-1.indd 34

CoLLeCTion : MiSSoni, Coiffure : CarLy roberTS, MarC anToni, r.-u. MaquiLLaGe : ViCToria baron, STyLiSMe : LeTiCia Dare PHoTo : anDrew o’TooLe

our Tyler Colton, coiffeur attitré des stars à L.A., pas de doute que les boucles sont un élément-clé cette saison. Il leur donnait d’ailleurs le haut du pavé lors d’une récente émission télé. C'est un changement de taille dans l'industrie, affirme Jonathan Torch, du Curly Hair Institute de Toronto. « Les cheveux frisés naturels n’ont jamais été très tendance, expliquet-il. Mais les coiffeurs plus jeunes aiment ce look et, de leur côté, les femmes adoptent des styles plus naturels une fois qu’elles réussissent à en maîtriser les bases. » Kim Etheredge, cofondatrice de la gamme Mixed Chicks pour cheveux frisés, abonde dans le même sens. « Les femmes se disent : ‘ Je vais accepter mes boucles; il y a tellement de produits sur le marché maintenant pour m’aider.’ », ajoute-t-elle.

salon52.ca

3/10/11 2:41:02 PM

Dompter les vagues Les trucs de Jonathan Torch, propriétaire de Curly Hair Institute, à Toronto

techniques différentes; la coupe Deva, des salons Devachan, est réalisée sur cheveux secs, tandis que la technique de « tranchage » brevetée de Ouidad est employée sur chevelure mouillée. La meilleure technique? Celle avec laquelle vous vous sentez à l’aise…

En coiffure, l’unanimité

Par contre, l’unanimité règne en ce qui concerne les produits pour cheveux frisés. En plus des gammes niche, la plupart des grandes marques offrent maintenant shampoings, revitalisants et produits coiffants pour répondre à la demande. « Si une personne aux cheveux lisses emploie un shampoing bas de gamme, ça ne voit pas nécessairement, affirme Jonathan. Mais le même shampoing peut endommager les cheveux frisés, parce qu’ils sont plus fragiles. » Si les clientes aux cheveux frisés peuvent attendre plus longtemps entre les coupes, elles représentent par contre plus de possibilités en revente. Montrez-leur comment coiffer et contrôler leurs cheveux à l’aide des produits spécifiques et, inévitablement, elles reviendront. S

PHOTO GRACIEUSETÉ DE CURLY HAIR INSTITUTE

COIFFURE : KEN PICTON, KEN PICTON SALON, CARDIFF BAY, R.-U., MAQUILLAGE : VICTORIA BROWN, STYLISME : BERNARD CONNOLLY, PHOTO : ANDREW O’TOOLE

Avant de couper, n’oubliez pas de tenir compte du rétrécissement des cheveux, et pas seulement en comparant les cheveux secs et mouillés. Les cheveux s’étirent ou se contractent aussi selon le temps qu’il fait.

2. L’humidité donne du volume aux boucles lâches, mais les boucles serrées frisottent. L'hiver, les boucles lâches s’affalent et sont sujettes à l’électricité statique, alors que les boucles serrées se détendent.

Il est très important d’apprendre à contrôler la densité et le volume. Jonathan évalue la morphologie du visage pour déterminer où il doit y avoir du volume, puis il y va avec sa technique de coupe en tunnel.

La formation, c'est payant

Types de cheveux frisés

À la recherche d'infos de pointe concernant la coupe des boucles? Ces programmes s'adressent à vous!

Les coiffeurs ont différentes façons de classer les cheveux bouclés . En voici quatre, tels que répertoriées par Andre Walker, coiffeur pour NaturallyCurly.com.

Devachan Salons, New York Un programme conçu pour que les coiffeurs obtiennent une certification Deva. devaconcepts.com

• Type 2, ondulés : la vague ou la boucle forme un « s » et les cheveux sont plaqués contre la tête. • Type 3, bouclés : en forme de « s » avec des boucles bien définies et élastiques. La chevelure a beaucoup de corps, est facile à coiffer au naturel ou à raidir à l’aide du séchoir. • Type 3c, frisés : boucles formant des tire-bouchons, qui peuvent être crépues ou très serrées, avec beaucoup de mèches tassées les unes contre les autres. Difficile de raidir ces cheveux-là au séchoir, mais pas impossible. • Type 4, crépus : cheveux frisés très serrés à motif de boucle clairement visible. Les cheveux sont très étroitement enroulés sur eux-mêmes et fragiles.

salon52.ca

sq.a11.curly hair.3-1.indd 35

Ouidad, New York Offre le programme de formation Ouidad Stylist. ouidad.com Curly Hair Institute, Toronto Le site Web offre une foule d'infos de pointe sur la coupe et la mise en plus, avec vidéos à l'appui. frizzoff.com CurlStylist.com Une ressource exceptionnelle lancée par les fondateurs de NaturallyCurly.com. Si vous commencez à travailler les cheveux bouclés, c'est LA place pour débuter. Et si vous êtes déjà un expert en la matière, ajoutez le nom de votre salon sur le site NaturallyCurly.com, afin que les clients puissent savoir où vous trouver.

avril 11 < salon

3/10/11 2:41:20 PM

AFFAIRES DE STYLE

RES

Trancher sur la qualité

Nouveaux alliages et éléments ergonomiques innovateurs offrent durabilité et grande précision Texte : Noelle Stapinsky Qu’on penche plus vers les ciseaux allemands ou japonais, les innovations côté design procurent plus d’options grâce à des lames plus tranchantes et plus légères et des prises plus ergonomiques. Tableau des nouveautés.

Ciseaux Kasho, série Silver (DWA) Il s’agit des ciseaux les plus profilés et les plus légers de Kasho à ce jour, avec anneaux et lames plus étroits. Prise désaxée ou abaissée, plus ergonomique.

Ciseaux Panther, série ERGO (DWA) Cette marque offre une très grande sélection pour gauchers, que DWA fournit aux écoles de coiffure d’ici.

En acier japonais au cobalt, les ciseaux Panther ont une lame affilée des deux côtés, à système de coupe à micro-tranchant.

Réglage de la tension en retrait, avec une vis à tête plate ajustée avec une clé spéciale.

Le pouce pivotant permet d’employer les ciseaux sous tous les angles. Grâce à cette polyvalence, il y a moins de pression sur les mains et les poignets, ce qui évite les blessures comme le syndrome du canal carpien.

« Avec cette prise abaissée, votre coude reste près du corps alors que la lame est parallèle au sol. Il suffit de placer les ciseaux à prise abaissée à un angle de 20 degrés pour soulager la tension dans le poignet et le bras », explique Steve Pavlick, président de DWA.

Ciseaux Stellite Sleek de Mizutani Lames sasaba (en forme de feuille de bambou) doubles étroites, micro-biseautées.

salon > avril 11

sq.a11.shears.3-1.indd 36

Prise droite idéale pour la coupe à main levée. t

« Ils tranchent les cheveux plus aisément que tous les ciseaux convexes que j’ai utilisés », déclare Greg May, distributeur de Mizutani et propriétaire de Greg May Hair Architects, à Toronto. « Les lames repoussent les cheveux, ne causant ni cassure, ni effilochage pendant la coupe par glissement. »

Les ciseaux Stellite sont fabriqués avec 85 % de cobalt et un alliage de molybdène et de vanadium.

Réglage de tension en retrait pour des ciseaux plus légers et plus profilés.

salon52.ca

3/10/11 2:41:54 PM

037.sq.a11.skp_bc2.1.indd 37

2/9/11 4:35:51 PM

Ciseaux Sam Villa 7 pouces, coupe à sec « Je coupe de plus grandes sections pour créer un look plus doux. Et à cause de ceci, j'ai besoin d'une lame plus longue et plus lourde pour couper dans la masse. Ce ciseau est idéal pour ce type de manœuvre», affirme Sam Villa, directeur artistique de l'éducation Redken et propriétaire de outils coiffants Sam Villa.

L'enduit de Téflon élimine la friction métal contre métal.

Ciseaux Joewell, série FX PRO

Prise tridimensionnelle à butée amovible et anneau déporté pour un mouvement naturel du pouce, des doigts et du coude. Réglage de tension à vis à palier sec pour ouvrir ou fermer facilement les ciseaux. Le pivot lubrifié et le palier sec sont fabriqués en résine avec enduit au titane. Système autoréglable, sans entretien et très léger.

Pour un tranchant acéré et durable, les lames sont faites d’acier inoxydable supérieur à dureté Rockwell 440C, pour une puissance maximum et une durabilité accrue. Les ciseaux comptent une lame plate au bas et une lame supérieure en forme de sabre, ce qui permet une coupe hyper précise et stable.

salon > avril 11

sq.a11.shears.3-1.indd 38

Ciseaux fabriqués en alliage japonais à 100 % procurant force et durabilité. Lames convexes façonnées à la main gardant leur pouvoir de coupe plus longtemps.

PHOTO du MANNEQuIN : cOIffurE : kEN PIcTON, kEN PIcTON sAlON, cArdIff bAy, r.-u., MAQuIllAgE : vIcTOrIA brOWN sTylIsME : bErNArd cONNOlly, PHOTO : ANdrEW O’TOOlE

La série FX Pro est conçue pour tous les styles de coupe.

La poignée est conçue pour un confort optimal et une précision inégalée, tout en permettant de garder le coude vers le bas, réduisant ainsi les tensions.

Aïe! Rien de plus désagréable que de se couper la main… au lieu des cheveux du client. Chris Baran, directeur artistique de l’éducation Redken, en sait quelque chose. Et c’est pour ça qu’il vient de lancer d’amusants pansements sur lesquels on peut lire « Mistakes are OK! » (les erreurs, c’est pas grave). Info : chrisbaran.com. S

salon52.ca

3/10/11 2:42:19 PM

AC SuperglueAd FRE:Layout 1

2/16/11

10:28 AM

Page 1

VOICI SUPERGLUE D’AMERICAN CREW

Avec sa tenue et sa brillance extrêmes, Superglue vous permet de créer des looks irréalisables auparavant. Les plus hauts Pompadour. Des structures défiant la gravité. Et des looks qui n’ont rien d’insipide. Si vos clients désirent des looks qui se veulent des œuvres d’art, Superglue est votre laissez-passer pour le risque. Demandez le nouveau Superglue d’American Crew à votre représentant(e) POUR INFORMATION, COMPOSEZ LE 1.800.387.7980

039.sq.a11.colomer_ac.1.indd 39

3/9/11 8:21:32 PM

AFFAIRES Coiffure AFFAIRES express DE DE STYLE

lors qu’on pensait qu’elle avait été reléguée aux oubliettes, la mise en plis refait surface! Sur le tapis rouge et dans les magazines, la coiffure plus volumineuse, presque voluptueuse, est dans le ton. Et les clientes, elles, adorent! L’ouverture d’une nouvelle chaîne de bars à mise en plis dans les grandes villes d'Amérique du Nord a aussi créé l’engouement. Blo Bar possède quatre succursales à Vancouver et huit à Toronto, tandis que Bleu Dry Bar (frère cadet du bar à ongles Rouge Nail Bar) est le premier du genre à Montréal. On y offre un menu de coiffures qu’on réalise en une trentaine de minutes pour environ 30 $. Le tout, sans rendez-vous.

De bonnes affaires

Ludovic Jan est propriétaire du Opus Salon de Vancouver, à deux pas d’un Blo Bar. « Le bar fait de bonnes affaires. Les coiffures et les modes de vie changent, et en ce moment la demande est là, » avoue-t-il candidement.

salon > avril 11

sq.a11.blowout.3-1.indd 40

STYLE

Texte: Melissa Hill

Même si elles ne sont pas le moteur d’un salon, les mises en plis peuvent être rentables, surtout en période de crise économique. Luis Pacheco, propriétaire de Hair on the Avenue à Toronto, a ouvert un bar à mise en plis en 2008. « L’économie a commencé à vraiment battre de l’aile et le nombre de clientes qui venaient chaque semaine pour une mise en plis à 60 $ a commencé à baisser », raconte-t-il. Le concept visait deux objectifs : offrir un prix intéressant et créer une hiérarchie. Les nouveaux venus aideraient les coiffeurs expérimentés et suivraient une formation sur la mise en plis de six à huit semaines. La formation terminée, ils commenceraient à travailler au bar à mise en plis, en plus d’aider au salon. Avec cette stratégie, le salon offrait une mise en plis à 29 $, taxes comprises, et un service express de 30 minutes. « La réaction a été extraordinaire. Les clientes sont revenues se faire coiffer ici, où elles connaissaient les produits professionnels et le personnel », poursuit Luis. Pour fidéliser ses clientes hebdomadaires, le salon offre

CoLLeCTion : Missoni, Coiffure : CarLy roberTs, MarC anToni, r.-u. MaquiLLage : ViCToria baron, sTyLisMe : LeTiCia Dare, PHoTo : anDrew o’TooLe

Les bars à mise en plis, nouvelle vague de fond

AFFAIRES DE STYLE

salon52.ca

3/10/11 2:43:42 PM

041.sq.a11.skp_bc1.1.indd 41

2/9/11 4:36:49 PM

L’ABC de la mise en plis

Ludovic Jan, propriétaire du Opus Salon de Vancouver, est reconnu pour ses mises en plis. Selon lui, sa formation à l’européenne demeure son meilleur atout : un séchoir, une brosse et des produits coiffants, mais pas de lisseur! Voici ses conseils :

1. Avoir un plan.

« Une mise en plis, c’est comme une coupe, affirme Ludovic. Selon la coiffure qu’on veut réaliser, il faut savoir où commencer, et bien séparer les sections. »

désormais des forfaits. Offertes en groupes de cinq, dix ou vingt, les mises en plis, normalement facturées 35 $ chacune, peuvent revenir à aussi peu que 24,50 $.

Le côté pratique

Même si un bar à mise en plis ne convient pas nécessairement à votre salon, rien ne vous empêche de miser sur la tendance. Ludovic Jan, dont le salon ne possède pas de bar à mise en plis, a trouvé moyen de livrer concurrence. « Il suffit de savoir comment attirer les clientes avec un bon concept marketing », révèle-t-il. Il offre des mises en plis en 30 ou 40 minutes pour 30 $ réalisées par les recrues du salon. Hair on the Avenue a d’abord offert la mise en plis sans rendez-vous, mais gérer l’horaire devenait un casse-tête. Désormais, il faut prendre rendez-vous. Va pour les clientes régulières, mais celles qui veulent passer avant d’aller au bureau très tôt le matin, ou pour changer de tête avant un 5 à 7 doivent se diriger chez Blo. Des heures d’ouverture plus flexibles, un marketing futé et un service ultra-spécialisé ont permis de créer l’engouement pour les bars à mise en plis. Il faudra voir par la suite comment ils résistent aux fluctuations en coiffure. S

Vous l'avez dit :

salon > avril 11

sq.a11.blowout.3-1.indd 42

Sécher au préalable. « Il est essentiel de sécher les cheveux avant de leur donner forme. La plupart des coiffeurs ne les font pas assez sécher ou les font trop sécher, ce qui rend leur travail très difficile », explique-t-il. Le séchage au préalable est presqu’un art. Avec de l’expérience, les coiffeurs peuvent sentir le niveau d’humidité idéal au toucher.

Pratiquer, pratiquer, pratiquer. « Il est essentiel de se pratiquer – sur les amis, la famille, les marottes, n’importe qui, explique Ludovic. Habituellement, si un coiffeur déteste les mises en plis, c’est parce qu’il ne sait comment les réaliser. Quand on sait comment faire, on obtient toujours un résultat parfait. »

Bien connaître ses produits. « Il est essentiel de travailler avec le bon produit coiffant. Je les choisis selon la coiffure à réaliser et le type de cheveux, et je les mélange parfois. Selon la finition, j'utilise trois ou quatre produits par client », conclut-il.

PHOTO : COIFFURE : KEN PICTON, KEN PICTON SALON, CARDIFF BAY, R.-U., MAQUILLAGE : VICTORIA BROWN, STYLISME : BERNARD CONNOLLY, PHOTO : ANDREW O’TOOLE

Conseils pour créer une méga dose de style

CHRISTINE KOVOLOS, TAZ HAIR CO., TORONTO, SUR LA PAGE FACEBOOK DE SALON MAGAZINE « Il est très important (surtout avec l'état actuel de l'économie) de faire preuve de souplesse. 90% des clients qui reviennent le font à cause de la relation qu'ils ont avec leur coiffeur, mais les gens sont très attirés par les promotions. Si une de mes clientes me faisait une offre pour un service régulier, je ferais TOUT ce que je peux pour l'accommoder avec un prix plus bas. C'est une situation où les deux parties sont gagnantes. »

salon52.ca

3/10/11 2:44:00 PM

MEILLEUR PRIX AU CANADA

SATISFACTION GARANTIE

OU ARGENT REMIS

COMMANDEZ VOTRE CATALOGUE DÈS MAINTENANT

POUR NOUS JOINDRE

043.sq.a11.nirvel.1.indd 43

1 877 780-3708 ou via le www.nirvel.ca

3/9/11 8:21:22 PM

UN SYMPOSIUM QUI EN DIT LONG! Tourbillon d’éducation et d’inspiration Texte : Melissa Hill

PHOTOS COURTESY XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PHOTOS, GRACIEUSETÉ DE REDKEN

Quand plus de 9 000 coiffeurs descendent à Las Vegas pour un week-end, c’est tout un événement! Le symposium Redken 2011 en a mis plein la vue avec un spectacle d’ouverture haut en couleur associant coiffure, mode et théâtre. Et les Québécois étaient bien en vue, eux aussi, avec la Montréalaise Catherine Allard qui faisait partie de l’équipe du plateau principal. Les deux jours suivants, 20 séances éducatives offrant une formation de pointe portant sur les affaires, la coupe, la coloration et la coiffure ont été offertes par des artistes de renom tels Chris Baran, Sam Villa, Kris Sorbie, Brent Borreson et Peter Mahoney. Voici le top des conseils glanés au cours de ce congrès…

salon > avril 11

sq.a11.redken.3-1.indd 44

salon52.ca

3/10/11 10:58:06 AM

photos courtesy xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1 2 3 4 5 6 salon52.ca

sq.a11.redken.3-1.indd 45

LES GRANDES TENDANCES DE 2011… Brent Borreson, Leah Freeman, Carmody Homan et Justin Isaac COUPE Cheveux courts sur les côtés et plus longs sur le dessus et à l’arrière. Beaucoup de volume, de texture et de mouvement. COLORATION Rouge – sur toute la ligne! Blonds dorés et bruns sursaturés. MODE Duel entre passé et futur. Les tons métalliques dominent, les silhouettes sont plus courtes et surdimensionnées. MAQUILLAGE Les nuances de pierres précieuses se sont métamorphosées en tons métalliques et en rouges vifs.

L’ESPRIT D’ÉQUIPE… Peter Mahoney Réservez au moins 25 pour cent de votre budget annuel de marketing et de promotion aux programmes de reconnaissance pour vos fournisseurs de services. Ils vous seront infiniment reconnaissants.

L’ESPACE REVENTE… Peter Millard Éliminez tout simplement, sérieusement et constamment le fouillis; ça ne coûte rien et c’est ce qui fait LA différence dans la perception qu’on se fait de votre salon.

LA VENTE AU DÉTAIL ET LA CONSULTATION… Ann Mincey Les trois conversations les plus importantes avec un client sur les soins à domicile doivent porter sur le produit recommandé, la raison de ce choix et l’utilisation dudit produit.

LES RENDEZ-VOUS… Kris Sorbie et David Stanko Misez sur les médias sociaux pour compenser les annulations, en affichant les disponibilités sur Facebook et Twitter.

LA RECHERCHE DE CLIENTS… Gaven Smith et Linda Macchi Les entreprises situées près de votre salon sont une mine d’or pour attirer les employés et en faire de nouveaux clients. S

avril 11 < salon

3/10/11 10:58:45 AM

www • D’autres collections sur salon52.ca

Collection : Edge, Essential Looks 2011, volet 1 Coiffure : Équipe de création Essential Looks Maquillage : Nicole Jaritz Stylisme : Natascha Eichler Photos : Sabine Liewald

salon > avril 11

sq.a11.vis.feat.essential.3-0.indd 46

salon52.ca

3/10/11 10:51:52 AM

Punk Rock

remier volet de Essential Looks de Schwarzkopf Professional pour cette saison, la collection Edge déploie des têtes extrêmes mettant de l’avant un goût pour la provocation. Ici, les couleurs fortes sont de mise avec des coupes hachurées. S

Contrastes aigus de couleurs et angles vertigineux marquent la cadence de ce portfolio haute intensité

salon52.ca

sq.a11.vis.feat.essential.3-0.indd 47

avril 11 < salon

3/10/11 10:52:10 AM

salon > avril 11

sq.a11.vis feat.missoni.3-1.indd 48

salon52.ca

3/10/11 10:49:52 AM

Collection : Missoni Coiffure : Carly Roberts, Marc Antoni, R.-U. Maquillage : Victoria Baron Stylisme : Leticia Dare Photos : Andrew O’Toole

Pop Art

Dans un univers noir et blanc, une Britannique sort des sentiers battus

nspirée par le chic de Missoni, Carly Roberts (qui fait partie de l’équipe artistique de Marc Antoni Hair Salons), a créé une collection rendant hommage à la palette de couleurs de la célèbre maison de couture italienne. Résultat : des coupes percutantes aux nuances pétillantes. S

www • D’autres collections sur salon52.ca

salon52.ca

sq.a11.vis feat.missoni.3-1.indd 49

Te x t e d e Ya s m i n G r o t h é

avril 11 < salon

3/10/11 10:50:30 AM

Coiffure : Akin Konizi, HOB Salons Maquillage : Natsumi Watanabe Photos : Jenny Hands

À deux, c’est mieux

Esprit dualiste pour le Britannique Akin Konizi

ouble récipiendaire du prix Coiffeur britannique de l’année, Akin Konizi a mis sur pied une collection inspirée d’anciennes photos de cinéma. Ici, deux mises en beauté identiques se font écho, chacune d’elle présentant à l’objectif un angle différent. Pour un résultat en parfaite harmonie… . S

salon > avril 11

sq.a11.vis.feat.HOB.3-1.indd 50

salon52.ca

3/10/11 10:52:49 AM

www • D’autres collections sur salon52.ca

salon52.ca

sq.a11.vis.feat.HOB.3-1.indd 51

avril 11 < salon

3/10/11 10:53:25 AM

Sculptural

Jason Kearns puise dans l’art moderne pour sa collection Something Moore

nspirée par les sculptures de bronze de l’artiste anglais Henry Moore, la collection de Jason Kearns met de l’avant le cheveu texture, gaufré et même rehaussé par des brins de laine. Le résultat est éminemment avant-gardiste mais toujours très classe. S

salon > avril 11

sq.a10.vis.feat.kearns.3-0.indd 52

salon52.ca

3/10/11 10:48:36 AM

Coiffure, concept et direction artistique : Jason Kearns Kearns & Co., Toronto Maquillage : Hanoch Drori Stylisme : Lorraine Langlois Photos : Richard Dubois

www â&#x20AC;˘ Dâ&#x20AC;&#x2122;autres collections sur salon52.ca salon52.ca

sq.a10.vis.feat.kearns.3-0R.indd 53

avril 11 < salon

3/11/11 12:10:14 PM

et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE) ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

signature _________________________________ date ____________________________________

Abonnez-vous VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

au Magazine Salon

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ______________________________________________ NO DE (TPSCARTE INCLUSE) ______________________________________________ ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous DATE D’EXPIRATION et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) ______________________________________________ 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA TITULAIRE DE LA CARTE MÊME ADRESSE) ❏ M. ❏ Mme. ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine. Prénom (s)_______________________________________

Index des annonceurs annonceurs

téléphone

site web

America Crew Superglue pg 39 .......................800-387-7980 Aurys Distribution FarmaVita pg 68 ................800-567-4391 ........................ www.farmavitacanada.com CND Colour & Effects pg 13 ............................877-CND-NAIL ...................... www.cnd.com/colour3sm Congress Quebec pg 21 ....................................800-463-2824 ........................ www.starbedard.com

Nom de famille ____________________________________ signature _________________________________

Contessa 23 pg 64-65 .......................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca

Fonction (emploi) __________________________________ date ____________________________________

FHI Heat pg 27 ................................................................................................. www.fhiheat.com

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

de l’entreprise _________________________________ *Nom LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B Adresse____________________________Bureau ________

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ de Salon Communications Inc. Tél. ___________________________________________ Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

Site Web________________________________________ ______________________________________________ NO DE CARTE

Courriel ________________________________________ ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de DATE D’EXPIRATION salon52 par e-mail. ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Goldwell New Blonde pg 30 .............................877-670-6767 ........................ www.my-newblonde.com Guay Beauté pg 29 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com Hot Tools Nano Ceramic pg 71 ........................800-487-8769 ........................ www.hottools.com Ikosoft pg 69......................................................866-756-2011 ........................ www.ikosoft.ca Joico K-Pak Quadraion Dryer pg 72 ................800-267-4676 ........................ www.joico.com

TITULAIRE DE LA CARTE

Joico Vero K-Pak Color pg 23 ..........................800-267-4676 ........................ www.joico.com

SECTION ❏ M. ❏ Mme. B De quel(s)genre d’entreprise s’agit-il? Prénom _______________________________________ ❏ Salon ❏ Spa ❏ École Nom de famille ____________________________________ ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise Fonction (emploi)❏__________________________________ ❏ Pigiste Entreprise à domicile ❏ endroits_________________________________ appartenant au même propriétaire NomUn dedes l’entreprise ❏ Autre (préciser) ___________________________ Adresse____________________________Bureau ________

Nirvel Canada pg 43..........................................877-780-3708 ........................ www.nirvel.ca Oligo Professionnel Alcove pg 19 ....................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com Orofluido pg 14..................................................800-387-7980 ........................ www.orofluido.com

Nombre d’employés __________________________

Redken Intra Force pg 2-3 ...............................866-973-3536 ........................ www.redken.ca

Quels services sont offerts? Tél. ___________________________________________

Revlon Professional Style Masters pg 17 ........800-387-7980

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Site Web________________________________________ ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage Courriel ________________________________________ ❑ m’envoyer ___________________________ le bulletin hebdomadaire GRATUIT de ❏ Veuillez Autre (préciser)

salon52 par e-mail. Quelle estm’envoyer votre occupation? ❑ Veuillez les offres périodiques d’entreprises affiliées.

❏ Copropriétaire

❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Électrolyste ❏ Coloriste De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Esthéticienne ❏ enSpa laser ❏ Technicien Salon ❏ ❏ École ❏ Fabricant Autre (préciser) ___________________________ ❏ ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise TÉLÉCOPIER LEà domicile FORMULAIRE À : ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire 905-729-0227 ❏ Autre (préciser) ___________________________ POSTER LE FORMULAIRE À :

SECTION ❏ Coiffeur B

Magazine Nombre d’employésSalon __________________________ P.O. Box 357 Quels services sont offerts? Beeton, ON L0G 1A0 ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Abonnez-vous sur www.salon52.ca ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________ Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur 1 ❏ Technicienne en pose d’ongles sq.a09.sconnect-l.1.indd ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227

salon > avril 11

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 54 054.sq.a11.sci_index.1.indd

Schwarzkopf Bonacure pg 41 ..........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf Essensity pg 8-9 .........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf Igora Color 10 pg 4-5 .................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Sebastian Professional Color Ignite pg 6-7 .....800-463-4482 ........................ www.sebastianprofessional.com Sexy Hair Concepts pg 25 .................................800-848-3383 ........................ www.sexyhair.com

POUSSEZ DES RACINES! Aidez à boiser nos forêts urbaines.

Abonnez- sallon MAGAZINE

vous

rofession pour les p

sq203

beauté nels de la

Seulement $40.00 Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur cette page

Affaires de style

3/17/09 3:38:42 PM

e, boucles, et plus Nouveautés côté coup

sq.a.11.cover.3-0.indd

POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca

Schwarzkopf Bonacure pg 37 ..........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Numéro 6.

avril 11 5 $ salon52 .ca

AM 3/10/11 10:03:41

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Issue 6. salon52.ca

3/17/09 1:48:19 3:38:42 PM PM 3/11/11

Un monde nouveau Imaginé par l’équipe de création Sassoon

arfait hybride de Blade Runner et de Metropolis, la collection Neue-Kraft de Sassoon met de l’avant déconnexion et look futuriste. Les pointes blanchies sont délicatement trempées dans un bain marine ou marron, tandis que la coupe se la joue résolument géométrique. Inspirée du sculpteur russe Naum Gabo, la collection fait écho aux principes 3D de son œuvre, mais sans perdre de vue les techniques précises si chères à l’école Sassoon. S

Coiffure : Équipe de création Sassoon, dirigée par Mark Hayes Maquillage : Daniel Koleric Stylisme : Tabitha Owen Photos : Colin Roy

salon52.ca

sq.a11.vis.feat.sasoon.3-1.indd 55

www • D’autres collections sur salon52.ca avril 11 < salon

3/10/11 10:53:54 AM

CONFIDENCES

B...comme beauté

Tête d’affiche de la coiffure au Québec, Véronique Beaupré partage sa passion et ses succès Texte : Emily Gravelle

mais vous avez fait votre marque en coiffure. Parlez-nous de votre cheminement…

R. Après mes études, j’ai pris le temps de réfléchir à ma carrière. Ma mère m’a suggéré d’étudier la coiffure pendant que j’examinais mes options, et j’ai trouvé que c’était une bonne idée. Pendant ce tempslà, mon père, très pragmatique, m’a trouvé un emploi administratif pour m’aider à payer mes factures. Mon professeur à l’école de coiffure m’a recommandé de poser ma candidature comme assistante au Salon Pure de Montréal. J’ai décroché le poste, mais ça voulait dire que je laissais un emploi qui me payait 20 $ l’heure pour faire des shampoings à 6 $ l’heure. Disons que mon père n’était pas trop content! Mais l’emploi m’a enchantée. Ça me semblait naturel…

Q. Quand vous êtes-vous rendue compte que cet emploi deviendrait votre carrière?

R. Je faisais beaucoup de choses créatives, comme écrire pour des magazines et tourner dans des pubs, et je voulais aller à New York chanter. Mais à mesure

salon > avril 11

sq.a.11.profile.3-2.indd 56

Photos de la collection : local b, Montréal, Qc, finaliste, éQuiPe canadienne de salon de l’année, contessa 22, MaQuillage : laurie couloMb, Marie-josée galibert, Photos : Patrick st. arnaud

Q. Vous avez étudié les beaux-arts à l’université,

salon52.ca

3/10/11 11:09:21 AM

que je découvrais l’univers de Pure, ça semblait être l’endroit où j’appartenais. Le jour de l’inauguration de Pure, je tournais une pub et je n’arrêtais pas de presser l’équipe en leur disant qu’il fallait absolument que je parte pour ne pas manquer la fête. En rétrospective, c’était pas mal audacieux! Je suis restée chez Pure 12 ans avant d’ouvrir mon propre salon, local B. L’équipe de Pure m’a donné la passion et les connaissances, et je pense que ma carrière ne serait pas la même sans eux.

Q. Comment Local B a-t-il vu le jour? R. Depuis le début de ma carrière, je voulais être propriétaire d’un salon. Linda Lapointe, mon associée, est une ancienne cliente et on avait vraiment cliqué. Un jour, assise dans mon fauteuil, elle me dit : « Si jamais tu veux ouvrir ton propre salon, je veux t’aider parce que j’ai beaucoup de connaissances en affaires. » Ensuite, le père de deux de mes clients m’a dit qu’un espace était disponible coin Laurier et Saint-Denis. J’ai tout de suite appelé Linda. On a mis sur pied notre plan d’entreprise et le reste est passé à l’histoire.

Q. Local B existe depuis deux ans. Comment c’est fait l’ouverture du salon? R. Ça me faisait un peu peur. J’étais très à l’aise chez Pure et on aurait dit que je quittais ma famille. Mais il faut se lancer. On ne peut passer sa vie à regretter ce qu’on a pas essayé. Ça exige beaucoup

w w w. s a lo n 5 2 . c a

sq.a.11.profile.3-2.indd 57

de travail, mais c’est quelque chose que j’ai toujours voulu.

Q. Votre associée, Linda, n’a pas d’expérience en coiffure. Pourquoi votre partenariat réussit-il si bien? R. Nous avons la même vision. Sur le plan personnel, nous avons la même ambition; nous voulons pouvoir prendre des vacances et nous aimons l’équilibre. Lorsque je suis derrière le fauteuil, je suis concentrée, je ne vois rien d’autre. J’avais besoin de quelqu’un qui prenne soin de l’entreprise -- l’emploi du temps, les paies, les commandes --, afin que je puisse me consacrer entièrement à mes clients.

Q. Un incendie a détruit le salon un an après son ouverture, mais vous avez rouvert à peine quelques jours plus tard. Comment avez-vous réussi ce coup? R. Nous étions tous là quand c’est arrivé. Un incendie a éclaté sur le toit alors que des ouvriers réparaient la climatisation. Tout le monde a pu sortir sain et sauf, dont nos clientes, qui avaient encore leurs papiers alu sur la tête. L’incendie n’a pas détruit le rez-de-chaussée, où se trouvait le salon, mais tout a été inondé. J’ai réussi à attraper nos dossiers pour pouvoir appeler les clients. On avait consacré beaucoup de temps et d’énergie à la conception du salon et ça a été difficile de le voir disparaître. Mais le déménagement s’est fait très rapidement. Trois jours après l’incendie, nous avions déjà notre nouveau local, sur l’avenue Bernard à Outremont.

Q. Vous êtes reconnue pour votre travail avec les rallonges capillaires. Pourquoi aimez-vous autant les cheveux longs?

R. Pendant mes études, je suis devenue fascinée par les postiches. Un de mes buts était de me spécialiser en rallonges. Lorsque j’ai passé mon entrevue chez Pure, je portais des rallonges tissées, mais elles ne convenaient pas à la texture de mes cheveux. J’ai flippé lorsque j’ai vu les rallonges Great Lengths. Les rallonges peuvent être difficiles à travailler, mais c’est tellement gratifiant quand on réalise une transformation et que, grâce à nous, les clientes sont contentes.

Q. Vous étiez finaliste dans sept catégories aux prix Contessa 2011, et vous avez été nommée Coiffeuse du Québec de l’année en 2010. Pourquoi les compétitions sont-elles si importantes pour vous?

R. Elles nous permettent de nous améliorer comme artistes. J’adore la créativité des séances photo. On voit du travail superbe et ça inspire. Même malgré l’incendie, nous avons réussi à monter le dossier et à nous inscrire aux Contessas. L’été dernier, je n’étais pas à mon meilleur parce l’incident avait tellement sapé notre énergie. Quel choc quand j’ai vu que nous nous étions classés finalistes dans sept catégories! Même si nous n’avons pas gagné, notre présence au gala m’a donné l’impression d’être gagnante. S

avril 11 < salon

3/10/11 11:09:43 AM

C O L O R AT I O N

COULEUR 911

Solutions sensées pour quatre problèmes en colo Texte : Marlene Rego

Mise en situation : une cliente entre au salon avec des racines rougeâtres, des pointes foncées et veut une solution instantanée. Nous avons rencontré les experts qui partagent leurs secrets.

CUIVRÉ

MÈCHES TROP PÂLES

photos : thinkstock

TROP FONCÉ

CAMÉLÉON

salon > avril 11

sq.a11.colour.3-1.indd 58

salon52.ca

3/10/11 11:14:09 AM

CAMÉLÉON

TROP FONCÉ

MÈCHES TROP PÂLES

CUIVRÉ

salon52.ca

sq.a11.colour.3-1.indd 59

CRISE COULEUR Les tons cuivrés surgissent lorsque le cheveu est décoloré et qu’on a pas ajouté assez de pigment. La coloration expose la phéomélanine, c’est-à-dire la molécule orangée du cheveu, lorsqu’il est éclairci. Les tons cuivrés surviennent quand une formulation couleur est mal calibrée ou lorsque que la couleur n’est pas bien entretenue. Il faut s’assurer que les clients comprennent bien l’effet décolorant du soleil et des shampoings achetés en pharmacie. SOLUTION Selon Patrick McIvor, directeur artistique chez Matrix, « un ton plus pâle peut habilement contrôler les tons cuivrés, ou on peut foncer de deux tons pour éliminer la plupart des nuances orangés. » Patrick recommande d’utiliser une coloration demi-permanente à base de céramides pour améliorer l’état des cheveux. « Plus on y va foncé, plus c’est facile à camoufler. Mais ce n’est pas une raison, non plus, de foncer la couleur. Il faut ajouter des tons plus chauds. »

CRISE COULEUR Les racines ou les mèches trop pâles sont souvent le résultat des colorations maison. Les racines deviennent trop pâles car il n’y a pas encore assez de kératine dans la repousse et le cheveu réagit fortement à la chaleur qui se dégage du cuir chevelu, accélérant ainsi le processus de décoloration. SOLUTION Heureusement, c’est un problème relativement facile à régler, affirme Patrick. Il suffit d’appliquer une couleur demi-permanente aux racines qui sont un ton plus foncées. Pour éviter ce problème à l’avenir, il faut laisser un centimètre d’espace à la racine, un temps de pose de 20 à 30 minutes, mélanger à nouveau et répandre la coloration à la base du cuir chevelu. Patrick se sert d’un développeur 10 volume aux racines et d’un 40 volume sur le reste de la chevelure pour retirer les papiers d’aluminium en même temps. D’autres coloristes se servent du même volume partout et rincent le mélange à mesure qu’ils travaillent.

CRISE COULEUR Il peut arriver que votre cliente ait les racines trop pâles, le milieu de la mèche cuivré et des pointes très foncées, ce qui fait en sorte que la couleur est inégale partout. « Lorsqu’on réalise une correction couleur, il est plus important de s’assurer que les cheveux soient en santé que de faire des promesses irréalistes », affirme Patrick. « Si la cliente retourne chez elle, utilise le fer plat et ses cheveux cassent, ce sera toujours votre faute, peu importe ce que vous aurez dit. » SOLUTION Dans ce cas-ci, il faut se demander ce qu’on doit garder. Selon Sandro Zamparini, artiste de plateau international pour Wella, il faut avoir un plan et ne pas essayer de tout corriger en une session. « Une très mauvaise idée », selon lui. Autrefois, on essayait de tout recommencer à zéro. Mais de nos jours, selon la longueur des cheveux et la couleur, on a tendance à vouloir améliorer un aspect problématique par rendez-vous.

CRISE COULEUR Récemment, Sandro était aux prises avec un défi de taille : la cliente avait teint en noir ses cheveux châtains et appliqué du roux à la repousse. « Elle avait la repousse rousse et les pointes noires, alors au lieu d’enlever le noir, on a décoloré des sections un peu partout. » SOLUTION Sandro a appliqué un roux plus foncé sur les sections décolorées afin de donner à sa cliente un effet deux tons. « On s’éloigne petit à petit du noir pour se rapprocher du roux. On n’a pas essayé d’éliminer le noir au complet. » Lors du prochain rendez-vous, il va travailler les racines, en mettant l’accent sur le roux. « Il faut donner un peu d’espoir à la cliente! On trouve d’excellents éclaircissants, mais l’application de la couleur demeure le secret pour réchapper une tête trop foncée », partage Sandro. De plus, il recommande d’ajuster à mesure et de rester près de l’évier. S

Les bases La correction couleur est délicate, alors mieux vaut ne pas promettre la lune, conseille Sandro Zamparini, directeur artistique chez Pop Hair et artiste de plateau de Wella. Selon lui, une consultation en bonne et due forme est nécessaire afin de bien cerner les besoins et les attentes des clientes. Voici quelques conseils : • Commencez toujours la consultation comme si c’était la première fois que vous rencontrez le client, afin d’assurer une constance dans la couleur • Examinez bien la couleur actuelle pour déterminer le meilleur plan de match • Soyez franc. Dites à votre cliente ce qui lui va le mieux • Soyez réaliste en ce qui concerne les résultats visés • Certains cas difficiles peuvent nécessiter plusieurs rendez-vous de suite • N’hésitez pas à demander l’avis de quelqu’un d’autre si vous avez des doutes • Suivez un cours sur la coloration une fois par année. C’est vital!

Chaos couleur Patrick McIvor, directeur artistique Matrix, partage une véritable histoire d’horreur qui, fort heureusement, finit bien… « Une de mes clientes blondes (une comédienne), s’est fait larguer par son copain et est retournée chez elle au Kentucky. Lorsque la repousse a commencé à paraître, au lieu d’aller au salon elle a décidé de refaire elle-même sa couleur avec un produit de pharmacie. Résultat : une tête brun verdâtre! Mais elle avait assez de notions en coloration pour savoir que, pour corriger l’erreur monstrueuse, elle devait ajouter du rouge pour neutraliser le vert. Son agent a fait une scène. Elle devait redevenir blonde immédiatement! Lorsqu’elle est venue me voir je lui ai dit que c’était impossible de faire ça en un seul rendez-vous. Après deux semaines, j’ai réussi à obtenir un châtain avec des mèches et, après cinq semaines, le blond tant convoité s'est manifesté. »

avril 11 < salon

3/10/11 11:14:14 AM

AT M O S P H ÈR E

Luxe, calme et volupté

Emplacement optimal et service hors pair : composantes essentielles pour se classer parmi les grands.

Texte : Yasmin Grothé

iché dans un immeuble du tournant du 19e siècle avec une architecture à l’anglaise du centre-ville de Montréal, Icône Coiffure tient pignon sur rue « dans un excellent emplacement, à deux pas des tours à bureaux et des immeubles résidentiels de la rue Sherbrooke ouest », affirme Christian Livet, copropriétaire du salon avec sa femme, Sylvie Lefebvre. Dès qu’on traverse le seuil de la porte, on est accueilli par une atmosphère raffinée, sobre et moderne, à l’image des marques tenues par la maison, soit Kérastase et L’Oréal Professionnel. « Il est important pour nous de projeter un esprit sophistiqué afin de rejoindre une clientèle avide de qualité », poursuit-il. Installé à Montréal depuis les années 1980, ce Français d’origine est un véritable passionné de la coiffure qui tient mordicus à partager ses connaissances. « Mon but, au cours des 10 prochaines années, c’est de former les jeunes coiffeurs et de les aider à monter leur propre salon. Nous sommes toujours à la recherche de coiffeurs. Les bons éléments, on veut toujours les avoir chez nous », dit-il. D’ailleurs, chez Icône, tous les coiffeurs sont également coloristes, de façon à ce qu’une seule et même personne soit en mesure de prendre en charge la cliente, du début à la fin des services requis.

Espace revente Chez Icône, quatre cabinets aux généreuses dimensions et très facilement accessibles présentent toute la gamme de soins disponibles pour la vente au détail. Les clients n’ont alors qu’à choisir les produits prescrits par le coiffeur avant de passer à la caisse.

salon > avril 11

sq.a.11.interiors.3-1.indd 60

Avec ses sept postes de coiffure et huit en technique au premier étage, rien ne laisse présager qu’un deuxième se retrouve un mini salon pouvant accueillir jusqu’à trois clientes à la fois. Idéal, entre autres, pour les mariages et mises en beauté privées. « C’est mon atelier de création et un endroit beaucoup plus intime pour les clientes VIP qui veulent vraiment avoir un espace à elles », partage Christian. Mais, justement, comment faire en sorte de bien connaître les clients privilégiés et leurs besoins spécifiques? Chez Icône, on mise sur la technologie à la fine pointe de la nouveauté. Le salon vient d’ailleurs d’implanter, au cours de la dernière année, le système de gestion Ikosoft permettant d’effectuer un parfait suivi de la clientèle. Au-delà du simple logiciel d’inventaire, ce puissant système permet d’offrir des promotions sur mesure et de cibler les besoins de chaque client. S

phoTos : Melika Dez

Recherche et technologie

salon52.ca

3/10/11 11:10:58 AM

En bref

Coordonnées :

Icône Coiffure 2124, rue Drummond Montréal, QC 514-987-7575 iconecoiffure.com

Copropriétaires :

Christian Livet et Sylvie Lefebvre

Ouverture :

septembre 2006

Les chiffres :

1 300 pi.ca., sur deux étages ; 7 coiffeurs/ coloristes, deux assistants, une réceptionniste

Mobilier et équipement : Formes Design, Lanvain

salon52.ca

sq.a.11.interiors.3-1.indd 61

Marques :

Kérastase, L’Oréal Professionnel

Logiciel de gestion :

Ikosoft

avril 11 < salon

3/10/11 11:12:06 AM

GALERIE CONTESSA

Collection : Contessa 22, Concours Coiffeur canadien de l'annĂŠe Coiffure : Guylaine Martel Coloration : Roxanne Languirand Maquillage : Guylaine Martel Stylisme : Guylaine Martel Photos : Alain Comtois

salon > avril 11

sq.a.11.con gal.3-1.indd 62

salon52.ca

3/10/11 10:47:30 AM

Conte de fées Guylaine Martel partage ce qui a inspiré sa collection des 22e Contessas

a collection s’appelle Une journée dans la vie d’un jardin. Donc, c’est un petit peu un esprit conte de fées. C’est la lumière qui a servi de tremplin pour mon inspiration, à la manière des peintres impressionnistes. Chaque mannequin représente un moment précis de la journée. L’aurore est tendre, poétique et fragile, et c’est la raison pour laquelle j’ai travaillé les cheveux en hauteur, dans les tons de pastel. Pour le midi, heure à laquelle on est souvent en pleine possession de ses moyens, les cheveux sont foncés. Et en fin de journée, les tons d’orangés sont plus visibles, donc j’ai opté pour un roux un peu pâle. Pour moi, c’est très important de faire partie des Contessas. Il y a quelques années, j’ai pris un peu de recul et j’ai cessé de participer à des compétitions parce que je croyais que j’étais trop visible. Erreur! Les concours sont une occasion en or de perfectionner ses techniques et d’être au courant de toutes les dernières nouveautés. La coiffure est un milieu qui bouge tellement! Il faut toujours chercher à se dépasser en mettant sur pied une collection, en faisant des shootings photo. Être à l’affût de la nouveauté nous garde aussi en mode créatif. Ça tient éveillé. En plus, avoir une date-butoir, c’est très stimulant. » S

salon52.ca

sq.a.11.con gal.3-1.indd 63

avril 11 < salon

3/10/11 10:47:54 AM

MAIS POUR GAGNER, IL FAUT PARTICIPER...

sq.a11.c23.3-1.indd 2

3/10/11 11:13:30 AM

CONTESSA 23

Le concours Coiffeur canadien de l’année

SALON52.CA

Téléchargez votre bulletin de participation – uniquement disponible sur salon52.ca

INSCRIPTIONS JUSQU’AU 9 AOÛT 2011 GALA

30 octobre 2011

sq.a11.c23.3-1.indd 3

3/10/11 11:13:36 AM

SCOOP

À la réunion des ventes nationales de Redken de 2011, à Las Vegas, Guy Robitaille, de Concept JP, est devenu le premier représentant à atteindre un million de dollars en ventes de l’histoire de Redken Canada. Il a d’ailleurs reçu un hommage bien mérité lors de la remise des prix Club Excellence. Son commentaire : « C’est le résultat de 20 ans de travail et d’efforts inébranlables pour atteindre les objectifs fixés. J’ai toujours cru que les rêves peuvent devenir réalité. Il faut toujours garder en tête son objectif. Il faut respecter les clients, répondre à leurs besoins et les aider à faire croître leur entreprise. »

À PORTÉE DE LA MAIN

SIGNE DE TERRE

Aveda souligne le Mois de la Terre avec sa campagne Walk for Water, des promotions en salon et la bougie en soya édition limitée Light The Way. Le 27 avril, Aveda participera à Walk for Water, une marche ayant lieu dans divers pays pour sensibiliser au manque d’eau potable dans plusieurs régions du globe. Les six kilomètres de la marche représentent la distance moyenne que parcourent quotidiennement les femmes de certains pays en développement pour s’approvisionner en eau. En avril, les salons Aveda offrent la promotion Appointments For The Earth. Une partie des recettes sera remise à des organismes sans but lucratif ayant comme mandat une saine gestion de l’eau. Les clients peuvent aussi se procurer la bougie à la lavande certifiée biologique Light the Way de 2011 pour 13 $. Toutes les recettes des ventes seront remises aux projets portant sur l’eau de Global Greengrants Funds. Depuis 12 ans, les efforts déployés par Aveda pendant le Mois de la Terre ont permis de recueillir plus de 18 millions de dollars pour des organismes environnementaux et, au cours des quatre dernières années, 12 millions de dollars pour les causes liées à l’eau. Info : Aveda.com ou facebook.com/AvedaCanada.

salon > avril 11

sq.a11.scoop.3-1.indd 66

Trop occupé pour penser formation? Cliquez sur www.sacohaironline.com pour jeter un coup d’oeil aux cours en ligne offerts par cette prestigieuse académie internationale située à Londres, en Angleterre, avec des succursales à Montréal, San Diego et Bordeaux. Sur son site Web, quatre niveaux d’adhésion donnent accès à une gamme de vidéos éducatifs dans plusieurs catégories: Advanced, basée sur les dernières collections de Saco; Modern Salon, répertoire coupe et coloration des salons; Colour, pour la sélection, l’application et l’emplacement de la couleur. Oups! À la page 50 du numéro de mars 2011 de Salon Magazine, nous avons par mégarde attribué une citation à Grace Martinez. Il aurait dû s’agir de Penny Abs, commissaire générale Hairapalooza de Schwarzkopf Professional. Toutes nos excuses. S

PHOTO DU MANNEQUIN, COIFFURE : CHRISTEL LUNDGVOST, HOB SALONS, PHOTO EN HAUT À DROITE : DOUG PRIMEAU, PRIMEAU MULTIMEDIA INC.

NOUVEAU MILLIONNAIRE

salon52.ca

3/10/11 11:12:50 AM

ÉVÉNEMENTS

Matrix vise le Sud Cancun a vibré au rythme de Matrix pendant quatre jours, lors de la réunion nationale des ventes. Plus de 200 participants de partout au Canada, entre autres une impressionnante délégation de 90 personnes de chez Star Bédard, se sont donné rendez-vous au Mexique. Au programme : présentations de nouveaux produits, stratégies de vente et développement de la marque pour 2011. Photos: Doug Primeau, Primeau multimeDia

salon52.ca

sq.a.11.events.3-1R.indd 67

avril 11 < salon

3/11/11 12:11:04 PM

ÉVÉNEMENTS

Lancement de Style Masters C’est le 4 février dernier qu’a eu lieu le lancement au Québec de la nouvelle gamme professionnelle Style Masters de Revlon Professionel. Mise au point par une équipe de sept coiffeurs primés de réputation internationale, Style Masters propose une panoplie de soins coiffure. Pour accueillir les invités, on retrouvait Luc Pesant, Revlon Professionnel France; Manon Carpentier, Revlon Professionnel Canada; Alain Jacquaz, VP marketing Chalut, ainsi que Santiago Villa, Colomer Canada. PHOTOS: HÉLÈNE CHARBONNEAU

La couleur à l ’italienne cosmetic research laboratories

Life Color Plus Professional

Farmavita Canada/Aurys Distribution - 5333 rue Ferrier, Montréal, QC, H4P 1M1

www.farmavitacanada.com info@naturadif.com Sans frais : 1-800-567-4391 Tél.: 514-277-9743

salon > avril 11

sq.a.11.events.3-1R.indd 68

Kérastase souligne 10 ans au Canada Kérastase a plongé dans un environnement tout luxe et volupté, à Cancun, avec l’UItime Expérience K. En effet, du 27 au 31 janvier, l’équipe de Kérastase s’est donné rendez-vous sur les tièdes plages du Mexique pour le dévoilement exclusif du programme marketing 2011, dans un cadre d’exception, en plus de présentations de conférenciers internationaux, dont Geno Stampora, gourou des affaires en beauté. PHOTOS: DOUG PRIMEAU, PRIMEAU MULTIMEDIA

salon52.ca

3/11/11 12:11:53 PM

ÉVÉNEMENTS

Les grandes lignes du ISSE 2011 Plus de 40 000 pros de la beauté se sont donné rendez-vous au salon ISSE (International Salon and Spa Expo), à Long Beach, en Californie, pour faire le plein de news beauté. Sur place, les plus grands noms de l’industrie ont fait leur marque sur les podiums, comme Tabatha Coffey, Beth Minardi, Damien Carney et Jan Arnold. Parmi les tendances de l’heure, notons les traitements lissants et l'huile d’argan du Maroc, qui continuent de percer en coiffure.

« LA SIMPLICITÉ D’IMPLANTATION ET D’UTILISATION DE MERLIN NOUS A CONVAINCU. » CHRISTIAN LIVET

LE NUMÉRO 1 DES LOGICIELS DE GESTION DES SALONS DE COIFFURE

ICÔNE COIFFEURS VISAGISTES

Découvrez nos 6 solutions de fidélisation :

« Utilisateur de Merlin depuis plus de deux ans, Merlin a complètement changé notre façon de gérer notre salon aussi bien au niveau de la prise de rendez-vous, du suivi de la clientèle que de la gestion interne de notre salon.

Solution N° 1 : Proposez à vos clients les 3 cartes de ﬁdélisation de Merlin X2.

Nous ne nous sommes jamais sentis aussi en contrôle de la planiﬁcation, de la facturation, des inventaires et de l’analyse des performances du salon et de chaque collaborateur.

la Carte de Fidélité

la Carte Privilège

pour offrir des services exclusifs

la carte Beauty Card

pour gérer les abonnements

pour transformer les achats et les visites en points

Merlin est magniﬁquement adapté au système canadien et tellement puissant que nous découvrons encore de nouvelles fonctionnalités. Un autre avantage signiﬁcatif est que ce logiciel est disponible en français et que le soutien technique est au Québec. Après avoir testé les logiciels de gestion de salon de coiffure disponibles au Canada, la simplicité d’implantation et d’utilisation de Merlin, nous a convaincu. Aujourd’hui Merlin fait parti intégrante de notre salon, c’est comme avoir un employé de plus qui nous aide aussi bien à la réception que dans la gestion. Nous ne pourrions plus nous en passer. »

Convivial, performant et tellement simple à utiliser… Merlin est fait pour vous !

Partenaire de

Découvrez toutes nos solutions au service de votre développement au 450-420-6999

www.ikosoft.ca salon52.ca

sq.a.11.events.3-1.indd 69

Ikosoft • 4444 Grande-Allée, Boisbriand, Qc. J7H 1R9 - Canada • 450-420-6999 / 866-756-2011

Inspiré par vous

avril 11 salon

3/10/11 11:19:13 AM

ÉVÉNEMENTS

Semaine de la mode de Montréal Pendant quatre jours, Montréal a vibré sur le mode automne 2011. Esprit dualiste chez Denis Gagnon avec un défilé en deux parties : première moitié entièrement dédiée au noir, pour terminer sur une note colorée, acidulée et pimpante avec une panoplie de nuances dragées : fuschia, citron, rose, pistache et turquoise. Sur les passerelles, on a aperçu bien des chignons faisant fi de la gravité, tandis que chez Nadya Toto c’est la coiffure relevée, aérienne et vaporeuse qui tenait le haut du pavé. Fait à souligner, le chapeau refait surface. En espérant que le couvre-chef ne devienne pas prétexte à un laisser-aller capillaire, l’automne venu… S

CALENDRIER AVRIL 2011 NOVY-CO Rose urbaine 4 avril Jardin botanique de Montréal Auditorium Henry-Teuscher Info : 1-800-727-6418 STAR BÉDARD Mode de rue – rendez-vous beauté 2011 17-18 avril Centre des congrès de Québec Québec, QC Info : starbedard.com

COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

salon > avril 11

sq.a.11.events.3-1R.indd 70

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE :

Info : ami-co.ca

Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA

PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL

Info : 800.689.1066 p. 7892

Info : 800.661.9997

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

salon52.ca

3/11/11 12:12:29 PM

LA BEAUTÉ... TOUT SIMPLEMENT

EN NOIR ET BLANC Plaques Nano Ceramic® ultra-lisses à forte chaleur pour des coiffures durables. Le séchoir ionique super-puissant élimine les frisottis et sèche vite. La solution aux problèmes de coiffure est parfois tout simplement en noir et blanc.

Hot Tools® Nano Ceramic® noirs et blancs SÉCHOIR TURBO IONIC® TITAN 2100 – MOTEUR CA Moteur silencieux puissant séchant vite. Les ions ajoutent du lustre et éliminent les frisottis. HTBW03CN

LISSEUR 1 PO avec ÉLÉMENT À LA CÉRAMIQUE Plaques étroites pour réaliser de nombreuses coiffures. Avec la Pulse Technology® pour une chaleur constante. HTBW11CN

LISSEUR 1 PO avec ÉLÉMENT À LA CÉRAMIQUE Chauffage ultra-rapide, chaleur constante et plaques lisses. HTBW14CN

composer 1.800.487.8769 pour plus d’information ou aller en ligne sur :

www.HotTools.com

071.sq.a11.hottools.1.indd 71

9/8/10 6:27:49 PM

VOICI...

LE PREMIER

K-PAK,® le meneur en reconstruction capillaire, présente une innovation en stylisme sain avec le premier séchoir à cheveux contenant la technologie QuadraionMC.

SÉCHOIR INFUSÉ DE KÉRATINE

En fusionnant les bienfaits du Complexe à la Quadramine® exclusif à K-PAK avec le pouvoir des ions négatifs, cet outil revitalisant ultra léger sèche les cheveux rapidement et les laisse plus doux, plus brillants et d’apparence plus saine qu’auparavant.

JCO KPK DryerAd_Salon 0211.indd 2 072.se.a11.joico_2.1.indd 72

11-02-25 4:59PM PM 3/9/11 8:23:38