Salon Magazine, édition français, Avril 2012

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

LA RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE EN BEAUTÉ

Voir Vert

Un salon plus écolo : trucs et astuces

sq.a.12.cover.3-1.indd 12

AVRIL 12 5 $ SALONMAGAZINE.CA

12-03-08 9:55 AM

LA COLORATION RÉVOLUTIONNAIRE

QUI REND LES CHEVEUX

2X PLUS FORTS NOUVEAU CHROMATICS

*

COLORATION PERMANENTE PRISMATIQUE

ODS2 + TECHNOLOGIE À BASE D’EXTRAITS DE PROTÉINES ÉCLAT DURABLE ZÉRO AMMONIAQUE, ZÉRO ODEUR FABRIQUÉE AU CANADA COUVRE JUSQU’À 100% DES CHEVEUX GRIS Faites parties de la prochaine génération de coloration.

Utilisez Chromatics dans votre salon dès aujourd’hui!

Contactez votre distributeur local ou composez le 1-866-9Redken

S

*Renforce la cuticule, rendant les cheveux 2 fois moins cassants avec le système de coloration permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant.

002.003.sq.a12.redken.2.indd 2

12-03-08 11:16 AM

DÉCOUVREZ CHROMATICS!

Scannez le QR code

CONNECTEZ-VOUS À REDKEN, DEVENEZ FAN! FACEBOOK.COM/REDKENCANADA

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

002.003.sq.a12.redken.2.indd 3

12-03-08 11:17 AM

004.005.sq.a12.skp_essensity.2.indd 4

12-03-08 11:16 AM

004.005.sq.a12.skp_essensity.2.indd 5

12-03-08 11:16 AM

UN PRODUIT TRÈS EMBLÉMATIQUE DANS NOTRE INDUSTRIE

NOUS RÉVÈLE UN NOUVEAU LOOK Les fameux complices du début qui symbolisaient le passage de la brosse avec la plus grande facilité, Shaper et Shaper Plus, ont aidé la création des styles et des formes les plus mémorables présentés lors de défilés de mode mondiaux depuis plus de 25 ans.

Et maintenant, une transformation audacieuse.

Un nouveau design Haute Couture pour lancer ces vaporisateurs dans le monde nouveau du 21ième siècle.

Distribué par :

Montréal : 1-800-361-4308

Québec : 1-800-463-4482

© 2012 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

006.007.sq.a12.sebastian.2.indd 6

12-03-08 1:10 PM

. .

CHOISISSEZ VOS SHAPER. . .

CHOISISSEZ VOS STYLES.

LÉGÈRE

ULTRAFERME

© 2011 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous Droits Réservés.

006.007.sq.a12.sebastian.2.indd 7

12-03-08 1:11 PM

P

PO

IM

NO

SO

ÀB L’U AN

O G M

AV

C D

1. D DU

Àt nou une

2.

Me de et n une

Tou

008.009.sq.a12.matrix.2.indd 8

12-03-08 11:15 AM

PROTÈGE. NOURRIT. REVITALISE.

POUR UNE BRILLANCE EXQUISE SANS RÉSIDUS

IMAGINEZ… L’ULTIME HYDRATATION EN TOUTE LÉGÈRETÉ.

NOUVEAU

8 000

BOUTEILLES FORMAT RÉGULIER* VALEUR TOTALE DE

SOIN REVIVIFIANT

175 000 $

À BASE D’HUILE DE MORINGA, L’UNE DES HUILES NATURELLES ANTIOXYDANTES LES PLUS EFFICACES

OBTENEZ-LA GRATUITEMENT MAINTENANT !

AVAN T LE L ANCEMENT OFFICIEL…

COMMENT PROFITER DE CETTE OFFRE ?

1. DEVENEZ MEMBRE DU CLUB MATRIX MAINTENANT ! À titre de nouveau membre du Club Matrix, nous vous enverrons GRATUITEMENT une bouteille format régulier !

2. DÉJÀ MEMBRE DU CLUB MATRIX ?

Mettez à jour votre adresse courriel et demandez de recevoir nos bulletins électroniques mensuels et nous vous enverrons GRATUITEMENT une bouteille format régulier !

Tous les détails au www.clubmatrixcanada.ca

* Bouteille format régulier de 92 ml.

Le concours se termine le 30 septembre 2012.

Pour plus de détails, veuillez visitez le www.clubmatrix.ca

008.009.sq.a12.matrix.2.indd 9

12-03-08 11:15 AM

010.011.sq.a12.skp_bonacure.2.indd 10

12-03-08 11:12 AM

010.011.sq.a12.skp_bonacure.2.indd 11

12-03-08 11:12 AM

les plus belles nuances sont celles que vous inventez.

SalonMag_TIGICopyrightColour_Fr.indd 012.013.sq.a12.tigi.2.indd 12 1

12-03-08 11:12 AM

Inventez-les.

Faites-les vôtres.

Couleurs 100 % mélangeables entre elles.

Résultats 100 % prévisibles.

Voici copyright ©olour de TIGI®, www.tigicopyrightcolour.com une innovation qui permet une créativité illimitée en coloration. visitez notre site Web pour savoir Comprenant le colorant Creative comment devenir stockiste.

Intelligence, chaque nuance a été créée individuellement pour vous permettre de mélanger et superposer, pour obtenir des couleurs vraiment personnalisées.

012.013.sq.a12.tigi.2.indd 13

12-03-08 12-03-05 11:12 4:31 PM AM

Découvrez ce que les Stylistes Canadiens racontent à propos de [3D]MENSION. Facebook.com/SchwarzkopfCanada

014.015.sq.a12.skp_3dmension.2.indd 14

12-03-08 11:11 AM

LES HOMMES ONT PLUS

D’UNE DIMENSION

Les Hommes défient les stéréotypes.

Les Hommes détestent ne faire qu’une seule chose.

Les Hommes aiment se garder des options ouvertes.

Pas étonnant qu’ils souhaitent que leurs produits d’entretien capillaire leur ressemblent.

Découvrez le premier effet capillaire [3D], conçu à 100% pour les hommes – SOINS, COIFFANTS et COLORATION développés pour les hommes qui voient grand.

Cheveux/ Cuir Chevelu/ Racines

Ensembles. Une passion pour les cheveux 014.015.sq.a12.skp_3dmension.2.indd 15

12-03-08 11:11 AM

52

Équipe artistique Marc Antoni

AVRIL 12

PENSER VERT

37

VOIR VERT

38

ÉCO SALON

42 44 46

16

Un salon plus écolo : trucs et astuces

Changements futés à apporter ici et maintenant pour une planète en meilleure santé.

PLANÈTE AIR Modifier quelques habitudes en salon peut se révéler très payant… pour le portefeuille et l’environnement.

REPORTAGES

18 21 57

CARREFOUR BEAUTÉ

58

CONFIDENCES

60

COULEUR

RÉCUPÉRATION 101 Détermination et personnel pleinement engagé : l’équation verte rime avec passion.

62

COLLECTIONS COIFFURE

64 67

La Biosthétique, Sassoon, Errol Douglas, Marc Antoni, Louise Smith pour Toni&Guy, SocialLights

salon > avril 12

sq.a.12.TOC.3-0.indd 16

LA RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE EN BEAUTÉ

ENTRE NOUS

GALERIE CONTESSA Sara Drolet

Alain Pereque

Coloration douce pour la santé et l’environnement.

ATMOSPHÈRE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

À LA UNE

Voir Vert

Un salon plus écolo : trucs et astuces

AVRIL 12 5 $ SALONMAGAZINE.CA

Coiffure : Équipe de création internationale de Sassoon, dirigée par Mark Hayes

L’académie SKP

SCOOP ÉVÉNEMENTS

salonmagazine.ca

12-03-08 10:39 AM

LA COULEUR À LA VITESSE DE LA LUMIÈRE UNE PRESTATION QUE SEUL VOTRE SALON PEUT OFFRIR!

TEINTES OPI EMBLÉMATIQUES ÉCLAT INTENSE DURE DES SEMAINES CATALYSE EN 30 SECONDES

LE MODÈLE PORTE GELCOLOR BY OPI BRISBANE BRONZE ©2012 OPI Products Inc. Composer 800.341.9999 ou visiter www.opi.com

017.sq.a12.opi.1.indd 17

12-03-08 11:11 AM

ENTRE NOUS s a lo n 5 2 . ca / f r

ISSN 1197-1495 volume 21 numéro 6 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood > 416.869.3131 poste 112 | jillian@salonmagazine.ca STAGIAIRE:

CaRoline Girard COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

Jour de la Terre

ême si on y pense rarement, car on est plus accaparé par la réalisation d’une mise en beauté fabuleuse, notre industrie dépend grandement de nos précieuses ressources naturelles. Et modifier quelques habitudes en salon, aussi petites soient-elles, peut se révéler très payant… non seulement pour le portefeuille mais pour le bien-être de la planète au complet.

Au Québec, alors que le taux de récupération de la collecte sélective résidentielle était de 20,5% en 1999-2000, il a atteint 64,8% en 2010. On estime que cela représente plus de 700 000 tonnes en 2010. Il y a de quoi se féliciter!

Le Jour de la Terre marque tous les ans l’anniversaire de la création, en 1970, du mouvement environnemental tel qu’on le connaît aujourd’hui. Il a été fêté pour la première fois le 22 avril 1970. Aujourd’hui, plus de 500 millions de personnes dans 184 pays passent à l’action chaque année dans le cadre du Jour de la Terre.

Au fil des ans, cette journée est devenue l’événement participatif écologiste le plus important de la planète.

Dans notre dossier spécial portant sur les initiatives environnementales à prendre en salon, qui débute en page 37, retrouvez une foule de trucs pour récupérer et minimiser l’impact environnemental de votre salon. Vous voulez faire plus?

Cette année, Aveda organisera comme tous les ans sa marche pour l'eau potable, une initiative qui réunira « des lutteurs pour l'eau » de 16 villes à travers le Canada, qui parcourront six kilomètres, soit la distance moyenne que marche une jeune fille ou une femme en Afrique de l'Est quotidiennement pour avoir accès à l'eau potable.

Rendez-vous sur notre page Facebook ou notre compte Twitter pour en savoir plus.

Yasmin Grothé Rédactrice en chef facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

18

salon > avril 12

sq.a12.ed.letter.3-2.indd 18

ÉDITRICE ASSOCIÉE ET DIRECTRICE DES VENTES

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@salonmagazine.ca DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.1288 | F. 905.729.0227 salon @ mysubscription.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@salonmagazine.ca AJOINTE ADMINISTRATIVE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@salonmagazine.ca PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@salonmagazine.ca VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@salonmagazine.ca TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

M

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@salonmagazine.ca

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards

Ce magazine

GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc. ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salonmagazine.ca

12-03-08 10:24 AM

PLUS DE DURABILITÉ, PLUS D’INTENSITÉ, PLUS DE POLYVALANCE. Le meilleur Topchic MaxReds de tous les temps : comparé aux autres colorations*

>> Le maximum d’intensité et de luminosité : 26 % plus de brillance** >> Le maximum de diversité : des nuances rouges sélectionnées d‘orange sensationnel à violet bleuté***

V O U É À L A P ERFEC T I O N DE L A C O L O R AT IO N * En comparaison aux nuances rouges intensives offertes par d’autres compétiteurs professionnels dans le segment de la coloration permanente. **En comparaison aux nuances Topchic MaxReds déjà existantes. ***Ce produit sera disponible en mai 2012.

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767.

Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 // www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

019.sq.a12.kao_goldwell.1.indd 19

www.goldwell-northamerica.com

>> Durabilité maximale : jusqu’à 31 % plus de durabilité de la couleur

12-03-08 11:11 AM

!

U A E V NOU Dites adieu aux cheveux fous, fri sottés et incontrôlables!

Le vapori sateur rési stant à l'humidité

WEATHER PROO PROOF™

bloque l'humidité avant qu'elle n'atteigne vos cheveux!

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

Joignez-vous à nous sur Facebook

©2012 Sexy Hair Concepts® Los Angeles, CA Berkshire SL3 OQT (London). Check us out at www.sexyhair.com for everything Sexy Hair or call us at 1.800.848.3383 | 818.435.0800

020.sq.a12.sexyhair.1.indd 20

12-03-08 11:10 AM

COIFFURE : TANYA OZOLINS, GENEVA COWEN ET GIANLUCA GALLOTTI, PHOTOS : REDKEN CANADA

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Éclat diamanté

Coiffure, stylisme, photo : Graden van Erkelens Maquillage : Emma Garland

salonmagazine.ca

sq.a.12.cb.3-1.indd 21

M

Colorer et renforcir : le nouveau pari de Chromatics de Redken.

ariage astucieux de la science des protéines et de la couleur éclatante, la nouvelle gamme de coloration permanente prismatique Chromatics de Redken renforcit la fibre du cheveu comme jamais. En effet, après une coloration Chromatics, les cheveux sont deux fois plus forts qu’avant le service. Procurant une couleur longue tenue, la formule est exempte d’ammoniaque (donc sans odeur) et agit en 35 minutes, couvrant parfaitement tous les cheveux gris. Enfin, le système de distribution d’huile propulse les pigments à l’intérieur de la cuticule, tout en gainant la tige du cheveu d’une couche protectrice. « La technologie est en train de changer les services. La coloration est plus douce pour les cheveux et offre plus d’options en ce qui concerne les autres services chimiques. Et côté brillance, c’est inégalé! », affirme Terry Ritcey, directeur national de l’éducation Redken Canada. Les 48 nuances, classées en huit catégories, comprennent également un transparent afin de pouvoir créer des variantes sur mesure. Et grâce aux reflets multidimensionnels, la couleur n’est jamais mate ni opaque. « Au salon, c’est très confortable, tant pour le coloriste que pour la cliente », poursuit Terry en mentionnant la formule sans ammoniaque. « Dix colorations peuvent être mixées en même temps et on ne sent absolument rien. »

avril 12 < salon

21

12-03-08 9:26 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Donner au suivant Trois marques font leur part pour une planète plus saine.

La bougie Light the Way édition limitée de Aveda appuie le fonds Global Greengrants. Au cours des cinq dernières années, les ventes de la bougie ont permis de recueillir 4,6 millions de dollars pour des projets très importants reliés à l’eau.

La plus récente collection de SpaRitual s’inspire du flux énergétique et de celui l’eau qui parcourt toute la planète. La collection Water se veut également un rappel afin de protéger nos ressources naturelles pour les générations futures. 20% des recettes de la collection Water seront versés à Surge, un organisme sans but lucratif qui finance des projets visant l’accès à de l’eau potable.

Contessa 2013 : du nouveau!

Dans le but de proposer une compétition aussi palpitante que prestigieuse, tout en faisant participer les plus jeunes stylistes, nous avons apporté quelques modifications à la prochaine édition des Contessas.

• Les photos inscrites dans la catégorie Styliste canadien de l’année ne doivent être inscrites dans aucune autre catégorie. Les collections devront avoir une signature et un style différents des inscriptions dans les autres catégories.

• Également, les photos inscrites dans la catégorie Équipe canadienne de salon de l’année ne doivent être inscrites dans aucune autre catégorie. Les collections devront avoir une singnature et un style différents des inscriptions dans les autres catégories.

• La catégorie Maître coloriste est désormais uniquement ouverte aux coloristes par nomination. Les photos inscrites dans cette catégorie ne doivent être inscrites dans aucune autre catégorie. Les collections devront avoir une signature et un style différents des inscriptions dans les autres catégories.

• La catégorie Coloriste de transformation s'appelle désormais Coloriste canadien de l'année.

Ces changements auront une portée importante sur la compétition qui se veut, à la fois, plus inclusive et plus raffinée que jamais.

Pour plus d’infos : www.salonmagazine.ca. Bonne chance à tous les participants!

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1R2.indd 22

TESSA

salonmagazine.ca

CON

22

CONTESSA 23, MAÎTRE COLORISTE ET COLORISTE DE TRANSFORMATION, COIFFURE : TIMOTHY SWITZER, MAQUILLAGE : CODY ALAIN, PHOTO : GREG SWALES, PHOTOS DU HAUT : CHRIS TSINTZIRAS, PHOTO DE LA BOUGIE, AVEDA

Dermalogica vient tout juste de lancer JoinFITE, un organisme de bienfaisance associé à Kiva.org, chef de file en matière de microfinance aidant les femmes à accéder à des microprêts afin de développer leur propre entreprise. Les codes JoinFITE se trouvent sur certains produits Dermalogica qu’on active en ligne. Inspirant, quand on pense que l’on peut changer la vie d’une femme en lui assurant un microprêt…

12-03-09 11:54 AM

news

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Arc-en-ciel printanier

Nouvelle cuvée maquillage.

Ombres à paupières pigment pur de Bodyography Sans agents de remplissage ni parabènes, ces huit nuances mates s’appliquent à sec ou humides.

Ombre à paupières Mirabella Allume le regard avec 36 nuances minérales exemptes de parabènes et de talc.

Rouge à lèvres technique Colour Therapy de RVB Formule innovatrice avec microsphères de collagène marin, vitamine E et filtres UVA.

PHOTO DU BAS : EVGENY COSMETICS , PHOTO DU HAUT : CHRIS TSINTZIRAS

Clarissa Borg Cosmetics Gloss dans une palette pimpante et ensoleillée pour des lèvres ultrabrillantes… et très tentantes.

Trio d’ombres à paupières Petal Essence de Aveda Ombres à paupières longue tenue en 14 jolies couleurs à porter en solo ou ensemble.

Précieuses créations L’artiste-maquilleur international Evgeny Loukianenkov, dont les magnifiques créations ont déjà été présentées dans les pages de Harper’s Bazaar, Elle, et W, propose désormais une ravissante collection de pinceaux professionnels. Confectionnés à la main avec les meilleures matières au monde (chèvres Cachemire de l’Himalaya, écureuil bleu du Yukon et zibeline russe), les pinceaux Evgeny se glissent dans la pochette Kissette, aussi sophistiquée que raffinée avec ses cuirs fins.

Info: evgenycosmetics.com

salonmagazine.ca

sq.a.12.cb.3-1.indd 23

avril 12 < salon

23

12-03-08 9:26 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Objectif: lisser

Le nouveau service de texture Shape Control de Redken a été conçu pour traiter le cheveu en toute innocuité, en tandem avec une solution pour friser ou lisser. Ce service en salon offre des résultats permanents sans l’ajout d’ingrédients nocifs. Alternative sécuritaire aux traitements lissants brésiliens à la kératine, Shape Control ne contient pas de formaldéhyde, permettant ainsi aux techniciens de transformer les cheveux de leurs clients sans outils chauffants. Résultat : une chevelure en santé, lisse et parfaitement soyeuse.

Emballage écolo Lorsque Pureology a repensé les flacons de sa gamme, un seul impératif primait : être le plus écolo possible.

3

2

1. La teneur en matériaux recyclés est maintenant de 50% versus 25% dans le passé.

2. Dans le portfolio L’Oréal Professionnel, Pureology est la première marque à proposer des conditionnements fabriqués avec une résine HDPE recyclée post-consommation approuvée par la FDA, ce qui permet des contenants entièrement inodores. « Ils préservent la fraîcheur de la formule concentrée, donc quand on les ouvre, on ne respire que les effluves du soin », explique Alain Laroche, directeur du développement des affaires Pureology Canada.

3. Dans le flacon se retrouvent les mêmes ingrédients botaniques 100% végétaliens. « On continue tout simplement à viser la durabilité, l’une de nos valeurs fondamentales », poursuit Alain en parlant de la nouvelle conception.

4

4. Plutôt que d’arborer un long goulot comme dans le passé, les nouveaux conditionnements Pureology font de l’effet sur les tablettes avec leur belle silhouette ergonomique.

Aventures pour rebelles Trois aventures vous attendent si vous participez au concours OSiS Style Shifter de Schwarzkopf Professional.

Allez sur Facebook.com/SchwarzkopfCanada, cliquez sur « Like » et répondez à trois questions pour découvrir votre

24

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1R.indd 24

style. Vous pourriez gagner une tournée de magasinage de Montréal, une aventure dans la neige à Whistler ou un concert VIP à Toronto. Rien de moins!

PHOTO DU HAUT : REDKEN CANADA, PHOTO DU BAS : CHRIS TSINTZIRAS

1

salonmagazine.ca

12-03-09 11:15 AM

Des blonds brillants étincelant de mille feux

Avec Blondes® de Malibu C, c’est facile d’avoir de beaux cheveux.

100 % végétalien Exempt de : • Gluten • Sulfates • Parabènes • Propylèneglycol • Surfactants pétrochimiques Sans chlorure de sodium (sel) ajouté

shampoing/revitalisant blondes wellness traitement de bien-être naturel blondes

traitement de bien-être naturels 025.sq.a12.malibuc.1.indd 25

www.MalibuC.com/color | 800.622.7332

12-03-08 11:10 AM

CARREFOUR BEAUTÉ BOÎTE À OUTILS

Baguettes magiques Petite révolution dans le créneau des boucles.

• Proposés en trois formats, les Twiddlestics permettent de réaliser une panoplie de boucles, de la spirale ultracondensée aux vagues plus floues.

• Nul besoin de fixatif pour faire tenir les boucles.

• Peuvent être utilisés en tandem avec le fer plat.

• Aussi faciles à employer que le fer à friser traditionnel, une fois la technique bien maîtrisée.

• Frisent parfaitement et font tenir les cheveux difficiles à coiffer.

• Les bâtonnets s’emboîtent les uns dans les autres pour une économie d’espace dans les bagages.

Un truc…

Une fois les cheveux enroulés, passez le fer plat en faisant faire un demi-tour au bâtonnet. Ainsi, la cuticule est lissée, ce qui crée un effet ultra-brillant.

Vous aller adorer…

La mise en plis instantanée, les cheveux qui restent frais. Les boucles tiennent parfaitement jusqu’au prochain shampoing.

I

l y a cinq ans, Gary Sunderland, coiffeur britannique et spécialiste en formation, est allé en voyage de pêche avec son fils. Déçu d’avoir laissé s’échapper un poisson, celui-ci a pris une pause en laissant sa canne à pêche au carbone en plein soleil, avec la ligne en nylon enroulée tout autour. En déroulant la ligne un peu plus tard, Gary a constaté que le nylon était parfaitement frisé. Il a sacrifié la canne à pêche pour expérimenter. « Je l’ai coupée en morceaux, en faisant des tests sur une marotte, et ça a marché comme un charme pour créer des boucles, raconte-t-il. Ensuite, nous avons créé des prototypes. » Il a fallu trois ans pour parfaire l’alliage de fibres de verre, de carbone, de cristaux de tourmaline et de PBT, un matériau résistant à la chaleur.

26

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1.indd 26

Les Twiddlestics de Doll venaient d’être créés. Depuis leur lancement l’été dernier, on se les arrache. Non seulement dans les salons professionnels, mais également sur les plateaux de tournage de films comme Pirates des Caraïbes La fontaine de jouvence et X-Men : Le commencement. Mais l’entreprise n’a pas arrêté d’innover: elle vient de lancer la Quickdry Brush, la première brosse ronde en fibre de carbone au monde, qui sèche les cheveux 50 pour cent plus vite qu’une brosse classique, et le Wonder Styler, un fer plat de conception ergonomique qui épouse la main, donc aucun besoin de le poser. « Chez Doll, notre seul mandat est de créer des produits qui facilitent le travail des stylistes en salon », résume Gary.

Plus d’info sur www.dollhaircare.com.

PHOTO DU HAUT : CHRIS TSINTZIRAS, PHOTO DU BAS : DOLL

Tout simplement saisissant !

salonmagazine.ca

12-03-08 10:40 AM

DUO

Pack Futé

© 2012 Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821 - Gelish et Hand & Nail Harmony sont des marques de commerce déposées de Hand & Nail Harmony, Inc.

HM-1281

Magnétisez votre manucure

DISPONIBLE EN DEUX FORMULES :

® Vernis-gel Magneticmagnétique Gel-Polish Explorez les lois de l’attraction avec Magneto de Gelish, une collection de gels et de vernis magnétiques qui donne instantanément à la manucure un effet fantasmagorique. Les particules métalliques des couleurs se fusionnent grâce à l’aimant pour créer des motifs jamais vus. Les deux formules faciles à appliquer sont actuellement disponibles en six couleurs… ATTIRANTES.

Scannez • Regardez • Apprenez

www.gelish.com Il va leur falloir Gelish!

Demandez le Gelish authentique à votre distributeur dès maintenant Fabriqué aux États-Unis

HM-1281-Gelish-Magneto-AD-Full-SalonMag-TE 1 027.sq.a12.nailharmony.1.indd 27

1/24/12 9:36 AM 12-02-07 11:10 AM

CARREFOUR BEAUTÉ ESTHÉTIQUE

Au naturel

Le point sur les ingrédients purs

Orpin L’hydroquinone est prescrite pour blanchir la peau. Bien qu’elle soit très efficace, elle peut aussi rendre la peau photosensible et l’assécher.

La solution de rechange? Traiter l’hyperpigmentation avec de l’orpin, une plante hydratante qui aide à régénérer la peau. « Il est excellent pour les taches pigmentaires et de vieillesse. Son efficacité est plus lente, soit, mais il est beaucoup plus sécuritaire à long terme », affirme Boldijarre.

Vitamine C naturelle La vitamine C synthétique, qui contient de l’acide ascorbique, est très puissante, mais compte tenu de son niveau d’acidité élevé, elle peut également être irritante, en plus de causer des démangeaisons et d’assécher la peau. Boldijarre suggère la vitamine C naturelle provenant de l’églantier, moins acide, qui calme l’irritation cutanée et élimine les impuretés à la surface, en plus de ralentir le vieillissement cutané.

L’églantier aider aussi à traiter la rosacée.

Probiotiques Également efficaces contre l’acné, les probiotiques favorisent la prolifération de bonnes bactéries. « Les mauvaises bactéries causent de l’inflammation, mais les bonnes bactéries les tiennent à l’écart, donc vont vraiment diminuer l’inflammation », explique Boldijarre.

28

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1.indd 28

Racine de réglisse et extrait de théier On utilise souvent le peroxyde de dibenzoyle pour faire disparaître les boutons, mais il a comme effet secondaire d’assécher la peau. Pour éviter cela, Boldijarre opte plutôt pour des antiseptiques naturels comme la racine de réglisse et l’extrait de théier.

Stop aux sous-produits de pétrole Kristen Ma recommande d’utiliser uniquement des soins sans sous-

produits de pétrole. « À mon avis, la vraie définition d’un soin naturel est l’absence totale de sousproduits de pétrole. La différence est immense, explique-t-elle. Ainsi, les clients souffrant de rosacée ou à peau très sensible courent moins de risques de ressentir une réaction lorsqu’on emploie des soins sans parfum, base synthétique ni agents de conservation. » Huile de coco Kristen a adopté une approche ayurvédique pour les soins de la peau. Selon cette discipline, l’acné, l’eczéma et la rosacée sont causés par un déséquilibre du pitta, ce qui entraîne de l’inflammation. La solution ayurvédique? « L’huile de coco, qui possède des propriétés antibactériennes, désinfectantes et purifiantes », affirme-t-elle.

Huile de sésame L’huile de sésame est l’un des ingrédients-star des traitements ayurvédiques pour raffermir la peau, affirme Kristen. Elle offre une hydratation et une protection excellentes, en plus de stimuler légèrement la circulation, ce qui augmente la production de collagène. » L’huile de sésame peut aussi être enduite sur le corps au complet pour protéger l’épiderme et réchauffer le corps. Très bénéfique, aussi, pour les pieds et les mains qui souffrent de mauvaise circulation.

Ayurveda, la démarche naturelle Cette discipline millénaire estime que la peau est le miroir de la santé interne du corps. Les praticiens traitent chaque client selon son type et son bagage génétique. Exaspérée par les diagnostics contradictoires de plusieurs naturopathes consultés pour venir à bout d’une acné grave, Kristen a constaté que l’approche ayurvédique mettait les choses dans un contexte cohérent. « Cette approche facilite la communication avec la cliente, permet de mieux comprendre ses habitudes de vie et s’adresse à la fois à l’intellect et aux émotions pour atteindre un équilibre holistique, » précise-t-elle.

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTO : ISTOCK

P

our plusieurs, un régime alimentaire santé consiste à bien nourrir son corps en mangeant des aliments sains. Et si vous adoptiez la même démarche pour les soins de la peau? « On entend souvent dire que si on ne veut pas manger un aliment, on ne devrait pas l’appliquer sur la peau non plus. Et si le manger nous rend malade, impossible de penser qu’on va s’en enduire l’épiderme », affirme Boldijarre Koronczay, président de Éminence Organic Skin Care. Quant à Kristen Ma, propriétaire de Pure+Simple et auteure de Beauty: Pure+Simple, elle renchérit : « Si on applique un ingrédient non comestible sur sa peau, il est absorbé par le corps, ce qui est contre nature car nocif. On ne mangerait jamais de pétrole, par exemple. » Survol des ingrédients naturels les plus en demande, ainsi que leurs bienfaits.

salonmagazine.ca

12-03-08 9:27 AM

VOICI LES RALLONGES 3D FLOW La mode capillaire « Ombré » fait fureur sur les tapis rouges et les styles 3D sont devenus les nouveautés les plus hots de l’année. Great Lengths offre depuis longtemps longueur, volume et touches de couleur, maintenant ils ont ajouté le facteur « Wow ». Avec les rallonges Flow de Great Lengths, notre réseau artistique Great Lengths peut dorénavant offrir à ses clients des effets de couleur absolument sensationc nels pour créer des transitions en mouvement et des looks dimensionnels.

Si vous ne faites pas encore partie de notre réseau artistique de rallonges Great Lengths, offrez-vous ce cadeau éducationnel des plus rentables. Contactez-nous par téléphone ou par courriel et découvrez comment Great Lengths peut vous aider à enrichir votre carrière de coiffeur styliste professionnel.

www.greatlengthscanada.com

DATES DES SÉMINAIRES Toronto - mars 18, 19 | Montréal - mars 18, 19 Fredericton - avril 15, 16 | Montréal - avril 15, 16 Edmonton - avril 15, 16 | Toronto - avril 22, 23 Vancouver - mai 13,14 | Québec Ville - mai 13, 14 LES DATES SONT SUJET A CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.

Joignez-nous sur: facebook.com/greatlengthscanada Suivez-nous sur: twitter.com/glcanada

029.sq.a12.greatlengths.1.indd 29

12-03-08 11:10 AM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Beauté hors norme

Au menu : spécial

hommes

Salon : Stillwater Spa, hôtel Calgary Hyatt, Calgary Directrice du spa : Meredith MacLean Spécialité : Manucures et pédicures pour lui, en particulier le forfait Nourish Nooner (traitement express du midi), très en demande par les hommes d’affaires du centre-ville de Calgary qui recherchent un programme de relaxation rapide. On y offre manucure ou pédicure rapide et boîte à lunch gastronomique. Le tout en moins d’une heure. « Les massages pour couples conviennent également très bien au marché des hommes. À mon avis, c’est LA stratégie à mettre en place pour attirer une clientèle masculine », affirme Meredith.

Le but : « À une certaine époque, les soins spécifiques pour hommes étaient quasi inexistants.

Mais en ce moment, il s’agit d’un segment de marché en pleine croissance, explique Meredith. En 2012, les hommes sont de plus en plus conscients de leur apparence. » Comment ça fonctionne : « On explique toujours au préalable la façon dont le service sera prodigué, qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme, donc aucune grande surprise », affirme Nicole Neufeld, esthéticienne principale. Si le salon mise sur les fragrances dans le déroulement du traitement, Meredith suggère de choisir un chypré ou végétal pour les hommes. Au Stillwater Spa, on utilise souvent de l’eucalyptus pour les traitements des mains et des ongles. On offre aussi aux hommes un vernis transparent mat, pour des ongles impeccables sans aucune brillance.

30

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1R.indd 30

Au menu :

faire la fête

o ENSE, Toront Salon : NAILS : Tien Vu ent privé pour Propriétaire petit événem un r se ni ga ent or fait les s clientes peuv ant qu'on leur semble pend Spécialité : Le en r oi plus se un as s' ec invités et te privée av quatre ou cinq et pour une fê pl eux m br co m au no e r l'espac oupes plus ongles, ou loue Tien Vu, les gr n lo Se s. ne de person s. uze personne grand nombre t de huit à do en m le el tu ire dorloter bi adorent se fa comptent ha et e bl m se en nisent ent sortir marient, orga s femmes aim Le but : « Le pieds. Elles se s le ou nue tout ns ve ai idée m’est pour les m ur leur fille. L' par des soins po te fê vèle Tien. e ré un », uptiales ou aiment faire es m m fe s des fêtes prén le t ce que plus t, en observan les groupes de naturellemen tes privées et fê s le ur is Po fra : s payer de fonctionne ent réserver et Comment ça ns de s clientes doiv le s, nous demando ne x, on eu rs t plus nombr de quatre pe es pes ou pe gr ou s gr Le le plique Tien.

450 $. « Si ex de », e um ur im et in rm m ant la fe La proprio trois heures av s week-ends. venir deux ou oir réserver le ul vo à ur un ce s an employée po ts ont tend une armada d’ plus importan on iti os sp di d’avoir à sa . s’assure alors r toute la ligne ntèle parfait su ie cl service à la

Au menu : penser

local

Salon : Tranquility Organic Spa, Vancouver Propriétaire : Jimi Pak Spécialité : Des soins mains et pieds prodigués avec herbes et ingrédients bios locaux, sous forme d’exfoliants, de lotions et de produits pour le bain.

Le but : « Lorsque Jimi est arrivée à Vancouver en 2004, l’ex-directrice de spa à New York a constaté que la population était déjà très sensibilisée aux causes environnementales, que les ingrédients bio abondaient et que les gens recherchaient des services plus pointus », raconte Kevin Lee, directeur marketing du spa. « Elle voulait créer un spa à vocation entièrement bio où les clients pourraient se détendre dans un cadre naturel. » Comment ça fonctionne : Grâce au climat tempéré de Vancouver, le spa s’approvisionne quotidiennement en fruits et légumes frais dans les marchés maraîchers. « Ça exige plus d’efforts et de temps, mais en bout de ligne, nos clients bénéficient des meilleurs ingrédients qui soient et, en prime, on encourage les producteurs d’ici », explique Kevin. « L’autre avantage : on sait exactement dans quel état se trouvent les ingrédients qu’on choisit et comment maximiser leurs bienfaits pour offrir certains soins spécifiques, comme par exemple les baies délicates qui servent à préparer les masques minéraux », précise-t-il. S

TEXTE : VALERIE LAM

Sortir des sentiers battus pour attirer une clientèle friande de soins mains et pieds qui se démarquent.

salonmagazine.ca

12-03-09 11:15 AM

LE RENDEZ-VOUS BEAUTÉ DU PRINTEMPS

15.16 avril 2012

ARRÊT RENDEZ-VOUS BEAUTÉ 2012

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC 900, boul evard René-Lé ve s que Est , Q u é b e c

IMAGE

sur

Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 24 boutiques.

Beauté Star Bédard Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Photo gracieuseté de Matrix collection Dual Voltage

031.sq.a12.sb_congres.1.indd 31

12-02-07 11:05 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Ainsley Kerr, Spécialiste en événementiel et levées de fonds

oy, Lolitta Dand Bloggeuse .com severywhere www.fashioni Christina Krcevinac, Communications, Diesel Canada

Du style à revendre!

Quatre fashionistas d’ici appuient la nouvelle campagne Hair Treats

L Nazli Var, DJ internationale www.nazlivar.com

Coiffure : Ozzie Reyes Maquillage : Tatiana Cinquino Direction artistique : Tina Christopoulos Photos : Simon Normand

32

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1.indd 32

orsque Hair Treats (une marque 'Made in Montréal') a déployé une campagne de pub pour lancer sa nouvelle collection StyleID, elle a décidé de miser sur quatre jeunes femmes de Montréal et Toronto reconnues dans leur milieu pour leur personnalité et leur style bien à elles. Résultat : quatre images très mode pour marquer le lancement de la campagne. « Elles mènent des vies intéressantes, sont très actives socialement et chacune d’elles est experte dans son domaine », affirme Tina Christopoulos, directrice de marque Hair Treats. « Ce sont des filles normales qui ont des vies intéressantes et elles doivent toujours avoir l’air impeccable. Dans la pub, chaque look a été créé avec un soin de la nouvelle gamme. » La nouvelle collection inclut les produits suivants : Moisture Shampoo, Intense Conditioner, Potion +, Quick Dry Smoothing Lotion et Quick Dry Volume Spray pour réduire le temps de séchage, Therma Shine Spray pour protéger, FrizzFree Serum et Fiber Texture Cream pour coiffer. L’incontournable : Prep Spray, un produit universel qui sied à tous les types de cheveux, est compatible avec les autres produits de la gamme, et agit comme base. Pour en savoir plus sur la campagne, les filles et leur expérience avec StyleID, suivez-les sur Twitter.com/ Hair_Treats.

salonmagazine.ca

12-03-08 9:27 AM

WATER LA FORME D’ÉNERGIE VITALE NATURELLE LA PLUS PURE. Laissez ses pouvoirs vous saturer alors que vous vous perdez dans l’onde. Un monde caché, dans les profondeurs, au-delà de votre réflexion.

Notre collection Water s’inspire de la beauté et de l’énergie vitale de l’une de nos ressources les plus précieuses : l’eau. Pour sensibiliser le public et protéger nos ressources pour les générations futures, SpaRitual fera don de 20 % de ses recettes à Surge. Fournissant de l’eau aux personnes dans le besoin, Surge est un organisme sans but lucratif américain 501 (c)3 qui améliore l’accès à de l’eau salubre. Surge sensibilise à la crise mondiale de l’eau par l’éducation et des placements dans des solutions durables. surgeforwater.org

Deep Gris irisé scintillant

Lucid Lilas bleuté crémeux

Ebb & Flow Turquoise crémeux

Undercurrent Bleu marin crémeux

Ripple Effect Mauve cendré crémeux

Hidden Reef Corail scintillant

LES VERNIS À ONGLES ET LES ÉLIXIRS VÉGÉTALIENS SPARITUAL NE CONTIENNENT NI DBP, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE, NI RÉSINE FORMALDÉHYDE.

SPARITUAL.COM

877.SPARITUAL

CONCEPT JP QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339

033R.sq.a12.sparitual.1.indd 33

12-03-09 11:07 AM

CARREFOUR BEAUTÉ SUR VOS TABLETTES

STOP CHALEUR! Le fixatif protection thermale Alcôve est le bouclier par excellence contre les dommages causés par la chaleur. Avec filtres UV, vitamine E et technologie de microcapsules.

S’applique sur cheveux humides avant de sécher et coiffer.

Info : oligoprofessionel.com

1

S COMME SOYEUX Le duo shampoingrevitalisant S Factor de TIGI est synonyme de brillance, lustre et douceur. Infusé de micro-huiles, il procure aux cheveux une brillance des plus ravissantes.

Info : tigihair.com

1

3

2

3

POUDRE AUX YEUX Du volume? On saupoudre Powder Grip 03 à la racine, on fait pénétrer avec les doigts pour créer des coiffures hautes ou donner aux coupes courtes volume et texture. Le plus : aucun effet « pellicules » sur les cheveux foncés.

Info : redken.com

4

5 COULEUR CHOYÉE La nouvelle thérapie hydratante intensive de Aloxxi bichonne les cheveux colorés grâce aux beurres de karité et de cupuaçu et dix extraits antioxydants.

Adieu sécheresse, aussi, grâce au masque Colour Rich Treatment. Info : aloxxi.com

2

5

6 34

salon > avril 12

sq.a.12.cb.3-1.indd 34

6

CRINIÈRE SAUVAGE Reconnue pour son expertise dans le domaine des rallonges, Pure Extensions propose désormais les rallonges à effet « coq » à sa collection. Quatre couleurs à rayures transversales noires et cheveux 100 % humains. Résultat : zéro cruauté.

Info : pureextensions.com S

PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS, TEXTE : JENNIFER RICH

TOUT DOUX… La crème coiffante Rage Out combat les frisottis et ajoute de la texture aux cheveux longs, sans parabène, formaldéhyde ni alcool. La formule est aussi 100 % végétalienne et biodégradable.

Info : somaorganics.com

4

salonmagazine.ca

12-03-08 9:27 AM

ÂŤ Ma nuance

love & acceptance,

fait partie de la recette pour un mariage heureux. Âť

Mariage 2012

love & acceptance instant hot

like to be bad

who is the boss

Ad SM_weeding_collection_essie_fr.indd 1 035.sq.a12.essie.1.indd 35

12-02-08 1:12 PM 12-03-08 11:10 AM

LA PREMIÈRE ENTREPRISE À VOUS OFFRIR UNE COLORATION SANS AMMONIAQUE DEPUIS 1986 • Coloration CHI sans ammoniaque, depuis 2005 • Crème à base de soie pour une meilleure hydratation • Parfum agréable • 8 additfis prémélangés, pour une couverture complète du gris

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

• La céramique, la technologie ionique et l’infrarouge procurent de la brillance et une coloration qui durent

la beauté en tête!

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

945, avenue Newton, local 126, Québec, Québec G1P 4M3 | 585, boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Québec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

036.sq.a12.guaybeaute.1.indd 36

11-12-07 7:00 PM

COIFFURE : ANGELO SEMINARA, MAQUILLAGE : LAURA DOMINIQUE, STYLISME : GEORGIE MACINTYRE, PHOTO : ANDREW O'TOOLE

Avril : l’anniversaire de la Terre

salonmagazine.ca

sq.a.12.frontis.3-1.indd 37

On y pense rarement, mais modifier quelques habitudes en salon peut se révéler très payant… non seulement pour le portefeuille mais pour le bienêtre de la planète au complet.

avril 12 < salon

37

12-03-08 9:37 AM

Éco salon Changements futés à apporter ici et maintenant pour une planète en meilleure santé.

38

salon > avril 12

sq.a12.feature.path.3-1.indd 38

Changer les produits de nettoyage Débarrassez-vous de vos nettoyants bourrés d’ingrédients toxiques. Brian Phillips, propriétaire du salon World à Toronto, révèle que son équipe utilise une solution aux agrumes ou tout simplement vinaigre et eau pour nettoyer, et de l’alcool à friction pour désinfecter. « C’est tout ce que nous utilisons pour nettoyer, donc l’environnement est beaucoup moins toxique. »

2

Lancer un programme de remplissage Incitez les clients à recycler leurs bouteilles de shampoing en les apportant au salon pour les faire remplir. Au Earth Salon de Toronto, les clients économisent de 15 à 20 pour cent lorsqu’ils rapportent leurs bouteilles. « Nous les remplissons à partir de contenants d’un litre », explique le propriétaire Michael Crispel. « Tous les clients ne le font pas, mais c’est un programme qui permet de sensibiliser notre clientèle. Et même les petits efforts, ça compte. »

3

Recycler les papiers d’alu Lorsque le Aqua Salon and Spa a décidé de se mettre au vert, ça s’est fait très graduellement. « Nous avons commencé à recycler les papillotes », raconte Melissa Sallese, l’une des propriétaires, et tranquillement ça a mené au recyclage des cheveux, des tubes et du plastique. » Un excellent point de départ, selon Jennifer Vanderleij, propriétaire du Clover Earthkind Salon de Vancouver… « Le papier d’aluminium est un vrai fléau pour l’environnement.

On parle de centaines de kilos par an, par salon. »

4

Éliminer les sacs de plastique Selon UrbanImpact.com, une entreprise de recyclage en Colombie-Britannique, au Canada, on ramène à la maison plus de 55 millions de sacs de plastique par semaine. C’est énorme! Au Earth Salon, Michael Crispel songe à offrir un sac en toile frappé du logo du salon. « Les clients pourront l’acheter, et en échange, nous ferons un don à un organisme environnemental. Lors d’un achat, sur présentation du sac, nous offrirons un rabais. »

MAQUILLAGE : ELENA PACIENZA, STYLISME : LAURA DIMARCANTONIO, PHOTOS : BABAK

1

CONTESSA 23, FINALISTE COIFFEUR ÉDITORIAL, COIFFURE : SILAS TSANG,

Texte : Melissa Hill et Valerie Lam

salonmagazine.ca

12-03-08 9:38 AM

Éliminer le papier Des cartes d'affaires aux menus, aux carnets de rendez-vous et aux dépliants, les salons font une très grande consommation de papier. Au Earth Salon, les cartes d’affaires ont été coupées en deux (littéralement) pour économiser papier et encre. En outre, on n’imprime pas de liste de prix ou de menu. Tout se trouve sur le site Web ou envoyé via courriel. « Nos coûts sont moindres et les clients aiment l’idée », confirme Michael Crispel. Le salon envoie les promotions par courriel avec code à barres; les clients peuvent les imprimer ou les montrer au salon sur leur téléphone intelligent. ▼

6

5

Installer un thermostat Sage décision… On peut programmer le thermostat pour que la température soit plus fraîche lorsque le salon est fermé, et plus élevée lorsqu’il en opération. Au World Salon, le thermostat est réglé à 14 °C la nuit et 22 °C le jour. Selon le site Web Kevin.Murphy Green.

Salon, si le thermostat est réglé à deux degrés (Farenheit) de moins l’hiver et deux de plus l’été, on peut économiser de 75 $ à 100 $ par an sur la facture d’Hydro.

salonmagazine.ca

sq.a12.feature.path.3-1.indd 39

avril 12 < salon

39

12-03-08 9:38 AM

... Bourre d’oreiller L’organisme Green Circle Salons et des bénévoles ont fabriqué des oreillers

Que veulent dire ces chiffres sur le plastique?

avec des cheveux coupés stérilisés, des sacs de lait

Officiellement appelés codes d’identification des résines, ces chiffres indiquent le type de résine employée pour fabriquer le produit. Ils aident les consommateurs à savoir s’il faut recycler les produits et l'emballage. Et surtout comment. Informez-vous auprès du programme de recyclage de votre municipalité pour savoir quels plastiques sont acceptés. Ça varie selon les endroits.

d’une centaine ont été fabriqués et expédiés à des

PET (polyéthylène téréphthalate)

1

Utilisation : •

•

•

Bouteilles de plastique pour boissons gazeuses, eau, jus, bière, rince-bouche, ketchup et vinaigrette.

Contenants pour beurre d’arachides, confitures et cornichons.

Pellicules allant au four et plateaux pour aliments allant au micro-ondes.

Après la récupération: • Fibres pour tapis, coupevent en molleton, bourre pour douillettes et sacs fourre-tout.

•

Contenants pour nourriture à emporter, breuvages et articles non alimentaires.

HDPE (polyéthylène haute densité)

2

•

Sacs pour la literie, pellicule médicale et emballage rétrécissable (« shrink-wrap »).

•

Tuyaux, parements, cadres de fenêtre, clôtures, terrasses et rampes.

•

Gaines de fils et de câbles, fonds de tapis et revêtements de sol.

Après la récupération: • Tuyaux, terrasses, clôtures, panneaux, gouttières, fonds de tapis, carreaux pour sol et tapis.

•

Revêtement de sol robuste, bavettes gardeboue, câbles, cônes de signalisation, tuyaux d’arrosage.

•

Emballage et reliures à feuillets mobiles.

Utilisation :

• Bouteilles pour le lait, le jus, les produits de beauté, le shampoing, les détergents et les nettoyants domestiques.

•

Sacs de boîtes de céréales.

•

Sacs d’épicerie et pour le commerce de détail.

Après la récupération: • Bouteilles pour articles non alimentaires comme le shampoing, le revitalisant, le détergent à lessive, les nettoyants domestiques, l’huile pour moteurs et l’antigel.

•

•

Bois synthétique pour les terrasses, clôtures et tables de pique-nique.

Tuyaux, carreaux pour sol, sceaux, caisses à claire-voie, pots à fleur, bordures de jardin et bacs de recyclage.

3 •

4

Emballages-coques et

LDPE (polyéthylène basse densité)

•

Flacons de médicaments.

•

Bouchons de bouteilles et bouteilles de ketchup et de sirop.

Après la récupération: • Râteaux de jardin, bacs de rangement, palettes d’expédition et cabarets.

•

Boîtiers de batterie de voiture, feux de signalisation, supports à vélos, balais, brosses et grattoirs.

6

• Sacs pour nettoyage à sec, journaux, pain, aliments surgelés, fruits et légumes frais et déchets.

•

Revêtement de boîte à lait en papier et verres pour breuvages chauds et froids.

•

Couvercles de contenants, jouets et bouteilles pressables.

Après la récupération: • Enveloppes d’expédition, sacs de poubelle, carreaux pour sol, panneaux et meubles.

Bacs à compost, à déchets, bois synthétique d’extérieur.

•

5 •

PP (polypropylène) Utilisation : Contenants de yogourt, de margarine, pour repas

PS (Polystyrène) Utilisation : Articles de restauration (verres, assiettes, coutellerie, emballages double coque, plateaux à volaille).

•

•

Flocons et emballage protecteur en mousse pour meubles et appareils électroniques.

•

Sacs d’épicerie et pour les achats de détail.

Utilisation :

PVC (polychlorure de vinyle) Utilisation :

à emporter et aliments de choix.

double coque.

Après la récupération: • Isolation thermique, thermomètres, plaques d’interrupteur d’éclairage, règles et supports de plaques d’immatriculation.

•

Boîtiers d’appareil photo ou de cassettes vidéo.

•

Accessoires de restauration en mousse comme les boîtes à œufs.

7 •

•

Autres Utilisation : Bouteilles d’eau réutilisables de trois et cinq gallons, certaines bouteilles de jus et de ketchup.

Sacs de cuisson pour le four, pellicules séparatrices, emballage sur mesure.

Après la récupération: • Bouteilles et

et des taies d’oreiller en tissu. En une journée, plus camps en Haïti, après le terrible tremblement de terre.

... Tapis pour déversements de pétrole Les

cheveux attirent l’huile et repoussent l’eau : idéal pour absorber les déversements de pétrole! Matter of Trust a lancé une initiative de fabrication de tapis avec des cheveux coupés après le déversement dans le golfe du Mexique, en 2010.

... Isolant pour vêtements Qui l’eût cru?

Brian Phillips, du World Salon de Toronto, a créé un prototype de gilet avec un ami designer de mode.

La bourre est constituée de cheveux coupés « un vêtement exceptionnellement chaud,» selon le créateur.

... Répulsion de la faune Jennifer Vanderleij, du

Clover Earthkind Hair Salon de Vancouver, offre des cheveux coupés gratuits sur Craigslist. Les résidents s’en servent pour tenir la faune indésirable à l’écart de leurs jardins.

... Engrais biologique SALO Environmental

Solutions et Green Circle Salons, deux entreprises de l’Ontario, ont mis au point un processus de transformation des cheveux coupés en engrais biologique et herbicide. Les produits sont actuellement à l’étude à l’université de Guelph.

... Lunettes Selon Green Circle Salon, un groupe

britannique a créé des lunettes soleil fabriquées avec de la biorésine de cheveux.

Où vont les matières recyclées?

Papiers alu pour mèches Les fonderies font fondre les papiers. Le matériel qui reste sert à fabriquer d’autres produits en aluminium.

SALO Environmental Solutions fabrique, avec le matériel fondu, de nouvelles papillotes pour les mèches qui contiennent de 10 à 25 pour cent de matières recyclées.

Plastiques Les bouteilles sont détruites dans un broyeur local et le matériel qui reste peut servir à fabriquer de nouvelles bouteilles. Le but de SALO est d’un jour offrir des services de nettoyage des bouteilles vides, qui seraient renvoyées au fabricant d’origine pour être de nouveau remplies; on juge alors que la bouteille est recyclée à 100 pour cent. S

PHOTO: CHRIS TSINTZIRAS

Le recyclage déchiffré

Recycler les cheveux? Tout à fait!

bois synthétique.

Source : The American Chemistry Council, www.plastics.americanchemistry.com

40

salon > avril 12

sq.a12.feature.path.3-1R.indd 40

salonmagazine.ca

12-03-09 11:15 AM

Le TruGel de EzFlow donne des ailes aux salons

www.ezflow.com

041.sq.a12.aii_trugel.1.indd 41

Le nouveau TruGelTM, la plus récente innovation de EzFlow®, est un gel 100 % pur séchant sous lampe UV ou à DEL. Les ongles ont la vedette grâce à une couleur durable brillante qui s’enlève facilement par trempage. Vos profits prendront leur envol grâce au nouveau TruGel. Maintenant en 24 couleurs.

11-12-07 6:50 PM

Planète Air

On y pense rarement, mais modifier quelques habitudes en salon peut se révéler très payant… non seulement pour le portefeuille mais pour le bienêtre de la planète au complet.

M

algré un coût initial sensiblement élevé, les changements éconergétiques ont un impact positif sur les factures d’énergie et d’eau. De plus, vous pourrez vous féliciter en sachant que vos efforts permettront ainsi de laisser une empreinte écologique moins lourde.

Que la lumière soit!

Les nouveaux systèmes d’éclairage pour salon sont beaucoup plus efficaces que dans le passé. Ils éclairent plus, mieux, et sont beaucoup moins énergivores. Des incitatifs gouvernementaux sont peuvent même être offerts pour vous aider à faire le saut. Michael Crispel, propriétaire du Earth Salon de Toronto, a profité d’un programme qui offrait une consultation sur l’éclairage et le premier jeu de nouvelles ampoules gratuit. « La qualité de l’éclairage optimise le travail en salon. Visuellement, esthétiquement, je ne vois aucune différence avec l’éclairage traditionnel. Mais ma facture d’énergie, elle, a diminué de 10 à 30 pour cent. » Mollo sur l’eau Sur le site web www.kevinmurphy.com.au/greensalon, on peut constater rapidement l’impact des changements, aussi minimes soient-ils, sur l’empreinte écologique d’un salon. Par exemple, si on laisse couler l’eau entre les lavages, on gaspille 10 litres d’eau par minute. En fermant le robinet, on économise jusqu’à 3 600 litres d’eau par an. Réparer un robinet qui coule épargne 2 400 litres d’eau par an. Vous voulez faire plus? Achetez une laveuse certifiée Energy Star qui économise électricité et eau, soit environ 70 litres par brassée.

42

salon > avril 12

sq.a12.feature.hot_spots.3-1.indd 42

COIFFURE : ANGELO SEMINARA, MAQUILLAGE : LAURA DOMINIQUE, STYLISME : GEORGIE MACINTYRE, PHOTOS : ANDREW O'TOOLE

Texte : Melissa HIll et Valerie Lam

salonmagazine.ca

12-03-08 9:37 AM

Solutions de rechange L’utilisation d’une sécheuse à gaz plutôt qu’électrique permet d’empocher 50 $ par année, même après avoir inclus le coût de mise à jour de l’appareil. Même chose pour un chauffe-eau à gaz plutôt qu’électrique : vous pourriez économiser 100 $ par an. Si vous isolez les tuyaux d’eau chaude, vous produirez 1,5 tonne de CO2 de moins et économiserez 120 $ par an. Pas mal, non? S

La récupération, c'est payant

➺ ➺ ➺ ➺ ➺

Les plastiques prennent 400 ans à se décomposer dans un site d’enfouissement.

Si chaque personne recyclait une cannette d’aluminium de plus par semaine, on pourrait produire 30 000 autobus de plus par année.

Le papier journal récupéré permet de recréer des boîtes d’œufs, de l’isolant pour la maison, du papier journal et des boîtes de céréales.

En 2006-2007, le taux de récupération des plastiques, toutes catégories confondues, incluant les pellicules, sacs et polystyrènes était de 27%. En 2010, ce taux de récupération s’est accru de 6%, pour atteindre 33%.

Alors que le taux de récupération de la collecte sélective résidentielle était de 20,5% en 1999-2000, il a atteint 64,8% en 2010. On estime que cela représentait plus de 700 000 tonnes en 2010.

salonmagazine.ca

sq.a12.feature.hot_spots.3-2.indd 43

avril 12 < salon

43

12-03-08 10:20 AM

Les magazines, le plastique mou, le carton et le papier sont assignés à leur propre bac.

Détermination et personnel pleinement engagé : l’équation verte rime avec passion. Texte : Melissa Hill

À

quoi ressemble le salon modèle écolo? Au Clover Earthkind Hair Salon de Vancouver. Inaugurée en 2008, l’enseigne appartenant à Jennifer Vanderleij a réussi le pari fort improbable (mais vraiment possible!) de recycler 98% de ses déchets en 2011. Les grands efforts de recyclage s’ajoutent à l’enfilade d’autres initiatives écologiques amorcées lors de la construction de l’espace.

Le salon comprend un revêtement de sol récupéré, des lampes en aluminium recyclé, des meubles auxquels on a donné une nouvelle vie, des carreaux en verre recyclé, des postes de travail en bois récupéré et des électros éconergétiques. Côté soins, c’est la crème de la crème en fait de produit « verts » : Aveda, John Masters Organics et la gamme maison bio. Sans compter que la colo joue sur le nuancier végétal et le sans ammoniaque.

La clé du succès? Elle se trouve, littéralement, dans l’arrière-boutique, là où le programme de récupération est en pleine action. « Il y a une quantité incroyable de bacs dans notre arrière-boutique », révèle Jennifer. Les cheveux coupés sont ramassés et compostés ou offerts gratuitement sur Craigslist (on les utilise comme répulsif contre les bestioles dans les jardins).

Les papiers d’aluminium sont comprimés en lingots et apportés à une fonderie tous les six

mois, tout comme les tubes de coloration. Les magazines, les plastiques, cartons et papiers sont également assignés à leurs propres bacs. « Lorsque nous avons commencé, ça prenait dix heures par semaine. Mais maintenant, tout est tellement bien organisé que ça prend seulement une heure; tous les six mois, on y consacre une journée au complet. Mais c’est peu, quand on pense aux résultats! Et on a la chance d’avoir un personnel entièrement dévoué. Sinon, ça ne serait pas possible. » La première année, le salon a engagé Green Workplace, un groupe de consultants en environnement, pour effectuer le contrôle des déchets. Depuis, l’entreprise effectue un suivi tous les ans. La première année, le salon a récupéré 77% des déchets. L’année suivante, elle est allée au-delà de son objectif de 80%.

Puis, l’an dernier, 98% des déchets ont pu être recyclés. Résultat : le salon s’est mérité le prix Green Office Champions, l’une des deux seules entreprises de Colombie-Britannique sur 350. « Nos clients sont très fiers de ce que nous avons réussi à accomplir », affirme Jennifer. « Ils appuient un projet qui a des bienfaits réels pour l’environnement, dans l’une des industries les plus toxiques. Ce qui les amène souvent à changer leurs habitudes à la maison. » S

Suspension en aluminum recyclé

Postes en bois récupéré

44

salon > avril 12

sq.a.12.feat.clover.3-2R.indd 44

Papier d'alumimium comprimé en lingots.

On recycle, SVP Trois catégories de matières récupérées au salon Clover Earthkind en 2011:

27% PAPIER 20% DÉCHETS

ORGANIQUES (COMPOSTABLES)

10% PAPIERS

D’ALUMINIUM

Les chiffres 11 employés au salon Clover Earthkind

1 600 superficie du salon, en pieds carrés

6 000 nombre de clients l’an dernier 2 g poids des déchets par client, par visite

20 kg poids total des déchets que le salon a enfouis l’an dernier

PHOTO : CLOVER EARTHKIND HAIR SALON

Récupération 101

salonmagazine.ca

12-03-09 11:16 AM

HM-1355-Artistic-AD-Full-Salon-cg-v3-FR-2_Layout 1 2/29/12 3:03 PM Page 1

Gel couleur COLOUR GLOSS™ supprimable par trempage Colour Gloss™ de Artistic Nail Design sèche en 30 secondes sous la lampe à DEL de Artistic et en deux minutes sous une lampe UV traditionnelle, adoptant un fini lustré semblable au vernis, souple mais solide et très brillant. Disponible en 78 nuances très mode, Colour Gloss dure jusqu’à trois semaines sans s’ébrécher, se ternir, craquer ou s’écailler. Colour Gloss s’enlève rapidement et complètement par trempage, en quelques minutes, sans endommager l’ongle naturel.

Beverly Hills

New York

Londres

Paris

Milan

Tokyo

Montréal

12 NOUVELLES couleurs Disponible en format 15 mL

℮ 0,5 oz

SNAPDRAGON 03079

ROYALTY 03067

SOVEREIGN 03068

IMPERIAL 03069

MAJESTIC 03070

LUXE 03071

NOBILITY 03072

LAVENDER SUNSET 03077

IN BLOOM 03078

ANGEL TEARS 03080

IVORY MIST 03081

SILK PETAL 03082

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS

Alternative Beauty Services 9-1680 Courtneypark Dr. Mississauga, Ontario L5T 1R4 Canada 905-670-6040 • 905-670-0611

Icon Salon Systems 610-13361 78th Avenue Surrey, British Columbia V3W 5B9 Canada 604-591-2339

Concept JP Inc. 2089, rue Michelin Laval, Québec H7L 5B7 Canada 450-687-2595

Summit Salon Services 9-4069 112 Ave S.E. Calgary, Alberta T2C 0J4 Canada 403-252-6201

© 2012 Artistic Nail Design • Beverly Hills, CA 90210 • Artistic Nail Design et Colour Gloss sont des marques de commerce déposées de Artistic Nail Design, Inc. / Fabriqué aux États-Unis

045.sq.a12.nh_artistic.1.indd 45

HM-1355

www.ArtisticNailDesign.com Beverly Hills, CA 90210 USA Tél: 714. 635. 5110

12-03-08 11:09 AM

46

salon > avril 12

sq.a12.vis La Bio.3-2.indd 46

salonmagazine.ca

12-03-08 9:33 AM

Direction artistique : Patrick Roppel Coupe et coiffure : Alexander Dinter, Kathrin Zenk Coloration : Andrea Bennett, Marc Riese Maquillage : Cyrill Zenhäusern Stylisme : Azza Yousif Photos : Markus Jans

Baba cool Sur un air de vacances.

La collection La Biosthetique s'inspire de l'esprit de détente qui planait dans les années 70, alors que l’insouciance était au goût du jour et qu’on enfreignait allègrement les contraintes. Les mots d’ordre : élégance floue, libre et sauvage. S

salonmagazine.ca

sq.a12.vis La Bio.3-2.indd 47

avril 12 < salon

47

12-03-08 9:33 AM

48

salon > avril 12

sq.a12.vis feat.sasson.3-1.indd 48

salonmagazine.ca

12-03-08 9:32 AM

Brillance athlétique La dernière collection Sassoon s’inspire des Jeux olympiques.

Juste à temps pour Londres!

«L

e mouvement dans la coupe vise à créer un effet athlétique.

Avec des mèches bien découpées comme après une activité sportive », explique Mark Hayes, directeur création international des salons Sassoon. Au diapason avec les Jeux olympiques de 2012 à Londres, la couleur vise la plus haute marche du podium avec des inspirations or, argent et bronze enflammé, déposée en cercles concentriques, à l’image des anneaux olympiques. S

Coiffure : Équipe de création internationale de Sassoon, dirigée par Mark Hayes

salonmagazine.ca

sq.a12.vis feat.sasson.3-1.R.indd 49

avril 12 < salon

49

12-03-09 11:02 AM

BLANC DE BLANCS La collection Purity de Errol Douglas joue sur le très pâle.

«J

e voulais créer une collection qui aurait beaucoup d’impact, mais qui soit à la fois simple et pure, avec des contrastes entre les lignes franches et les textures plus floues. Tout un défi de créer ces blonds ultra-pâles! Les coupes sont très douces sur le dessus, mais très graphiques sur le côtés et sur la nuque; bref, des contrastes nets et un équilibre délicat », explique Errol. S

50

salon > avril 12

sq.a12.vis.feat.erroll.3-0.indd 50

salonmagazine.ca

12-03-08 9:33 AM

salonmagazine.ca

sq.a12.vis.feat.erroll.3-0.indd 51

Coiffure : Errol Douglas, R.-U..

Coloration : Jasmin Allen Maquillage : Victoria Baron et Denise Rabor Photos : Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole a v r i l 1 2 < s a l o n 51

12-03-08 9:34 AM

52

salon > avril 12

sq.a.12.antoni.3-1.indd 52

salonmagazine.ca

12-03-08 9:30 AM

Le feu sacré Marc Antoni embrase la collection Scorch, toute en contrastes.

C

oupes nettes, couleurs dégradées et explosions de pigments. La chevelure s’enflamme de tons vibrants et s’accompagne de longues mèches texturées. « Dans cette collection, ce qui prime, c’est la couleur riche et vive », explique Marc. S

Coiffure : Équipe artistique Marc Antoni, R.-U. Maquillage : Victoria Baron, Photos : Tom Leslie

salonmagazine.ca

sq.a.12.antoni.3-1.indd 53

av r i l 1 2 < s a l o n

53

12-03-08 9:30 AM

Coiffure : Louise Smith, Toni&Guy, Salisbury, R.-U. Maquillage : Maddie Austin Photos : Jack Eames

54

salon > avril 12

sq.a.121.vis.feat.tooni+guy.3-2.indd 54

salonmagazine.ca

12-03-08 9:31 AM

Comme ça me plaît Changement en continu...

L

a semaine compte sept jours et l’année 12 mois, alors qui dit qu’on ne peut pas changer de tête plus souvent, comme ça nous chante? « On voulait proposer des coiffures un peu plus faciles à réaliser, pour celles qui veulent quelque chose pour tous les jours », de dire Louise Smith. S

salonmagazine.ca

sq.a.121.vis.feat.tooni+guy.3-2.indd 55

avril 12 < salon

55

12-03-08 9:31 AM

Inspirant!

Un styliste de Deux-Montagnes part à Paris grâce à un concours qui met le cap sur le glam.

56

salon > avril 12

sq..a.12.socialights.3-1.indd 56

PHOTO : NATHALIE LEGAULT

S

imon Lapointe-Legault, de Paris Coiffure à Deux-Montagnes, a été tellement inspiré par le vidéo #SocialLights de L’Oréal Professionnel qu’il a décidé de s’inscrire au concours pour les coiffures des Fêtes. « J’ai été inspiré par les trois mannequins de #SocialLights parce que je voulais m’adresser aux trois types de femmes représentées par la collection et rendre ainsi mon travail intéressant pour elles », explique-t-il. « Je suis très heureux, et aussi très fier, d’avoir participé à ce projet. Je suis chanceux d’avoir eu autant de gens autour de moi qui m’ont encouragé pendant le concours. » Simon a également très hâte de s’envoler pour Paris, où il aura l’occasion de prendre part à des cours à l’Académie internationale L’Oréal Professionnel. « Je suis persuadé que je vais apprendre une tonne de trucs qui vont m’aider dans ma carrière », ajoute-t-il. S

salonmagazine.ca

12-03-08 9:29 AM

GALERIE CONTESSA

Fusion totale

Une collection Contessa issue de l’imaginaire et du talent de deux complices du salon Donald Proulx Montréal.

C

«

ette collection a été réalisée en collaboration avec ma collègue Choi-See Yiu. On a vraiment travaillé fort pour arriver à ce résultat et je voudrais partager l’honneur d’être dans les pages de Salon Magazine avec elle », affirme d’emblée Sara. « C’est la fusion de deux idées, la fusion des textures et des couleurs. Toute l’équipe a été indispensable pour arriver à ce résultat. » « On a beaucoup travaillé avec les couleurs Elumen pour obtenir un mélange explosif de pigments: rouge, mauve, rose, fuschia…

Quand au mannequin blond, ce sont ses cheveux naturels! C’est une fille de Bulgarie qui est platine depuis la naissance. « Je trippe sur les Contessas! C’est la deuxième fois que je participe. C’est sûr que c’est beaucoup de temps et d’efforts pour créer une collection, mais c’est très motivant et enrichissant de sortir notre créativité du cadre du salon. » S

Coiffure et coloration : Sara Drolet et Choi-See Yiu Stylisme : Sara Drolet Maquillage : Geneviève Proulx Photos : Simon Kakos

salonmagazine.ca

sq.a12.con.gallery.3-1.R.indd 57

avril 12 < salon

57

12-03-09 10:56 AM

CONFIDENCES

Légende vivante de la coiffure d’un océan à l’autre, Alain Pereque récolte les trophées des plus prestigieux concours mais chouchoute aussi les clientes chez Pure. Portrait intimiste d’un perfectionniste.

Texte: Yasmin Grothé

PHOTO :

Maître élite 58

salon > avril 12

sq.a.12.profile.3-2.indd 58

salonmagazine.ca

12-03-08 9:40 AM

SM : Avez-vous déjà été propriétaire de votre propre salon?

AP : En 1975, j’ai ouvert les portes de La Touche, mon tout premier salon, sur Crescent qui, à l’époque, était la rue plus branchée de Montréal. Ensuite, j’ai déménagé quelques rues plus loin, sur Bishop. Un salon beaucoup plus grand de 5 000 pieds carrés qui s’appelait Tiff. Après neuf ans, je suis parti à Toronto quelques années. Et, à mon retour je me suis greffé à l’équipe de Pure.

SM : Gérer votre propre business, est-ce que ça vous manque?

AP : Même si je ne suis plus propriétaire de salon, j’ai toujours en tête l’excellence de l’expérience client. Aujourd’hui, je coiffe encore des femmes que j’ai connues il y a des années. Mes clientes et moi entretenons une relation de grande fidélité.

SM : Parlez-nous de cette notion de service client…

AP : Il est primordial pour un coiffeur d’être à l’écoute de son client.

C’est toute la subtilité de la communication et du non-dit qu’on doit être capable de déceler, en tant que professionnel, pour que la cliente reparte ravie de sa nouvelle coupe. Nous sommes des artisans de beauté et nous devons donc impérativement offrir le summum du service : traiter la cliente comme une reine.

Salon Magazine : Où commence votre aventure dans le milieu de la coiffure?

SM : De façon pratique, une consultation avec vous se déroule comment?

Alain Pereque : Je suis issu d’une famille assez traditionnelle et disons que tout le monde était contre! Mais lorsque j’ai émigré au Canada pour venir joindre ma sœur à Montréal, j’ai pu donner un envol à cette carrière qui m’appelait. J’ai commencé à travailler comme assistant au salon Biba, sur la rue Crescent. Dans les années 70, c’était l’un des plus salons les plus prestigieux. Tous les coiffeurs étaient des ex de chez Sassoon. Étant le plus jeune, j’ai débuté comme assistant. J’ai eu le privilège d’avoir la formation Sassoon classique.

AP : Premièrement, je m’assois toujours face à la cliente lorsqu’elle arrive. Je parle avec elle. Je l’écoute. Et je reste toujours très humble. C’est ce respect que j’entretiens à l’égard de la cliente qui doit primer. Toujours. Et je coupe les cheveux à sec. Ça me permet de vraiment apprécier la fibre du cheveu au naturel, et donc de travailler avec à son état pur.

SM : Ce n’est que depuis quelques années seulement que vous participez à des compétitions. Comment s’est fait le déclic, et pourquoi?

AP : Je suis styliste Sassoon de formation, et ce n’est pas vraiment dans la culture de la maison de faire de la compétition. Mais mon plus grand hobby, c’est la photo, et une épreuve avec la maladie m’a fait réaliser qu’il était peut-être le temps de faire le saut.

SM : Vous avez remporté le trophée pour Maître coiffeur aux NAHAs en 2008, le Contessa de Styliste du Québec en 2009 et raflé deux NAHAs en 2010 dans les catégories Classique contemporain et Équipe de l’année… Comment avez-vous réussi tous ces exploits en si peu de temps?

AP : Ce prix Contessa me fait particulièrement chaud au cœur.

La compétition m’aide certainement à me dépasser dans la création… Mais je dois dire aussi que j’ai le privilège de travailler avec une équipe absolument formidable! J’ai une relation de grande complicité avec Daniel Benoît et Anna Pacitto (les propriétaires de chez Pure). C’est important de travailler dans un environnement très créatif où la communication est fluide. On est aussi fort que les membres de son équipe… S

Coiffure : Alain Pereque, Maquillage : Chrystelle Souverbie, Photos : Ara Sassoonian salonmagazine.ca

sq.a.12.profile.3-2.indd 59

avril 12 < salon

59

12-03-08 9:41 AM

COULEUR

COLO ÉCOLO

Les clients exigent désormais des colorations plus douces pour la santé et l’environnement. Et les leaders dans le domaine ont répondu avec brio, en proposant un éventail d’options à la fois inédites et performantes.

Quoi rechercher? Texte : Yasmin Grothé Au cours des dernières années, la recherche et développement dans le domaine de la coloration capillaire a pris un essor formidable, permettant ainsi aux fabricants de mettre au point des formules offrant des résultats probants sans l’ajout d’ammoniaque. Une grande nouvelle pour coloristes et clients, qui n’ont plus à souffrir l’odieux des vapeurs désagréables en salon. Sans compter que la coloration sans ammoniaque est beaucoup plus douce pour le cheveu, tout en procurant un lustre et une revitalisation supérieurs.

Créées à l’origine pour la coloration demi- et semi-permanente (entre autres PM Shines de Paul Mitchell, Colour Touch de Wella et Cellophanes de Sebastian), les formules sans ammoniaque permettent à l’heure actuelle d’obtenir d’excellents résultats pour la coloration permanente et toute la gamme de blonds très pâles.

De plus, il existe également de nouveaux systèmes de coloration à base d’huile qui maximisent l’efficacité du processus de coloration

permanente tout en assurant une protection lipidique deux fois plus importante. On pense à Chromatics de Redken, lancée le mois dernier à l’ABA de Montréal, Inoa de L’Oréal Professionnel et Koko de Oligo Professionnel.

Bien qu’il soit actuellement impossible de créer une coloration 100% végétale, l’industrie redouble d’ingéniosité pour offrir des palettes de couleurs riches et chatoyantes sans parfums synthétiques, silicones, paraffine, huiles minérales ni parabènes. Par exemple, chez Essencity de Schwarzkopf, aucun effort n’est ménagé pour remplacer les ingrédients de synthèse sans compromettre le résultat final de la coloration. La plupart des formules sont biodégradables et les matières premières sont synthétisées à partir

60

salon > avril 12

sq.a12.colour.3-3.R.indd 60

PHOTOS : AVEDA, THINKSTOCK

LES PRODUITS « SANS »

salonmagazine.ca

12-03-09 10:53 AM

d’extraits végétaux avec des ressources renouvelables.

Ce printemps, Aveda a repensé sa coloration permanente Full Spectrum. « Elle incarne parfaitement le respect pour l’environnement qui est au cœur de notre mandat », affirme Ian Michael Black, directeur coloration Aveda pour l’Amérique du Nord. « La formule dérivée d’ingrédients naturels à 96%, l’emballage écologique et l’énergie éolienne ayant contribué à sa fabrication en font le produit idéal pour les clients qui recherchent un service de coloration doux pour leurs cheveux et sans impact pour l’environnement. » Pour les clients qui veulent devenir des citoyens plus respectueux de l’environnement, Organic Color Systems, une nouvelle gamme professionnelle américaine, utilise un dérivé de la noix de coco qui sert d’agent gonflant naturel en suspension dans l’huile de soya. Lorsque la couleur est appliquée et activée sous chaleur, l’huile de soya ramollit et hydrate naturellement la cuticule, puis l’agent gonflant la dilate et l’ouvre doucement. Lorsque la source de chaleur est retirée, le renflement disparaît et la cuticule se referme naturellement, scellant ainsi le pigment dans le cheveu. L’entreprise va même plus loin en offrant une autre coloration certifiée bio, végétalienne, sans cruauté envers les animaux et homologuée par PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), l’organisme américain veillant aux droits des animaux. S

100%

SOLUTION NATURELLE À L’HORIZON Le PPD est l’ingrédient le plus efficace pour camoufler les cheveux gris. Son seul bémol? Il peut déclencher des allergies et causer une hyper-sensibilisation de la peau. Une solution de rechange 100% végétale est tout un défi pour l’industrie. Bien qu’il n’existe actuellement aucune coloration qui couvre 100% des cheveux gris sans ajout de PPD ni PTD (même s’il ne contient aucun PPD, le henné n’est pas aussi efficace), une équipe de chercheurs de l’université de Leeds, en Grande-Bretagne, et DyeCat, une entreprise chimique spécialisée en teinture, en sont à mettre au point un système de coloration qui agira par oxydation mais sans aucun ajout de PPD ni PTD. À suivre…

COULEUR BIO

LA SOLUTION POUR

VOTRE SALON Repositionnez le marketing de votre bar à coloration en proposant des options écologiques, pour attirer les clients qui veulent des services de coloration « aussi naturels que possible ».

Les teintures et extraits végétaux pénètrent profondément et doucement dans les cheveux.

La couleur à dépôt seulement (sans ammoniaque) peut foncer la couleur des cheveux et créer ainsi des mèches tout à fait naturelles.

RECHERCHEZ LES PRODUITS DE COLORATION FORMULÉS SANS: • Ammoniaque

• Odeur • Silicones • Paraffine/huiles minérales • Parabènes • Dérivés de formaldéhyde • Alcool • Colorants artificiels salonmagazine.ca

sq.a12.colour.3-3.indd 61

avril 12 < salon

61

12-03-08 10:29 AM

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

AT M O S P H È R E

2 62

salon > avril 12

sq.a.12.interiors.3-1.indd 62

3 salonmagazine.ca

12-03-08 9:44 AM

4

Mode urbain

La nouvelle académie Schwarzkopf Professional de Toronto s’est donné comme mission d’offrir un environnement à la fine pointe.

1

1. Les grandes fenêtres et un éclairage optimal permettent une formation dans les règles de l’art. La salle peut même être divisée en deux en déployant un pan de mur discrètement logé.

2. À chaque extrémité de l’académie, deux zones comptant quatre lavabos chacune sont séparées de l’étage principal par un mur, ce qui permet de créer une oasis apaisante pour les clients.

3. Les postes mobiles peuvent être poussés derrière la section où se trouvent les lavabos, afin de moduler un bel environnement à aire ouverte pour les événements spéciaux.

4. L’académie compte un espace revente où les bouteilles colorées font contraste aux tablettes blanches.

salonmagazine.ca

sq.a.12.interiors.3-1.indd 63

N

Texte : Melissa Hill

ichée dans un édifice historique sur une rue pittoresque du centre-ville torontois, la nouvelle académie amirale nord-américaine de Schwarzkopf Professional, se veut une destination de prédilection pour la formation. « On cherchait vraiment à créer un nouvel espace à la fois moderne et chaleureux », explique Marianne Medeiros, directrice générale Schwarzkopf Professional Canada. « Cet endroit juxtapose brillamment nos deux impératifs. » Selon Marianne, l’une des priorités était de créer un espace multifonctionnel où le personnel pourrait maximiser le nombre de cours offerts. Ils ont relevé le défi avec brio. La superficie de théorie et de pratique est facilement divisible, permettant la tenue de quatre cours en même temps. De plus, le tout peut être complètement décloisonné pour des événements spéciaux. « Les normes internationales ont influencé le design », poursuit Marianne. « On a fait appel à un bureau de Londres qui s’occupe du design international pour Schwarzkopf Professional. « Toutes les académies ASK à travers le monde ont des points en commun. On sent qu’elles sont toutes reliées entre elles, mais elles ne sont pas identiques. » La réalisation du projet a pris en tout cinq ans -- de l’idéation au choix final de l’emplacement --, dont un an et demi pour articuler le concept avec les architectes et six mois pour la construction selon les plans. Et le résultat est spectaculaire, il va sans dire! S Coordonnées

Les détails

Cours

Site Web

Adresse : 171, rue John, 2e étage, Toronto

• 18 postes de coiffure pour l’enseignement pratique • Deux classes pour les séminaires théoriques • Salon pour les rencontres avec les clients • Casiers offrant un rangement aux stylistes

Coloration, coiffure, finition, coupe, Essential Looks et cours commerciaux

www.schwarzkopfprofessional.ca

Designer d'intérieur: Schwarzkopf Professional Superficie : 7 000 pi. ca.

Marque Schwarzkopf Professional

avril 12 < salon

63

12-03-08 10:30 AM

SCOOP

Le Québec remporte 3 trophées de la Haute Coiffure Française, à Paris Ce sont trois stylistes québécois qui ont remporté trois des cinq prix tant convoités lors du dernier HCF Trophy 2012, qui s’est tenu à Paris dimanche le 12 février dernier. Un immense bravo à Guylaine Martel du Salon Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, qui est la grande gagnante du HCF Trophy 2012; Isabelle Lachance, de Oblic Spa Urbain, qui a remporté le Prix du Public, le Prix de la Coloration et la Deuxième Place au classement final, ainsi qu’une mention très spéciale à Guy Roy, du salon Robert Proulx, qui s’est qualifié parmi les 10 finalistes.

Notons au passage que Guylaine Martel a remporté un Contessa cette année.

Bravo à tous les gagnants!

À

SURVEILLER

: la nouvelle gamme

DualSenses Green de Goldwell, dont le lancement est prévu le 1er septembre. Les soins sont formulés avec des ingrédients naturels à 98% et sont exempts de sulfate, parfums artificiels, teintures, silicones, huiles minérales et parabènes.

De plus, ils sont présentés dans un emballage plus petit, et 100 pour cent recyclable.

À ne pas manquer!

Le congrès Arrêt sur Image de Star Bédard à Québec les 15 et 16 avril au Centre des congrès. Au menu, les formateurs et stylistes les plus reconnus au Canada et au niveau international avec Alexandre Chabot, Kathleen Gravel, Louis Jalléo, PatrIck Lakosh, Stéphane Leduc, et Darek Wierzbiski, pour ne nommer que ceux-là.

EMBALLAGES VERTS FUTÉS

Le nouveau shampoing au thé vert O’right de Organic Salon Systems est en réalité un « arbre dans un flacon » breveté. La bouteille, en plastique à base végétale 100% biodégradable, contient des semences. Une fois le produit utilisé, on peut enterrer la bouteille. En se décomposant, elle devient un engrais très nutritif qui aide les semences à germer et à devenir des arbres!

64

salon > avril 12

sq.a12.scoop.3-1.indd 64

L’Oréal Professionnel se joint à Rogers Media dès le 8 avril pour Canada’s Best Beauty Talent, une série inédite sur le Web. Pendant six semaines, 12 coiffeurs et artistes maquilleurs présenteront leurs créations pour décrocher le titre de Meilleur talent beauté au Canada. Leur travail sera jugé par des journalistes et des experts beauté, dans le cadre de défis mode et beauté d’envergure, comme des défilés, des événements tapis rouge et des photoshoots.

Le gagnant ou la gagnante verra son travail publié dans les magazines Flare, Hello! Canada et Loulou, aura un blogue sur chatelaine.com et se rendra à Paris pour vivre l’expérience L’Oréal. À voir sur www.bestbeautytalent.com. S

PHOTOS, DE GAUCHE À DROITE: HCF, GOLDWELL

TÉLÉRÉALITÉ BEAUTÉ

salonmagazine.ca

12-03-08 10:31 AM

R E N G A G R U MAIS PO E R I R C S N I ’ S T IL FAU CHANGEMENTS DE RÈGLEMENTS IMPORTANTS STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE ÉQUIPE CANADIENNE DE SALON MAÎTRE COLORISTE COLORISTE DE TRANSFORMATION

8 AOÛT 2012

DATE LIMITE D’INSCRIPTION

11 NOVEMBRE 2012 GALA

ALLER SUR salonmagazine.ca POUR PLUS DE DÉTAILS

se.a12.contessa_ad.3-2.R.indd 65

12-03-09 11:54 AM

Abonnez-vous au Magazine Salon

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ❏ Abonnement (TPS INCLUSE) d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE) ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous ❏ et Épargnez 60$ avec 3 copies ded’un chaque vos collègues.

Abonnement an (3numéro copiespour de 8 vous numéros) et vos collègues. d’un an, DOIVENT (3 copies 8 numéros) CANADIENNES SEULEMENT ÊTREde POUR LA 60,00$ (COMMANDESAbonnement CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA 60,00$ (COMMANDES MÊME ADRESSE ) MÊME ADRESSE) ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes ❏ Veuillez prendre note mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour de mon abonnement à Salon Magazine. renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Index des annonceurs annonceurs annonceurs

téléphone téléphone

site web site web

Artistic Nail Design Colour Gloss pg 45 ......................................................... www.artisticnaildesign.com

Congres de Quebec pg 31 .................................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

Contessa 24 pg 65 .............................................800-720-6665 ........................ www.salonmagazine.ca

signature _________________________________ signature _________________________________ date ____________________________________ Vdate EUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE ____________________________________

Essie Collection Mariage pg 35 ...................................................................... www.essie.com

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

EzFlow TruGel pg 41 ........................................800-621-9585 ........................ www.ezflow.com

LES SALONS REMPLIR LA SECTION B VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE V*EUILLEZ SIGNERDOIVENT ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre ❏ de Vous trouverez ci-joint monInc. chèque à l’ordre Salon Communications de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX ______________________________________________ NO DE CARTE ______________________________________________ NO DE CARTE

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE ______________________________________________

Gelish Magneto pg 27 ..................................................................................... www.gelish.com

Goldwell Topchic MaxReds pg 19 ....................800-387-3873 ........................ www.goldwell-northamerica.com

Great Lengths pg 29 .........................................800-268-2242 ........................ www.greatlengthscanada.com

TITULAIRE DE LA CARTE

❏ M. ❏ Mme. ❏ M. ❏ Mme. Prénom (s)_______________________________________ Prénom (s)_______________________________________ Nom de famille ____________________________________ Nom de famille ____________________________________ Fonction (emploi) __________________________________ Fonction (emploi) __________________________________ Nom de l’entreprise _________________________________ Nom de l’entreprise _________________________________ Adresse____________________________Bureau ________ Adresse____________________________Bureau ________ Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ Tél. ___________________________________________ Tél. ___________________________________________ Site Web________________________________________ Site Web________________________________________ Courriel ________________________________________ Courriel ________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de ❑ Veuillez salon52 m’envoyer par e-mail.le bulletin hebdomadaire GRATUIT de par e-mail.les offres périodiques d’entreprises affiliées. ❑ salon52 Veuillez m’envoyer ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

SECTION B SECTION B

De quel genre d’entreprise s’agit-il?

De quel genre❏d’entreprise ❏ Salon Spa ❏s’agit-il? École ❏ Salon ❏ École Fabricant ❏ Spa Distributeur ❏ Franchise ❏ Fabricant Pigiste ❏ Distributeur Entreprise à domicile ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile Un des endroits appartenant au même propriétaire ❏ Un des(préciser) endroits appartenant au même propriétaire Autre ___________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ Nombre d’employés __________________________ Nombre d’employés __________________________ Quels services sont offerts?

Quels services sont offerts?❏ Soins du visage ❏ Soins capillaires ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Soin des ongles Épilation ❏ Soin des ongles ❏ Épilation Traitements de spa Bronzage ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage Autre (préciser) ___________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ Quelle est votre occupation?

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire Directeur Coiffeur Technicienne en ❏ pose d’ongles ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en ❏ pose d’ongles Électrolyste Coloriste Esthéticienne ❏ Électrolyste ❏ Esthéticienne Technicien en laser❏ Coloriste ❏ Technicien en laser Autre (préciser) ___________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : POSTER LE FORMULAIRE À: Salon Magazine Salon Magazine P.O. Box 357 P.O. ON Box L0G 3571A0 Beeton, Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca Abonnez-vous sur www.salon52.ca sq211

66

salon > avril 12

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 066R.sq.a12.sci_index.1.indd 66

Guay Beauté pg 36 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com

Hot Tools pg 71 .................................................800-487-8432 ........................ www.hottools.com

Joico Vero K-Pak Color pg 72 ..........................877-426-2590 ........................ www.joico.com

Malibu C Blondes pg 25 ...................................800-622-7332 ........................ www.malibuc.com

Matrix Biolage EquisiteOil pg 8-9 ....................888-935-1885 ........................ www.clubmatrixcanada.ca

OPI Gel Colour pg 17 ........................................800-341-9999 ........................ www.opi.com

Redken Chromatics pg 2-3 ..............................866-973-3536 ........................ www.redken.ca

Schwarzkopf 3DMension pg 14-15 ..................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

Schwarzkopf Bonacure OilMiracle pg 10-11 ...800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

Schwarzkopf Essensity pg 4-5 .........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

Sebastian Shaper pg 6-7 .................................800-463-4482 ........................ www.sebastianprofessional.com

Sexy Hair Weather Proof pg 20 ........................800-361-4308 ........................ www.sexyhair.com

SpaRitual Water pg 33 .....................................877-SPA-RITUAL .................. www.sparitual.com

TIGI Copyright Colour pg 12-13 .......................800-259-8596 ........................ www.tigicopyrightcolour.com

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304.

ISSN 1489-7059 Volume 21 Numéro 06.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Issue 06. salonmagazine.ca

3/17/09 3:38:42 PM 3/17/09 3:38:42 12-03-09 1:44PM PM

ÉVÉNEMENTS

Richard Ashforth, fondateur de Saco, à Montréal Moment privilégié au cœur de l’hiver, Richard Ashforth, directeur international de la création de l’équipe Saco, était de passage à Montréal pour la présentation de la toute nouvelle collection printemps-été 2012, intitulée X– 2012.

QUOI : dévoilement de la collection X-2012, printemps-été 2012 QUI : Sur scène avec Richard, tout spécialement venu de Londres pour l’occasion, se trouvaient Xavier Lee (propriétaire du salon Saco au centreville) ainsi que Kristopher Tien (académie de San Diego). Les deux stylistes ont démontré toute l’audace de la collection, et les diverses façons dont elle peut être adaptée pour la cliente de tous les jours en salon.

QUAND ET OÙ : le 25 janvier, au Théâtre Telus Lamouche, sur la rue St-Denis, à Montréal PHOTOS : SACO

Les Garçons Sculpteurs stoppent la déprime de l’hiver!

QUOI : le salon funky Garçons Sculpteurs a organisé une soirée pour exacerber la créativité de son équipe et mettre un peu de piquant dans le mois de janvier, toujours un peu morne. En tout, 15 mannequins ont présenté de nouvelles coiffures réalisées avec les colorations Joico et Elumen.

QUAND ET OÙ : le 28 janvier, au salon Garçons Sculpteurs, dans le Village Gai.

salonmagazine.ca

sq.a12 events.3-1.indd 67

avril 12 < salon

67

12-03-08 9:47 AM

ÉVÉNEMENTS

La Semaine de mode de Montréal, édition automne/hiver 2012-2013 QUOI : Pendant quatre jours, Montréal a vibré au tempo de la mode de l’automne prochain avec une enfilade de défilés de créateurs d’ici. Marie Saint Pierre a ouvert le bal avec un film très sobre signé Leda & St-Jacques – tandem de photographes reconnu pour sa plastique très fashion. C’était aussi le grand retour de Tavan & Mitto, qui est passé du tailleur à la robe ultraféminine et vaporeuse. Les designers ont été choisis par Céline Dion pour créer les robes de son nouveau show à Las Vegas. « C’est une grande dame, elle nous a beaucoup stimulés », affirme Mike Mitto.

QUI : Plus de 400 médias accrédités et une dizaine de journalistes de New York, de Russie, du Japon et de Chine. « Les Chinois étaient très présents », explique Jean-François Daviau, coprésident de Sensation Mode, la société qui organise la Semaine de mode. Il précise aussi qu'une dizaine d'acheteurs ont aussi fait le voyage. « Ils cherchent des choses qui ne sont pas faites en Chine! » Entre 20 000 et 25 000 spectateurs ont assisté aux défilés pendant quatre jours.

QUAND ET OÙ : du 6 au 9 février, au Marché Bonsecours, dans le Vieux-Montréal.

PHOTOS : JIMMY HAMELIN

68

salon > avril 12

sq.a12 events.3-1.indd 68

salonmagazine.ca

12-03-08 9:48 AM

Le marché

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

Introduire le Nouveau Contrôle de la couleur reconnu mondialement Nous célébrons 25 ans de talent artistique en balayage de mèches 1-888-636-4548

POUSSEZ DES RACINES!

L o g i c i e L

Abonnezvous

Appelez-nous ou allez sur

BeautyTrack.com pour obtenir un de démonstration

CD

GRATUIT

La preuve que les logiciels ne sont PAS toujours compliqués

877.488.2901 www.BeautyTrack.com

Voir Vert

L0G 1A0 Ont., Canada PO Box 357, Beeton Enregistrement No. 40011270 iales Postes Canada Publications commerc

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

p o u r

salons de beauté, de coiffure et ongleries

Seulement $40.00 Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur page 66

| www.foil-it.com

sq.a.12.cover.3-

Un salon plus

0.indd 12

écolo : trucs et astuces

CO

Contessa 24 Détails en page 65 Mais pour gagner il faut s’inscrire.

AVRI L 12 5 $ SALO NMA GAZI NE.C A

LE CONCOUR

Date limite d’inscription: 8 août 2012

12-03-06 1:36 PM

Bientôt: salonmagazine.ca/fr une toute nouvelle version de Salon Magazine sur le web! salonmagazine.ca

069R.sq.a12.mp.1.indd 69

avril 12 < salon

69

12-03-09 11:08 AM

ÉVÉNEMENTS

ISSE Long Beach

QUOI : Le salon International Salon & Spa Expo (ISSE) à Long Beach, en Californie.

QUI : Les plus grands noms de l’industrie, ainsi que les marques phare, ont offert des séminaires et bien plus! Parmi ceux-ci, on a vu Tony Ricci, Charlie Price, John Simpson, Sassoon Academy, TIGI, RUSK, OPI, CND et CHI. Plus de 40 000 visiteurs de partout au monde.

QUAND ET OÙ : du 28 au 30 janvier, à Long Beach, en Californie.

PHOTOS : PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION

AVRIL 2012 ABA TORONTO 1er-2 avril Palais des congrès du Toronto métropolitain Toronto, ON Info : abacanada.com STAR BÉDARD ARRÊT SUR IMAGE 15-16 avril Centre des congrès de Quéßbec Québec, QC Info : starbedard.com INTERNATIONAL BEAUTY SHOW (NEW YORK) 22-24 avril Javits Convention Centre New York City, NY Info : ibsnewyork.com ABA VANCOUVER 29-30 avril Vancouver Convention Centre Vancouver, BC Info : abacanada.com

70

salon > avril 12

sq.a12 events.3-1.indd 70

COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS DINAIR 15-16 avril à Montréal Info : 877.561.9274

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 888.492.9984

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

salonmagazine.ca

12-03-08 10:56 AM

2

PUISSANTS OUTILS Un résultat remarquable Des cheveux sains, lustrés, superbes

Doux et lustrés

HTBW03CN

HTBW14CN

Nous sommes présents sur :

Renseignez-vous au 1.800.487.8769 ou visitez notre site Web pour avoir accès à des fiches de coiffure, à des vidéos et à des conseils de pros.

2012 Helen of Troy. Tous droits réservés. (PR3294)

Droits et soyeux Résultats durables

www.HotTools.com

prht.ad.SM.HTBW03CN_HTBW14CN_FRENCH.pr3294.indd 1 071.sq.a12.hottools.1.indd 71a

2/1/12 11:01 2:59 PM 12-02-07 AM

LE PREMIER COLORANT QUI RENVERSE LES SIGNES DE VIEILLISSEMENT BETH MINARDI

“

AGE DEFY offre une texture et un lustre magnifiques en plus d’une couverture complète du gris avec des résultats de couleur les plus doux aux plus vibrants. Un “must” pour tous les salons!

”

©

Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3

MAINTENANT EN 14 NOUVELLES NUANCES SPLENDIDES!

SUIVEZNOUS SUR:

072.sq.a12.joico_1.1.indd 72

JOICO.COM

12-02-07 11:01 AM