Salon Magazine, édition français, Juin 2021

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 365 Evans Avenue, Suite L10 Toronto, ON M8Z 1K2

T R A N SFOR M E R LA TEXTURE : C OU PE , C OL OR AT ION E T C OI F F U R E P OU R L E S C H E V EU X FRISÉS

E NC OU R AGE R L A DI V E R S I T É DA N S L’ I N DUST R I E DE L A BE AU T É

La beauté de la texture JUIN 2021

salonmagazine.ca/fr

ESSAYEZ

Gratuitement NOTRE PRODUIT LE PLUS POPULAIRE

ALLUMEZ L’APPAREIL PHOTO DE VOTRE TÉLÉPHONE POUR ME SCANNER

toutes les 20 minutes 1 BOUTEILLE VENDUE

POUR TOUS LES TYPES DE CHEVEUX

PRODUITS NON TESTÉS SUR LES ANIMAUX

21 avantages

ZERO SULFATE®

100 % VEGETALIEN

PRÉPARE

PROTÈGE

PARFAIT

1. Aide à préserver l’éclat de la couleur 2. Excellent revitalisant sans rinçage 3. Démêle instantanément 4. Facilite la mise en plis 5. Hydrate les cheveux déshydratés 6. Aide à lisser la fibre capillaire 7. Revitalise en légèreté 8. Prépare les cheveux au coiffage

9. Aide à prévenir les pointes fourchues 10. Aide à prévenir la cassure c ausée par le peigne et la brosse 11. Aide à renforcer la fibre capillaire 12. Protège contre les dommages causés par les appareils coiffants 13. Aide à protéger contre les dommages causés par l’environnement

14. Lisse la surface des cheveux 15. Rend les cheveux soyeux 16. Aide à sceller la cuticule 17. Réduit la déshydratation 18. Contrôle les frisottis 19. Réduit l’électricité statique 20. Rafraîchit les cheveux avant de les recoiffer 21. Rend les cheveux brillants

CÉLÉBREZ VOTRE BEAUTÉ

www.kerastase.ca @kerastase_official

NOUVEAU

CURL MANIFESTO

MIEL DE MANUKA PRÉCIEUX + CÉRAMIDE SOINS PROFESSIONNELS POUR CHEVEUX BOUCLÉS ET FRISÉS

Jusqu’à 83 % plus d’hydratation*. Jusqu’à 87 % moins de cassures*. * Tests instrumentaux avec Bain + Masque + Refresh Absolu

EN SAVOIR PLUS

©2021 OPI PRODUCTS INC. • COMPOSEZ LE 800.829.4422 OU VISITEZ OPI.COM. LE MANNEQUIN PORTE LA NUANCE STRAWBERRY WAVES FOREVER.

STRAWBERRY WAVES FOREVER METTANT EN VEDETTE SELENA SLOAN OFFERTE DÈS MAI 2021

DE LA COLLECTION MALIBU : GEL COLOR • INFINITE SHINE • VERNIS À ONGLES LA COULEUR EST LA SOLUTION

Juin 2021

32

30

YING-SUN LI, J E S S I CA Q U I N L A N , PA I G E J O H N S T O N E T O L I V I A O U DY, M A S C I H A I R A N D S PA , AU S T R A L I E

I N S P I R AT I O N

Collections

David D’Amours ; Ying-Sun Li, Jessica Quinlan, Paige Johnston et Olivia Oudy ; Teri Lowe ; The Expert Team

40 GA L E R I E C O N T E S S A

Janet Jackson

Découvrez les débuts de cette styliste de Toronto dans l’industrie et pourquoi elle s’efforce de faire une place aux autres artistes noires.

42 A F FA I R E S

Trouver sa voix

Voici comment deux propriétaires de salon aident à favoriser la diversité, l’inclusion et le changement dans l’industrie de la beauté.

Et vous pouvez le faire, vous aussi !

44 10

Bienvenue à cette édition

13 QUOI DE NEUF ?

Carrefour beauté

Par ici l’été avec des soins capillaires, des produits coiffants et des colorations nouveaux pour tous types et textures ! Plus, des inspirations manucure pour compléter vos looks !

21

29

A RTICLE

A RTICLE

Diversifiez vos compétences grâce à des conseils, trucs et techniques pour travailler les cheveux frisés et crépus.

Dans les coulisses de la séance photo avec le directeur éditorial canadien de Kérastase, David D’Amours.

Les cheveux frisés, en toute confiance

Force intérieure

26 A RTICLE

Les cheveux clairsemés

Comme de plus en plus de clientes ont les cheveux amincis, voici des conseils d’expertes pour s’attaquer au problème derrière le fauteuil.

SUR LA COUVERTURE : COIFFURE : DAVID D’AMOURS, PRIVÉ PAR DAVID D’AMOURS, MONTRÉAL, ASSISTANTE COIFFURE : STÉPHANIE NIQUET, MAQUILLAGE : NISHA GULATI, STYLISME MODE : EMMANUELLE ROCHON, PHOTO : ROYAL GILBERT, POST-PRODUCTION : VALÉRIE LALIBERTÉ

CONFIDENCES

Montrer l’exemple

Michelle O’Connor s’est vraiment taillé une place en coiffure. Découvrez son travail primé, son rôle de directrice artistique mondiale de Matrix et comment elle favorise le changement dans l’industrie.

46 AT M O S P H È R E

Chic, tout simplement

L’histoire de ce salon minimaliste, à concept ouvert, qui a décidé d’ouvrir ses portes malgré la pandémie.

48

Événements + Scoop salonmagazine.ca/fr / juin 2021 9

Salon Magazine ISSN 1489-7059, VOLUME 30, NUMÉRO 5 SALONMAGAZINE.CA/FR RÉDACTRICE EN CHEF (ANGLAIS) Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca

Bienvenue à cette édition —

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE Stephanie MacDonald Gallant stephanie@salonmagazine.ca COORDONNATRICE DE LA RÉDACTION Sami Chazonoff sami@salonmagazine.ca COORDONNATRICE MÉDIAS SOCIAUX Shanice Romelus shanice@salonmagazine.ca TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE Laura Dunphy laura@salonmagazine.ca CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Jordan Miandro jordan@salonmagazine.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca

Le bon geste

Veronica Boodhan Rédactrice en chef (anglais)

10 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon DIRECTEUR GÉNÉRAL Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine 183 Bathurst Street Suite 202, Toronto, ON, M5T 2R7 T. 416.869.3131

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (9 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 9 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (9 numéros) 50,00 $ US

CHANGEMENT D’ADRESSE Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27 Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

PHOTO : DOUG MCMILLAN ; COIFFURE ET MAQUILLAGE : DIANA CARREIRO

Être une femme et une personne de couleur travaillant dans l’industrie de la beauté comporte un ensemble unique de défis. Bien que les expériences puissent varier, on peut dire sans se tromper qu’à un moment ou un autre, bien des gens ayant des identités semblables ont ressenti la pression de travailler plus fort pour faire leurs preuves et être vus, entendus et — disons-le franchement — pris au sérieux.

Cela dit, tout est mis en perspective quand on atteint un certain niveau dans sa carrière. Que ce soit parce qu’on maîtrise de nouvelles compétences, qu’on obtient une distinction ou qu’on atteint des objectifs personnels et professionnels, son état d’esprit semble changer, et on tâche davantage de donner l’exemple tout en faisant de la place pour les autres. Michelle O’Connor, que nous avons mise en vedette dans la rubrique Profil (page 44), incarne parfaitement cette perspective positive. Styliste primée et directrice artistique mondiale, Michelle est une pionnière en éducation bien connue et un exemple inspirant pour les autres.

L’an dernier, lorsque nous avons décidé de publier un numéro sur la texture, j’ai d’abord hésité. Je savais que c’était un sujet dont nous voulions et dont il fallait parler, mais je craignais de le mettre en vedette dans un numéro, d’autant plus que les différences d’opinion dans l’industrie à ce sujet semblent plus évidentes que jamais. Ce qui a calmé ces incertitudes, c’est que le fait de faire la lumière sur le sujet ne voulait pas dire qu’on le séparait des autres enjeux ; il s’agissait plutôt de parler d’un aspect de l’industrie de la coiffure qui le mérite.

Depuis mon arrivée dans l’équipe de Salon il y a cinq ans, l’un de mes grands objectifs était d’en faire plus pour la communauté des Noirs, des autochtones et des gens de couleur. Il y a encore du travail à faire, mais je suis plus certaine que jamais que nous y arriverons, même si nous trébuchons en cours de route. L’utilisation de nos plateformes individuelles et collectives pour amplifier et soutenir toutes les voix de notre communauté (tout en évoluant grâce à nos propres expériences) est essentielle pour créer un avenir plus accueillant, plus inclusif et plus diversifié. Et cet objectif vaut la peine d’être poursuivi.

GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

Ce magazine peut être

recyclé. Veuillez recycler là paperIMPRIMÉ AU CANADA Printed on recyclable où c’est possible.

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous.

Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@ subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

Texture souple et légère NOUVELLE collection Sugar Beach Contient de la canne à sucre purifiée qui procure une texture de plage souple et aérienne ainsi que de l’hydratation.

Protection solaire contre l’affadissement de la couleur

Bouteilles fabriquées de

kenraprofessional.com

#MACONVICTION

LA BEAUTÉ VIENT DE L‘INTÉRIEUR La beauté authentique commence dès l‘instant où vous décidez d’être vous-même.

C’est quand vous êtes ancré dans l’instant présent que vous rééquilibrez votre esprit et votre âme. Recentrez-vous sur vous-même pour faire ressortir votre beauté intérieure et vous exprimer librement.

ALIANA KING Mannequin et artiste

Rejoignez le

# AUTHENTICBEAUTYMOVEMENT @ a u t h e n ti c b e a u t yc o n c e p t .c a

Au t h e n ti c b e a u t yc o n c e p t .c a © 2021 Henkel Canada Corporation, Mississauga, ON L5N 6C3

➣

On s’amuse !

Oligo Professionnel propose deux nouvelles palettes Calura Gloss saisonnières, juste à temps pour l’été !

Framboise, une gamme de trois teintes rose-rouge vibrantes, et Corail, qui comprend trois tons rouge-orange, sont toutes deux pour les niveaux sept, huit et neuf. Ces nuances à édition limitée ont été inspirées des défilés printemps-été de la New York Fashion Week et créées en collaboration avec le directeur création numérique de la marque, J Ladner. Disponibles jusqu’en août, elles vont aider vos clientes à expérimenter avec la couleur et à donner un ton ludique à leur apparence. Le plus beau ? Cette coloration demipermanente rehausse l’éclat et hydrate les cheveux.

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Aidez vos clientes à profiter au maximum de l’été avec les nuances Calura à édition limitée de Oligo Professionnel.

➣ LU MINEU X !

Cette gamme de six revitalisants couleur pigmentants, vibrants et faciles à appliquer, est conçue pour rafraîchir, intensifier et revitaliser toute nuance.

ColorBalm de Biolage transforme les cheveux en seulement cinq minutes, donc vos clientes peuvent explorer rapidement et facilement leurs options de coloration, sans engagement ni dommages. Cette gamme revitalisante et nourrissante est exempte de parabènes et d’huiles minérales. Végétalienne, elle convient à toutes les textures et est offerte dans un éventail de nuances mélangeables entre elles, audacieuses et portables (coquelicot rouge, safran rouge, thé chai, cannelle, Earl Grey et lavande). Certaines conviennent même aux chevelures sombres, pour que vos clientes brunes et rousses puissent s’amuser, elles aussi !

➣

PHOTOS : OLIGO PROFESSIONNEL, BIOLAGE, L'ORÉAL PROFESSIONNEL

Un bel éclat de couleur cette saison avec ColorBalm de Biolage.

Champion de l’été Facile de créer des coiffures qui perdurent avec Série Expert Blow-Dry Fluidifier de L’Oréal Professionnel.

Vos clientes veulent-elles maintenir leurs mises en plis cet été, même par temps humide ? Le produit Série Expert Blow-Dry Fluidifier de L’Oréal Professionnel peut être ce qu’il leur faut. Enrichie de protéines végétales et de cire thermoréactive, sa formule unique offre une mémoire de forme et une protection antifrisottis pendant quatre jours, et protège de la chaleur jusqu’à 450 ̊F. salonmagazine.ca/fr / juin 2021 13

➣ Des services de coloration supérieurs avec Color Essentials de Schwarzkopf Professional.

Évasion créative Il est presque temps de s’inscrire aux Global Creative Awards de Kao. Les Global Creative Awards annuels de Kao auront bientôt lieu, alors préparez vos dossiers ! Tous les stylistes et salons Goldwell, KMS et Oribe peuvent désormais s’inscrire, et la compétition promet d’être féroce !

La compétition en direct pour les catégories Coloriste créatif et Coupe créative a été reportée à 2022, et la catégorie Nouveau coloriste de l’année, qui s’adresse aux stylistes ayant moins de cinq ans d’expérience dans l’industrie, est une compétition photo seulement cette année.

Bien qu’il y ait moins de catégories techniques cette année, il y a plusieurs nouvelles catégories éditoriales, comme Styliste hommes, Équipe salon, Styliste avant-garde et Coloriste éditorial.

Vous pouvez vous inscrire entre le 1er et le 15 juillet 2021. Les gagnants nationaux du concours seront annoncés en août. Renseignements et inscription sur globalcreativeawards.com.

14 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

➣

Spécialement conçue pour répondre aux besoins des cheveux, du cuir chevelu et de la peau, Color Essentials de Schwarzkopf Professional propose des produits essentiels pour offrir des services de coloration optimaux, en trois étapes simples. Comprenant deux des produits-phares de la marque, Bond Enforcing Color Remover et les produits IGORA Expert Kit, la nouvelle gamme comprend de nouveaux produits et des emballages cohésifs.

Le Bond Enforcing Color Remover s’utilise avant la coloration, suivi de Skin Protect pendant le processus de coloration, puis de Hair Sealer et de Stain Remover après le service. La technologie intégrée Fibre Bond de la marque et les ingrédients protecteurs permettent de renforcer les cheveux et d’éviter d’autres dommages, et transforment complètement les services de coloration.

Beauté manifeste Vous voulez donner aux clientes aux cheveux frisés une expérience inoubliable ?

Voici Curl Manifesto de Kérastase.

C’est le moment de dorloter un peu plus vos clientes frisées ! Curl Manifesto, une nouvelle gamme de huit produits de Kérastase, a été créée expressément pour les cheveux frisés des types 2 à 4. Comme les boucles sont plus sensibles à la sécheresse et plus fragiles, la gamme est formulée avec du miel de manuka pour hydrater, des céramides pour protéger contre le stress environnemental et de la glycérine pour prévenir cassures et frisottis. Elle hydrate, renforce et définit les boucles et leur donne de l’éclat. Cette gamme haute performance luxueuse comprend également un traitement nourrissant en salon exclusif et des produits qui nettoient, traitent, texturent et rafraîchissent davantage. De plus, elle a un parfum chaud et un emballage de ton chair élégant qui inciteront vos clientes aux cheveux frisés à accepter leur belle texture naturelle, à la coiffer et à en prendre soin.

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, KÉRASTASE, JOICO, DESIGN.ME HAIR

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Meilleure expérience

➣ T O U T N O U V E AU !

➣

Vos clientes veulent rafraîchir leur coiffure de la veille ? La gamme de trois shampoings secs Quickie.ME de Design.ME comprend deux sprays absorbant le gras (un pour les tons foncés, l’autre pour les tons pâles) qui soulèvent et coiffent les cheveux. Et il existe une option mousse pour tous les types de cheveux, qui nettoie, désintoxique et rafraîchit. Avec son parfum comprenant un mélange d’herbes et de sirop de cassis avec un soupçon de litchi, elle donne aux cheveux de vos clientes l’air de sortir du salon. Un plus : l’emballage renouvelé est maintenant bleu pâle et turquoise vif.

Ce n’est pas tout ! La marque a relancé Fab.ME, un traitement sans rinçage multibienfaits 18 en 1, au look et au parfum nouveaux, qui a conservé ses avantages bien-aimés, dont le contrôle de la porosité, la protection contre la chaleur, l’hydratation et plus encore !

S U P E R P RO D U I T S

Les Guardians of Glam à la rescousse ! La gamme coiffante revampée de Joico comprend trois nouveaux produits héros.

Joico rafraîchit sa gamme de produits coiffants en donnant un nouveau look à ses produits-phares ! Outre les emballages codés couleur et les nouvelles formules enrichies d’huile de graine de moringa, les produits offrent maintenant une protection accrue contre la pollution, l’humidité et les dommages thermiques. La gamme Guardians of Glam comprend aussi trois nouveaux produits héros.

La poudre en vaporisateur Rise Up est incontournable pour donner aux cheveux mous texture et volume, le protecteur thermique lustrant Heat Hero produit un éclat sain tout en protégeant de la chaleur, et le fixatif de finition protecteur Humidity Blocker+ aide à donner aux cheveux une brillance, sans frisottis ni électricité statique, tout en les protégeant de l’humidité. Parfait pour l’été qui arrive !

➣

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Collection de shampoings secs Quickie.ME et traitement sans rinçage multibienfaits 18 en 1 Fab.ME de Design.ME

Trois conseils pour travailler avec des marottes lors des séances photo La 33e édition des prix Contessa approche, et nous avons hâte de voir votre travail extraordinaire cette année ! Comme il peut être difficile d’organiser des séances photo et d’embaucher des mannequins en raison des restrictions et des confinements de la pandémie, nous voulons vous aider à créer la collection de vos rêves.

Si vous ne le savez pas déjà, nous permettons l’utilisation de marottes dans toutes les catégories des Contessas ! Pour vous aider, nous avons obtenu les conseils de stylistes et d’experts primés sur l’utilisation des marottes pour créer des collections.

Autres trucs et conseils sur les prix Contessa sur SalonMagazine.ca/fr

➣ Par esprit de changement et d’amélioration, Joico a annoncé que tous ses produits sont sans cruauté. La marque est maintenant certifiée sans expérimentation sur les animaux par PETA et approuvée par l’organisme.

Cela signifie que PETA s’est assuré que la marque n’effectue pas, ne finance pas et ne permet pas l’expérimentation sur les animaux pour aucun de ses produits, ingrédients ou formules !

Choix de la marotte « Il est important de choisir la bonne marotte, avec un beau visage bien proportionné. Même si elle n’est pas une personne réelle, il est important de tenir compte des proportions. » — Sylvestre Finold, gagnant, Styliste avant-garde de l’année, BHA de 2020 Placement parfait « J’ai toujours voulu faire une séance photo avec ces belles marottes à long cou. Quand on les utilise, il faut vraiment penser au placement et à la quantité de cheveux nécessaires. Aussi, elles regardaient toutes dans la même direction, alors j’ai dû couper une partie de leur tête pour les repositionner. » — Sally Brooks, gagnante, Styliste britannique de l’année, BHA de 2020 Soyez créatif « Sur une marotte, on peut faire tout ce qu’on fait sur une vraie personne. En général, c’est plus facile, parce que vous pouvez travailler à une coupe pendant quelques jours et elle ne change pas. J’ai pu faire preuve de créativité avec des tatouages capillaires et en coiffant. » — Mike Taylor, maître barbier et fondateur de British Barbers

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 15

Pour renforcer son engagement envers la planète, Davines a lancé quatre shampoings solides, sans plastique, silicones, sulfates, ni agents de conservation, qui fournissent jusqu’à 60 pour cent plus de lavages comparativement aux shampoings liquides. L’emballage est en papier recyclable d’origine durable certifié FSC à 100 pour cent, et le CO2 dégagé pendant la production est compensé par EthioTrees, un projet de compensation de carbone. Que vos clientes cherchent à nettoyer délicatement (DEDE), hydrater (MOMO), ajouter de l’élasticité (LOVE) ou du volume et du corps (VOLU) à leurs cheveux, ou cherchent une alternative shampoing respectueuse de l’environnement, les shampoings solides de Davines sont la solution.

16 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

BOÎTE À OUTILS BOÎTE À OUTILS BOÎTE À OUTILS BOÎTE À OUTILS BOÎTE À OUTILS

—

—

—

| Cordon de 8,8 pieds de long facilitant l’utilisation

Plaques 70 pour cent plus grandes, réduisant le temps de coiffure de moitié

Technologie à deux zones produisant une chaleur uniforme pour des résultats plus lisses

Chauffe en 30 secondes

Température optimale de 365 °F pour prévenir les dommages

Arrêt automatique au bout de 30 minutes pour éviter la surchauffe

PHOTOS : GHD, #MYDENTITY, GELISH, CND, ORLY, OPI, LCN, INSTAGRAM

Faites découvrir à vos clientes soucieuses de l’environnement les shampoings solides de Davines.

BOÎTE À OUTILS

INGÉNIEU X … ET V ERT

—

BOÎTE À OUTILS

➣

—

BOÎTE À OUTILS

Si vous avez des clientes qui changent fréquemment de couleur, vous allez adorer cet effaceur de teinture directe à action rapide qui agit en seulement cinq minutes pour éliminer les pigments indésirables. Le produit est blanc neutre (plutôt que brun, bleu ou violet), donc il peut aisément être identifié dans les cheveux et facilite le passage d’une nuance à l’autre. Contenant un mélange d’agents hydratants pour ajouter de l’éclat aux cheveux traités et les hydrater et des persulfates (une alternative plus douce à l’ammoniaque), le produit #Striptease donne une toile vierge rapidement, sans forte odeur désagréable.

« Il est parfait pour les cheveux longs, épais ou frisés. Comme il chauffe en 30 secondes et comprend des plaques à la céramique de deux pouces, il faut moins de temps pour réaliser la coiffure. La température de coiffage de 365 degrés permet de coiffer sans causer de dommages. Et il est à tension universelle, ce qui est parfait pour les voyageurs comme moi ! » — Brigitte Castonguay, éducatrice ghd Canada, Montréal

BOÎTE À OUTILS

Changez la coloration de votre cliente tout en préservant l’intégrité du cheveu avec #Striptease de #mydentity.

Lisseur Max de ghd

BOÎTE À OUTILS

Rincez et recommencez

BOÎTE À OUTILS

Carrefour Beauté — NOUVELLES

➣

TOUT UN EFFET

CND De la collection Summer City Chic, Rooftop Hop est un violet chaud vibrant qui distinguera vos clientes toute la saison.

ORLY Kaleidoscope Eyes, de la collection Electric Escape, est un lilas vif crémeux qui permettra aux clientes de montrer leur côté ludique et élégant.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Carrefour Beauté — ONGLES

Gelish Brillez cet été avec All Day, All Night, un magenta nacré enchanteur de la collection Feel The Vibes.

LOOKS CÉLÉBR ITÉS

Dignes d’un prix Les ongles de ces célébrités sur le tapis rouge des Oscars de 2021 vont vous pâmer !

LCN Avec Trust Me, un lavande pâle crémeux de la collection Shine, vous ferez tourner les têtes.

OPI Faites du bruit cette saison avec The Sound of Vibrance, un mauve audacieux scintillant de la collection Malibu.

1 La chanteuse Andra Day en a épaté plusieurs avec ses ongles super longs à manucure française en V, à décorations or.

2 L’actrice britannique Carey Mulligan a certainement retenu l’attention avec sa robe extraordinaire signée Valentino, et nous adorons ses ongles ton chair bordés d’or.

3 Halle Berry arborait une nouvelle tête, une magnifique robe mauve, et une manucure craquelée rose et blanche sur ongles en amande.

4 L’auteure-compositriceinterprète H.E.R. a récemment gagné un prix Grammy et un Oscar, mais ce sont ses ongles mauves qui remportent la palme !

5 Même si elle affichait une nouvelle coiffure, Margot Robbie a opté pour la simplicité pour ses ongles avec une manucure française.

6 Regina King épate devant et derrière la caméra, et sa manucure élégante et lustrée ne fait pas exception.

7 La tenue blanche de Tiara Thomas était superbe, mais ses ongles à manucure asymétrique ton chair et blanche a attiré notre regard.

8 Vanessa Kirby, en nomination pour l’Oscar de la meilleure actrice, a parfaitement harmonisé sa robe, ses lèvres rouge foncé et sa manucure bourgogne.

9 Maria Bakalova, actrice nominée aux Oscars, a ébloui avec ses pointes et ses cuticules à paillettes argentées sur une base de ton chair. salonmagazine.ca/fr / juin 2021 17

DES CONSEILS D’EXPERTS SUR LES MANIÈRES DE TRAVAILLER DIFFÉRENTES TEXTURES ET D’ENCOURAGER VOS CLIENTS À PORTER LEUR TEXTURE NATURELLE EN TOUTE CONFIANCE.

Franchement beaux Contrairement aux femmes, qui arrivent souvent au salon préparées, la plupart des hommes arrivent sans préparation. Donnant carte blanche à leur barbier ou disant au styliste de « couper court » ou de recréer la coiffure qu’ils ont l’habitude de porter, certains hommes n’ont pas encore réalisé le potentiel de leur chevelure. Mais plus maintenant. « Le confinement a permis aux hommes de laisser pousser leurs cheveux et de voir de quoi ils ont l’air », explique Demo Pedulla, ambassadeur nord-américain de Reuzel et propriétaire de Bloke and Burd à Dorval, au Québec. « Quand ils reviennent vous voir, c’est l’occasion de dire “ Ne gâchons pas ce que vous avez créé ! Travaillons avec cette longueur et votre texture naturelle. ” » Encouragez-les Même s’il est important, à titre de barbier ou de styliste, d’écouter ce que les clients veulent, il ne faut pas avoir peur de leur suggérer de nouvelles choses. « C’est important d’encourager les clients », déclare Matula Liounis, éducatrice étoile de American Crew et styliste de Chez Cheveux à London, en Ontario. « Au bout du compte, je crée ce qu’ils veulent, mais bien des clients suivent mes conseils. Mon but est de les embellir, de les faire se sentir bien dans leur peau et de les distinguer. Bien des hommes ignorent qu’ils ont une superbe texture naturelle sous leurs cheveux courts, et mon travail est de les aider à l’accepter et l’embellir. » Le fait d’encourager les clients à sortir de leur zone de confort fait partie du travail de barbier, affirme Demo. « Si je demande tout simplement à un client ce qu’il veut faire et ce qu’il aime, ça ne fait pas de moi un professionnel ; à ce momentlà, je ne suis que quelqu’un qui suit très bien les

18 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

instructions, ajoute-t-il. Si un client me parle d’un aspect de sa chevelure qui lui cause des problèmes, j’essaie de lui donner des options. » Facilitez la transition Selon Demo, les coupes courtes qui ont poussé ont l’air bizarres chez beaucoup d’hommes. « Il peut y avoir beaucoup de volume sur le dessus et du poids aux mauvais endroits, poursuit-il. Il faut expliquer aux clients que divers éléments, comme des couches texturées, l’effilage au rasoir ou la coupe en pointes, placent le poids et le volume aux bons endroits tout en enlevant une partie de l’excès.

Il faut leur montrer qu’avec un peu de peaufinage, ils peuvent porter une belle coiffure longue qui leur donne tout ce qu’ils veulent tout en mettant en valeur leur texture naturelle. » « Quand on travaille avec le mouvement naturel des cheveux de quelqu’un, les cheveux longs sont en fait plus faciles à coiffer que les cheveux courts, ajoute-t-il. D’une certaine façon, le travail à la maison a permis aux hommes d’explorer différentes options et de porter un look plus détendu. » Vagues et boucles Si certains clients aux cheveux courts ou fins veulent plus de volume ou de texture, d’autres ont une chevelure à texture naturelle, comme des vagues épaisses.

CONSEIL DE PRO SELON DEMO, LORSQUE VOUS SÉCHEZ LES CHEVEUX DE VOS CLIENTS, UN SÉCHOIR RÉGLÉ À VITESSE MAXIMUM ET CHALEUR MOYENNE EST IDÉAL, PARCE QUE LA CHALEUR EXCESSIVE SURSÈCHE LES CHEVEUX QU’ON ESSAIE DE COIFFER NATURELLEMENT.

TEXTE : SAMI CHAZONOFF ; PHOTO : JACKIE NOBLE ; SÉCHOIR PAR TIENAN, THE NOUN PROJECT, ICÔNE DE FROID DE ADRIEN COQUET, THE NOUN PROJECT, CHEVEUX PAR DANIELA BAPTISTA, THE NOUN PROJECT, PEINTURE PAR DEWI TRESNASIH, THE NOUN PROJECT ; AMERICAN CREW, REUZEL

Carrefour Beauté — HOMMES

➣

« LES OUTILS SONT TRÈS IMPORTANTS, COMME LES COUTEAUX POUR LES CHEFS. QUE VOUS UTILISIEZ DES CISEAUX OU UN RASOIR, LA QUALITÉ IMPORTE. POUR AJOUTER DE LA TEXTURE, LA LAME DOIT GLISSER SANS TIRER OU CASSER LES CHEVEUX. » — DEMO PEDULLA, AMBASSADEUR REUZEL ET PROPRIÉTAIRE DE BLOKE AND BURD, DORVAL, QUÉBEC

LES BONS PRODUITS

Tech Series Boost Spray de American Crew Ce spray préparateur amplifie les vagues et la texture naturelle en ajoutant du volume aux looks de vos clients.

Tonique de mise en plis de Reuzel Une formule liquide qui aide à enrober les cheveux et sert d’apprêt, avec une tenue naturelle qui prend la forme que vous voulez.

À retenir Bien qu’encourager vos clients masculins à mettre en valeur leur texture naturelle et à faire pousser leurs cheveux puisse entraîner moins de visites au salon, ce n’est pas forcément une mauvaise chose.

« J’aime offrir des “ mises au point ”, où les clients reviennent au salon deux semaines après leur coupe de cheveux afin que nous puissions examiner la zone texturée que j’ai coupée. Ça ne prend que cinq minutes et ça aide à entretenir leur texture. Et si vous les aidez à l’entretenir, ils garderont le look plus longtemps et continueront de revenir vous voir.

Personnellement, je ne facture pas pour cela parce que je demande déjà un peu plus que le barbier moyen, mais les clients donnent un pourboire de toute façon.

Une autre façon de vendre plus aux clients, même s’ils viennent au salon moins souvent, est de recommander plus de produits. Quand ils ont les cheveux longs, ils ont besoin de plus de produits. À la fin de l’année, tout devrait s’équilibrer. » — Matula Liounis, éducatrice American Crew et styliste, Chez Cheveux, London, Ontario

« Lors de la consultation, posez des questions comme “ Comment aimez-vous porter vos cheveux ? Quelles sont les choses que vous aimez/n’aimez pas à propos de vos cheveux ? ”.

Assurez-vous de bien comprendre votre client, découvrez ses problèmes et comment vous pourriez les résoudre. Quand on commence à donner un plan aux hommes, on leur donne une idée de ce qu’on cible, et on les fidélise. Ils resteront avec vous jusqu’à ce que vous atteigniez la cible (et audelà). » — Demo Pedulla, ambassadeur Reuzel et propriétaire de Bloke and Burd, Dorval, Québec

CONSEIL DE PRO MATULA SUGGÈRE DE TEXTURER DAVANTAGE LES CHEVEUX S’IL SEMBLE Y EN AVOIR TROP À CERTAINS ENDROITS. ET ELLE AJOUTE QUE LE TRAVAIL DE PRÉCISION, SURTOUT À LA NUQUE ET AUTOUR DES OREILLES, EST TRÈS IMPORTANT, PARCE QU’IL PARAÎT DAVANTAGE.

« Bien des clients aux cheveux ondulés déjà très texturés me disent qu’ils aiment leurs vagues, mais ils ne savent pas quoi en faire, souligne Matula. Je les éduque toujours et je leur donne la coupe de cheveux appropriée. Pour ces looks, un rasoir à amincir est mon outil de choix. Je cible toujours la façon dont je veux que les cheveux tombent, et je recommande des produits à ces clients afin qu’ils puissent entretenir leur nouveau look. » Comme il est habituellement facile de gérer et de coiffer les vagues, Demo dit que nombre de ses clients frisés lui demandent comment contrôler leurs boucles. « Certains clients me disent que leurs cheveux sont trop frisés et hors de contrôle lorsque leurs cheveux poussent, révèle-t-il. Ma première offre est de relaxer les cheveux, non pas pour enlever les boucles, mais simplement pour les détendre [par un service de lissage] afin qu’elles puissent être plus contrôlées. » Texture serrée Lorsqu’elle travaille avec des cheveux de type 4 ou frisés serrés, comme les cheveux crépus, Matula aime utiliser des tondeuses et un peigne à dents larges qui peut facilement passer dans les cheveux. « Pour les cheveux crépus, c’est la forme qui importe, souligne-t-elle. Lorsque vous travaillez avec des cheveux très grossiers ou noirs, il faut utiliser des produits très hydratants qui rehaussent la texture naturelle et contrôlent les frisottis. Je fais toujours attention au motif de la boucle, à la fois près et loin du cuir chevelu, car ce type de cheveux exige beaucoup d’hydratation et de soins. »

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 19

PLUS À DÉCOUVRIR – À PORTÉE DE LA MAIN BÂT I R U N E CA R R I È R E GR AT I F I A N T E L E S DE R N I È R E S NOU V E L L E S DE L’ I N DUST R I E DE S C OL L E C T ION S SPE C TACU L A I R E S L E S C ON SE I LS T E CH N IQU E S QU ’ I L VOUS FAU T

salonmagazine.ca/fr salonmagazineFR salonmagazinefr salonmagazine SalonMagazine

20 salonmagazine.ca / September 2020

LES CHEVEUX FRISÉS,

EN TOUTE CONFIANCE Pas sûr de vos compétences quant aux cheveux très texturés ?

Des experts nous révèlent les meilleures façons de les couper, de les colorer et de les coiffer.

PHOTOS: GETTY STOCK

TEXTE : VERONICA BOODHAN ET SAMI CHAZONOFF

Avons-le : il a fallu beaucoup de temps à bien des salons pour s’éduquer sur tous les types de cheveux et de textures, donc certains stylistes ne savent pas comment s’occuper des clients aux cheveux frisés. « Lorsqu’on travaille dans un salon qui ne veut s’en tenir qu’à ce qu’il a toujours fait, les stylistes ne font pas d’efforts pour s’éduquer, et on se retrouve dans la situation actuelle », explique Paula Whitelocke, propriétaire de Curly Hair Designs à Ottawa. « À mon avis, les stylistes doivent connaître tous les différents types de cheveux. Les cheveux sont des cheveux, donc il faut changer

sa perspective sur ce qu’il faut pour travailler les cheveux frisés. Le temps et les efforts nécessaires sont différents, mais une fois qu’on s’éduque, c’est beaucoup plus facile à comprendre. » Certains stylistes croient que les cheveux aux boucles serrées, ou crépus (de type 4), sont plus épais et plus robustes, mais en fait, ils sont assez délicats. Le travail avec ce type de cheveux peut être semblable à celui des autres types de cheveux, mais il faut garder quelques facteurs à l’esprit. ➤

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 21

Lorsqu’on coupe les boucles serrées, il est important de tenir compte de la manière dont la cliente se coiffe habituellement. De nombreux stylistes préfèrent couper les cheveux mouillés, mais la plupart des experts conviennent qu’il est préférable de couper les boucles serrées lorsqu’elles sont sèches, à l’état le plus naturel. « La cliente doit se laver les cheveux la veille au soir et venir au salon les cheveux à l’état naturel ou coiffés comme elle les porte habituellement. Je préfère toujours couper les cheveux secs, parce qu’ils ont des motifs différents.

Quand les cheveux sont mouillés, le motif commence à changer, donc je préfère couper à sec, parce que j’ai plus de contrôle. » — Donna Dolphy, propriétaire, Donna Dolphy Hair, Toronto « Il est important de se rappeler que les boucles s’agrandissent et prennent de l’espace. Il est essentiel que les stylistes novices construisent visuellement une forme, ce qui est plus facile lorsque les cheveux sont secs. Les boucles peuvent

22 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

avoir des tendances différentes qui peuvent être très semblables, mais plus on travaille avec les boucles, plus on peut les identifier. Il faut pouvoir prédire ce qui va se passer et ce que les cheveux pourraient faire. » — Paula Whitelocke, propriétaire, Curly Hair Designs, Ottawa « J’ai remarqué que beaucoup de clientes aux cheveux de type 4 veulent porter leurs cheveux un peu plus courts parce qu’elles croient qu’ils seront plus faciles à gérer, et elles n’ont pas tort. Mais nous, les stylistes, savons qu’avec les bonnes techniques et les bons produits qui hydratent, les cheveux crépus peuvent être beaux, forts et sains. » — Gladys Afolayan, propriétaire, Creative Mindz Salon et Barbershop, Calgary, Alberta « Selon le type de boucle, d’habitude, il faut couper boucle par boucle, particulièrement si on coupe les cheveux dans leur état normal. Je lave et je replace les boucles pour qu’elles soient fraîches, et je sépare la chevelure en quatre. Prenez une boucle à la fois et coupez un demi-pouce à un pouce des pointes. C’est la façon la plus sûre, et on peut regarder la silhouette dans le miroir et la façonner en conséquence. » — Aisha Loobie, propriétaire, Crown 'N' Glory, Toronto

— DONNA DOLPHY, DONNA DOLPHY HAIR, TORONTO

CONSEIL DE PRO SI LA CLIENTE PORTE SES CHEVEUX PARFOIS BOUCLÉS, PARFOIS RAIDES, AISHA RECOMMANDE DE LES SÉCHER À MOITIÉ AVANT DE LES COUPER POUR QU’ILS SOIENT ÉGAUX, QUELLE QUE SOIT LA FAÇON DONT ELLE LES PORTE.

PHOTOS : GETTY STOCK ; SÉCHOIR PAR LLISOLE, THE NOUN PROJECT, CRÈME PAR VECTORSTALL, THE NOUN PROJECT, FEUILLE PAR GHUFRONAGUSTIAN, THE NOUN PROJECT, SYMBOLE PLUS PAR SCOTT DESMOND, THE NOUN PROJECT

Coupe

« LES CLIENTES AUX CHEVEUX CRÉPUS DOIVENT TRAITER LEUR CHEVELURE DE LA MÊME FAÇON QUE LEUR VISAGE ; IL FAUT DES MASQUES, UNE HYDRATATION, ET SURTOUT, LUI PRÊTER PLUS D’ATTENTION. C’EST COMME UN ARBRE : IL FAUT L’A RROSER RÉGULIÈREMENT POUR QU’IL S’ÉPANOUISSE. »

Coloration

Quand on maîtrise la coloration, la coloration des cheveux de type 4 ne devrait pas être différente. Toutefois, il faut garder à l’esprit la fragilité de ces cheveux, donc certains coloristes recommandent des techniques plus lentes et des produits plus doux. « Les cheveux de type 4, beaucoup plus délicats, peuvent réagir différemment aux services d’éclaircissage. Il ne faut pas pâlir les cheveux qui ont été chimiquement détendus, parce que ces deux services chimiques ne sont pas compatibles. Sinon, vous pouvez faire des mèches et des balayages, et offrir une coloration à une étape, des rinçages, des services de protéines et d’autres services de coloration. » — Adrian Carew, propriétaire, Hair 91, Toronto « On ne peut pas crêper les cheveux bouclés autant que les cheveux raides, parce qu’on peut se retrouver avec beaucoup plus de dimension qu’on souhaite. Les cheveux frisés ont également tendance à pâlir plus rapidement que les cheveux raides. Ils réagissent rapidement, puis la réaction ralentit beaucoup. Soyez vigilant pour vous assurer que vous les avez pâlis au niveau que vous voulez vraiment. Il faut

CONSEIL DE PRO SHARON RECOMMANDE D’UTILISER DES PAPILLOTES POUR OBTENIR LA MEILLEURE COULEUR PÂLE, ET SUGGÈRE D’UTILISER UN ÉCLAIRCISSANT EN CRÈME, CAR IL A TENDANCE À CONTENIR PLUS D’HUILES, DONC IL EST PLUS HYDRATANT.

CONSEIL DE PRO DONNA PRÉFÈRE UTILISER UNE COLORATION PLUS DOUCE, COMME UNE OPTION SANS AMMONIAQUE, POUR MAINTENIR LA SANTÉ ET L’INTÉGRITÉ DES CHEVEUX.

être patient lorsqu’on pâlit les cheveux bouclés. Commencez doucement avec un produit 20 volumes, ou même 10 volumes. » — Sharon Mudavanhu, coloriste et spécialiste du balayage brun, Vivid Salon, Mississauga, Ontario « Je commence toujours par une consultation pour savoir comment les cheveux ont été entretenus. C’est particulièrement important pour les cheveux frisés et crépus, qui ont une texture très fragile et délicate. Je dis toujours de laisser les cheveux de type 4 tranquilles si on n’est pas prêts à les entretenir, car ils cassent et s’assèchent.

J’aime aller lentement et doucement.

Plus le volume est faible, plus il fera apparaître la couleur lentement, mais les cheveux conserveront leur intégrité et seront plus sains. » — Donna Dolphy, propriétaire, Donna Dolphy Hair, Toronto

« Quand vous choisissez des produits chimiques pour les cheveux crépus, supposez toujours que les cheveux sont fins. Pour les cheveux extrêmement frisés ou ethniques, j’utilise toujours un produit de 5 ou 10 volumes. Bien des clientes ne croient pas que ça va paraître ; non seulement cela va-til paraître, mais il n’y aura pas de cassures. Je veille également à ce que mes clientes aient les bons produits d’entretien. Quand on utilise les bons produits chimiques et des formules adaptées, les cheveux coopèrent. » — Gladys Afolayan, propriétaire, Creative Mindz Salon et Barbershop, Calgary, Alberta

CONSEIL DE PRO POUR PLUS DE PROTECTION PENDANT LA COLORATION, SONGEZ À UTILISER UNE COLORATION À RENFORÇATEUR DE LIAISONS INTÉGRÉ, OU AJOUTEZ UN RENFORÇATEUR DE LIAISONS À LA COLORATION POUR PROTÉGER L’INTÉGRITÉ DES CHEVEUX.

« Pour certains types de cheveux plus crépus et plus frisés, on ne peut pas utiliser un oxydant trop fort, sinon il détruit le motif de la boucle. Il faut toujours y aller lentement. Pour certaines de mes clientes frisées, j’aime éclaircir à l’air. En fait, plus les cheveux sont foncés, plus il y aura de nuances chaudes, et on ne peut pas obtenir un blond pâle la première fois sans causer certains dommages aux cheveux. Même si elles veulent des cheveux pâles, il faut leur dire ce qui est et n’est pas réalisable au cours du premier service.

Et même si vous pouvez obtenir cette couleur-là au cours du premier service, cela ne signifie pas que vous le devriez.

Comme pour les cheveux raides, les pointes cassent, mais dans les cheveux frisés, les cassures peuvent se produire tout au long de la tige. Tenez compte de l’objectif pour garder les cheveux aussi sains que possible. » — Paula Whitelocke, propriétaire, Curly Hair Designs, Ottawa ➤

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 23

« Il faut certainement demander à la cliente si elle a déjà coloré ses cheveux.

Souvent, les clientes à texture naturelle utilisent des produits et des colorations semi-permanentes, et elles ne songent pas toujours à nous le dire. Les essais sur mèche sont toujours importants, surtout si on pâlit les cheveux, parce qu’on ne sait pas avec quoi on travaille, et souvent, les cheveux naturels (de type 4) sont plus fins, alors un éclaircissant peut vraiment les endommager. Un essai sur mèche peut éviter cette situation-là et établir des attentes réalistes pour votre cliente sur ce qu’elle peut et ne peut pas obtenir. » — Aisha Loobie, propriétaire, Crown 'N' Glory, Toronto

« Demandez aux clientes si elles ont reçu un traitement lissant, comme un traitement à la kératine ou un défrisant.

Si un défrisant a été employé, il ne faut pas pâlir les cheveux, car ils vont tomber ou être très secs. S’il s’agit d’un traitement à la kératine, demandez quand il a été effectué et à quelle fréquence elles veulent le répéter. Si elles ne savent pas, elles doivent contacter leur salon.

Habituellement, il faut attendre au moins deux semaines après un traitement à la kératine avant d’effectuer une coloration, et il est préférable d’effectuer le traitement à la kératine d’abord. Sinon, la kératine peut pâlir ou changer la couleur. » — Sharon Mudavanhu, coloriste et spécialiste du balayage brun, Vivid Salon, Mississauga, Ontario

On sait bien que les clientes aux boucles serrées ou aux cheveux crépus connaissent des défis uniques dans les salons ; elles ne se sentent pas bienvenues, ou encore aucun styliste du salon ne veut les coiffer (ni apprendre comment), ou on refuse de les servir. « Souvent, si les clientes frisées ont une mauvaise expérience, elles ne retournent pas au salon pendant des années, révèle Paula. Bon nombre de mes clientes ne sont pas allées dans un salon pendant 10, 20 ou 30 ans et n’ont jamais eu une superbe coupe parce qu’elles ont eu beaucoup d’expériences négatives dans les salons. » Des consultations au commerce de détail, voici ce que disent nos experts :

« J’aime savoir quels produits elles utilisent actuellement, à quelle fréquence elles se lavent les cheveux et les font couper. Je leur demande essentiellement de me raconter l’histoire de leurs cheveux : leur expérience en salon jusqu’à maintenant, et ce qu’elles aiment et n’aiment pas. Ça aide beaucoup de connaître une partie de leur histoire. » — Donna Dolphy, propriétaire, Donna Dolphy Hair, Toronto « Je pense que tout commence à leur arrivée. Comment les a-t-on saluées ? La réceptionniste était-elle accueillante ? Essayez de mettre [les clientes potentielles] à l’aise et de les accueillir dans les 30 secondes.

Appelez-les par leur nom et continuez de les mettre à l’aise tout au long du rendez-vous, même si vous êtes occupé. Pendant la consultation, tâchez d’écouter plutôt que de parler. À la fin du rendez-vous, expliquez ce qu’elles peuvent faire pour prendre soin de leurs cheveux ; montrez-leur que vous êtes sincère et que vous ne voulez pas seulement leur vendre des produits. » — Sharon Mudavanhu, coloriste et spécialiste du balayage brun, Vivid Salon, Mississauga, Ontario « Offrez une consultation adéquate à chaque cliente. Avant de faire quoi que ce soit aux cheveux, vous devez connaître ses habitudes. Le meilleur conseil que je puisse donner à un styliste travaillant avec les cheveux texturés est de connaître les motifs de boucles. Sachez comment votre cliente entretient ses cheveux quotidiennement et vous pourrez lui offrir un service approprié : qu’elle accepte ses boucles ou lisse ses cheveux, ça lui plaira. » — Donna Dolphy, propriétaire, Donna Dolphy Hair, Toronto

24 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

« Je recommande aux stylistes de demander à leur cliente de leur montrer des photos du look qu’elle veut, puis de fixer des attentes réalistes sur la possibilité ou non d’obtenir le résultat recherché, à leur avis. Les clientes aux cheveux naturels n’ont pas toujours un type de boucle qu’on peut travailler, ou encore, la texture des cheveux sur la photo signifie que le styliste est censé créer un miracle avec la texture, la longueur ou la densité des cheveux des clientes. » — Aisha Loobie, propriétaire, Crown 'N' Glory, Toronto « Prenez votre temps pendant la consultation. Certains stylistes n’ont que 45 minutes pour un service ; à mon avis, ce n’est tout simplement pas réaliste pour atteindre le résultat visé par la cliente. Parfois, il faut une heure ou deux. Demandez des photos à l’avance à la cliente afin de calculer combien de temps il faudra. Faites une consultation plus approfondie pour que tout le monde soit sur la même longueur d’onde, ce qui vous permet de mieux réussir ensuite. » — Paula Whitelocke, propriétaire, Curly Hair Designs, Ottawa « Traitez vos clients comme des rois et des reines. Souvenez-vous d’eux et donnez-vous à 110 p. 100. Suggérezleur des changements, même s’ils sont petits ; ils apprécieront les suggestions. Faites-les sentir uniques dès leur arrivée. Ce sont la reconnaissance et le respect qui comptent. » — Adrian Carew, propriétaire, Hair 91, Toronto

« Les stylistes doivent être plus informés que le client. La plupart du temps, les clientes ne sont pas sûres de ce qu’elles devraient faire. Elles ont des questions sur l’entretien de leurs cheveux, les produits à utiliser, la fréquence à laquelle elles devraient se laver les cheveux et plus encore.

Les stylistes doivent pouvoir répondre à toutes ces questions-là. Les clientes ont une variété de problèmes capillaires et peu de stylistes leur enseignent comment prendre soin de leurs cheveux et quels produits utiliser. Les stylistes doivent expliquer le processus à la cliente et lui montrer, étape par étape, ce qu’ils font. Dans les services pour les cheveux de type 4, il y a généralement plus d’étapes avant d’atteindre l’objectif, alors soyez francs avec vos clientes sur le processus et le prix des services. Les clientes sont prêtes à payer si elles obtiennent le bon service, mais elles veulent rester au courant. Expliquez la raison de la durée du service, quels produits vous utilisez et pourquoi. J’ai toujours inclu mes clientes et elles l’apprécient vraiment ; ça renforce aussi le lien cliente-styliste. Aussi, ne présumez jamais qu’une cliente ne paierait pas pour quelque chose avant de lui demander — vous pourriez être surpris. » — Gladys Afolayan, propriétaire, Creative Mindz Salon et Barbershop à Calgary, Alberta

Vous trouverez une liste des endroits où obtenir une formation sur les cheveux texturés au Canada sur SalonMagazine.ca/fr.

PHOTOS : GETTY STOCK, RESSORT PAR PROSYMBOLS, THE NOUN PROJECT, SYMBOLE EXEMPT D’ALCOOL PAR PIXELICATOM, THE NOUN PROJECT

Une expérience plus agréable

Coiffure

Que votre cliente cherche à embellir ses boucles naturelles ou à porter ses cheveux raides, il faut garder quelques facteurs en tête pour l’aider à atteindre son objectif tout en assurant la santé et l’intégrité des cheveux. « Les cheveux crépus sont denses, très poreux, et ont parfois été traités chimiquement. Je conseille à mes clientes aux cheveux crépus de ne pas les brosser ou les peigner quand ils sont secs. Quand les gens brossent leurs cheveux secs, naturellement, ils forcent. Les cheveux de type 4 sont comme une toile d’araignée, et si vous utilisez le mauvais peigne ou les brossez à sec, vous les cassez ; vous essayez essentiellement de redresser les cheveux qui sont naturellement pliés.

Pour coiffer, vaporisez de l’eau sur les cheveux pour les adoucir sans forcer ni exercer de pression, parce que les cheveux mouillés bougent mieux. » — Gladys Afolayan, propriétaire, Creative Mindz Salon et Barbershop, Calgary, Alberta « On peut beaucoup faciliter la coiffure des cheveux de type 4 en les gardant en santé. Les outils chauffants sont efficaces, mais il faut un bon produit de protection contre la chaleur. Et il faut toujours revitaliser les cheveux, parce que les boucles manquent d’humidité, et peu importe la texture, s’il n’y a pas d’humidité dans les cheveux, les boucles ne dureront pas. » — Adrian Carew, propriétaire, Hair 91, Toronto « Il est préférable d’utiliser un revitalisant agissant en profondeur et une brosse démêlante, et faire pénétrer le produit par petites sections puis le laisser agir de 10 à 15 minutes avant de laver les cheveux. Je les coiffe avec beaucoup d’eau et de produits, en employant une technique au peigne et aux doigts pour relâcher les boucles et créer une définition. Je travaille les cheveux, section par section, une fois qu’ils sont super hydratés, et je pousse le produit dans les racines, puis je froisse les cheveux avec mes mains pour créer de belles boucles. Je sèche en froissant les cheveux avec mes mains, en poussant le diffuseur jusqu’aux racines par vaet-vient. Bien faite, la mise en plis peut durer une semaine. » — Donna Dolphy, propriétaire, Donna Dolphy Hair, Toronto

CONSEIL DE PRO LORSQUE VOUS COIFFEZ LES CHEVEUX, ESSAYEZ DE PASSER VOS DOIGTS DEDANS POUR ÉVITER DE TROP LES BROSSER. SI ON LES BROSSE TROP, ILS CASSENT DAVANTAGE (SURTOUT SI ON UTILISE LE MAUVAIS TYPE DE BROSSE) ET LA BOUCLE S’ÉLARGIT, DONC QUE LES BOUCLES DE LA CLIENTE SOIENT PLUS SERRÉES OU PLUS LÂCHES, LE RÉSULTAT EST LE MÊME, ET ÇA PEUT SEMBLER PLUS DÉCOURAGEANT QUE ÇA L’EST EN RÉALITÉ.

« Si je n’entends pas un froissement avant d’appliquer le produit, les cheveux ne sont pas assez humides. Les sections sont également importantes pour la coiffure — j’en crée généralement trois.

Il faut vraiment faire pénétrer le produit dans les cheveux, donc être patient.

Cela dit, il n’y a pas que le produit qui compte, mais aussi la façon dont on l’utilise et on l’applique. Il ne s’agit pas seulement d’avoir un produit ou un procédé miracle, mais aussi la patience nécessaire pour arriver au résultat final. » Paula Whitelocke, propriétaire, Curly Hair Designs, Ottawa « Il faut demander à la cliente si vous pouvez utiliser de la chaleur dans ses cheveux, parce que peu de clientes qui portent leurs cheveux naturels aiment les outils chauffants, même un séchoir ; elles veulent une texture naturelle et vous devez être en mesure de respecter cela. Il est facile d’utiliser un séchoir ou un lisseur et de raidir les cheveux pour pouvoir les manipuler, mais commencez par vous informer. » — Aisha Loobie, propriétaire, Crown ‘N’ Glory, Toronto

CONSEIL DE PRO CERTAINS STYLISTES (ET CLIENTES) PENSENT QUE LES HUILES SONT ESSENTIELLES POUR GARDER LES CHEVEUX HYDRATÉS, MAIS UNE TROP GRANDE QUANTITÉ D’HUILE PEUT ÊTRE NÉFASTE. AISHA DÉCONSEILLE DE « GRAISSER LE CUIR CHEVELU » CAR L’HUILE PEUT RESTER À LA SURFACE DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU. ELLE SUGGÈRE DE PLUTÔT UTILISER DES TRAITEMENTS REVITALISANTS OU DES REVITALISANTS SANS RINÇAGE ET D’ÉVITER LES PRODUITS AVEC DE L’ALCOOL OU DES SULFATES, QUI PEUVENT ASSÉCHER, ET LES HUILES MINÉRALES, QUI PEUVENT S’ACCUMULER ET FAIRE PARAÎTRE LES CHEVEUX PLATS ET MOUS.

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 25

Les cheveux TEXTE : SAMI CHAZONOFF

L’amincissement des cheveux n’est certainement pas un concept nouveau, mais avec le stress financier et émotif provoqué par la pandémie, plus de stylistes doivent répondre à cette préoccupation chez leurs clientes.

Si le stress joue un rôle dans l’amincissement ou la perte de cheveux, il peut y avoir de nombreux autres facteurs en jeu, comme l’alimentation et les gènes. « Certains problèmes médicaux qui affectent le cuir chevelu (et entraînent une perte de cheveux) doivent être traités par un médecin », révèle Emily Baker, artiste de terrain de la Wella Company et experte Nioxin, de Orillia, en Ontario. « Il est important de discuter avec votre cliente du moment d’obtenir des soins médicaux, mais souvent, vous — et vos produits — pouvez réellement aider à résoudre le problème. »

Les essentielles conversations

Pour discuter de ces problèmes avec les clientes, une consultation appropriée est extrêmement importante, d’autant plus que l’amincissement et la perte de cheveux peuvent être des sujets délicats pour la plupart d’entre elles. « Il est crucial de découvrir ce qui a changé dans la vie de la cliente pour essayer d’aller à la source du problème », affirme Carol Capp, éducatrice L’Oréal Professionnel et spécialiste Serioxyl de Port Hope, en Ontario. « Il faut des renseignements généraux pour pouvoir l’aider et essayer de résoudre le problème. Nous avons créé une boîte dans notre salon où nous demandons si les clientes ont un problème d’amincissement des cheveux, et elles peuvent écrire leur nom et leur numéro et nous les appelons pour en parler en privé. » 26 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

Pour Emily, il n’est pas négociable de s’attaquer à ces problèmes, alors il s’agit de trouver une approche qui fonctionne pour vous. « Il faut montrer à nos clientes que nous nous soucions d’elles, souligne-t-elle. Lorsque vous parlez d’une question délicate, regardezles dans les yeux et baissez la voix, car elles ne veulent probablement pas que tout le monde sache ce qui se passe. Il y a des questions clés à poser, comme “ Votre queue de cheval est-elle de plus en plus petite ? Comment sont vos cheveux ces temps-ci ? Votre brosse estelle plus pleine de cheveux ? ”. Parfois, les stylistes ont peur d’aborder ce sujet, mais c’est notre travail, même si ça nous rend un peu mal à l’aise. »

Le mot-clé : entretien

Tous les types et toutes les textures de cheveux peuvent devenir clairsemés, mais les cassures peuvent se produire encore plus dans les chevelures très texturées, plus fragiles et plus sèches.

Il est essentiel, donc, d’en prendre soin comme il faut. « Les cheveux fragiles ont tendance à casser plutôt qu’à tomber prématurément », explique Jennifer Smith, éducatrice nationale BosleyMD de Québec. « Pour les cheveux fragiles et texturés, il est important de nourrir le cuir chevelu quotidiennement pour que les cheveux gagnent en force et en densité. En nourrissant le cuir chevelu, chaque mèche se renforce et devient donc moins sujette aux cassures. » Selon Carol, un manque d’hydratation et de corps peut être une cause de perte de cheveux en général, mais surtout pour les cheveux texturés. Au cours de la dernière année, beaucoup de changements pouvant entraîner une perte de cheveux (qui peut même parfois

être attribuable à des médicaments ou des changements hormonaux) se sont produits dans le monde, et, dit-elle, il est important de s’assurer que le corps est suffisamment hydraté. « En ce qui concerne les cheveux texturés fragiles, parfois, la cause est les produits utilisés. Parfois, un mauvais produit qui n’offre pas l’hydratation dont les cheveux ont besoin peut causer un excès de cassures, ajoute-t-elle.

Pour différentes textures de cheveux ethniques surtout, il faut faire très attention d’utiliser les bonnes huiles et les bons produits pour réhydrater les cheveux et les garder forts. »

La coupe, votre alliée

Il peut être difficile de couper les cheveux clairsemés, selon les zones où la cliente perd des cheveux. « Certaines clientes perdent des cheveux à l’avant, donc une frange est une bonne solution, parce qu’une belle frange fournie et texturée peut leur donner confiance pendant que leurs cheveux repoussent, explique Carol. J’ai vu bien des cas où les cheveux s’amincissent à l’arrière de la tête, donc la coupe est plus difficile, donc il faut être créatif en coiffant. On peut couper les cheveux comme on veut, mais en fin de compte, ce sont la manipulation et le placement qui comptent. Les retouches et les sprays

LE SAVIEZ-VOUS ?

LES CLIENTES QUI PORTENT SOUVENT DES TRESSES, DES QUEUES DE CHEVAL SERRÉES, DES CHIGNONS OU UTILISENT BEAUCOUP DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LA CHALEUR DANS LEURS CHEVEUX PEUVENT SOUFFRIR D’ALOPÉCIE DE TRACTION, UN PROBLÈME ENTRAÎNANT LA PERTE DE CHEVEUX CAUSÉE PAR LA TRACTION RÉPÉTÉE SUR LES CHEVEUX. LES CLIENTES QUI EN SOUFFRENT PEUVENT DEMANDER CONSEIL À UN PROFESSIONNEL POUR LA TRAITER TOUT EN SOIGNANT LEUR CUIR CHEVELU AVEC DES PRODUITS NOURRISSANTS POUR L’APAISER.

PHOTOS : QUEUE DE CHEVAL PAR DAIRY FREE DESIGN, THE NOUN PROJECT, ÉCHOGRAPHIE PAR VICTORULER, THE NOUN PROJECT, ICÔNE DU SOMMEIL PAR ICONFIELD, THE NOUN PROJECT, CHEVELURE DEUX TONS PAR LLISOLE, THE NOUN PROJECT

Des solutions en fait de coupe, coloration, coiffure et produits pour vous aider à régler ce problème préoccupant avec les clientes.

clairsemés colorants pour les racines sont de bonnes façons de cacher les zones dégarnies. » Pour la coupe, Emily dit qu’elle essaie de créer un minimum de dégradés et beaucoup de déconnexions. « Il ne faut pas éliminer l’abondance au bas, ajoute-t-elle. Les déconnexions maintiennent ce volume tout en créant des couches internes. » Bien que Emily ait un système pour couper les cheveux des clientes aux chevelures amincies, elle révèle qu’elle commence toujours par examiner le cuir chevelu « pour voir si je peux comprendre d’où vient le problème. » « Toutes les clientes ne veulent pas une coupe, parce qu’elles veulent laisser pousser leurs cheveux, souligne-t-elle.

J’enseigne à mes clientes à la chevelure clairsemée, surtout celles aux cheveux fins, qu’il n’y aura jamais plus de volume aux pointes, alors je suggère habituellement de couper les cheveux à la clavicule ou juste au-dessous pour garder une abondance. Je recommande également une coupe d’entretien tous les deux ou trois mois et l’utilisation de beaucoup de traitements entre les visites pour garder les pointes belles et fortes. » Lorsque vous abordez les problèmes d’amincissement avec vos clientes aux cheveux frisés, il faut toujours garder quelques éléments à l’esprit, affirme Carol. « Lorsqu’ils travaillent les cheveux texturés, certains stylistes croient que parce que les cheveux sont très bouclés, ils doivent être tirés plus fort lors du séchage ou de la coupe, ou qu’ils doivent être vraiment mouillés pour la coupe, mais c’est en fait le contraire, poursuit-elle. Les cheveux doivent rester dans leur état naturel lorsque vous les coupez et les colorez, parce qu’il faut pouvoir travailler avec cette texture-là. Certains stylistes finissent par couper les cheveux de toute façon, mais à ce moment-là, ils sont trop courts, et la cliente qui craint déjà de perdre des cheveux vient d’en perdre encore plus. Laissez les cheveux dans leur état naturel lorsque vous les travaillez : ça vous permettra d’éviter

des situations comme ça. Je m’assure aussi de recommander des traitements de nuit qui aident à hydrater les cheveux naturellement secs. »

L’art du camouflage

La coloration peut être une excellente option pour les cheveux qui s’amincissent, car elle peut aider à camoufler les zones dégarnies. « Le brun peut être plus difficile si les clientes ne veulent pas pâlir un peu leur couleur ; on peut y voir les zones chauves plus facilement, confie Carol.

Convainquez-les d’opter pour une couleur plus pâle, sans forcément passer au blond. » Elle ajoute qu’il faut placer judicieusement la couleur, en suggérant des nuances d’apparence naturelle plutôt qu’audacieuses, et en mettant l’accent sur un placement de couleurs plus raffinées et plus pâles, en particulier dans les zones problématiques, ce qui peut aider à tout bien mélanger. « Une coloration multidimensionnelle est une excellente option pour les chevelures clairsemées, poursuit Emily.

Elle crée un look à mèches sombres et foncées différentes dans la chevelure, ce qui éloigne le regard du cuir chevelu et donne l’impression que la chevelure est un peu plus fournie. » Bien que la coloration soit une excellente façon de distraire des cheveux amincis, il est important d’évaluer la santé de ces derniers avant le service. « Si les pointes de la chevelure d’une cliente sont anéanties et que je sais que les cheveux ne peuvent pas supporter

LE SAVIEZ-VOUS ?

APRÈS LA GROSSESSE, CHEZ CERTAINES FEMMES, LES CHEVEUX PEUVENT S’AMINCIR AUX TEMPES. SI UNE CLIENTE A RÉCEMMENT ACCOUCHÉ OU QUE SES CHEVEUX S’AMINCISSENT AUX TEMPES, EMILY SUGGÈRE UNE JOLIE FRANGE, QUI PERMET DE CRÉER BEAUCOUP PLUS DE VOLUME, SURTOUT QUAND ON REGARDE L’AVANT DES CHEVEUX.

CONSEIL DE PRO SELON EMILY, CERTAINES CLIENTES PENSENT QUE LES RACINES DOIVENT ÊTRE PLUS PÂLES POUR POUVOIR CAMOUFLER LE CUIR CHEVELU. AU CONTRAIRE !

IL FAUT UNE COULEUR FONCÉE AUX RACINES, DE SORTE QU’ELLE ATTIRE LES YEUX VERS LES POINTES POUR DONNER L’IMPRESSION D’ABONDANCE.

LE SAVIEZ-VOUS ?

LORSQUE NOUS DORMONS, NOS MUSCLES SE RÉPARENT, ET NOS CHEVEUX AUSSI !

ILS PRENNENT UNE PAUSE DES OUTILS CHAUFFANTS ET DES BROSSES ET SE RÉPARENT. SELON CAROL, VOS CHEVEUX BÉNÉFICIENT UN PEU PLUS D’UN MASQUE OU D’UN TRAITEMENT LA NUIT QUE PENDANT LA JOURNÉE.

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 27

une coloration complète, j’essaie d’adapter le service, révèle Emily. Par exemple, je choisis une coloration demipermanente si je ne peux pas pâlir les cheveux complètement ce jour-là plutôt que de ne rien offrir à la cliente. »

Astuces coiffure

« UNE COULEUR PLUS PÂLE AU MILIEU DE LA TIGE ET AUX POINTES INCITE VRAIMENT À VOIR PLUS D’A BONDANCE À CES ENDROITS-LÀ, DONC IL FAUT ATTIRER L’ATTENTION DESSUS. » — EMILY BAKER, ARTISTE DE TERRAIN SIGNATURE DE WELLA ET EXPERTE NIOXIN, ORILLIA, ONTARIO

La coiffure peut être une excellente façon d’ajouter du volume et de donner aux cheveux amincis une apparence plus fournie, mais la santé des cheveux doit être la priorité. « Si les cheveux sont fragiles, peut-être qu’il faut éviter les outils chauffants, remarque Carol.

On peut faire une mise en plis de temps à autre, à condition d’utiliser les bons outils et un produit de protection contre la chaleur. Les boucles sont excellentes pour ajouter du volume et les sprays et poudres texturisants aident pour la coiffure, car ils donnent l’illusion qu’il y a plus de cheveux qu’en réalité. » Emily convient que la création de boucles dans les cheveux amincis permet de donner du volume et qu’il faut limiter l’utilisation d’outils chauds et employer un protecteur thermique, et ajoute qu’il est important de trouver d’autres looks que la cliente aime. « Qu’il s’agisse d’une queue de cheval ou d’une tresse lâche, il est agréable d’aider les clientes à trouver quelques options de coiffures qu’elles peuvent porter entre l’utilisation d’outils », dit-elle.

Scalp Relief de Nioxin Emily recommande cette gamme aux clientes au cuir chevelu irrité, surtout celles qui ont les cheveux texturés et très frisés avec des tresses et des rallonges qui peuvent tirer sur le cuir chevelu.

Mesure préventive et traitement, elle est exempte de parabènes, de sulfates et de colorants artificiels, et apaise le cuir chevelu, le protégeant et l’hydratant.

Spray coloré volumateur Serioxyl de L’Oréal Professionnel Carol utilise ce spray parce qu’il contient des fibres, donc une fois pulvérisé, il a une texture très réaliste.

Elle dit qu’il est offert dans une variété de nuances, y compris le gris, et même ses pairs et clients masculins l’utilisent comme une solution temporaire.

28 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

Système BosDefense et fibres pour épaissir les cheveux Bos-Volume de BosleyMD Jennifer suggère ce système en trois étapes pour nourrir et traiter le cuir chevelu ainsi que les fibres pour épaissir les cheveux de la marque, offertes en quatre nuances mélangeables entre elles, pour cacher temporairement les racines et minimiser les zones clairsemées.

Fibres capillaires densifiantes de Toppik Les fibres capillaires densifiantes de Toppik sont des fibres de kératine colorées qui donnent l’illusion de cheveux plus épais. Offertes en quatre couleurs, elles peuvent camoufler instantanément les cheveux amincis et sont parfaites pour tous les clients qui cherchent à remplir les zones chauves, les barbes inégales, les raies et plus encore.

Root Cover Up de Color Wow Offert en huit teintes multidimensionnelles, Root Cover Up de Color Wow est parfait pour les clientes qui cherchent à cacher les cheveux gris ou les repousses, car sa formule en poudre se mélange parfaitement aux cheveux.

Élixir épaississant Croissance sublime de Viviscal Formulé avec Ana:Tel, un mélange de biotine, de kératine et de zinc, l’élixir épaississant Croissance sublime de Viviscal est un traitement sans rinçage léger qui nettoie le cuir chevelu et ajoute du corps, pour tous les types de cheveux.

PHOTOS : GETTY STOCK, NIOXIN, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, BOSLEY, TOPPIK, COLOR WOW, VIVISCAL

Les bons produits

Force intérieure Dans les coulisses de notre séance photo pour la couverture avec le directeur éditorial canadien de Kérastase, David D’Amours.

TEXTE : VERONICA BOODHAN

Pour la couverture du numéro de juin, nous avons collaboré avec Kérastase et son directeur éditorial canadien, David D’Amours, à une séance photo exclusive pour célébrer la beauté de la texture, juste à temps pour le lancement de Curl Manifesto, une nouvelle gamme de la marque pour cheveux frisés.

Nous avons demandé à David ce qui l’a inspiré pour la séance photo, et comment il se dépasse pour acquérir de nouvelles compétences.

PHOTO : ROYAL GILBERT

POUR LA SÉANCE PHOTO, DAVID A UTILISÉ LA NOUVELLE GAMME CURL MANIFESTO DE KÉRASTASE, DONT LA CRÈME DE JOUR FONDAMENTALE, NOURRISSANTE RÉDUCTRICE DE FRISOTTIS, ET REFRESH ABSOLU, UN SPRAY DEUXIÈME JOUR RAVIVEUR DE BOUCLES.

Parlez-nous de la séance photo. Qu’est-ce qui l’a inspirée ?

Je voulais m’amuser avec différents types de boucles, et me lancer comme défi de travailler différents types de cheveux. Les professionnels doivent s’éduquer afin de comprendre tous les types de cheveux, et pour moi c’était une occasion extraordinaire d’essayer différentes techniques.

Comment avez-vous choisi les mannequins ?

Qu’est-ce que vous cherchiez ?

Je voulais mettre en valeur toutes les textures de cheveux et inclure des mannequins de différentes tailles, aussi ; ça reflète ma clientèle. Je voulais que les photos aient une ambiance intemporelle mais moderne. Un mannequin a un anneau de nez et un autre des taches de rousseur ; je voulais qu’on sente qu’on ne représentait pas seulement un type de personne. J’ai été inspiré par les mannequins et je pense que c’est important, que je travaille avec mes clientes au salon ou des vedettes, de m’en inspirer.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la nouvelle gamme Curl Manifesto de Kérastase ?

C’était le bon moment d’accueillir Curl Manifesto.

Elle convient à chaque type de cheveux bouclés, et j’adore ça parce que je sens qu’elle correspond à ce que je pense, soit d’être inclusif et de travailler avec différents types de cheveux. Je suis très heureux qu’elle ait été lancée, et c’est pour ça que je voulais faire une séance photo, pour m’amuser avec les produits. Je suis très fier de faire partie d’une équipe prête à se dépasser avec ces nouveaux produits.

Où trouvez-vous votre inspiration créative ?

Mon inspiration commence toujours avec la femme que j’ai devant moi. J’ai toujours été inspiré par les femmes, même quand j’étais petit.

Ce sont toutes mes muses. Pour être inspiré, il faut que l’inspiration soit en nous ; ensuite, on peut se mettre au défi avec les magazines et les réseaux sociaux. Je suis beaucoup de coiffeurs dans le monde, ainsi que des designers et des photographes. Je pense qu’il est très important d’être ouvert et de se dépasser.

Quel conseil donneriez-vous aux stylistes qui veulent apprendre à travailler avec toutes les textures de cheveux ?

En tant que professionnels, c’est le moment idéal d’apprendre de nouvelles techniques et de fusionner et partager nos conseils et nos connaissances, parce que nous sommes plus forts ensemble. À l’école de coiffure, je n’ai pas appris pas toutes ces techniques. À mon avis, il faut les intégrer pour se sentir plus complet du point de vue professionnel.

Essayez de nouvelles techniques sur un mannequin et rappelez-vous qu’il ne s’agit pas de tout faire comme il faut. Parfois, on apprend de ses erreurs et il ne faut pas avoir peur d’essayer de nouvelles techniques sur différents types de cheveux.

Posez des questions à vos mannequins sur leur routine capillaire et ce qui fonctionne bien pour elles. J’ai une relation semblable avec mes clients au salon ; c’est un échange pour mieux connaître leurs cheveux, parce que chaque personne est unique et chaque routine peut être personnalisée. Je pense que la perspective est très puissante. salonmagazine.ca/fr / juin 2021 29

Collections — CONFIDENCE

Cette collection ultra-féminine du directeur éditorial canadien de Kérastase, David D’Amours, met en vedette de magnifiques boucles pour inciter les femmes à accepter leur texture naturelle.

30 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

COIFFURE David

D’Amours, PRIVÉ Par David D’Amours, Montréal ASSISTANTE COIFFURE Stéphanie Niquet MAQUILLAGE Nisha Gulati STYLISME MODE Emmanuelle Rochon PHOTOS Royal Gilbert POST-PRODUCTION Valérie Laliberté salonmagazine.ca/fr / juin 2021 31

Collections — ROUGE

Cette collection amusante, où l’écarlate est en vedette, propose des silhouettes fortes, de la texture et un éventail de techniques inoubliables.

32 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

COIFFURE Ying-Sun Li, Jessica Quinlan, Paige Johnston et Olivia Oudy, Masci Hair and Spa, Australie MAQUILLAGE Kylie O’Toole STYLISME MODE Leroy Lorenzo PHOTOS Andrew O’Toole salonmagazine.ca/fr / juin 2021 33

Collections — PAST-ELLE

Inspirée par les coiffures d’antan, cette collection britannique ultraféminine aux couleurs fraîches a un air résolument rétro et offre beaucoup d’inspiration pour l’été.

34 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

COIFFURE Teri Lowe, The Hair Surgery, R.-U. MAQUILLAGE Stacey Ellen Simpson STYLISME MODE Équipe artistique de Tim ScottWright PHOTOS James Nicklin salonmagazine.ca/fr / juin 2021 35

Collections — BOUNDLESS

Une collection canadienne élégante et riche, aux créations qu’on n’est pas prêt d’oublier.

FINALISTE, PRIX CONTESSA DE 2021, ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE

The Expert Team, Verdun, Québec MAQUILLAGE Marie-Laure Larrieu STYLISME MODE Pascal et Jérémie PHOTOS Philippe Leroy-Vigier

36 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 37

UNE PRÉSENTATION DE

RETROUVEZ LA

PASSION I N S C R I V E Z-VO U S !

DATE LIMITE : 8 SEPTEMBRE 2021

CHANGEMENTS AUX RÈGLEMENTS !

DÉTAILS SUR SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA #PrixContessa

Janet Jackson Bien qu’elle travaille dans l’industrie depuis plus de deux décennies, Janet Jackson n’avait pas prévu d’être styliste.

Propriétaire de Joujou Hair Studio à Toronto depuis environ 15 ans, elle a commencé son parcours dans l’industrie alors qu’elle était étudiante et jonglait plusieurs emplois. L’un de ces emplois était dans un salon local, et elle s’est rendu compte que l’industrie de la coiffure l’intéressait. « Au début, il n’y avait pas beaucoup de stylistes noires canadiennes, raconte Janet. Je suis devenue extrêmement passionnée par ma carrière, mais je voulais aussi passionnément trouver ce qui manquait dans l’industrie et que je pourrais offrir. » Faire de la place Alors que certains stylistes et professionnels de la beauté participent aux compétitions pour pouvoir s’en vanter, avoir un sentiment d'accomplissement ou tout simplement

40 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

embellir leur CV — Janet admet qu'elle y pense, aussi — elle prend part à des compétitions comme les prix Contessa pour une raison tout à fait différente. « J’aime montrer aux autres stylistes noires qu’il y a une place pour nous aux Contessas, déclare-t-elle. Je m’inscris dans la catégorie Styliste multiculturel parce qu’elle est faite pour les stylistes qui peuvent travailler avec toutes les textures et créer des looks multiples. Je suis vraiment ce type de styliste-là, qui travaille avec tous les types de cheveux, et j’en suis très fière. » Les tresses en vedette Pour sa plus récente collection des Contessas, Janet a voulu mettre en valeur les tresses dans un contexte différent. « Je voulais montrer ce look sur différents mannequins, dit-elle.

Quand on voit des tresses, on ne les voit habituellement pas incorporées à une autre technique. » Bien que Janet ait choisi de se

concentrer sur les tresses dans cette collection, elle aime le plus travailler avec les cheveux texturés. « J'adore la texture parce qu'il y a une grande variété, révèle-t-elle. C'est génial d’expérimenter avec elle, parce qu’on peut la manipuler de tant de façons. J'ai toujours aimé sa polyvalence et sa magie. On peut créer à peu près n'importe quoi avec la texture. » Gravir les échelons Bien que Janet soit maintenant une styliste reconnue pour son travail à la télévision et sa clientèle de célébrités, elle continue d'être passionnée par son métier et d'aider à promouvoir la diversité et l'inclusion dans l'industrie. « J'avais toujours de la difficulté à être vue dans l'industrie, confie-t-elle. Je suis une styliste noire, mais je ne coiffe pas seulement les cheveux noirs, et je me faisais caser dans cette catégorie-là. » Selon Janet, l'éducation est la clé pour aider les stylistes à devenir plus équilibrés et pour commencer à amorcer le changement dont l'industrie a grandement besoin. « Pour devenir professionnels, les nouveaux talents doivent savoir comment travailler tous les types de cheveux, souligne-t-elle.

La première partie du changement et de la promotion de l'inclusion est certainement l'éducation dans les écoles de beauté. Nous devons reconnaître que ce problème existe pour commencer à aller de l'avant. »

(PAGE DE GAUCHE) TEXTE : SAMI CHAZONOFF, COIFFURE : JANET JACKSON, JOUJOU HAIR STUDIO, TORONTO, MAQUILLAGE : ELENA PACIENZA, ONGLES : CHELSY ORBETA, STYLISME MODE : KAT FLANAGAN, PHOTOS : JAMIE TORRANCE; (PAGE DE DROITE) PHOTO : COIFFURE : SILAS TSANG, BLUSHES, OTTAWA, MAQUILLAGE : KYLIE O’TOOLE, STYLISME MODE : KARLY BROWN, PHOTO : ANDREW O’TOOLE

Galerie Contessa — FINALISTE DE 2021, STYLISTE MULTICULTUREL

« Ce qui m’importe est de créer des choses qu’on n’a jamais vues, parce que je sens que dans l’industrie, on voit les mêmes techniques et les mêmes coiffures, et j’ai toujours été celle qui crée des choses jamais vues. »

Contessa — NOUVEAUX RÈGLEMENTS

NOUVEAUX RÈGLEMENTS* POUR LES PRIX CONTESSA DE 2022 !

1

COLLECTION RAFRAÎCHIE Toute collection antérieure non gagnante qui a été rafraîchie (collections de photos antérieures modifiées pour comprendre un nouveau fond, un nouvel effet, d’autres photos, etc.) peut être réinscrite dans toutes les catégories sauf Styliste canadien, Équipe salon et Maître coloriste.

IMPORTANT IL N’EST PAS PERMIS DE CHANGER LA COUPE, LA FORME, LE STYLE OU LA COULEUR DES CHEVEUX.

2 3

RÉINSCRIPTION Les collections antérieures non gagnantes peuvent être réinscrites dans les catégories suivantes seulement : Artiste beauté des ongles, Artiste maquillage, catégories provinciales, Coloriste canadien, Design de salon, Style libre, Styliste éditorial et Styliste émergent.

NOMBRE DE MANNEQUINS Vous pouvez maintenant utiliser un mannequin pour trois à cinq looks différents dans toutes les catégories.

NOUVELLE COLLECTION Nous encourageons et apprécions le nouveau travail dans toutes les catégories, mais pour les catégories suivantes, vous pouvez seulement soumettre de nouvelles collections qui n’ont jamais été inscrites aux prix Contessa : Styliste canadien, Équipe salon et Maître coloriste.

REMARQUE POUR TOUTES LES CATÉGORIES, NOUS VOUS ENCOURAGEONS FORTEMENT À INCLURE DES MANNEQUINS DE COULEUR POUR REPRÉSENTER LA BEAUTÉ DE LA DIVERSITÉ AU CANADA.

MAROTTES Nous comprenons qu’il peut être difficile d’organiser une séance photo avec de vrais mannequins dans certaines régions, en raison des restrictions liées à la pandémie. Cette année seulement, nous permettons l’utilisation de marottes dans toutes les catégories.

VOS PROPRES PHOTOS Si vous êtes incapable d’embaucher un photographe professionnel pour votre séance photo, nous vous rappelons que vous pouvez prendre vos photos avec votre téléphone intelligent.

Vous trouverez les règlements des prix Contessa sur salonmagazine.ca/fr/contessa-regles-et-reglements-officiels/. *En raison de la pandémie de COVID-19, ces nouveaux règlements s’appliquent cette année seulement. salonmagazine.ca/fr / juin 2021 41

Trouver sa voix Voici comment deux propriétaires de salon aident à favoriser la diversité et l’inclusion dans l’industrie de la beauté. Et vous pouvez le faire, vous aussi !

Comme nombre d’entre nous le savent, il y a un manque de diversité dans l’industrie de la beauté professionnelle, qui provient d’un manque d’éducation sur les cheveux texturés dans les écoles de beauté. « Quand on sort de l’école de coiffure, on a des connaissances de base sur la coloration, la coupe, les mises en plis, les permanentes et les mèches, mais aucune sur les cheveux frisés », explique Nancy Falaise, propriétaire du Salon Académie Nancy Falaise de Montréal, spécialisé en texture naturelle.

Combler le fossé Nancy, qui travaille dans l’industrie depuis plus de 20 ans, a remarqué, il y a longtemps, la division dans le milieu de la beauté. « Quand je travaillais dans d’autres salons, je portais toujours mes cheveux raides, raconte-t-elle. Mais après avoir reçu un diagnostic de cancer du sein il y a neuf ans, je suis vraiment tombée amoureuse de mes cheveux frisés, et ça a tout changé. J’ai découvert qui j’étais. » En 2017, elle a fondé son propre salon et académie et éduque les jeunes stylistes ainsi que d’autres stylistes intéressés. « C’est une question de perspective, dit-elle. Certains stylistes ayant plus d’expérience ne veulent pas apprendre quelque chose de différent. Je choisis mes batailles, et maintenant, je me concentre sur les gens qui sortent de l’école. » Travaillant dans l’industrie de la beauté depuis 15 ans, Solange Ashoori, 42 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

propriétaire de Ziba Style Bar, un salon inclusif de Toronto, a vécu de première main les défis d’être une femme de couleur dans l’industrie de la beauté. « Dans les salons, on me disait souvent qu’on ne pouvait pas travailler avec mes cheveux, relate-t-elle. J’ai aussi remarqué qu’il existe des salons seulement pour les cheveux bouclés ou texturés, ce que je n’ai jamais vraiment compris. Quand je suis arrivée dans l’industrie de la beauté, j’ai vraiment réalisé à quel point ils sont marginalisés. » Toutes ses expériences n’ont pas été négatives, mais elle a ouvert son propre salon en 2018. « Je me suis rendu compte de tout ce qu’il fallait changer, et ça m’a vraiment aidée à accepter mes propres cheveux et mon apparence et à comprendre qu’il faut mettre la diversité en valeur. » Solange et son équipe du Ziba Style Bar offrent un espace inclusif, et Solange s’est également assurée que les compétences de son personnel étaient diversifiées. « J’ai tenu à embaucher des stylistes qui connaissaient bien les cheveux frisés et devaient aller au-delà de ce qu’ils avaient appris pour s’éduquer, révèle-telle. Ensuite, ç’a été facile de trouver des stylistes lorsqu’ils voyaient le type de dynamique que nous avons. »

Mettre un terme aux préjugés L’une des préoccupations les plus troublantes quant au manque de diversité dans les salons est les préjugés

concernant les cheveux frisés, en particulier de type 3C à 4C. « Certains pensent que nos cheveux sont grossiers, denses et durs, mais c’est en fait le contraire. Il faut les manipuler plus doucement et prendre son temps, et ne pas utiliser de produits chimiques durs, sinon on les endommage, explique Nancy. Il faut démystifier les cheveux bouclés, parce que si vous n’avez jamais travaillé ou lavé les cheveux bouclés et quelqu’un comme moi arrive, ça peut être effrayant. Il suffit d’avoir les bons produits et de connaître les points essentiels. Cela peut prendre plus de temps, mais ce n’est pas plus difficile. » « Je sais que plus les cheveux sont texturés, plus les préjugés empirent, ajoute Solange. Certains salons lissent d’abord les cheveux bouclés juste pour les couper.

Et d’autres rejettent complètement les femmes aux cheveux frisés. » Le manque d’éducation dans les écoles de beauté n’est qu’une partie du problème ; l’autre est les salons qui refusent de servir les clients aux cheveux bouclés, ce qui les empêche d’être un espace inclusif où les stylistes peuvent acquérir une compréhension complète de tous les types de cheveux. « Il faut certainement plus de représentation dans l’industrie de la beauté. Elle pourrait être encore plus diversifiée, poursuit Solange. Et il faut vraiment se pencher sur la raison des préjugés concernant les cheveux texturés, et tâcher de les faire accepter au lieu d’essayer de les apprivoiser, de les détendre ou de leur donner une apparence plus professionnelle. » « Les consultations sont l’une des choses les plus importantes lorsqu’on

PHOTOS : GETTYSTOCK, MAIN LEVÉE PAR ADRIEN COQUET, THE NOUN PROJECT, GROUPE PAR SCOTT DUNLAP, THE NOUN PROJECT, POING PAR ADRIEN COQUET, THE NOUN PROJECT

Affaires —

TEXTE : VERONICA BOODHAN

établit une relation avec un client, surtout la première fois que vous le rencontrez. Il faut le mettre à l’aise et comprendre exactement quels sont ses besoins, souligne Solange. Posez des questions ; le client aura plus confiance en un salon qui l’aide réellement au lieu d’essayer de changer ses cheveux. »

Marché inexploité La pandémie nous a appris à quel point chaque client est essentiel au succès de l’entreprise. Comme certains salons sont fermés temporairement depuis près de six mois, la réouverture de vos portes avec une nouvelle perspective peut être bénéfique tant pour vos clients que votre entreprise. « Les femmes aux cheveux frisés, plus précisément les femmes noires, dépensent plus d’argent, mais il n’y a pas de marché, révèle Nancy. La plupart des femmes ont une telle relation d’amour et de haine avec leurs cheveux qu’elles essaient tout. Et si vous vendez des produits, elles vont les acheter à coup sûr, surtout si vous les utilisez au lavabo. Et si ce sont des femmes de couleur et qu’il leur est difficile de se coiffer à la maison, elles viennent au salon religieusement. »

« L’argent que les femmes de couleur dépensent et la représentation qu’on voit ne correspondent pas, ajoute Solange. Je profite de cette occasion en tant que femme de couleur qui a été en mesure d’ouvrir une entreprise pour nous représenter collectivement et essayer de changer le récit pour qu’il soit plus inclusif. » Bien qu’on s’inquiète beaucoup du nombre de clients qui retourneront dans les salons après les confinements, surtout s’ils se sont habitués à se colorer les cheveux à la maison, Nancy affirme que c’est beaucoup moins préoccupant quant aux clients aux cheveux frisés. « Très peu de mes clients sont allés acheter de la coloration à la pharmacie.

« LES SALONS DOIVENT D’A BORD ÊTRE PLUS INCLUSIFS, EN ÉDUQUANT LES STYLISTES SUR LES CHEVEUX FRISÉS ET EN FAISANT PLACE AUX STYLISTES QUI CONNAISSENT TOUS LES TYPES DE CHEVEUX. FAITES SAVOIR À VOTRE CLIENTÈLE QUE VOUS DÉFENDEZ CES TYPES DE CHEVEUX ET QUE VOUS ÊTES EN MESURE DE CRÉER CES STYLES. » — SOLANGE ASHOORI, PROPRIÉTAIRE, ZIBA STYLE BAR, TORONTO

Les clients aux cheveux frisés ne s’aventurent pas trop, parce que leurs cheveux sont très fragiles et ils le savent, dit-elle. Si les salons risquent de fermer définitivement en raison de la pandémie, peut-être que leurs affaires n’allaient pas bien pour commencer, et qu’ils n’avaient pas la clientèle diverse grâce à laquelle ils seraient maintenant une entreprise solide. » « J’ai ouvert un deuxième salon pendant une pandémie, alors je dois faire quelque chose de bien, ajoute Nancy. Si je le voulais, je pourrais ouvrir 10 salons à Montréal, à Québec et à Ottawa, mais le problème, c’est que je n’ai pas assez de coiffeurs. Mais il faut de trois à six mois pour les préparer, selon leurs compétences. »

Défendre le changement Pour aider les nouveaux stylistes à être bien préparés après leurs études, Nancy a lancé une pétition pour promouvoir l’inclusion de l’éducation sur les cheveux 3C et 4C dans les écoles de beauté du Québec. « Dans le passé, j’ai contacté certaines écoles au sujet des cheveux frisés, et je vais contacter tous les ministères de l’éducation et écoles du Canada et leur présenter mon projet.

C’est un programme de deux à trois semaines où j’enseigne aux enseignants.

Des gens de partout au Canada et aux États-Unis me demandent de venir leur enseigner. Les gens veulent apprendre, et il devrait être obligatoire d’acquérir des compétences de base sur les cheveux bouclés à l’école. » salonmagazine.ca/fr / juin 2021 43

Découvrez pourquoi Michelle O’Connor, styliste primée et directrice artistique mondiale, affirme être plus satisfaite que jamais dans sa carrière, et comment elle aide à favoriser le changement au sein de l’industrie.

TEXTE : VERONICA BOODHAN

Racontez-nous comment vous avez débuté dans l’industrie.

Je me suis toujours intéressée à la beauté, mais je ne savais pas que je serais styliste. J’ai fait de la danse classique jusqu’au début de la vingtaine.

J’ai vécu une tragédie : j’ai perdu ma mère et j’ai commencé à réévaluer ce que je voulais faire.

J’ai décidé d’étudier en coiffure, mais je savais que je ne serais pas satisfaite de seulement travailler dans un salon.

Je voulais vraiment faire des choses qui semblaient prestigieuses et amusantes, comme travailler sur un plateau ou dans des séances photo. J’ai obtenu ma licence et à cette époque (au début des années 2000), les stylistes n’avaient pas Instagram, ils avaient des portfolios. Je collaborais avec des photographes et des maquilleurs en devenir pour créer des photos d’essai pour leur portfolio. Si vous aviez la chance de faire publier votre travail, elles deviendraient votre feuille de publication dans votre portfolio.

J’ai appris que l’éducation et la collaboration avec un fabricant étaient des façons de se faire connaître et d’avoir plus de possibilités. Comme j’ai reçu une formation très disciplinée, j’ai appris à répéter les choses jusqu’à ce qu’elles soient parfaites. Le travail acharné et la persévérance me sont restés, et les possibilités ont continué à venir à cause de cela.

44 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

Comment avez-vous acquis l’expérience de travailler avec tous les types de cheveux, dont les cheveux texturés ? Étant une femme de couleur (née de parents immigrants multiraciaux), j’ai grandi en voyant beaucoup de différents types de cheveux au sein de ma propre famille. À la fin de mes études en coiffure, j’ai réalisé qu’on décidait si on voulait travailler dans un salon blanc ou un salon noir. Je me souviens de m’être sentie perplexe, parce que je voulais être exposée à tout. Comme je n’avais pas beaucoup d’expérience avec les cheveux très texturés, je suis allée travailler dans un salon pour cheveux naturels à Fort Lauderdale. J’ai été exposée à beaucoup de choses différentes. J’y ai passé environ un an, et j’ai vraiment commencé à avoir l’impression de manquer quelque chose parce que je ne faisais pas de coupe de précision ou d’applications de coloration à part les niveaux sombres ou la dissimulation du gris. J’ai donc décidé d’aller dans un salon « blanc » haut de gamme. J’ai été la première personne de couleur à y travailler et j’y ai passé dix ans. Non seulement ai-je pu perfectionner toutes ces compétences en coloration et en coupe de précision, mais j’ai commencé à intégrer des clients noirs et blancs. C’est l’énigme que beaucoup de salons essaient de comprendre en ce moment : comment vraiment diversifier.

Quel a été le moment décisif de votre carrière ?

J’ai travaillé à mon compte pendant à peine deux ans, puis Nick Stenson, avec qui j’ai collaboré à des séances photo au fil des ans, m’a offert un débouché.

JC Penney lui a demandé de l’aider à rendre la marque plus moderne et plus raffinée. Il a créé une équipe dont j’ai fait partie pour créer un programme de formation. Ça m’a fait connaître le travail au sein d’une entreprise, et je suis finalement devenue directrice création du salon. Je me suis jointe à Matrix et j’ai remporté cinq prix NAHA dans diverses catégories, de la texture à la coiffure au travail éditorial.

Dernièrement, j’ai défendu toute conversation sur la diversité et l’inclusion (dans l’industrie).

PHOTOS : MICHELLE O’CONNOR ; ROBERTO LIGRESTI GRACIEUSETÉ DE THE PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION

Confidences — MICHELLE O’CONNOR

Montrer l’exemple

que Matrix va lancer à l’automne. Elle répond parfaitement au besoin pour les marques d’offrir divers portfolios de produits. J’aime l’éducation en ce moment et le fait d’envisager la coiffure de manière globale.

➣ La collection de Michelle O'Connor, gagnante d’un prix NAHA de 2020 en coiffure et finition.

Pourquoi pensez-vous que certains stylistes ne veulent pas en apprendre davantage sur le travail avec les cheveux texturés ? Comment abordezvous cette question lorsque vous enseignez ?

Je crois qu’ils ont peur. J’ai toujours pensé que c’était bizarre que les gens disent « Oh, je ne sais pas comment faire ça. » L’une des choses que j’essaie vraiment de créer en enseignant est un environnement où les stylistes ne se sentent pas intimidés ou effrayés.

Parfois, ils ne savent pas par où commencer, ou sont dépassés, ou ont peur de dire qu’ils ont peur, parce qu’ils ne veulent pas offenser. Je pense avoir créé un environnement où je leur permets de me dire que c’est effrayant et où on peut examiner la question.

Il faut démystifier les concepts sur la coiffure et les rituels de soins capillaires.

Dissiper les mythes et les normes qui ne fonctionnent pas pour tout le monde. Éliminer les préjugés liés à tout type de rituels qui sont différents de ce qu’on pense. Je n’aime même pas dire qu’il y a une résistance, mais elle existe.

En tant que styliste maintes fois primée, qu’est-ce que vous aimez le plus dans les compétitions ?

Elles m’ont donné la voix que j’ai aujourd’hui, celle qui me fait respecter et fait écouter les gens, à cause des prix que j’ai gagnés. Oui, c’est mon talent, mon travail acharné et le fait de repousser

mes limites artistiques. On se donne corps et âme pour créer des collections complètes, partager cette partie-là de soi et inspirer les autres qui cherchent à se lancer dans les compétitions.

Mais la chose la plus importante et probablement la plus gratifiante que ces éloges ont apportée est de repousser mes limites en tant qu’artiste et de me donner la plateforme que j’ai et que j’apprécie énormément aujourd’hui.

Je savais qu’en gagnant des prix NAHA, je représentais un côté de l’industrie qu’on souligne très peu ; voir un visage noir sur la scène cinq fois en cinq ans, c’était ma façon de dire : « Vous pouvez le faire, vous aussi.

Devenons une partie du grand monde de la beauté professionnelle. » En tant que directrice artistique mondiale de Matrix, qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre rôle ?

Quand je suis devenue directrice artistique de Matrix, je voulais dire aux autres Noires qu’il y avait une Noire sur la scène principale d’un grand fabricant et de prêter attention. J’ai formé une « équipe texture » pour Matrix, dont c’était la première expérience de la formation sur la texture des cheveux.

J’ai l’impression que les 20 dernières années de ma carrière m’ont préparée pour ça. Je n’ai probablement pas été aussi épanouie qu’au cours des deux dernières années. J’ai travaillé à une gamme complète pour cheveux frisés

En tant que femme de couleur dans l’industrie de la beauté, avez-vous dû relever des défis ? Comment les avezvous surmontés ?

Je suis réservée et décontractée. Je ne parle pas beaucoup, mais quand je parle, je sais que les gens écoutent.

J’ai toujours géré tous les défis d’une manière où l’intégrité personnelle était toujours importante pour moi. J’essayais toujours de corriger les gens en cours de route, alors si je savais que quelqu’un faisait un commentaire inapproprié ou avec lequel je n’étais pas d’accord, je cherchais toujours à le corriger, mais dans un contexte d’éducation.

Chaque fois que j’allais quelque part, étant non seulement une personne de couleur, mais une femme, j’ai toujours senti le besoin de me présenter de façon très professionnelle. Je savais qu’on s’attendait toujours que je sois à la hauteur et même mieux, de sorte que d’une certaine façon, d’autres personnes qui me ressemblent puissent être exposées à ces mêmes possibilités.

Je l’ai toujours fait d’une manière très digne, qui donnait quand même aux gens l’impression que cette femme avait beaucoup de classe, et j’ai toujours su qu’il fallait que je donne cette impression, parce que je ne laissais pas seulement mon impression.

Que vous réserve l’avenir ?

J’ai hâte de continuer à travailler en partenariat avec des marques, et à un moment donné, j’aimerais pouvoir explorer mes propres produits et outils.

L’une des choses auxquelles je travaille, c’est un programme d’études pour les écoles de cosmétologie. Je négocie en ce moment avec certaines des entreprises qui produisent le contenu et le matériel pour les étudiants en coiffure pour y faire ajouter une formation sur la texture des cheveux.

Il m’a fallu 20 ans pour pouvoir dire : « Wow, j’ai une voix dans ce mouvement qui se produit en ce moment. » Ce changement sera un moment déterminant dans l’industrie de la beauté et mon nom sera parmi ceux des gens qui dirigeaient cette conversation.

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 45

Atmosphère — SALON CHRISTOPHER’S

Chic, tout simplement !

L’histoire de ce salon minimaliste, à concept ouvert, qui a décidé d’ouvrir ses portes malgré la pandémie.

TEXTE : SAMI CHAZONOFF On sait que la pandémie a durement touché l’industrie des salons, mais les nouveaux salons dont la construction commençait à un nouvel endroit ou qui venaient d’ouvrir leurs portes et n’ont pu rester ouverts que quelques mois avant le premier confinement ont particulièrement souffert.

Un exemple : le Salon Christopher’s, un salon spacieux de Montréal, qui a ouvert ses portes au milieu de la pandémie, en juillet 2020. Son propriétaire, Christopher Maroun, a toujours espéré posséder un salon, mais, raconte-t-il, l’ouverture en pleine pandémie globale a été une expérience

46 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

très différente. Toutefois, il n’a pas laissé la situation l’empêcher de créer le salon de ses rêves. « Il est déjà assez difficile de lancer une entreprise en temps normal, alors imaginez un peu ce que c’est pendant une pandémie, poursuit-il. J’ai appris à être patient et à prévoir l’imprévisible.

Il existe toujours un aspect positif, et il fallait que je me donne entièrement dans ce parcours. Comme nous avons traversé ensemble cette période difficile, je sais que notre équipe extraordinaire peut tout accomplir. » Christopher révèle que lorsqu’il songeait au concept de son salon, il se concentrait sur le design d’intérieur, mais en vieillissant (et en devenant

plus sage), il savait que le processus était beaucoup plus vaste. « Maintenant que je suis dans la trentaine, et avec la pandémie, ma vision est complètement différente, ajoute-t-il. La conception me passionne toujours, mais ce qui compte, c’est la gestion, l’équipe, et le service à la clientèle. » Concrétiser la vision « Lorsque j’ai décidé d’ouvrir le salon, j’ai créé une page Pinterest avec des sections pour l’aire des lavabos, les fauteuils, la réception, les miroirs, l’éclairage, la zone coloration, les postes de barbier et bien d’autres choses, révèle-t-il. Puis je me suis rendu compte qu’il fallait trouver l’endroit d’abord. Un

PHOTO : PASSIONNÉ DES CRÂNES, CHRISTOPHER A DEMANDÉ À LA DESIGNER ISABELLE LESSARD DE LANVAIN DESIGN D’EN INCLURE QUELQUES-UNS DANS LE DÉCOR DU SALON ET D’EN PLACER UN GROS (QUE CHRISTOPHER A BAPTISÉ CARLOS) AU POSTE DE CHRISTOPHER.

jour, en conduisant, j’ai vu un nouvel immeuble à condominiums avec des espaces commerciaux et de grandes fenêtres. J’ai téléphoné pour organiser une réunion. Nous avons signé deux semaines plus tard ! » Christopher rêve de son salon depuis longtemps, et comme il affirme être minimaliste, il comprend l’importance de créer un salon où il y a peu de désordre, au décor classique. « Je voulais quelque chose de beau qui le serait encore dans 15 ou 20 ans, dit-il.

Heureusement, c’est un espace neuf aux plafonds de 21 pieds de hauteur, d’une superficie de 1 600 pieds carrés avec des colonnes en béton, donc suffisamment minimaliste pour moi. » Une grande famille Outre la beauté du salon, avec son mélange de textures de bois, de métal, de marbre, de béton et de verre, son éclairage naturel et son concept ouvert, Christopher a beaucoup réfléchi à l’environnement global de l’espace. « J’ai toujours envisagé un salon qui attire toutes sortes de gens, affirmet-il. Je ne voulais pas un salon de luxe stéréotypé, mais un espace où les clients se sentent comme chez eux et oublient leur stress. Il règne une belle énergie au salon. Nos clients et notre personnel sont très multiculturels, venant de milieux divers. Nous sommes comme une grande famille. »

OUVERTURE Juillet 2020 DESIGN Lanvain Design SUPERFICIE 1 600 pieds carrés ÉQUIPE 8 personnes MARQUES Schwarzkopf Professional Alterna INSTAGRAM @salonchristophers SITE WEB salonchristophers.com

salonmagazine.ca/fr / juin 2021 47

Événements —

Style & Color Trophy 2020 de L’Oréal Professionnel L’Oréal Professionnel a tenu une version virtuelle de Style & Color Trophy 2020, une soirée de célébration de la beauté, de la créativité et de l’innovation canadiennes. Outre la remise de sept trophées à des professionnels talentueux, l’événement comprenait la première de la collection New Nature de Guylaine Martel et une compétition Master Elite mettant en vedette les principaux ambassadeurs de la marque.

Quand : 2 mai 2021

Divisé en quatre parties, l’événement virtuel de Schwarzkopf était rempli d’inspiration. #BeIGORA était animé par Susan Boccia, directrice de l’éducation canadienne, et Rossa Jurenas, directrice coloration de l’Amérique du Nord et ambassadrice internationale. Pour le volet #BeINSPIRED, Rossa était accompagnée de l’artiste Essential Looks Robin LaChance, qui a présenté la collection Essential Looks de tendances printemps-été 2021 de la marque. La deuxième moitié de l’événement comprenait deux volets : #BeVIBRANT, mettant en vedette l’experte en coloration Josie Vilay, qui a présenté des looks vibrants et parlé de leur création, suivi d’une période de questions avec Susan, et #BeTRANSFORMED, où Shawna Russell, experte en balayage, a montré des façons de s’attaquer aux corrections de couleur au salon.

Shawna et Susan ont poursuivi la conversation lors d’une période de questions et ont répondu aux questions liées à la coloration des participants virtuels.

Quand : 3 mai 2021

48 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

PHOTOS : PERSONNEL DE SALON

Événement #BeIGORA Color de Schwarzkopf Professional Canada

On vous aide à optimiser votre recherche.

GUIDE PRODUITS

spg. salonmagazine.c a Recherche par catégorie de produit ou mot-clé. Également, une liste complète de fabricants canadiens et distributeurs.

Événements —

—

Faits saillants de l’événement virtuel WE Create de Wella !

Wella Professionals a récemment organisé WE Create, son premier événement virtuel international comprenant des cours, des démonstrations et les nouvelles collections de certains des meilleurs artistes internationaux de la marque.

Offrant plus de quatre heures de contenu inspirant, éducatif et d’affaires, l’événement visait à aider les professionnels de la coiffure à exceller encore plus et à réussir dans leur vie professionnelle et personnelle. La plateforme en ligne de l’événement a été présentée comme une émission de télévision, avec deux chaînes — WE Inspire et WE Transform — qui diffusaient du contenu et des collections jamais vus auparavant. L’événement a débuté par un message d’accueil de la nouvelle PDG de Wella Company, Annie Young Scrivner, et comprenait l’annonce des gagnants des International Trendvision Awards (ITVA) de 2021.

—

Quand : 25 avril 2021

Phorest Salon Software, un chef de file mondial des systèmes de gestion de salons et de spas de Dublin, en Irlande, continue d’étendre sa portée au Canada en nommant Alain Audet au poste de directeur général canadien. Comptant plus de 20 ans d’expérience dans l’industrie, notamment comme directeur général de l’Allied Beauty Association (ABA Canada), Alain apporte son expertise et ses vastes connaissances en beauté professionnelle. Dans ses nouvelles fonctions chez Phorest, il soutiendra la croissance organique de l’entreprise au Canada et développera le marché avec une orientation plus canadienne.

50 salonmagazine.ca/fr / juin 2021

—

Dans le segment Coloration de catégorie mondiale, Sonya Dove, Michal Bielecki, Robert Eaton, Hide Saiga, Abby Smith et Renya Xydis ont travaillé à une nouvelle collection épatante qui a fait voyager les spectateurs dans leurs interprétations individuelles du mélange de la lumière et de l’ombre pour créer la couleur parfaite pour chacun de leurs mannequins.

Lauren Wilde, de Rose and Onyx Hair à St. Albert, AB, représentant fièrement le Canada, s’est classée finaliste dans la catégorie Artiste coloration.

—

| L’ambassadeur international Romeu Felipe a présenté sa technique Brazillian Illuminage, qui a donné aux cheveux du mannequin une nuance blonde froide magnifique.

Lara Zunica, vice-présidente coloration internationale, et Laura Simpson, responsable marketing de la marque, ont annoncé les gagnants des prix ITVA de 2021.

PHOTOS : PERSONNEL DE SALON, PHOREST SALON SOFTWARE

Scoop —

Nouveau rôle

Darren Ambrose, Briana Cisneros, Jordanna Cobella, Jayson Gray, Kim Sang Hee, Nicole Revish et Dmitry Vinokurov ont collaboré à une collection inoubliable, Blonde Ambition, qui explorait la polyvalence de la palette blonde sur divers mannequins.

Créez la version la plus confiante de vous-même avec nos séries Calura Gloss en édition limitée!

Scannez pour apprendre des techniques et formules créatives!

FIÈREMANT QUÉBÉCOIS DEPUIS 1986

OLIGOPRO.COM

EA U NO UV

RISEUP

UM

E

ÉLEVEZ VOTRE STYLE VO

L

PROTECTION CONTRE LA POLLUTION*

* Testé en laboratoire au moyen de particules de pollution

JOICO.CA ©2021 Henkel Canada Corporation, Mississauga, ON L5N 6C3 CHEVEUX ET COULEUR Jill Buck PHOTO Hama Sanders

#RISEUPJOICO