Salon Magazine, édition français, Juillet/Août 2009 by Salon Communications Inc.

l salon MAGAZINE

pour les professionnels de la beauté

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

GUIDE D'ACHATS ANNUEL 2009-10

Éléments de

AàZ Les ingrédients au premier plan

sq.ja09.cover.3-1.indd 1

juillet+août 09 $5 salon52.ca

6/25/09 10:17:35 AM

DONNEZ LE TON NOUVEAUX RAVIVEURS DE COULEUR BLONDE GLAM

Des tons de blond éclatants; une couleur ravivée; une brillance lustrée... C’est possible! Aidez vos clientes à maintenir la splendeur de leur chevelure blonde entre chaque rendez-vous en leur proposant le programme de soins Blonde Glam. En vedette : les nouveaux raviveurs de couleur Blonde Glam en Platine Parfaite et Vanille Riche. Recréez le look ultime typique des rues de New York grâce à la nouvelle collection Blonde Glam.

COMPLEXE BRILLANCE CRISTAL

MICA DE CRISTAL = DONNE DES REFLETS ET REND LES CHEVEUX BRILLANTS EXTRAIT DE PAMPLEMOUSSE = AIDE À AMÉLIORER L’ÉCLAT DE LA COULEUR PROTÉINES = RENFORCENT LA CUTICULE AFFAIBLIE FILTRES UV ET POLYPHÉNOL ANTIOXYDANT = AIDENT À PROTÉGER LES CHEVEUX SYSTÈME-SOIN INTERBOND EXCLUSIF

002.003.sq.ja09.redken.2.indd 2

6/22/09 4:13:33 PM

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA

002.003.sq.ja09.redken.2.indd 3

1.866.9.REDKEN

6/22/09 4:13:37 PM

[ MICKY GREEN ] vocaliste sans pareil, qui passe à paris via l’australie et qui crée ses propres arrangements musicaux qui sont reconnus dans le monde entier sur le web, alors que son sens artistique arrive à électrifier l’univers entier de la mode.

004.005.sq.ja09.sebastian.2.indd 4

1-800-267-1962 Tous droit réservés.

6/22/09 4:16:36 PM

40*96>,) -0),9™

;,?;<9, 8<, 3µ65 7,<; 9,-(09, :<9 +,.9(+,: 73<: 365.: un mélange haute technologie unique de micro fibres soyeux qui crée la texture sur toute longueur de cheveux pour donner des styles époustouflants. facile à remouler. demandez-le à votre salon. sebastianprofessional.com/microwebfiber

,; (79Æ:

004.005.sq.ja09.sebastian.2.indd 5

6/22/09 4:16:42 PM

STYLING

•

ENTS

ENCES

C INGR

AN IC

CARE

•

PU YNT T RES

COLOUR

•

ESSENSITY

NTA I N COE DUCED S

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR ESSENSIT Y COMPOSEZ LE 1- 800 - 463 -3081 OU VISITEZ LE SCHWARZKOPF-PROFESSIONAL .CA

006.007.sq.ja09.skp_essensity.2.indd 6

6/22/09 4:18:15 PM

LE CONCOURS SE TERMINE LE 31 JUILLET 2009

ESSENSITY

CONCOURS

I N S P I R É PA R LA

N AT U R E

Vous avez encore le temps de vous imposer en nous montrant votre savoir-faire! Créez un style inspiré par la nature en utilisant les produits ESSENSITY et vous pourriez GAGNER NOTRE GRAND PRIX, D’UNE VALEUR DE PLUS DE $10,000 – COMPRENANT UNE SESSION DE PHOTO EXCLUSIVE À TORONTO AVEC L’UN DES PHOTOGRAPHES DE MODE LES PLUS RÉPUTÉS AU CANADA, AINSI QU’UN ARTICLE DE FOND SUR DEUX PAGES DANS UNE ÉDITION DU SALON MAGAZINE.

Tout est affaire de créativité et

d’inspiration. Nous sommes à la recherche du look le plus imaginatif qui va capturer l’essence d’ESSENSITY. POUR VOIR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS, VEUILLEZ CONSULTER LE SALON52.CA/CONTEST

E N C O L L A B O R AT I O N AV E C

CONSEIL VERT: UNE BONNE VENTILATION EST ESSENTIELLE DANS LES SALONS, MAIS ELLE A AUSSI UN IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT. NETTOYER OU REMPLACER UN FILTRE À AIR SALE PEUT ÉPARGNER LE REJET DE 350 LIVRES DE DIOXYDE DE CARBONE DANS L’ATMOSPHÈRE PAR ANNÉE.

006.007.sq.ja09.skp_essensity.2.indd 7

6/22/09 4:18:24 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

008.009.se.ja09.cantin.2.indd 8

6/22/09 4:06:24 PM

DÉCOUVREZ LE SERVICE COLORATION 360 SIGNÉ WELLA PROFESSIONALS ET KOLESTON PERFECT™ Créé par le coloriste Wella Josh Wood, le service Coloration 360 qui offre un équilibre symétrique d’effets d’ombre et d’effets lumière, évite toute complication tout en restant facile à maintenir. Pour en apprendre plus sur la Coloration 360 et sur d’autres services Wella Professionals qui augmentent les chiffres d’affaires, joignez-vous au Mouvement Coloration. Pour toute information, composez 1-800-267-1962.

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

008.009.se.ja09.cantin.2.indd 9

6/22/09 4:06:28 PM

JUILLET+AOÛT 09 Guide d'éléments de A à Z

ANTIOXYDANT

NOIX

PRODUITS

BIOLOGIQUE

OUSTE!

FABRICANTS

CÉRAMIDE

PROTÉINES

DISTRIBUTEURS

DOMESTIQUE

Q10

ACADÉMIES

EXTRAITS

RECYCLABLE

FRAÎCHEUR

SOIE

GRAINS

TROPICAL

HUMIDITÉ

IONIQUE

INHIBITEURS D’UV

12 DE MÈCHE AVEC VOUS

JOJOBA

VITAMINES

48 CARREFOUR BEAUTÉ

KÉRATINE

WWW

49 ÉVÉNEMENTS

LIPIDES

FACTEUR X

MINÉRAUX ET MÉTAUX

CHROMOSOME Y

ZINC

sq.ja09.TOC.3-2.indd 10

Rubriques

MAGAZINE

pour les professionnels de la beauté

GUIDE D'ACHATS ANNUEL 2009-10 Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

s a l o n > juillet+août 09

l salon

Guide d'achats annuel 2009-10

éléments de

AàZ Les ingrédients au premier plan

sq.ja09.cover.1-1.indd 1

juillet+août 09 $5 salon52.ca

6/17/09 3:39:32 PM

Direction artistique, Coloration : Lucie Doughty, directrice éditoriale de Paul Mitchell Coloration : Paul Mitchell the color, PM SHINES et INKWORKS Coupe : Wayne Lee, Maquillage : Kelsey Deenihan, Photo : Sean Armenta

salon52.ca

6/23/09 3:57:44 PM

Ne contient ni phtalate de dibutyle, ni toluène, ni formaldéhyde. Vernis montrés, de gauche à droite : Here Today…Aragon Tomorrow, Suzi Skis in the Pyrenees, Give Me Moor!, Pamplona Purple, Ate Berries in the Canaries, Pink Flamenco, Conquistadorable Color, Bullish on OPI, Barefoot in Barcelona, Can You Tapas This?, Manicurist of Seville, No Spain No Gain Le nodéle porte la nuance Manicurist of Seville sur les ongles. • Les vernis comprennent le pinceau ProWide™ exclusif à OPI.

DATE DU LANCEMENT NATIONAL : 5 AOÛT 2009

Essayez-le sur opi.com

011.sq.ja09.opi.1.indd 11

MAG. NAME:

SALON MAG-CANADA

6/22/09 4:14:30 PM

D E M È C H E AV E C V O U S s a lo n 5 2 . ca

issn 1197-1495 volume 18 numéro 10 RÉDACTRICE EN CHEF

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com RÉDACTRICE EN CHEF (ANGLAIS)

Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com

DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com

DIRECTEUR ARTISTIQUE

Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo@beautynet.com RÉDACTRICE ADJOINTE

Melissa Brazier > 416.869.3131 poste 119 | melissa@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Anupa Mistry > 416.869.3131 poste 112 | anupa@beautynet.com COLLABORATEURS

L’importance des petits caractères

Pam Fulford, Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman STAGIAIRES

Jennifer Freitas, Stan Byrne ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com

Tina Christopoulos Rédactrice en chef

DIRECTRICE PRINCIPALE DES COMPTES

Samantha Anobile > 416.869.3131 poste 109 | samantha@beautynet.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com Photo SPG Pour ESSE Lab CoiffurE MatthEw waLdron MaquiLLaGE dawn Murray, touS dEuX du SaLon Mood by PurE

n parle souvent des tendances. On est captivé par les dernières innovations, les nouvelles collections et les produits dernier cri. Mais au cours des dernières années, un autre type de tendance s’est manifesté. Réagissant à une forte vague environnementaliste, les consommateurs (vos clients) ont commencé à s’intéresser au contenu des produits qu’ils utilisaient. Par leur nouvel intérêt et leurs connaissances sur les ingrédients, les consommateurs ont aidé à changer l’image des produits de beauté afin qu’elle corresponde de plus en plus à notre réalité : l’utilisation viable de l’environnement. Les ingrédients qui étaient auparavant souvent imprimés en petits caractères occupent maintenant un rôle de premier plan dans la vente et le marketing des produits. Nous vous présentons dans ces pages un guide des éléments auxquels nous nous sommes le plus intéressés cette année et les produits où ils sont en vedette. Nous avons sollicité l'aide du développeur de produit et conseiller Doug Schoon, anciennement de CND et fondateur de Schoon Scientific. Scientifique reconnu mondialement, auteur et éducateur avec plus de 30 ans d'expérience dans le secteur de la beauté et des soins personnels, M. Schoon partage avec nous ses connaissances de fond, ainsi que ses propres opinions, que je pense vous trouverez assez intéressantes. De plus, dans un véritable retour aux sources, nous vous présentons, à la page 22, un groupe d’entreprises canadiennes qui font leur marque ici et dans le monde. On a l’habitude de penser que les produits étrangers sont forcément meilleurs, mais le talent canadien est estimé partout au monde. Alors la prochaine fois que vous vantez les mérites des Italiens, des Anglais ou des Américains, n’oubliez pas de réserver une place à nos héros nationaux, qui nous offrent des produits professionnels de qualité faits ici même. Ce numéro vous a plu? Ou, au contraire, pas du tout? Écrivez-moi à tina@beautynet.com. Bonne lecture!

ASSISTANTE DE L'ÉDITRICE

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ADMINISTRATRICE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ tPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ tPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ uS CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | téléc. : 905-729-4432 | tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine Po box 357, beeton on, L0G 1a0 Canada Publié par Salon Communications inc. tél. : 416.869.3131 téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2002 1998 1995

2009 2003 2001 1997 1996

2009 2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

s a l o n > juillet+août 09

sq.ja09.EditLetter_3-2.indd 12

salon52.ca

6/23/09 3:58:21 PM

EXCITEZ. REVIGOREZ. RAFRAÎCHISSEZ. Stimulez vos sens avec une symphonie d’huiles essentielles d’agrumes et de vitamine E. Exfoliez. Rafraîchissez. Revigorez. Citrus SpaManicure.™ Nouveau chez CND.

013.sq.ja09.cnd.1.indd 13

6/22/09 4:07:10 PM

748424_Cantin_momentum_pub:Layout 1

6/1/09

3:51 PM

Page 1

Le dimanche 20 septembre 2009 AU CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Venez assister à la présentation des tendances automne-hiver 2009 ainsi qu’à la performance HAUTE DÉFINITION de WELLA / SEBASTIAN • 1 Plateau Haute définition avec Wella et Sebastian • 4 Plateaux éducatifs sur les collections 2009 • 15 Kiosques d’information

PRÉ-VENTE JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE 2009 : 55$ + tx À LA PORTE 65 $ + tx de 9 h 00 à 16 h 00

Informez-vous sur les forfaits MOMENTUM

Kiosques de formation :

Wella professionals

Plateaux de formation :

FéeLine Créations

418.654.0444 • 1.800.463.4482 • www.cantinbeaute.com 014.sq.ja09.cantin_2.1.indd 14

6/22/09 4:15:13 PM

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, À MOINS D'AVIS CONTRAIRE

DIRECTION ARTISTIQUE, COLORATION : LUCIE DOUGHTY, DIRECTRICE ÉDITORIALE DE PAUL MITCHELL, COLORATION : PAUL MITCHELL THE COLOR, PM SHINES ET INKWORKS, COUPE : WAYNE LEE, MAQUILLAGE : KELSEY DEENIHAN, PHOTO : SEAN ARMENTA

Des antioxydants aux céramides, aux protéines de perle et au nouveau complexe de soie, voici les ingrédients vedettes de la dernière génération de produits de beauté. Présentant aussi quelques entreprises qui nous offrent des produits professionnels fait au Canada et les derniers outils coiffants à technologie ionique, notre guide contient tout ce qu'il vous faut pour être parfaitement au courant.

salon52.ca

sq_ja09.a_to_h.3-2.indd 15

éléments

les

juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:03:25 PM

[ɑ t̃ iɔksidɑ ]̃

44%

des visiteurs de salon52 affirment que la baie d'açai présente le taux d'antioxydants le plus élevé parmi tous les fruits et légumes

Chacun ayant son pouvoir spécial, les antioxydants sont comme de mini superhéros, luttant constamment pour repousser un redoutable adversaire, des éléments destructeurs appelés radicaux libres. Sous-produits nocifs de la respiration cellulaire, les radicaux libres se lient à l’ADN, détruisant et endommageant les cellules. Également présents dans les polluants, les radiations, la fumée de tabac, les herbicides et d’autres substances à nom terrifiant, les radicaux libres peuvent être contrés par les antioxydants, qui neutralisent carrément leurs effets secondaires toxiques.

All About Curls de Bain de Terre Le nouveau trio de Bain de Terre met en vedette la caméline, fleur qui non seulement contient un extrait antioxydant, mais offre un émollient riche en oméga3 qui adoucit les boucles rebelles. Rens. : baindeterre.com

Produits capillaires Balmain Les produits capillaires Balmain, pour clientes qui portent des rallonges ou non, sont doux et contiennent du thé vert et des minéraux pour nourrir chevelure et cuir chevelu. Rens. : balmainhair.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-3.indd 16

Selon Doug Schoon, fondateur de Schoon Scientific, « En théorie, si on applique un produit qui bloque les radicaux libres sur la peau ou les cheveux, il les protège contre les changements. » Cependant, souligne-t-il, les antioxydants ne sont pas un ingrédient magique qui rajeunit de dix ans le visage ou les cheveux des clients. « Ce qu’ils font, c’est d’éviter les dommages futurs, mais ils n’éliminent pas les dommages existants. » Quand même, la prévention joue un rôle essentiel, donc voici certains de nos produits aux antioxydants préférés.

Rejuvathérapie de Matrix Dernier-né de la famille Biolage, Rejuvathérapie contient du lycopène (un extrait de tomate), superantioxydant qui protège les cheveux contre les facteurs environnementaux nocifs et lutte contre le vieillissement prématuré. Rens. : matrix.com

PHOTO DU LITCHI ISTOCK PHOTO DE LA TOMATE JUPITERIMAGES

antioxydant

Piece Works Defining Paste de Eufora Le plus récent produit coiffant de Eufora permet la tenue souhaitée tout en donnant un traitement antioxydant. Regorgeant d’un dérivé du litchi, il protège les cheveux impeccablement. Rens. : eufora.net

salon52.ca

6/23/09 3:59:55 PM

i.Colore i.Inspire

i.Lumine

Colorant crème demi-permanent VOYEZ une couleur lumineuse et incroyablement brillante. SENTEZ une chevelure et un cuir chevelu doux, soyeux et incroyablement revitalisés. FAITES L’EXPÉRIENCE d’un arôme de vanille tropicale exquis.

Simple. Incroyablement brillant.

@eefmXk`m\ Jkpcè^ Fgk`fej# @eZ%# ;`m`j`fe [\ G``[\X :XeX[X Ck \# Gfèk\ :cXì\# H: ?0I ,E* :?<M<LO1 hl`g\ Xik`jk`hl\ @JF G?FKF1 ?XdX JXe[\ij

017.sq.ja09.iso.1.indd 17

2/3/09 2:16:25 PM

biologique [ɑ t̃ iɔksidɑ ]̃

Cette année, les grands fabricants ne font pas que lancer quelques produits contenant des ingrédients biologiques; ils lancent leurs propres marques et leurs propres gammes biologiques complètes. Découvrez les bienfaits des produits dont les ingrédients n’ont pas été touchés par des pesticides ou des additifs; c’est avantageux pour la Terre, et pour vous aussi. 1. Vaporisateurs Fragrant Mist de SpaRitual Le salon sentira bon, tout comme les mains, les pieds et le corps des clients grâce aux vaporisateurs Fragrant Mist de SpaRitual. Chaque produit, dont le contenu est biologique à plus de 70 %, met en vedette un ingrédient qui stimule les sens : le géranium pour calmer, la lavande pour revitaliser l’esprit et le gingembre pour stimuler l’instinct. Rens. : sparitual.com

Redécouvrez la simplicité avec la gamme de six produits capillaires Love Peace & The Planet de TIGI. La plupart de ces produits délicieusement aromatiques (shampoing, revitalisant, volumisant) contiennent plus de 70 % d’ingrédients biologiques aux propriétés régénératrices comme l’hibiscus, l’aloès, le souci et la camomille. Rens. : tigihaircare.com

direction artistique, coloration: lucie doughty, directrice éditoriale pour paul Mitchell, coloration : paul Mitchell the color, pM shines et inKWorKs, coupe : Wayne lee, Maquillage : Kelsey deenihan, photo : sean arMenta

2. Love Peace & The Planet de TIGI

3. Natural Cosmetic de La Biosthetique Responsable envers ses clients, La Biosthetique s’est soumise aux critères de certification rigoureux de l’organisme canadien et européen Ecocert pour sa nouvelle gamme Natural Cosmetic. Les dix produits comprennent de 98 à 100 % d’ingrédients d’origine naturelle et de l’eau de spa pure de Bad Liebenzell, dans la Forêt noire allemande, donc la gamme est fidèle à l’image de luxe de La Biosthetique. Rens. : labiosthetique.de

4. Essensity de Schwarzkopf Professional Schwarzkopf Professional n’a pas seulement créé des produits bio, elle a lancé Essensity, une nouvelle gamme de soins capillaires naturels. Les douze produits peuvent être personnalisés pour divers types de cheveux et chacun comprend un ingrédient principal, comme la canneberge pour l’équilibre structural ou le tapioca pour texturer tout en séparant. Rens. : schwarzkopf-professional.ca

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-3.indd 18

81%

des visiteurs de salon52 affirment que les produits biologiques sont là pour rester salon52.ca

6/23/09 4:00:27 PM

PRODUITS CAPILLAIRES ACCESSOIRES AMEUBLEMENTS

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL ET FAROUK

la beauté en tête!

585 boulevard du Curé-Boivin Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 514-273-9991 | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER www.guaybeaute.com

019.sq.ja09.guay_beaute.1.indd 19

4/21/09 2:32:49 PM

céramide [seʀamid]

Gamme Color Extend de Redken

Ce duo aide à régénérer la tige des cheveux, à l’intérieur et l’extérieur. La première étape pénètre dans les cheveux et lie les fibres endommagées pour donner stabilité et résistance. La deuxième étape, le Masque Intense, renforce encore plus les cheveux avec des céramides qui réparent la cuticule externe, lui donnant une élasticité durable et la protégeant du stress. Rens. : labiosthetique.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-2.indd 20

PHOTO GRACIEUSETÉ REDKEN

Structure Action à deux étapes de La Biosthetique

Récemment relancée, la gamme Color Extend de Redken contient des céramides qui réparent les zones endommagées et renforcent la chevelure, donc cette dernière est plus saine, retient mieux la couleur et est superbement lustrée. Rens. : redken.ca

« Les céramides sont le matériau structural des parois des cellules, explique M. Schoon, en parlant des lipides naturels qui gardent la peau hydratée. « Ils servent surtout à réparer ou renforcer la structure cellulaire. » Nombre de produits de beauté en contiennent des versions synthétiques pour remplacer ceux qui disparaissent avec l’âge.

salon52.ca

6/22/09 3:04:58 PM

Nouveau dualsenses de Goldwell :

TOUCHEZ ET VOYEZ LA DIFFÉRENCE INSTANTANÉMENT.

Expérimentez les nouveaux soins capillaires à double effet : • Résultats qu'on peut toucher et voir instantanément • Technologie novatrice instantanée microfluide • Six segments de soins clairement structurés, conçus spécifiquement en fonction des différents types de cheveux

Pour le soutien des Ventes, composez sans frais :

DÉVOUÉS À LA PERFECTION DE LA COLORATION.

021.sq.ja09.goldwell.1.indd 21

1 877 670-6767 pour le service en anglais 1 800 515-9015 pour le service en français

w w w.goldwell-northamerica.com

Le choix par excellence pour celles qui s'attendent à plus d'une ligne de soins capillaires.

6/22/09 4:14:01 PM

domestique [dɔmɛstik]

Dorothy Gale avait raison de dire qu’il n’y a rien comme sa patrie. Heureusement, le Canada regorge d’excellentes entreprises qui font parler d’elles tant aux ÉtatsUnis qu’ailleurs. Wayne Grund, directeur et fondateur de Surface Hair, affirme qu’il y a un avantage à être Canadien. « Les coiffeurs canadiens sont très estimés dans le monde, tant à titre d’artistes que de gens d’affaires. » Par contre, pour ces héros nationaux, c’est ici qu’il est le plus difficile de vendre. « Honnêtement, c’est un inconvénient d’être Canadien sur les marchés canadiens. Sur les marchés étrangers, c’est un avantage », de dire Berardino Alberico de UANS.

Surface Hair

Evolve

Oligo Professionnel

Wayne Grund, coiffeur et fondateur de Surface Hair, est vraiment une force de la nature. Son message (la beauté avec conscience), sa gamme de produits écologiques sans gluten, ses programmes éducatifs et son désir d’offrir une marque exclusive, notamment des toniques réparateurs et des vaporisateurs coiffants (photo), inspirent les salons nord-américains. Rens. : surfacehair.com

Grâce à des aminoacides de soie, du lin et de l’extrait de graine de framboise, Evolve by Quantum fournit une nutrition vitale. « Les cheveux ont besoins de nutriants qu’ils obtiennent par la nourriture. Les carences peuvent accélérer les signes d’affaiblissement capillaire », affirme Jill Sanderson, directrice de marque de Evolve. Le shampoing quotidien Stay Soft de Evolve est montré ici. Rens. : 800.267.4676

Depuis 1986, Oligo s’efforce de fabriquer des produits plus sûrs et plus sains pour les coiffeurs que les clients aiment aussi. Selon Annik Chartrand, directrice de la marque, « lors de la création d’un produit, l’un des critères est de trouver une façon d’améliorer le milieu de travail du coiffeur. » Leur gamme de coloration populaire Koko Solution Couleur (photo) en fait preuve. Rens. : oligoprofessionnel.com

UANS

AG Hair Cosmetics

La fierté de UANS, entreprise familiale qui insiste sur des produits de haute qualité, est d’avoir établi de solides relations avec sa clientèle au cours de ses trois décennies. Son reconstructeur intensif Crema Plus épate (il a même fait l’objet d’un vidéo sur YouTube), tout comme le Revitalisant sans rinçage et le Traitement Colorsav (photo). Rens. : uans.com

Un symbole de succès? L’inclusion de ses produits dans le sac-cadeau officiel des Oscars. Mais pour John Davis, PDG et cofondateur de AG Hair Cosmetics, l’important a toujours été des produits supérieurs aux ingrédients de grande qualité. « Plus que le fait d’être Canadien, ce qui importe est le fait de contrôler son destin en sachant quels ingrédients sont les plus adéquats », affirme M. Davis. C’est ce qu'a accompli l’entreprise au cours des deux décennies et dans son dernier produit, le sérum correcteur Split End Spa (photo). Rens. : aghaircosmetics.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-3.indd 22

www

Vous avez l’esprit patriotique? Pour la Fête du Canada, en juillet, salon52.ca présentera une vaste gamme de produits professionnels de qualité faits ici même. salon52.ca

6/23/09 4:00:49 PM

Visiblement différent. La nouvelle génération de couleur demi-permanante.

DISTRIBUÉE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR BEAUTÉ STAR BÉDARD LAVAL 450 967 7827 OU 1 800 361 1978 . QUÉBEC 418 627 6500 OU 1 800 463 2824

023.sq.ja09.sb_fama.1.indd by fama 07-08-09.indd 1 23

6/22/09 6/11/09 4:07:27 5:28:18 PM

e extraits [ɛkstʀɛ]

Parmi les ingrédients aux noms comme le palmitate d’éthylhexyl ou le tocophérol des produits qui se trouvent sur vos tablettes, il y a bien des chances qu’il y ait des extraits. Un extrait est le produit d’une pression, d’une distillation ou d’un traitement avec des solvants pour complètement dissoudre la matière d’une substance, comme un citron ou une gousse de

vanille. Une fois ce processus terminé, le liquide qui reste est considéré comme un extrait. Si vous mettez un sachet de thé dans de l’eau bouillante par exemple, la couleur, le goût et l’arôme sont des extraits. Les extraits naturels sont courants dans nombre de produits de beauté, de la sauge aux algues. Voici quelquesuns de nos extraits préférés. 1. Maquillage minéral aux vitamines de Repêchage

La gamme de produits de beauté sans parfum de Repêchage comprend divers extraits marins pour hydrater et protéger contre les rayons UV. Rens. : repechage.com

2. Morphosis Delux de Framesi

Les nouveaux produits pour cheveux colorés de Framesi contiennent la Color Lock Technology, avec extraits de coralline officinale, une algue qui protège la couleur naturelle du corail contre la décoloration par les rayons UV. Rens. : framesi.it

1 5

3. Tea Tree Lemon Sage de Paul Mitchell JPMS propose un shampoing, un revitalisant, un nettoyant et une lotion pour le corps regorgeant d’extraits de mélaleuca, de citron, de sauge et de menthe qui réveillent de la tête aux pieds. Rens. : paulmitchell.com

4. Dissolvant à vernis purifiant Naturally Clean de Essie

CHOIX DE LA RÉDACTION : Masque de nuit moistrepair de KMS California Ce masque sans rinçage revigore les cheveux ou le cuir chevelu, les hydratant en profondeur avec de l’extrait de vanille et d’aloès pendant la nuit. Rens. : kmscalifornia.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-2.indd 24

La solution de rechange naturelle de Essie aux dissolvants abrasifs contient de l’extrait d’eucalyptus, un antiseptique naturel qui n’enlève pas aux ongles leur humidité. Rens. : essie.com

5. No Bump Scrub de GiGi Employé avant et après l’épilation, le dernier exfoliant de GiGi promet de minimiser les poils incarnés et les bosses. L’extrait de miel adoucit la peau et des extraits de mangue dégagent les pores. Rens. : aiibeauty.com

salon52.ca

6/22/09 3:05:52 PM

GLad.July09.qxd:GLJuly06-final.qxd

créez

6/9/09

12:45 PM

Page 2

la coiffure de ses rêves

Offrir les services de rallonges capillaires Great Lengths présente des possibilités illimitées pour un professionnel de la coiffure — non seulement est-ce un excellent moyen de libérer sa créativité et son talent mais ce service très rentable demeure stable même durant les crises économiques. A titre d’artiste certifié en rallonges capillaires Great Lengths, vous pourrez utiliser vos aptitudes pour réaliser son rêve. Communiquez avec nous aujourd’hui même pour obtenir votre trousse d’information et ouvrir la porte sur un avenir brillant et prometteur.

Composez le 800-461-9302 ou visitez greatlengthscanada.com pour les opportunités de certificat

PROCHAINS SÉMINAIRES D’ÉDUCATION GREAT LENGTHS® TORONTO Juillet 19-20 | Août 16 -17 | Séptembre 20-21 VANCOUVER Juillet 26 -27 QUÉBEC Août 9-10 CALGARY Août 16 - 17 MONTRÉAL Juillet 19-20 | Août 16-17 | Séptembre 20-21 HALIFAX Séptembre 27-28 *Des séminaires en salon sont disponibles sur demande spéciale. Pour en apprendre davantage sur la possibilité de se joindre au Réseau de salons certifiés Great Lengths®, contactez dès aujourd'hui Great Lengths® Canada au 1-800-461-9302 ou écrivez-nous à info@greatlengthscanada.com

025.sq.ja09.greatlengths.1.indd 25

6/22/09 4:17:55 PM

Avec le temps, le poids du séchoir peut causer un claquage ou même le syndrome du canal carpien. Le système de support flottant ergonomique pour séchoir suspend ce dernier au-dessus du fauteuil, donc il est accessible, presque sans poids et sans cordon. De plus, l’éclairage à DEL SpectraLights illumine à merveille, donc le client a toujours fière allure. Rens. : Belvedere Canada, 800.463.0229

fraîcheur [fʀɛʃœʀ]

Les nouveaux modèles de certains des principaux fabricants de meubles pour les salons peuvent rafraîchir votre espace et faciliter le passage aux services à l’évier à valeur ajoutée. Des fauteuils offrant la plus récente technologie de massage au tout nouveau système de support flottant ergonomique pour séchoir, si vous prenez le temps d’examiner ce qu’il y a de frais et nouveau en conception, votre entreprise n’en sera que plus attrayante, plus efficace et plus rentable.

grains [gʀɛ ]̃

Fauteuil de massage Luxor Soft Air de Lanvain D’inspiration art déco, ce fauteuil de Lanvain détend les clients à l’évier grâce à son massage en douceur. Rens. : lanvain.com

Spray de makeover hairplay de KMS California

Gamme Protection de Kevin.Murphy Des aminoacides de blé protègent les cheveux de la chaleur et de l’humidité en augmentant leur rétention de l'eau. Résultat? Une chevelure lustrée adorable. Rens. : kevinmurphy.com.au

Gamme Chemistry de Redken La gamme Chemistry de Redken, avec protéine de blé, revitalise en profondeur. Dosez selon les besoins des clients ou mélangez pour offrir une expérience unique. Rens. : redken.ca

Le fixatif hairplay avec poudre de riz absorbe l’excédent de gras et confère volume et texture. Rens. : kmscalifornia.com

PHOTOS ISTOCK

Sains, les grains peuvent être aussi nourrissants dans nos produits de beauté que dans nos assiettes. Les protéines de blé hydrolysées, des molécules de protéines de blé décomposées de manière à être solubles dans l’eau pour être mieux absorbées par la tige des cheveux, sont des ingrédients communs des revitalisants en raison de leurs propriétés renforçantes et hydratantes. Le son de riz est un exfoliant naturel pour la peau et l’huile de son est un émollient, qui adoucit la peau et évite les pointes fourchues.

PHOTOS GRACIEUSETé DE fREESTyLE SySTEmS ET LAnvAIn

f g

Système de support flottant pour séchoir Freestylist et éclairage SpectraLights

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-3.indd 26

salon52.ca

6/23/09 4:01:20 PM

“ Je rêve en couleurs. ”

CUTE AS A BUTTON

Collection d’été

www.essie.com

800.232.1155

NE CONTIENT NI FORMALDÉHYDE, NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE

027.sq.ja09.essie.1.indd 27

6/22/09 4:16:20 PM

humidité [ymidite]

1. Fixatif Vavoom ShapeMaker de Matrix Une fois la coiffure parfaite, faites-la tenir et protégez-la contre l’humidité avec Vavoom ShapeMaker, un fixatif qui permet de retoucher la chevelure sans avoir à la laver. Rens. : matrix.com

Nous commençons notre existence dans l’eau et en dépendons pour survivre. Mais l’été, alors qu’il n’est question que de plages, de piscines, de lacs et de temps chaud et humide, l’abondance d’eau n’est pas avantageuse pour les coiffures de vos clients. On peut remédier aux frisottis, causés par l’absorption de l’humidité de l’air par les protéines des cheveux, avec des produits résistants à l’humidité, même les journées les plus collantes.

2. Crème Loopy Form et fixatif Glamour Queen, gamme OSiS+ de Schwarzkopf Pourquoi asperger d’eau une coiffure que vous voulez bien lisse? Le fixatif volumisant Glamour Queen donnera un air de star à vos clients, sans eau. Et pour des boucles qui ne se rebellent pas par temps humide, essayez la nouvelle crème Loopy Form. Rens. : schwarzkopf-professional.ca

3. Système de défrisage en salon Yuko L’or hydrosoluble de la série G du système de défrisage japonais Yuko reconstruit et renforce les protéines des cheveux, les rendant hyper-raides. Rens. : yukobeauty.com

4. The Relaxer de John Paul Mitchell Systems

The Relaxer, le défrisage résistant à l’humidité effectué en salon de John Paul Mitchell, a un délai d’activation court pour éviter les dommages et revitaliser les cheveux. Rens. : paulmitchell.com

5. Some Like it Hot de TIGI Bed Head Les gammes shampoing/revitalisant et le sérum défrisant Some Like it Hot emploient les huiles d’avocat et d’aloès pour éviter aux cheveux de gonfler et les calmer s’ils sont endommagés par le soleil. Rens. : tigihaircare.com

PHOTO JUPITERIMAGES

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.a_to_h.3-2.indd 28

salon52.ca

6/22/09 3:06:37 PM

5NE TECHNOLOGIE )2. &ER VOLUMISATEUR PO

QUI AUGMENTE LE DES RACINES

3/5,¶6% ).34!.4!.³-%.4 ,%3 2!#).%3 $/58 0/52 ,%3 #(%6%58 $%.3)4³ 3!.3 02/$5)43 #()-)15%3

, ³6/,54)/. $5

6/,5-I :).'

6/)#) ,% ./56%!5 &%2 6/,5-)3!4%52 $% 2!#).%3 ,E FER VOLUMISATEUR DE LA COLLECTION (OT 3TYLER DE &IRST ,ADY SOULÒVE LES RACINES GRÊCE Ì SES PLAQUES CANNELÏES ULTRA MINCES QUI SE GLISSENT PRÒS D ELLES PRODUISANT VOLUME ET TEXTURE Ì LA BASE DE LA COIFFURE ,ES PLAQUES EN TITANE DE PO RÏPARTISSENT LA CHALEUR ÏGALEMENT ET LA TEMPÏRATURE EST RÏGLABLE ª# n ª# SELON LE TYPE DE CHEVEU ,E ,E FER VOLUMISATEUR DE RACINES EST UN OUTIL IDÏAL IL SOULÒVE INSTAN TANÏMENT LES RACINES ET LEUR CONFÒRE UN VOLUME SANS CRÐPAGE NI ACCUMULATION DE PRODUITS JUSQU AU SHAMPOING SUIVANT ,! #/,,%#4)/. #/-02%.$ !533) ,% &%2 6/,5-)3!4%52 (/4 349,%2 $% 0/

,ES PLAQUES EN TITANE CANNELÏES DE PO RÏPARTISSENT LA CHALEUR ÏGALEMENT POUR PRODUIRE VOLUME ET TEXTURE AVEC RÏGLAGE DE LA CHALEUR , OUTIL VOLUMISATEUR INDIS PENSABLE POUR LES COIFFEURS

)2. &ER VOLUMISATEUR PO

#2³%: $%3 349,%3 1PVS EF QMVT BNQMFT JOGPSNBUJPOT T W Q OPVT DPOUBDUFS QPVS WPUSF EJTUSJCVUFVS SÏHJPOBM PV WJTJUFS OPUSF TJUF BV XXX öSTUMBEZQSPEVDUT DPN QPVS OPVT DPOUBDUFS

029.sq.ja09.firstlady_1.1.indd 29

6/22/09 4:09:46 PM

ionique

Fer à friser professionnel à la céramique KQC Swirl Disponible en trois formats, le nouveau fer à friser de KQC chauffe rapidement grâce à deux éléments chauffants à la céramique. La chaleur infrarouge lointaine et les ions négatifs conservent l’humidité et rendent les cheveux soyeux. Rens. : kqcbeauty.com

Fer à raidir Water, série Do More de FHI Heat

Fer à raidir Go Green de Rusk

Fer à raidir professionnel Verthos

Le plus récent fer à raidir de FHI a trois couches de plaques de céramique traitées avec de la tourmaline pour maximiser la production d’ions négatifs. Donc ce fer, créé pour appuyer le financement des projets d’assainissement d’eau en Afrique, retient mieux l’humidité et lutte mieux contre les frisottis. Rens. : fhiheat.com

Une nouvelle gamme d’outils écolos fait des remous dans le monde de la beauté. Ces outils ioniques comprennent un fer à raidir éconergétique à technologie intelligente qui diminue la chaleur si on ne l’utilise pas et un séchoir grande puissance utilisant 26 pour cent moins d’énergie. Rens. : rusk1.com

Voici un fer neutre en carbone qui produit les résultats escomptés. La technologie à champ d’ions améliorée emprisonne l’humidité, et l’arrêt automatique garantit que vous faites votre part pour l’environnement. Rens. : verthos.com

La technologie ionique est la principale technologie des outils coiffants professionnels. Les séchoirs, les fers à friser et à raidir et même les brosses ont tous cet élément dompteur de frisottis et lustrant, mais comment fonctionnentils? L’air chaud est chargé d’ions positifs qui endommagent les cuticules, ce qui rend les cheveux ternes et cassants. Les outils à technologie ionique produisent des ions négatifs qui neutralisent cet effet, ce qui raccourcit le temps de séchage, emprisonne l’humidité et lisse la tige des cheveux. Cette technologie est souvent alliée à la tourmaline, un cristal qui émet une quantité optimum d’ions négatifs. 30

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.i_to_k.3-1.indd 30

PHOTO DE RUBAN à MESURER JUPITERIMAGES

[jɔnik]

Mini outils

Mini-fer à raidir C-I de NP Group Le mini-fer à raidir de NP Group est un modèle super-étroit pratique et ergonomique qui offre la technologie ionique aux clientes aux cheveux courts. Rens. : npgroup.ca

Série professionnelle Nano-Titanium de Babyliss Ce séchoir et ce fer à raidir émettent des ions négatifs et une chaleur infrarouge, qui pénètrent dans les cheveux pour accélérer le séchage et raidir en douceur. Rens. : babylissus.com salon52.ca

6/22/09 3:07:30 PM

031.sq.ja09.dikson.1.indd 31

6/22/09 4:15:42 PM

j k

jojoba

[ʒɔʒɔba]

« La structure chimique de l’huile de jojoba est vraiment intéressante », déclare M. Schoon au sujet de cet ingrédient recherché, qui a remplacé l’huile de baleine à titre de solution plus naturelle, plus durable et sans cruauté. « Elle possède beaucoup d’acides gras qui ressemblent à ceux de la peau, donc elle y pénètre plus facilement. Elle scelle la surface de la peau et des cheveux, ce qui fait augmenter l’humidité naturelle du corps. »

SoColor de Matrix Donnez une couverture hors pair aux rousses grâce à la technologie des rouges et des cuivres à haute définition de SoColor de Matrix, qui assure une vivacité et une durabilité accrues. La coloration contient le complexe revitalisant Cera-Oil de l’entreprise, avec huile de jojoba pour nourrir et lustrer. Rens. : matrix.com

Blacklight de Oligo Professionnel Avec huiles de jojoba et d’olive, la crème décolorante Blacklight de Oligo Professionnel a un pouvoir hydratant indéniable. Ensemble, ces huiles

kératine [keʀatin]

Keratin Complex Infusion Therapy de Coppola

Ce système revigorant élimine les frisottis en infusant les cuticules endommagées d’un mélange de kératine. Outre ce système professionnel de raidissage, on recommande d’employer le shampoing et le revitalisant Keratin Complex à la maison. Rens. : keratincomplex.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.i_to_k.3-2.indd 32

maintiennent le lustre naturel et protègent le cuir chevelu pendant la décoloration, pour des blonds enviables sans stress. Rens. : oligoprofessionnel.com

Shampooing et revitalisant Rockaholic Livin’ The Dream de TIGI Pour un régime quotidien essentiel, proposez aux clients le shampooing et le revitalisant Rockaholic Livin’ The Dream de TIGI. L’huile de jojoba, alliée au thé vert et à la baie de goji, des antioxydants, insufflent vie aux cheveux ternes. Rens. : tigihaircare.com

On trouve la kératine partout! Des carapaces de tortue au duvet et aux ongles et cheveux humains, c’est une protéine naturelle composée de très longues chaînes de milliers d’aminoacides minuscules. Pour utiliser la kératine comme ingrédient dans les produits de beauté, il faut la transformer en liquide soluble. Son avantage? Surtout employée dans les produits capillaires, elle agit comme un « mastic », bouchant les trous dans les fibres capillaires. Hair Lift de Professional By Fama Ce service personnalisé emploie un mélange de protéines et de kératine pour réparer les cheveux endommagés de l’intérieur. Les cheveux deviennent doux et sont magnifiques. Rens. : professionalbyfama.com

Solution2 de LCN Les ongles sont en grande partie faits de kératine. Le gel de base et de finition et le système de modelage Solution2, nouveautés de LCN, lient la résine à la kératine des ongles naturels, pour un mariage parfait! Rens. : lcn.ca

Rallonges capillaires Great Lengths Les rallonges Great Lengths ajoutent du volume, un éclat de couleur ou une longueur sans endommager les cheveux. Les liens sont en kératine synthétique qui imite les propriétés des cheveux naturels pour une tenue solide et naturelle. Rens. : greatlengthscanada.com salon52.ca

6/23/09 4:01:49 PM

033.sq.ja09.lanvain.1.indd 33 35.sq.nd08.lanvain.1.indd 35

1/27/09 10:37:49 PM 10/21/08 11:18:44 AM

lipides [lipid]

Hydratant complexe pour les mains et les ongles Avoplex de OPI Enveloppant les mains de beurres protecteurs, le Advanced Avocado Lipid Complex de cette crème colle à la peau et aux ongles pour emprisonner l’humidité. Rens. : opi.com

Blonde Glam Color Enhancers de Redken Les nouveaux traitements revitalisants avec dépôt de couleur Perfect Platinum et Rich Vanilla de Redken sont formulés pour raviver les cheveux blonds ternes. Contenant de l'huile de pépins de raisin, ces produits revitalisent en profondeur et protègent contre la décoloration. Rens. : redken.ca

Glow Oil de Earthly Body La nouvelle Glow Oil de Earthly Body hydrate la peau avec des huiles essentielles comme les huiles d’avocat, d’abricot, de graine de chanvre, de coco et de jojoba et de la vitamine E. Rens. : firstladyproducts.com

Repair Gloss de Alterna Ce nouveau glacis réparateur de la gamme Hemp Organics de Alterna diminue les frisottis et répare les pointes fourchues. Composée de plantes biologiques et d’huile de graine de chanvre pure, cette crème sans rinçage nourrit et renforce la chevelure. Rens. : alternahaircare.com

7 Natural Wonders of Oil de CHI CHI lance une gamme d’huiles biologiques revitalisantes pour divers types de chevelure qui nourrissent les cheveux et la peau avec de la soie et des huiles essentielles. Rens. : farouk.com

Soy Renewal, gamme Healthy de Sexy Hair

EssentialRepair de Pureology

Masque capillaire régénérateur de Moroccanoil

L’ingrédient clé de ce nouveau traitement coiffant est l’huile d’argan marocaine. Nourrissant, il hydrate, donne un superbe lustre, dompte les frisottis, augmente l’élasticité et plus encore. Rens. : sexyhair.com

Pour cheveux colorés, la nouvelle gamme EssentialRepair de PureOlogy regorge d’huile d’olive, restaurant la douceur et permettant de coiffer facilement les chevelures stressées par les traitements chimiques. Rens. : pureology.com

Si vos clients redemandent Moroccanoil, ils adoreront ce nouveau masque ultra-hydratant. Riche en protéines, il répare les dommages et rend les cheveux hydratés et très lustrés. Rens. : moroccanoil.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.l_to_t.3-3.indd 34

Bâtonnet de beurre revitalisant pour cuticules Cuccio Naturalé Ce bâtonnet de beurre est parfait pour hydrater au fil de la journée. En deux parfums, il comprend du beurre de karité, les vitamines A et E et de l’huile d’olive revitalisants. Rens. : cuccio.com

PHOTOS JUPITERIMAGES

Composés de carbone, d’hydrogène et d’oxygène, les lipides se trouvent habituellement dans le gras, l’huile et la cire. Ils sont également la composante de base des cellules végétales, animales et humaines. Selon M. Schoon, de 15 à 16 pour cent de notre peau est composée de lipides, qui la gardent souple et douce. M. Schoon compare la pénétration des lipides dans la peau à l’action des protecteurs de cuir sur un sac à main; ils le gardent souple. Également, les lipides emprisonnent l’humidité des cheveux et de la peau et constituent une couche de protection contre les dommages environnementaux.

salon52.ca

6/22/09 3:08:52 PM

prht.ad.PinkPower.SalMagFR.PR2373:Layout 1

6/3/09

9:25 AM

Page 1

De la puissance? Passez au ROSE. Vos clients seront charmés par les teintes roses métalliques et les surfaces coiffantes en titane aussi douces qu'un miroir.

Passez à Hot Tools®.

SURFACES EN TITANE BOÎTIER ROSE MÉTALLIQUE Pour en savoir davantage, composez le 1 800 480-8832 ou visitez le site www.HotTools.com. Au Québec, Beauté Star-Bédard en est le distibuteur exclusif. (450) 967-7827 Hot Tools® et Pink TitaniumMD sont des marques de commerce de Helen of Troy Limited. © Helen of Troy, 2009. Tous droits réservés. (PR2373)

035.sq.ja09.hottools.1.indd 35

6/22/09 4:10:57 PM

minéraux et métaux

Au début de l’an 2000, les minéraux ont fait une entrée remarquée dans un nouveau genre de maquillage. En 2005, les ventes de maquillage minéral étaient estimées, augmentant de 60 pour cent cette année-là. L’engouement pour le maquillage minéral vient de sa douceur pour la peau. Il protège des UVA et des UVB, estompe les rides, est plein de nutriants, résistant à l’eau et ne contient pas d'agents de conservation. Généralement caractérisés par leur opacité, leur ductilité, leur conductivité et un lustre unique, les métaux jouent également un rôle important au salon. Les outils des coiffeurs, bien sûr, en sont faits. Voici ce qu’il ne faut pas manquer au sujet des minéraux et des métaux.

[mineʀo e meto]

1. Trousse pour étudiants de Kenchii

La nouvelle trousse d’outils de Kenchii est conçue pour les étudiants en coiffure. Ciseaux, outil à texturer, rasoir pivotant, peigne et deux pinces en acier inoxydable dans un étui. Rens. : kenchii.com

2. Belavance de La Biosthetique La Biosthetique lance sa collection de maquillage du printemps 2009, Belavance. Du brillant à lèvres aux crayons-contour, cette gamme de maquillage minéral est parfaite pour transformer un look de jour en look de soirée. Rens. : labiosthetique.com

noix [nwa]

« Selon la taille des particules et la dureté de la coque, les noix peuvent être des exfoliants efficaces », affirme M. Schoon. Les noix contiennent des acides gras oméga-3, donc lorsqu’on les presse, elles produisent une huile riche en lipides, un hydratant parfait pour tout produit de beauté.

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.l_to_t.3-3.indd 36

3. Fixatif Black Lava de by Framesi Le nouveau fixatif à tenue ferme de Framesi contient du fer, de la silicone et des sels de magnésium pour améliorer la texture. Il renforce aussi les cheveux, les lustre et les protège des rayons UV. Rens. : framesi.it

4. Volume Expand de L’Oréal Professionnel Dernier ajout à la gamme Série Expert, voici Volume Expand, une gamme de produits à base de minéraux pour cheveux fins. Les minéraux se déposent à la surface des cheveux, créant des points de friction et ajoutant du volume. Rens. : lorealprofessionnel.ca

SpaManicure aux amandes de CND SpaManicure de CND offre maintenant une gamme complète de produits pour les mains à l’huile d’amande. Non seulement l’huile donne-t-elle à l’exfoliant, au masque, au bain et aux lotions un délicieux parfum, mais c’est un hydratant hors pair. Rens. : cnd.com

CHOIX DE LA RÉDACTION : PHOTO DE AVEDA GRACIEUSETÉ DE AVEDA

n 2

Shampoing exfoliant Pure-Formance de Aveda Men Nous adorons ce shampoing, qui contient de l’huile de babassu nourrissante et des extraits de noix pour enlever doucement les impuretés et les cellules de peau mortes du cuir chevelu. Rens. : aveda.com

salon52.ca

6/22/09 4:25:05 PM

037.sq.ja09.sb_ameublement.1.indd 37

6/22/09 6:51:02 PM

o Ouste! [ust]

Shampoing Calm, gamme Sensories de Rusk Le shampoing Calm nourrissant vient d’être lancé en version sans sulfate. L’extrait de guarana donne du lustre et l’extrait de gingembre assure une hydratation équilibrée. Rens. : rusk1.com

Des crèmes sans parfum à la coloration sans ammoniaque, on voit maintenant le mot « sans » sur bien des étiquettes. Comme de plus en plus de clients sont sensibles à certains ingrédients, il est important de savoir quels produits ont dit « Ouste! » aux irritants.

79%

des visiteurs de salon52 préfèrent les produits sans sulfate

Coloration Ta’al de Dikson Cette coloration sans ammoniaque enrichie de jojoba, d’aloès et autres bonnes choses couvre tout et donne un lustre durable, sans produits chimiques nocifs. Rens. : dikson.ca

Crème de massage inodore de Cuccio Naturalé Cette nouvelle crème inodore est parfaite pour les clients à l’odorat sensible et offre une solution non grasse pour tout massage. Rens. : cuccio.com

Pâte coiffante Crave de Surface Excellente option sans gluten pour ceux qui veulent une coiffure définie, cette pâte coiffante offre aussi le pouvoir antioxydant des vitamines A, C et E. Rens. : surfacehair.com

Bougie d’aromathérapie Hope de Eufora Créez une belle ambiance au salon ou au spa avec la nouvelle bougie en cire biologique sans paraffine de Eufora. En outre, l’entreprise remet trois dollars par bougie vendue à l’organisme Childhelp. Rens. : eufora.net

Le débat des sulfates

Bien des entreprises de beauté ont choisi d’éliminer les sulfates, mais d’autres disent que tous les sulfates ne sont pas mauvais. Voici la perspective de professionnels du secteur. PRO-SULFATES

ANTI-SULFATES

Le mythe des gros méchants sulfates a commencé avec le laurylsulfate de sodium (SDS), qui, a-t-on montré, était irritant, en forte concentration, pour les gens sensibles. Cependant, selon Doug Schoon, fondateur de Schoon Scientific, c’est une minorité de gens qui y sont sensibles. « Si vous êtes allergique ou sensible au laurylsulfate de sodium, ça ne veut pas dire qu’il faut éviter tout sulfate », souligne-t-il. Il ajoute qu’il existe 300 sortes de sulfates, qu’ils sont partout dans la nature et qu’il serait très difficile de les éviter complètement. On voit maintenant, dans de nombreux produits, le laurethsulfate de sodium, plus doux pour la peau et les cheveux. M. Schoon conclut : « Je ne crois pas que le mot sulfate soit automatiquement synonyme de dangereux. »

L’une des amies proches de Jim Markham, atteinte du cancer des ovaires, trouvait les produits avec des sulfates très irritants. M. Markham, fondateur de Pureology, a créé une formule sans sulfates pour répondre aux besoins de son amie et l’a ajoutée à la gamme Pureology en 2001. Marie-France Morand, directrice du marketing de Pureology, explique : « On utilise couramment les sulfates dans les produits de beauté car ils sont peu chers et abondants. Cependant, les sulfates ordinaires peuvent être des agents nettoyants très puissants, irritant le cuir chevelu et les cheveux et faisant pâlir la coloration. Pureology emploie une formule naturellement dérivée de la noix de coco, du maïs et du sucre. » Mme Morand ajoute que cette formule est plus douce mais offre une mousse abondante que bien de shampoings obtiennent des sulfates.

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.l_to_t.3-4.indd 38

salon52.ca

6/25/09 10:31:57 AM

SOIGNEZ-VOUS

LA TĂ&#x160;TE -6 4 5 3 & r 3 & 7 * 5" - * 4 & r 1 3 05 Â° ( &

Lâ&#x20AC;&#x2122;Huile de Marrakesh hydrate en

Lâ&#x20AC;&#x2122;Huile de Marrakesh fusionne une

profondeur, revitalise et procure de la bril-

technologie capillaire moderne avec des

lance aux cheveux, tout en les protĂŠgeant

ingrĂŠdients naturels rares incluant des

lorsque vous les sĂŠchez ou les lissez avec

extraits hydratants de graines de chanvre

des outils chauffants. Cet extrait ultra-lĂŠger

et dâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;argan, cet ĂŠlixir unique qui est

absorbe instantanĂŠment et ne laisse aucun

sur le marchĂŠ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui est connu depuis

rĂŠsidu gras. Lâ&#x20AC;&#x2122;Huile de Marrakesh adoucit

des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes grĂ˘ce Ă ses bĂŠnĂŠfices

les cheveux indisciplinĂŠs en offrant une protection contre les ĂŠlĂŠments.

hydratants incroyables pour les cheveux et la peau.

1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO BEEJUJPOOFMMF DPODFSOBOU MFT QSPEVJUT &BSUIMZ #PEZ FU QPVS USPVWFS VO EJTUSJCVUFVS QSĂ?T EF WPVT DPOUBDUF[ MF PV WJTJUF[ OPUSF TJUF www.firstladyproducts.com.

039.sq.ja09.firstlady_m.1.indd 39

2/3/09 2:19:20 PM

protéines [pʀɔtein]

Malgré l’engouement pour les glucides, il ne faut pas complètement abandonner les protéines. Essentielles aux tissus vivants, les protéines jouent un rôle de taille dans les produits des salons. Enduisant et lissant les cellules écailleuses de la cuticule, elles protègent les cheveux contre l’humidité et les facteurs environnementaux néfastes. Les peptides, de courtes chaînes d’aminoacides ou « mini-protéines », réparent les dommages. Appliqués sur la peau, ils signalent à celle-ci de produire du collagène, donc le teint est plus lisse, d’allure rajeunie.

1. Ageless the Max de Image Skin Care La crème Ageless the Max, à technologie aux cellules de tige de pomme et aux peptides, contrôle les contractions musculaires et augmente la quantité de collagène. Rens. : imageskincare.com

2. Curl Recovery, gamme Fresh Curls de Redken Le Elasta-Shield Complex de Curl Recovery de la gamme Fresh Curls comprend des protéines qui renforcent et démêlent les cheveux. Rens. : redken.ca

3. Crème Eye Contour Opti-Firm de Repêchage La crème Eye Contour Opti-Firm contient une protéine marine exclusive qui aide à estomper les rides sur tous les types de peau. Rens. : repechage.com

4. Texture Expert de L’Oréal Professionnel Texture Expert comprend la Double Zone Technology, à protéines de perles d’huîtres qui enduisent et protègent la cuticule. Rens. : lorealprofessionnel.ca

Q10 [ky dis]

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.l_to_t.3-4.indd 40

Petite mais puissante, la coenzyme Q10 est en passe de devenir bien connue. D’origine naturelle, elle se trouve dans chaque cellule du corps, le renforçant et le protégeant contre les radicaux libres. Pas mal, non? Mais il y a un bémol : selon les scientifiques, la quantité de Q10 diminue considérablement après la trentaine, et avec elle la production de collagène, d’élastine et de kératine, donc la peau et les cheveux vieillissent. Heureusement, la coenzyme Q10 pénètre facilement dans la peau, ne cause pas de réactions allergiques et lutte contre les signes de vieillissement.

Time Restore, gamme BC Bonacure de Schwarzkopf Time Restore montre la voie avec un système de traitement à la Q10 pour les cheveux colorés mûrs. Rens. : schwarzkopfprofessional.ca

salon52.ca

6/25/09 10:32:46 AM

041.sq.ja09.capilex.1.indd 41

6/22/09 4:11:12 PM

r s

recyclable [ʀəsiklabl]

Le recyclage est un premier pas évident vers une société durable. et il est particulièrement pertinent dans le secteur de la beauté. Des entreprises comme Onesta font leur part, utilisant non seulement des ingrédients bio ou de source naturelle, mais fabricant leurs bouteilles en plastique 100% recyclé ou en résine recyclée après consommation et produisant leur matériel promotionnel et de marketing sur papier recyclé. La gamme Essential Haircare de Davines est également en contenants de plastique recyclable. Bien que cette gamme soit sa seule à bilan carbone neutre, Davines emploie de l’énergie renouvelable pour formuler, concevoir et produire tous ses produits, notamment la nouvelle collection Glorifying.

soie [swa]

Qui n’aime pas la sensation de la soie? Selon les recherches, outre son attrait esthétique, la soie a des capacités de rétention de l’humidité et de blocage des rayons UV. Alors lorsque les clients demandent des cheveux et une peau soyeux, essayez les produits ci-dessous pour exaucer leurs souhaits! Collection Texture de Sebastian Avec trois produits coiffants et un service en salon, cette gamme s'inspire des propriétés des fils d’araignée. La Microweb Fiber est une microfibre texturante malléable, qu’on « tisse » littéralement dans la chevelure, ce qui produit un mouvement touchable et doux. Rens. : sebastianprofessional.com

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.l_to_t.3-3.indd 42

Fixatif Create Finish Firm Hold de Onesta Ce ﬁxatif coiffant offre une excellente tenue, protège contre les UV et sa formule sûre pour la coloration ne contient ni CFC, ni parabène, ni propylèneglycol. Rens. : onestahaircare.com.

Collection Glorifying de Davines Plein d’ingrédients efficaces doux comme les protéines de blé, les caroténoïdes et les acides gras oméga 6, Glorifying garantie un soin maximum de la couleur, rendant les cheveux vibrants et nourris pendant des semaines après la coloration. Rens : davines.com

Système éclaircissant SilkLift de Goldwell Ce nouveau système comprend un sérum concentré qu’on peut ajouter au mélange éclaircissant. Procurant une revitalisation accrue, il profite particulièrement aux clients aux cheveux colorés/ éclaircis ou fins stressés. Rens. : goldwell-northamerica.com

Gamme Silk Therapy 17 Miracle de BioSilk Le nouveau revitalisant et le nouvel hydratant corporel de BioSilk ont 17 effets miraculeux pour la peau et les cheveux, les rendant doux et, surtout, soyeux. Rens. : farouk.com

salon52.ca

6/22/09 3:10:09 PM

tropical [tʀɔpikal]

Chaleur, soleil, langueur, détente…voilà ce à quoi on associe le mot tropical. Si les clients ne peuvent se permettre le voyage, faites-les rêver en éveillant leur odorat ou en employant des couleurs vives plaisantes. Comme nous sommes en plein été, le mariage des fraîches odeurs d’orange et de citron et d’un vernis rose vif dernier cri peut transformer une visite au spa en petite escapade tropicale.

1. Blue Laguna de LCN Du sarcelle clair au bleu foncé, la nouvelle collection de vernis Blue Laguna de LCN rappelle les vagues chaudes des océans. Rens. : lcn.ca

2. Solar Sublime et Playball Fiber Mess de L’Oréal Professionnel Les plus récents produits solaires et coiffants de L'Oréal Professionnel ont un arôme tropical frais d'orange et de citron ou d'agrumes et de gomme à bulles. Rens. : lorealprofessionnel.ca

3.SpaManicure aux agrumes de CND CND ajoute à SpaManicure un volet tropical. À délicieuse odeur de lime, d’orange et de lemon-grass, c’est un plaisir pour les mains et les pieds… et les sens. Rens. : cnd.com

4. Manicure Pedicure Tropical Citrus de OPI Offrez à vos clients une pointe de paradis avec le frais duo parfum d’agrumes et de noix de coco en versions exfoliant et lotion de massage. Des produits qui permettent une véritable évasion tropicale! Rens. : opi.com

5. Produits Orange de LCN À notes revigorantes d’orange et de pamplemousse, la crème pour les pieds et la lotion pour les jambes Orange de LCN détendent et rafraîchissent les clients. Rens. : lcn.ca

4 3

6. Collection Kicks de China Glaze Une pédicure aux couleurs vives qui met les orteils en valeur est un préparatif de vacances incontournable. Place à la collection Kicks de China Glaze, aux roses, violets, bleus et verts parfaits pour l’occasion! Rens. : chinaglaze.com

5 6

salon52.ca

sq_ja09.l_to_t.3-3.indd 43

juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:10:37 PM

inhibiteurs d’uv [inibitœʀ dyve] 1

5 6

1. Color Preserve de ISO

4. Non-Yellowing Top Coat de Essie

Le traitement hydratant et les vaporisateurs lustrant et thermique de ISO protègent les cheveux colorés des dommages et de la décoloration grâce à la Solar Seal 3 Technology. Ce complexe à activation solaire scelle la cuticule et protège contre les dommages de la lumière. Rens. : isohair.com

Les clients veulent que leur manucure et leur pédicure durent le plus longtemps possible. Le Non-Yellowing Top Coat de Essie contient du dioxyde de titane et de la benzophénone qui protègent les vernis contre les rayons UVA/UVB. Rens. : essie.com

2. Crème lustrante Gleam de Rusk La nouvelle crème coiffante de Rusk donne non seulement une texture et un lustre, elle protège aussi contre les rayons UVA/UVB nocifs. Rens. : rusk1.com

Les rayons ultraviolets (UV) sont des rayons solaires invisibles qui peuvent bronzer ou brûler la peau. Il en existe trois types : les UVA, les UVB et les UVC; seuls les rayons UVA et UVB traversent la couche d’ozone. Bien que les rayons ultraviolets stimulent la production de vitamine D, les experts conviennent qu’une surexposition aux rayons UV a des effets secondaires néfastes, d’où l’importance des produits protecteurs et des inhibiteurs.

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.u_to_z.3-2.indd 44

3. Glow, Afterglow et Sunshield, gamme Morphosis de Framesi Les traitements capillaires de Framesi sont parfaits pour lutter contre les dommages causés par le soleil. Ils contiennent tous de l’extrait de figue de Barbarie (qui ajoute du calcium et de la vitamine C), donc les cheveux demeurent hydratés et doux. Rens. : framesi.it

5. Tinted Solar Defense Organic à FPS 30 de Image Skincare Image Skincare ajoute à son arsenal un hydratant coloré qui protège la peau pour les journées au soleil. Avec oxyde de zinc, il offre une protection à large spectre contre les UVA/UVB. Rens. : imageskincare.com

6. Ensemble gel sans UV de All Season Professional Le dernier ensemble de ASP permet des ongles professionnels sans lumière ultraviolette. Une excellente solution économique pour les clientes pressées! Rens. : aspnail.com

Creative DireCtion, Colour: luCie Doughty, eDitorial DireCtor for Paul MitChell, Colour ProviDeD by: Paul MitChell the Color, PM ShineS anD inKWorKS, hairCut: Wayne lee, MaKeuP: KelSey Deenihan, PhotoS: Sean arMenta

salon52.ca

6/23/09 4:02:43 PM

Il y a deux perspectives concernant les vitamines dans le monde de la beauté. Ce sont des suppléments alimentaires aux vastes avantages pour les cheveux et la peau. Cependant, selon M. Schoon, c’est un mythe de penser que les vitamines nourrissent la peau ou les cheveux de l’extérieur. Dans les produits de beauté, on utilise surtout les vitamines pour leurs excellentes propriétés antioxydantes. Elles rendent les produits de beauté et de soin personnel plus efficaces en assurant l’équilibre des ingrédients ajoutés. Les vitamines A, C et E et la provitamine B5 sont les plus employées dans les produits de beauté.

vitamines [vitamin]

Vitamine A

Réputée pour sa capacité de normaliser la croissance des cellules de la peau, elle diminue les rides et permet d’augmenter la densité du collagène ainsi que l’élasticité, le teint et la texture de la peau.

Vitamine C La vitamine C protège contre les dommages des oxydants, a des propriétés éclaircissantes et anti-inflammatoires et améliore l’élasticité. Elle peut diminuer le nombre de radicaux libres et régénérer la vitamine E. Appliquée après un coup de soleil, la vitamine C peut diminuer la rougeur 50 % plus vite que dans les régions non traitées; en outre, des maladies inflammatoires comme le psoriasis et l’eczéma connaissent une amélioration clinique lorsque traitées avec cette vitamine. Également, on a constaté que la vitamine

C stimule la synthèse du collagène et atténue les taches de vieillesse.

Vitamine E Antioxydant recherché et ingrédient hydratant et revigorant, la vitamine E est souvent décrite comme « protectrice », surtout en raison de sa capacité d’enrayer les radicaux libres. Selon certaines études, la vitamine E diminue la rougeur causée par les rayons UV, la formation de cellules après un coup de soleil et l’oxydation des lipides.

Provitamine B5

On se sert depuis longtemps de la provitamine B5, ou D-panthénol, dans les produits capillaires en raison de ses capacités d’augmentation de la quantité d’eau dans la chevelure et d’amélioration de son élasticité. Le D-panthénol est inactif

www

salon52.ca

sq_ja09.u_to_z.3-2.indd 45

mais facilement converti en acide panthoténique dans la peau, devenant alors une partie importante du cycle énergétique des cellules. Il peut également attirer l’eau dans la couche supérieure de la peau, devenant un hydratant et un émollient efficace. Il favorise aussi la régénération de la peau.

Autres vitamines On a montré que le niacinamide (ou nicotinamide), forme de vitamine B3 (niacine), a des propriétés anti-inflammatoires qui améliorent l’acné. La vitamine K topique à 1 % guérit efficacement les ecchymoses. On a également qualifié d’efficace une formule semblable avec rétinol contre les cernes sous les yeux. Cependant, la vitamine K est souvent peu populaire en raison de ses effets indésirables possibles.

Salon Magazine a récemment lancé son site Web en français! Dorénavant, vous aurez accès à tous les articles du magazine, aux photos des événements et aux dernières nouvelles du secteur. Visitez le site www. salon52.ca/fr pour vous abonner à l’infolettre mensuelle, que vous recevrez directement dans votre corbeille arrivée. En outre, à partir du mois de juillet, vous trouverez le guide des ingrédients et des produits que vous voyez sur ces pages.

juillet+août 09 < s a l o n

6/23/09 4:02:53 PM

facteur X [faktœʀ iks]

4. Technologie Coenzyme de Goldwell

1. Triplex C et technologie Tri-Active de ISO

Le relancement de la gamme de coloration Koleston Perfect de Wella a fait connaître une nouvelle technologie, la technologie Triluxiv, un processus à trois étapes qui assure une couleur magnifique. La première étape, le Colour Navigator, prépare la structure des cheveux et l’équilibre pour assurer l’uniformité; la deuxième étape, Colour Intense, est une formule qui s’active immédiatement pour des couleurs plus vives, plus durables; enfin, Shine Guard, un enduit lipidique qui protège les cheveux, confère à ces derniers un lustre sain.

Les gammes de coloration Topchic et Colorance de Goldwell contiennent la technologie Coenzyme, qui promet des couleurs vives et uniformes qui durent. Le système protège les cheveux pendant la coloration, neutralisant les radicaux libres, minimisant les dommages et augmentant la capacité de liaison des pigments.

5. Complexe Ionène G Incell de L’Oréal Professionnel

6. Complexe Color Crystal de Schwarzkopf Professional La gamme de coloration Igora Royal de Schwarzkopf Professional produit des couleurs vives grâce au complexe Color Crystal. Comment fonctionne-t-il? Ses particules microfines (précurseurs de couleur) s’infiltrent profondément dans le cortex des cheveux. Comme elles sont petites, elles garantissent que les pigments de couleur se lient aux fibres du cortex. Résultat? Une excellente couverture et une couleur intense durable que les clients adoreront.

3. Complexe Quadramine de Joico Ingrédient de la gamme de coloration et de tous les produits Vero K-Pak de Joico, le complexe Quadramine promet d’hydrater les cheveux secs endommagés grâce à un agent réparateur à la kératine hydrolysée. Des aminoacides à charge positive permettent à cette formule brevetée de rapidement réparer les endroits endommagés.

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09.u_to_z.3-2.indd 46

Ce complexe, qu’on trouve dans les gammes Majirel, Diacolor et Color Supreme, promet une couleur lustrée, durable et uniforme. Le premier ingrédient actif est les molécules Ionène G, qui se lient à la surface des cheveux puis pénètrent profondément dans la cuticule pour renforcer. Incell est une molécule lipidique qui comble les écarts dans les liens intracellulaires de la cuticule, ce qui renforce les cheveux. Ensemble, ces ingrédients traitent et revitalisent les cheveux de l’intérieur.

7. Complexe Color Shine Acid de Sebastian Professional

6 7

Lorsque Sebastian Professional a relancé sa gamme de coloration permanente Cellophanes, elle lui a donné une formule plus épaisse enrichie de protéines. L’une des clés du succès de la formule est le complexe Color Shine Acid, qui dépose des colorants purs non oxydants sur la tige des cheveux, scelle la cuticule pour un lustre intense et imbibe les cheveux de protéines revitalisantes.

PHOTO DU TUBE DE COLORATION VERO K-PAK COLOR GRACIEUSETÉ DE JOICO PHOTO DU TUBE DE COLORATION COLOURANCE GRACIEUSETÉ DE GOLDWELL PHOTO DU TUBE DE COLORATION KOLESTON PERFECT GRACIEUSETÉ DE WELLA

La gamme de coloration i.Luminate de ISO comprend un mélange breveté de Triplex C et de technologie Tri-Active. Triplex C, un mélange de vitamine C, de cire d’abeille et de lécithine, colle dans la cuticule et emprisonne la couleur jusqu’à 20 shampoings. La technologie Tri-Active a trois composantes actives : des hydratants, des vitamines et des protéines. Ces ingrédients à charge positive sont immédiatement attirés vers les zones endommagées à charge négative. Les cheveux et le cuir chevelu, revitalisés, retiennent mieux l’humidité, faisant durer davantage la couleur.

2. Technologie Triluxiv de Wella Professionals

Dans les documents sur les nouvelles formules de coloration, on mentionne presque toujours une technologie complexe brevetée, que Salon Magazine appelle le « facteur X ». Voici comment ces technologies fonctionnent.

salon52.ca

6/23/09 4:37:53 PM

chromosome Y [kʀɔmozom igʀɛk]

1. Ensembles CHIMAN et Homme de BioSilk

2. HeadDr. et parfum FIX de FIXMEN by Quantum

Les ensembles avec gel douche, baume après-rasage et eau de parfum CHIMAN et Homme de BioSilk offrent une excellente possibilité de vente. Avec leur parfum très masculin, ils font partir la journée de ces messieurs du bon pied. Rens. : farouk.com

Le nouveau shampoing HeadDr. de FIXMEN est un traitement équilibrant avec huile de menthe pour calmer le cuir chevelu et faire cesser les démangeaisons des pellicules. Rens. : 800.267.4676

zinc [zɛ ̃g]

salon52.ca

sq_ja09.u_to_z.3-1.indd 47

Le marché des hommes est l’un des secteurs qui croît le plus vite dans le domaine des salons. Selon American Crew, 80 pour cent des hommes actifs estiment que leur apparence personnelle a un effet direct sur leur succès au travail. Et le fait que 82 pour cent des hommes essaient une coiffure, un produit pour la peau ou un parfum recommandé par un professionnel de salon prouve que les clients « au chromosome Y » sont synonymes de profits. Voici les dernières nouveautés pour hommes.

Le zinc est un métal malléable blanc bleuté qu’on trouve dans tous les tissus du corps ainsi que dans plus de 200 enzymes et hormones. Il joue un rôle vital dans le maintien des cheveux et de la peau en santé. On se sert souvent du zinc, un antifongique et un anti-levure, pour éliminer du cuir chevelu la bactérie qui cause les pellicules.

3. Nettoyants corporels de American Crew Ces trois nouveaux nettoyants corporels, classique, purifiant et citron-menthe (photo : ces deux derniers) contiennent des ingrédients comme le ginseng et l'huile de mélaleuca. Rens. : americancrew.com

4. Pommade Headwax de Woody’s Les hommes préfèrent que leur routine de coiffure soit simple. La nouvelle pommade coiffante en une étape de Woody contient de la cire d’abeille pour ajouter texture et épaisseur et de l’huile de graines de chanvre pour nourrir et lustrer. Rens. : woodysgrooming.com

Shampoing antipelliculaire Bed Head for Men de TIGI Aucun homme ne veut s’inquiéter de la présence de pellicules disgracieuses sur les épaules de son meilleur complet. Le nouveau shampoing antipelliculaire de TIGI, avec pyrithione de zinc, évite le retour des pellicules et des démangeaisons connexes. Rens. : tigihaircare.com

juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 4:24:35 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Guy Mascolo n'est plus Guy Mascolo, co-fondateur de Toni&Guy, est décédé d’une crise cardiaque chez lui, à Dallas, au Texas, à l’âge de 65 ans le 6 mai dernier. Mondialement connu pour l’entreprise qu’il a fondée avec son frère Toni, Guy était extrêmement respecté dans le monde de la coiffure. Selon sa famille et ses amis, c’était un homme compatissant, passionné de football, de guitare et de peinture. Il avait quatre enfants, Guy Junior, Zak, Emanuella et Zara.

Salon International de retour Le congrès annuel Salon International sera présenté à Londres du 17 au 19 octobre prochain. Offrant le meilleur du monde de la coiffure britannique, l’événement offre plein de séminaires d’affaires et éducatifs et de spectacles éblouissants. Et pour la première fois cette année, une galerie affichera les collections des finalistes des prix British Hairdresser of the Year.

C’est un garçon!

Melissa Gill, directrice du marketing chez Piidea Canada, a accueilli son premier enfant le soir du 4 mai 2009. Le petit garçon, appelé Kingston Gregg, pesait 7 livres 6 onces. Félicitations à la famille Gill-Gregg! 48

s a l o n > juillet+août 09

sq.ja09.cb.3-1.indd 48

Des nouvelles de chez Redken Il y a eu beaucoup d’activités chez Redken dernièrement. L’entreprise a relancé la gamme Color Extend avec l’ajout d’un nouveau produit (voir Shine Enrich, p. 16), un emballage rouge tape-à-l’oeil et des nouvelles formules qui garantissent une couleur vibrante plus durable. Chouchou des clients aux cheveux colorés, Color Extend de Redken vient de remporter la palme du shampoing et du revitalisant préférés dans le cadre des Prix de la beauté 2009 des revues Elle Québec et Elle Canada. Sur le plan écologique, Redken a lancé une promotion pour le mois de juin pour souligner la Semaine de la terre canadienne, du 31 mai au 6 juin. À l’achat de deux produits Redken Curl, les clients épargnaient 15 pour cent et recevaient un sac à édition limitée et un guide de conseils pour des cheveux bouclés à la perfection. S

salon52.ca

6/22/09 3:02:28 PM

COSMOPROF LAS VEGAS 19—21 juillet 2009 Mandalay Bay Las Vegas, NV Rens. : cosmoprofnorthamerica.com

LEGENDS & ICONS BAL DE BIENFAISANCE INTERNATIONAL DE LA NCA, 2 août 2009 Hyatt Regency O’Hare, Chicago, IL Rens. : 866.871.0656

BRONNER BROTHERS ATLANTA HAIR SHOW 15—18 août 2009 World Congress Center, Atlanta, GA Rens. : bronnerbros.com

20—21 septembre 2009 Palais des congrès de Montréal, Montréal, QC Rens. : spa-show.com

INTERNATIONAL ESTHETICS COSMETICS & SPA CONFERENCE (ORLANDO)

11—12 octobre 2009 Greater Columbus Convention Center, Columbus, OH Rens. : premiereshows.com

CONFÉRENCE ET EXPOSITION SALON LIFE

SALON INTERNATIONAL

10—11 août 2009 Jacob Javits Center New York, NY Rens. : globalbeautyshow.com

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS AND SPA 12—14 septembre 2009 Long Beach Convention Center, Long Beach, CA Rens. : lneonline.com

HAIRAPALOOZA DE MONTRÉAL 20 septembre 2009 Lieu à déterminer Montréal, QC Rens. : 450.438.4153

salon52.ca

sq.ja09.evenement.3-2.indd 49

Fort Lauderdale, FL Rens. : iecsc.com

COSMOPROF ASIA

INTERNATIONAL SALON & SPA EXPO (ISSE)

23—24 août 2009 Miami Beach Convention Center, Miami Beach, FL Rens. : beautybarbershow.com

17—19 octobre 2009 ExCeL Exhibition Centre, Londres, Angleterre Rens. : salonexhibitions.co.uk

HAIRAPALOOZA DE TORONTO 18 octobre 2009 Lieu à déterminer, Toronto, ON Rens. : schwarzkopf-professional.ca

Hong Kong Convention & Exhibition Center, Hong Kong Rens. : cosmoprof-asia.com

30 janvier — 1er février 2010 Long Beach Convention Center, Long Beach, CA Rens. : probeauty.org/isse

IBS NEW YORK 7—9 mars 2010 Lieu à déterminer, New York, NY Rens. : ibsnewyork.com

INTERNATIONAL ESTHETICS COSMETICS & SPA CONFERENCE (NEW YORK),

18 octobre 2009 Sheraton Fallsview, Niagara Falls, ON Rens. : cosmoprofbeauty.com

PREMIERE BIRMINGHAM 18—19 octobre 2009 Birmingham Jefferson Convention Center, Birmingham, AL Rens. : premiereshows.com

LES PRIX CONTESSA Concours « coiffeur canadien de l’année » 1er novembre 2009 Centre Sheraton, Toronto, ON Rens. : salon52.ca

collections > LUCIE DOUGHTY T h e F u t u re is Br ig ht

7—9 mars 2010 Jacob Javits Convention Center

> WORLD SALON

New York, NY

Pr in t e m s - é t é 20 0 9

Rens. : iecsc.com

AMERICA’S BEAUTY SHOW 27—29 mars 2010 McCormick Place

CONCOURS DE COIFFURE FASHION FRENZY

juillet+août 09

Fort Lauderdale Convention Center,

CONFÉRENCE ET EXPOSITION DE L’ISPA 5—8 octobre 2009 Lieu à déterminer, Austin, TX Rens. : experienceispa.com

salon52.ca/fr

7—8 novembre 2009

11—13 novembre 2009

MID AMERICA BEAUTY CLASSIC

CONFÉRENCE ET EXPOSITION GLOBAL BEAUTY

INTERNATIONAL ESTHETICS COSMETICS & SPA CONFERENCE (FLORIDE)

4—6 octobre 2009 Orange County Convention Center, Orlando, FL Rens. : iecs.com

INTERNATIONAL BEAUTY & BARBER SHOW

1er —3 août 2009 Stephens Convention Center, Chicago, IL Rens. : salon-life.com

PHOTO GRACIEUSETÉ DE WORLD SALON

ESTHÉTIQUE SPA INTERNATIONAL

Pleins feux sur

PHOTO GRACIEUSETÉ DE WORLD SALON

ÉVÉNEMENTS 2009-2010

ÉVÉNEMENTS

Chicago, IL Rens. : americasbeautyshow.com

PREMIERE ORLANDO 6—7 juin 2010 Orange County Convention Center Orlando, FL Rens. : premiereshows.com Si vous voulez annoncer votre événement dans cette rubrique (selon l‘espace disponible), faites parvenir vos renseignements à Tina Christopoulos par courriel à tina@beautynet.com ou appelez le 514.341.0621. Notez que ce service est gratuit.

concours s52 Gagnez une double page dans Salon Magazine! Schwarzkopf présente le concours Inspired By Nature ESSENSITY C r é e z u n e c o iffure ins p ir ée p ar la n a t u re , t é lé c h a r g ez la p ho to s ur n o t re s it e We b et v o us p o ur r iez g a g n e r u n e s é ance d e p ho to q ui s e r a p u b lié e dans S alo n Mag azine. L e c o n c o u r s se ter m ine le 3 1 juillet. Dé t a ils s u r s a l o n5 2 .ca/ co ntes t.

salon52.ca/fr juillet+août 09 < s a l o n

6/23/09 4:32:40 PM

L E C O N C O U R S « C O I F F E U R C A N A D I E N D E L’ A N N É E »

CON TES SAS Travaillez votre créativité. Participez maintenant.

Nouvelle catégorie

Nouveaux règlements

Date limite d’inscription

Maître coloriste

Maître coiffeur : par nomination

11 août 2009

Tous les détails sur salon52.ca

CO MM A N D I TA I R E S O R salon52.ca

CO MM A N D I TA I R E S A R G E NT

sq.ja09.contessa_ad.3-1.indd 50

6/23/09 4:04:06 PM

direction artistique, coloration : lucie doughty, directrice éditoriale de Paul Mitchell, coloration : Paul Mitchell the color, PM shines et inKWorKs, couPe : Wayne lee, Maquillage : Kelsey deenihan, Photos : sean arMenta

G u i d e d’achats annuel

salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 51

2009 2010 PRODUITS ............................... 52 FABRICANTS .......................... 54 DISTRIBUTEURS .................... 64 ACADÉMIES ............................ 69

Pour faire partie du Guide d’achats annuel de l’an prochain, communiquez avec Don Burns au 450-458-5833; courriel : distinct@videotron.ca Les données et la conception du Guide d’achats annuel sont la propriété de Salon Communications Inc. Son contenu ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sous aucune forme, sans le consentement écrit de l’éditrice. juillet+août 09 < s a l o n

6/23/09 4:04:50 PM

A -B

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

PRO D UIT S

PRODUITS

ACCESSOIRES/ ARTICLES DIVERS Action Bag Company American International Industries Artego Betty Dain Creations Inc. BMDS LLC/ Pro Silk Brosses Monroe Brosses RAINCRY China Glaze - American International Industries Ciseaux Kasho - voir DWA Compagnia Del Colore Cover Me CR2 Global Beauty Ventures Ltd. Cuccio Dannyco Trading Co. Dennis Bernard, Inc. Designer’s Edge International DWA Équipro Équipement d’Esthétique Inc. ER Extensions Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques FI Hair Gear First Lady Coiffures Framesi Canada Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Galet Canada Inc. Golden Devon Beauty Supply Inc. Great Lengths Hair Tool Inc./Get-A-Grip Gloves HairArt Products Helen of Troy, L.P. International Beauty Systems Group LLC Inverness Canada JPL International Kenchii Kim Tanner & Associates L’Oréal Professionnel Laboratoire Larima LCN International Medicool, Inc. Novostyl International Novvo Furniture & Design NP Group Oster Professional Products Panther Shears Pivot Point/OTC Product Club Robanda / Bodyography Int’l Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Rusk Inc. Salon Spa Solution Sam Villa Schwarzkopf Professional Ltd. Silhouet-Tone Ltée Soft Touch / Rudolph International, Inc. Spabydesign Star Nail Canada Surface Hair Health Art by Wayne Grund Takano Inc. Tamsco Shears & Implements The Italian Group Canada Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. Titanium Cranium TLC Sales & Distribution

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 52

Tooth Fairy Tosca Style Montréal (JPL) Ultra Viso Trading Wahl Canada Winsham Fabrik Canada Ltd.

AMEUBLEMENT Beauté Star Bédard Belvedere Co. Canada Inc. Continuum Footspas Dannyco Trading Co. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques Fiore + Greco Design Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Golden Devon Beauty Supply Inc. H. Chalut ltée HairArt Products Inverness Canada J.S.B. Beauté Inc. Lanvain Design Inc. LCN International Novvo Furniture & Design NP Group Oakworks Inc. Salon Spa Solution Silhouet-Tone Ltée Spider Mfg. Ltd. Takara Company Canada, Ltd. Thomas Baker & Associates Ltd. Titanium Cranium

BRONZAGE ALFAPARF American International Industries Body Drench- American International Industries Distribution Kathleen Dupuis-Magna Cosmétiques Intl. Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Eva Lahman Inc. (importateur de Biocosmetica Exel) First Lady Coiffures Graham Webb International Joico Labs (Div. de Piidea Canada Ltd.) JPL International Kim Tanner & Associates Laboratoire Dr. Renaud Laboratoire Larima Laboratoire Nature Palm Beach Mega Tan RVB Salon Spa Solution Set-N-Me-Free Aloe Skin Care Sun Sauce Supre Tanses Technologies Inc. TLC Sales & Distribution Vital Beauty Products Inc.

COLORATION ALFAPARF American International Industries Artego Aveda Corporation

Beautopia/Brocato Clairol Professional Compagnia Del Colore CR2 Global Beauty Ventures Ltd. Davines Group Dennis Bernard, Inc. Dikson Service Canada Inc. Farmavita Canada/Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Intercosmo Colomer Canada Ltd. ISO (Div. de Piidea Canada Ltd.) John Paul Mitchell Systems Joico Labs (Div. de Piidea Canada Ltd.) JPL International KaARAL KPSS Canada Ltd. L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La Biosthetique Paris Lakmé Cosmetics, S.L. Logics Canada M.L.P. Cosmétiques Inc. Matrix Canada Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Pravana Produits Vernico Ltée Redken Canada Revlon Professional Robanda / Bodyography Int’l Roux Salon Spa Solution Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International The Italian Group Canada Thomas Baker & Associates Ltd. Titanium Cranium Tressa, Inc. UANS International Inc. Wella Canada Inc. z.one concept U.S.A. Inc

ÉQUIPEMENT Andis Company Belson Products Belvedere Co. Canada Inc. Bio Ionic Inc. Breckles Insurance Coifco Inc./Hairgum Continuum Footspas Cosmetics Based on Nature Elchim USA Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques FHI First Lady Coiffures Framesi Canada Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Galet Canada Inc. Golden Devon Beauty Supply Inc. Great Lengths Hai Elite HairArt Products

Harms Software Inc. Helen of Troy, L.P. HS Financial Services Inc. Images International Inverness Canada J.S.B. Beauté Inc. Kamisori International KQC Lanvain Design Inc. LCN International Medicool, Inc. Milady/Cengage Learning Milano Software Nacora Insurance Brokers Ltd. Nichesoft, LLC Novvo Furniture & Design NP Group Oakworks Inc. OPI Products Inc. Panther Shears Salon Spa Solution Salonware Software Sam Villa Sharp Light Silhouet-Tone Ltée Spabydesign Spider Mfg. Ltd. Syneron Canada Corp. T3 Micro Takano Inc. Takara Company Canada, Ltd. Tanses Technologies Inc. The Nail Depot Thomas Baker & Associates Ltd. Titanium Cranium Viso Trading Vital Beauty Products Inc.

PERMANENTES ABBA Pure & Natural Artego Aveda Corporation Bain de Terre (Div. de Piidea Canada Ltd.) Beautopia/Brocato Conair Corporation CR2 Global Beauty Ventures Ltd. Dikson Service Canada Inc. Eufora International Farmavita Canada/Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Graham Webb International ISO (Div. de Piidea Canada Ltd.) John Paul Mitchell Systems Joico Labs (Div. de Piidea Canada Ltd.) JPL International KaARAL KPSS Canada Ltd. L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel Lakmé Cosmetics, S.L. M.L.P. Cosmétiques Inc. Matrix Canada Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii USA Produits Vernico Ltée Quantum (Div. de Piidea Canada Ltd.)

Redken Canada Revlon Professional Robanda / Bodyography Int’l Roux Rusk Inc. Salon Spa Solution Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Thomas Baker & Associates Ltd. Titanium Cranium TLC Sales & Distribution Tressa, Inc. UANS International Inc. Wella Canada Inc. Yuko System z.one concept U.S.A. Inc Zotos (Div. de Piidea Canada Ltd.)

PRODUITS DE BEAUTÉ ET MAQUILLAGE American International Industries Aveda Corporation Canadian Micro Pigmentation Cosmetics Based on Nature Dupuis-Magna Cosmétiques Intl. Inc. Duri Cosmetics Inc. DWA Essie Cosmetics Forsythe Cosmetics Gabriella’s House of Beauty Ltd. Golden Devon Beauty Supply Inc. Graham Webb International Inverness Canada La Biosthetique Paris Laboratoire Dr. Renaud LCN International M.L.P. Cosmétiques Inc. Magique Kiss Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Rob-Lin Sales and Marketing Robanda / Bodyography Int’l Consultants Inc. RVB Salon Spa Solution Sebastian International Silhouet-Tone Ltée Sormé Professional Cosmetics - voir DWA SST Cosmetics Inc. Tammy Taylor Nails Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc.

PRODUITS DE FINITION ABBA Pure & Natural AG Hair Cosmetics ALFAPARF Alterna Professional Hair Care American Crew Artego Aveda Corporation Bain de Terre (Div. de Piidea Canada Ltd.) Beautopia/Brocato Bio Ionic Inc. Compagnia Del Colore Conair Corporation Davines Group Defined Beauty Systems Dennis Bernard, Inc.

salon52.ca

6/22/09 3:13:14 PM

sq_ja09_listings.3-1.indd 53

PRODUITS POUR CHEVEUX MULTICULTURELS ALFAPARF American International Industries Aveda Corporation Bio Ionic Inc. Conair Corporation Eva Lahman Inc. (importateur de Biocosmetica Exel) Farouk Systems Inc. John Paul Mitchell Systems JPL International KMS California L’Oréal Professionnel Laboratoire Larima M.L.P. Cosmétiques Inc. Nisim International Paul Brown Hawaii USA Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Robanda / Bodyography Int’l Sidlab LLC Tamsco Shears & Implements Thermafuse Thomas Baker & Associates Ltd. Tosca Style Montréal (JPL) UANS International Inc.

PRODUITS POUR LE VISAGE ABBA Pure & Natural Alterna Professional Hair Care American Crew American International Industries Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation BABOR Betty Dain Creations Inc. CA Botana International, Inc. clean + easy - American International Industries CND Cosmetics Based on Nature Cudema International Cosmetics Ltd. Cures by Avancé Dannyco Trading Co. Davines Group Dermalogica (Canada) Ltd. Dikson Service Canada Inc. Dundee Original Dupuis-Magna Cosmétiques Intl. Inc. Duri Cosmetics Inc. DWA Elegant Glass Nails Eminence Organic Skin Care en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. Essie Cosmetics Esthétique Sans Frontière Eufora International Europe Cosmétiques Eva Lahman Inc. (importateur de Biocosmetica Exel) Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures FIX MEN (Div. de Piidea Canada Ltd.) G.M. Collin Skin Care Inc. Gabriella’s House of Beauty Ltd. GiGi - American International Industries Graham Webb International HairArt Products International Beauty Systems Group LLC

Interpop Products Inc. Joico Labs (Div. de Piidea Canada Ltd.) JPL International La Biosthetique Paris Laboratoire Dr. Renaud Laboratoire Larima Laboratoire Nature LCN International Luxo Laboratories Limited M.L.P. Cosmétiques Inc. Naturmed Nioxin Research Laboratories, Inc. Nisim International Nordic Care NSI OPI Products Inc. Pharmagel International Phytoderm Inc. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Canada Inc. Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Prolinc Cosmetics Robanda / Bodyography Int’l Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Root Source Inc. Rusk Inc. RVB Salon Spa Solution Sebastian International Set-N-Me-Free Aloe Skin Care Sharonelle Silhouet-Tone Ltée Sormé Professional Cosmetics - voir DWA Spabydesign SpaRitual Supre Tammy Taylor Nails Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tosca Style Montréal (JPL) Ultra Vidélina Natura Vital Beauty Products Inc. Winsham Fabrik Canada Ltd. Woody’s Quality Grooming- American International Industries Y.E.S. Skin Care Y.E.S. Skin Care Canada / Kim Tanner & Associates Yummy Skin

RALLONGES CAPILLAIRES Balmain Hair Cinderella Hair Confident Hair Extensionlocs DWA ER Extensions FeatherLite Hair First Lady Coiffures Galet Canada Inc. Great Lengths HairArt Products Hi Chic Interpop Products Inc. Pure Hair, Inc. Simplicity Hair Extensions Titanium Cranium

SHAMPOINGS ET REVITALISANTS ABBA Pure & Natural AG Hair Cosmetics ALFAPARF Alterna Professional Hair Care American Crew

American International Industries Artego Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation Bain de Terre (Div. de Piidea Canada Ltd.) Balmain Hair Beautopia/Brocato Bio Ionic Inc. BMDS LLC/ Pro Silk CA Botana International, Inc. Cinderella Hair Clairol Professional Coifco Inc./Hairgum Compagnia Del Colore Conair Corporation Cortex Inc. Cosmetics Based on Nature CR2 Global Beauty Ventures Ltd. Davines Group Defined Beauty Systems Dennis Bernard, Inc. Dikson Service Canada Inc. DWA Eufora International Eva Lahman Inc. (importateur de Biocosmetica Exel) Evolve (Div. de Piidea Canada Ltd.) Farmavita Canada/Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures FIX MEN (Div. de Piidea Canada Ltd.) Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Graham Webb International Great Lengths Intercosmo Colomer Canada Ltd. Interpop Products Inc. ISO (Div. de Piidea Canada Ltd.) Joe Grooming Canada John Paul Mitchell Systems Joico Labs (Div. de Piidea Canada Ltd.) JPL International KaARAL Kérastase Paris Kevin.Murphy KMS California KPSS Canada Ltd. L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La Biosthetique Paris Laboratoire Larima Laboratoire Nature Lakmé Cosmetics, S.L. Logics Canada Luxo Laboratories Limited M.L.P. Cosmétiques Inc. Matrix Canada MOROCCANOIL® Nioxin Research Laboratories, Inc. Nisim International Onesta Hair Care Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii USA Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Canada Inc. Pravana Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Produits Vernico Ltée Profound Beauty LLC PureOlogy Quantum (Div. de Piidea Canada Ltd.) Redken Canada Retro Chic International LLC Revlon Professional Rivage Inc. Robanda / Bodyography Int’l Root Source Inc. Roux Rusk Inc.

Salon Spa Solution Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Set-N-Me-Free Aloe Skin Care Sexy Hair Concepts Sidlab LLC Sudzz Fx, Inc. Supre Surface Hair Health Art by Wayne Grund T3 Micro Tammy Taylor Nails The Italian Group Canada Thermafuse Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. Titanium Cranium TLC Sales & Distribution Tosca Style Montréal (JPL) Tressa, Inc. UANS International Inc. Vidélina Natura Viso Trading Wella Canada Inc. White Sands Woody’s Quality Grooming- American International Industries Yuko System z.one concept U.S.A. Inc Zotos (Div. de Piidea Canada Ltd.)

SOIN DES ONGLES American International Industries Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation China Glaze - American International Industries Cina CND Cosmetics Based on Nature Cuccio Dannyco Trading Co. Duri Cosmetics Inc. Eastern Esthetics Elegant Glass Nails en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. Essie Cosmetics Europe Cosmétiques Farouk Systems Inc. Forsythe Cosmetics Golden Devon Beauty Supply Inc. ibd - American International Industries Kim Tanner & Associates La Biosthetique Paris Laboratoire Larima LCN International M.L.P. Cosmétiques Inc. Medicool, Inc. Nisim International Nordic Care NSI OPI Products Inc. Prolinc Cosmetics Robanda / Bodyography Int’l Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. RVB Salon Spa Solution Seche - American InternationalIndustries Soft Touch / Rudolph International, Inc. SpaRitual Star Nail Canada Tammy Taylor Nails Tamsco Shears & Implements The Nail Depot TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tooth Fairy Ultra juillet+août 09 < s a l o n

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

salon52.ca

UANS International Inc. Wella Canada Inc. White Sands Yuko System z.one concept U.S.A. Inc

PRODUITS

Dikson Service Canada Inc. DWA ER Extensions Eufora International Eva Lahman Inc. (importateur de Biocosmetica Exel) Evolve (Div. de Piidea Canada Ltd.) Farmavita Canada/Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures FIX MEN (Div. de Piidea Canada Ltd.) Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Graham Webb International Great Lengths Intercosmo Colomer Canada Ltd. Interpop Products Inc. ISO (Div. de Piidea Canada Ltd.) Joe Grooming Canada John Paul Mitchell Systems Joico Labs (Div. de Piidea Canada Ltd.) JPL International KaARAL Kérastase Paris Kevin.Murphy KMS California KPSS Canada Ltd. KQC L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La Biosthetique Paris Lakmé Cosmetics, S.L. Logics Canada M.L.P. Cosmétiques Inc. Matrix Canada MOROCCANOIL® Nioxin Research Laboratories, Inc. Nisim International NSI Onesta Hair Care Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii USA Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Canada Inc. Pravana Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Produits Vernico Ltée Profound Beauty LLC PureOlogy Quantum (Div. de Piidea Canada Ltd.) Redken Canada Retro Chic International LLC Revlon Professional Rivage Inc. Robanda / Bodyography Int’l Root Source Inc. Roux Rusk Inc. Salon Spa Solution Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Sexy Hair Concepts Sidlab LLC Silhouet-Tone Ltée Sudzz Fx, Inc. Supre Surface Hair Health Art by Wayne Grund T3 Micro The Italian Group Canada Thermafuse TIGI Linea, Inc. Titanium Cranium TLC Sales & Distribution Tosca Style Montréal (JPL) Tressa, Inc.

6/22/09 3:13:20 PM

A -B FAB RICANT S GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

FABRICANTS ABBA Pure & Natural 1055 Courtney Park Drive E Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Site Web : www.abbahaircare.com Marques/produits : Creme Moist, Moisture Scentsation, Zeroscent, permanente Trueshapes, Trumint Distributeurs : CB-Kingdom; AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-Venus; QC-Chalut; NB-Brother’s

Action Bag Company 1001 Entry Dr, Bensenville, IL 60106 Tél : 866-675-3016 Téléc : 630-766-2063 Courriel : info@actionbag.com Site Web : www.actionbag.com Marques/produits : emballage de détail et produits promotionnels

AG Hair Cosmetics 3765 William St, Burnaby, BC V5C 3H8 Tél : 604-294-8870, 888-694-8867 Téléc : 604-294-8885 Courriel : info@aghaircosmetics.com Site Web : www.aghaircosmetics.com Marques/produits : Fast Food, Spray Varnish, Re:coil, Liquid Varnish, Waxx Distributeurs : CB-ABI, AG Hair Cosmetics; AB-Ultimate; SK-AG Hair Cosmetics; MB-AG Hair Cosmetics; ON-Venus, BAZ; QC-Capilex; NBBrother’s; NÉ-Brother’s; IPÉ-Brother’s; TN-Brother’s

ALFAPARF 33 Benedict Ave, Eastchester, NY 10709 Tél : 914-395-1212, 877-AP-COLOR (aux É.-U.) Courriel : alfaparfusa@alfaparf.com Site Web : www.alfaparf.com Marques/produits : Demi di Lino Diamante, Splendore De Fiori Di Lino, Midollo Bamboo, Nutri Seduction, Hair Power, Hair Antiage, Hydra Texture, Evolution of the Color Color wear, Jeans’ Color, Linea Salone, S4U Distributeurs : MB-Beauticians, Monarch; ONBeauticians, Jaguar; QC-Dazco, Beauticians; NBBeauticians; NÉ-Beauticians; IPÉ-Beauticians; TN-Beauticians

Alterna Professional Hair Care 2029 Century Park E, # 1300 Los Angeles, CA 90067 Tél : 310-275-1175, 888-4ALTERNA Téléc : 310-275-1176 Courriel : cservice@4alterna.com Site Web : www.4alterna.com Marques/produits : Alterna Hemp, Caviar, Life, Luxury, Ten Distributeurs : CB-Allure; AB-IBS; SK-IBS; ONTBBS; QC-Chalut

American Crew 1055 Courtney Park Drive E Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc. : 905-565-5574 Site Web : www.thecolomergroup.com Marques/produits : Daily Shampoo, Stimulating Conditioner, Fiber, Moisturizing Shave Cream, Purifying Body Wash Distributeurs : CB-West Coast Beauty Co.; AB-

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 54

ESP; SK-ESP, Profesional Salon Services; MB-ESP; ON-Venus Beauty; QC-Chalut; NÉ-Maritimes; TN-O’Regan

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : GiGi, China Glaze, clean + easy, ibd, EzFlow, Gena, Body Drench, Clubman/ Pinaud, ProLinc, Woody’s, Ardell, Seche Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner

Andis Company 1800 Renaissance Blvd, Sturtevant, WI 53177 Tél : 262-884-2600, 800-558-9441 Téléc : 262-884-1100 Courriel : info@andisco.com Site Web : www.andis.com Marques/produits : Andis, lames Ultra Edge, SlimLine, Master Clipper, Outliner, T-Edjer Distributeurs : téléphoner pour trouver le détaillant le plus près

Artego

Site Web : babor.ca Marques/produits : Babor

Bain de Terre (Div. Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.zotos.com Marques/produits : Bain de Terre, Senscience, Fix Men Distributeurs : CB-Kingdom, Nova; AB-Salon Centre; SK-Complete; MB-Complete; ON-TBBS, Central, NV, Salon Essentials, George; QC-Cosbec, Cantin, Central; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉMaritime; TN-O’Regan Balmain Hair Willemoordseweg 5, 2636 EA Schipluiden, Pays-Bas Tél : +31(0) 15-3809570 Téléc : +31(0) 15-3808795 Site Web : www.balmainhair.com Marques/produits : Doublehair, rallonges, produits capillaires (pour chevelures à rallonges), Quick Remover, Connector, Système Volume Distributeurs : QC-Capilex Beauté

Beautopia/Brocato

Site Web : www.bettydain.com Marques/produits : vêtements de salon et de spa, brosses, applicateurs de maquillage, accessoires de coloration Distributeurs : CB-Aurora; AB-Ultimate; MB-J. Godde; ON-Beauticians, Jaguar, International Beauty Supply/Windsor; QC-Elka, Lifetime Sales; NÉ-Maritime

Bio Ionic Inc. 6222 Wilshire Blvd, # 300, Los Angeles, CA 90048 Tél : 323-525-3001, 888-755-6834 Téléc : 323-525-3050 Courriel : info@bioionic.com Site Web : www.bioionic.com Marques/produits : Séchoir iDry Nano Pro, produits capillaires Super-Hydrator, fer Flash Heat™ 1 po, fer à défriser One Pass™ 1,5 po, fer FreeStyle 1 po Distributeurs : ON-Metro; QC-Metro

La Biosthetique Paris 9635, rue Clément, Lasalle, QC H8R 4B4 Tél : 514-363-2994, 877-561-2742 Téléc : 514-363-4711 Site Web : www.labiosthetique.com Courriel : f.campeau@kbsi.ca Marques/produits : concept Beauté Totale : produits capillaires, pour le visage, maquillage, coloration Distributeurs : distribution par Key Beauty Systems dans l’ensemble du Canada; CBAlliance; AB-Professional Salon Services; SK-Professional Salon Services; ON-Defined Beauty Systems, OBSCO voir notre annonce à la page 71

10527 106 St NW, Edmonton, AB T5H 2X5 Tél : 780-421-0879, 888-735-4247 Téléc : 780-421-1928 Courriel : dino@ofcssupply.com Site Web : www.artegocanada.com Marques/produits : Artego, It’s Color, Extracto, styling tools, SC shampoo, Color Shine Distributeurs : CB-VIP; ON-George

3939 E 46th St, Minneapolis, MN 55406 Tél : 612-729-6600, 800-243-0275 Téléc : 612-729-6602 Courriel : jglenna@beautopiallc.com Site Web : www.kadus.com www.beautopiatoday.com Marques/produits : Brocato, Kadus, Anasazi Distributeurs : YT-Passion; CB-ABI ; ABPassion; SK-Passion ; MB-Passion; ON-Carpi

Australian Bodycare of Canada, Ltd.

Belson Products

BMDS LLC/ Pro Silk

1 Helen of Troy Plaza, El Paso, TX 79912 Tél : 915-225-7089, 888-738-1212 Site Web : www.BelsonProducts.com Marques/produits : Gold N’ Hot, Belson Pro, Mega Hot, Brazilian Heat by Mega Hot, Comare Distributeurs : DWA distribue dans toutes les provinces à l’ouest du Québec

5631 Hartsdale Dr, Houston, TX 77036 Tél : 713-789-0025, 866-434-8100 Téléc : 713-789-2121 Site Web : www.prosilkprod.com Marques/produits : shampoing et revitalisant ProSilk, séchoir à infrarouge lointain ProSilk, fer à défriser ProSilk Gold

83 Galaxy Blvd, # 22, Etobicoke, ON M9W 5X6 : Tél : 416-213-8512, 888-431-2525 Téléc : 416-213-8605 Courriel : info@ausbodycare.com Site Web : www.ausbodycare.com Marques/produits : produits Australian Bodycare à l’huile de mélaleuca Distributeurs : CB-Beauty Solutions; AB-Davlin, MOD; MB-Salon Centre, Nail Workz; ON-Cosmiprof; QC-Cosmiprof; distribution par Australian Bodycare dans l’ensemble du Canada

Aveda Corporation 4000 Pheasant Ridge Dr, Blaine, MN 55449 Tél : 763-951-4164, 800-328-0849 Téléc : 763-783-4275 Site Web : Aveda.com Marques/produits : produits pour le visage, les cheveux, produits de beauté (maquillage et parfum), produits Lifestyle Distributeurs : CB-Collega; AB-Collega; SKCollega; MB-Collega; ON-Collega; QC-Collega; NÉ-Maritime

BABOR 1900, rue Sauvé est, # 205, Montréal, QC H2B 2A8 Tél : 514-381-8551 Courriel : info@babor.ca

Belvedere Co. Canada Inc. 1521 Trinity Dr, # 13 & 14 Mississauga, ON L5T 1P9 Tél : 905-569-9213, 800-463-0229 Téléc : 905-565-9989 Courriel : jgrossi@belvedereco.com Site Web : www.belvederecanada.ca Marques/produits : Belvedere, Welonda, Free Style Systems Distributeurs : CB-BSG; AB-BSG, OBSCO, Modern, ESP, IBS; SK-BSG, ESP; MB-BSG, ESP; ONAdvance, Lanvain Design, Venus, Can-Rad, TBBS, BSG, Alternative, Central, Metro, OBSCO; QC-AmiCo, Chalut, Star Bédard, Lanvain Design, Cantin; NB-Maritime, SS Keddy; NÉ-Maritime, SS Keddy; IPÉ-Maritime, SS Keddy; TN-O’Regan, O’Keefe

Betty Dain Creations Inc. 3300 NW 110th St, Miami, FL 33167 Tél : 305-769-3451, 800-327-5256 Téléc : 305-769-1180 Courriel : dhill@bettydain.com

Body Drench -

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.bodydrench.com Marques/produits : accélérateurs de bronzage Body Drench, Quick Tan, lotions Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner; disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada

Breckles Insurance 100 Cowdray Crt, 2nd Floor, Toronto, ON M1S 5C8 Tél : 416-292-2020, 888-203-8122 Téléc : 416-292-8523 Courriel : dcrawford@breckles.com Site Web : www.breckles.com Marques/produits : assurance salon52.ca

6/22/09 3:13:27 PM

B -C

Conair Corporation

Cuccio

5800 Avebury Rd, # 1, Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494 Téléc : 905-568-1744 Site Web : www.clairolpro.com Marques/produits : Complements, Kaleidocolors, Basic White, Miss Clairol, BW2 Distributeurs : CB-BSG; AB-Images & Shades, IBS, BSG, OBSCO; SK-ESP, BSG; MB-BSG; ON-BSG, TBBS, Argus, Can-Rad, Capital, Carpi, OBSCO, Pearlon, Radiant; QC-Capilex, Lifetime Sales; NBOBSCO; NÉ-OBSCO

1 Cummings Point Rd, Stamford, CT 06904 Tél : 203-351-9000, 800-726-6247 Téléc : 203-351-9180 Site Web : www.conairpro.com Marques/produits : Jilbere, Riva, Forfex, BaByliss, Rusk Distributeurs : CB-Superior; AB-Salon Sales; SKComplete; ON-Mountain, Carpi, Scott; QC-Novo Art; NB-Brother’s; NÉ-Brother’s; IPÉ-Central; TN-PBS Distribution par Dannyco partout au Canada

29120 Ave Paine, Valencia, CA 91355-5402 Tél : 661-257-7827, 800-762-6245 Téléc : 661-257-5856 Courriel : starnail@starnail.com Site Web : www.starnail.com Marques/produits : Fast Set Polish Cure Topcoat, Client Guard, Star Nail Kapping System, pantoufles de pédicure Cuccio, So Fine Acrylic Pipping Powder, Cuccio Naturale, All Season Nails Distributeurs : AB-Star Nail c/o Canadian Nail Source; ON-Professional Nail Manufacturers; QCSummum

Canadian Micro Pigmentation

China Glaze -

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-726-6271 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.chinaglaze.com Marques/produits : vernis et traitements pour les ongles China Glaze Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner; disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada

Ciseaux Kasho -

voir DWA 7439 49 Avenue Cres, # 5, Red Deer, AB T4P 1X6 Tél : 403-342-0690, 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : info@dwa.ca Site Web : www.dwa.ca Marques/produits : ciseaux et lames de rasoir Kasho, rasoirs de conception et de type « S », articles en cuir Distributeurs : CB-Nova, Aurora, West Coast, Fine Edge Salon Essentials, Oasis, Icon, KPSS; AB-Summit, Stogryn, IBS, KPSS; SK-Salon Centre, IBS, Summit, KPSS; MB-Salon Centre, Summit, IBS, KPSS; ON-Advance Beauty, KPSS, Venus Beauty Supplies Ltd., OBSCO Ottawa; QC-Capilex, Star Bédard, KPSS, Ami-co; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan

Cina 29120 Paine Ave, Valencia, CA 91355-5402 Tél : 661-257-7827, 800-762-6245 Téléc : 661-257-5856 Courriel : starnail@starnail.com Site Web : www.starnail.com Marques/produits : Nail Art Distributeurs : AB-Star Nail c/o Canadian Nail Source; ON-Professional Nail Manufacturers; QCSummum

Cinderella Hair Extensions 12304 McCann Dr, Santa Fe Springs, CA 90670 Tél : 562-903-1063, 800-332-9246 Téléc : 562-903-1063 Courriel : fernando@cinderellahair.com Site Web : www.cinderellahair.com Marques/produits : Cinderella Hair Distributeurs : AB-Complete; SK-Complete; ON-Venus; QC-AB Concept; TN-PBS salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 55

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-728-1100 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : cires à bille, pré et posttraitements, paraffines Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner; disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada

CND 1125 Joshua Way, Vista, CA 92081 Tél : 760-599-2900, 877-CND-NAIL Téléc : 760-599-4007 Site Web : www.cnd.com Marques/produits : Brisa™, lotions et nettoyants Scentsations™, SpaManicure™, SpaPedicure™, vernis à ongles, gamme Solar (SolarOil™, SolarButter™, SolarManicure™, SolarSpeed Spray™, SolarSilk™), liquides/ poudres/pointes (Retention+™, Radical™, SolarNail™, poudres Perfect Color, Velocity™, Formation™, Eclipse™) Distributeurs : CB-BSG, Europe Cosmétiques; AB-BSG, OBSCO, Pro Nail; SK-BSG, Salon Centre; MB-BSG, Salon Centre; ON-BSG, Intercosmetics; QC-Euro-Pro Selekt, Europe Cosmétiques; NBMaritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TN-PBS voir notre annonce à la page 13

Coifco Inc./Hairgum 10051, rue Mirabeau, # 101, Montréal, QC H1J 1T7 Tél : 514-355-7676, 866-355-7676 Téléc : 514-355-9449 Site Web : www.hairgum.com Marques/produits : Hairgum, Techni Salon, Green Light, Modern Age equipment, Sublimo, New Age, Franky F., Fish Distributeurs : ON-OBSCO, Pearlon Products; QC-Plateau Beauté, Cantin, Jean-Julien Ltée

Comité sectoriel de la maind’œuvre des services de soins personnels 360, rue Notre-Dame ouest, # 103, Montréal, QC H2Y 1T9 Tél : 514-844-3020, 1-866-682-6040 Téléc : 514-844-1930 Courriel : info@soinspersonnels.com Site Web : www.soinspersonnels.com

Compagnia del Colore 78 Lakeshsore Rd W, # 2, Oakville, ON L6K 1E1 Tél : 905-901-9770, 866-884-2730 Courriel : info@italiangroup.ca Site Web : www.ItalianGroup.ca Marques/produits : Compagnia Del Colore, Parucci, Palema, porte-ciseaux Roo, produits capillaires Green Light Distributeurs : Distribution par 212 Salon Systems

Confident Hair Extensionlocs 557 Brookdale Ave, Toronto, ON M5M 1S1 Tél : 416-300-4161, 866-666-3180 Téléc : 416-256-7439 Courriel : hairextensions@rogers.com Site Web : www.confidenthair.com, www.extensionlocs.com Marques/produits : cours, fabrication et distribution de perruques, de postiches, de rallonges capillaires, de produits non-chirurgicaux de greffe de cheveux, de peignes au laser pour faire pousser les cheveux, de Hair max, de shampoings spéciaux, de systèmes capillaires pour hommes et femmes, de rubans adhésifs et de colles

Continuum Footspas 2236 S 162nd St, New Berlin, WI 53151 Tél : 262-254-4900, 877-255-3030 Téléc : 262-754-4901 Courriel : info@continuumfootspas.com Site Web : www.continuumfootspas.com, www.salonpedicurespas.com Marques/produits : fauteuil de pédicure Maestro, chariot pour accessoires, fauteuil de technicienne

Cortex Inc. 116C Viceroy Rd, # 11, Concord, ON L4K 2M3 Tél : 905-482-3362, 888-889-6888 Téléc : 905-482-3363 Courriel : info@expressyourhair.ca Site Web : www.expressyourhair.ca Marques/produits : Cortex International

Cosmetics Based on Nature 9030 Leslie St, # 5, Richmond Hill, ON L4B 1G2 Tél : 905-771-6115 Téléc : 905-771-6535 Site Web : www.cosmeticsbasedonnature.com Marques/produits : Dr. Temt, Micha, Toma, Combinal, Vascutouch, Dermatouch, Oxyvital, Rejuv x, Pearl, Bioelements, Accel

Cover Me 2680 Matheson Blvd, # 102, Mississauga, ON L4W 0A5 Tél : 905-267-3373 Téléc : 905-267-3401 Courriel : info@covermeinc.com Site Web : www.covermeinc.com Marques/produits : capes écologiques pour salon, capes biodégradables et accessoires de coloration CoverMe, trousses, pinces à cheveux, bonnets pour salons Image Pro Professional, kimonos, vêtements de salon, mouchoirs aqua, distributeurs de mouchoirs pour salon

CR2 Global Beauty Ventures Ltd. 181 Keefer Plaza, # 207, Vancouver, BC V6B 6C1 Tél : 604-537-8287 Téléc : 604-602-7199 Marques/produits : Giesel, Bio Anion, Water Colour, ISH, ciseaux Akkohs Distributeurs : CB-Kingdom, 02 Beauty Supplies; AB-Kingdom; SK-Kingdom; MB-Salon Centre; ONCentral, Argus Beauty Supplies; QC-Cosbec

Cudema International Cosmetics Ltd. PO Box 279, 290 Bronte St S, Milton, ON L9T 4N9 Tél : 905-876-4911, 800-668-9003 Téléc : 905-876-3729 Courriel : tony@cudema.com Site Web : www.cudema.com Marques/produits : systèmes Biodroga, produits mains et corps glycérine et silicone, cire à épiler européenne à la lavande, produits de beauté Sans Soucis, produits d’épilation Lierbalind Distributeurs : CB-Nova; AB-Davlin, IBS; SK-Best Buy; ON-National; QC-Esthétique et Électrolyse, Agence d’Esthétique WB, Thalasso, Cantin; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉMaritime; TN-Maritime

Cures by Avancé 21-21 Broadway, Fair Lawn, NJ 07410 Tél : 201-796-4073, 800-777-7546 Téléc : 201-797-0067 Courriel : ddm@curesbyavance.com Site Web : www.curesbyavance.com Marques/produits : produits pour le visage et le corps Avancé Distributeurs : CB-T.K. Distribution; ON-Metro Beauty Supply

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

5155 Spectrum Way, # 24, Mississauga, ON L4W 5A1 Tél : 905-625-5155, 888-737-6268 Téléc : 905-625-1355 Site Web : www.micropigmentationcentre.com Marques/produits : anesthésiants Micro Caine et I-Caine, pigments et fournitures pour tatouages, maquillage camouflant Coverderm, équipement de maquillage permanent Nouveau Contour

Clean + easy -

FAB RICANT S

Clairol Professional

9365 Waples St, # A, San Diego, CA 92121 Tél : 858-450-1717, 800-872-2332 Téléc : 858-450-0610 Courriel : healthyskin@ca-botana.com Site Web : www.ca-botana.com Marques/produits : Doctor D. Schwab, Sea Enzyme, Ambrosia Aromatherapy Distributeurs : Spa Expertise est le distributeur pour l’ensemble du Canada

C-D

CA Botana International, Inc.

Dannyco Trading Co. 2111 32e avenue, Lachine, QC H8T 3J1 Tél : 514-780-0949, 800-363-0707 Téléc : 514-780-0929 Courriel : info@dannyco.com Site Web : www.dannyco.com Marques/produits : Babyliss, Forfex, Avanti, Isinis, Jaguar Distributeurs : CB-BSG, Icon, Kingdom, Superior, Alliance; West Coast, Kenco, Nova, Modern; AB-BSG, OBSCO, ESP, IBS, Modern, Summit, Royal Northern; SK-BSG, ESP, IBS, Summit, PSS; MB-BSG, Joico Salon Centre, ESP, Can-Rad, IBS, Summit; ON-BSG, Advance, Can-Rad, Capital, Carpi, Metro, Venus, Central; Pearlon; Argus; Windsor; Alternative; TBBS; OBSCO; Salon Essentials; QC-Ami-Co, Star Bédard, Cantin, Capilex, Chalut, Cosbec; Concept J.P.; Guay; NB-Maritime, OBSCO, SS Keddy; Glamour Sources; Brother’s; NÉ-Maritime, OBSCO, SS Keddy; Glamour Sources; Brother’s; IPÉ-Maritime, PEI; TN-PBS, O’Keefe, O’Regan

Davines Group 601 W 26th St, # 1733, New York City, NY 10001 Tél : 212-924-2470 Téléc : 212-924-2291 Site Web : www.davines.com Distributeur : Metro

Defined Beauty Systems 1200 Aerowood Dr, # 20, Mississauga, ON L4W 2S7 Tél : 905-271-1619, 800-573-4745 Téléc : 905-271-4656 juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:13:34 PM

A -B

D-F GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

FAB RICANT S

Dennis Bernard, Inc. 142 Ely Harmony Rd, Freehold, NJ 07728 Tél : 732-308-9595, 800-541-5456 Téléc : 732-308-9608 Courriel : info@DennisBernard.com Site Web : www.dennisbernard.com Marques/produits : TCA (The Color Accelerator), Powertools® for professional haircolor, Smart Solutions™ Distributeurs : CB-BSG; AB-IBS, BSG, OBSCO; SK-BSG; MB-BSG; ON-Windsor, Central, BSG, George B&B; QC-AB Concept, Vaudruil, Baronesse Cosmétiques; NB, NÉ et IPÉ- OBSCO

Dermalogica (Canada) Ltd. 720 King St W, # 300, Toronto, ON M5V 2T3 Tél : 416-368-2286, 866-618-1116 Site Web : www.dermalogica.ca Marques/produits : Daily Microfoliant, AGESmart, systèmes ChromaWhite TRx, Shave, Daylight Defense Distributeurs : distribution par Dermalogica partout au Canada.

Designer’s Edge International 25619 Timpangos Dr, Calabasas, CA 91302-2163 Tél : 818-222-1051, 800-334-2887 Téléc : 818-222-5733 Courriel : llgreene@earthlink.net Site Web : www.kokoroshears.com Marques/produits : ciseaux Kokoro, Naruto, Vista; service de remise en état Distributeurs : Designer Shears, de Sydney, C.-B., dessert toutes les provinces

Dikson Service Canada Inc. 31 Progress Ave, # 20-23, Scarborough, ON M1P 4S6 Tél : 416-298-2212, 800-334-8240 Téléc : 416-298-4844 Courriel : mark.ryman@bellnet.ca Site Web : www.dikson.ca Marques/produits : Dikson Color Extra, ERRE (CI ) Sport for Men, produits coiffants Move Me, colorations Impulse et Premium Distributeurs : CB-Kingdom; AB-Key, Royal Northern, Kingdom; ON-TBBS, Central, Mountain, A&T, Rainbow Electric, Hiscott, Bradford, Argus, Forma B5; QC-Tif Clip, Club Coiffure; NÉ-21st Century voir notre annonce à la page 31

Dundee Original 345, rue des Sources, St-Eustache, QC J7R 2W8 Tél : 450-974-3403 Téléc : 450-974-2649 Marques/produits : huile d’émeu 100% pure

Dupuis-Magna Cosmétiques Intl. Inc. 38A, rue Thibault, Pierreville, QC J0G 1J0 Tél : 450-568-3517, 800-363-9461 Téléc : 450-568-7059 Courriel : danielle.dmagna@sogetel.net Site Web : www.dupuismagna.com Marques/produits : Artdeco, Belnatur, Art Retro, Soleil des Îles, Elina, Isawa, Themis Distributeurs : CB-Eclipse; AB-The Nail Connection; ON-Windsor, Capital, National; QCDupuis Magna Cosmétiques, Cantin

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 56

Duri Cosmetics Inc. 2050 Utica Ave, Brooklyn, NY 11234 Tél : 718-209-7070, 800-724-2216 Téléc : 718-209-7071 Courriel : info@duri.com Site Web : www.duri.com Marques/produits : Rejuvacote, système d’épilation Velvet Touch, Drop’N Go, Brush’N Go, Herbatherapy Distributeurs : ON-National, Natali Products; QC-ADI Cosmétiques

DWA 7439 49 Ave Cres, # 5, Red Deer, AB T4P 1X6 Tél : 403-342-0690, 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : info@dwa.ca Site Web : www.dwa.ca Marques/produits : ciseaux Kasho et Panther, Helen of Troy, Belson, produits de beauté Sormé, Robanda, Essie, Red-E To Go, Vanish Distributeurs : distribution dans l’ensemble du Canada

Eastern Esthetics 19 Crane Lake Dr, Bayers Lake Ind Park Halifax, NS B3S 1B5 Tél : 902-450-2160, 888-859-3434 Téléc : 902-450-2165 Courriel : susanei@neast.com Site Web : www.icn.ca Marques/produits : produits pour ongles, mains et pieds Light Concept, teinte Fortune, Kayline Distributeurs : ON-Advanced Beauty Supply, Central Beauty Supply, Salon Essentials, New Vision Beauty Supply; QC-Capilex Beauté, Surpled; NBCosmoprof, Beauty Systems Group; NÉ-Cosmoprof, Beauty Systems Group; IPÉ-Cosmoprof, Beauty Systems Group; TN-East Coast Beauty

Elchim USA 600 Green Lane, Union, NJ 07083 Tél : 800-875-7511 Téléc : 908-558-7438 Courriel : info@elchimusa.com Site Web : www.elchimusa.com Marques/produits : séchoirs à cheveux Elchim 2001, Galaxy, Uragano, Il Futuro, DaVinci Distributeurs : QC-Dannyco

Elegant Glass Nails 1535 Varsity Estates Dr NW, Calgary, AB T3B 3Y5 Tél : 403-247-0700, 800-387-6148 Téléc : 403-247-1939 Site Web : www.lbn-elegantglassnails.com Marques/produits : produits de manucure LBN, rallonges en lin ou en soie, « krystals » de LBN, BB nail liqueurs, bougies hydratantes, ongles Elegant Glass Distributeurs : AB-LBN/Elegant Glass Nails

Eminence Organic Skin Care 1715 Cook St, # 201, Vancouver, BC V5Y 3J6 Tél : 604-602-4787, 888-747-6342 Téléc : 604-602-4731 Courriel : info@eminenceorganics.com Site Web : www.eminenceorganics.com Marques/produits : Éminence Organics Skin Care de Hongrie

en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. 6322 202 St, # 1, Langley, BC V2Y 1N2 Tél : 604-514-3606, 888-659-5559

Téléc : 604-514-3607 Courriel : info@envoguenails.ca Site Web : www.envoguenails.com Marques/produits : ongles sculptés en Vogue, lampe-tunnel UVA 4-9 watts; produits de spa, gels de couleur et paillettes et limes en Vogue Distributeurs : CB-ev Sculptured Nail Distributor, Exclusively Vogue Nails, Talons Nail Evolution; AB-The Nail & Esthetics Connection; SK-Exclusive Esthetics; ON-en Vogue, Wholesale Esthetics, Harmony Nail & Esthetics; QC-Les Distributions Kenzi

Équipro Équipement d’Esthétique Inc. 11970, boul. Albert-Hudon, Montréal-Nord, QC H1G 3K3 Tél : 877-324-2226, 877-324-2226 Téléc : 514-324-4889 Courriel : info@equipro-bty.com Site Web : www.equipro-bty.com Marques/produits : équipment d’esthétique et d’électrolyse Distributeurs : CB-Breizh; AB-Modern; ONOBSCO; QC-Laboratoire Dermo-Cosmetik; NBCentre Medes

ER Extensions 2070, rue Crescent, Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-1957, 866-788-5599 Courriel : info@eextensions.com Site Web : www.eextensions.com Marques/produits : rallonges capillaires X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; rallonges capillaires à fusion froide; rallonges à pinces et à ruban, maquillage pour cheveux Streakit Distributeurs : ER Extensions partout au Canada

Essie Cosmetics 19-19 37th St, Astoria, NY 11105 Tél : 718-726-5000, 800-232-1155 Téléc : 718-726-7680 Courriel : maxsortino@aol.com Site Web : www.essie.com Marques/produits : Essie Distributeurs : ON-Intercosmetics; QC-Ami-Co voir notre annonce à la page 27

Esthétique Sans Frontière 9101, rue du Parcours Anjou, QC H2J 2Y1 Tél : 514-327-6734, 800-363-1929 Téléc : 514-327-7933 Courriel : info@epillyss.com Site Web : www.epillyss.com Marques/produits : système d’épilation à la cire Épil-lyss, cire de marque privée, paraffine, équipemet de beauté Équipro Distributeurs : CB-Breizh, Portz, Eclipse, Beauty Solutions, Relaxus; AB-Davlin, IBS, Nail Basics; ON-Continental Cosmetics, The Beauty Depot, National Beauty Supply, Intercosmetics; QC-Esthétique et Électrolyse, Importation Alain, Les Distributions C-Elle, Parfum & Cosmétiques Mobile, France Laure, ATLAS, Belmonda, Select Novo; NB-College Medes; NÉ-Maritime; IPÉ-PEI

Eufora International 2885 Loker Ave E, Carlsbad, CA 92010 Tél : 760-431-9199, 800-6EUFORA Téléc : 760-431-9904 Courriel : eufora@eufora.net Site Web : www.eufora.net Marques/produits : traitement revitalisant

Urgent Repair, shampoing hydratant, fixatif Elevate, bruine lustrante Illuminate, glacis coiffant Sculpture Distributeurs : CB-Modern; AB-Modern; MBPassion, Modern; ON-Metro

C-D

Courriel : gerry@definedbeautysystems.ca Marques/produits : Matthew James Australia Distributeurs : Defined Beauty Systems : CB, AB, SK, MB, ON, QC

Europe Cosmétiques 4380 S Service Rd, # 11, Burlington, ON L7L 5Y6 Tél : 905-333-0599, 800-263-6125 Téléc : 905-333-1946 Courriel : info@europecosmetiquesonline.com Site Web : www.derme.ca Marques/produits : produits suisses pour le visage Physiodermie, gamme visage et corps Nelly de Vuyst, cire Alaska, Creative Nail Design, ActivaDerme, équipement médical et de spa Platinum, formation paramédicale supérieure, produits de beauté semi-permanents Christian Distributeurs : CB-Europe Cosmétiques; QCEurope Cosmétiques

Evolve (Div. Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Courriel : jsanderson@piidea.com Marques/produits : Evolve Distributeurs : CB-Modern Beauty; AB-Modern; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-BSG, Salon Essentials, Piidea Direct; QC-Star Bédard; NBGlamour Sources; NÉ-SS Keddy, Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-O’Keefe

Farmavita Canada/Dimiro 5725, rue de Lanaudière, # 200, Montréal, QC H2G 3A5 Tél : 514-277-9743, 800-567-4391 Téléc : 514-277-3349 Courriel : info@farmavitacanada.com Site Web : FarmavitaCanada.com Marques/produits : Farmacolor, Life Color Plus, Farmavita, Life Style, Tricogen Distributeurs : YT-Ecoly West; CB-Crowning Glory; AB-AM Consulting; MB-Connection Beauty; ON-Marquis Systems For Hair, Carpi; QC-Lafleur; TNO-Ecoly West

Farouk Systems Inc. 250 Pennbright Dr, Houston, TX 77090 Tél : 281-876-2000, 800-237-9175 Téléc : 281-874-9218 Site Web : www.farouk.com Marques/produits : CHI, Biosilk, vernis à ongles à la céramique CHI, Sunglitz, Bioglitz, CHI Organics Distributeurs : CB-Modern; AB-Modern; SK-PSS; MB-Can-Rad; ON-Can-Rad; QC-Guay Beauté; TN-PBS

FeatherLite Hair 2900 Bathurst St, # 408, Toronto, ON M6B 3A9 Tél : 416-806-4247 Courriel : info@flhairsystems.com Site Web : www.flhairsystems.com Marques/produits : FeatherLite Hair, FeatherLite Hair Systems, postiches sur mesure ISADORE, perruques ARIA

FHI 210 Lesmill Rd, North York, ON M3B 2T5 Tél : 416-754-1444, 866-466-6886 Téléc : 416-754-2484 Site Web : www.fhiheat.com Marques/produits : fers à friser et à défriser salon52.ca

6/22/09 3:13:43 PM

D-F

FI Hair Gear

175 Toryork Dr, # 38, Toronto, ON M9L 2Y7 Tél : 416-743-9779, 877-526-8246 Téléc : 416-743-2715 Site Web : www.fioregreco.com Marques/produits : aménagement de salon, consultations sur l’équipement

First Lady Coiffures 2180 Matheson Blvd E, # 1 Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-206-5500, 800-268-2242 Téléc : 905-625-3441 Courriel : Info@FirstLadyProducts.com Site Web : www.firstladyproducts.com Marques/produits : perruques et postiches Expressions et New Image, rallonges capillaires à pince Hair Affair et Hair Streakers, rallonges capillaires Loop’n Lock et outils Hot Styler, ciseaux Jowell, articles divers et accessoires pour salon Distributeurs : CB-Sam’s Beauty Supply, West Coast Beauty, V.I.P. Beauty Supply, Xtreme Edge; AB-ESP Salon Sales, Summit Salon Services, I.B.S.; SK-ESP Salon Sales, Summit Salon Services; MB-ESP Salon Sales, Summit Salon Sales, Zen Beauty Supply; ON-Alternative Beauty Services, Metro, Central Beauty Supply; QC-Capilex Beauté, Cantin Beauté, Concept JP, Cosbec, H. Chalut Ltée, Jean Julien, Novy-Co; NÉ-Maritime Beauty Supply, Brothers Beauty; TN-Professional Beauty Supplies, O’Regan, O’Keefe; les produits First Lady sont disponibles chez les distributeurs dans l’ensemble du pays voir nos annonce aux pages 29 et 39

FIX MEN

(Div. de Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Marques/produits : FIX MEN by Quantum Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-West Coast, Oasis, Nova; AB-Modern; SK-Salon Centre; MBSalon Centre; ON-Salon Essentials, NV, Jet City; QC-Star Bédard; NB-SS Keddy; NÉ-SS Keddy; IPÉ-SS Keddy; TN-O’Keefe

Forsythe Cosmetics PO Box 431, Lawrence, NY 11559 Tél : 516-239-4200, 800-221-8080 Téléc : 516-239-4745 Courriel : david@cosmeticgroup.com Site Web : www.cosmeticgroup.com Marques/produits : Color club, Art club, Funky fingers salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 57

Friday International Imports 6020 11 St SE, # 2, Calgary, AB T2H 2L7 Tél : 403-852-3023 Téléc : 403-259-4485 Site Web : www.fridayimports.com Marques/produits : gamme AGV Media, AGV Diffusion, AGV Design, Radiance Spa

Fudge 7660 N Clybourn Ave, Sun Valley, CA 91352 Tél : 818-985-2387, 888-383-4387 Téléc : 818-260-9775 Courriel : paula@fudgeusa.com Site Web : www.fudge.com Marques/produits : Hair Shaper, teinture Paintbox, Hair Putty, Erekt, Skrewd, Head Paint, shampoing et revitalisant Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-Superior; AB-Joico, Mod Products; MB-Salon Centre - Cosimo Minnella; ON-Venus

GiGi -

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.gigispa.com Marques/produits : cire, produits pré et postépilation GiGi Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner; disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada.

Golden Devon Beauty Supply Inc. 151 Nashdene Rd, # 31, Scarborough, ON M1V 4C1 Tél : 647-435-4788 Téléc : 647-435-4789 Courriel : goldendevon@hotmail.com Site Web : www.devoncanada.net Marques/produits : meubles et équipement de salon; meubles, équipement et accessoires de spa

Goldwell Cosmetics Canada Ltd. 1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Téléc : 905-564-0736 Courriel : clientservices@kpss-hair.ca Site Web : www.goldwell-northamerica.com Marques/produits : Topchic, Colorance, Elumen, Care, Kerasilk, Styling, Outdoor & Sun, InnerEffect, Goldwell for men, colorglow[IQ] Distributeurs : CB-KPSS; AB-KPSS; SKKPSS; MB-KPSS; ON-KPSS; QC-KPSS; NB-BSG Canada; NÉ-BSG Canada; IPÉ-BSG Canada; TN-East Coast Beauty voir notre annonce à la page 21

G.M. Collin Skin Care Inc.

Graham Webb International

68 rue Stinson, St-Laurent, QC H4N 2E7 Tél : 514-735-1531 Téléc : 514-735-8460 Marques/produits : G.M. Collin Skincare Distributeurs : Distributed across Canada

5800 Avebury Rd, # 1, Mississagua, ON Tél : 905-568-2494, 800-41-WELLA Marques/produits : Back to Basics, Graham Webb International, Halo Distributeurs : CB-BSG; AB-BSG; SK-BSG; MBBSG; ON-Wella, Sebastian, Graham Webb Direct Sales Organization; QC-Star Bédard; NB-BSG; NÉ-BSG; IPÉ-BSG

Gabriella’s House of Beauty Ltd. 2861 Sherwood Heights Dr, # 30 Oakville, ON L6J 7K1 Tél : 905-844-2111, 800-463-9942 Téléc : 905-844-6678 Courriel : gabriella@gabis.com Site Web : www.gabis.com Marques/produits : pigments cosm/tiques à code couleur Gàbi “THE PERMANENT MAKEUP”, MEI-CHA, anesthésiant Topicaine, solvant à couleur, thérapie de sauna à infrarouge/ timbres de désintoxication corporelle, lampes d’aromathérapie à cristal, Obagi-C Rx System Distributeurs : ON-Gabriella’s; QC-Académie Internationale, Distribution C. Elle, Distribution A Part

Galet Canada Inc. 6525, rue Abrams, Saint-Laurent, QC H4S 1X9 Tél : 514-331-5161 Téléc : 514-334-3883 Courriel : info@galet.ca Site Web : www.galet.ca, www.neoextensions.net Marques/produits : rallonges Neo, Ga.Ma Italy, outils Neo Pro Distributeurs : CB-West Coast; AB-ESP, Ultimate; SK-ESP; MB-ESP; ON-BAZ, Windsor; QC-Cantin, Capilex, Chalut, Dazco, Ami-Co, Cortex, Jean Julien, Pro Coiffe; TN-O’Keefe Agencies Ltd

Great Lengths Canada Great Lengths Canada 2180 Matheson Boulevard East, Unit 1A Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-625-3838 Téléc : 905-625-3472 toll free 800-268-2242 Courriel : info@greatlengthscanada.com Site Web : www.greatlengths.net, www.hscinternational.com Marques/produits : rallonges et produits capillaires, programme de certification Great Lengths Distributeurs : Distribution par Great Lengths Canada partout au Canada voir notre annonce à la page 25

HAI Elite 12155 Paine Pl, Poway, CA 92064 Tél : 858-748-4006, 877-212-8700 Téléc : 877-589-8700 Courriel : info@HAI-Elite.com Site Web : www.HAI-Elite.com

Marques/produits : fers `défriser, HAI-Elite, Tonq, DiGiSTiK, Turbo HAI-ONIC séchoir à faible CEM, fer à friser DiGiTAL, DiGi-CLiPPER, NaNo XT Distributeurs : CB-West Coast; ON-Venus Beauty Supplies Ltd

Hair Tool Inc./Get-A-Grip Gloves 31131 Via Colinas, # 607, Westlake Village, CA 91362 Tél : 818-889-2201, 800-533-8535 Téléc : 818-889-2204 Courriel : peterv@gmassociates.net Site Web : www.getagripgloves.com Marques/produits : gants Get-A-Grip Distributeurs : CB-Icon; AB-Modern; ON-WBS Windsor, NP Group

HairArt Products 400 W 157th St, Gardena, CA A90248 Tél : 310-217-8900, 888-424-7278 Téléc : 310-538-5251 Courriel : info@hairartproducts.com Site Web : www.hairartproducts.com Marques/produits : marottes et articles divers HairArt, collection de fers défrisants professionnels à la céramique et à la tourmaline H3000; séchoirs, fers à défriser, rasoirs électriques et peignes ioniques iTech; système hydratant pour les cheveux et la peau eEnergy Water à la vitamine C, rallonges capillaires Lush Locks Distributeurs : CB-Abantu, Amaguru African Hair Gallery, Innovation Salon Services, Alliance, West Coast, All Star Beauty Supply, Duchess Dev. Roots, Nova Beauty Company Ltd; AB-IBS, Summit Salon Services; SK-Shuruba Hair Accessories; ON-NHS, King Eagle, Venus, 1 Style Professional, Alternative Beauty, Donato, Syncronocity, Valvano; QC-Cosmetia, Chalut, JP Concepts

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

Fiore + Greco Design Inc.

2180 Matheson Blvd E, # 1, Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-206-5500, 800-268-2242 Téléc : 905-625-3441 Courriel : Info@FirstLadyProducts.com Site Web : www.firstladyproducts.com Marques/produits : Framcolor Futura, 2001, Eclectic, glacis ADD, décolorant et produits de maintien de la couleur; traitements capillaires Morphosis Prescriptive, produits coiffants BY et I.Dentity Distributeurs : YT-First Lady, Framesi; CB-Sam’s Beauty Supply; AB-First Lady, Framesi; SK-First Lady, Framesi; MB-Zen Beauty Supply; ON-Metro; QC-Novy-Co, Parte N’ Hair; NB-First Lady, Framesi; NÉ-First Lady, Framesi; IPÉ-First Lady, Framesi; TN-Professional Beauty Supplies (PBS); TNO-First Lady, Framesi

FAB RICANT S

8119 Yonge St, 2nd Floor, Thornhill, ON L3T 2C6 Tél : 905-771-8733 Téléc : 905-771-1853 Site Web : www.fihair.com Marques/produits : brosses à la céramique ioniques Gretchen, brosses en soies de sanglier Wilhemina, peignes de coupe Troubadour Distributeurs : CB-West Coast Beauty; AB-Key; SK-Key; MB-Key; ON-Define, Windsor

Framesi Canada

F-H

FHI Heat, fer à défriser H2 Pro, peignes Carbon, séchoirs FHI Distributeurs : distribution par Novvo dans l’ensemble du Canada

Harms Software Inc. 85 Fulton St, Bldg 9A, Boonton, NJ 07005 Tél : 973-402-9500, 888-813-2141 Téléc : 973-402-8813 Courriel : sales@harms-software.com Site Web : www.harms-software.com Marques/produits : logiciels de gestion de spa et de salon Millenium, Millenium Central Office, Millenium.NET

Helen of Troy, L.P. 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, TX 79912 Tél : 915-225-5801, 800-487-8432 Téléc : 915-225-8013 Courriel : products@hotus.com Site Web : www.helenoftroyusa.com Marques/produits : Hot Tools®, Fusion Tools®, Beauty Skins, Helix, Helen of Troy®, HotSpa®, Caruso® Professional, Wigo® Europe, Abstrax, Illusions voir notre annonce à la page 35

Hi Chic 5718 Burbank Cres SE, Calgary, AB Tél : 403-253-3113, 800-352-8279 Téléc : 403-255-0399 Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Valley Beauty Supply Inc.; AB-Hi-Tech Beauty Supplies Ltd., Summit Salon Services, Royal Beauty; SK-Summit Salon Services; MB-Summit Salon Services; ON-Venus Beauty Supplies, Radiant Beauty Supplies juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:13:50 PM

H- K FAB RICANT S GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

HS Financial Services Inc. 155 Edward St, # 3, Box 399, Aurora, ON L4G 3L5 Tél : 905-727-4605, 800-411-7979 Téléc : 905-727-5770 Courriel : protique@hsfinancial.ca Site Web : www.protique.ca Marques/produits : protection professionnelle pour le secteur de la beauté : assurance responsabilité, vie, invalidité; assurance-maladie complémentaire, assurance dentaire pour salons et salons, spas et services d’esthétique à domicile

ibd -

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.ibdbeauty.com Marques/produits : systèmes pour ongles en gel, limes, polissoirs à ongles Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner; disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada

Images International 2016 Naamans Rd, # B5,Wilmington, DE 19810 Tél : 302-477-1016, 866-942-4247 Courriel : branpren7@aol.com Site Web : www.imageslasertek.com Marques/produits : machines pour rajeunir la chevelure

Intercosmo Colomer Canada Ltd. 1055 Courtney Park Drive E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc. : 905-565-5574 Site Web : www.thecolomergroup.com Marques/produits : Voilà Crème, Voilà A-Free, D-Free, Color Kult, IC Distributeurs : CB-Kingdom; AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-Venus; QC-Chalut

International Beauty Systems Group LLC 185 E Commerce Dr, Schaumburg, IL 60173 Tél : 847-843-7461, 800-947-2314 Téléc : 847-598-1000 Courriel : lynn@ibsg.us Site Web : www.escentialwax.com; www.cirepil.com Marques/produits : système d’épilation à la cire avec aromathérapie Escential; système d’épilation à la cire européen Cirepil Distributeurs : CB-Nova, Eclipse; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-Euro Essentials; QC-Euro Essentials; NB-Euro Essentials Atlantic; NÉ-Euro Essentials Atlantic; IPÉ-Euro Essentials Atlantic; TN-O’Regan

Interpop Products Inc. 3011 Markham Rd, # 61, Toronto, ON M1X 1L7 Tél : 416-293-8783, 877-878-3480 Téléc : 416-293-8786 Courriel : crisacehair@yahoo.ca Site Web : www.crisace.com Marques/produits : rallonges capillaires Crisace produits capillaires, outils chauffants

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 58

Inverness Canada 45 Seabreeze Ave. Thornhill, ON L4J 8R6 Tél : 905-707-0434, 877-212-9322 Téléc : 905-707-0456 Courriel : tom@invernesscanada.ca Site Web : invernesscanada.ca Marques/produits : systèmes et produits Inverness pour perçage d’oreille Distributeurs : YT-Inverness Canada; CB-Aurora, Portz, Modern Beauty Supply; SK-ESP; MB-Can-Rad; ON-Can-Rad, Radiant; QC-Summum Beauté Inc.; NB-Inverness Canada; NÉ-Inverness Canada; IPÉInverness Canada; TN-East Coast Beauty Inc.; TNO-Inverness Canada

ISO

(Div. de Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.isohair.com Marques/produits : produits capillaires et systèmes ondulants ISO, ISO Nexture Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-West Coast, Alliance, Oasis; AB-Modern; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-Advance, Jet City, NV, Salon Essentials, Lake Simcoe, Jean Julien; QC-Capilex, Capilex, Capilex; NB-Glamour Sources; NÉ-Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-O’Keefe voir notre annonce à la page 17

The Italian Group Canada 78 Lakeshore Rd W, # 2 Oakville, ON L6K 1E1 Tél : 905-901-9770, 866-884-2730 Courriel : info@italiangroup.ca Site Web : www.ItalianGroup.ca Marques/produits : Compagnia Del Colore, Parucci, Palema, porte-ciseaux Roo, produits capillaires Green Light Distributeurs : ON-212 Salon Systems

J.S.B. Beauté Inc. 8088, rte Transcanadienne, St-Laurent, QC H4S 1M5 Tél : 514-956-5527, 800-263-5527 Téléc : 514-956-5528 Marques/produits : travail du bois sur mesure, conception et aménagement de salon, fauteuils hydrauliques et de coiffure Distributeurs : ON-Venus; QC-J.S.B. Beauté

Joe Grooming Canada 6325 11 St SE, Bay 9, Calgary, AB T2H 2L6 Tél : 403-253-3508, 800-661-1425 Téléc : 403-258-0243 Site Web : www.joegrooming.com Marques/produits : produits capillaires pour hommes Distributeurs : Distribution par Key Beauty Systems Inc. partout au Canada

Professional, outils professionnels Paul Mitchell Distributeurs : YT-BSG- Monarch; CB-BSGMonarch; AB-BSG- Monarch; SK-BSG- Monarch; MB-BSG- Monarch; ON-Canrad Beauty; QC-Guay Beauté; NB-BSG- SS Keddy; NÉ-BSG- SS Keddy; IPÉ-BSG- SS Keddy; TN-O’Regan Agencies

Joico Labs -

(Div. de Piidea Canada Ltd.) 1, reu Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.joico.com Marques/produits : Joico, Vero K-PAK Color System, K-PAK, collection Design, Re:Nu, I-C-E Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-West Coast, Nova, Oasis; AB-Salon Centre, Mod Products; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre, Minella; ON-TBBS/NV Beauty, Lake Simcoe, Piidea Direct, Salon Essentials; QC-Capilex, Capilex; NB-BSG; NÉ-BSG; IPÉ-BSG; TN-East Coast Beauty voir notre annonce à la page 72

JPL International 1111, autoroute 13, Montréal, QC H7W 5J8 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Courriel : info@jpinternational.com Site Web : www.jplinternational.com Marques/produits : Tosca Style, Kadus, JPL, Squeeze Play Distributeurs : YT-JPL; CB-Innovation, All Star, Kingdom; AB-Hi-Tech, ESP; SK-Complete, ESP; MB-Complete, ESP; ON-Capital, Burman’s, Windsor, Advance, Carpi, OBSCO, Argus, New Vision, Styling Essentials, PBS; QC-Jean Julien, Cantin, JPL, Propage; NB-JPL; NÉ-Hairdressers’ Market; IPÉPEI; TN-JPL; TNO-JPL

KaARAL Zona Industriale, Cda Piana Sant’Angelo San Salvo, CH 66050, Italie Tél : 39 0873 343127, 877-950-4242 Téléc : 39 0873 548151 Courriel : info@kaaral.com Site Web : www.kaaral.com Marques/produits : KaARAL Distributeurs : importation par Europa Beauty Supplies partout au Canada; AB-Kadris Distribution; ON-Forma Beauty Supplies, George Barber & Beauty Supply, Leap Importing

Kamisori International 2800 John St, # 15, Markham, ON L3R 0EZ Tél : 905-480-9906, 866-387-4306 Téléc : 905-480-9689 Courriel : sales@kamisorshears.com Site Web : www.kamisorishears.com Marques/produits : ciseaux Kamisori Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies; AB-Modern Beauty Supplies

John Paul Mitchell Systems

Kenchii

9701 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90212 Tél : 310-248-3888, 800-793-8790 Téléc : 310-248-2780 Courriel : wecare@jpms.com Site Web : www.paulmitchell.com Marques/produits : Paul Mitchell, Tea Tree, Modern Elixirs, coloration Paul Mitchell

PO Box 1728, Marietta, GA 30061 Tél : 770-429-0246, 888-453-6244 Téléc : 770-429-0121 Courriel : info@kenchii.com Site Web : www.kenchii.com Marques/produits : Kenchii, Charmer Distributeurs : CB-KPSS; AB-KPSS; MB-KPSS; ON-KPSS; QC-KPSS, Katamo; NB-KPSS

Kérastase Paris 1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2667 Téléc : 514-842-8715 Marques/produits : Nutritive, Resistance, Soleil, Reflection, Biotic Distributeurs : distribution directe aux salons

Kevin.Murphy 2240 Encinitas Blvd, # D-445, Encinitas, CA 92024 Tél : 858-756-8847 Téléc : 858-756-8849 Courriel : kornbluthrn@aol.com Site Web : www.kevinmurphy.com.au Marques/produits : Easy Rider, Anti-Gravity, Angel Wash, Born Again, gamme Protection Distributeurs : CB-West Coast Beauty Supply; AB-International Beauty Services; SK-International Beauty Services; ON-TBBS; NÉ-Nova Beauty Supply; IPÉ-Nova Beauty Supply; TN-Nova Beauty Supply, Bryan Glam

Kim Tanner & Associates 2400 Dundas St W, # 6, Box 542, Mississauga, ON L5K 2R8 Tél : 905-838-5315 Téléc : 905-838-5316 Courriel : kimtanner@on.aibn.com Site Web : www.starnail.com, www.itsa10haircare. com, www.aiibeauty.com, www.yesskincare.com Marques/produits : Star Nail, All Seasons, Cuccio Professional, China Glaze, American International Industries, It’s a 10, brosses Monroe, produits pour le visage Y.E.S.

KMS California 1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Téléc : 905-564-0736 Courriel : info@kmscalifornia.com Site Web : www.kmscalifornia.com Marques/produits : Silksheen, MoistRepair, AddVolume, ColorVitality, HeadRemedy, FlatOut, CurlUp, HairPlay, HairStay Distributeurs : YT-KPSS; CB-KPSS; AB-KPSS; SK-KPSS; MB-KPSS; ON-KPSS; QC-KPSS; NB-BSG Canada; NÉ-BSG Canada; IPÉ-BSG Canada; TN-East Coast Beauty; TNO-KPSS

KPSS Canada Ltd. 1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Téléc : 905-564-0736 Site Web : www.goldwell-northamerica.com Marques/produits : Elumen, Topchic, Colorance, Kerasilk, Dualsenses, Colorglow [IQ], Styling, Inner effect, Goldwell for men Distributeurs : CB-KPSS Canada Ltd.; ABKPSS Canada Ltd.; SK-KPSS Canada Ltd.; MB-KPSS Canada Ltd.; ON-KPSS Canada Ltd.; QC-KPSS Canada Ltd.; NB-Beauty Systems Group, Canada; NÉ-Beauty Systems Group, Canada; IPÉ-Beauty Systems Group, Canada; TN-East Coast Beauty voir notre annonce à la page 21

KQC 4-6080 Minoru Blvd, Richmond, BC V6Y 4A7 Tél : 604-738-4889 Courriel : info@kqcbeauty.com Site Web : www.kqcbeauty.com Marques/produits : outils de coiffure professionnels KQC : fers à friser et à défriser, séchoirs, chauffe-cire Distributeurs : YT-Kingdom; CB-Kingdom; salon52.ca

6/22/09 3:13:59 PM

L’ANZA - Healing Haircare

1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2689, 800-361-8017 Téléc : 514-287-7403 Site Web : www.lorealprofessionnel.ca Marques/produits : Majirel (comprend Majirouge, Majiblond, Majicontrast), Luocolour, Richesse et hi.Richesse, Platinum, produits coiffants tecni. art, produits capillaires Série Expert, L’Oréal Professional HOMME, Texture Expert Distributeurs : CB-L’Oréal Professionnel; ABL’Oréal Professionnel; SK-IBS; MB-IBS; ON-L’Oréal Professionnel; QC-L’Oréal Professionnel; NBL’Oréal Professionnel; NÉ-L’Oréal Professionnel; IPÉ-L’Oréal Professionnel; TN-O’Regan

Laboratoire Dr. Renaud 2805, place L-D Renaud, Laval, QC H7V OA3 Tél : 450-688-9768, 800-361-0352 Téléc : 450-668-4647 Courriel : info@idrenaud.com Site Web : www.ldrenaud.com Marques/produits : produits pour le visage et le corps, programmes solaire, de maquillage Distributeurs : Distribution partout au Canada de Laval (Québec)

Laboratoire Larima 50, rue Sicard, bur. 133, Sainte-Thérèse, QC J7E 5R1 Tél : 450-979-2715, 800-387-1990, 877-327-4625 Téléc : 450-979-2716 Courriel : mail@Larima.ca Site Web : www.larima.ca Marques/produits : produits pour les pieds Akiléine SPA, produits pour ongles et cheveux Ecrinal, produits ciblés pour le visage Coup d’Eclat, produits pour le visage Vita Floral Formulab et Héliabrine, produits pour le corps Helia Spa

Laboratoire Nature 1515, av. Saint-Jean-Baptiste, bur. 150 Québec, QC G2E 5E2 Tél : 418-877-3664, 800-463-7249 Téléc : 418-877-4668 Courriel : lab.nature@mediom.gc.ca Site Web : www.LaboratoireNature.com Marques/produits : Térapo, Térapo Médik, Frimousse, Bioplant, marque maison Distributeurs : QC-Cantin, Azara, Dazco, Distributions R. Cossette, H. Chalut Ltée salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 59

Milano Software

1477, rue Nobel, Sainte-Julie, QC J3E 1Z5 Tél : 450-649-2455, 888-415-2455 Téléc : 450-649-8570 Courriel : mlp@mlpcosmetiques.qc.ca Site Web : www.mlpcosmetiques.qc.ca Marques/produits : produits capillaires Jean Murrat, produits pour le visage et maquillage Marcel de Sèvres, maquillage professionnel Promel, produits de beauté Nacara Distributeurs : ON-Jean Murrat, Nacara; QCNovy-Co, Roger Cossette, Coiffure Passion, Nacara; NB-Produits de Coiffure Mobile

40 Vogell Rd, # 9, Richmond Hill, ON L4B 3N6 Tél : 905-884-4888, 800-667-1596 Téléc : 905-884-9505 Courriel : info@milanosystems.com Site Web : www.milanosystems.com Marques/produits : logiciels Milano pour spas et salons, logiciel de gestion d’entreprise, cartesprimes, réservations en ligne, conception de sites Web, programme de fidélisation (points en prime) voir notre annonce à la page X

Lanvain Design Inc. 3300, rue Sartelon, Saint-Laurent, QC H4R 1E3 Tél : 514-745-4302, 800-361-2586 Téléc : 514-745-0327 Courriel : info@lanvain.com Site Web : www.lanvain.com Marques/produits : Maletti, Belvedere, Global, Bouvier, Équipro, Nilo, European Touch, Nomad, Lanvain Distributeurs : CB-Breizh Salon Services; MB-Passion Beauty Supply; ON-Fiore & Greco Design; QC-Lanvain Design Inc voir notre annonce à la page 33

LCN International 6012 82 Ave NW, Edmonton, AB T6B 0E7 Tél : 780-462-2580, 800-557-3223 Téléc : 780-463-0338 Courriel : info@lcn.ca Site Web : www.lcn.ca Marques/produits : ongles artificiels LCN, ongles naturels, produits pour les pieds, cire, maquillage permanent Distributeurs : CB-Craze Esthetics, Details, Nova; AB-Nails Ten, Beauty Depot, Esthetic Plus, Summit, Salon Centre, ESP; SK-Best Buy, ESP, Summit; MB-Digits, ESP; ON-Advance, Central, New Vision, Salon Essentials, ESP; QC-Apocom, Surpied, Capilex, Cavan; NB-SS Keddy; NÉ-SS Keddy; IPÉ-SS Keddy; TN-East Coast Beauty

Logics Canada 1500, rue University, # 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-287-4743, 866-296-8649 Téléc : 514-287-0910 Courriel : sgargoux@ca.loreal.com Site Web : www.logicshair.com Marques/produits : Logics color DNA system, Colorcremes, Imprints, produits Color Nourishing et Age Revitalize Distributeurs : CB-BSG; AB-IBS, BSG, OBSCO; SK-BSG; MB-BSG; ON-BSG; QC-Star Bédard; NBMaritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime

Luxo Laboratories Limited 100 Dundas St W, Toronto, ON M5G 1C3 Tél : 416-977-0661 Téléc : 416-977-1541 Site Web : www.thebeautyfactory.com Marques/produits : For Totally Fried Hair; traitement sans rinçage Implexx-33; produits Booster Barber; Jake’s Stuff for Guys, accélérateur de teinture X-CEL Distributeurs : CB-Anthony’s; AB-Modern; ONTBBS, OBSCO, Dominion Barber Supply; QC-Star Bédard, Chalut, Pierre Campeau, Cantin; NBOBSCO; TN-O’Keefe, PBS

Magique Kiss CP 88009, Longueuil, QC J4H 1C8 Tél : 450-442-0837, 877-363-KISS Téléc : 450-670-7843 Site Web : www.magique-kiss.com Marques/produits : fixatif à rouge à lèvres Magique Kiss, nettoyant Le Démaquillant, produit séchant/fixatif pour vernis à ongles Magique Ongles

Matrix Canada 1500, rue University, bur. 600 Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-287-4743, 888-422-6879 Téléc : 514-287-0910 Site Web : www.matrix.com Marques/produits : Biolage, système volumisant Amplify, système lissant Sleek.look, SoColor, ColorSync Distributeurs : CB-Beauty Systems Group; AB-Beauty Systems Group, International Beauty Services; SK-Beauty Systems Group; MB-Beauty Systems Group; ON-Beauty Systems Group; QCBeauté Star Bédard; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-East Coast Beauty

Medicool, Inc. 20460 Gramercy Pl, Torrance, CA 90501 Tél : 310-782-2200, 800-433-2469 Téléc : 310-782-8900 Courriel : stevew@medicool.com Site Web : www.medicool.com Marques/produits : Nail Pro 2000, Pro Touch 1000, Pro Power 30K, Turbo File 2400 (limes électriques), pointes au carbure et à diamant, de polissage, de pédicure; station de pédicure Nail Glide 2100, File Master 520, EF-1, Pro Power 35K, Pro Power 20K, Turbo File II Distributeurs : CB-en Vogue, Secret Nail, Yvonne’s, Details, Nova Beauty; AB-Light Works, Esthetic Plus, Beauty Depot, Pro Nail, Select Nail, N.K.B, INT Advanced, Purple Beauty; SK-Best Buy, Can-West; MB-Digits, In Touch, Zen Beauty; ONThe Nail Depot, Windsor, PNN, International Beauty Depot, Bytown; QC-Distributions France Lécuyer, ADI, Summum; NB-SS Keddy; NÉ-SS Keddy; IPÉSS Keddy; TN-East Coast Beauty

Milady/Cengage Learning 5 Maxwell Dr, Clifton Park, NY 12065 Tél : 518-348-2448, 800-998-7498 Téléc : 518-373-6800 Courriel : delmar.milady@cengage.com Marques/produits : consultation d’affaires, académie de formation, LifeWorks, formation continue en ligne, The Coaching Club, titres de référence Distributeurs : ON-AP Group

Monroe Brushes 779 Shotgun Rd, Sunrise, FL 33326 Tél : 954-370-5088, 887-BRUSH-01 Téléc : 954-370-5927 Courriel : info@monroebrush.com Site Web : www.monroebrush.com Marques/produits : Monroe Brush Distributeurs : ON-Kim Tanner

MOROCCANOIL® 642, rue de Courcelle, # 100, Montréal, QC H4C 3C5 Tél : 514-448-8967, 888-700-1817 Téléc : 514-931-1177 Courriel : info@moroccanoil.com Site Web : www.moroccanoil.com Marques/produits : produits Moroccanoil Distributeurs : Appeler Moroccan Oil ON-212 Salon Systems, Venus; QC-Chalut

Nacora Insurance Brokers Ltd. 5800 Hurontario St,10th Floor, Mississauga, ON L5R 4B6 Tél : 905-507-1551 Téléc : 905-507-2882 Courriel : info.canada@nacora.com Site Web : www.nacora.com Marques/produits : assurance pour salons et spas; assurance tous risques pour le secteur de la beauté et assurance pour les praticiens de disciplines holistiques

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

L’Oréal Professionnel

M.L.P. Cosmétiques Inc.

Narcis Monturiol, 37 08960 Sant Just Desvern Barcelone 08960, Espagne Tél : 011 34 93 4701116 Téléc : 011 34 93 3719116 Courriel : cosmetics@lakme.com Site Web : www.lakme.com Marques/produits : Lakmé Collage, Lakmé Gloss, Lakmé Teknia, Lakmé K.Therapy, Lakmé K.Style Distributeurs : CB-West Coast; AB-Salon Centre; ON-Leap Importing; QC-AB Concept

FAB RICANT S

429 Santa Monica Blvd, # 510, Santa Monica, CA 90401 Tél : 310-393-5227, 800-423-0307 Téléc : 310-393-0781 Courriel : info@lanza.com Site Web : www.lanza.com Marques/produits : L’ANZA Healing Color, L’ANZA Healing ColorCare, L’ANZA Healing Moisture, L’ANZA Healing Strength, L’ANZA Art Elements Distributeurs : CB-Alliance; AB-Passion; SKPassion; MB-Passion; ON-TBBS, Advance, BAZ Beauty Solutions; QC-Novy-Co, Parte N’ Hair; à l’est du Québec : siège social de L’ANZA.

Lakmé Cosmetics, S.L.

L-N

AB-Royal Northern, ESP; SK-ESP; MB-Sets, ESP; ON-Argus, TBBS, Central, Mountain Beauty Supplies, Bradford Beauty Supplies; QC-Cosbec; NB-Kingdom; NÉ-Kingdom; IPÉ-Kingdom; TN-Kingdom

The Nail Depot 1084 Salk Rd, # 8, Pickering, ON L1W 4B6 Tél : 905-831-4540, 800-668-2256 Téléc : 905-831-6865 Courriel : naildepot@rogers.com Site Web : www.naildepot.ca Marques/produits : PerfectGel, système acrylique Perfection, système à gel Lite Fusion 101, Lite Fusion 3000, système de trempage pour Lite Fusion 3000

Naturmed 1275 Eglinton Ave E, # 62 Mississauga, ON L4W 2Z2 Tél : 905-238-1485, 800-263-4333 Téléc : 905-629-7725 Courriel : sales@intercosmetics.ca Site Web : www.intercosmetics.ca Distributeurs : ON-Intercosmetics

Nichesoft, LLC 17218 Preston Rd, # 4100, Dallas, TX 75252 Tél : 972-818-4900, 877-488-2901 Téléc : 972-818-4905 Courriel : sales@nichesoft.com Site Web : www.nichesoft.com Marques/produits : logiciel pour salons de beauté et de bronzage BeautyTrack, TanTrack juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:14:07 PM

N-P FAB RICANT S GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

Nioxin Research Laboratories, Inc. 2124 Skyview Dr, Lithia Springs, GA 30122 Tél : 770-944-1308, 800-628-9890 Téléc : 678-229-3409 Courriel : Customer_service@nioxin.com Site Web : www.nioxin.com Marques/produits : Intensive Therapy, Volumizing Reflectives, Smoothing Reflectives, Nioxin Thinning Hair Systems 1 - 8 Distributeurs : CB-BSG; AB-BSG OBSCO; SK-BSG; MB-BSG; ON-BSG; QC-Star Bédard; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TNO’Regan; TNO-BSG, OBSCO

Nisim International 204 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 4M4 Tél : 905-451-7772, 800-656-4746 Téléc : 905-451-6898 Courriel : info@nisim.com Site Web : www.nisim.com, www.kalo.ca, www.fasthair.ca, www.kerte.ca Marques/produits : Nisim New Hair Biofactors, Kalo The Hair Inhibitor, traitement pour poils incarnés Kalo, shampoing et revitalisant F.A.S.T., système de soin des ongles Milagro, produits coiffants Kerte Distributeurs : CB-Icon, Kingdom; AB-IBS, ESP; SK-Best Buy, ESP, IBS; MB-Dermagraphics at Lesley’s, ESP, IBS; ON-TBBS, KEA, Salon Essentials, Joico Simcoe, Mountain; QC-Novy-Co; NB-OBSCO; NÉ- OBSCO; TN-O’Keefe

Nordic Care 16055 N Dial Blvd, # 9, Scottsdale, AZ 85260 Tél : 480-367-8710, 877-588-3700 Téléc : 480-367-8716 Courriel : sales@nordiccare.com Site Web : www.nordiccare.com Marques/produits : crème pour les pieds, exfoliant pour les pieds, lotion corporelle, crème à mains, masque minéral Nordic Care Distributeurs : AB-Alberta Beauty System; ONFemanda’s, Classique Nails; QC-Distributions Yvon Dupuis

Novostyl International 1001, rue Notre-Dame, Repentigny, QC J5Y 1E1 Tél : 450-581-7230, 800-465-9247 Téléc : 450-585-2372 Courriel : printing@novostyl.com Site Web : www.novostyl.com Marques/produits : manuels de coiffure, affiches, cartes d’affaire, calendriers de poche, affiche du mois Distributeurs : disponibles chez la plupart des distributeurs

Novvo Furniture & Design 210 Lesmill Rd North York, ON M3B 2T5 Tél : 416-443-7846, 866-466-6886 Téléc : 416-964-0227 Courriel : info@novvo.com Site Web : www.novvo.com Marques/produits : meubles, équipement, FHI, Novvo, Keila, Belvedere, Gamma, AGV Distributeurs : Novvo

NP Group 1220 Ellesmere Rd, # 19, Scarborough, ON M1P 2X5 Tél : 416-291-8057, 800-267-4247 Téléc : 416-291-2723 Courriel : npgroup@npgroup.ca Site Web : www.npgroup.ca Marques/produits : manuels de cosmétologie,

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 60

manuels d’esthétique et de pose d’ongles pour étudiants, manuels pour enseignants, livres pour spas et salons, séchoirs, fers, tabliers, vestes, capes, marottes, trousses pour étudiants, ciseaux, brosses, peignes, chariots, ameublement de salon Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies; QC-Beauté Star Bédard

NSI 2 Union Hill Rd, Bldg 2, West Conshohocken PA 19428 Tél : 610-825-1524, 800-354-6741 Téléc : 610-825-2738 Courriel : salesinfo@nsinails.com Site Web : www.nsinails.com Marques/produits : système à l’acrylique Attraction, système à gel UV Balance, protecteur à UV Glaze’n Go, éliminateur de marque de remplissage, huile Nurture Distributeurs : CB-Secret Nail, Body Glamour Institute, Portz International, Kim Hyokki Sales; AB-Purple, Essense, Pro Nail, Royal Northern; SK-Can-West; MB-Can-West; ON-International Beauty Depot, Central, Kan-Do Beauty Supply, KEA International; QC-Belmonda; TN-O’Keefe Agencies

Oakworks Inc. 923 E Wellspring Rd, New Freedom, PA 17349 Tél : 717-235-6807, 800-558-8850 x2215 Téléc : 717-235-6798 Courriel : jstabley@oakworks.com Site Web : www.oakworks.com Marques/produits : tables de traitement thérapeutique, tables de spa ergonomiques, chaises de massage portatives Distributeurs : CB-Altra-Pro, Breizh; AB-Massage Therapy Supply Outlet ; MB-Diamond Athletic Medical Supplies; ON-Know Your Body Best; Health & Fitness Group Intl.; QC-Therapeutik Equipments, Rayonix, Platinum Equipments, Sporadique, La Massagerie; NÉ-Pure Holistic Health, Maritime Beauty; TN-Body Kneads Massage Store

Onesta Hair Care 7439 49 Ave Cres, # 5, Red Deer, AB T4P 1X6 Tél : 403-342-0690, 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : info@dwa.ca Site Web : www.onestahaircare.com Marques/produits : shampoing, revitalisant, produits coiffants Distributeurs : distribution par DWA partout au Canada

OPI Products Inc. 13034 Saticoy St, North Hollywood, CA 91605 Tél : 818-759-2400, 800-341-9999 Téléc : 818-759-5770 Courriel : opiinfo@opi.com Site Web : www.opi.com Marques/produits : vernis à ongles OPI, Nail Envy, Manicure/Pedicure by OPI, Avojuice, Avoplex Distributeurs : CB-Nova, West Coast, Monarch, Beauticians; AB-IBS, Monarch, OBSCO; SK-ESP, Beauticians, Monarch; MBBeauticians, Monarch, ESP; ON-Beauticians, Jaguar, Can-Rad; QC-Star Bédard; NBMaritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TNO’Regan voir notre annonce à la page 11

Oster Professional Products 20 Hereford St, Brampton, ON L6Y 0M1 Tél : 905-593-6112 Téléc : 905-593-6200

Courriel : nkelechian@jardencs.com Site Web : www.osterstyle.com Marques/produits : Oster Professional : tondeuses, lames, accessoires et lubrifiants Distributeurs : CB-Kingdom, Nova, Fine Edge; ABIBS, Modern; SK-IBS, ESP; MB-IBS; ON-Beauticians, Jaguar, TBBS, Can-Rad, Advance, Central; QC-Star Bédard; NB-Maritime, SS Keddy; NÉ-Maritime, SS Keddy; IPÉ-Maritime, SS Keddy; TN-O’Regan

Palm Beach Mega Tan 1411 King St E, Courtice, ON L1E 2J6 Tél : 905-434-8168, 877-778-8773 Téléc : 905-434-2579 Courriel : info@palmbeachmegatan.com Site Web : www.palmbeachmegatan.com Marques/produits : California Tan, Mystic Tan Distributeurs : CB-Mystic Tan; ON-Silver Solarium Canada

Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products 365 Fairlawn Avenue, Toronto, ON M5M 1T5 Tél : 416-782-4555, 888-519-4247 Téléc : 416-782-4555 Courriel : alberto@pantaleobeauty.com Site Web : www.pantaleobeauty.com Marques/produits : Elgon European, crèmes et produits de coloration Aleo, décolorant et décolorant à coloration Aleo, décolorant et décolorant à coloration Elgon, coloration en crème Elgon Modastyling Distributeurs : ON-Bytown, Bradford, Mountain

Panther Shears 7439 49 Ave Cres, # 5, Red Deer, AB T4P 1X6 Tél : 403-342-0690, 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : info@dwa.ca Site Web : www.dwa.ca Marques/produits : ciseaux Distributeurs : distribution par DWA partout au Canada

Paul Brown Hawaii Inc. 9960 Glenoaks Blvd, # D, Sun Valley, CA 91352 Tél : 818-504-3800, 800-338-0033 Téléc : 818-504-3805 Site Web : www.paulbrownhawaii.com Marques/produits : Paul Brown Hawaii : Hair at Rest, Threat Elite, Resurrect, Waste Elite, Diamond Heads, Wacks Distributeurs : CB-Alliance; AB-PSS, Chatters; SK-PSS; MB-Zen, Passion Beauty Supply; ONAdvance Beauty, NHS; IPÉ-PEI

PBI Group Inc PO Box 1449, Addison, TX 75001 Tél : 972-763-4343, 800-851-4206 Téléc : 972-763-4353

Pharmagel International 9201 Gazette Ave, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-350-6340, 800-882-4889 Téléc : 818-717-0651 Courriel : customerservice@pharmagel.net Site Web : www.pharmagel.net Marques/produits : produits pour le visage Pharmagel, DN-24 HydraCrème, Hydra Cleanse, Enzyme Ex-Cell, sérum Pharma C Distributeurs : ON-Advance, Bradford, Venus; QC-Distributions France Lécuyer; NÉ-Beauty Systems Group; TN-O’Regan

Phytoderm Inc. 68, rue Stinson, Saint-Laurent, QC H4N 2E7 Tél : 514-735-1531, 800-361-1263 Téléc : 514-735-8460 Site Web : www.phytoderm.com Marques/produits : Yonka, GM Collin Distributeurs : distribution partout au Canada

Pivot Point/OTC 10527 106 St NW, Edmonton, AB T5H 2X5 Tél : 780-421-0879, 888-735-4247 Téléc : 780-421-1928 Courriel : dino@pivotpointcanada.ca Site Web : www.pivotpointcanada.ca Marques/produits : Salon fundamentals, Scientific Approach, Snap Cap, marottes (éducatives, qual. supérieure, compétitions) Design Forum, art. divers

Pravana 195 Dapplegray Road, Bell Canyon, CA 91307 Tél : 818-347-4705, 800-957-5629 Téléc : 818-340-9690 Courriel : SGoddard@pravana.com Site Web : www.pravana.com Marques/produits : coloration Chromasilk, traitement hydratant intensif sans rinçage, mousse volumisante ultra body, fixatif super shape, traitement lustrant semi-permanent Silk Degrees Distributeurs : AB-Professional Salon Service, Professional Beauty Service; SK-Professional Salon Service, Professional Beauty Service; ON-Define Beauty Supply; QC-Ugava

Procure Inc., Snob Girls Professionnelles 98, rue Saint-Norbert, # 8, Montréal, QC H2X 3Z2 Tél : 514-847-2242 Téléc : 514-847-9362 Courriel : info@snobgirls.com Site Web : www.snobgirls.com Marques/produits : Snob Girls Professionnelles™, Vice-Versa Culrs™, Bodydense™, Hydramend™, Procure™, Detoxcure™, Snob Boys™ Professionnels Distributeurs : YT-Direct; CB-Kingdom; ABKingdom; SK-Kingdom; MB-Kingdom; ON-Kingdom; QC-Beauté Star Bédard; NB-Beauté Star Bédard; NÉ-OBSCO; IPÉ-OBSCO; TN-Direct; TNO-Direct

Product Club 41 Pine Street, # 15, Rockaway, NJ 07866 Tél : 973-664-0565 Téléc : 973-983-5687 Courriel : info@productclub.com Site Web : www.productclub.com Marques/produits : mélangeur électrique à coloration Colorwhip, papier d’aluminium coupé et en rouleau texturé et lisse, gants jetables et réutilisables noirs, bonnets à mèches et à traitement, DVD et programme éducatif Beyond Basic Foiling et iFoil, capes et tabliers jetables et outils de coloration Distributeurs : SK-IBS, Summit; ON-Artist Choice, Advance; QC-Star Bédard, Novy-Co; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan

Produits Vernico Ltée 680, av. Lépine, Dorval, QC H9P 2S5 Tél : 514-636-4444, 877-837-6426 Téléc : 514-631-9999 Courriel : raphyc@vernico.com Site Web : www.oligoprofessionnel.com Marques/produits : KOKO colour solution Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supply; AB-Looks Haircare; ON-Bytown; QC-Capilex; TN-O’Regan salon52.ca

6/22/09 3:14:16 PM

Prolinc Cosmetics

Revlon Professional

755 N Country Club Dr, # 7, Mesa, AZ 85201 Tél : 480-668-8700, 800-776-5462 Téléc : 480-668-8808 Courriel : info@prolinc.com Site Web : www.prolinc.com Marques/produits : Callus Eliminator, Cuticle Eliminator, Hydra Heel Therapy, Diamond Dry, NailStyles Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner

1055 Courtney Park Drive E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Marques/produits : Revlonissimo, Young Color, Interactives Haircare, Hair Days, Nutricolor Creme Distributeurs : CB-Kingdom; AB-MOD Products; ON-Pearlon, Capital, Central, Crystal, BAZ; QCChalut

1055 Courtney Park Drive E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Marques/produits : Fancifull, Tween Time, permanentes Sensor, Equave, permanente True Cystem Distributeurs : CB-Kingdom, Alliance; AB-ESP, MOD Products; SK-ESP; MB-ESP; ON-Pearlon, TBBS, Can-Rad, Radiant, Capital, Burman’s, Central, Crystal, PBS, BAZ; QC-Chalut; NB-OBSCO; NÉ-OBSCO; IPÉ-OBSCO; TN-PBS

Pure Hair, Inc. 1409 Wilshire Blvd, Santa Monica, CA 90403 Tél : 310-295-9800 Courriel : info@pureextensions.com Site Web : www.pureextensions.com Marques/produits : rallonges Pure Hair Distributeurs : NÉ-Maritime Beauty

Rivage Inc. #1005 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A5 Tél : 403-473-3757 Téléc : 403-230-2202 Site Web : www.colornownorthamerica.com Marques/produits : Cynos

Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc.

1500, rue University, # 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2736, 800-361-1861 x8717 Site Web : PureOlogy.com Marques/produits : systèmes Hydrate, Volume; système lissant SuperStraight, système de luxe Nanoworks, système Essentials, produits coiffants Distributeurs : CB-West Coast; AB-Prestige, IBS; MB-Salon Centre

740 Huronia Rd, # 7, Barrie, ON L4N 6C6 Tél : 705-721-0661, 877-294-6556 Téléc : 705-721-0641 Courriel : sales@rob-lin.ca Site Web : simplytweeze.ca Marques/produits : accessoires de manucure Niegeloh, brosses pour le bain et les ongles Keller, Mediterranean Spa, crèmes et lotions pour le corps, produits pour le corps Angel Spa, moufles et éponges Martini Massage, miroirs Distributeurs : CB-R. Saunders Jr. ; SK-R. Saunders; MB-R. Saunders J. Saunders-Fleurant; distribution partout au Canada

RAINCRY

Robanda / Bodyography Int’l

113 Dunn St, Oakville, ON L6J 3C9 Tél : 905-844-5558, 1-888-844-5558 Téléc : 905-844-4704 Courriel : info@raincry.com Site Web : www.raincry.com Marques/produits : brosses professionnelles larges, rondes à soies naturelles, au magnésium, à la céramique Distributeurs : consulter le site Web pour trouver un distributeur

1245 Knoxville St, San Diego, CA 92110 Tél : 619-276-7660, 800-783-9969 Téléc : 619-276-7661 Courriel : sales@robanda.com Site Web : www.bodyography.com, www.jinglesinternational.com, www.mrpumice.com, www.robanda.com, www.themarilynbrush.com Marques/produits : produits et coloration capillaires Jingles Professional, produits de beauté Bodyography, produits antivieillissement pour le visage Robanda, Mr. Pumice, shampoing sec Batiste, brosse Marilyn, limes à ongles Tropical Shine Distributeurs : YT-DWA; CB-Innovation Salon Services, DWA; AB-IBS; Images & Shades, DWA; SK-DWA; MB-Zen, DWA; ON-Images & Shades, DWA; QC-DWA; NB-DWA; NÉ-DWA; IPÉ-DWA; TN-DWA

PureOlogy

Redken Canada 1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2667, 866-9REDKEN Téléc : 514-842-8715 Site Web : www.redken.ca Marques/produits : Shades EQ, Color Fusion, produits capillaires prescriptifs, produits de coiffure, Redken for Men Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; AB-Summit Salon Services; SK-Summit Salon Services; MB-Summit Salon Services; ONAlternative Beauty Supplies; QC-Concept J.P.; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies voir notre annonce aux pages 2-3 salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 61

Root Source Inc. 239 Sixth St, New Westminster, BC V3L 3A5 Tél : 604-521-9594, 866-599-9595 Téléc : 604-521-9598 Courriel : info@rootsourceinc.com Site Web : www.rootsourceinc.com Marques/produits : thérapie capillaire complète RAW Naturals, soins du visage pour hommes XTOL, solutions pour le visage ERADERM pour femmes, parfums et eaux de Cologne AROMA MASTERS, systèmes de restoration capillaire et créatifs RSI Distributeurs : ON-Aesthetician Supply

Rusk Inc. 1 Cummings Point Rd, Stamford, CT 06902 Tél : 203-316-4306, 800-829-RUSK Téléc : 203-316-4325 Site Web : www.rusk1.com Marques/produits : Sensories, Internal Restructure, Design Series, Deepshine, Being, liquides Thermal Str8; outils : fers et séchoirs à la céramique, ciseaux; services chimiques : Elimin8, ID Lightener Radical Anticurl, Thermal Str8, permanente Distributeurs : CB-BSG; AB-BSG, OBSCO; SKBSG; MB-BSG; ON-BSG; QC-Cantin, Cosbec; NBBrother’s; NÉ-Brother’s; IPÉ-Brother’s; TN-PBS

RVB 1035 Stacey Crt, Mississauga, ON L4W 2X7 Tél : 905-238-1485, 800-263-4333 Téléc : 905-629-7725 Courriel : sales@intercosmetics.ca Site Web : www.intercosmetics.ca Marques/produits : produits visage Natura, produits antivieillisement Light Life/Light Eyes, maquillage Trends & Basics, prod. solaires, traitements spa Equilibrio, prod. pour ados Jeunes Distributeurs : distribution par Intercosmetics partout au Canada

Salon Spa Solution 1755 Robson St, # 307, Vancouver, BC V6G 3B7 Tél : 604-468-2157, 877-657-2677 Téléc : 604-464-2101 Courriel : info@salonspasolution.com Site Web : www.salonspasolution.com Marques/produits : logiciel Millenium, décoration intérieure, équipement de spa pour consultations, Earth Lite, Nailjet Pro, American Touch

Salonware Software 1788 Drew Rd, 1st Floor, Mississauga, ON L5S 1L7 Tél : 905-362-4363, 888-260-8181 Téléc : 905-362-4374 Courriel : sales@salonspaware.com Site Web : www.salonsoftware.com Marques/produits : solutions informatiques pour salons, programme de gestion de salon/spa, système PDV, matériel informatique voir notre annonce à la page X

Sam Villa 8440 W Lake Mead Blvd, # 202, Las Vegas, NV 89128 Tél : 973-493-9319, 888-812-1115 Courriel : info@samvilla.com Site Web : www.samvilla.com Marques/produits : ciseaux, brosses, peignes, outils thermiques, éducation numérique

Schwarzkopf Professional Ltd. 5045 Orbitor Dr, Bldg 7, # 300 Mississauga, ON L4W 4Y4 Tél : 905-625-7200, 800-463-3081 Téléc : 905-625-4477 Courriel : ask.academy@ca.henkel.com Site Web : www.schwarzkopf-professional.ca Marques/produits : IGORA Royal, OSiS, SEAH, BC Bonacure Hairtherapy, Essensity Distributeurs : CB-VIP, Modern; AB-Modern; SK-ESP; MB-ESP; ON-Can-Rad, Radiant, Venus, Central, Windsor; QC-Chalut, Cie; NBBrother’s; NÉ-Hairdressers’ Market; IPÉ-PEI; TN-O’Regan voir notre annonce aux pages 6-7

Scruples Professional Salon Products, Inc. 8231 214th St W, Lakeville, MN 55044-9009 Tél : 952-469-4646, 800-457-0016 Courriel : tracy@scrupleshaircare.com Site Web : www.scrupleshaircare.com Marques/produits : shampoings, revitalisants, permanentes, coloration, outils de coiffure Distributeurs : CB-ABI, Passion; AB-PSS; SKPSS; MB-Passion; ON-Burman’s, NHS; NB-OBSCO, Accelle Beauty Solutions; NÉ-OBSCO

Sebastian International 5800 Avebury Rd, # 1 Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494, 800-41-Wella, 800-267-1962 Site Web : www.sebastianprofessional.com Marques/produits : Shaper, Sebastian Professional Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-Monarch, OBSCO, ESP (magasins seulem.); SK-Beauticians, Monarch, ESP (magasins seulem.); MB-Beauticians, Monarch, ESP (magasins seulem.); ON-organisme de vente directe Wella/Sebastian; QC-Ami-Co, Cantin; NB-Beauty Systems Group; NÉ-Beauty Systems Group; IPÉ-Beauty Systems Group; TN-O’Keefe Agencies voir notre annonce aux pages 4-5

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

Roux

16226 Woodbend Trial Dr, Houston, TX 77070 Tél : 832-794-3020, 866-696-0390 Téléc : 281-376-0804 Courriel : joshuaretrochic@gmail.com Site Web : RetroChicByJoshua.com Marques/produits : Retro Chic by Joshua Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies; ABMod Products; QC-Guay Beauté

FAB RICANT S

Retro Chic International LLC

3202 Queens Blvd, 6th Floor Long Island City, NY 11101-2332 Tél : 800-762-9350 Téléc : 718-472-6586 Courriel : info@profoundbeauty.com Site Web : www.profoundbeauty.com Marques/produits : Anatomy, Hush, Stylist, Atmosphere, Structure, Glossary Distributeurs : ON-Artist Choice

P-S

Profound Beauty LLC

Seche - American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.seche.com Marques/produits : Seche Vite, Seche Base, Seche Clear, Seche Restore, Seche Prep Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner

Set-N-Me-Free Aloe Skin Care 19220 SE Stark St, Portland, OR 97233-5751 Tél : 503-666-9661, 888-295-5564, 800-465-8170 Téléc : 503-669-9057 Courriel : info@Set-N-Me-Free.com Site Web : www.Set-N-Me-Free.com Marques/produits : enveloppement antitoxines, soins du visage, masque pour pieds et mains, produit antiboutons, enveloppement pour coups de soleil, exfoliant, aloès contre les poils incarnés Distributeurs : CB-Aiken Aesthetics; AB-Aiken Aesthetics; SK-Aiken Aesthetics; ON-Aesthetician Supply; QC-Aiken Aesthetics; NB-Aiken Aesthetics juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:14:24 PM

S-T FAB RICANT S GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

Sexy Hair Concepts 21551 Prairie St, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-718-6982, 800-848-3383 Téléc : 818-718-9353 Courriel : info@sexyhair.com Site Web : www.sexyhair.com Marques/produits : Big Sexy Hair, Healthy Sexy Hair, Straight Sexy Hair, Curly Sexy Hair, Short Sexy Hair, Silky Sexy Hair, Strong Sexy Hair, Sexy Hair Organics Distributeurs : CB-West Coast, Alliance; AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-Alternative; QC-Ami-Co

Sharonelle 1177 Finch Ave W, # 7, North York, ON M3J 2E9 Tél : 416-661-5642 Téléc : 416-661-4302 Site Web : www.sharonelle.com Marques/produits : cire épilatoire et produits pour la peau Sharonelle, paraffine, parafango, crème à mains au silicone Azulene

Sharp Light 1420 Cornwall Rd # 4, Oakville, ON L6J 7W5 Tél : 905-337-7797 Téléc : 905.337.7796 Site Web : www.sharplightech.com Courriel : isinai@sharplight.ca email: isinai@sharplight.ca Marques/produits : Laser Distributeurs : ON-Intercosmetics, Fernanda’s

Sidlab LLC Pmb 342 25 NW 23rd Pl, # 6, Portland, OR 97210 Tél : 503-358-0782 Courriel : sidlab@hotmail.com Site Web : www.sidlabhair.com Marques/produits : shampoings, produits texturants, fixatif coiffant, fixatifs Pacifica et Chichi, shampoing Haute One, revitalisant lissant Haute Two Distributeurs : dstribution par l’entreprise à partir de Portland, OR

Silhouet-Tone Ltée 1985, rue Monterey, Laval, QC H7L 3T6 Tél : 450-688-0123, 800-361-3004 Téléc : 450-687-5155 Site Web : www.silhouet-tone.com Marques/produits : meubles et matériel d’esthétique; équipement spécialisé, d’électrolyse, de spa, de microdermabrasion; concept d’épilation à la cire, équipement haute définition pour le corps

Simplicity Hair Extensions 5703 Red Bug Lake Rd, # 362 Winter Springs, FL 32708 Tél : 407-695-0341, 800-536-7202 Site Web : www.simplicityhair.com

Soft Touch / Rudolph International, Inc. 1150 Beacon St, Brea, CA 92821 Tél : 714-529-5696, 800-237-7229 Téléc : 714-990-2067 Courriel : softtouch@rudolphinc.com Site Web : www.softtouch.net Marques/produits : système d’ongles, limes désinfectables, limes à pédicure Soft Touch, éponges et pinceaux à maquillage; Overcoat, Pedicoat, limes Sand Turtle, bloc pour les pieds Rumice Distributeurs : CB-Yvonne’s, Kenco, Nails and Lashes; AB-Nancy K. Brown; SK-Can-West; ONThe Nail Depot, Complections, Polished.ca, Industry Cosmetics & Beauty Supply, Advance

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 62

Sormé Professional Cosmetics - voir DWA Distributeurs : CB-Icon; AB-Summit Salon; SK-Summit Salon; MB-Summit; ON-Venus Beauty Supplies Ltd.; QC-Distributions France Lécuyer

Spabydesign 4212 Bowness Rd NW, Calgary, AB T3B 0A3 Tél : 403-619-1241 Téléc : 403-984-7446 Courriel : sales@spa-designer.com Marques/produits : serviettes en bambou personnalisées, chocolat Cocoa bella pour soins du visage, pédicures, manucures; saunas à infrarouge

SpaRitual 7710 Haskell Ave, Los Angeles, CA 91406 Tél : 818-988-2228, 877-SPA-RITUAL Téléc : 818-994-1144 Courriel : info@sparitual.com Site Web : www.sparitual.com Marques/produits : vernis et élixirs pour les ongles SpaRitual, produits pour chakras Distributeurs : CB-West Coast; AB-IBS; SK-IBS; MB-IBS; ON-Alternative; QC-Distribution France Lécuyer, Concept J.P.; NÉ-Maritime

Spider Mfg. Ltd. 50 Ritin Lane 6, Concord, ON L4K 4C9 Tél : 905-660-3446, 877-774-3377 Téléc : 905-660-6314 Site Web : www.spider-barberchairs.com Marques/produits : fabricant de bases hydrauliques, de fauteuils de coiffeur et de barbier, de meubles en bois voir notre annonce à la page X

SST Cosmetics Inc. 210 44th Steet E Saskatoon, SK S7K 8A7 Tél : 306-975-0486, 800-667-2566 Téléc : 306-975-0371 Marques/produits : maquillage de la série SST Signature Distributeurs : CB-VIP; AB-ESP; SK-ESP; MBESP; ON-ESP; QC-Ami-Co; TNO-O’Regan

Star Nail Canada 9703 41 Ave NW, # 62, Edmonton, AB T6E 6M9 Tél : 780-465-2131, 877-852-STAR Téléc : 780-469-9728 Courriel : starnail@starnail.com Site Web : www.starnailcanada.com, www.cuccio.com Marques/produits : Star Nail, Cuccio Naturale, All Season Nails, CinaPro Nail Creations, accessoires Ultimate Distributeurs : YT-Royal Northern ; CB-Kenco, Future Beauty, Alliance, Monarch, Beauticians; AB-Jodawn, Monarch, OBSCO, The Nail & Esthetic Connection, Royal Northern, Beauty Depot; SK-Beauticians, Monarch, Salon Centre; MB-Beauticians, Monarch, Salon Centre; ONBeauticians, Jaguar, Advance, Aestheticians’ Supply, Bytown, Crystal, National Beauty, Magna Esthetics, Windsor, Essensa, Bradford, Mountain; QC-Summum, Belmonda; NB-CosmoProf Glamor Sources, S.S. Keddy; NÉ-CosmoProf Glamor Sources, S.S. Keddy; IPÉ-CosmoProf Glamor Sources, S.S. Keddy; TN-O’Keefe; TNO-Royal Northern

Sudzz Fx, Inc. 321 Hearst Dr, Oxnard, CA 93030 Tél : 805-983-6575, 888-sudzz fx Téléc : 805-983-6503 Courriel : aris@sudzzfx.com

Site Web : www.sudzzfx.com Marques/produits : Cashmere, Enhance, Whipped Creme & Honey, Zenyth, Moxee, ATI by Sudzz Fx Distributeurs : AB-Prestige ; MB-212; ON-212

Sun Sauce PO Box 30417, Portland, OR 97294 Tél : 800-275-2855 Téléc : 888-841-5444 Site Web : www.sunsauce.com Marques/produits : lotion autobronzante, hydratant quotidien et nettoyant pour le corps aux herbes Sun Sauce

Supre 15770 N Dallas Pky, # 1200 Dallas, TX 75248 Tél : 972-763-4343, 800-451-4206 Téléc : 972-763-4353 Site Web : www.hempzhaircare.com, www.hempzproducts.com Marques/produits : Supre Distributeurs : CB-CanTan, Icon; AB-BSG, OBSCO; SK-ESP; MB-BSG; ON-CanTan, Styling Essentials, Tanning Technologies, Rova’s; QCDistribution Derma Bronze; NÉ-Maritime

Surface Hair Health Art by Wayne Grund 402-A 1st Ave N, Saskatoon, SK S7K 1X6 Tél : 306-651-6035, 866-944-7863 Site Web : www.surfacehair.com Marques/produits : huile hydratante Baba, fixatif coiffant et de finition Thery, shampoing et revitalisant hydratants Baba, réparateur Trinity One Shot Distributeurs : ON-Arlis Beautician Supply; distribution par ESP Salon Sales de la ColombieBritannique à l’Ontario

Syneron Canada Corp. 111 Granton Dr, # 110 , Richmond Hill, ON L4B 1L5 Tél : 905-886-9235, 866-259-6661 Téléc : 905-886-7046 Courriel : info@syneron.com Site Web : www.syneron.com Marques/produits : eMax, eLaser, eLight, Velasmooth Cellulite System, Aurora DSR, Libra Microdermabrasion

T3 Micro 428 Springfield Ave, Fl 2, Summit, NJ 07901 Tél : 310-464-8080 Téléc : 310-464-8084 Courriel : mzonfrillo@t3micro.com Site Web : www.t3micro.com Marques/produits : Bespoke, PRO, collection Orlando Pita, brosses, peignes Distributeurs : CB-Icon; AB-IBS; SK-IBS; MBIBS; ON-Venus Beauty Supply Ltd; QC-Chalut; NÉ-Maritime; TN-O’Regan

Takano Inc. 142, av. Breton, Laval, QC H7N 3L1 Tél : 450-687-5280 Téléc : 450-687-1971 Courriel : takano@videotron.ca Site Web : pages.videotron.com/takano Marques/produits : cseaux Takano, rasoirs Feather, capes Wako, peigne professionnel Beuy, papier Fuji Perfect Distributeurs : CB-Kenco, West Coast; AB-BSG, OBSCO; SK-BSG; MB-Goldwell Manitoba; ON-TBBS, OBSCO; QC-Chalut, Ami-Co, Star Bédard, Concept J.P.; NB-SS Keddy; NÉ-SS Keddy; TN-PBS

Takara Company Canada, Ltd. 2076 S Sheridan Way, Mississauga, ON L5J 2M4

Tél : 905-822-2755, 800-268-5351 Téléc: 905-822-6203 Courriel : tomtraves@takarabelmont.ca Site Web : www.takarabelmont.ca Marques/produits : Takara Belmont, Rollerball II, Business Class, Sara Backwash, Yume Distributeurs : CB-Kingdom, Modern, Icon; AB-ESP, Modern, Stogryn, Summit; SK-ESP, Summit; MB-ESP, Summit; ON-Central, OBSCO, Venus, Radiant; QC-Cantin, Capilex, Guay, Chalut; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TNO’Regan

Tammy Taylor Nails 18007 Sky Park Cir, Irvine, CA 92614 Tél : 949-250-9287, 800-93-TAMMY Téléc : 949-250-1853 Courriel : asktammy@tammytaylornails.com Site Web : www.tammytaylornails.com Marques/produits : ongles Tammy Taylor Nails, ongles en acrylique et non en acrylique d’origine, produits de manucure et pédicure pour spas, crème antirides Forever Ageless/Anti-Wrinkle, produits et crèmes pour le corps

Tamsco Shears & Implements 7633 W 100th Pl, Bridgeview, IL 60455 Tél : 708-430-7777, 800-626-9232 Téléc : 708-430-7873 Courriel : info@tamsco.biz Site Web : www.tamsco.biz Marques/produits : extracteurs de comédons, rasoirs et tondeuses, ciseaux de coiffure professionnels, pinces à épiler, ens. de manucure et de pédicure

Tanses Technologies Inc. 4450, aut. 13, Fabreville, Laval, QC H7R 6E9 Tél : 450-622-4004 Téléc : 450-622-1540 Courriel : kirk@tanses.com Site Web : www.tanses.com Marques/produits : Ultima 32, Supra 38, Zenith 52, Sun FX T-Series, Entropy – haute pression Distributeurs : CB-Tanses; AB-Sun Supplies; SK-Gail Goff; MB-Tanses; ON-Tanses; QC-Solana; NB-Tanmax; NÉ-Tanmax; IPÉ-Tanmax; TN-Tanses

Thermafuse PO Box 278, Kannapolis, NC 28082 Tél : 800-331-4247 Téléc : 704-938-2237 Courriel : van@thermafuse.com Site Web : www.thermafuse.com Marques/produits : fixatif Uphold, mousse Fixxe Volume, shampoing et revitalisant hydratants, sérum Heat Smart Distributeurs : CB-Modern Beauty; AB-Mod Products

Thomas Baker & Associates Ltd. 45 Seabreeze Ave Thornhill, ON L4J 8R6 Tél : 905-707-0434, 877-212-9322 Téléc : 905-707-0456 Courriel : tom@invernesscanada.ca Site Web : invernesscanada.ca Marques/produits : Dr. Pierce, bijoux, Propierce, produits J & D, Inverness, perçage d’oreilles Excel, Tommytrendz, antiseptique après-perçage Distributeurs : CB-Modern; AB-Summit, ESP; SK-ESP; MB-ESP, Passion, Can-Rad; ON-Windsor, Central, TBBS, Mountain, Can-Rad, Radiant; QCSummum Beauté; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TN-PBS salon52.ca

6/22/09 3:14:30 PM

9225 Leslie St, # 5, Richmond Hill, ON L4B 3H6 Tél : 905-886-9661, 800-461-8267 Téléc : 905-886-9603 Courriel : info@uans.com Site Web : UANS.com Marques/produits : UANS, Urban Attitude Natural Science, thérapi, colorsav, coloration UANS Distributeurs : CB-Aalyn; AB-PSS; SK-PSS; MBCan-Rad; ON-Venus, Can-Rad; QC-Jean Julien, Sebo, Chalut

Titanium Cranium

TLC Sales & Distribution 95 Royal Gate Rd , Winnipeg, MB R3R 2E5 Tél : 204-889-1414 Téléc : 802-609-6017 Courriel : apeters@mts.net Marques/produits : Ardell, Body Drench, Checi, China Glaze, Clean & Easy, Clubman, EZ Flow, Gena, GiGi, IBD, Lash beLong, Seche, Supernail, Woody’s, King Research/BlueCo, Orly, SpaRitual, Hairart, iTech, ciseaux professionnels Shark Fin, Ultra Distributeurs : distribution dans toutes les provinces

Tooth Fairy 629 Hanley Cres, Windsor, ON N9G 1M5 Tél : 519-250-7929, 888-346-6601 Téléc : 519-250-7492 Courriel : info@toothfairy.ch Site Web : www.toothfairy.ch Marques/produits : bijoux dentaires Tooth Fairy (trousses professionnelle et pour la maison), trousse de blanchiment des dents Tooth Fairy, décalcomanies à paillettes thermocollantes pour tissu, Pretty Pedi Soles Distributeurs : AB-Estetics Plus; QC-Rose Bella

Tosca Style Montréal (JPL) 1111, autoroute 13, Montréal, QC H7W 5J8 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Téléc : 514-335-3553 Courriel : jplouis@jplinternational.com Site Web : www.jplinternational.com Marques/produits : Stimulating Treatment, Ultimate Shine, Flexible Gel, Infix Potion, Moisturizing Shampoo, Conclusion Spray Distributeurs : YT-JPL; CB-Innovation Salon Services, All Star; AB-Hi-Tech; SK-Complete; MBComplete; ON-Capital, Styling Essentials, New Vision; QC-Jean Julien, Cantin, JPL; NB-JPL; NÉHairdressers’ Market; IPÉ-PEI; TN-JPL; TNO-JPL

Tressa, Inc. PO Box 75320, Cincinnati, OH 45275 Tél : 859-525-1300, 800-879-8737 Téléc : 859-525-0326 Courriel : connie@tressainc.com Site Web : www.tressa.com Marques/produits : coloration en gel Colourage, système de permanente Tressa, coloration Irresistible, LITEWORX, produits capillaires Kis Distributeurs : CB-Kingdom; AB-IBS, Hi-Tech Beauty Supply; SK-IBS; MB-IBS; ON-Advance, Alternative; QC-AB Concept; IPÉ-Central; TN-PBS salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 63

27 Montgomery St, PO Box 38 Rouses Point, NY 12979 Tél : 518-297-3366, 800-328-3006 Téléc : 518-297-2060 Courriel : jwynnik@delagar.com Site Web : www.dencoultra.com Marques/produits : Ultra, AeroTweeze, pinces à épiler Fiesta, Neat Clip, Denco Easy Grip Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians, West Coast, Kingdom, Kenco, Modern; AB-ESP, Modern, Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch, ESP; MB-Beauticians, Monarch, ESP; ON-Beauticians, Jaguar, Venus, Advance, TBBS; QC-Distribution Kathleen, Distributions France Lécuyer; NBMaritime, SS Keddy; NÉ-Maritime, SS Keddy; IPÉMaritime, SS Keddy; TN-PBS

Uniformes Direct 7622 rue St-Hubert, Montréal, QC H2R 2N6 Tél : 514-270-9386 Téléc : 514-270-2469

Vidélina Natura 5455, rue d’Iberville, # 217, Montréal, QC H2G 2B2 Tél : 514-526-5132 Téléc : 514-526-5132 Site Web : www.videlina.eu Marques/produits : synergies aux huiles essentielles pour les cheveux et le corps; huiles de massage et de bain

Viso Trading 1200 Aerowood Dr, # 4, Mississauga, ON L4W 2S7 Tél : 905-238-9257, 888-438-9254 Téléc : 905-238-0936 Courriel : info@visotrading.com Site Web : www.visotrading.com Marques/produits : Torlen, outils coiffants, accessoires T-Pro, produits capillaires MYK Distributeurs : QC-Star Bédard; distribution par KPSS partout au Canada

Vital Beauty Products Inc. 22 College St, # 207, Toronto, ON M5G 1K2 Tél : 416-323-7788, 877-767-7788 Téléc : 416-698-1413 Courriel : olwenhyross@sympatico.ca Site Web : www.vitalbeautyproducts.com Marques/produits : gamme Dr. Nobis, équipement informatisé VIP Srl : Transion, Isogei, Linfogei, Depigei, formation sur les traitements antioxydants pour le visage Atache, système isobarique à oxygène Odvive, systèmes au laser et à l’acide hyaluronique Hialurox Distributeurs : ON-Vital Beauty Products Training Centre/Clinic

Wahl Canada 80 Orfus Rd, Toronto, ON M6A 1M1 Tél : 416-787-4500, 866-787-9245 Téléc : 416-787-0551 Courriel : info@wahlcanada.com Site Web : www.wahlglobal.com/canada Marques/produits : tondeuses, coupe-

Wella Canada Inc. 5800 Avebury Rd, # 1, Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494, 800-41-WELLA Téléc : 905-568-2744 Courriel : wella@sympatico.ca Site Web : www.wellausa.com Marques/produits : coloration semipermanente Color Touch®, produits capillaires Liquid Hair®, Color Charm®, Koleston Perfect®, produits capillaires Lifetex™ Wellness Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch, J.Godde; ON-Advance, Unique Monarch Beauty Supply, Beauticians, Jaguar, CanRad, TBBS, Wella, Sebastian, GW Direct Sales Organization; QC-Ami-Co, Cantin, Jean Julien; NB-Beauty Systems Group; NÉBeauty Systems Group; IPÉ-Beauty Systems Group; TN-O’Keefe voir notre annonce aux pages 8-9

White Sands 8 Faraday, # B, Irvine, CA 9268 Tél : 946-206-1300, 877-720-8477 Téléc : 949-206-1313 Site Web : www.whitesandsproducts.com Marques/produits : shampoing, revitalisants, outils et accessoires Distributeurs: CB-Kingdom Beauty

White Science Canada 750 York Mills #608, Toronto, ON M3B 1W9 ph. 416-688-8302 e-mail: mike@whitesciencecanada.com website: www.whitesciencecanada.com

Winsham Fabrik Canada Ltd. 25 Minthorn Crt, Thornhill, ON L3T 7N5 Tél : 905-882-1827, 800-263-3355 Téléc : 905-882-5664 Courriel : sales@winsham.com Site Web : www.winsham.com Marques/produits : serviettes Texmade et Wintage, papier-mouchoirs, papier hygiénique Pacific West, gants jetables, bonnets de douche, gants en latex, draps de spa/massage Distributeurs : AB-Winsham ; ON-Winsham

Woody’s Quality GroomingAmerican International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.woodysgrooming.com Marques/produits : shampoing, revitalisant et gels, savon Meat and Potatoes, gel Wood Glue de Woody’s Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner; disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada

Y.E.S. Skin Care 269 S Beverly Dr, # 1171, Beverly Hills, CA 90212 Tél : 949-496-9400 Courriel : lisa@yesskincare.com

Site Web : www.yesskincare.com Marques/produits : Y.E.S. Young Essential Skin Care : crème hydratante revitalisante, sérum antivieillissement, tampons pour les yeux Distributeurs : visitez notre site Web, www.yesskincare.com Kim Tanner & Associates15242 Creditview Rd, Caledon L7C 1Y5 Tél : 905-838-5315 Téléc : 905-838-5316 Courriel : kimtanner@yesskincare.com

Y.E.S. Skin Care Canada / Kim Tanner & Associates 15242 Creditview Rd, Caledon, ON L7C 1Y5 Tél : 905-838-5315 Téléc : 905-838-5316 Courriel : kimtanner@yesskincare.com Site Web : www.yesskincare.com Distributeurs : visitez notre site Web, www.yesskincare.com

Yuko System 351 N Canon Dr, Beverly Hills, CA 90210 Tél : 310-328-3355, 877-985-6797 Téléc : 310-328-0716 Courriel : Rosa-E-Gutierrez@phiten.co.op Site Web : www.yukobeauty.com Marques/produits : Yuko, Phiten USA Inc

Yummy Skin 27 Legend Crt, PO Box 10085, Ancaster, ON L9K 1P2 Tél : 519-448-3201, 877-448-3014 Courriel : sales@yummyskin.com Site Web : www.yummyskin.com Marques/produits : lotion corporelle, sels de bain, baume pour les pieds, vaporisateurs hydratants pour le corps, beurres corporels; les marques ne contiennent ni parabène, ni colorants

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

8611 Spires Rd, Richmond, BC V6Y 1W3 Tél : 604-272-6994, 866-243-7710 Téléc : 604-274-7759 Courriel : jcl@titaniumcranium.com Site Web : www.titaniumcranium.com Marques/produits : Salon Automotive, Be Beautiful Earth, Tich, Groom, GS Distributeurs : CB-Icon

Ultra

cheveux, séchoirs, fers à défriser, lames et accessoires Wahl + Sterling Distributeurs : veuillez communiquer avec Wahl pour trouver un distributeur près de chez vous

FAB RICANT S

UANS International Inc.

T-Z

TIGI Linea, Inc. 1655 Waters Ridge Dr., Lewisville, TX 75057 Tél : 800-259-8596 Téléc : 972-407-2124 Site Web : www.tigihaircare.com Marques/produits : produits capillaires Bed Head, Catwalk, S-factor, B for Men, Rockaholic, Love, Peace & The Planet; maquillage Bed Head; outils et accessoires professionnels Hardcore/ Hardcore et coloration TIGI Distributeurs : CB-Sota; AB-Modern; SK-BSG; MB-BSG; ON-Metro; QC-Chalut; NB-Maritime; NÉ-Maritime; IPÉ-Maritime; TN-PBS

z.one concept U.S.A. Inc 1720 W Parkside Lane, Phoenix, AZ 85027 Tél : 623-344-0000 Courriel : info@z-oneusa.com Site Web : www.z-one.it Marques/produits : Milk_Shake, Urban Tribe, Simply Zen Distributeurs : ON-Artist Choice

Zotos (Div. de Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Marques/produits : Zotos (Division de Piidea Canada Ltd.), Acclaim, Design Freedom, Warm and Gentle, Feel So Lively, Ultrabond Distributeurs : YT-Salon Centre Yukon; CB-BSG, West Coast Beauty, Kingdom Beauty, Alliance Beauty, Nova Beauty, BC Beauty, Valley Int Pro, Salon Centre ; AB-BSG, Modern Beauty, Salon Centre, Professional Salon Services, ESP Salon Sales, Mod Products; SK-BSG, Professional Salon Services, ESP Salon Sales, Salon Centre; MB-BSG, Complete Beauty, Salon Centre, ESP Salon Sales; ON-BSG, OBSCO, Central Beauty Supply, Toronto Barber & Beauty, George’s Barber & Beauty Supply, Salon Essentials, Mountain Beauty, Windsor Beauty, Kan-do Beauty, Carpi Beauty, Capital Beauty, Venus Beauty, Argus Beauty; QC-Cantin, Cosbec, Ami-Co Inc.; NB-Maritime Beauty ; NÉMaritime Beauty ; IPÉ-Maritime Beauty ; TNO’Regan Agencies Ltd juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:14:35 PM

A-C DISTRIBUTEURS GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

DISTRIBUTEURS

A.P. Réparation 86, boul. des Entreprises, Boisbriand, QC J7G 2T3 Tél : 450-433-1766 Téléc : 450-433-1766

AB Concept 525, rue Sagard, bur. 101, Saint-Bruno, QC J3V 6C1 Tél : 514-990-0140, 800-361-0309 Téléc : 450-441-9001 Courriel : diane.couture@videotron.ca Marques : produits de beauté Lakmé, Krazy Kolor, TCA The Color Accelerator, Bioscal, rallonges Cinderella, HAI, Optimaxx, Tressa

ADI Cosmétiques

Beauté Star Bédard Inc. Marques : Matrix, Professional By Fama, Nioxin, Graham Webb, Quantum, Thal’ion, Thaili’sens, OPI, Dannyco, Trinité Courriel : info@starbedard.com Site Web : www.starbedard.com

23 endroits au Québec et au NouveauBrunswick • Siège social 600, boul. Saint-Martin O., Laval Tél : 450-967-7827, 800-361-1978 Téléc : 450-967-9077 • 717, ch. du Pont-Taché N., Alma Tél : 418-668-5858 Téléc : 418-668-7338

5555, boul. Décarie, Montréal, QC H3W 3C7 Tél : 514-369-0039, 800-406-2747 Téléc : 514-369-9477 Courriel : info@adicosmetics.ca Site Web : www.adicosmetics.ca Marques : vernis à ongles Essie; système pour ongles à gel et à poudre avec UV Le Chat; manucure Pinnacle Natural Spa; bains de pied Solace de European Touch; tables de manucure Dina Meri; pédicure SOHO Spa de Pinnacle; gel UV EGO; acrylique sculpté Pinnacle; vernis à ongles Duri, produit renforçant pour ongles Rejuvacote, couche de finition Miracote Miracle

• 7075, rue Beaubien Est, Anjou Tél : 514-352-3650 Téléc : 514-352-6333

Alès Groupe Canada Inc.

• 655, chemin du Grand-Ruisseau, Fatima Tél : 418-986-3709

4850, rue Saint-Ambroise, bur. 111, QC H4C 3N8 Tél : 514-932-3636, 800-363-1660 Téléc : 514-932-2211 Courriel : ramroun@alesgroup.com Site Web : www.phyto.com Marques : Phyto, Phyto Pro

Aqua Massage 4904, rue Jean-Talon ouest, Montréal, QC H4P 1W9 Tél : 514-908-2260 Téléc : 514-908-2271

Arco Beauty Supplies 69, boul. Brunswick Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2N4 Tél : 514-685-9966, 800-361-2563 Téléc : 514-685-5722 Courriel : mayersasson@bellnet.ca Site Web : www.arcogroup.ca Marques : serviettes Gibson’s, séchoirs Vizio, produits Delon et Noble, coton Tiffany, colorations Hairalive et Spectra

Les Assurances Gaucher & Robert Inc.

• 405, rue MacDonald, # 1, Bathurst, N-B. Tél : 506-546-5550 Téléc : 506-546-6965 • 2395B, boul. Lapinière, Brossard Tél : 450-672-2991 Téléc : 450-672-3103 • 1915, boul. Talbot, # 9, Chicoutimi Tél : 418-543-1239 Téléc : 418-543-0644 • 2585, rue Saint-Pierre, Drummondville Tél : 819-472-7770 Téléc : 819-472-7494 • 480 D, av. Mgr Numa Pichette,Edmunston, N.-B. Tél : 506-735-4975 Téléc : 506-735-7605

• 460, boul. Gréber, Gatineau Tél : 819-243-6060 Téléc : 819-243-6363 • 371, rue Boivin, Granby Tél : 450-776-7577 Téléc : 450-776-8034 • 3553, boul. Saint-Charles, Kirkland Tél : 514-694-0622 Téléc : 514-694-1636 • 50, rte du Président-Kennedy, local 176 Lévis Tél : 418-838-9994 Téléc : 418-838-3832 • 1955, chemin de la Côte-de-Liesse, bur. 100 Montréal Tél : 514-336-6630 Téléc : 514-336-9543 • 6500, boul. Pierre-Bertrand, Québec Tél : 418-627-6500, 800-463-2824 Téléc : 418-627-7133 • 383, boul. Jessop, Rimouski Tél : 418-725-7007 Téléc : 418-725-7089 • 175, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél : 418-867-9882 Téléc : 418-867-5841 • 407, av. Murdoch, local 1, Rouyn-Noranda Tél : 819-764-3585 Téléc : 819-764-3583 • 1321, rue Notre-Dame, Saint-Félicien Tél : 418-630-2266 Téléc : 418-630-2066

227, boul. Cartier, Belœil, QC J3G 3R2 Tél : 800-361-5319 Téléc : 450-467-4972

• 15588, boul. Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce Tél : 418-228-9705 Téléc : 418-228-9707

Baronesse Cosmétiques Inc.

• 269, rue de Montigny, Saint-Jérôme Tél : 450-431-0301 Téléc : 450-431-7951

450, rue Aimé-Vincent, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 5V5 Tél : 450-424-8446, 888-458-4545 Téléc : 450-424-6899 Courriel : info@baronesse.com Site Web : www.baronesse.com Marques : Mary Cohr Paris, Masters Colors Paris, Payot alessandro, Pedix, Vitaman, Épil-Lyss, Équipro

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 64

• 131, boul. Jacques-Cartier S.,Sherbrooke Tél : 819-562-8995 Téléc : 819-562-8184 • 5659, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Tél : 819-691-2465 Téléc : 819-691-2536 voir nos annonce aux pages 23 et 37

Belmonda Beauty Academy & Distribution Inc.

• 747, 9e rue Nord, Thetford-Mines Tél : 418-332-4004 Téléc : 418-332-3207

189, av. Labrosse, # 600, Pointe-Claire, QC H9R 1A3 Tél : 514-697-4100, 866-647-4100 Téléc : 514-697-6652 Courriel : info@belmonda.com Site Web : www.belmonda.com Marques : One Minute Manicure, Gehwol, Orly, Accel, Vité 20, NSI, Biotone, produits pour le visage I Natura, cire Épil-Lyss, Gelique, Cuccio

• 850, boul. Pierre-Bertrand S., local 210 Vanier Tél : 418-683-6649 Téléc : 418-683-0911

BG Beauté

Marques : ISO, Joico, re:nu, Design Collection, Nutri-ox, Vision Plus, Oligo Professional, KoKo, LCN, Balmain, Aura, AS, Clairol Professional, First Lady, Takara Belmont, Gama, Segals Courriel : j.giguere@capilexbeaute.ca Site Web : www.capilexbeaute.ca

2091, boul. de la Pinière, Terrebonne, QC J6X 4V5 Tél : 888-492-9984

Boutique Myo Massage 551, rue Saint-Zotique est, Montréal, QC H2S 1M2 Tél : 514-274-5557 Téléc : 514-274-5170

Calgel Nail System 620, boul. Alexis-Nihon Saint-Laurent, Montréal, QC H4M 2B2 Tél : 514-747-7622, 888-435-6397 Courriel : linda@calgelquebec.com Site Web : www.calgelquebec.com Marques : système biologique pour ongles CalGel (gel), lampe UV 36 watts, vernis à ongle Calbrook, articles de manucure M.B.I, accessoires de manucure

Cantin Beauté ltée Marques : Wella, Zotos, Rusk, Bain de Terre, System Professional, Sebastian, Koleston Perfect, Color Touch, Senscience, Goldwell, KMS, Les Copines, Diadermine Tél : 800-463-4482 Courriel : cantinb@cantinbeaute.com Site Web : www.cantinbeaute.com

14 endroits au Québec • Siège social 2495, av. Dalton, Sainte-Foy Tél : 418-580-2890 Téléc : 418-654-3604 • 715, rue Saint-Sacrement O., Alma Tél : 418-668-0444 Téléc : 418-668-6233 • 752, rue Alma, Chicoutimi Tél : 418-698-0444 Téléc : 418-543-3734 • 95, rte du Président-Kennedy, local 4 Lévis Tél : 418-838-4449 Téléc : 418-838-0208 • 24, av. Saint-Magloire, Montmagny Tél : 418-248-4004 • 200 rue Léonidas, local 6, Rimouski Tél : 418-724-0444 Téléc : 418-724-4013

• 79, rue de Bigarré, Victoriaville Tél : 819-751-0447 Téléc : 819-751-1394 voir nos annonce aux pages 8-9 et 14

Capilex Beauté Ltée

14 endroits au Québec • 2670, av. Dalton, Sainte-Foy Tél : 418-653-2500, 800-463-4721 Téléc : 418-653-6388 • 12814, rue Jean-Grou, Montréal Tél : 514-642-6200, 800-361-2060 Téléc : 514-642-8365 • 128, rue Collard O., Alma Tél : 418-662-6366, 800-463-4721 • 2152, boul. Lapinière, local 108, Brossard Tél : 450-462-8111 Téléc : 450-462-8111 • 700, rue Thibeault, Cap-de-la-Madeleine Tél : 819-694-0523, 800-463-4721 • 1015, rue Chabanel, Chicoutimi Tél : 418-693-0663, 800-463-4721 Téléc : 418-693-0663 • 400, rue Cormier, # 4, Drummondville Tél : 819-478-8291, 800-463-4721 Téléc : 819-478-8291 • 25, ch. de la Savane, #117, Gatineau Tél : 819-243-6200 Téléc : 819-243-6200 • 1647, boul. de L’Avenir, Laval Tél : 450-662-6200 • 25, boul. de la Rive-Sud, Lévis Tél : 418-830-0555 • 327, rue Rivard, Rimouski Tél : 418-723-6993, 800-463-4721 • 310, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Tél : 418-862-2223, 800-463-4721 • 12882, 1ère Avenue, Saint-Georges Tél : 418-227-5566, 800-463-4721 • 395, rue Belvédère S., Sherbrooke Tél : 819-566-7560, 800-463-4721 voir notre annonce à la page 41

• 98, rue Amyot, local 150, Rivière-du-Loup Tél : 418-867-0444 Téléc : 418-968-5307

Caroline Design

• 1082, boul. Gagnon, Saint-Félicien Tél : 418-679-2444 Téléc : 418-679-5671

333, rue Russel, Mascouche, QC J7L 3T8 Tél : 450-474-4040 Téléc : 450-968-1763

• Place 90, local 475 Saint-Georges-de-Beauce Tél : 418-227-0447 Téléc : 418-227-6187

Ciseaux X-Treme Services Inc.

• 391, av. Gamache, Sept-Îles Tél : 418-962-0494 Téléc : 418-968-6994 • 1078, boul. Vachon N., local 701, Sainte-Marie Tél : 418-387-4450

829, rue Laviolette, Saint-Jerôme, QC J7Y 2W2 Tél : 450-431-2963 Téléc : 450-431-0404 Courriel : info@xtremescissors.com Site Web : www.xtremescissors.com Marques : aiguisage haute précision (convexe) de salon52.ca

6/22/09 3:17:32 PM

CJMB Cosmétiques Inc. 3608, boul. Saint-Charles, Kirkland, QC H9H 3C3 Tél : 514-426-4020 Téléc : 514-426-2100

Marques : Redken, SpaRitual (ongles et spa), Dream Catchers by Paris Hilton, Hairhart-iTec, Product Club, brosses Marilyn, Sam Villa, Wahl, Takano, Opès, Dannyco Site Web : www.conceptjp.com

5 endroits au Québec

• 4, rue Orléans, Gatineau Tél : 819-568-0330 Courriel : gatineau@conceptjp.com • 2089, rue Michelin, Laval Tél : 450-687-2595, 800-795-2595 Téléc : 450-687-2553 Courriel : laval@conceptjp.com • 3095, boul. Wilfrid-Hamel, local 103 Québec Tél : 418-877-3500, 800-763-3501 Téléc : 418-877-3911 Courriel : quebec@concept.qc.ca • 65, rue Perreault, Rouyn-Noranda Tél : 819-797-2744 Courriel : rouyn@conceptjp.com

Cortex Distribution 2001, av. Victoria, Saint-Lambert, QC J4S 1H1 Tél : 450-686-9999, 877-686-9990 Courriel : Penglish@cortexdist.com Site Web : cortexdist.com Marques : L’Oréal Professionnel, Dannyco, Gamma, rallonges Neo voir notre annonce à la page 67

Cosbec-Salon Total 1280, rue Beaulac , Saint-Laurent QC H4R 1R7 Tél : 514-336-2411, 800-363-1576 Téléc : 514-336-2412 Courriel : info@cosbec.com Marques : Rusk, Zotos, Bain de Terre, Senscience, Terax, Charles Booth, Indola, Bes, Hergen, Dannyco, Sterling/Wahl

Cosmetia Inc. 1012, av. Bernard, Outremont, QC H2V 1T8 Tél : 514-333-1126 Téléc : 514-272-6573 Marques : It&ly Hairfashion, Colorly, Aquarely, HAI, Icon

Dazco Inc. 2453, rue Guénette, Saint-Laurent, QC H4R 2E9 Tél : 514-339-2586, 888-233-2926 Téléc : 514-956-8952 Courriel : dazco@dazco.ca Site Web : www.dazco.ca Marques : ALFAPARF : coloration Jean’s, Semi di Lino, Anti-Age, Hair Power, Linea Salone, Contrasti, coloration pH; Térapo Medik, Bioplant; accessoires : Dannyco, Gama, AG Hair Cosmetics salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 65

2 endroits au Québec • 1000, boul. du Parc-Technologique, Québec Tél : 418-650-0303 Téléc : 418-650-0707 • 3400, boul. Poirier, Saint-Laurent Tél : 514-856-0881 Téléc : 514-856-1433

Dehaut Design Inc. 2230, boul. Lapinière, #204, Brossard, QC J4W 1M3 Tél : 866-678-4949 Téléc : 450-678-8144 Courriel : info@dehaut.com Site Web : www.dehautdesign.com Marques : Takara-Belmont, Équipro, Maletti, Global, European Touch, Alizée

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

• 2128, av. Victoria, Brossard Tél : 450-465-5470 Téléc : 450-465-8306 Courriel : brossard@conceptjp.ca

Marques : Apilus, Galaxium, Vitaderm, VitaPeel, Pro-Tec, Stage Color, Germaine de Capuccini, Vital-O2, act’ion de Gala Tél : 800-463-5566 Courriel : info@dectro.com Site Web : www.dectro.com, www.apilus.com

DISTRIBUTEURS

Concept J.P. Inc.

Dectro International

C-D

ciseaux japonais en salon. Vente de ciseaux X-treme et autres accessoires.

Derma Bronze 48, prom. du Portage Hull, QC J8X 2J7 Tél : 819-778-0656, 800-934-3939 Téléc : 819-778-3393 Courriel : info@dermabronze.com Site Web : www.dermabronze.com Marques : Designer Skin, Supre, Tan Incorporated, Skin Science, Body Drench, Australian Gold, Swedish Beauty, Solana, Fiji, Devoted

Dethomasis 5709, avenue Decelles Montréal, QC H3S 2C2 Tél : 514-731-8861 Téléc : 514-731-6590

Diffusion Onix Inc. 290, montée Saint-Régis, Saint-Constant, QC J5A 2E7 Tél : 877-666-2221 Téléc : 450-698-1473

Distribution Beau Soleil 113, boul. de l’Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup, QC G5R 1M1 Tél : 418-862-0247, 800-267-0247 Téléc : 418-862-4940 Courriel : info@bsoleil.com Site Web : www.bsoleil.com Marques : lits de bronzage Beau Soleil, Philips, Body Drench, Tan Incorporated, Synergy Tan, Satori Sol, lotions Beau Soleil, Tan Aszu, Fiji Blend, T.L.C II, thérapie lumineuse Lumière, logiciel de gestion de salon Tan Max, Devoted Creations, Millenium, O.C.

Distribution Binani 2410, boul. Malcolm Fraser La Malbaie, QC G5A 2H8 Tél : 418-439-4334 Téléc : 418-439-4744 voir notre annonce sur cette page

Distribution Dinair Inc. Airbrush Makeup Inc. 19, rue de Mercure, Gatineau, QC J8T 7W8 Tél : 819-561-9274, 877-561-9274 Téléc : 819-561-6011 Courriel : info@distributiondinair.ca Site Web : www.distributiondinair.ca Marques : maquillage à l’aérographe Dinair, Airtan, masque Natragel, gants et chaussettes Nouveau Derm juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:17:40 PM

D-I DISTRIBUTEURS

collections

281, rue de la Seine, Saint-Nicolas, QC G7A 1T8 Tél : 877-661-7781 Téléc : 418-831-7610

Distribution Kathleen 670, rue Bouvier, bur. 150, Québec, QC G2J 1A7 Tél : 418-624-8700, 800-523-1728 Téléc : 418-624-8703 Site Web : distributionkathleen.com Marques : California Tan, Darkside, Supré, Natural Bronze, lits de bronzage et lampes Ella Baché, Cécédille, Alexandria Body Sugaring, Elegant Glass, Siena Diamond; formation.

Distribution Solana Inc.

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

Abonnez-vous gratuitement à notre infolettre mensuelle

Distribution E.T.C. 2000 Inc.

contessas nouvelles

1915, boul. Fortin, Laval, QC H7S 1P2 Tél : 450-668-4057, 800-267-4057/ Canada : 888-826-1826 Téléc : 450-668-1339 Courriel : nick@solamerica.com Site Web : solamerica.com Marques : Solana, Heraeus, Philips, Synergy, SunFlirt, Fiesta Sun, Pro Tan, Voltarc, Light Sources, Devoted

Distribution Super Bronzage

en vedette atmosphère confidences concours produits

9101, rue du Parcours, Anjou, QC H2J 2Y1 Tél : 514-327-6734, 800-363-1929 Téléc : 514-327-7933 Courriel : info@epillyss.com Site Web : www.epillyss.com Marques : produits pour les pieds Alpskin, baignoire d’hydrothérapie Bouvier, appareil d’électrolyse Apilus, microscope Zeiss

Euro Pro-Selekt Cosmetik Inc.

2700, ch. Goddard, Sherbrooke, QC J1H 0C4 Tél : 819-566-0871, 866-880-0871 Téléc : 819-566-0871 Courriel : gnie@gnie.ca Site Web : www.gnie.ca Marques : balustres en fonte, bassins, fauteuils de salon hydrauliques, ciseaux, postes de travail

366, rue de Castelnau est, Montréal, QC H2R 1P9 Tél : 514-333-8428 Téléc : 514-333-5101 Marques : Pravanna Naturceuticals

Les Distributions C-Elle Inc. 1740, rue Mitis, Chicoutimi, QC G7K 1H4 Tél : 418-696-2324, 800-463-9115 Téléc : 418-696-2056 Courriel : distributionscelle@videotron.ca Marques : Académie Scientifique de Beauté, Mary Cohr, Renoir, Épil-lyss, Camillen, Apilus, Stagecolor, Dr. Mehran, Jyta

280, rue Sauvé O., # 100, Montréal, QC H3L 1Z4 Tél : 514-272-0222, 888-387-7960 Téléc : 514-272-6222 Courriel : info@francelecuyer.com Site Web : www.francelecuyer.com Marques : Ultra, Therabath, EzFlow, ibd, Essie, SpaRitual, Sormé, Pharmagel, Camillen, GiGi

Équipements Jean Brien 5840, boul. des Laurentides, Laval, QC H7H 1N1 Tél : 450-624-0402, 800-668-6080 Téléc : 450-662-6590

sq_ja09_listings.3-1.indd 66

Esthétique Sans Frontière

Distribution Ugava Inc.

117, avenue Gun, Pointe-Claire, QC H9R 3X2 Tél : 514-694-2277

s a l o n > juillet+août 09

2070, rue Crescent, Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-1957, 866-788-5599 Courriel : info@eextensions.com Site Web : www.eextensions.com Marques : rallonges capillaires X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; rallonges capillaires à fusion froide; rallonges à pinces et à ruban, maquillage pour cheveux Streakit

363, rue Isabey, Saint-Laurent, QC H4T 1Y2 Tél : 514-956-5886, 877-232-2023 Téléc : 450-689-8045 Courriel : info@europroselekt.com Marques : Cityderm, Creative Nail, Nufree Nudesse, Revivanail, EzFlow, Mehaz, ibd

Les Entreprises Danièle Henkel Inc.

ER Extensions

3095, boul. Wilfred-Hamel, bur. 104 Québec, QC G1P 4C6 Tél : 418-626-4949, 800-808-2460 Téléc : 418-622-7444 Courriel : info@distributionsuperbronzage.com Marques : lits de bronzage Dr. Kern et Alphasun, lampes Dr. Kern, lotion Seabronze, Body Tan by Squeeze, plexiglass, démarreur, ballast, etc.

Distributions France Lécuyer

salon52.ca/fr

Courriel : eeccanada@qc.aira.com Marques : équipement et produits d’esthétique (soins du visage, maquillage, électrolyse) et d’électrolyse, pressothérapie, laser

Groupe Natal Import Export Inc.

Groupe René-Alexandre Inc. 1336, rue Beaubien E. Montréal, QC H3G 1K8 Tél : 514-495-3634, 800-561-3634 Téléc : 514-495-1302 Courriel : rene.alexandre@videotron.ca Site Web : www.renealexandre.com Marques : produits pour le visage Académie scientifique de beauté, Orly, Gena, ongles All Season, produits d’épilation à la cire et de spa Clean & Easy, produits de bronzage Body Drench, produits de beauté végétaliens Stript, accessoires Ultra, cire Coquette

Guay Beauté Inc. 585, boul. du Curé-Boivin Boisbriand, QC J7G 2A8 Tél : 514-273-9991, 450-434-9911, 800-361-1942 Téléc : 450-434-0534 Site Web : www.guaybeaute.com Marques : John Paul Mitchell Systems, Bioglitz, Farouk Systems, Takara Belmont, Orbit, Belvedere, Pure Beauty, Modern Elixirs, The Color, Dannyco, Takano, CHi, BioSilk, Extend iT voir notre annonce à la page 19

H. Chalut Ltée. Marques : Schwarzkopf Professional, American Crew, Intercosmo, Revlon Professional, Alterna, Dannyco, UANS, TIGI, Moroccan Oil, Global Best Beauty, Frimousse, ABBA, Andis, Takano, Wahl, Salerm, Cynos, Doop Tél : 800-363-2525 Courriel : info@chalut.com Site Web : www.chalut.com

18 endroits au Québec • Siège social 2172, boul. Labelle, Saint-Jérôme Tél : 514-866-6821 Téléc : 450-438-0995 • 7189, rue Beaubien est, Anjou Tél : 514-351-5860 Téléc : 514-351-5738 • 3048, ch. de la Rivière-Cachée, Boisbriand Tél : 450-433-1511 Téléc : 450-433-1042 • 6200, boul. Taschereau, Brossard Tél : 450-676-2740 • 6655, boul. Pierre-Bertrand, local 105 Charlesbourg Tél : 418-780-3678 Téléc : 418-780-3679 • 1730, boul. Talbot, Chicoutimi Tél : 418-690-3026 Téléc : 418-690-9481 • 151, boul. Gréber, Gatineau Tél : 819-246-1758 Téléc : 819-246-4100 • 2100, boul. Le Corbusier, local 6, Laval Tél : 450-978-4324 Téléc : 450-978-1134 • 5410, boul. de la Rive-Sud, local 078, Lévis Tél : 418-837-5480 Téléc : 418-837-6638 • 890, av. Selkirk, Pointe-Claire Tél : 514-428-0213 Téléc : 514-428-8161 • 219B boul. Brien N, Repentigny Tél : 450-585-6198 Téléc : 450-585-6302 • 391-4, boul. Jessop, Rimouski Tél : 418-721-2588 • 64, rue Monseigneur-Tessier O., Rouyn-Noranda Tél : 819-762-6400 • 2025, ch. de la Côte-de-Liesse (par l’Acadie) Saint-Laurent Tél : 514-331-0683 Téléc : 450-438-0995 • 2680, av. Dalton, Sainte-Foy Tél : 418-657-2236 Téléc : 418-657-3057 • 25, rue Léger, Sherbrooke Tél : 819-563-8565 Téléc : 819-563-0139 • 1, boul. Saint-Luc, local 169 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450-349-2383 Téléc : 450-349-6596 • 5658, boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest Tél : 819-840-8770 Téléc : 819-840-8771

Les Importations Alain Inc. 3455, rue Isabelle, Brossard, QC J4V 2R2 Tél : 800-363-9399

Les Importations Cimel Itée 196, rue Fleury Ouest, Montréal, QC H3L 1T5 Tél : 514-383-6444, 800-3-KISS-ME Téléc : 514-383-5499 Courriel : info@cimel.ca Site Web : www.cimel.ca Marques : produits de beauté Kiss Me, pinces Iris, outils de manucure/pédicure Erbé, cire et accessoires d’épilation, moufles de massage M.A.G.I.T. salon52.ca

6/22/09 3:17:45 PM

Marques : Wella, Sebastian, Dannyco, Eisenberg, Essie, Sexy Hair, Wahl, SST Signature Series, Kasho, Takano, Zotos, KMS, Goldwell, Belvédère, Global

Isis Distribution

• 9900, boul. Parkway, Anjou Tél : 514-351-7520, 800-361-4308 Téléc : 514-351-2037

148, 15 avenue, Saint-Eustache, QC J7P 2S8 Tél : 888-520-4747 Téléc : 450-491-4000 Marques : épilation et cours sur l’épilation au sucre, épilation Mon Secret e

Jean Julien Ltée

Key Beauty Systems Inc. 9635, rue Clément, Lasalle, QC H8R 4B4 Tél : 403-253-3508, 800-661-1424 Téléc : 403-258-0243 Courriel : f.campeau@kbsi.ca Marques : importateur de La Biosthetique Paris, Hairtools, Joe Grooming voir notre annonce à la page 71

Laboratoire Larima 50, rue Sicard, bur. 133, Sainte-Thérèse, QC J7E 5R1 Tél : 450-979-2715, 800-387-1990 Téléc : 450-979-2716 Courriel : mail@Larima.ca Marques : produits pour les pieds Akileine, produits pour les ongles et les cheveux Écrinal, produits pour le visage Coup d’Éclat, Vita Floral et Heliabrine

Lanvain Design Inc. 3300, rue Sartelon, Saint-Laurent, QC H4R 1E3 Tél : 514-745-4302, 800-361-2586 Téléc : 514-745-0327 Courriel : info@lanvain.com Site Web : www.lanvain.com Marques : Maletti, Belvedere, Global, Bouvier, Équipro, Nilo, European Touch, Nomad, Lanvain voir notre annonce à la page 33

Léo Désilets Maître Herboriste Inc. 16, rue du Parc, Scotstown, QC J0B 3B0 Tél : 819-657-4733, 800-603-4733 Téléc : 819-657-4593 Site Web : leo-desilets.com Marques : Emeu Dundre Original, Cellu-System, Caprine, Noni Soins

M.L.P. Cosmétiques Inc. 1477, rue Nobel, Sainte-Julie, QC J3E 1Z5 Tél : 450-649-2455, 888-415-2455 Téléc : 450-649-8570 Courriel : mlp@mlpcosmetiques.qc.ca Site Web : www.mlpcosmetiques.qc.ca Marques : coloration Vitality, Jean Murrat, Marcel Desèvres, Pro Meli, Nacara salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 67

• 2210 A, boul. Lapinière, Brossard Tél : 450-678-9091 Téléc : 450-678-3810 • 372, boul. Gréber, Gatineau Tél : 819-243-5502 Téléc : 819-243-5828 • 1516, chemin de L’Étang-du-Nord, Îles de la Madeleine Tél : 418-986-3773 • 3155, boul. Jean-Baptiste-Deschamps, Lachine Tél : 514-631-2772, 800-363-8418 Téléc : 514-631-2734 • 2420, boul. Industriel, Laval Tél : 450-667-6669 Téléc : 450-667-2666 • 950, rue King ouest, Sherbrooke Tél : 819-346-3003 Téléc : 819-346-0512 • 1000, boul. du Saint-Maurice, Trois-Rivières Tél : 819-375-4594 Téléc : 819-375-9657

Minerva Produits de Beauté Ltée 7205, rue Arthur-Léveillé, Montréal, QC H1E 3R2 Tél : 514-648-9255, 800-667-5954 Téléc : 514-648-4286 Courriel : info@lisap.ca Site Web : www.lisap.ca Marques : LK Creamcolors, Keraplant, Escalation, Douscolor Sculpture (gammes Lisap), Bio Contact, Top Care, permanentes Delise, rallonges capillaires SO.CAP, Andis, Wahl

Nirvel Canada 2160, rue Cyrille-Duquet, local 195 Québec, QC G1N 2G3 Tél : 418-780-3708, 877-780-3708 Téléc : 418-527-9500 Courriel : george.mclaughlin@nirvel.ca Site Web : www.nirvel.ca Marques : Nirvel, Levissime

Norgil Canada Inc. 630, rue Sherbrooke O., # 1040, Montréal, QC H3A 1E4 Tél : 514-843-9080, 800-561-4247 Téléc : 514-843-9717 Courriel : info@norgilcanada.com Site Web : www.norgilcanada.com Marques : centre d’expertise capillaire; réseau de distribution spécialisé dans la prévention et la greffe de cheveux

Novy-Co 86, boul. des Entreprises, # 109, Boisbriand, QC J7G 2T3 Tél : 450-430-6418, 800-727-6418 Téléc : 450-430-1744 Marques : Framesi, Brélil, L’Anza, Jean Murrat, Dannyco, Colorianne, Global, Bio-traitement, Takano, Wahl

Oasis Esthétique Distribution Inc.

Tec-nie Kolor

Plateau Beauté

Uvalux Tanning & Support

4985, av. Lacombe, Montréal, QC H3W 1R7 Tél : 514-342-4262 Téléc : 514-934-1918

10051, rue Mirabeau, Montréal, QC H1J 1T7 Tél : 514-723-0480 Téléc : 514-723-6743 Courriel : info@plateaubeaute.com Site Web : www.plateaubeaute.com Marques : Green Light, Franky F, F.I.S.H., Hairgum, Dannyco

Prestilux Inc. 3537, boul. Le Corbusier, Laval QC H7L 4Z4 Tél : 450-963-5096, 800-363-7284 Téléc : 450-963-1179 Courriel : orders@prestilux.com Marques : Decleor, Carita, MD Skincare, Allpresan, Priori, Pupa

3591, rue Ashby, Saint-Laurent, QC H4R 2K3 Tél : 877-660-6292, 877-660-6292 Téléc : 514-856-8062 Courriel : jean-francois@uvalux.com Site Web : www.uvalux.com Marques : Australian Gold, Swedish Beauty, Carribean Gold, California Tan, lotions Designer Skin, équipement de bronzage ETS, Versa Spa, pub-salon-mag-small-X1.pdf Hydration Station, lampes Wolff et Cosmedico,1 2009-05-29 13:51:50 HydroMassage

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

333, av. Dallaire, Rouyn-Noranda, QC J9X 4V3 Tél : 819-762-6152, 800-567-6447 Téléc : 819-762-4433 Site Web : www.jeanjulien.ca Marques : Wella, Dannyco, UANS, Senscience, ISO, Sebastian, Gamma, First Lady, Graham Webb, Eugene Perma

8 endroits au Québec

1231, rue Sainte-Catherine ouest, # 303 Montréal, QC H3G 1P5 Tél : 514-286-9146 Téléc : 514-286-8943

DISTRIBUTEURS

La Maison Ami-co (1981) Inc.

3195 Pitfield, Ville St-Laurent, QC H4S 1H3 Tél : 514-333-7147 Téléc : 514-333-8277 Courriel : john@inter-mar.ca Marques : Jalyd, Ome Organic, Ome Organic Plus, Hair Fruit

I-U

Inter-mar Inc.

Procap Ltée 11250, rue Hamon, Montréal QC H3M 3AE Tél : 514-336-2141 Téléc : 514-336-7535

Procure Inc. 60, ch. des Amarantes, Sainte-Anne-des-Lacs, QC J0R 1B0 Tél : 514-847-2242

Les Produits de Santé Audessa Inc.

CMJ

925, montée Gravel N Sainte-Dorothée, Laval, QC H7X 2B7 Tél : 450-969-6766, 877-722-6766 Téléc : 450-969-3583 Courriel : info@audessa.com Site Web : www.audessa.com www.aquafolla.com Marques : Cellcosmet, Cellmen, AquaFolla

Shmink Cosmetics 2296, rue Robert-Peary, Saint-Laurent, QC H4R 2R7 Tél : 514-336-3502 Téléc : 514-336-3502

Sogipe 62, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine, QC G8T 3K6 Tél : 819-691-1517 Téléc : 819-693-1425

Sopar Cosmetiques Inc. 1875, boul. Lionel-Bertrand, Montréal, QC J7H 1N8 Tél : 800-361-6089 Téléc : 450-434-2608

Studio Air Brush 14, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, QC J5A 1A1 Tél : 450-638-0674

Summum Beauté International 4400, boul. Kimber, Saint-Hubert, QC J3Y 8L4 Tél : 450-678-3231, 800-361-3739 Téléc : 450-678-0022 Courriel : summum@summum.com Site Web : www.summum.com Marques : Algologie, Bio-Éclat, Matis, Serge Louis Alvarez, Star Nail, Cuccio, Kiss Me, Les cires professionnelles Summum, Blinc, Opulsion, Cristal, Young Nails, Gehwol, Cina, Couleur Caramel, Mojana voir notre annonce sur cette page

Service client: 1-877-686-9990 BOUTIQUES Montréal (514) 334-8015 Laval (450) 686-9999 Longueuil (450) 923-4692 Gatineau (819) 205-3590 Toronto (416) 650-0451

Tous les détails sur salon52.ca juillet+août 09 < s a l o n

6/23/09 3:43:56 PM

Abonnez-vous au Magazine Salon

Index des annonceurs VccdcXZjgh

i a e]dcZ

h^iZ lZW

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE)

Cantin Beauté Momentum pg 14 .....................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com

❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE)

Capilex Beauté Inspiration 09 pg 41 ................800-463-4721 ........................ www.capilexbeaute.ca

❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

CND Citrus SpaManicure pg 13 .......................800-833-NAIL ....................... www.cnd.com

signature _________________________________

Contessa 21 pg 50 .............................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca

date ____________________________________

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Dikson Ta’al pg 31 ............................................800-334-8240 ........................ www.dikson.ca

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

Essie Collection d’été pg 27.............................800-232-1155 ........................ www.essie.com

______________________________________________

First Lady Hot Styler pg 39 .............................800-268-2242 ........................ www.firstladyproducts.com

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________

First Lady Marrakesh pg 29 .............................800-268-2242 ........................ www.firstladyproducts.com

❏ M. ❏ Mme.

Goldwell dualsenses pg 21 ..............................800-387-3873 ........................ www.goldwell-northamerica.com

NO DE CARTE

TITULAIRE DE LA CARTE

Prénom (s)_______________________________________ Nom de famille ____________________________________

Great Lengths pg 25 .........................................800-461-9302 ........................ www.greatlengthscanada.com

Fonction (emploi) __________________________________ Nom de l’entreprise _________________________________

Guay Beauté pg 19 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com

Adresse____________________________Bureau ________ Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

Hot Tools Pink Titanium pg 35 .........................800-487-8432 ........................ www.hottools.com

Tél. ___________________________________________ Site Web________________________________________

ISO i.Luminate pg 17 ........................................800-267-4676 ........................ www.isohair.com

Courriel ________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salon52 par e-mail. ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Joico Vero K-Pak Color pg 72 ..........................800-267-4676 ........................ www.joicoartistscanada.com

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Salon ❏ Spa ❏ École ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire ❏ Autre (préciser) ___________________________ Nombre d’employés __________________________ Quels services sont offerts? ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________ Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 sq189

Abonnez-vous sur www.salon52.ca

s a l o n > juillet+août 09

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 068R.sq.ja09.sci_index.1.indd 68

La Biosthetique Natural Cosmetic pg 71 ........800-661-1424 ........................ www.labiosthetique.com Lanvain pg 33 ....................................................800-361-2586 ........................ www.lanvain.com OPI Colección de Espana pg 11 .......................800-341-9999 ........................ www.opi.com Professional By Fama pg 23 .............................800-463-2824 ........................ www.starbedard.com Redken Blonde Glam pg 2-3 ............................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Schwarzkopf Essensity pg 6-7 .........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Sebastian Microweb Fiber pg 4-5 ....................800-267-1962 ........................ www.sebastianprofessional.com Star Bédard Ameublement pg 37 ....................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Wella Koleston pg 8-9 ......................................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 18 Numéro 10.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 18 Issue 10. salon52.ca

3/17/09 2:51:38 3:38:42 PM PM 6/23/09

A -G

Aveda Academy Calgary

Canadian Micro Pigmentation

231, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme, QC J7Z 5A1 Tél : 450-436-6004 Téléc : 450-438-8113

225Y 8 Ave SW, Calgary, AB T2P 1B7 Tél : 403-264-5070 Téléc : 403-264-5065 Courriel : info@aveda-academysalon.ca Site Web : www.aveda-academysalon.ca Programme : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement et de travail d’éducateur

5155 Spectrum Way, # 24, Mississauga L4W 5A1 Tél : 905-625-5155, 888-737-6268 Téléc : 905-625-1355 Courriel : info@micropigmentationcentre.com Site Web : www.micropigmentationcentre.com Programme : sourcils, lignes de contour des yeux et des lèvres, repigmentation des aréoles, tatouage cosmétique, formation et cours

Aveda Institute & Academy Toronto

Champlain Institute

Académie Internationale Compétence Beauté 2082, rue Sainte-Hélène, Longueuil, QC Tél : 450-679-1110 Téléc : 450-674-9998

Académie St-Laurent Coiffure Programme : cours de coiffure de base; cours de coupe, de coloration, de maquillage et de pose de rallonges capillaires avancéa. Tél : 877-644-4664 Site Web : www.stlaurentcoiffure.com

2 endroits • 916A, rue Ste-Catherine E, Montréal, QC H2L 2E7 Tél : 514-284-0661 Téléc : 514-284-5059 • 15925, boul Jean-XXIII, Trois-Rivières Tél : 819-963-1166 Téléc : 514-284-5059

Art & Technique Academy of Hair Styling & Esthetics Programme : installations d’enseignement modernes offrant des programmes de diplôme avancés en coiffure, en esthétique et en électrolyse. Sous la supervision d’instructeurs qualifiés, en petits groupes, on prépare les étudiants au marché du travail par des cours de base théoriques et pratiques intensifs. Avec un équipement à la fine pointe, les étudiants acquièrent une confiance grâce à une formation et une expérience pratiques maximum. Courriel : info@artandtechnique.com Site Web : www.artandtechnique.com

4 endroits • Siège social 15 Simcoe St S, Oshawa Tél : 905-576-0479 Téléc : 905-728-6310 • 47 Queen St E, Belleville, ON K8N 2Z8 Tél : 905-454-5418 Téléc : 905-728-6310 • 292 Front St, Belleville Tél : 613-962-8490 Téléc : 905-728-6310 • 264 Pitt St, Cornwall Tél : 613-938-9313 Téléc : 905-728-6310

Artist Choice 3253 Lakeshore Blvd W Etobicoke, ON M8V 1M2 Tél : 416-252-2577, 866-424-2278 Courriel : info@artistchoice.ca Site Web : www.artistchoice.ca Programme : rallonges Hairdo de Ken Paves, Profound Beauty, Product Club, z.one concept, Forma, Keratin Complex, perruques et rallonges capillaires Raquel Welch, coloration Milk Shake, produits coiffants Urban Tribe, maquillage Artist Choice salon52.ca

sq_ja09_listings.3-1.indd 69

125 King St E Toronto, ON M5C 1G6 Tél : 416-941-9345, 800-363-0830 Téléc : 416-941-9526 Courriel : info@aveda-academysalon.ca Site Web : www.aveda-academysalon.ca Programme : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement et de travail d’éducateur

Avola College of Hairstyling and Esthetics 282 Dundas St E, Toronto, ON M5A 1Z9 Tél : 416-967-1800 Téléc : 416-967-5951 Courriel : info@avola.ca Site Web : www.avolacollege.com Programme : coiffure, esthétique, maquillage, ongles, électrolyse, épilation au laser, laser photo.

Beautex.com Inc. 8199 Yonge St, # 402, Thornhill, ON L3T 2C6 Tél : 905-881-5515, 877-372-0515 Courriel : beautex@bellnet.ca Site Web : www.beautex.com Programme : certificats : soins du visage, microdermabrasion, micro-courant, DEL, soins du corps, chandelles auriculaires, radiofréquence, utilisation des huiles essentielles, massage aux pierres chaudes, cils, épilation brésilienne et au fil, soin des ongles, exfoliation à l’acide glycolique, capillaires, ultrasons

The Body Piercing School 68 Prospect St, Newmarket, ON L3Y 3T2 Tél : 905-836-4255, 888-625-3514 Téléc : 905-836-4200 Site Web : www.schoolofbodypiercing.ca Programme : certificat de perçage corporel pour employés de salon et de spa

BusyBus Publications 19948 Willoughby Way, # 3, Langley, BC V2Y 1M6 Tél : 604-533-3526 Téléc : 604-533-3576 Courriel : Info@BusyBus.net Site Web : www.busybus.net Programme : à l’aide de vidéos, d’enregistrements sonores et de livres, Busy Bus vous montre comment remplir votre carnet de rendez-vous, augmenter vos recettes et gagner plus d’argent sans gaspiller le budget promotionnel que vous avez si durement gagné.

« The Salon & Spa Career College » 240 Duncan Mill Rd, # 510, Toronto, ON M3B 3S6 Tél : 416-492-8740 Téléc : 416-492-7356 Courriel : info@champlaininstitute.ca Site Web : www.champlaininstitute.ca Programme : esthétique, esthétique médicale, maquillage, gestion de spa

Concept Art de Vivre Aveda Salon Spa & Académie Montréal 3613, boul. Saint-Laurent, Montréal, QC H2X 2V5 Tél : 514-499-0501 Téléc : 514-499-1566 Courriel : info@aveda-academysalon.ca Site Web : www.aveda-academysalon.ca Programme : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement et de travail d’éducateur

Courtier en assurance associées Asserpro 8260, boul. du Golf, Ville d’Anjou, QC H1J 3A4 Tél : 514-648-9642 Téléc : 514-643-3585

Édith Serei 2015, rue Drummond, Montréal, QC H3G 1W7 Tél : 514-849-3035 Téléc : 514-849-0488

Esthetics Plus (académie) 6004 82 Ave NW, Edmonton, AB T6B 0E7 Tél : 780-466-5544, 888-422-6677 Téléc : 780-463-0324 Site Web : www.epbeauty.ca Programme : soins du visage, soins du visage avancés, ongles artificiels, maquillage permanent, dermabrasion chimique European Institute of Esthetics 6724 75 St NW, Edmonton, AB T6E 6T9 Tél : 780-466-5271, 877-422-5271 Téléc : 780-466-5260 Courriel : info@europeaninstituteofesthetics.com Site Web : www.dreamcareer.ca Programme : programme d’esthétique à plein temps; 1 200 heures de formation théorique et pratique; cours de soins du visage : cours d’accréditation Cidesco intensif de 12 semaines

F I H.air Academy 8119 Yonge St, 2nd Floor, Thornhill, ON L3T 2C6

Tél : 905-771-8733 Téléc : 905-771-1853 Site Web : www.fihair.com Programme : coiffure avancée, formation structurée I, II et III, séchage au séchoir et finition, One 2 One, FI on the Road

The Fiorio Beauty Academy 1910 Yonge St, # 101C, Toronto, ON M4S 3B2 Tél : 416-968-9996 Téléc : 416-968-0393 Courriel : academy@fiorio.com Site Web : www.fiorio.com Programme : 1) Cours de préapprentissage : diplôme de débutant de 12 mois (1 820 heures); 2) Restore the Passion; 3) Recyclage avant l’obtention du permis; 4) Coloration créative avancée pour coiffeurs autorisés; 5) Rallonges capillaires

George Brown College’s Yorkville School of Esthetics PO Box 1015, Station B, Toronto, ON M5T 2T9 Tél : 416-415-5000 Téléc : 416-415-2796 Courriel : cdunn@georgebrown.ca Site Web : yorkvilleschool.com Programme : maquillage professionnel I et II, techniques d’aérographe pour maquilleurs, coiffure pour maquilleurs, application personnelle de maquillage

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

Académie Dolorès Couturier

ACADéMIES

:38:42 PM

ACADÉMIES

Gina’s College of Advanced Aesthetics Programme : esthétique avancée, cours de diplôme en thérapie de beauté de spa et en électrolyse; manucure, pédicure, épilation à la cire; technique de pose d’ongles : ongles en acrylique, en gel; maquillage, épilation au laser, nettoyage de peau au laser photo, esthétique médicale Courriel : info@ginascollege.com Site Web : www.ginascollege.com

3 endroits • 3045 Southcreek Rd, # 7, Mississauga Tél : 905-602-8891 Téléc : 905-602-7689 • 215 Dalhousie St, Ottawa Tél : 613-789-7875 Téléc : 613-789-8778 • 385 Weber St N, Waterloo, ON N2J 3J2 Tél : 519-886-2998 Téléc : 519-886-9885

Great Lengths Educational Academy 2180 Matheson Blvd E, # 1 Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-625-3838, 800-461-9302 Téléc : 905-625-3472 Site Web : www.greatlengthscanada.com Programme : séminaires éducatifs de deux jours sur les rallonges Great Lengths traitant des consultations avec les clients, des techniques de pose (classic 3200 ou ultra sonic 5000 à fusion froide), du mélange des couleurs de cheveux, du placement des cheveux et des techniques de coupe. Formulaires de demande d’inscription disponibles sur demande. voir notre annonce à la page 25 juillet+août 09 < s a l o n

6/22/09 3:18:06 PM

H-Z ACADéMIES GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2009-2010

A -B

Hair Academie 85, av. Pagé, Saint-Sauveur, QC J0R 1R5 Tél : 450-227-2256 Site Web : HairAcademie.ca voir notre annonce sur cette page

International Image Institute Inc. 189 Humberland Dr, Richmond Hill, ON L4E 3S9 Tél : 905-773-6599, 905-773-6599 Téléc : 905-773-6715 Courriel : karenbrunger@imageinstitute.com Site Web : www.imageinstitute.com Programme : gestion d’image, analyse des couleurs, mise sur pied d’une entreprise de consultation, gestion des clients et communications, efficacité des exposés

KPSS Canada Ltd. Academy@Vancouver 1580 Brigantine Dr, # 110 Coquitlam, BC V6H 2K4 Tél : 604-777-5633, 800-663-9222 Courriel : tamilyn.brown@kpss-hair.ca Site Web : www.goldwell-northamerica.com Programme : Complete Color Spectrum 1 & 2, Extreme Color Camp, Correct It Creatively 1 & 2, Contemporary Classics, Complete Cutting Fusion

Votre nouveau site web

KPSS Academy@Toronto 1045 Tristar Dr. Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Courriel : kathy.reilly@kpss-hair.ca website: www.goldwell-northamerica.com Programme : Complete Color Spectrum 1 & 2, Extreme Color Camp, Correct It Creatively 1 & 2, Contemporary Classics, Complete Cutting Fusion

L’Oréal Professionnel Academy 20 Richmond St E, # 700 Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 416-304-1248, 800-361-1861 Téléc : 416-304-0079 Site Web : www.lorealprofessionnel.ca Programme : Fashion texture : élaboration de services de texture durable; Keys to Colour : savoir poser un diagnostic; Made to measure blondes : création du service de balayage et de mèches; Colour change : conseils aux clients sur leurs choix de couleurs; Creative cut & colour: dernières tendances en coupe et coloration

London School of Hairdressing 300 W Pender St, Vancouver, BC V6B 1T1 Tél : 604-685-4121, 888-607-5672 Téléc : 604-685-2400 Courriel : london01@Telus.net Site Web : www.londonschool.ca Programme : diplômes de coiffure, d’esthétique, en technologie des ongles; coiffure pour hommes traditionnelle

Martin Parsons 775 The Queensway, # D, Etobicoke, ON M8Z 1N1 Tél : 416-921-0691, 800-576-2249 Téléc : 416-920-7201 Courriel : info@MartinParsons.com Site Web : www.martinparsons.com Programme : séminaires pratiques avancés sur la coupe et les coiffures hautes pour cheveux longs, formation sur place, DVD et livres éducatifs pour la coiffure et la coupe des cheveux longs

Abonnement

GRATUIT UN SITE WEB ÉDUCATIF Liste de cours/ Spectacles/ Nouveautés/ Techniques/ Galeries d’images/ Affaires/ Écoles/ Distributeurs/ Annonces

www.hairacademie.ca

Poussez des racines!

Marvel School of Beauty 25 Yorkville Ave, Toronto, ON M4W 1L1 Tél : 416-923-0991, 800-661-6096 Téléc : 416-923-9705 Courriel : marvel@istar.ca Site Web : www.marvelschools.com Programme : chaîne de 23 écoles de coiffure et d’esthétique en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan; également, Toronto School of Makeup Art et London-Pebec School of Esthetics

Matrix Academy

Aidez à boiser nos forêts urbaines. Les arbres font leur part... Faisons la nôtre.

20 Richmond St E, # 700, Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 888-422-6879 Site Web : www.matrixacademy.ca Programme : coupe, coloration, maîtrise de la coloration, coiffure, séminaire sur les tendances internationales C.R.A.F.T.

MC College 10541-106 St, Edmonton, AB T5H 2X5

s a l o n > juillet+août 09

sq_ja09_listings.3-1.indd 70

Tél : 780-497-3150, 888-314-7965 Courriel : info-cal@mccollege.ca Site Web : www.mccollege.ca Programme : séminaires par Davines, Framesi, Toni&Guy, TIGI, I.C.O.N., Eufora, Bio Ionic, Avance, Plantogen, Qtica/Zoya, Eva Garden by Paulo Guatelli. Sujets : coupe, coiffure, maquillage, soins du visage/corps, services d’esthétique, programmes de coloration; programmes de coloration/permanentes et de gestion de salon/ spa avancés. Acadeemies à Calgary, Edmonton, Kelowna, Red Deer, Saskatoon et Winnipeg

Programme : programme menant à l’obtention d’un diplôme en esthétique avancée; programmes de printemps, d’été et d’automne

Saco Montréal 4895, boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2T 1R6 Tél : 514-843-8666 Courriel : sacohairmontreal@yahoo.ca Site Web : www.sacohair.com Programme : cours avancés, classiques modernes, classiques

Metro Academy

SBI Académie Summum Beauté International

315 New Huntington Rd, Woodbridge, ON Tél : 905-850-7131, 800-374-4644 Téléc : 416-747-7229 Programme : séminaires par Davines, Framesi, Toni&Guy, TIGI, I.C.O.N., Eufora, Bio Ionic, Avance, Plantogen, Qtica/Zoya, Eva Garden by Paulo Guatelli. Subjets : coupe, coiffure, maquillage, soins visage/corps, services d’esthétique. Programme de coloration; programmes de coloration, de permanente et de gestion de salon/spa avancés

4400, boul. Kimber, Saint-Hubert, QC J3Y 8L4 Tél : 450-678-3231, 800-361-3739 Téléc : 450-678-0022 Courriel : summum@summum.com Site Web : www.summum.com Programme : massages aux pierres chaudes et aux coquillages chauds, cosmétologie, techniques de maquillage et remodelage; cours sur les produits pour le visage, le corps ou de traitement, sur le maquillage

Prisma Hair Design

Studio H

3433 Yonge St, Toronto, ON M4N 2N1 Tél : 416-260-2875 Courriel : info@prismahairdesign.com Site Web : www.prismahairdesign.com

Pro Image Hair Academy Inc. 140 Dunlop St E, # 104, Barrie, ON L4M 6H9 Tél : 705-735-2558 Téléc : 705-737-9598 Courriel : linda@proimagehairacademy.com Site Web : www.proimagehairacademy.com Programme : cours menant à l’obtention d’un diplôme en coiffure; diplômes en esthétique et en maquillage; soins du visage, massage aux pierres chaudes, manucure et pédicure de spa, ongles en acrylique; tressage des cheveux et rallonges capillaires; épilation à la cire, tatouage au henné, aromathérapie, chandelles auriculaires, cours de coupe de texture, coupe au rasoir, nouvelles techniques de coloration

Pure and Gandini 3458, rue Saint-Denis, Montréal, QC Tél : 514-849-9048 Programme : académie avancée Pure, cours de base Gandini International, jour et soir

Redken Exchange 20 Richmond St E, Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 416-304-1248, 866-9REDKEN Téléc : 416-304-0079 Site Web : Redken.ca Programme : coloration, conception, développement d’entreprise et personnel, acquisition de richesse

Rinaldi College of Aesthetics 178 Bayfield St, Barrie, ON L4M 3B5 Tél : 705-722-9388 Téléc : 705-722-4191 Courriel : rinaldicollege@yahoo.com Site Web : www.rinaldicollege.com

151 Albert St., London, ON N6A 1L9 Tél : 519-709-4247 Téléc : 519-673-3540 Programme : Power Up : photo théorique et pratique; Brand Yourself : votre portfolio. votre profil et la presse; Progressive Trends : donnez libre cours à votre talent; Custom Made : cours adapté à vos besoins

Suki’s Advanced Hair Academy 1030 W Georgia St, # 206, Vancouver, BC V6B 2Y3 Tél : 604-738-0519 Téléc : 604-669-3497 Courriel : academy@sukis.com Site Web : www.sukis.com Programme : bases de la coloration, cours de recyclage avancé, cours de coupe avancée approfondi, coloration créative, cours de base

Tonic Salon & Spa 3613, boul. Saint-Laurent, Montréal, QC H2X 2V5 Tél : 514-571-1357 Téléc : 514-499-0835 Programme : Salon/Spa Aveda

Vidal Sassoon Salon and Education Center 37 Avenue Rd, Toronto, ON M5R 2G3 Tél : 416-920-0593 Téléc : 416-920-7898 Site Web : www.vidalsassoon.com Programme : cours de coupe classique (5 jours), de coupe créative (5 jours), de coupe et coloration classiques ou avancées (5 jours), de coloration (3 jours)

Yorkville School of Makeup and Esthetics 70 Yorkville Ave, Toronto, ON M5R 1B9 Tél : 416-415-5000, 800-265-2002 Téléc : 416-920-3419 Courriel : info@yorkvilleschool.com Site Web : www.yorkvilleschool.com Programme : maquillage professionnel I et II, techniques d’aérographe pour maquilleurs, coiffure pour maquilleurs, application personnelle de maquillage salon52.ca

6/24/09 10:50:12 AM

071.sq.ja09.labiosthetique.1.indd 71

6/22/09 4:17:27 PM

TARDEZ PAS! ÉLARGISSEZ VOTRE MONDE AVEC

GAGNANT CATÉGORIE STYLISTE 2008 — JAKOB ROZENBURG THE LOUNGE STUDIO, VANCOUVER BC

Allez au-delà des frontières de la couleur, de la créativité et de votre PAYS lorsque vous participez à la compétition Vero K-PAK color 2009. Courez la chance de gagner un voyage à l’événement exclusif de formation internationale en 2010! Explorez votre véritable talent artistique avec Joico.

Téléchargez tous les détails du concours ainsi que les formulaires d’inscription à www.joicoartistscanada.com ou composez le 1-800-267-4676 pour plus d’information.

www.joicoartistscanada.com

072.sq.ja09.joico.1.indd 72

6/22/09 4:07:56 PM