Salon Magazine, édition français, Janvier/Février 2014 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

numéro de collection

sq.jf.14.cover.3-0.indd 5

Contessa 2014 Le concours « Styliste canadien de l’année »

JANVIER+FÉVRIER 14 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

2013-12-12 1:33 PM

“Tout ce qu’on

aime du gel,

sans les inconvénients!”

EssieGel_Model13_Nails_SPD_FR_FINAL6.indd 2-3 002.003.sq.jf14.essie.2.indd 2

2013-12-11 7:36 PM

Jusqu’à

14 jours de

couleur et d’éclat exceptionnels, avec en extra le que les ongles méritent.

soin

Voici essie•gel Notre premier système de gel 2-en-1 couleur et soin utilisant la lumière DEL. Enrichies de la technologie keratin-care les formules en gel essie préservent l’apparence saine et naturelle des ongles. MC

36 nuances essie si typiques que les clients finiront par les connaître par cœur. Formules conçues pour une application homogène et précise. Le dissolvant essie•gel contient une huile revitalisante et permet de retirer le vernis en douceur, simplement et rapidement.

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique.

Les services professionnels essie•gel sont offerts uniquement en salon.

002.003.sq.jf14.essie.2.indd 3

Pour plus d’information, appelez au 1 877 309-8619

13-11-28 3:33 PM 2013-12-11 7:36 PM

004.005.sq.jf14.skp.2.indd 4

2013-12-11 7:36 PM

004.005.sq.jf14.skp.2.indd 5

2013-12-11 7:36 PM

N S E

L P s

P aaff_doble_pagina460x300englishTZbFrench.indd 1 006.007.sq.jf14.cg_revlon.2.indd 6

2013-12-11 7:36 PM

NOUVEAU GLAMOUR, ET SOPHISTIQUÉ. LES CUIVRÉS ET LE ROUGES. Le C5 Intense de Revlonissimo. Pour une nuance riche, soyeuse, durable. POUR PLUS D’INFORMATION ALLEZ SUR REVLONPROFESSIONAL.COM OU DEMANDEZ À VOTRE REPRÉSENTANT/E

006.007.sq.jf14.cg_revlon.2.indd 7

13-11-29 12:38 PM 2013-12-11 7:36 PM

Voici le nouveau d:fi Pour les gens qui n’ont aucun intérêt à être normaux. Ceux qui vivent chaque nuit au max! Pour les gens qui traitent leur corps comme un tableau et le monde comme leur terrain de jeu, le nouveau d:fi est maintenant disponible. Et avec l’emballage activé à la chaleur du corps, c’est fait pour être touché. Voyez les looks. Écoutez les rythmes. Frottez les bouteilles.

DISPONIBLE CHEZ :

QUEBEC H. Chalut Ltee 1-800-363-2525

POUR TOUT LE CANADA À L’EXCEPTION DU QUÉBEC 1-888-241-3330

008.009.sq.jf14.cg_dfi.2.indd 8

dfihair.com SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

2013-12-11 7:35 PM

fait pour être touché

emballage s’activant à la chaleur du corps réchauffez le couvercle pour révéler l’image!

008.009.sq.jf14.cg_dfi.2.indd 9

2013-12-11 7:35 PM

JANVIER+FÉVRIER.14 SALONMAGAZINE.CA/FR

LES GAGNANTS 15

Styliste canadien

Équipe salon

Maître styliste élite

20 22 24 26 28 30 32 34 36 37 38

Tony Ricci Ricci Hair Co. Cutting Room Creative Guylaine Martel Guylaine Martel Artistes Coiffeurs

40 42

Lindie Blackwell Spyce Spa & Hair Studio

Styliste éditorial Olivier Miotto Glam Salon Boutique

Styliste hommes Matthew Conrad Victory Barber & Brand

Styliste avant-garde Amanda Rendell Studio H

Artiste maquillage Craig-Ryan French CRF Make-Up

Styliste multiculturel

Frank Dicintio Salon Gaboa

Coloriste de l’année Silas Tsang Blushes

Styliste Ontario Dorothy Tsang Blushes

Styliste Alberta

Styliste Colombie-Britannique Alina Friesen A Michael Levine Salon Group

Styliste Saskatchewan/ Manitoba

Eddy Santiago Burgos Saco

Nikki Denatale Élan Hair Studio

45 46 47 48 49

Nouveau styliste Cassandra Lounsbury Zazou Salon & Spa

Étudiant/apprenti Jaelyn Walker A Michael Levine Salon Group

Artiste beauté des ongles Elfi Lemieux Panache

Design d’intérieur Luca Crescia Storm Hair Group

Le prix John Steinberg Service à la communauté Robert Rutledge Salon 247

Stephanie Schewe Salon Collage

Artiste rallonges

Chelsea Sutherland Hair Factory

Styliste Québec

Styliste texture Michelle Pargee Milica SalonSpa

Styliste provinces atlantiques

Maître coloriste

COUVERTURE Gagnant, Contessa 25 Maître Styliste Élite Coiffure : Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Stylisme : Pascal & Jérémie Maquillage : Marika D’Auteil et Virginie Trudeau Ongles : Virginie Trudeau Photos : Alain Comtois Photo gala Contessa 25 : Maja Hajduk et Bryan Lockyer

À LA UNE 50 54 57

Finalistes Contessa 25 Gagnants Contessa 25 Gala Contessa 25

REPORTAGES 12 65 70

Mon mot à dire Carrefour Beauté Événements

Alann Sluser KOKO the Salon

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.TOC.3-1.indd 10

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:35 PM

DE SUBLIMES COULEURS au FINI AVANT-GARDISTE

SATIN | CRÈME GLOSS | GLITTER | CHROME

011.sq.jf14.opi.1.indd 11

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: Over & Over A-Gwen • 4 in the Morning Love.Angel.Music.Baby. • Push and Shove • Hey Baby • I Sing in Color* • In True Stefani Fashion* *Disponible en GelColor by OPI en édition limitée.

#GwenForOPI

2013-12-11 7:35 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 23 Numéro 2 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE PAR INTÉRIM (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill

DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca

Je suis ici en compagnie de Elise Massicotte et Jean-Sébastien Tremblay de Wella the Salon Professional, une division de Proctor & Gamble

RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras

Quels talents!

TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca ÉDITRICE ASSOCIÉE

Jade Bateman 416.869.3131 poste 120 jade@salonmagazine.ca

’équipe de production de Salon Magazine et moi

AGENT DE VENTES E-U

venons de mettre la touche finale à cette autre

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com DIRECTRICE DE COMPTES

édition spéciale des Contessas 2014, et je ne peux

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

m’empêcher que d’être impressionnée de voir tout l’incroyable

RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

talent que l’on retrouve dans le créneau de la beauté professionnelle

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

à travers le pays.

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

Chaque photo, chaque collection, ont été méticuleusement

GESTIONNAIRE DU BUREAU

réalisées afin de mettre de l’avant le flair artistique des stylistes,

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

artistes maquilleurs et autres créateurs qui décident de se lancer

ABONNEMENTS

dans l’incertaine aventure des compétitions de haut calibre. Mais

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Target Audience Management Inc.

les collections que vous verrez dans les pages qui suivent ne sont

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

que la pointe de l’iceberg. Car il y en a beaucoup plus à découvrir

PRÉSIDENT DU CONSEIL

(tous les finalistes de cette année, par exemple), sur notre site

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

Web, salonmagazine.ca/fr, sous l’onglet Contessa. Nous vous

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

présenterons d’ailleurs plusieurs autres collections finalistes dans

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

les prochains numéros de Salon Magazine au cours de l’année. Je suis fascinée lorsque j’écoute les stylistes nous raconter

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.

comment ils réalisent une collection Contessa gagnante.

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US

Dans plusieurs cas, ce sont des années de dur labeur qui sont

CHANGEMENT D’ADRESSE

récompensées. Et dans d’autres, c’est le hasard qui intercède tout

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada

simplement, tel une fée généreuse. C’est le cas de Eddy Santiago Burgos, qui a remporté le trophée tant convoité de Styliste Québec

Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008

de l’année. Je suis d’ailleurs certaine que ce n’est que le début d’un

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

long parcours émaillé de succès pour Eddy.

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

PHOTO : MAJA HAJDUK

Bonnes découvertes!

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.ed.note.3-2.indd 12

salonmagazine.ca /fr

2013-12-12 1:41 PM

FÉLICITATIONS à tous nos partenaires gagnants

STYLISTE CANADIEN 2014

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE 2014

COLORISTE CANADIEN 2014

TONY RICCI

GUYLAINE MARTEL

SILAS TSANG

Ricci Hair Co. - Edmonton, AB www.riccihair.com Photographe : Leda & St-Jacques

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs Mont-St-Hilaire, QC www.guylainemartel.com Photographe : Alain Comtois

Blushes - Ottawa, ON www.blushes.ca Photographe : Babak

STYLISTE ONTARIO 2014

STYLISTE AVANT GARDE 2014

STYLISTE QUÉBEC 2014

DOROTHY TSANG

AMANDA RENDELL

EDDY SANTIAGO BURGOS

Blushes - Ottawa, ON www.blushes.ca Photographe : Babak

Studio H – London, ON www.studiohlondon.com Photographe : Natasha Gerschon

Saco Hair - Montreal, QC www.sacohair.com Photographe : Anthony Turano.

013.sq.jf14.loreal.1.indd 13

2013-12-11 7:35 PM

Le portail sur la coiffure au Québec propulsé par Site web gratuit

Guay Beauté vous offre un site web gratuit dans son PORTAIL SUR LA COIFFURE Un service qui vous permet d’avoir et de gérer votre présence sur le web.

PHOTO GRACIEUSETÉ DE PAUL MITCHELL

Pour en savoir plus, n’hésitez surtout pas à nous contacter!

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

014.sq.jf14.guaybeaute.1.indd 14

2013-10-17 10:31 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

Tony Ricci

Styliste canadien de l’année

Ricci Hair Co., Edmonton, Maquillage : Nikolai pour Folio, Photos : Leda et St-Jacques

salonmagazine.ca/fr

sf.jf.14.ricci.3-1.indd 15

honneur t un si grand es a ss te n o ue je n autre C pliquer ce q ex t en Remporter u m m co t remporté is même pas i a égalemen u que je ne sa q , ci ic R y ure Ton nnaissance ressens », ass « Cette reco . 0 1 0 2 en ts et c’est phée ons candida b s ce même tro le er ir tt n avec salon d’a ter la relatio en m permet à un ci u o jours ur démarrer épart est tou d excellent po e d t in o p cher le t. Mais le ui va déclen q n o un fabrican ti ec ll agnifique co créer une m » côté émotif.

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 1:55 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Cutting Room Creative

Équipe salon

de l’année

is voir du entorat, ma m le e is v Je ns ton épanouit da talent qui s’ que ta s important lu p st e e ip u éq irme nnelle », aff o rs e p e c n croissa étaire du ston, propri n h Jo in w d E ative. g Room Cre salon Cuttin ection es de la coll m u st o c s e L ur essentiel po t n e m lé é n sont u guerrier istoire d’un h l’ r te n o c ra nà ne collectio é. nordique, u ont particip s e st li y st 2 laquelle 1 n peut ant quand o ss re té in st « C’e mble », e chose ense u lq e u q r ti â b dwin. renchérit E

Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Maquillage : Maee Kroft, Stylisme : Wendy Cook, Photos : Kale Friesen 16

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.johnston.3-1.indd 16

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:46 PM

SOYEZ #REDKENPRÊTÀPORTER C'EST LE TEMPS DE #FAÇONNERVOTREHISTOIRE

À VENIR...

#FAÇONNERVOTREHISTOIRE

017.sq.jf14.redken.1.indd 17

2013-12-11 7:35 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Guylaine Martel

Maître styliste élite de l’année

« Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Stylisme : Pascal & Jérémie, Maquillage : Marika D’Auteil et Virginie Trudeau, Ongles : Virginie Trudeau, Photos : Alain Comtois

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.martel.3-1R.indd 18

s grand ssa est le plu te n o C n u Gagner ultime que st la preuve ’e C r. eu n n ho que la ‘en vrai’ ce r ée cr re x je peu ulement en ens voient se g es d rt a p plu a déjà ue celle qui q li p ex , » s photo ontessa mporté un C re t en m le a 2012. ég e catégorie en êm m e tt ce dans rtistique, sa passion a r a p ée v ti o ême M ionne elle-m ct fe n co e in ie de Guyla faisant part es ir so es cc tous les a ine, une Selon Guyla s. n o ti ec ll ante, ses co lution const o év en t es i au artiste qu doit exceller re fu if co e u q « cha également nique, mais ch te u ea iv n émotion ». susciter une

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:18 AM

U VE LE S CHE

LES REN

... TRENT

DÉCOUVREZ BOUCLEUR AUTOMATIQUE PROFESSIONNEL 3 réglages de temps, pour des ondulations naturelles, des boucles souples, ou des boucles définies 3 options de température jusqu’à 450°F Marche arrière automatique pour éviter que les cheveux ne s’emmêlent

T...

C’est aussi simple que ça !

A C D C J

www.facebook.com/ruskhaircare

019.sq.jf14.rusk.1.indd 19 437968 CS6.indd 1

www.rusk1.com

2013-12-11 7:34 PM 11/20/13 10:21 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Lindie Blackwell

Maître coloriste

de l’année

n je puise mo D’habitude, t la dans l’art e inspiration die explique Lin musique », e t pour cett Blackwell. E l’art indique que e ll e , n o ti c e coll e ont et l’aquarell du tatouage ection, es de prédil rc u so s se été ueurs oup de tato « car beauc travers t leur art à n e n n o ti c e rf pe uelque Je voulais q la peinture. .» ux et de joli chose de do

Spyce Spa & Hair Studio, Barrie, ON Maquillage : Maria Li, Coiffure : Lindie Blackwell, Photos : Babak 20

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.blackwell.3-1.indd 20

Voir la réalisation de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:47 PM

www.isohair.com ©Innovative Styling Options, Inc., une division de Piidea Canada Ltée. Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Imprimé au Canada CHEVEUX ET COULEUR Kelly Baumgartner, Debbie Goodridge et Martin Hilliers PHOTO Devin Karringten

021.sq.jf14.iso.1.indd 21

NOUVEAU !

2 NUANCES

MODE DANS LA

COLLECTION GEMSTONE 3RR: Rubis nocturne – notre rouge vif et intense 2BB: Saphir nocturne – notre bleu-noir audacieux

Les nuances de la collection Midnight Gemstone sont éprouvées pour offrir : Plus de

2X la BRILLANCE*

VITALITÉ SUPÉRIEURE Contient l’exceptionnel système d’apport de couleur TRIPLE-LOCK D’I.COLOR * vs. cheveux non traités

LA COLLECTION

MIDNIGHT

2013-12-11 7:34 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Michelle Pargee

Styliste texture

de l’année

« Milica SalonSpa, Langley, BC Maquillage : Akina McCrea, Photos : Greg Swales 22

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.pargee.3-1.indd 22

e travailler incroyable d ça e v u o tr Je ègues e où vos coll in a m o d n u dans nauté! » dit e la commu d ie rt a p t n fo reconnue . Davantage ee rg a P le el t son Mich coloriste, c’es e d il a v a tr pour son s’inscrire i l’a incitée à u q e h p ra g photo n’ai pas tégorie. « Je ca e tt ce s n a pétition d c’est une com e u q n io ss re qu’on l’imp s tellement ce u to e im a n iés puisqu’o vec ces amit A » e. g ra u co fait. On s’en soi, « ce ce qu’on a en n a fi et la con r les autres saire d'écrase es éc n s a p t-elle. n’est ès », affirmecc su u d ir o pour av salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:49 PM

NFC_SM_JAN_Layout 1 12/2/13 9:54 AM Page 2

L’EXPLOSION DES CENDRÉS!

Nutrilux Full Cover présente 5 nouvelles nuances pour embellir vos cheveux avec ces nouvelles nuances sophistiquées. 5.12 Cendré 8.12 Poudre Blanche 6.12 Fumée Argent 9.12 Cendre Blanche 7.12 Poudre Volcanique

100% DE COUVERTURE JUSQU’À 3 NIVEAUX D’ÉCLAIRCISSEMENT ZÉRO AMMONIAQUE UNE COULEUR HARMONIEUSE DES RACINES AUX POINTES

NUTRILUX FULL COVER COLORE ET ÉCLAIRCIT À LA PERFECTION, SANS AMMONIAQUE, GRÂCE À UNE TECHNOLOGIE INNOVATRICE QUI UTILISE LES PROPRIÉTÉS ET LES BIENFAITS D'UN ENSEMBLE D'HUILES INCLUANT LE MACADAMIA Contactez le distributeur près de chez-vous pour plus d'information sur Nutrilux Full Cover et sur notre nouvelle Collection Explosion de Couleurs KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. BC 1-800-738-8666

023.sq.jf14.cg_intercosmo.1.indd 23

ESP SALON SALES AB, SK, MB 1-800-667-2566

VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. ON 1-800-465-7965

H. CHALUT LTD. QC 1-800-363-2525

BROTHERS BEAUTY SUPPLY, NB 1-888-738-4555

2013-12-11 7:33 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Olivier Miotto

Styliste éditorial

de l’année

gorie coup la caté J’aime beau me orial, car elle it éd e st li ty S cept hir à un con éc fl ré e d et ui perm ier Miotto, q v li O e m ir ff mode », a phée porté un tro m re t en m le a éga gorie ns cette caté a d a ss te n o oir C e aussi pouv im a J’ « . 2 1 0 en 2 nce avec e reconnaissa partager cett portante i est très im u q e, ip u éq mon inspiré suis toujours pour moi. Je ncept qui ont un co s te is rt a s le ent par u’ils imagin q rs lo te tê mode en me uleuses, com le. » des têtes fab ex , par emp n a im le u o S Eugene

Glam Salon Boutique, Montréal, Maquillage : Julie Chabot et Jessica Minzo pour Divine et Sybèle, Photos : Mathieu Fortin 24

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.miotto.3-2.indd 24

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:50 PM

UniqOne_SM_JAN_Layout 1 11/24/13 9:38 PM Page 2

DÉSIRE ENVOYER UN CLIENT/UNE CLIENTE CHANCEUSE AUX CARAÏBES!

NANT LE GAG NANTE G A OU LA G AIT SE R R POU R DANS TROUVE RE VOT ÈLE! CLIENT

10 bienfaits réels en un produit facile à utiliser 1 RÉPARE LES CHEVEUX SECS ET ABÎMÉS 2 ILLUMINE ET DISCIPLINE LES FRISOTTIS 3 PROTÈGE DE LA CHALEUR 4 ASSOUPLIT ET ADOUCIT 5 PROTECTION DES CHEVEUX LA COLORÉS /FILTRES UVA/UVB 6 FACILITE LE SECHAGE ET LE LISSAGE 7 DÉMÊLE EFFICACEMENT

NE MANQUEZ PAS CETTE PROMOTION!

8 PROLONGE LE COIFFAGE

Sur les boîtes spécialement identifiées de Traitement uniqone et de Traitement uniqone à la Noix de Coco, les clients/clientes auront la chance de gagner une escapade aux Caraïbes pour deux!

10 TEXTURISE

9 EVITE LES FOURCHES

Un grand prix d'une valeur de 4000$ 100 prix additionnels à gagner COMMENT PARTICIPER • Les clients/clientes doivent s'inscrire et soumettre leur code de NIP uniq qui se trouve sur l'emballage • Le concours se tiendra du 2 janvier 2014 au 30 avril 2014 • Vous trouverez les règlements complets sur UniqOneSweepstakes.ca COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE REPRÉSENTANT/E POUR PLUS DE DETAILS

025.sq.jf14.cg_uniqone.1.indd 25

UNIQ-ONE.COM 1 800 387 7980

2013-12-11 7:29 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Matthew Conrad

est concurrence la t, en m le el Actu dans la se démarquer féroce pour e Matthew mes », affirm m o h e ri o g caté facture collection de Conrad. Sa elle llise la nouv ta is cr e u iq ss ances cla nent les tend n re p e u q n directio ns cette « Gagner da . n li u sc a m au atif que plus signific catégorie est t niveau tenu du hau te p m co , is a jam utant apprécie d’a n O é. it v ti de créa qui nous de chacun, ce t n le ta le s plu s dépasser. » pousse à nou

Styliste hommes

de l’année Victory Barber & Brand, Victoria, BC, Photos : Matthew Conrad

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.conrad.3-1.indd 26

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:51 PM

collection bien-être beauté

LE SECRET DES STYLISTES PROSPÈRES LE

POUVOIR DU SACHET

100% végétalien SANS : gluten javellisant sulfates parabènes parfum agent de conservation propylène glycol

Cristaux vitaminés fraîchement activés

www.MalibuC.com/prof | 1.800.622.7332

027.sq.jf14.malibu_c.1.indd 27

2013-12-11 7:29 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Amanda Rendell

Styliste avant-garde

de l’année

« Studio H, London, ON, Maquillage : Melanie White Stylisme : Amanda Rendell et Tarran Chesney Photos : Natasha Gerschon

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.Rendell.3-1R.indd 28

aa s oiseaux. Ç le r a p ée in été fasc tion », J’ai toujours de ma collec rt a ép d e d t oin faucon, un donc été le p n a choisi le O « . a d n a tte sombre confie Am x. » La pale u ie ér st y m et iffure, et volatile cool l’avant la co e d e tr et m e xe pour a permis d cédé comple ro p le e u q ute ultitude Amanda ajo essité une m éc n a n o ti rne collec ce qui conce n E réaliser cette l. a n fi t a nt le résult gorie d’essais ava dans la caté e u q e m ir ff elle a réalité ». son trophée, eut devenir p e v rê le « avant-garde,

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:18 AM

TECHNOLOGIE M.A.B. EXCLUSIVE VOUS PERMET D’ÉCLAIRCIR, DE DÉPOSER ET D’ACCENTUER EN SIMULTANÉ PENDANT LE PROCÉDÉ DE COLORATION. Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

029.sq.jf14.sb_byfama.1.indd 29

2013-12-11 7:29 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Craig-Ryan French

CRF Make-Up, Toronto Coiffure : Minna Loponen, Photos : Doug McMillan

Artiste maquillage de l’année

de t l’occasion en n n o d e m a idées », Les Contess concepts et x u ea v u o n quille créer de nch, qui ma re F n a y -R et ig affirme Cra aux de films te la p es d r ent su provient principalem inspiration n so si e êm leries d’art séries télé. M , dont les ga es rc u so s se il a misé de diver e collection, tt ce r u o p , ée en et le cinéma et de la fum s ir o ir m es pt d onneux. sur le conce r l’oeil charb su se a h p iffure et mettant l’em age entre co ri a m le « i, et de Selon lu , car il perm it a rf a p t es let ». maquillage ire au comp to is h e n u r raconte

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.ryan-french.3-2.indd 30

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:53 PM

Power Polish

S’applique comme un vernis. Se porte comme un vernis. S’enlève en quelques minutes. N’endommage pas les ongles.* (Pour vrai!)

Les mains en disent long. Assurez-vous que les mains de vos clientes parlent haut et fort avec le seul Power Polish de CND.

POUVOIREST ENTRE Les professionnels de la beauté sont le pouls de CND, c’est pourquoi nous nous engageons à demeurer une marque 100% professionnelle.

VOS MAINS

Le modèle porte le Shellac de CND Rock Royalty recouvert de paillettes métalliques. * Si on l’utilise selon les indications.

LOCALISEZ UN DISTRIBUTEUR SUR CND.COM

031.sq.jf14.cnd.1.indd 31

2013-12-11 7:28 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Stephanie Schewe

Styliste multiculturel de l’année

Salon Collage, Toronto Maquillage : Giancarlo Intini Photos : Richard Dubois et Giancarlo Intini

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.schewe.3-1.indd 32

types de ec différents Travailler av rire dans citée à m’insc in ’a m x eu anie, chev plique Steph ex , » e ri o g cette caté lturel de l’héritage cu « e u q t n ta beauté ajou et sa mise en in u eq n n a m le ». chaque t joué un rô en m le a ég t n culturelle spécifique o r la diversité su é is m c n o Elle a d ante. llection gagn co sa r ée cr r r l’image pou tout à projete t n a v a t n a Cherch de façon forte et sexy e m m fe e n es looks d’u ssi à créer d u ré a le el , raffinée entre eux. is cohérents a m ts n re fé dif salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:54 PM

Ray Civello et Collega pour Aveda souhaitent rendre hommage à tous les stylistes et coiffeurs honorés lors des prix Contessa 2013. Félicitations pour vos réalisations exceptionnelles. RECRUE DE L’ANNÉE Cassandra Lounsbury, Zazou Salon & Spa, North Vancouver DESIGN D’INTÉRIEUR Storm Hair Group, St. Catharines

Contessa Awards_2014 zazou.indd 2 033.sq.jf14.collega.1.indd 33

11/27/2013 11:41 AM 2013-12-11 7:27 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Frank Dicintio

Artiste rallonges

Salon Gaboa, Woodbridge, ON Maquillage : Rosana Baggio Toscano, Photos : Babak

de l’année

coup tion ait beau ec ll co la e u ui a choisi Je voulais q k Dicintio, q n ra F e m ir ur aff mmercial po d’impact », co e u q t tô lu mode p er sa grande un concept de démontr n fi A t. n le onges ta avec des rall illustrer son lé il a v a tr a , Frank alement polyvalence eaux. Il a ég n n a à et tte if és er à terme ce à ruban adh en m r u o p e équip au salon misé sur son e une famille m m co t es On aventure. « e. » avail d’équip tr n u t es c’ et

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.dicintio.3-2.indd 34

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:57 PM

Élixir de brillance Lauréat aux Victoires de la Beauté 2012-2013 Enrichi en Huile de Babassu & Protéines de Soie Sublime et illumine votre cheveu

« Une femme élégante, simple, spontanée, éclatante décomplexée, qui incarne le chic avec modernité et fraîcheur. Elle à l’air sophistiquée mais éblouit par son naturel. » TROUVEZ-NOUS:

facebook.com/coiffancecanada

NOUVEAU AU QUÉBEC contactez-nous

035.sq.jf14.coiffance.1.indd 35

@CoiffanceCanada

ST-HUBERT (MONTRÉAL) (450)656-7415

www.coiffance.ca

QUÉBEC

(418)622-7271

2013-12-11 7:27 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Silas Tsang

e nnées comm Après sept a orie g té s cette ca finaliste dan nse agner, je pe g n fi n e r u o p uts, eindre ses b que pour att r de mais arrête ja t u fa e n il s , confie Sila persévérer » tre alternant en Tsang. « En plus larges des sections de couleurs et plus fines oulu taires, j’ai v complémen ue chose de créer quelq » très vivant.

Coloriste de l’année Blushes, Ottawa, Maquillage : Maria Li, Photos : Babak 36

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.tsang.3-1R.indd 36

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:19 AM

Dorothy Tsang

Styliste Ontario

de l’année

tion e l’organisa d e p u c c o s’ Silas e d’une ct visionnair e sp a l’ e d t e i, ndis que mo collection, ta e et côté pratiqu u a le il e v je », ntes tactiles aux composa , sa rothy Tsang explique Do elque n voulait qu femme. « O c les s doux, don chose de plu es. » t plus longu pointes son y, travailler Selon Doroth les c’est un peu avec Silas « n o russes, mais montagnes trer ar se rencon p rs u jo u to finit .» à mi-chemin

salonmagazine.ca/fr

sf.jf.14.tsang.3-1.indd 37

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 1:58 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Alann Sluser

Styliste Alberta de l’année

risant, ça devient g , is fo e n u e agn e de plus en Quand on g On se pouss r. se lu S n n r cette explique Ala haute. » Pou ès tr t n ie ev d rre on dans la plus et la ba son inspirati é is u p a le el que collection, et la thémati es u iq ll a ét m ns palette de to s mode de r les podium su andée s u v re tu na je me suis dem e, ir d i ra v À ma zone l’automne. « aussi loin de ie rt so is a ét . » Et pourquoi j’ as m’inscrire p e n li il fa i , a e récompense de confort. J’ rm o én e n u t rix es rtant de même si ce p ’il « est impo u q e ir d r u o ep e ». Alann insist ec mon équip v a ie jo e tt partager ce

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.sluser.3-1R.indd 38

KOKO the Salon, Edmonton Maquillage : Angela Gray, Photos : Alain Comtois salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:19 AM

THE

SNOW ESCAPE COLLECTION

Enfilez vos vêtements les plus chauds et donnez à vos ongles des couleurs qui réconfortent! Des nuances scintillantes aux tons à paillettes, cette collection offre des couleurs idéales pour toutes vos activités d’hiver. Que vous dévaliez les pentes de ski ou chaussiez vos patins, vos ongles seront parfaits toute la journée.

QRCODE Error Correction Level: Low

SCANNEZ!

Le mannequin porte Let’s Hit The Bunny Slopes QRCODE Error Correction Level: Medium Low

gelish.com

360 BLACK FLIP 01582

SLEDDING IN STYLE 01583

RACE YOU TO THE BOTTOM 01584

WANNA SHARE A LIFT? 01585

I HEART MY INSTRUCTOR 01586

LET’S HIT THE BUNNY SLOPES 01587

Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les vernis Gelish véritables à votre distributeur Suivez-nous sur : Fabriqué aux États-Unis QRCODE Error Correction Level: Medium High 714. 773. 9758

HM-2609

QRCODE Error Correction Level: High

2609-Gelish-Ad-SnowEscape-W13-Full-Salon-cg-FR.indd 1 039.sq.jf14.nh_gelish.1.indd 39

12/2/13 1:23 PM 2013-12-11 7:27 PM

http:/ Desc Gelis 2013

CONTESSA LES GAGNANTS

Chelsea Sutherland

Styliste

provinces atlantiques de l’année

Hair Factory, St. John’s, NL Maquillage : Heather Dyke, Photos : Maria Hillier

aux épôts minér d es d e ir sp in re, Ma palette s’ c et le marb ro le r su t en es qui scintill phiques et d ra g lo o h ts fe ef helsea. ainsi que des », explique C es u iq ll a ét surfaces m et brillant un fini lisse ir n te b o à t tion, Visan s de sa collec le y st es d n pour chacu nique de t sur la tech en cc a l’ is m été elle a Après avoir . ée y lo p em Chelsea coloration nées de suite, n a q n ci e st en 2014. finali un Contessa t en m le a n fi ère de remporte ujours être fi to e d t n a rt « C’est impo e-t–elle. ée », soulign ce que l'on cr

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.sutherland.3-1R.indd 40

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 2:31 PM

Disponible en 15 mL – 0,5 oz

SINFUL

LOYAL

DESIRED

ENVIED

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

QRCODE Error Correction Level: Medium High

041.sq.jf14.artistic.1.indd 41

2013-09-12 10:42 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

Alina Friesen

les lignes e jouer avec d é id éc d i a J’ éer des ts afin de cr na, des vêtemen explique Ali , » s te n re fé formes dif spirée s’est sentie in e ll ’e u q t n ajouta présentant és de mode il éf d s le r a p ur phiques. Po ra g és m ri p des im jaillir iration peut Alina, l’insp de urces : la mo so s te n re fé if de d rises par les photos p « street » ou Kale photographe son mari, le n lien ai toujours u Friesen. « J’ qui que je fais, ce ce ec v a f ti issent émo créations fin es m e u q e veut dir e Alina. bler », affirm em ss re e m par

Styliste ColombieBritannique de l’année

A Michael Levine Salon Group, Vancouver Maquillage : Maee Kroft, Ongles : Stefania Flex Stylisme : Wendy Cook, Photos : Kale Friesen 42

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.friesen.3-2.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 2:02 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Eddy Santiago Burgos

ue je mière fois q re p la it ta ’é C étition à une comp participais que j’ai x pas croire u e p e n je t e Le lame Eddy. c x e s’ , » ! é te gagn faisait son si re i u q , e h p photogra scrire. géré de s’in g su a i lu , Web ceux de ement chan « Je suis tell . » Ce ce domaine s n a d r le il a dessus trav n aime paro ti p e c x ’e d styliste ureuses. s clientes he se re d n re avec t tou tent le salon it u q s e ll ’e u « Lorsq que j’ai ant, je sais ll ti é p rd a g gne-t-il. le re vail », souli a tr n o m it bien fa

Styliste Québec

de l’année

Saco, Montréal, Maquillage : Stephanie Lafond, Photos : Anthony Turano salonmagazine.ca/fr

sf.jf.14.Santiago-Burgos.3-2.indd 43

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 2:31 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Nikki Denatale

Élan Hair Studio, Winnipeg

Styliste

Maquillage : Marycel Tamayo Photos : Renn Vandyck

Saskatchewan/ Manitoba de l’année

et de ngles droits a es d , is fo sujet s ont, à la Denatale au Les coiffure i k ik N e u q , expli mettre la rondeur » . « J’ai voulu te n a nt n g a g n o bord, semble a e m ri de sa collecti p à i, des styles qu rété trois l’accent sur ikki a interp N , si in A » . ts carré) en très différen démodable in l’ t n o (d ne iques laires pour u u g coupes class n a ts en nt des acc film La leur insuffla inspirée du e, st ri tu fu ettant n n bri vêtements m es collection u d r a p ié if rit magn Matrice, esp ncée. » ne palette fo de l’avant u

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14. denatale.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 2:04 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Cassandra Lounsbury

Nouveau styliste

de l’année Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Maquillage : Jen Kaminsky, Photos : Martin Bougie

phée est rrière, ce tro ca a m e d e Cassandra. À cette étap t! », déclare n ea g ra u co atron qui très en e c’est son p u q i ss u a e créativité Elle affirm émontrer sa d à ée g ra u l’a enco llection, elle . Pour sa co n lo sa u d rs êtements ho r avec des v le il a v a tr it a souhait s, mais des vant-gardiste a et s re b m pour les so audacieuses et es iv v rs peu le couleu elle avait un si e êm m t nce lui a cheveux. E que l’expérie e m ir ff a le oyable trac, el . « C’est incr ce n ra u ss a l’ aliser donné de tivité pour ré éa cr sa si in a de déployer n. » o ti une collec

salonmagazine.ca/fr

sf.jf.14.lounsberry.3-1.indd 45

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 2:05 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Jaelyn Walker

as garder ui ne veut p q ’ y g d ‘e e ll ’est Une fi gtemps. » C n lo p o tr k o le même lo ection décrit sa coll n y el Ja e u q ainsi iter une éée pour susc cr , te n a n g a g rents. Elle s styles diffé se ec v a n io apa’ réact e ‘barbe-à-p tt le a p e n u é a employ s et des effets ombré es d « r ée cr pour créer de la leur afin de blocs de cou ns jamais s le cheveu sa n a d r eu d n profo » trop massif. que ça fasse

Étudiant/ apprenti

de l’année

A Michael Levine Salon Group, Vancouver Maquillage : Jena Jacquot, Photos : Michael Levine 46

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14. walker.3-2.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 2:09 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Elfi Lemieux

ent de ne énormém n o d e m x ri x, une « Ce p Elfi Lemieu e m ir ff a » talent crédibilité nelle dont le n io ss fe ro aine p jeune dans ce dom re v u œ i u q foisonne et « J’ai déjà t deux ans. en m le u se gram à depuis ns sur Insta fa e d s lu p beaucoup emporter ontessa! » R C n o m e d cause on de plus i donne rais lu ée h p o tr ce d’autres s’inscrire à à er u n ti n leurs de co rajoute d’ail le el t E s. n en mon compétitio ne confiance n o d e m ça que « technique. » talent et ma

Artiste beauté des ongles

de l’année

Panache, Montréal Maquillage : Michael Goyette, Photos : Pierre Manning

salonmagazine.ca/fr

sf.jf.14. lemieux.3-2.indd 47

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 2:10 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

Design d’intérieur

Storm Hair Group

de l’année

ierres briques et p en e d ça fa la ncienne On a gardé effet d’une a l’ ir n te in a utant afin de m ernisé en ajo d o m a n o is rophetis, demeure ma Michael DeP e u q li p ex , Group, du stuc » Storm Hair n lo sa u d e agé copropriétair lon a démén sa le e u q i auss ce. en précisant s grand espa lu p n ’u d r te aillé fort afin de profi raiment trav v a r eu n re alisé avec « L’entrep projet soit ré le e u q r re u Ray afin de s’ass s possible. » lo o éc s lu p x le à titre de les matériau alement agit ég a a eg ll o s’agit Civello de C esign, car il d u d u ea iv un consultant a . ncept Aveda co d’un salon

St. Catharines, ON Designer : Luca Crescia, Photos : Stephen King

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sf.jf.14.Interiors.3-1R.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:20 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

Salon 247

Le prix John Steinberg Service à la communauté

rvice tés vers le se en ri o es m m utledge, Nous so ue Robert R q li p ex e, ir t un communauta . Et c’est tou 7 4 2 n lo sa on du tre implicati o propriétaire n r u o p u n tre recon nauté. » honneur d’ê ns la commu a d s er d a le fonds de e la levée de et notre rôle d n io it éd e nquièm 2 000 $, Grâce à la ci lli plus de 1 ei cu re a n o niveau où ifférence au Lucas Day, d e n u e ir fa me que ur est Robert affir qui tient à cœ se u ca e n u ver me chef local et trou nauté. « Com u s m m co la r avec les levée ès cc capital pou su u d ez ans la , si vous av elle image d d’entreprise b e n u e n n o vous d de fonds, ça .» communauté

Propriétaire : Robert Rutledge, Brampton, ON Photo : Jim Waddington, Orangeville SNAPD

salonmagazine.ca/fr

sf.jf14.CommunitySevice.3-1R.indd 49

Believe it or KNOT

™

Disponible à travers le Canada chez les détaillants spécialisés

www.foil-it.com janvier+février 14

salon

2013-12-12 2:31 PM

2014 Finalistes

Bravo à tous les finalistes Contessa 2014 de la part de l’équipe de Salon Magazine et tous les commanditaires de cette édition. Voir les collections qu'ils ont créées sur salonmagazine.ca/fr/contessa

Caylee Augé Hype Hair Studio Vancouver Styliste éditorial Adriana Balea Flaunt Boutique Toronto Maître coloriste Isabelle Baril Eclectic Salon Spa St-Eustache, QC Maître styliste élite Lisa Brandow McKinnon Hair Design Hamilton, ON Étudiant/apprenti Alison Bradbury Hair Factory St. John’s, NL Styliste Provinces atlantiques Lance Blanchette The Lounge Hair Studio Vancouver Styliste hommes Eden Boudreau Eden B. Hair Bedford, NS Styliste provinces atlantiques Melanie Bourne JC Salons Toronto Coloriste Andor Bubelenyi Fuss Art of Hair Edmonton Styliste canadien de l’année Julie Coulombe Pigiste Mississauga, ON Artiste maquillage

Styliste Québec Lenelle Davis Cutting Room Creative Nanaimo, BC Nouveau styliste Styliste Colombie-Britannique Joseph Dellicarpini Locale J Hair Design Thornhill, ON Styliste canadien de l’année Christina Dominelli Christina Dominelli Salon Edmonton Styliste Alberta Sara Drolet Donald Proulx Montréal Styliste Québec Melissa Duguay Eccentric Hair Studio Moncton, NB Styliste provinces atlantiques Phillip Elliott Chrome Hair Design Calgary Styliste Alberta Elshadai Erbeto McKinnon Hair Design Hamilton, ON Styliste avant-garde Erin Fernandes Maria Bikas Salon London, ON Styliste multiculturel Katie Foster Studio H London, ON Artiste maquillage Brittany Francis Élan Hair Studio Winnipeg Styliste Saskatchewan/Manitoba

Michael Crispel Earth A Salon by Michael Crispel Toronto Maître styliste élite

Alina Friesen A Michael Levine Salon Group Vancouver Styliste canadien de l’année Coloriste Styliste avant-garde

Johnny Cupello JC Salons Toronto Styliste canadien de l’année

Rob Gaspar Blunt Salon Edmonton Styliste Alberta

Simon-Pierre Daoust PlanèteHair Coiffure Montréal Coloriste

Pete Goupil Salon Espace C Brossard, QC Styliste éditorial

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.finalists.3-1R.indd 50

Mayumi Grindlay Felix and Ginger Salon Caledon, ON Nouveau styliste Alma Head Alma’s Family Hair Salon Sydney, NS Maître coloriste Shelby-Rae Heltay-Pfieffer KOKO the Salon Edmonton Étudiant/apprenti Martin Hillier The Lounge Hair Studio Vancouver Maître styliste élite Shereen Hussein Deeva Hair Kitchener, ON Nouveau styliste Bailey Hutchinson Artists Salon & Spa Newmarket, ON Étudiant/apprenti Duyen Huynh Taz Hair Co. Toronto Artiste rallonges Kerri Dawn Jarrett Salon Reform Calgary Artiste rallonges Jorge Joao Koi Hair Studio Brampton, ON Maître styliste élite Edwin Johnston Cutting Room Creative Nanaimo, BC Maître styliste élite Rossa Jurenas Studio Rossa Tillsonburg, ON Maître styliste élite Maître coloriste Jody Kezar Evolve Hair Studio Toronto Styliste texture Styliste avant-garde Nargis Khan Tips Nail Bar Toronto Artiste beauté des ongles Guy Lemieux Berns & Black Salon

Winnipeg Styliste hommes Stephan Lepard Saco, Montréal Styliste Québec Judy Lim Polish’d Nail Bar Toronto Artiste beauté des ongles Dana Lyseng Supernova Salon North Vancouver, BC Maître coloriste Joey Marchese bob + paige salon Toronto Coloriste Styliste Ontario Kirsten McIntosh Pigiste Ottawa Coloriste Jason Mellor Edges Salon & Spa Calgary Artiste rallonges Karen A. Milla New Image Skin & Nails Kitchener, ON Artiste beauté des ongles Vu Nguyen Lure Salon Vancouver Nouveau styliste Michelle Oliver Kick Hair & Body Edmonton Coloriste Styliste multiculturel Styliste Alberta Oluwasola Olorunleke Quinn’s World Salon Saskatoon Artiste rallonges Kristin Page Hedkandi Salon Calgary Styliste éditorial Michelle Pargee Milica SalonSpa Langley, BC Styliste canadien de l’année Styliste maître élite Maître coloriste Coloriste Styliste Colombie-Britannique

Catherine Allard Salon Odyssée Le Loft Montréal Maître coloriste

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:20 AM

051.sq.jf14.colornow.1.indd 51

2013-12-11 7:27 PM

2014 Finalistes Vanessa Parto Artistry by V Vancouver Artiste maquillage

Kimberly Turmel Zazou Salon & Spa North Vancouver, BC Styliste texture

Paul Pereira Solo Bace, Toronto Styliste hommes

Jordon Turner Moods Hair Salon Vancouver Styliste Colombie-Britannique

Alain Pereque Saco Montréal Styliste canadien de l’année Audrey Adrine Petrosyan Industry Hairdressing Toronto Maître coloriste Chris Pritchard Daniel Christopher Salon Regina, SK Styliste Saskatchewan/Manitoba Amanda Rendell Studio H London, ON Styliste texture Stephanie Schewe Salon Collage Toronto Styliste Ontario Alann Sluser KOKO the Salon Edmonton Coloriste Styliste multiculturel

Mikka Trista Ricci Hair Co. Edmonton Styliste hommes Silas Tsang Blushes Ottawa Styliste canadien de l’année

Caffery VanHorne Studio Caffery VanHorne Toronto Styliste éditorial

Karine Vézina Olab Coiffure Montréal Styliste texture

Courtney Sobko Studio H London, ON Étudiant/apprenti

Julie Vriesinga Entrenous London, ON Styliste canadien de l’année Styliste Ontario

Rheanne Thackeray Vivid Hair & Esthetics Lloydminster, AB Artiste beauté des ongles Loretta Tom Salon Haze Vancouver Styliste avant-garde Styliste Colombie-Britannique

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.finalists.3-1R.indd 52

J’aime Coiffure Montréal

JC Salons Toronto

KOKO the Salon Edmonton

Locale J Hair Design Thornhill, ON

Plush Salon & Spa Medicine Hat, AB

Salon Cyan London, ON

Soho Salon & Spa Etobicoke, ON

Taz Hair Co. Yorkville Toronto

Design d’intérieur

Jessica Van Kuyk Suki’s Vancouver Maître coloriste

Josie Vilayvanh Élan Hair Studio Winnipeg Styliste Saskatchewan/Manitoba

Mariecel Tamayo Élan Hair Studio Winnipeg Styliste Saskatchewan/Manitoba

Élan Hair Studio Winnipeg

Renn VanDyck Élan Hair Studio Winnipeg Maître styliste élite

Gabriela Soares So Chiq Studio Waterloo, ON Artiste maquillage

Timothy Switzer Timothy & Co. Salon and Spa Oshawa, ON Styliste canadien de l’année Maître styliste élite Maître coloriste Styliste Ontario

Équipe salon de l’année

Matthew Waldron Panache Montréal Styliste Québec

L.A. Coiffure et Spa LaSalle, QC

Noir Salon & Spa Ottawa

One 2 One Studio Toronto

Pure Self Salon N Spa Markham, ON

Prix John Steinberg Service à la Communauté

Jason Williams Kharactèr Style et Couleur Montréal Styliste multiculturel Elizabeth Winters The Hair Force Mount Pearl, NL Styliste provinces atlantiques

Amici Spa Inc. Markham, ON

Artists Salon & Spa Newmarket, ON

Milica SalonSpa Langley, BC

Salon Decorum Newmarket, ON

Emma Woolliscroft Valentino’s Grande Salon Whitby, ON Coloriste

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:20 AM

POSE INVISIBLE DE MÈCHES INDIVIDUELLES PAR FUSION FROIDE

APPLICATION DES NOUVELLES GL APPS MUNIES DE BANDES INVISIBLES

Formule pour la réussite: Options Jamais surclassés, les cheveux 100% naturels Great Lengths, deux systèmes personnalisés pour répondre aux multiples besoins de vos clientes. Les services de rallonges sont devenus ce qui rapporte le plus aux professionnels en salon. Les éducateurs hors pair Great Lengths offrent des ateliers pratiques avant-gardistes, un tremplin vers une toute nouvelle et très excitante facette de votre carrière. Pour vous joindre au réseau d’artistes en rallonges Great Lengths, composez le 1-800-461-9302 et ajoutez votre nom à la liste des gagnants en travaillant avec la marque la plus reconnue et respectée dans l’industrie des rallonges capillaires au monde. www.greatlengthscanada.com

053.sq.jf14.greatlengths.1.indd 53

2013-12-12 2:27 PM

Bravo aux lauréats Contessa 2013!

Silas Tsang, coloriste de l’année, avec Sabrina Stalteri de BSG et Tina Monz, gagnante, compétition True Color XP200

Amanda Rendell, Styliste avantgarde, avec Heather Simmons et Gerard Caruso de RUSK

s a l o n j a n v i e r + f e v r i e r. 1 4

sq.jf.14.win/sponsors.3-1.indd 54

Cutting Room Creative, Équipe salon de l’année, avec Sheila Morin de Matrix

D-G: Michael Shire, Ashley Lovsin, Roxy Barton et Daniel Rubin reçoivent le Contessa pour Michelle Pargee, Styliste texture, avec Kevin Agar de ISO Beauty

Craig-Ryan French, Artiste maquillage, avec Ashley Campbell de Marvel Beauty Schools

Guylaine Martel, Maître styliste élite, avec Jim Amos de Revlon Professional

Olivier Miotto, styliste éditorial, avec Joshua Farmer de Kevin.Murphy

Stephanie Schewe, Styliste multiculturel, avec Deb Evans de Joico

Lindie Blackwell, maître coloriste, avec Marianne Medeiros de Schwarzkopf Professional

Matthew Conrad, Styliste hommes, avec Vince Davis de TIGI Americas

Frank Dicintio, Artiste rallonges, avec l’équipe du Salon Gaboa et Lillian Sciara de Great Lengths

PHOTOS : STEFANIA YARHI

Tony Ricci, Styliste canadien de l’année, avec Elise Massicotte et Jean-Sébastien Tremblay de Wella the Salon Professional, Division de Proctor & Gamble

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 5:03 PM

25E ÉDITION DES CONTESSAS, NOTRE JURY

Un grand merci à ce groupe d’experts en beauté! John Beeson, Vidal Sassoon Toronto Lisa Bremner, Toronto Barber and Beauty Supply Adrian Carew, Hair 2 Inc. Alann Sluser, Styliste Alberta, avec Deborah Pedersen de International Beauty Services

Alina Friesen, Styliste ColombieBritannique, avec Brian Ahrens de Goldwell

Dorothy Tsang, Styliste Ontario, avec Vince Riverso de Venus Beauty Supplies

Damien Carney, Damien Carney Professional Kate Carney, Trendz Hair Studio Kate Cicela, Vi Nelson & Associates, Inc. Ray Civello, Collega for AVEDA Matt Collins, Brennen Demelo Studio Michael Shaun Corby, Alterna Professional Haircare Leanne Cutler, Hair Shots 2 The World

D-G: Alain Pereque et Aldo Furfaro reçoivent le prix pour Eddy Santiago Burgos, Styliste Québec, avec Vincent Lemieux de L’Oréal Professionnel

Nikki Denatale, Styliste Saskatchewan/Manitoba, avec Yves Desrochers de John Paul Mitchell Systems

Cassandra Lounsbury, Nouveau styliste, avec Jack Ingraham de Redken

Jack Eames, Jack Eames Photography Jessica Marie Ellison, Jolie Beauty Bar Ross Hahn, Swizzlesticks SalonSpa Wesley Hanlon, Vidal Sassoon, Toronto Kristjan Hayden, AVEDA Canada Rodica Hristu, De Berardinis Salon & Spa Alison Jameson, Alison Jameson Consultants Jason Kearns, Kearns & Co. Hair

Jaelyn Walker, Étudiant/ apprenti de l’année, avec Ray Civello de Collega for AVEDA

Elfi Lemieux, Artiste beauté des ongles, avec Jessica Stevenson de CND

Storm Hair Group, Design d’intérieur, avec Tony Masciangelo de The Alcorn Salon

Michelle Koster, Takara Belmont Monique Le Ray, Le Ray Design David Maderich, davidmaderich.com Tony Masciangelo, The Alcorn Salon Laurel Nelson, Salon Today David Newman, Hair By David Salon Services Andrew O’Toole, Andrew O’Toole Photography & Illustration Paola Pinto, Rush Hair, London Beth Plomos, Belvedere Sree Roy, Nails Magazine

Salon 247, Prix John Steinberg Service à la communauté, avec Don Bewley de Eufora

✱

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.win/sponsors.3-1R.indd 55

Stephen Pavlick et Stephanie Gadbois avec les gagnants nouveau talent de l’ABA Le prix de Chelsea Sutherland, Styliste provinces atlantiques, (non présente) a été présenté par Jon Paul Holt de Avant Garde Salon.

Alison Shipley, Modern Salon S

Kim Tanner, Kim Tanner & Associates Sam Villa j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-13 11:21 AM

056.sq.jf14.abacanada.1.indd 56

2013-12-13 2:06 PM

L e coc k t a C ontes il sa

a fébrilité de la grande soirée des Contessa commence à se faire sentir dès quatre heures du matin, alors que stylistes, mannequins et maquilleurs débutent la mise en beauté pour

les numéros sur scène... qui seront présentés près de 12 heures plus tard! Mais dès 17 heures, place au cocktail pour trinquer et jeter un dernier coup d'oeil aux collections finalistes exposées sur un immense panneau à l'entrée de la salle. Un peu plus loin, le photomathon est pris d’assaut par ceux qui veulent immortaliser leur passage à la 25e édition des Contessas. Ah, la vie de VIP!... PHOTOS : MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER ET SALON MAGAZINE

Les plus belles tenues de la soirée sur salonmagazine.ca/fr salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 57

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-16 4:03 PM

d n a r g e l s Sou iteau p a h c P

lace au spectacle et à la musique lorsque les lumières dans la salle sont tamisées, dès 19 h 30. Et hop!, on hisse à grands coups de marteau le chapiteau du cirque pour cet autre gala des

Contessa. Au grand plaisir de tous les convives! Après le repas, les premiers gagnants sont récompensés et les numéros hauts en couleurs commencent à se succéder. L'émotion est à son comble grâce à toutes les magnifiques surprises sur scène, autant du côté des gagnants que de la présentation.

Styliste avant-garde Amanda Rendell, Studio H, London, ON

Les gagnants du trophée Nouveau talent de l'ABA sont accueillis sur scène par Stephen Pavlick et Stephanie Gadbois. Bravo à Katy Au, Chika Thompson, Kiana Stepp, Lalin Ngoun, Marie-Justine Deziel, Gillian Rogers et Tiffany Wood!

Jon Paul Holt reçoit le prix Styliste Provinces Atlantiques pour Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s, NL Nouveau styliste Cassandra Lounsbury, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Wooohoooooo!!!!! Bravo Eddy Burgos – Stephanie Lafond, maquilleuse-coiffeuse

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 58

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Je suis super heureuse. Je n’en reviens pas. Styliste Provinces Atlantiques de l’année. – Chelsea Sutherland

salonmagazine.ca/fr

2013-12-16 4:04 PM

Les

mimes on aim , e! !

Présen té par Schwa rz Profes sional kopf

onctué par des classiques de la chanson française, ce numéro met en scène des mimes qui flirtent allègrement et des coiffures très théâtrales. « On voit beaucoup de mimes

dans les rues de Paris et j’ai pensé que ce serait une belle idée de commencer ce numéro avec ces personnages traditionnels », commente Rossa Jurenas, directrice création de ce segment. Directrice création : Rossa Jurenas Styliste principale : Rossa Jurenas Équipe coiffure : Joey Marchese, Paul Pereira, JeanSebastien Lacombe, Michelle Oliver, Matty Conrad Ongles : CND Stylisme : Paul Langill, Marty Rotman Assistante styliste mode : Stephania Mancinelli Maquillage : Paul Langill, Michelle Los, Emily Helsdon Musique : Marty Rotman Mimes : Kate Mior & Company, Et the Mime

s l i a Dét griffés bien

CND, commanditaire exclusif ongles, a aussi misé sur la thématique du cirque.

ennifer Mather, de CND, a choisi 10 nuances pour créer les ongles, dont l’or, un bourgogne foncé et le noir. De plus, elle a rajouté des textures : dentelle, paillettes, velours, cuir vernis et finis métalliques. « C’est ma façon

de coller aux styles sur scène avec des mains assez féminines et une palette de couleurs sombres », précise-t-elle.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 59

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-16 4:04 PM

Étudian/apprenti de l'année Jaelyn Walker, A Michael Levine Salon Group, Vancouver

Styliste Saskatchewan/ Manitoba, Nikki Denatale, Élan Hair Studio, Winnipeg

Maître styliste élite Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-St-HiIaire, QC

Styliste éditorial Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal

Michael Shire reçoit le prix Styliste texture pour Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC

Facebook “f ” Logo

@LOrealProCanada Bravo à Guylaine Martel du salon Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, qui remporte le Contessa Maître styliste élite

Styliste Alberta Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

À ma belle amie Michelle Lisa Pargee BRAVO!! STYLISTE TEXTURE DE L’ANNÉE!!!!! – Michael Shire

#contessa2013!

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2013-12-16 4:04 PM

Artiste maqillage Craig-Ryan French, CRF Make-Up, Toronto

Maître coloriste Lindie Blackwell, Spyce Spa & Hair Studio, Barrie, ON

Le spe ctacle sans fi n

Design d'intérieur Storm Hair Group, St. Catharines, ON

Présen Salon té par Magaz ine

vec une formidable équipe d'authentiques artistes circassiens et de danseurs professionnels, le numéro Le spectacle sans fin, présenté par

Salon Magazine, évoque avec nostalgie le cirque d'autrefois et met en scène de spectaculaires coiffures créées par le salon Blushes d'Ottawa. Coiffure : Blushes, Ottawa Chorégraphie : David Campbell Styliste vêtements : Carol Forrest Perruques : First Lady

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Quelle soirée! J’ai remporté le prix Styliste Alberta de l’année.... Merci à tous pour votre appui incroyable! – Alann Sluser

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 61

@ lissadoeshair Ma collection #Contessa2013 est parmi les 5 MEILLEURES dans ma catégorie! J’ai déjà hâte à l’an prochain :)

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-16 4:05 PM

Styliste multiculturel Stephanie Schewe, Salon Collage, Toronto

Artiste beauté des ongles Elfi Lemieux, Panache, Montréal

Styliste Colombie-Britannique Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver

le prix Coloriste Silas Tsang, Blushes, Ottawa

Styliste Ontario, Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Alina Friesen remporte à nouveau le prix Styliste Colombie-

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Bravo à Dorothy Tsang, Silas Tsang, Michelle Lisa Pargee et

Britannique!!!! Son TROISIÈME. C'est vraiment super! Une légende

Olivier Miotto pour leur prix Contessa ce soir! Mes artistes favoris!

– A Michael Levine Salon Group

– Amber George

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2013-12-16 4:05 PM

Le cirq fantas ue

stique

P Prréésseen nttéé p pa arr M Ma attrriix x

och Lemay, de Matrix, présente un époustouflant numéro sur scène inspiré du côté sombre et punk de l’univers des clowns. La finale, lumineuse et dorée, est réellement

magistrale! Cristaux Swarovski, cascades de boucles blondes et intensément glamour… Roch crée une relecture du cirque grâce à une palette de couleurs intenses qui « hypnotisent par leur beauté ». Direction artistique : Pascal, P&J Concept Direction artistique coiffure : Roch Lemay Coordonatrice : Joanie Grégoire Coiffure : Alex Chabot, Michael Dubuc, Concor Cafiso Artistes maquillage : Marie-Laure Larrieu, Joëlle Boucher, Marianna Licciardello Ongles : Yves Saint-Laurent Directeur mode : Jérémie, P&J Concept

@Palma4Hair Quelle magnifique soirée Contessa! Un cirque plein de talent et de stylistes passionnés! ;)

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 63

@KaleJFPhoto Félicitations à @Salon_Magazine pour une soirée #contessa classe et inoubliable!

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-16 4:06 PM

Artiste rallonges, Frank Dicintio, Salon Gaboa, Woodbridge, ON

Styliste hommes, Matthew Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC Prix John Steinberg Service à la communauté, Salon 247, Brampton, ON

Styliste canadien de l'année Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton

@thescissorboy Tony Ricci de @RicciHairCo remporte le prix le plus convoité de la soirée -- Styliste canadien de l’année. Bravo!

Équipe salon de l'année Cutting Room Creative, Nanaimo, BC

@GCSalons Très fiers d’annoncer que Cutting Room Creative, Équipe salon de l’année, est membre de GCS!

#Contessa2013

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.gala.3-1R-online.indd 64

salonmagazine.ca/fr

2013-12-16 4:06 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

CHIC ALORS, DE NOUVELLES NUANCES!

ON VISE LE SOMMET!

Sublimes vernis de la saison.

Haut calibre chez Style Masters de Revlon Professional. La compétition internationale Style Masters de Revlon Professional est maintenant ouverte. On s’inscrit en créant une collection de trois looks en employant les soins coiffants Style Masters. Les gagnants par pays seront choisis par un jury qui sélectionnera neuf finalistes qui participeront ensuite à la compétition internationale en direct dans une capitale européenne, pour remporter le trophée Style Masters Or, un prix de 10 000 euros (environ 14 600 $) et beaucoup de visibilité média à l’international. Notons que le trophée Jeune talent invite les recrues à se livrer concurrence dans une catégorie juste pour eux afin de gagner un voyage à l’évènement international ainsi que 3 000 euros (environ 4 400 $). La date limite pour s’inscrire sur stylemasters.com/contest est le 15 février 2014. Bonne chance à tous!

CLIFF CHUN KIT CHEUNG, HONG KONG, GAGNANT 2013

CND Une palette ‘soft’ pour les premiers mois de 2014.

OPI Fini satin semi-mat pour une première collaboration entre OPI et Gwen Stefani.

LCN L’indigo, l’une des couleurs de 2014, fait partie de la collection Homecoming.

GUERRE AUX REBELLES PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL, CHRIS TSINTZIRAS, CND, OPI

Une nouvelle gamme pour des cheveux lisses… longtemps.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.cb.3-2.indd 65

Vos clientes rêvent d’une chevelure très lisse? L’Oréal Professionnel vient

CUCCIO NATURALÉ Gagnant! Le traitement Trio 3-in-1, à la fois couche de base, produit de remplissage et durcisseur.

exaucer leurs souhaits avec la gamme Liss Unlimited, des soins lissants qui promettent une chevelure soyeuse pendant quatre jours, même par forte humidité. La technologie Keratinoil Complex, aux huiles d’onagre et de bancoulier, hydrate et renforce la structure des cheveux. Liss Unlimited comprend un

ARTISTIC NAIL DESIGN Nouvelle collection top tendances intitulée ‘What Kind of Woman Are You?’

shampoing, un revitalisant, un masque, une crème lissante et un sérum.

Voir des ongles habillés avec la couleur Pantone de l’année 2014 sur SalonMagazine.ca/fr/collections

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 1:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

LES STYLISTES D’ICI S’AFFIRMENT L’élite de la coiffure hommes au All-Star Challenge. En ce moment, la coiffure

Ça brille, et ça tient! Attention, ce duo coiffant signé Sebastian va s’envoler! Shine Shaker, un produit de finition léger à vaporiser pour un effet lumineux, et Texture Maker, un fixatif texturant non-aérosol, à tenue moyenne et fini mat. Anthony Cole, artiste Sebastian International, partage ses trois astuces :

vie, soulevant non seulement la racine, mais aussi les pointes. Avec un ‘pscht’ de Shine Shaker en point final, on crée un magnifique effet brillant.

pour hommes est à son

d’ici, soit Éric St-Jean (Saco

Pour facilement réaliser une coiffure les matins d’hiver sombres, asséchez les cheveux avec Trilliant de Sebastian, et terminez avec Shine Shaker pour obtenir une texture soyeuse et lustrée.

summum! Et pour se démarquer, quatre stylistes

L’hiver, l’air sec a tendance à faire coller les cheveux à la tête. Texture Maker peut leur redonner

Vous voulez un look de soirée en deux temps, trois mouvements? Vaporisez Texture Maker des racines aux pointes, mettez la tête en bas et séchez au séchoir. Bonjour texture et volume!

Laval), Robert Rutledge, Rozenberg, du salon

Denver lors de la finale nord-

MISSION : VOUS, UN AS DES PODIUMS!

américaine All-Star Challenge

Prêts à créer les looks du futur? Alors sautez

de American Crew. Pour la

sur l’occasion et faites partie de la compétition

grande finale, les juges ont

What’s Next pour hisser (de plusieurs crans)

sélectionné 15 stylistes qui

votre carrière! Pour s’inscrire, il suffit d’aimer la

auront l’occasion de réaliser

page Facebook de Sebastian et télécharger une

un photoshoot avec David

photo ciblant les tendances de demain. Le ou

Roemer, des mannequins

la grande gagnante aura l’occasion de participer

professionnels, ainsi que les

à titre de styliste à un photoshoot signé

services de stylistes mode

Sebastian ainsi que faire partie de l’équipe

et maquilleurs, en plus d’un

Sebastian Design dans le cadre de la Semaine

voyage tous frais compris à

de mode de New York (oui, ‘backstage’, là

la finale du trophée American

où tout se passe!). La finale aura lieu à Los

Crew All-Star Challenge.

Angeles le 27 avril 2014. Tous les détails sur

Moods Hair à Vancouver (il représentera le Canada lors de la finale qui se tiendra en avril), se sont rendus à

sebastian2013.dja.com/en/tab.php

s a l o n j a n v i e r + f e v r i e r. 1 4

sq.jf.14.cb.3-2R.indd 66

PHOTOS : AMERICAN CREW, THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS, SEBASTIAN

Jeff Bernardini et Jacob

salonmagazine.ca/fr

2013-12-13 11:22 AM

BOÎTE À OUTILS INSTA-CURL EZ STYLER DE HOT TOOLS « Avec EZ Styler, je suis en mesure de créer une tête complète de boucles en 10 minutes; beaucoup plus rapidement qu’avec un fer conventionnel », affirme Detra Smith, directrice

Doigté coloré

Lancement de Essie Gel, la nouvelle génération de vernis.

artistique Hot Tools.

La manucure au gel est l’un des services professionnels les plus en Le tube d’un pouce permet aux stylistes de créer une panoplie de boucles.

demande qui permet, de plus, de réaliser de beaux profits. Disponible en 36 nuances créées par Essie Weingarten, Essie Gel est un tout nouveau système gel à DEL progressif vous permettant d’offrir qualité, durabilité de la couleur et santé des ongles. SANTÉ DES ONGLES : Du nettoyant à la couche de base et au dissolvant ultra-revitalisant, la technologie à la kératine présente à chaque étape du service Essie Gel veille à la santé de l’ongle efficacement. En fait, le dissolvant qui agit rapidement vous permet de créer une manucure neuve en 15 minutes. DURABILITÉ : Grâce à une base mince qui s’applique facilement et une couche de finition qui scelle la couleur, les clientes peuvent pavaner de beaux ongles pendant 14 jours. De plus, la lampe à DEL ergonomique permet une répartition uniforme de la lumière grâce au

Réchauffe très rapidement. Les témoins lumineux DEL indiquent la température.

fini intérieur réfléchissant et au séchage puissant de 41 mW par cm2. À voir, plus d’idées pour les pros des ongles sur SalonMagazine.ca/fr

COOL, TES CHEVEUX!

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, ESSIE, D:FI

Relance de la gamme d:fi ciblant les « rebellionistas »

La gamme d:fi est de retour avec neuf produits pour piquer l’intérêt des jeunes « rebellionistas » Fil pivotant professionnel de 8 pieds.

pour qui le mot weekend est synonyme de « partys » à l’infini. Au menu, les classiques de la gamme d:sculpt et d:struct, en plus des nouveautés Volume Powder, Reshapable Spray, Extreme Hold Styling Cream, Daily Shampoo, Daily Conditioner, Volume Cream et Hairspray. Pour mousser l’intérêt de la gamme auprès de son marché cible, d:fi a choisi comme porteparole le DJ Jullian Jordan, qui sera des nombreux événements de la marque dans les prochains mois. Voir un vidéo très cool sur dfihair.com/play/video.

Voir plus de trucs sur l’utilisation des outils chauffants en hiver sur SalonMagazine.ca/fr salonmagazine.ca/fr

sq.jf.14.cb.3-2.indd 67

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

salon

2013-12-12 1:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Schwarzkopf Professional Lisseur poids léger avec plaques à la céramique. Info : schwarzkopf.com

Choix de la rédac Pour commencer l’année en beauté!

Rusk deepshine direct Des nuances intenses à appliquer directement, sans développeur. Info : rusk.com

Kerastase Idéale pour les cheveux courts, une pâte sculptante très malléable. Info : kerastase.ca

Kevin.Murphy Rough.Rider Pâte modelante à l’argile pour fini mat. Géniale pour les mecs! Info : kevinmurphy.com

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.cb.3-2.indd 68

SpaRitual Un vrai baume beauté pour les mains formulé avec beurre de karité bio et huile de marula. Info : sparitual.com

TEXTE :YASMIN GROTHÉ ET VALERIE LAM, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Keratin Complex Vanilla Bean Deep Conditioner Revitalisant agissant en profondeur à la kératine. Info : keratincomplex.com

salonmagazine.ca/fr

2013-12-12 1:43 PM

Coiffure par Dean Banowetz, maître-coiffeur de X-Factor

DÉFENSE

Soyez un héros pour ses cheveux

Bos•Defense pour cheveux colorés

Comme tous les cheveux ont besoin d’aide un jour ou l’autre, Bosley Professional Strength a créé le régime de soins Bos•Defense à trois étapes pour rendre les cheveux et le cuir chevelu le plus sains possible. Disponible en formules pour cheveux colorés et non colorés, Bos•Defense permet d’entretenir sa belle chevelure et de la rendre plus épaisse et plus volumineuse.

Disponible chez

069.sq.jf14.bosleypro.1.indd 69

2013-12-11 7:26 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Color Zoom 2013 de Goldwell scintille à L.A. Quoi : Tout l’éclat d’une grande soirée hollywoodienne s’est cristallisé lors des trois journées Goldwell dédiées à la compétition Color Zoom 2013 et au dévoilement de la nouvelle collection Reallusion, créée par l’équipe internationale Goldwell dont fait partie Timothy Switzer. Jordi Schonwetter, de Milica Salon Spa en C-B, a remporté le trophée argent dans la catégorie Nouveau talent. Qui : plus de 3 000 stylistes et médias de partout à travers le monde. Quand et où : du 5 au 8 octobre à L.A. PHOTOS : GOLDWELL ET SALON MAGAZINE

Voir toutes les photos du Color Zoom 2013 sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles

La Rousse accueille l’équipe Style Masters Quoi : Événement très sympa au Style Bar du salon La Rousse de la Petite Italie pour réaliser des mises en beauté aux invités des médias avec les soins coiffants Style Masters de Revlon Professional. Qui : L’équipe Style Masters, Sophie Tessier (propriétaire du salon) et son équipe, ainsi que les deux adorables mascottes du salon. La VIP Virginie Coosa faisait également partie des heureuses élues à se faire coiffer. Quand et où : le 24 octobre, à Montréal. PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365, rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 143045709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 4

sq.jf.14.events.3-1R.indd 70

postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Numéro 02. SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON

Voir toutes les photos de l'événement Style Masters sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles

COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Issue 02. salonmagazine .ca/fr

2013-12-13 11:22 AM

insérez la mèche entre les plaques

faites pivoter le fer sans arrêt

step

DES BOUCLES VRAIMENT MAGNIFIQUES EN QUELQUES SECONDES

La mèche glisse entre les plaques et autour du tube

des boucles formées rapidement et facilement

NOUVEAU PRODUIT RÉVOLUTIONNAIRE

POUR DES BOUCLES ULTRA-FACILES HTC1000CN

FER BOUCLEUR EXPRESS FER BOUCLEUR EXPRESS 25 MM

Tube ouvrant unique créant facilement des boucles

www.hottools.com/MULTICURL

APPRENEZ À FAIRE DES BOUCLES EXPRESS DANS CETTE VIDÉO (EN ANGLAIS SEULEMENT)

071.sq.jf14.hottools.1.indd 71

INSTA-CURL EZ STYLER

www.HotTools.com

2013-08-08 2:15 PM

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders joico.com

maîtrisez l’art du DAVANTAGE DE GRANDS COLORISTES FONT CONFIANCE À VERO K-PAK COLOR POUR UNE PERFORMANCE ET DES RÉSULTATS À LA HAUTEUR DE LEURS ATTENTES. · Un maximum de reconstruction K-PAKMD pour des résultats durables et sains · Un maximum de vitalité du ton pour une couleur créative ultime · Un maximum de prévisibilité pour rester ﬁdèle à votre vision L’art et la science en couleur. Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

072.sq.jf14.joico.1.indd 72

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

2013-12-11 7:25 PM