Salon Magazine, édition français, Janvier/Février 2015

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

Contessa 2015

sq.jf.15.cover.3-0.indd 27

Le concours « Styliste canadien de l’année »

JANVIER+FÉVRIER 15 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

2014-12-04 4:28 PM

SKY FERREIRA PORTE LE NOUVEAU COLOR REBELMC DANS LA NUANCE RED-Y TO ROCK. REDKEN.CA

Tous droits réservés. 2014 002.003.sq.jf15.lp_redken.2.indd 2

2014-12-04 10:45 AM

AGITEZ, TOURNEZ, JOUEZ

DÉVOILEZ LE CÔTÉ REBELLE QUI SOMMEILLE EN VOUS GRÂCE À UNE COLORATION TEMPORAIRE! LE NOUVEAU MAQUILLAGE POUR CHEVEUX COLOR REBELMC VOUS PERMET DE CHANGER VOTRE LOOK EN UN CLIN D’ŒIL. S’APPLIQUE FACILEMENT ET SÈCHE RAPIDEMENT. NE TACHE PAS LES VÊTEMENTS. S’ÉLIMINE APRÈS 2 SHAMPOOINGS. 10 NUANCES AMUSANTES POUR DES POSSIBILITÉS INFINIES.

#COLORREBEL

002.003.sq.jf15.lp_redken.2.indd 3

2014-12-04 10:45 AM

004.005.sq.jf15.skp_igora.2.indd 4

2014-12-04 10:45 AM

004.005.sq.jf15.skp_igora.2.indd 5

2014-12-04 10:45 AM

Ne couvrez pas, COLOREZ !

Voici le NOUVEAU VOILÀ 3C Intense La première gamme de coloration sur le marché qui couvre à 100% le cheveu gris, sans utiliser de nuances couvrantes.

Le mélange de la coloration n’a jamais été aussi simple.

Couvre à 100% | Brillante à 100% | Intense à 100% DISPONIBLE CHEZ : H. CHALUT /QC 1-800-363-2525 ESP SALON SALES /AB, SK, MB 1-800-667-2566 VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. /ON 1-800-465-7965 KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. /BC 1-800-738-8666 BROTHERS BEAUTY SUPPLY /NB 1-888-738-4555 Pour plus d’information : 1.800.387.7980

006.sq.jf15.voila.2.indd 6

2014-06-16 3:14 PM

007.sq.jf15.voila.2.indd 7

2014-06-16 3:14 PM

15elements_tradead_salonmag_janfeb_dps_FR.indd 2-3 008.009.sq.jf15.wp_wella.2.indd 8

2014-12-04 10:45 AM

NOUVEAU WELLA PROFESSIONALS

INSPIRÉ PAR LA FORCE ET LA BEAUTÉ DES ARBRES Sans sulfates, ni parabènes, ni colorants artifciels.

Procure jusqu’à 10 fois plus de protection de la kératine*.

Visitez le www.wella.com WELLA AU CŒUR DE LA COIFFURE

* shampooing et revitalisant ou shampooing et masque versus shampooing non revitalisant.

Wella Professionals

008.009.sq.jf15.wp_wella.2.indd 9

http://facebook.com/WellaProCanada

Trouvez-nous sur

Instagram

#Wellahair

©2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droits réservés

14-11-18 12:22 PM 2014-12-04 10:45 AM

DEPUIS LES GRANDS DÉFILÉS DE LA MODE JUSQU‘À VOUS ET À VOTRE SALON

REBELLES TRADITIONNELLES SOYEZ INSPIRÉ PAR LA NOUVELLE COLLECTION DE GOLDWELL. FAITES L’ESSAI DE NOS COULEURS RÉINVENTÉES ET DE LA TECHNIQUE DU BANDEAU AFIN DE CRÉER DES LOOKS MODES LES PLUS NOVATEURS QUI FERONT SOURIRE VOS CLIENTS.

goldwell.com

010.011.sq.jf15.kao_goldwell.2.indd 10

2014-12-04 10:43 AM

010.011.sq.jf15.kao_goldwell.2.indd 11

2014-12-04 10:43 AM

La nouvelle gamme de produits coiffants et de service pour une tenue de 72 heures.

012.sq.jf15.lp_loreal.2.indd 12

2014-10-16 1:25 PM

NOUVEAU

PAR

L’innovation : crème et gel 1 produit, 2 effets

s.

Bouncy & Tender

Liss & Pump-up

Sleek & Swing

Boucles définies et rebondies. Toucher voluptueux.

Crinière volumineuse, lisse et soyeuse.

Effet lissant pour une chevelure pleine de vie.

EXCLUSIVEMENT PAR

Pour obtenir les produits, contactez votre Consultant en affaires pour davantage d’information : 1 800 361-1861

013.sq.jf15.lp_loreal.2.indd 13

2014-10-16 1:26 PM

3000 participants

de partout dans le monde

26

BOZENA SAREK Bozena Sarek Hairdressing Salon.

Navan, Ireland.

Gagnant de la Créativité 2014

014.015.sq.jf15.rp_stylemasters.2.indd 14

pays participants

7 finalistes 1 Gagnant mondial

ANGELITA L. CARRION Leonardo Salon. Lima, Peru.

Grand Gagnant 2014

internationaux

ZIORTZA ZARAUZA Centro Beta Education by Pivot Point.

San Sebastián, Spain.

Gagnant de la Meilleure Technique 2014

2014-12-04 6:18 PM

Donc, vous pensez être un Style Master ?

Participez au plus prestigieux Concours International de coiffure.

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT

www.stylemasters.com/contest Inscriptions du 1er oct. 2014 - 25 fév. 2015

PRIX CANADIENS 1ière Place Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2015) Une carte Visa (valeur de 1000$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) Sujet d’une pleine page de Salon Magazine Accompagnement d’une journée en salon par un artiste

2e et 3e finalistes (ch.)

Une carte Visa (valeur de 500$) Produits Style Masters (valeur de 500$) • Mention dans Salon Magazine

Conçus par des stylistes pour des stylists

BOUCLES

LISSE

VOLUME

Soins Style Masters

FIXATIF/MOUSSES

CRÉATEURS

BOUCLES VOLUME

LISSE

Coiffage Style Masters Joignez-vous à nous @...

@RevlonProCanada #IMASTYLEMASTER

014.015.sq.jf15.rp_stylemasters.2.indd 15

2014-12-04 6:18 PM

ALLEZ-VOUS CRÉER CE QUI S’EN VIENT

Inscrivez-vous au Challenge All-Star American Crew et voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner la compétition mondiale ultime en coiffure pour hommes.

OUVERT AUX INSCRIPTIONS DU 1ER OCTOBRE 2014 - 25 FÉVRIER 2015 AMERICANCREW.COM/ALLSTARCHALLENGE

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2015 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

016.017.sq.jf15.rp_acrew.2.indd 16

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

2014-12-04 6:18 PM

.

ALL-STAR CHALLENGE D’AMERICAN CREW LA COMPÉTITION DE LA COIFFURE ET DES SOINS POUR HOMMES

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONDIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. Le photographe.

Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew.

Nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. Et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

016.017.sq.jf15.rp_acrew.2.indd 17

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2014 Jacob Rozenberg, Vancouver, CB

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2015), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

2014-12-04 6:18 PM

NOUVEAU

COULEUR SUPER RADIEUSE ET CHEVEUX RÉGÉNÉRÉS GRÂCE AU COMPLEXE LUMINESCENT ET

RETEXTURISANT

UN EFFET SÉDUISANT ET RADIEUX

D

PBF_Pub JF15 v2.indd 1 018.019.sq.jf15.sb_byfama.2.indd 18

2014-12-04 6:17 PM

MÉLANGE

TOUT CONTRASTES

CRÉE DES EFFETS COULEUR NATURELS SANS ROUGE

LORSQU’UTILISÉ SUR UNE BASE DÉCOLORÉE, LA

REPIGMENTATION N’EST PAS REQUISE

NOURRIT ET RENOUVELLE

LA COULEUR ET LA STRUCTURE DU CHEVEU

COUVRE LES CHEVEUX GRIS

NATURELLEMENT SANS ÉCLAIRCIR LA BASE

ÉCLAIRCIT LA REPOUSSE NATURELLEMENT

DISTRIBUÉS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ STAR BÉDARD 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 . 600 boul. St-Martin Ouest, Laval, Qc, H7M 6A8 WWW.STARBEDARD.COM

018.019.sq.jf15.sb_byfama.2.indd 19

2014-11-24 15:36 2014-12-04 6:17 PM

BON POUR LES ONGLES (Fantastique pour les affaires) Amenez votre service à un niveau supérieur et offrez à vos clientes occupées le moyen sécuritaire d’enlever leur vernis en vitesse.

L’ensemble pratique comprend toutes les étapes nécessaires pour bien dissoudre la couleur de 14 jours+ de la marque Shellac™ de CND™ en juste 8 minutes – c’est Offly Fast™!

N’assèche pas, les ongles sont donc hydratés, les clientes sont contentes!

Elles vous remercieront en continuant de faire affaire avec vous.

2

Applications complètes!

CND, SHELLA, OFFLY FAST, SOLAROIL et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc ©2015 Creative Nail Design, Inc.

020.021.sq.jf15.rp_cnd.2.indd 20

cnd.com

2014-12-04 10:41 AM

Des centaines de gels,

une seule

couleur 14 jours+ de la marque SHELLAC™ par CND™

SOYEZ FIDÈLE À

SOYEZ PROFESSIONNELLE

cnd.com

CND, SHELLAC et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc ©2015 Creative Nail Design, Inc.

020.021.sq.jf15.rp_cnd.2.indd 21

2014-12-04 10:41 AM

JANVIER+FÉVRIER.15 SALONMAGAZINE.CA/FR

LES GAGNANTS 38 40 42 44

46 48 50 52 53 54 56 58 59 60

22

Styliste canadien de l'année

Tony Ricci Ricci Hair Co., Edmonton

Équipe de salon

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs Mont-Saint-Hilaire, QC

Maître styliste élite

Alain Pereque Salon Saco/Drummond, Montréal

Styliste Québec de l'année

Chanel Laporte Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC

Maître coloriste

Rossa Jurenas Studio Rossa, Tillsonburg, ON

Styliste hommes

Fabrizio Perciballi P&H Salon and Spa, Toronto

Avant-garde

Tarran Chesney Taz Hair Co., London, ON

61

62 64 66 68

70 72

73

Nouveau styliste

Ricardo Perdigao Blunt Salon Inc., Edmonton

Artiste beauté des ongles

Valerie Ducharme Studio 2075, Montréal

Styliste multiculturel

Michelle Oliver Kick Hair & Body, Edmonton

Styliste Alberta

Michelle Oliver Kick Hair & Body, Edmonton

Coloriste canadien de l'année

Dana Lyseng Supernova Salon, North Vancouver BC

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.TOC.3-1.indd 22

Dana Lyseng Supernova Salon, North Vancouver, BC

Styliste texture

Marie-Josée Dupuis Coiffure Cut-In, Québec, QC

Artiste rallonges

Jennifer Reid Chatters Hair Salon, London ON

Stylste Ontario

Thelma Bento Taz Hair Co., London, ON

Styliste Saskatchewan/ Manitoba

Styliste Provinces Atlantiques

Melanie White Hair Factory, St. John’s

Étudiant/apprenti

Andree Rodrigues Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC

Prix John Steinberg Service à la communauté Steve Roy, Toronto

73

Prix du public

74

Design d’intérieur

Artiste maquillage

Craig-Ryan French CRF Make-Up, Toronto

Styliste Colombie-Britannique

Renn VonDyck Élan Hair Studio, Winnipeg

Styliste éditorial

Ricardo Perdigao Blunt Salon Inc., Edmonton

COUVERTURE Gagnant, Contessa 2015 Équipe de salon Guylaine Martel Artistes Coiffeurs Mont-Saint-Hilaire, QC Maquillage : Virginie T. Simard Photos : Alain Comtois Photo gala Contessa 2015 : Maja Hajduk, Bryan Lockyer et Andrew Harris

Matty Conrad Victory Barber & Brand, Victoria, BC Guylaine Martel Artistes Coiffeurs Mont-Saint-Hilaire, QC

À LA UNE 29 76

Gala Contessa 26 Gagnants Contessa 26

REPORTAGES 24 26 79 84

Mon mot à dire salonmagazine.ca/fr Nouvelles Événements

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:04 PM

Cement the Deal

My Silk Tie

Dark Side of the Mood

Romantically Involved

Embrace the Gray

Shine for Me

Succom Succo Succombez uccombez mbez à la Couleu ouleurr #SURRENDERTOCOLOR

Essayez-les sur opi.com Composer 800.341.9999 ou visiter pro.opi.com ©2015 OPI Products Inc.

Fifty Shades of Grey Movie © 2015 Universal Studios. All rights reserved.

023.sq.jf15.opi.1.indd 23

La garantie OPI s’applique uniquement lorsque les produits sont achetés dans des instituts professionnels et des enseignes prestigieuses agréées, et non dans des pharmacies, supermarchés, grandes surfaces ou autres points de vente non agréés.

2014-12-04 10:55 AM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 24 NumÊro 2 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin GrothÊ 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTION ET RÉVISION

Couronner le talent

Nathalie Altman et Yasmin GrothÊ ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca

G

AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

stylistes d’autres pays. La raison ? C’est tout simplement parce qu’on

ABONNEMENTS

!'%.4 $% 6%.4%3 % 5

Samantha Anobile 310.926.9288 3amantha!NOBILE @GMAIL COM DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca

agner un Contessa, c’est un peu comme remporter l’Oscar de la coiffure ! Ce n’est pas moi qui le dis, mais

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

la plupart des artistes en beautĂŠ professionnelle qui

DIRECTEUR DE PRODUCTION

l’affirment. En fait, ces trophÊes scintillants sont si convoitÊs qu’on

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

me demande souvent pourquoi la compÊtition n’est pas ouverte aux

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Target Audience Management Inc.

veut garder ce privilège pour nos artistes d’ici.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Cette annĂŠe, les QuĂŠbĂŠcois ont remportĂŠ 26 % des Contessas qui

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

ont ĂŠtĂŠ distribuĂŠs lors du gala, le 9 novembre dernier. De la beautĂŠ

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

des ongles au design de salon, toutes les facettes de notre secteur de

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

la beautĂŠ professionnelle ont ĂŠtĂŠ rĂŠcompensĂŠes.

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

C’est tout un exploit que de voir autant de talent à la grandeur du QuÊbec. Et il y a de quoi être fiers ! Merci à tous et chacun pour vos

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numÊros) 40,00 $ plus taxes

collections inspirantes et votre souci du dÊtail. Vous aidez à Êlever le niveau de votre profession chaque annÊe lors des Contessas, et c’est

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numĂŠros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent ĂŞtre envoyĂŠes au mĂŞme endroit.

un privilège pour moi de vous côtoyer au quotidien, tant à travers les

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numÊros) 50,00 $ US

pages du magazine que sur nos plateformes numĂŠriques oĂš vous

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | TĂŠlĂŠc. : 905.729.4432 | TĂŠl. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre ĂŠtiquette et votre nouvelle adresse Ă : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada

ĂŞtes si nombreux Ă nous suivre.

Encore une fois, fĂŠlicitations Ă tous nos gagnants Contessa 2015 !

RĂŠdactrice en chef

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

PHOTO : MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER ET ANDREW HARRIS

Yasmin GrothĂŠ

PubliÊ par Salon Communications Inc. TÊl. : 416.869.3131 TÊlÊc. : 416.869.3008 L’Êditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’Êditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilitÊ de l’Êditeur ne doit pas excÊder la somme demandÊe par l’Êditeur pour la publication de telle publicitÊ. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord Êcrit prÊalable de l’Êditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut ĂŞtre recyclĂŠ.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là oÚ c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les pÊriodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnÊs à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intÊresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnÊes soient divulguÊes, veuillez communiquer avec nous. TÊl. : 416.869.3131; tÊlÊc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privĂŠe 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable Ă : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 ImprimĂŠ au C A N A DA

24

s a l o n j a n v i e r + f ĂŠ v r i e r. 1 5

sq.jf.15.ed.note.3-1.indd 24

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:27 PM

ES SM One Salon Ad Fre_Layout 1 14-11-20 11:17 AM Page 1

ib=p^ilk=°ifqb=obsilk=molcbppflk^i

En Vedette Ce Mois-ci : iDáǨÉ=ÇÉ=Lorena Keep-Barron ¶ äDçêáÖáåÉ=Çì=Salon One ¨í~áí=ÇÉ=Åê¨Éê=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=èìá=çÑÑê~áí=åçå=ëÉìäÉãÉåí ä~=ãÉáääÉìêÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=éçìê=ë~=ÅäáÉåí≠äÉI=ã~áë=èìá=Åê¨~áí=~ìëëá=ìåÉ=ÅìäíìêÉ=èìá=áåëéáêÉê~áí=Éí=ǨîÉäçééÉê~áí=äÉ=ëíóäáëíÉ éêçÑÉëëáçååÉä=W=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=èìá=ãÉííê~áí=~ì=ǨÑá=Éí=Ñ~îçêáëÉê~áí=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=Éí=ä~=Åê¨~íáîáí¨=ÇÉ=äD°èìáéÉ=ÇÉ=låÉK mìáëèìÉ=ÅÜ~èìÉ=ëíóäáëíÉ=ÅÜÉò=låÉ Éëí=~ìëëá=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉ=ÇÉ=ä~=Åçäçê~íáçåI=áäë=ëçåí=¶ ãÆãÉ=ÇD~äáãÉåíÉê=äÉìê=Åê¨~íáîáí¨ Éå=àçì~åí=~îÉÅ=äÉë=åçãÄêÉìëÉë=Ö~ããÉë=ÇÉ=Åçäçê~íáçå=Çì=î~ëíÉ=¨îÉåí~áä=ÇÉ=Revlon Professional Brands.

Photography: Need name please

^ì=Åçìêë=ÇÉë=PO=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëI=içêÉå~=~=îì=åçíêÉ=áåÇìëíêáÉ=ëçìë=éäìëáÉìêë=~åÖäÉëI=ÅçããÉ=ëíóäáëíÉI=¨ÇìÅ~íêáÅÉI ~êíáëíÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ìI=ëíóäáëíÉJêÉéçêíÉìêI=Åçãé¨íáíêáÅÉI=Ñçêã~íêáÅÉ=ëÅçä~áêÉ=Éí=éêçéêá¨í~áêÉ=ÇÉ=ë~äçåK==qçìí=ÅÉ=íÉãéëI=ÉääÉ ~=îì=íêçé=ÇÉ=ÖÉåë=í~äÉåíìÉìñ=ëÉ=éÉêÇêÉ=Éå=Åçìêë=ÇÉ=êçìíÉ=Éí=èìáííÉê=åçíêÉ=áåÇìëíêáÉ=~î~åí=ÇD~îçáê=ê¨~äáë¨=äÉìê=éçíÉåíáÉäK bääÉ=ëDÉëí=Ççåå¨=éçìê=ãáëëáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=ÅÉä~=Éí=ÇçåÅI=ë~=éäìë=Öê~åÇÉ=ÑáÉêí¨=Éëí=äÉ=êçìäÉãÉåí=ÇÉ=éÉêëçååÉä=¶ éêÉëèìÉ=ò¨êç=~ì=p~äçå=låÉK=DD`DÉëí=äÉ=Ä~êçã≠íêÉ=èìá=ãÉ=Çáí=èìÉ=åçìë=~ääçåë=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=ÇáêÉÅíáçå=Éí=èìÉ=åçíêÉ é~êíÉå~êá~í=~îÉÅ=oÉîäçå=mêçÑÉëëáçå~ä=_ê~åÇë Éëí=é~êÑ~áíÉãÉåí=Éå=~ÅÅçêÇ=~îÉÅ=åçë=çÄàÉÅíáÑë=ëìé¨êáÉìêëKDD sçìë=~ìëëá=éçìîÉò=Ñ~áêÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=Revlon Professional Brands Éí=~ãÉåÉê=îçíêÉ=ë~äçå=¶ ìå=åáîÉ~ì=ëìé¨êáÉìêK i~áëëÉòJåçìë=îçìë=çÑÑêáê=äÉë=çìíáäë=Ççåí=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=éçìê=éçìêëìáîêÉ=îçíêÉ=é~ëëáçå=Éí=ä~áëëÉê=îçíêÉ=ã~êèìÉK REVLON PROFESSIONAL BRANDS

ELITESALON PROGRAM

“En tant que propriétaire de salon, ma première priorité est mon ''Équipe''. Revlon Professional Brands nous aide à atteindre nos objectifs, collectivement et individuellement, par des formations 'hands on', des collections, des outils marketing et collatéraux et, le plus important, le support total de leur équipe éducationnelle accessible. Notre slogan est : ''nous ne sommes pas une équipe à la va-vite'' et Revlon Professional l'a compris et leur support nous offre exactement ce dont nous avons besoin”

Lorena Keep-Barron, Propriétaire de salon

One Salon

3065 Dougall Ave Windsor, ON N9E 1S3 519-250-0300 www.be1one.com

Pour plus d'information, contactez : Tony Spina @ 416-579-1445, Tony.Spina@revlon.com / Au Québec : Stéphane Rondeau @ 438-832-0078 ou Stephane.Rondeau@revlon.com

025.sq.jf15.rp_elite.1.indd 25

2014-12-04 10:55 AM

en ligne sur INSTAGLAM !

Quelques-uns des meilleurs clichés de la soirée partagées sur les médias sociaux. « Aimez-nous » sur Facebook.com/SalonMagFR

M A G A ZI N E . c a / f r

pour voir TOUTES les photos du gala. @Schw arzkop Telleme fUSA nt fiers de cett gagnan e équip te !! @ e Victory @rossa barbers jurenas & M ichelle #Conte O ssa201 4 #Team liver !

SKP

Revivez les Contessas !

esario @vanessac les e faire faire m de s en Je vi ongles !

014 #Contessa2 @CNDWorld

Les plus grands moments de la plus soirée la plus glam en beauté professionnelle au Canada sont

@cherylgushue Avec l'incroyable @dcprofessional #much love #beautybiz #contessa201 4

sur notre site Web ! Entrevues avec les gagnants, présentations sur scène et plus, grâce à une

Gagnante concours Communauté

hair r pson hom créée pa t e k n @ja Revlo hair e d ale son La fin kethomp World @ja CND n @ : s le g : Daw On illage ne Maqu : Nor way me ne Stylis quin : Re e Mann ssa2014 te n o c # azine nmag l @g #salo ofessiona Minau lam_canad npr a dière lo v e r # brûlée , fruits et crè me #Conte s sa2 #salon magaz 014 ine

Candice Harder du salon Cutting Room Creative, à Nanaimo, C.-B., a remporté notre concours coloration « So You Think You Can Style? » avec cette colo mauve et orange inspirée par l'étoile de mer royale, qu'elle a créée pour le Color Zoom de Goldwell. Candice adore les compétitions et suggère un spray à fini lumineux pour les photos de concours. « La plupart des stylistes qui font beaucoup de photoshoots savent que le résultat est souvent très loin de leur idée de départ. Et, généralement, c'est une bonne chose ! » Ce qu'elle préfére des compétitions ? Ça l'aide à découvrir des trucs qu'elle peut ensuite reproduire en salon.

facebook.com/salonmagazineFR

26

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.smDOTca.3-1.indd 26

twitter.com/salonmagazineFR

Voir toutes les collections de ce numéro sur SalonMagazine.ca/FR/ Collections

PHOTO GALA : MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER, ANDREW HARRIS; GAGNANT COMMUNAUTÉ - COIFFURE : CANDICE HARDER, MAQUILLAGE : LISA MARIE MAKEUP ARTISTRY, PHOTO : ALEC WATSON.

collaboration de CND.

pinterest.com/SalonMagazine

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:30 PM

COLLECTION

COULEUR VIBRANTE ET BRILLANCE CRISTALLINE • Intermélangeable • Aucun développeur requis • Un effet «WOW» en 20 minutes

3 NOUVELLES NUANCES !

©2015 Laboratoires JoicoMD, division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC, H9R 5N3

Bleu Saphir Rouge Rubis Mauve Améthyste

027.sq.jf15.joico.1.indd 27

ESSAYEZ LES 15 NUANCES !

SUIVEZ-NOUS SUR : www.facebook.com/JoicoCanada joicocanada.com

2014-12-04 6:19 PM

30 jours.

REVIVE 83 % des répondants ont affirmé, lors d’un sondage indépendant, que leur chevelure avait une texture plus épaisse après seulement 30 jours.*

Soyez un Soyez un héro des un cheveux Soyez héro des cheveux héro cheveux Cheveux plus des épais, d’aspect plus sain

un Cheveux plusSoyez épais, d’aspect plus sain héro des cheveux Cheveux plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux colorés Cheveux non plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux non colorés

he furnished data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 and its representatives disclaim liability of any kind ss of the furnished data is not guaranteed or warranted ©2015www.bosleypro.com Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Renseignements : 1.800.BOSLEY1 * The accuracy, merchantability reliability, or completeness of the furnished data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 yLC’ forsquality, and and itsperformance, representatives disclaim liability any kindTous droits in any way and Scientific Hair Research, LLC’of s and its representatives disclaimréservés. liability of any kind Imprimé pour Scientific Hair LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA Research, 90212 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 eteness of the furnished data is not guaranteed or warranted use, orfor inability to use the data.without www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 whatsoever, including, limitation, liability for quality, performance, merchantability and iability quality, performance, merchantability andinability to use the data.

Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. fitness for a particular purpose arising out of the use, or rch, LLC’ s and its representatives disclaim liability of any kindTous droits réservés.

Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 of the use, or inability to use the data. ation, liability for quality, performance, merchantability and : 1-800-387-2962 Beauty Supply and Toronto Barber : 1-800-738-8666 Supplies Ltd Beauty Kingdom Star Bédard : 1-800-361-1978 | ESP Salon Sales : 1-800-667-2566 |Tous droits réservés.

Imprimé pour |Scientific Hair Research, LLC. g out of the use, or inability to use the data.

028.sq.jf15.bosley.1.indd 28

2014-12-05 11:48 AM

Élémentaire

I

nspirée par la nature, la thématique du 26e gala des Contessas a pris forme grâce aux présentations des équipes de création de Schwarzkopf Professional,

Aveda Canada et Revlon Professional, qui ont brillamment interprétées le vent, l'eau et le feu. En plus de souligner le grand talent des nombreux artistes d'ici, la soirée a rendu hommage aux influenceurs les plus reconnus de notre industrie qui partagent leur passion et leur expertise.

Photos : Maja Hajduk, Bryan Lockyer, Andrew Harris et Eric Tavares

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.segments.3-1.indd 29

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

29

2014-12-04 4:30 PM

Vent

Présenté par Schwarzkopf Professional

A

vec un violoniste qui se promenait dans la salle de bal tout en jouant de son instrument, les premières notes ont donné le ton au

segment « vent » de la soirée. Rossa Jurenas, directrice création de ce numéro, a imaginé une tempête dramatique où les coiffures échevelées se relayaient sur une scène habillée de longs pans de tissus translucides et d'éléments empruntés au Magicien d’Oz. Direction création : Rossa Jurenas Équipe coiffure : Rossa Jurenas, Jean Sebastien Lacombe, Matty Conrad, Michelle Oliver, Joey Marchese, Paul Pereira, Lisa Smith Ongles : CND Stylisme mode et maquillage : Paul Langill Artistes maquillage : Michelle Los et Julia Valente Musique : Marty Rotman

30

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.segments.3-1.indd 30

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:31 PM

SHAPER ET SHAPER PLUS DE SEBASTIAN ENCORE ET TOUJOURS CHEF DE FILE. PROCUREZ-VOUS LE FIXATIF LE PLUS POPULAIRE*

* Selon les données sur la consommation du plus important détaillant de produits de coiffure professionnels en Amérique du Nord.

Trouvez le salon le plus près de chez vous : WWW.SEBASTIANPROFESSIONAL.COM

www.facebook.com/SebastianProCanada ©2014 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droits réservé

15seb_salonmag_single_janfeb_basebusiness.indd 3 031.sq.jf15.wp_sebastian.1.indd 31

14-09-11 4:05 PM 2014-12-04 6:20 PM

Eau

Présenté par Aveda Canada

L

’univers aquatique décliné sous toutes ses formes (liquide, vapeur et glace), s'est métamorphosé en une symphonie de textures et de finis sous la touche

virtuose de Ray Civello, directeur création, et de son équipe d’experts. Coiffures lisses fluides et coupes géométriques se sont succédées avec, en toile de fond, un court métrage tourné en campagne mettant en scène... l’eau, justement.

Direction création : Ray Civello Équipe coiffure : Kristjan Hayden, Tristin Morrison, Dylan Sit, Morgan Roy, Charise Bauman Maquillage : Kristjan Hayden, Hassan Haque, Melanie Whitmore Stylisme mode et musique : Diego Armand

32

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.segments.3-1.indd 32

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:31 PM

“Je ne voulais pas que mes produits soient responsables de la destruction de l’environnement.”

KEVIN MURPHY

LES PRODUITS KEVIN MURPHY SONT DISTRIBUÉS EN EXCLUSIVITÉS CHEZ M2B.

Pour nous rejoindre: 450.967.3957 ou 1.866.406.7765 . 600 boul. St-Martin Ouest, Laval, Qc, H7M 6A8

VISITEZ NOUS EN LIGNE AU WWW.M2BDISTRIBUTION.COM

M2B_1501.indd 1 033.sq.jf15.sb_kmurphy.1.indd 33

2014-11-24 15:38 2014-12-04 10:54 AM

Feu

Présenté par Revlon Professional

A

vec ses rouges ardents, ses orangés incandescents et ses gris raffinés en contrepartie, tel un phénix renaissant de ses

cendres, le segment Feu a clôturé le gala Contessa 2014 de façon magistrale.

Direction du numéro : Tiffanie Pitimada Coordination du numéro : Jessica Ng, Lynda Campbell Direction artistique : Jake Thompson Direction création : Maurice Fiorio Artistes principaux : Tim Kuo, Marlo Steenman Assistante artiste principale Revlon : Loretta Tom

Artistes Revlon : Seb Chalut, Marie Smith Artistes principaux Fiorio : Phillipe Fiorio, Linda Martel, Stephen Russell Artistes Fiorio : Marc Fiorio, Megan Legman Assistante styliste : Norwayne Anderson Assistante maquillage : Dawn Grant Artiste principale CND : Jennifer Mather

34

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.segments.3-1.indd 34

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:31 PM

X U O L A J S E D S E T I A F NOUVEAU

NOUVEAU

Définit, contrôle, améliore et met en valeur vos boucles naturelles.

CURLUP de KMS California.

POUR LES STYLISTES PROFESSIONNELS ET LEURS CLIENTS.

Pour la disponibilité des produits KMS California au Canada, appelez au service à la clientèle : 1-877-670-6767

035.sq.jf15.kao_kms.1.indd 35

2014-12-04 10:53 AM

Les VIP « beauty » de l’année

D

u cocktail chic au « after-party » glam, l’édition 2014 des Contessas fut une fois de plus mémorable ! Cette

année les participants ont été invités à faire un don à l'organisme Belle et bien dans sa peau en échange d’une collection finaliste de leur choix affichée dans la Gallerie Contessa, lors du cocktail. Plumes, moustaches et clins d’œil coquins ont été immortalisés dans le photomaton Revlon Professionnal, tandis que la caméra « manucure » a traqué les plus belles mises en beauté des mains. Vous en voulez plus ? #Contessa2014 sur Instagram, Facebook

36

S

PHOTOS: MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER, ANDREW HARRIS ET ERIC TAVARES

et Twitter pour la suite !....

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.cocktail.3-1.indd 36

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:45 PM

PHOTOS: MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER, ANDREW HARRIS ET ERIC TAVARES

ur de dons po beaucoup . amasser au d' is pe rm sa ns a pe et bien da Contessa isme Belle La gallerie de l'organ e pt m co le

On s'amuse

comme tout devant l'objectif du photomaton Revlon Profes sional !

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.cocktail.3-1.indd 37

Plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr. j a n v i e r + f ĂŠ v r i e r. 1 5

salon

37

2014-12-04 4:46 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE

CANADIEN DE L’ANNÉE

38

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.CH-Ricci.3-1.indd 38

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:47 PM

Tony Ricci Cette collection s’intitule « pelle », ce qui veut dire « peau » en italien. J’ai essayé de faire ressortir le look de la peau sur les cheveux, et voici le résultat. J’ai fait le shooting en Australie car il fallait que ce soit photographié sur une plage. Quand on fait ce qu’on aime, ça vient du cœur et ce n’est plus vraiment du travail mais plutôt un hobby. Il y a tellement de looks que je veux créer ! Sans les Contessas, des gens comme moi n’auraient jamais l’occasion de faire voir leur travail. C’est très important, car on travaille pour soi et on a alors l’occasion de le dévoiler.

Ricci Hair Co., Edmonton, Maquillage : Kylie O’Toole, Photos : Andrew O’Toole salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.CH-Ricci.3-1.indd 39

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

39

2014-12-04 4:47 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

ÉQUIPE

DE SALON

DE L’ANNÉE

40

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.CS-Martel.3-1.indd 40

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:48 PM

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs C’est la première fois qu’on gagne le prix Équipe de salon de l’année. Et je ne pense pas que tous les salons aient une équipe aussi forte. On s’épaule beaucoup et notre créativité est sur la même longueur d’ondes. C’est tellement important de travailler avec une équipe qui t’appuie toujours.

Chez nous c’est la créativité qui prime. Pas de place pour l’égo.

Mont-Saint-Hilaire, QC, Maquillage : Virginie T. Simard, Photos : Alain Comtois salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.CS-Martel.3-1.indd 41

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

41

2014-12-04 4:48 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

MAÎTRE

STYLISTE ÉLITE É

42

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.EM-Pereque.3-1.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:49 PM

Alain Pereque J’ai passé des heures à faire des recherches mode, photo, passerelles, couleurs, textiles, textures et formes – absolument tout ! – sur Internet, et c’est vraiment ça qui me motive. À vrai dire, la collection fut inspirée en grande partie par la photo, des formes intéressantes et, évidemment, la coloration.

C’est vraiment une question de texture, formes et couleurs.

En tant qu’artiste, on planifie beaucoup de choses, mais c’est réellement quand on commence à travailler une collection qu’on la 'sent' vraiment.

Salon Saco/Drummond, Montréal, Maquillage : Sevan Tatoulian, Photos : John Rawson salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.EM-Pereque.3-1.indd 43

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

43

2014-12-04 4:49 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE

QUÉBEC

DE L’ANNÉE

44

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.QC-Laporte.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:49 PM

Chanel Laporte Je suis super inspirée par les Contessas ! Et cette collection, que j’ai appelée ‘Pearlesque’, est en fait mon premier photoshoot. Je voulais quelque chose avec un look un peu rétro années 60, mais en même temps très vintage et statique, avec des images très classiques en noir et blanc.

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC, Maquilage : Virginie T. Simard, Photos : Alain Comtois salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.QC-Laporte.3-1.indd 45

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

45

2014-12-04 4:49 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

MAÎTRE COLORISTE Rossa Jurenas Pas de vêtements ni de bijoux. Car je voulais juste mettre l’accent sur la colo, de belles coupes, et garder le tout très simple et épuré. Quand je fais un photoshoot, je me concentre sur ce qui m’amènera à un autre niveau.

Et pour moi, les Contessas et Salon Magazine sont un formidable défi qui me permet de démontrer toute ma créativité, contrairement au travail en salon.

Voir toute la collection sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa.

46

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.MC-Jurenas.3-1.indd 46

Studio Rossa, Tillsonburg, ON, Maquillage : Whitney Heirwegh & Michelle Los, Photos : Paula Tizzard salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:51 PM

047.sq.jf15.kadori.1.indd 47

2014-12-04 10:52 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE HOMMES Fabrizio Perciballi Quand les gars se font couper les cheveux, ils veulent tous une tête de rock star. Avec cette collection, l’inspiration vient de Jimmy Hendricks, Elvis Presley et Johnny Cash et j’ai pensé interpréter leurs looks avec des ‘mugshots’. Gagner donne envie de se dépasser et les Contessas sont fantastiques pour ça ! Un Contessa te permet de t’exprimer à travers ton art.

P&H Salon and Spa, Toronto, Maquillage : Angelique Polsinelli, Photos : Ed Kowal 48

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.MH-Perciballi.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:51 PM

UniqOne_SM_CONTEST_AD_Layout 1 11/10/14 11:58 AM Page 2

désire envoyer un(e) client(e) chanceux(se) dans les Caraïbes!

NE MANQUEZ PAS CETTE PROMOTION

Avec les boîtes spécialement identifiées de Traitement régulier et à la noix de coco uniqone, les clients auront la chance de gagner un

magnifique voyage pour deux dans les îles des Caraïbes!

Plus

5 prix additionnels à gagner!

10 bienfaits réels en un produit facile à utiliser 1 RÉPARE LES CHEVEUX

6 FACILITE LE SECHAGE

2

7 8 9 10

SECS ET ABÎMÉS ILLUMINE ET DISCIPLINE LES FRISOTTIS PROTÈGE DE LA CHALEUR

3 4 ASSOUPLIT ET ADOUCIT 5 PROTECTION DES CHEVEUX

ET LE LISSAGE

DÉMÊLE EFFICACEMENT PROLONGE LE COIFFAGE EVITE LES FOURCHES TEXTURISE

LA COLORÉS /FILTRES UVA/UVB

COMMENT PARTICIPER : • Les clients doivent s'enregistrer et soumettre leur NIP uniq qui se trouve sur l'emballage • Le concours se tiendra du 2 janvier 2015 au 30 avril 2015 • Pour les règlements complets, veuillez visiter UniqOneSweepstakes.ca COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE REPRÉSENTANT DES VENTES POUR PLUS DE DÉTAILS

UNIQ-ONE.COM

1 800 387 7980

Connectez-vous sur uniqonesweepstakes.ca pour connaître les règles officielles complètes du concours (les «Règles du concours») et vous inscrire en ligne. Les inscriptions devront avoir été reçues d'ici le 30 avril 2015. Aucun achat n'est requis.

Consultez les Règles du concours. Le concours s'adresse exclusivement à tous les résidants autorisés du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans la province ou le territoire où ils sont domiciliés. Un (1) grand prix est offert dont la valeur approximative au détail est de 4200,00 $CAN. Cinq (5) prix secondaires sont offerts dont la valeur approximative au détail est de 100,00 $CAN chacun. Un tirage au sort aura lieu le 1er mai 2015 parmi toutes les inscriptions reçues. Les chances de gagner seront fonction du nombre d'inscriptions reçues. Les participants choisis devront d'abord répondre correctement, dans un délai prescrit, à une question réglementaire de mathématiques. Aux résidants du Québec : Tout litige quant à la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie») pour obtenir une décision. Tout litige quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie pour aider les parties conclure une entente.

049.sq.jf15.rp_uniqone.1.indd 49

2014-12-04 10:52 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

AVANT-GARDE Tarran Chesney

J’ai été inspiré par les extra-terrestres parce qu’ils sont vraiment intéressants et personne ne sait s’ils existent pour vrai. Point de vue création, on peut vraiment se laisser aller. Dans cette catégorie, on peut toujours en faire un petit peu plus que ce qu’on fait en salon tous les jours. Je fais ça pour m’amuser et j’espère que ceux qui voient mon travail l’apprécient autant que moi.

Taz Hair Co., London, ON, Maquillage : Katie Foster, Photos : Natasha Gerschon 50

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.AG.3-1.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:55 PM

NOUVEAU SOIN DES CHEVEUX PAR OROFLUIDO

• Un mélange d’huiles d’argan, de cyperus et de graine de lin • Des filtres UVA/UVB qui assurent une coloration de longue durée • Protection de la coloration et protection thermique des cheveux • Sans sulfate • Sans parabène

RITUEL DE BEAUTÉ POUR VOS CHEVEUX WWW.OROFLUIDO.COM

051.sq.jf15.rp_orofluido.1.indd 51

2014-12-04 10:51 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

Ricardo Perdigao Je voulais créer une collection très artistique. Mon photographe, Aaron Pedersen, est excellent, ainsi que mon artiste maquillage, Noelle. On a tous travaillé en étroite collaboration dans la création de cette collection et j’en suis très fier. On ne peut rien faire tout seul. Si je n’avais pas mon équipe qui m’appuie dans tout ce que je fais, je ne serais certainement pas ici.

STYLISTE ÉDITORIAL Blunt Salon Inc., Edmonton, Maquillage : Noelle Hill, Photos : Aaron Pedersen 52

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.SH & NH-Perdiago.3-1.indd 52

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:59 PM

NOUVEAU STYLISTE Mon mentor [Rob Gaspar] dit toujours qu’il faut donner un nom à sa collection puisque ça donne le ton. Alors je me suis dit ‘année zéro’ pour un nouveau départ. Et maintenant que j’ai gagné le prix Contessa Nouveau styliste de l’année, c’est fou comme ça colle avec le titre ! Ce trophée est vraiment important pour moi car il me hisse à un autre niveau. Il y a tellement de créativité au Canada, et maintenant je peux dire que je fais partie de ce groupe. C’est super !

Blunt Salon Inc., Edmonton, Maquillage : Noelle Hill, Photos : Ara Sassoonian salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.SH & NH-Perdiago.3-1.indd 53

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

53

2014-12-04 4:59 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

ARTISTE MAQUILLAGE Craig-Ryan French Quand je pense à une idée pour un photoshoot, je travaille généralement avec un titre. Cette fois-ci, j’ai pensé ‘Full Spectrum’, qui veut dire sculpter avec la lumière, travailler avec des pigments forts. Je fais souvent des photoshoots et je transpose alors ma créativité dans mon portfolio. Mais les Contessas me donnent la chance extraordinaire de mettre en vitrine mon talent et de diffuser ma créativité.

CRF Make-Up, Toronto, Coiffure : Ryan Reed, Photos : Doug McMillan 54

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.MA.3-1.indd 54

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:00 PM

FÉLICITATIONS

Nous sommes extrêmement fiers des prix remportés par nos Artistes Looks Essentiels et nos Partenaires Salon grâce à leur extraordinaire talent et leur passion pour les cheveux.

STYLISTE DE L’ALBERTA STYLISTE MULTICULTUREL

Crédit photo : Matty Conrad

PRIX DU PUBLIC

Crédit photo : Amanda Diaz

Crédit photo : Paula Tizzard

MAÎTRE COLORISTE

ROSSA JURENAS

MICHELLE OLIVER

MATTY CONRAD

Artiste Looks Essentiels

Artiste Looks Essentiels et Aviseur Technique de Schwarzkopf Professional

Artiste Looks Essentiels

STUDIO ROSSA

KICK HAIR & BODY

@rossajurenas

VICTORY BARBER & BRAND @mattyconrad

@michelleoliver_beauty

STYLISTE DE LA SASKATCHEWAN/ DU MANITOBA

PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE

RENN VonDYCK

ALAIN PEREQUE

ÉLAN HAIR STUDIO @elanhair

APPRENEZ DES EXPERTS!

STEVE ROY

SACO SALON @2wedge

SOLOBACE SALON

Téléchargez la Brochure de l’Académie ASK 2015 pour consulter notre offre complète de programmes et inscrivezvous dès aujourd’hui pour participer à un séminaire dirigé par un de nos artistes récipiendaire de prix. schwarzkopf-professional.ca ou 416-340-1562.

Ensemble. Une passion pour les cheveux 055.sq.jf15.skp_c26.1.indd 55

Crédit photo : John Rawson

Crédit photo : Casey Anders

in support of The Teresa Group

@SKPprofessional

SchwarzkopfCanada

2015

ASK ED

UCATI

ON

always

moving

[you] forw

ard

Togeth

er. A passion

for hair

Apassionforhair

@skppro

2014-12-04 10:51 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

ARTISTE BEAUTÉ

DES ONGLES

Valerie Ducharme Quelle journée extraordinaire ! Le même matin, j’ai remporté un trophée à Montréal en ‘nail art’. C’était la troisième fois que je m’inscrivais aux Contessas. Mais cette année, j’ai joué un peu plus ‘safe’. J’ai interprété les tendances 2014 à ma façon, avec des influences amérindiennes en poudres et résines, pour lesquelles je suis reconnue dans l’univers du ‘nail art’.

Studio 2075, Montréal, Photos : Elisa B. Lalonde et Yanique Fillion 56

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.NA-Ducharme.3-1.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:00 PM

Classe des Maîtres Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire.

Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables.

Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire.

Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2014. www.greatlengthscanada.com

057.sq.jf15.greatlengths.1.indd 57

2014-12-04 10:51 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE

MULTICULTUREL Michelle Oliver Mon idée de départ était ‘Game of Thrones rencontre une déesse guerrière’.

Donc très intense. Je me disais qu’il y avait beaucoup de fans de Game of Thrones. C’est tellement gratifiant être styliste ! On peut donner forme à une idée, partager cette vision-là avec d’autres et voir l’impact qu’elle a sur eux et sur mes clientes. C’est vraiment une carrière très le fun !

58

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.MU & AB-Oliver.3-1.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:01 PM

STYLISTE

ALBERTA On n’a aucune idée de son potentiel avant d’avoir essayé.

Je pensais toujours que je n’étais pas assez créative. Il faut se pousser même si on a peur.

Car peu importe ce qui arrive, on a créé une collection qui se démarque. On peut bâtir son portfolio et c’est ce que les gens voient. Tout le monde est sur les médias sociaux et on veut tous montrer ce qu’on sait faire, peu importe qu’on gagne ou non.

Kick Hair & Body, Edmonton, Maquillage : Renee Rampersad, Photos : Amanda Diaz salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.MU & AB-Oliver.3-1.indd 59

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

59

2014-12-04 5:01 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

COLORISTE CANADIEN Dana Lyseng Mes mentors m’ont enseigné qu’il faut viser la simplicité pour avoir une vision plus claire. Épurer pour devenir un meilleur styliste.

J'adore cette idée ! Je rencontre des gens incroyables dans mon métier et je m’améliore avec les années. Cette collection est inspirée par les tons pastels et un mélange de textures.

En bout de ligne, j’ai voulu marier les couleurs mates et les couleurs brillantes.

Supernova Salon, North Vancouver, BC Maquillage : Lynn Washington, Photos : Nick Berardi 60

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.CC & BC-Lyseng.3-1.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:10 PM

STYLISTE

COLOMBIEBRITANNIQUE Quand je travaille à une collection, je me rappelle toujours qu’il faut un bon photographe, un artiste maquilleur qui a du talent et une équipe qui se tient bien. Il faut s’entourer de gens qui vont être honnêtes avec nous, qui vont nous dire la vérité pour qu'on améliore ce qu'on fait.

C’est tellement important de toujours se dépasser. Et les Contessas me permettent d’y arriver.

Supernova Salon, North Vancouver, BC Maquillage : Katie Quinn Sullivan, Photos : Kale Friesen salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.CC & BC-Lyseng.3-1R.indd 61

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

61

2014-12-05 2:41 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE

TEXTURE

Marie-Josée Dupuis C'est l’accomplissement ultime d’une carrière de 38 ans. Le fait que ma collection ait plu aux juges est la plus grande reconnaissance de mon travail.

Ce qui a inspiré ma collection, avec ces tissus dans le vent, est le fait que je voulais créer une texture et une légèreté autant au niveau des tissus qu’en symbiose avec les cheveux. D’où l’importance pour moi de m’inscrire dans cette catégorie. Je suis hyper reconnaissante aux Contessas !

Coiffure Cut-In, Québec, QC, Maquillage : Karole Bergeron, Photos : Alain Comtois 62

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.TX-Dupuis.3-0.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:11 PM

VOICI CPR

COLOR PIGMENT REDUCER Avant

CPR Color Pigment Reducer

Après

CPR Color Pigment Reducer

Diminue les pigments de coloration permanente oxydante et les minéraux métalliques Élimine d’un à trois niveaux de pigments sans pâlir la couleur naturelle des cheveux Aide à protéger l’intégrité des cheveux et ne surtraite pas Complexe vitaminé antioxydant qui peut être suivi d’une coloration ou décoloration

et autres distributeurs professionnels dans le monde

100 % végétalien et SANS gluten, parabènes, sulfates, surfactants, agents de conservation, javellisant, odeurs et agents libérateurs de formaldéhyde www.MalibuC.com/CPR 063.sq.jf15.malibu_c.1.indd 63

1.800.622.7332 2014-08-07 1:25 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

ARTISTE RALLONGES Jennifer Reid J’aime embellir mes clientes, mais je cherche aussi à faire quelque chose de créatif et d’un peu différent quand je ne suis pas en salon. Et ce n'est pas tous les jours qu’on a la chance de faire ça. Je voulais créer un look avec beaucoup de rouges et de mauves. Et ajouter beaucoup de brillance avec un cheveu très lumineux et impeccable.

Chatters Hair Salon, London, ON Maquillage : Jennifer Reid, Photos : Paula Tizzard 64

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.HE-Reid.3-1.indd 64

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:12 PM

DES CHEVEUX QUI SEMBLENT PLUS ÉPAIS ET PLUS DENSES EN 30 JOURS. SATISFACTION GARANTIE .*

« NIOXIN, c’est de l’espoir en bouteille. Il procure une sensation incroyable sur mon cuir chevelu et je sens la différence dans mes cheveux. »

LENA, 36 ANS M a m a n blog u e u se SYS TÈM E N I OXI N TRO U S S E N O 6

LA MARQUE LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS D’ASPECT PLUS VOLUMINEUX†

TROUVEZ UN SALON OU UN DÉTAILLANT PRÈS DE CHEZ VOUS : www.nioxin.com *Satisfaction garantie ou argent remis. Composez le 1-877-NO-RISK-9 ( 1-877-667-4759) for details. Le reçu de caisse original est exigé. La demande doit montrer le sceau postal n’excédant pas 60 jours à partir de la date d’achat. † SOURCE : DONNÉES SUR LES PARTS DE MARCHÉ EN VALEUR GLOBALE. KLINE & COMPANY 2009 – 2012 © 2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

065.sq.jf15.wp_nioxin.1.indd 65

RENDEZ-NOUS VISITE SUR www.facebook.com/NioxinCanada

2014-12-04 10:50 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

Thelma Bento Quand j’ai créé le concept pour cette collection, je vivais des changements importants dans ma vie. Et j’entrais finalement dans une phase où je me sentais à l’aise. L’année dernière, je me suis inscrite aux Contessas, mais je ne me suis pas qualifiée, alors je savais qu’il fallait que je change ma façon de penser. En 2013, j’avais une fixation sur le concept, et cette année, je savais que je devais créer une harmonie entre les vêtements, les couleurs, la texture et la créativité en coiffure afin de traduire ma vision.

STYLISTE

ONTARIO

Taz Hair Co., London, ON, Maquillage : Katie Foster, Photos : Paula Tizzard 66

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.ON-Bento.3-1.indd 66

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:50 PM

MANUCURE

PARFAITE CHAQUE FOIS • Corrige les imperfections en surface • Renforce et donne une structure • Se dissout en quelques minutes • Sèche sous lampe à DEL ou UV

www.ArtisticNailDesign.com Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS™ © Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri USA • HM-2672

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

067.sq.jf15.nh_artistic.1.indd 67

2014-12-04 10:49 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE

SASKATCHEWAN/ MANITOBA

Renn VonDyck C’est la mode de rue qui est à l’origine de cette collection ; des couleurs soutenues associées à des formes fortes. Mais je voulais aussi un aspect déconstruit pour rendre le tout intéressant. L’emplacement des nuances turquoise, bleues, magenta, rose vif et vert jade vers l’intérieur, avec des bases foncées, ont amplifié cet effet. Mais je voulais garder le reste de la photo noir et blanc pour faire plus simple, vraiment mettre en vedette les cheveux. Élan Hair Studio, Winnipeg, Maquillage : Claudine Pelaez, Photos : Casey Anders, Pink Elephant Photography Inc. 68

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.SM.VonDyck.3-1.indd 68

salonmagazine.ca/fr

2014-12-05 2:39 PM

© 2015 Hand & Nail Harmony, Inc. HM-3480

Les grands froids s’en viennent… mais ne craignez pas, Gelish gardera vos doigts bien au chaud. Avec ses tons sulfureux scintillants et ses tons chauds, cette collection vous aidera à vous sentir confortable cette saison.

Présenté sur le mannequin

MY JEWELS KEEP ME WARM

ICE SKATE, YOU SKATE, WE ALL SKATE

I’M SNOW ANGEL

Présenté sur le mannequin

SNOWFLAKES & SKYSCRAPERS

DISPONIBLE CHEZ :

THE BIG CHILL CALL ME JILL FROST

Performs like Gel, Applies like Polish™

gelish.com 714. 773. 9758 • Fabriqué aux États-Unis

069.sq.jf15.nh_gelish.1.indd 69

2014-12-04 10:49 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

STYLISTE

PROVINCES ATLANTIQUES Melanie White Je collectionne les livres anciens et je me suis permis d’interpréter Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne avec une touche steampunk. Je savais qu’à un moment donné j’aurais assez confiance en moi pour créer une collection. J’adore la complicité, le rapport qui se développe en équipe pour garder le momentum, aller de l’avant ! C’est grisant et ça donne espoir aux autres de voir qu’on peut se rendre aussi loin.

Hair Factory, St. John’s, Maquillage : Heather Dyke Photos : Maria Hillier 70

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.AT.3-1.indd 70

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:53 PM

MÉTHODE DE FORMATION RÉVOLUTIONAIRE FORMATION SPÉCIALISÉE DE COUPE ET CHIGNON

PI by Raphaël Perrier

Voyez notre formateur, triple champion du monde de coiffure à l’oeuvre sur:

www.pibyrp.com  Méthode intéractive accessible sur ordinateurs, tablettes et téléphones intelligents  Vous apprendrez 16 techniques de coupe tendance et 12 techniques de chignon rapide  Formation théorique et pratique sur marotte pendant une journée

Quelques places toujours disponibles à Montréal et Québec!

Venez nous rencontrer à notre kiosque de l’ABA de Montréal pour profiter de notre prix de congrès ou contactez-nous:

amarcoux@coiffance.ca | www.coiffance.ca Parlez de nous sur vos réseaux sociaux en identifiant Coiffance Canada dans votre message et courez la chance de gagner votre formation!

Coiffance Canada

@CoiffanceCanada

@coiffance.canada

scannez le code!

071.sq.jf15.coiffance.1.indd 71

2014-12-04 10:49 AM

CONTESSA LES GAGNANTS

ÉTUDIANT/

APPRENTI

Andree Rodrigues C’est merveilleux d’être reconnu pour ses créations artistiques ! Parce que c’est vraiment comme ça que je perçois ce que je fais. J’ai été inspirée par les surréalistes et Frida Kahlo. Et ensuite les looks classiques des années 60 se sont ajoutés. J’ai finalement décidé de prendre cette direction avec des styles épurés, classiques et élégants. Ce trophée me donne confiance en moi et ça va faire boule de neige dans ma carrière.

Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC, Maquillage : Anna Riese, Photos : Martin Bousie 72

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.SA-Rodrigues.3-1.indd 72

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:16 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

LE PRIX JOHN STEINBERG SERVICE À LA COMMUNAUTÉ

PRIX DU PUBLIC U!

EA OUV

N

Matty Conrad

C’est incroyable d’avoir été choisi parmi tellement de stylistes alors qu’il y a autant de collections incroyables ! J’ai commencé à faire de la boxe cette année et un des mannequins est mon entraîneur.

J’adore les looks vintage. Mon salon de barbier est plein de vieux fauteuils et d’antiquités et c’est cet esprit que je voulais incorporer dans cette collection.

C’est une année incroyable pour moi. J’ai enseigné un peu partout à travers le monde et partagé ma passion pour l’art du barbier. Il faut montrer ce qu’on sait faire et se risquer.

Steve Roy, Toronto Nous avons recueilli plus de 35 000 $ avec The Mane Event, un événement qui me passionne depuis 18 ans. C’est fantastique !

J’ai perdu des gens que j’aimais, et je suis en santé, alors je vois ça comme un coup de chance inouï pour moi. Ça vient du fond du cœur parce que nous avons aidé des enfants victimes du VIH/SIDA à avoir une plus belle vie et l’espoir d’un meilleur avenir.

Voir les collections sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa.

Photos : Richard Sibbald salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.ComS & FF.3-1.indd 73

Victory Barber & Brand, Victoria, BC Photos : Matty Conrad j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

73

2014-12-04 6:04 PM

CONTESSA LES GAGNANTS

DESIGN

D’INTÉRIEUR

74

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.SI.Guylaine.3-1.indd 74

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:17 PM

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs Ça fait des années que je travaille avec la même designer d’intérieur. Le processus de création est exactement le même que lorsque je crée une collection.

On travaille avec des ‘mood boards’ et on s’inspire des tendances internationales. En fait, quand tu penses design d’intérieur, ta compétition n’est plus le salon de l’autre côté de la rue mais celui qui est au niveau international. Les clientes veulent un bel espace raffiné quand elles pensent à un salon haut de gamme. Et c’est exactement ce que je me propose de leur offrir.

– Guylaine Martel Mont-Saint-Hilaire, QC, Designer : Alex Gärtner, Photos : Cory Dawson salonmagazine.ca /fr

sq.jf.15.SI.Guylaine.3-1.indd 75

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

75

2014-12-04 5:17 PM

Bravo aux gagnants #Contessa2014

Valerie Ducharme, Artiste beauté des ongles, avec Jessica Stevenson et Jennifer Mather de Revlon Professional pour CND

Chanel Laporte, Styliste Québec, avec Tom Matarazzo et Deb Evans de ISO

76

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.winners.3-1.indd 76

Marie-Josée Dupuis, Styliste texture, avec Giovanni Picone de Kevin.Murphy

Ricardo Perdigao, Nouveau styliste, avec Sabrina Stalteri de BSG

Renn VonDyck, Styliste Saskatchewan/Manitoba, avec Max Paganelli de Paul Mitchell

Fabrizio Perciballi, Styliste hommes, avec Vince Riverso de Venus Beauty Supplies

Andree Rodrigues, Styliste étudiant/ apprenti avec Bill Rowley de Fiorio Group International

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Design d'intérieur, avec Tony Ricci de Ricci Hair Co.

Tarran Chesney, Styliste avant-garde, avec Roch Lemay et Lana Nicholson de Matrix

Michelle Oliver, Styliste Alberta, avec Graham Kenny de IBS

Steve Roy, prix John Steinberg pour service à la communauté, avec Ray Civello de Collega pour Aveda

PHOTOS: ERIC TAVARES

Ricardo Perdigao, Styliste éditorial, avec Don Wyatt de Rusk Canada

Tony Ricci, Styliste canadien de l'année, avec Tiffanie Pitimada et Jim Amos de Revlon Professional

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 4:54 PM

Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Équipe de l'année, avec Elise Massicotte et Saverio Lacalamita de Wella Canada

Alain Pereque, Maître styliste élite, avec Brian Ahrens de Goldwell

Rossa Jurenas, Maître coloriste, avec Susan Boccia de Schwarzkopf Professional

Dana Lyseng, Coloriste de l'année, avec Mathieu Bouchard de L’Oréal Professionnel

Les juges Contessa 2015 Darren Ambrose, D&J Ambrose Hair Salon Palma Anshilevich, The Hair Spot John Beeson, Vidal Sassoon Salons Remo Bot, Haartek Salon Damien Carney, Damien Carney

Michelle Oliver, Styliste multiculturel, avec Mary Hamilton Clark de TIGI Canada

Jennifer Reid, Artiste rallonges, avec Lillian Sciara de Great Lengths

Craig-Ryan French, Artiste maquillage, avec Daniela Giacco et Amanpreet Dhami de Elevate Magazine

Kate Cicela, Vi Nelson & Associates June Croken, Hairdresser On Fire Leanne Cutler, HairShots2TheWorld.com Melissa Daniels, Dermalogica Shiraz Datardina, Svengali Salon Alexandra Dalla Via, John Donato Academy & Salon Jack Eames, Jack Eames Photography Jessica Marie Ellison Ross Hahn, Swizzlesticks SalonSpa Melissa Hill Domenic Iannuzzi, Ikon Salon Karine Jackson, Karine Jackson Hair & Beauty Jason Kearns, Kearns & Co.

Melanie White, Provinces atlantiques, Yasmin Grothé de Salon Magazine et Palma Anshilevich

Dana Lyseng, Styliste ColombieBritannique, avec Dede Sgardelis de Joico

Thelma Bento, Styliste Ontario, avec Jack Ingraham de Redken

Michelle Koster, Takara Belmont Hannah Lee, NAILS Magazine Mark Leeson, Mark Leeson Hair, Body & Mind Vivienne Mackinder, HairDesignerTV.com Andrew O’Toole, Andrew O'Toole Photography & Illustration Ken Picton, Ken Picton Salon Beth Plomos, Belvedere Alison Shipley, Modern Salon Stacey Staley, Blonde Salon Kim Tanner, Kim Tanner & Associates Ermano Venere, Venere Salon

Matty Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC, Prix du public

salonmagazine.ca /fr

sq.jf.15.winners.3-1.indd 77

Stephen Pavlick et Stephanie Gadbois avec les gagnants Nouveau talent de l'ABA S

Sam Villa Stéphan W., Studio M&W Kristen Wood, The Ten Spot

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

77

2014-12-04 4:54 PM

Abonnez-vous à Magazine Salon

o Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE) o Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues.

Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (commandes canadiennes seulement, doivent être pour la même adresse)

Index des annonceurs ANNONCEURS

TÉLÉPHONE

SITE WEB

Allied Beauty Association 2015 pg 83

800-268-6644

www.abacanada.com

American Crew All-Star Challenge pg 16-17

800-387-7980

www.americancrew.com

Artistic Nail Design Correction Gel pg 67

o Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Signature _____________________________________ Date _________________________________________ VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE *LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

www.artisticnaildesign.com

Bosley BosRevive pg 28

800-267-5391

www.bosleypro.com

CND Shellac pg 20-21

800-387-7980

www.cnd.com

Coiffance Professionnel pg 71

www.coiffance.ca

Gelish The Big Chill pg 69

www.gelish.com

Goldwell Colorzoom pg 10-11

800-387-3873

www.goldwell.com

Great Lengths pg 57

800-268-2242

www.greatlengthscanada.com

Hot Tools GHS pg 87

800-487-8432

www.hottools.com/ghs

ISO et Joico Destination Education pg 88

800-267-4676

www.destinationeducation.ca

Joico Vero K-Pak Color Intensity pg 27

877-426-2590

www.joicocanada.com

Kadori pg 47

855-452-3674

www.kadorihair.com

KMS Curl Up pg 35

877-670-6767

www.kmscalifornia.com

L’Oréal Professionnel Tecni.art pg 12-13

800-361-1861

www.lorealprofessionnel.ca

M2B Kevin.Murphy pg 33

866-406-7765

www.m2bdistribution.com

Malibu C CPR pg 63

800-622-7332

www.malibuc.com/cpr

Nioxin pg 65

877-677-4759

www.nioxin.com

OPI Fifty Shades of Grey pg 23

800-341-9999

www.opi.com

Orofluido pg 51

800-387-7980

www.orofluido.com

Professional By Fama Luminity pg 18-19

800-361-1978

www.starbedard.com

Redken Color Rebel pg 2-3

866-973-3536

www.redken.ca

Revlon Professional Elite Salon pg 25

800-387-7980

www.revlon.com

Revlon Professional Style Masters pg 14-15

800-387-7980

www.stylemasters.com/contest

Schwarzkopf Contessa 26 pg 55

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

o Soins capillaires o Soins du visage o Soin des ongles o Épilation o Traitements de spa o Bronzage o Autre (préciser)______________________________

Schwarzkopf Igora Royal pg 4-5

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Sebastian Shaper pg 31

800-419-3552

www.sebastianprofessional.com

Quelle est votre occupation?

Uniq One pg 49

800-387-7980

www.uniq-one.com

Voilà 3C Intense pg 6-7

800-387-7980

Wella Professionals Elements pg 8-9

800-41-WELLA

o Vous trouverez ci-joint mon chèque à

l’ordre de Salon Communications Inc.

Facturez ma o carte VISA o carte AMEX ______________________________________________ NO DE CARTE

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE

o M. o Mme. Prénom (s) ______________________________________ Nom de famille __________________________________ Fonction (emploi) _________________________________ Nom de l’entreprise _______________________________ Adresse ___________________________Bureau________ Ville____________________ Prov ___ CP _____________ Tél ___________________________________________ Site Web _______________________________________ Courriel ________________________________________ q Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salonmagazine.ca par e-mail.

q Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il? o Salon o Spa o École o Fabricant o Distributeur o Franchise o Pigiste o Entreprise à domicile o Un des endroits appartenant au même propriétaire o Autre (préciser)______________________________ Nombre d’employés ___________________________

Quels services sont offerts?

o Copropriétaire o Propriétaire o Directeur o Coiffeur o Technicienne en pose d’ongles o Électrolyste o Coloriste o Esthéticienne o Technicien en laser o Autre (préciser)______________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : SALON MAGAZINE P.O. BOX 357, BEETON, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709.

L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Numéro 02.

www.wella.com

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Issue 02.

SQ233

78

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

078.sq.jf15.sci_index.1.indd 78

salonmagazine.ca/fr

2014-12-05 1:27 PM

NOUVELLES

REBONDIR DE PLAISIR Plus facile que jamais de créer de belles boucles sensuelles avec Curl Up de KMS California.

Les clientes aux cheveux bouclés qui veulent amplifier cet atout beauté ont maintenant deux nouveaux alliés : la lotion perfectrice et le soin sans rinçage Curl Up de KMS. Ces nouveaux soins permettent ainsi de créer des boucles parfaites, sans l’odieux des frisottis et qui, en prime, résistent à l’humidité. Tous. Les. Jours. De plus, la technologie « boucle mémoire » permet de rafraîchir instantanément les boucles par simple froissement de la

Écoconscience On recherche tous des solutions saines et éco-responsables dans bien des facettes de notre vie. Et c’est la même chose en salon. Afin de compléter la nouvelle gamme de coloration Koleston Perfect Innosense, Wella Professionnals propose maintenant la collection de soins Elements. Ce qui la différencie ? Elle est formulée sans parabène ni sulfate et truffée d’ingrédients soigneusement choisis. Les quatre soins (shampoing régénérant, conditionneur régénérant, spray régénérant sans rinçage et masque reconstructeur) possèdent tous une généreuse dose de kératine qui redonne force et santé aux cheveux et sont formulés avec la technologie NuTree Complex, qui combine extraits d’arbres, panthénol hydratant et EDDS (qui remplace l’agent liant non biodégradable) afin de traiter le cheveu avec infinie douceur.

chevelure. Un grand plus pour créer les vagues idéales.

Juste pour lui Le styliste-star australien présente sa toute première gamme pour hommes, composée de trois produits : le shampoing

Kevin.Murphy lance trois nouveaux produits formulés expressément pour les hommes.

Stimulate.Me, le revitalisant Stimulate.

Me et le traitement Thick.Again qui ravivent

PHOTOS :THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS

et épaississent les cheveux. Grâce à des ingrédients innovateurs qui favorisent la repousse et produisent une chevelure plus épaisse (lire : apigénine, acide oléanolique et polymères), les hommes peuvent désormais arborer une épaisse crinière qui résiste à la perte de cheveux. De plus, des cristaux de camphre, de la menthe bergamote et du poivre noir stimulent le cuir chevelu pour augmenter la circulation, favorisant ainsi la repousse.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.CB.3-1R.indd 79

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

79

2014-12-05 2:32 PM

NOUVELLES

MONTEZ LE VOLUME !

Haute tenue digne des podiums mode grâce au spray de finition volumisant Flip Turn de Joico.

Pour la création en coulisse des défilés ou les coiffures hautes en salon, le spray de finition volumisant Flip Turn de Joico procure une tenue durable mais qui peut être retravaillée aisément et qui résiste à l’humidité. Ainsi, même les cheveux fins peuvent désormais avoir du volume et les clientes pourront parader les coiffures les plus sophistiquées qui soient.

Renouveau

Schwarzkopf relance sa gamme Igora Royal Absolutes avec 10 nouvelles nuances.

Les cheveux fragiles et fades peuvent maintenant être colorés en toute confiance grâce à la gamme reformulée Igora Royal Absolutes de Schwarzkopf pour cheveux matures et ses 10 nuances Absolutes Age Blend, qui crée une couverture d’aspect très naturel et ravive les cheveux ternes. Formulées avec du collagène et de la siliamine, ces nouvelles couleurs redonnent de la force aux cheveux affaiblis, tout

DUO D’ENFER Trois nouveaux produits coiffants Dual Stylers gonflent les rangs de la gamme Techni.Art de L’Oréal Professionnel.

Avec les produits Dual Stylers de L’Oréal Professionnel, volume et fini lisse ne sont plus diamétralement opposés. Dans l’esprit de la collection Techni.Art, les trois nouveaux produits Dual Stylers répondent à deux besoins précis dans chaque tube. Bouncy and Tender offre des boucles douces et définies, le fini est lisse mais volumineux avec Liss and Pump, tandis que Sleek and Swing procure une brillance légère sans frisottis.

Astucieux, les emballages renferment deux réservoirs distincts, l’un contenant une crème coiffante, l’autre le nouveau gel innovateur Intra-cylcane, qui se mélangent uniquement lorsque vous êtes prêt à coiffer. Futé et performant.

80

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.CB.3-1.indd 80

PHOTOS : JOICO,THINKSTOCK, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, CHRIS TSINTZIRAS, REDKEN, SEBASTIAN WHAT’S NEXT AWARDS, MORGAN TAYLOR

en camouflant astucieusement tout le gris.

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:38 PM

ELLES VONT ADORER !

Vernis très tentants !

Redken lance une nouvelle technique de coloration pour une couverture parfaite : l’estompage.

ESSIE Illuminez le creux de l’hiver avec un bouquet de roses, de baies et un ton métallique.

Les clientes avides de coloration vont craquer pour l’estompage, LA nouvelle technique couleur signée Redken. Avec cette technique innovante, on marie différentes nuances afin d’obtenir plusieurs tonalités qui donnent de la dimension et un éclat sans pareil.

Lancée à l’automne, cette technique produit les tons plus chauds que les clientes

CND Jolies, les huit nuances pastel de la collection Flora & Fauna rappellent le printemps !

recherchent en hiver et, de plus, elle est hyper facile à réaliser grâce au pinceau Color Blur et toute colo signée Redken.

MORGAN TAYLOR La collection Midnight Masquerade propose de riches tons de gemmes et des nuances glam.

VOUS, LA PROCHAINE STAR ?

OPI Le nouveau système de vernis Infinite Shine Gel Effects offre un fini gel très durable, sans lampe UV.

GELISH L’hiver sera douillet avec The Big Chill—six nouvelles nuances, dont une qui scintille.

La compétition What’s Next de Sebastian Professional est de retour, et c’est le moment ou jamais de tenter votre chance ! Pour participer, il suffit « d’aimer » la page Facebook de Sebastian Professional, facebook.com/SebastianProCanada, et d’envoyer votre photo avant le 1er février 2015. Huit finalistes (quatre professionnels et quatre étudiants) se rendront à New York en avril pour la finale en direct, où ils s’affronteront pour gagner une séance photo éditoriale commanditée par Sebastian et 1 000 $ dans chaque catégorie.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.CB.3-1.indd 81

SPARITUAL Changez votre routine avec la collection inspirante Rhythm, qui arrive à point nommé pour la nouvelle année.

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

81

2014-12-04 5:38 PM

NOUVELLES

Choix de la rédac’

Vos ‘must-have’ pour commencer l’année en beauté !

Tenez-vous bien Deux nouveautés coiffantes chez RUSK : Working Spray et Gloss Wax, deux soins qui créent du volume à la perfection. Info : rusk1.com

82

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.CB.3-1.indd 82

Secret podium Le spray Infinium de L’Oréal Professionnel, un essentiel des passerelles mode, arrive en salon pour créer des coiffures haute tenue. Info : lorealprofessionnel.com

Spécial platine Pour garder le blond dans toute sa splendeur, un shampoing avec des pigments mauves qui neutralise les tons chauds. Info : tigi.com

Anti-cassures Plus de crainte des outils chauffants grâce aux Soins Thermiques de Kérastase, des formules pré-séchage qui réparent et renforcent avec la chaleur.

Info : kerastase.ca

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, RUSK

Nouvelles nuances Revlon Professional ajoute 11 nuances à sa collection Voilà 3C, dont des bruns, ambres et rouges riches. Info : revlonprofessional.com

Correction couleur Le réducteur de pigments CPR de Malibu C élimine jusqu’à trois niveaux de coloration et traite en douceur. Info : Malibuc.com

salonmagazine.ca/fr

2014-12-05 11:18 AM

#ABAShows #ABAShows #ABAShows NN IO IA C TTIO IA SSO IO N S CCT A O IA SS Y T O A U A Y S E T A B U Y A D T E T IO N IE U B L IA A L D C E AA SSO IE D B A Y T ALLLLIE U A E A L L IE D B

CALENDRIER DES CALENDRIER CALENDRIERDES DES SALONS 2015 SALONS 2015 SALONS 2015 ABA MONTRÉAL ABA MONTRÉAL ABA MONTRÉAL 8 8et8et9et9mars 2015 2015 9mars mars 2015

Palais des congrès dede Montréal Palais des congrès Montréal Palais des congrès de Montréal

ABA TORONTO ABA TORONTO ABA TORONTO 1919et avril 2015 avril 2015 19et20 et2020 avril 2015

Palais des congrès dudu Toronto Palais des congrès Toronto Palais des congrès du Toronto métropolitain Édifice NORD métropolitain Édifice NORD métropolitain Édifice NORD

ABA EDMONTON ABA EDMONTON ABA EDMONTON 3 3et3et4et4mai 2015 2015 4mai mai 2015

Edmonton Expo Centre Edmonton Expo Centre Edmonton Expo Centre (Northlands) (Northlands) (Northlands)

INSCRIVEZ CES INSCRIVEZ CESDATES DATES INSCRIVEZ CES DATES VOTRE CALENDRIER! ÀÀÀ VOTRE CALENDRIER! VOTRE CALENDRIER! ALLIED BEAUTY ASSOCIATION ALLIED BEAUTY ASSOCIATION RESTEZ EN CONTACT RESTEZ ENEN CONTACT ALLIED BEAUTY ASSOCIATION RESTEZ CONTACT AVEC NOUS! AVEC NOUS! www.abacanada.com AVEC NOUS! www.abacanada.com www.abacanada.com 083.sq.jf15.aba.1.indd 83

2014-12-04 10:49 AM

ÉVÉNEMENTS

Master Jam de Aveda Quoi : L’éthique environnementale a toujours été au cœur de la philosophie Aveda, et cette année, les équipes internationales au Master Jam ont également fait le point sur la nouvelle façon de se ressourcer.

Qui : Ray Civello, qui dirigerait l’équipe canadienne, a créé un segment mettant de l’avant la thématique Sustainable Human avec des cheveux texturés, des coupes très définies et des pièces montées façonnées à partir de papier recyclé. Selon Ray, « il s’agissait de renouveler la créativité et l’équipe a travaillé en étroite collaboration afin de marier technique et talent artistique. » Kristjan Hayden, directeur création Aveda Canada, a aussi mis l’emphase sur l’aspect environnement en utilisant des matières d’origine locale.

Points forts : Jo MacKay, la technicienne couleur Aveda Europe, a saupoudré des pigments de couleur sur scène, en insistant pour dire que « tout styliste devrait reconnecter avec l’enfant en

Color Zoom 2014

lui de façon à bien mélanger la formule couleur dans le cheveu. » Quand et où : 10-11 octobre à Londres, au R.-U.

Quoi : La compétition de cette année était de très haut calibre, avec 28 pays représentés en finale dans trois catégories. Les Canadiens Michael Shire (Holt Renfrew Salon & Spa), Jamie Dennis (Gravity Salon & Spa) et Jordie Schonwetter (Milica Salon Spa) se sont rendus en finale.

Qui : Les trois gagnants internationaux sont Hardy Tsai, de Taïwan, dans la catégorie Création ; la Russe Lidia Malez, dans la catégorie Nouveau talent ; et Lok Chan, de Hong Kong, dans la catégorie Partenaire.

Points forts : Goldwell a dévoilé une nouvelle image beaucoup plus mode, avec un fort accent éditorial, dont la mise au point a pris plusieurs années. Avant le dévoilement des gagnants, Goldwell a présenté un numéro délicatement osé inspiré par l’univers de Cabaret et la ville de Berlin, à la sauce burlesque.

Quand et où : Du 10 au 13 octobre à Berlin, en Allemagne.

84

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.events.3-1.indd 84

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:43 PM

Coiffure en blanc de Guay Beauté Quoi : Grand événement pour Guay Beauté, le distributeur de soins et produits capillaires (Paul Mitchell, Farouk Systems, Indola Professional et Jalyd) de Boisbriand, et son somptueux week-end Coiffure en Blanc. Ces deux journées inoubliables ont mis l’accent sur la formation coiffure Farouk et Paul Mitchell, avec un volet affaires présenté par Sylvain Boudreau, conférencier québécois bien connu.

Points forts : Dimanche soir, place à la fantaisie, alors que l’équipe de Guay Beauté avait organisé un superbe cocktail et souper sous la thématique vestimentaire « Blanc ». D’où le nom de l’événement très couru et fort apprécié de tous !

Quand et où : 9-10 novembre au Domaine du Château Bromont.

Obsession de Concept JP Quoi : Cette séance de formation annuelle organisée par Concept JP, le distributeur des soins et coloration capillaires Redken et de la gamme de maquillage professionnel Mirabella, entre autres, est un événement de formation très couru dans le milieu de la coiffure au Québec.

Qui : Catherine Allard, Enrico Compierchio, Eve Champagne, Stéphane Legros et Nathalie Dodon se sont relayés sur scène pour présenter de superbes créations inspirantes.

Points forts : Divisée en quatre segments offrant un coup d’œil complet sur les tendances coiffure automne-hiver 2014 faciles à reproduire et à adapter à la clientèle en salon, la journée (présentée en collaboration avec Conception Reno et le duo de stylistes mode hors pair Pascal & Jérémie) a offert un programme complet d’éducation.

Quand et où : le 20 octobre au Capitole de Québec

Voir toutes les photos des événements sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.15.events.3-1.indd 85

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

salon

85

2014-12-04 5:43 PM

ÉVÉNEMENTS

SCOOP

1

Faire sa marque Dannyco évolue et change de raison sociale. Désormais, l’entreprise reconnue pour ses produits et accessoires destinés à l’industrie professionnelle de la beauté, se nommera Dannyco Professional. Établie à Montréal, Dannyco est une division de Conair Corporation.

Quoi : L’événement coiffure professionnelle à grand déploiement de Davines s’est tenu sur trois journées, auxquelles ont été conviés les plus grands talents au monde qui travaillent avec la marque pour une compétition et des séminaires de formation.

Qui : L’équipe artistique de Distribution Aura, composée de Isabelle Lachance, Daniel Benoit et Antoine Vadacchino, et dirigée par Anna Pacitto, a brillé sur la scène de Davines.

Points forts : Le styliste canadien Anthony Polsinelli a remporté le trophée World Style Contest 2014, tandis que le trophée pour la coupe a été gagné par Sophie Harris du R.-U., et celui de la meilleure coloration est allé à Keegan Nelson de Nouvelle-Zélande. « Ce fut une expérience incroyable ! On était en plein dans notre élément, entourés des plus grands talents et collègues », affirme Anna Pacitto. En effet, Angelo Seminara, directeur artistique Davines et plusieurs fois couronné styliste de l’année, était également sur scène.

Quand et où : Du 19 au 21 octobre, à Londres, R.-U.

2

Ça bouge !

• La division salons de KAO

(propriétaire de Goldwell et KMS California) annonce la nomination de Stephan Becker comme nouveau vice-président marketing international. Stephan possède près d’une vingtaine d’années d’expertise au niveau des ventes et du marketing.

• Parallèlement à sa

stratégie de croissance innovante, TIGI Amériques

présente Elisa Fischer, sa nouvelle directrice générale, qui apporte à l’entreprise plus de dix ans comme spécialiste de la vente et une vision pointue des affaires.

• Diego Raviglione, artiste

et éducateur reconnu chez Wella Professional, vient d’être promu à titre de directeur création pour l’équipe artistique Wella Studio.

• Toujours chez Wella

Professionals mais au Canada, Jeannette Kier agira désormais comme directrice de la formation (une fonction qu’elle occupait en début de carrière), après douze années passées au service de marketing de Wella.

PHOTOS: AURA DISTRIBUTION, KAO,TIGI, WELLA ET ALAIN COMTOIS

Davines World Wide Hair Tour

Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir.

86

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 5

sq.jf.15.events.3-1.indd 86

salonmagazine.ca/fr

2014-12-04 5:43 PM

Pour des cheveux

soyeux, lisses, lustrés

Du sur-mesure pour vos cheveux

Choisissez les réglages de température et de débit d’air convenant le mieux à votre type de cheveux…

et coiffez-les en beauté!

www.HotTools.com/GHS

087.sq.jf15.hottools.1.indd 87

Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769.

Pour des vidéos pratiques, des exemples de coiffures et des conseils de pros , visitez notre site Web (en anglais seulement).

2014-10-16 1:30 PM

©2015 Laboratoires JoicoMD/©2015 Innovative Styling Options, Inc., divisions de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC, H9R 5N3

JOIGNEZ-VOUS À NOUS DU 16 AU 23 JANVIER 2016 POUR L’EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE ULTIME DANS UN HÔTEL TOUT INCLUS AVEC DES LÉGENDES DE L’INDUSTRIE ET DES COIFFEURS DE PARTOUT AU CANADA

Trevor Sorbie

LÉGENDE DE L’INDUSTRIE ET GÉNIE CRÉATIF

Sue Vivienne Ben Pemberton Mackinder Mollin DIRECTRICE ARTISTIQUE VERO K-PAK COLOR ET DEUX FOIS GAGNANTE NAHA

CINQ FOIS GAGNANTE NAHA ET MAITRE-STYLISTE

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

ARTISTE-INVITÉ ISO, FINALISTE DE SHEAR GENIUS ET PROPRIÉTAIRE D’UNE ACADÉMIE D’ÉDUCATION

Drea Lecher

ARTISTE-INVITÉE ISO ET EXPERTE EN COLORATION I.COLOR ET EN TEXTURE

WWW.DESTINATIONEDUCATION.CA

QUESTIONS? MARIA MARTINS 1-800-267-4676, POSTE 227

Neil Ducoff

FONDATEUR ET CHEF DE LA DIRECTION DE STRATEGIES

L’HÔTEL EST À

NOUS!

www.facebook.com/DestinationEducationCanada www.facebook.com/JoicoCanada www.facebook.com/ISOCanada

088.sq.jf15.iso+joico_de.1-online.indd 88

2014-12-08 11:36 AM