Salon Magazine, édition français, Mars 2010

l salon magazine

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beautĂŠ

Tendances printemps

sq.m.10.cover.3-1.indd 1

mars 10 $5 salon52.ca

2/10/10 2:32:58 PM

DÉCOUVREZ LA COLORATION DU FUTUR

DÉCOUVREZ INOA AUJOURD’HUI 1-877-281-2798 OU WWW.INOA.CA

002.003.sq.m10.loreal.2.indd 2

2/9/10 5:46:05 PM

(EN EXCLUSIVITÉ CHEZ LES COIFFEURS)

• PLUS AUCUNE ODEUR, SANS AMMONIAQUE • CONFORT OPTIMAL DU CUIR CHEVELU • RESPECT OPTIMAL DE LA FIBRE* • PUISSANCE COULEUR INFINIE • COUVERTURE DES CHEVEUX BLANCS À 100 % Technologie ODS (Oil Delivery System/Système de diffusion à l’huile) : Une base d’huile inédite qui potentialise l’action du système de coloration et préserve le film protecteur du cheveu jusqu’à 2 fois plus que notre coloration d’oxydation classique principale dans le monde**.

* Respect du capital lipidique et des acides aminés essentiels du cheveu naturel. **Résultats mesurés à 5 applications.

002.003.sq.m10.loreal.2.indd 3

2/9/10 5:46:09 PM

Together. Une passion pour les cheveux.

004.005.sq.m10.skp.2.indd 4

2/9/10 5:48:24 PM

Reconstruisez la beauté de l‘intérieur.

NOUVEAU. La thérapie capillaire Bonacure par BC dotée de la technologie de Reconstruction Amino Cellulaire, est conçue pour créer des cheveux magnifiques, d‘un éclat resplendissant. Une nouvelle génération de soins livre un nouveau niveau de performance en ciblant les cellules capillaires endommagées et en reconstruisant le cheveu en partant de l‘intérieur.

Découvrez une nouvelle façon d‘entretenir vos cheveux, découvrez la thérapie capillaire.

Disponible en salon le 1er mars 2010.

PLUS 2 CONCOURS IMPORTANTS que vous ne voudrez pas manquer! Demandez à votre consultant en salon Schwarzkopf Professionnel comment vos clients peuvent gagner un voyage toutes dépenses payées à New-York ET comment les coiffeurs à travers le pays peuvent gagner un voyage toutes dépenses payées à Londres, Angleterre... le tout, gracieuseté de la thérapie capillaire Bonacure par BC! Tous les détails du concours sont disponibles au www.soyezbelleavecBC.ca

Pour de plus amples informations, visitez le www.schwarzkopf-professional.ca ou composez le 800.463.3081

004.005.sq.m10.skp.2.indd 5

2/9/10 5:48:39 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

© 2010 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

006.007.sq.m10.wella.2.indd 6

2/9/10 5:50:40 PM

CRÉEZ VOTRE NATUREL AVEC

LES 5 NOUVELLES NUANCES PURES KOLESTON PERFECT®.

Voici la nouvelle série des nuances pures Koleston Perfect®, 5 nuances pures qui rehaussent la tonalité naturelle des cheveux de votre client sans y apporter des reflets additionnels non désirés. Avec l’aide de Color Touch®, vous pouvez donc créer des résultats d’aspect naturel faits sur mesure, grâce au nouveau Service Art Naturel, exclusivement signé Wella Professionals.

Pour en savoir plus à propos du Service Art Naturel, composez le 1-800-267-1962 et demandez des informations supplémentaires concernant les Séminaires Mouvement Couleur de Wella.

“La coloration d’aspect naturel suit parfaitement la tendance actuelle, mais pour moi, une couleur naturelle exceptionnelle demande de créer des résultats qui donnent l’impression que les cheveux n’ont jamais été colorés” Josh Wood Directeur Global Coloration Créative Wella Professionals.

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

006.007.sq.m10.wella.2.indd 7

2/9/10 5:50:45 PM

Découvrez la nouvelle référence par excellence en matière de soins professionnels pour cheveux colorés.

Produits offerts uniquement dans les salons Pureology et auprès de votre coloriste.

1-877-PUREOLOGY PUREOLOGY.COM

Super_Smooth_Ad_Salon magazine DDP_fr.indd 008.009.sq.m10.pureology.2.indd 8

1

2/9/10 5:47:01 PM

Nouveau thermalantiFadecomplex®. Shampooings zérosulfate®.

INGRÉDIENTS 100 % VÉGÉTALIENS. PLANTES CERTIFIÉES BIOLOGIQUES. Pureology présente

Super Smooth

, une gamme de soins professionnels pour cheveux rebelles, colorés et ayant reçu plusieurs services chimiques. Ces produits sont enrichis avec des huiles lissantes qui rendent les cheveux soyeux. Ils contiennent également du géranium biologique qui revitalise les cheveux et rehausse leur brillance. Le shampooing concentré exclusif ZéroSulfate® et le ThermalAntiFadeComplex® optimisent la rétention et la brillance de la couleur pour une coloration longue-durée GARANTIE !

Vivez une experience unique avec ces produits

professionnels Lissants

Pour cheveux colorés

Huiles lissantes de camélia, sésame, et beurre de karité Géranium biologique Contrôle anti-frisotis longue-durée

008.009.sq.m10.pureology.2.indd 9

1/26/10 9:31:43 AM 2/9/10 5:47:24 PM

010.011.sq.m10.iso.2.indd 10

2/9/10 5:45:26 PM

Voyez une couleur lumineuse et incroyablement brillante.

Sentez une chevelure douce, soyeuse et incroyablement revitalisée.

Faites l’expérience d’une fragrance de vanille tropicale délicieuse.

Laissez-nous vous i.luminer à ISOhair.com. ©2010 Innovative Styling Options, Inc., une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 CHEVEUX ET COULEUR: Addam Moreno et Darby Shields PHOTO: Kevin Rolly

010.011.sq.m10.iso.2.indd 11

1-800-267-4676

2/9/10 5:45:33 PM

WELLA c’est

...une célébration des coiffeurs… l’innovation et l’inspiration… une plateforme internationale pour une nouvelle génération de talents

WELLA c’est SORTONS DES RANGS ET EXPLORONS ENSEMBLE!

012.013R2.sq.m10.wella_tv.2.indd 12

2/10/10 5:37:33 PM

Midnight Stage

Nature’s Goddess

Nomad Couture

Techno Poetry

crÉEZ VOTRE VISION Allez sur salon52.ca et inscrivez-vous à VISION Tendances 2010 Date limite d’inscription : 3 mai Plus de renseignements sur les tendances de 2010 page 62

2

3

4

• Choisissez la tendance qui vous inspire

• Regardez des vidéos d’anciens finalistes de Vision Tendances

• Choisissez votre catégorie • Coloration ou Jeune talent

• Aucun frais d’inscription

• Les finalistes se livreront concurrence EN DIRECT lors du Concours Vision Tendances canadien de 2010, à Toronto, le 27 septembre

• Devenez coiffeur-vedette international : représentez le Canada au Concours International Vision Tendances de 2010 à Paris, France, le 7 novembre

1

INSPIREZVOUS

INSCRIVEZ-VOUS EN SUR salon52.ca DIRECT

• Remplissez le formulaire d’inscription et téléchargez votre photo

VISION GLOBALE

Participez aux ateliers Vision Tendances partout au Canada Plus de renseignements sur la ligne d’assistance Vision Tendances : 1-800-267-1962 Veuillez lire les règlements, disponibles en ligne

012.013R2.sq.m10.wella_tv.2.indd 13

2/10/10 5:38:00 PM

R1.GLAd.Mar2010.qxd:GLJuly06-final.qxd

1/26/10

12:05 PM

Page 3

C ’est une nouvelle année

C’est maintenant le meilleur moment d’ajouter une nouvelle dimension à votre carrière en devenant artiste certifié des rallonges Great Lengths®. Great Lengths® demeure en tête de file et sa technologie de fine pointe perfectionne continuellement le délicat procédé utilisé pour les cheveux afin d’assurer une qualité incroyable des cheveux, disponibilité et fiabilité.

Cette année pourrait vous projeter dans l’univers de Great Lengths® — vous n’avez qu’à nous demander de vous faire parvenir notre trousse d’information qui expliquera en détails comment Great Lengths® peut vous propulser vers une carrière de création illimitée, l’appréciation de votre métier et l’opportunité de grandir et réussir. N’attendez pas à demain — contactez un de nos représentants aux services-clients et demandez comment devenir artiste certifié en rallonges Great Lengths®.

AVANT

Composez le 800-461-9302 ou visitez greatlengthscanada.com pour les opportunités de certificat

PROCHAINS SÉMINAIRES D’ÉDUCATION GREAT LENGTHS® TORONTO MONTRÉAL QUÉBEC REGINA EDMONTON VANCOUVER

Mars 7–8 | Avril 18–19 | Mai 16–17 – CLASSIC 3200 Mars 28–29 | Mai 30–31 – ULTRA SONIC COLD FUSION Avril 11–12 – CLASSIC 3200 Mars 28–29 | Mai 30–31 – ULTRA SONIC COLD FUSION Mai 2–3 – CLASSIC 3200 Mai 30–31 – CLASSIC 3200 Avril 11–12 – CLASSIC 3200 Mars 14–15 – CLASSIC 3200 Avril 11–12 – ULTRA SONIC COLD FUSION

*Des séminaires en salon sont disponibles sur demande spéciale. Pour en apprendre davantage sur la possibilité de se joindre au Réseau de salons certifiés Great Lengths®, contactez dès aujourd'hui Great Lengths® Canada au 1-800-461-9302 ou écrivez-nous à info@greatlengthscanada.com

014.015.sq.m10.greatlengths.2.indd 14

2/9/10 5:44:40 PM

014.015.sq.m10.greatlengths.2.indd 15

2/9/10 5:44:57 PM

LE CONCOURS

ESSENSIT Y

INSPIRÉ PA R L A

N AT U R E

EST DE RE TOUR De retour à la demande générale, ESSENSITY présente… Inspiré par la Nature 2010. Vous pourriez gagner une session de photo exclusive, avec un éminent photographe de mode canadien, à Toronto. Soyez présent – ainsi que votre œuvre – sur le plateau d’une session de photo professionnelle en créant la coiffure la plus stupéfiante au Canada inspirée par la nature – en utilisant, évidemment, ESSENSITY, la gamme naturelle de Schwarzkopf en coloration, produits de soin & coiffants. Des photos de vous, de votre modèle et de votre coiffure gagnante seront présentées dans un reportage de 2 pages du Salon Magazine. De plus, vous recevrez une multitude de prix incluant un voyage aller-retour et l’hébergement et le logement à Toronto pour la session et un approvisionnement d’un an de produits ESSENSITY. La valeur totale des prix est de 10 000 $. Pour obtenir les détails du concours, visitez : salon52.ca/contests à compter du 1er mars 2010. Le concours se termine le 3 juin 2010. Que l’inspiration commence!

STYlINg

•

•

ents

ences

di

ti

e

o

c ingr

rg

an ic

ss

he

·

r

s

CarE

•

·

pu ynt t res

Colour

•

ESSENSITY

nta i n coe duced s

e

POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS SUR ESSENSITY, COMPOSEZ LE 1-800-463-3081 OU VISITEZ SCHWARZKOPF-PROFESSIONAL.CA

016.017.sq.m10.skp_e.2.indd 16

2/9/10 5:47:46 PM

016.017.sq.m10.skp_e.2.indd 17

2/9/10 5:47:52 PM

Direction artistique : Hairtist’s Photographe : Rudolph Noel Maquillage : Sylvie Charland Stylisme : Chantal Gagnon PROFESSIONNEL

T-61 T-VA perlé cendré

T-12

T-AI

cendré irisé

T-13 T-AG beige

T-01 T-NA

T-82

c

naturel cendré

Essa

Une autre innovation PROFESSIONNEL

Le sy

en v

www.oligoprofessionnel.com | 514.636.4444 | 1.877.837.6426

KOKO_SALON_MAG 2.inx 1 018.019.sq.m10.vernico.2.indd 18

2/11/10 11:07:27 AM

SOLUTION COULEUR KOKO INNOVE ENCORE! Une nouvelle formulation de Toner fortifiant spécialement conçue pour les cheveux pré-éclaircis.

L’acticouleur Toner fortifiant offre une formulation enrichie de 11 acides aminés qui revitalise et fortifie les cheveux même durant le processus de coloration. Cette nouvelle formule à base violacée permet d’éliminer les tons indésirables et de déposer les tonalités offertes en une seule étape.

L’Oxydant 5 volumes offert dans une formulation onctueuse et douce.

AFP produit 100% sans ammoniaque

8 Toners Tendance

Des tonalités riches sans ammoniaque qui offrent des reflets sublimes et une

pantone 375PC

brillance supérieure.

T-82

T-BI

champagne

T-8

T-B sable

T-51 T-RA champagne rosée

T-43 T-KG cuivré doré

Essayez-le maintenant!

Le système des Toner fortifiant de KOKO est disponible dans la collection 2010

en vente chez Capilex Beauté Montréal 1.800.361.2060 – Québec 1.800.463.4721 2010-01-28 10:34:51 018.019.sq.m10.vernico.2.indd 19

2/11/10 11:07:03 AM

60

Andrew Barton

33 34 40

Attention, tendances 2010!

Salon Magazine vous fait découvrir les dernières tendances printanières

Mode

30

Les Prairies inspirent

52

Collections

beauté Maquillage? Quel maquillage?

42 Ongles

Couleurs audacieuses et nouveaux effets sur les ongles ce printemps

44 Outils 46 Coloration

L’Oréal Professionnel lance la très attendue coloration Inoa; Nouveau blond; Coloration écosensée

48

EN VEDETTE

Produits Schwarzkopf Professional relance la gamme BC Hairtherapy, à nouvelle formule améliorée; Pureology propose de nouveaux produits lissants pour cheveux endommagés

50 Coiffure

pour les professionnels de la beauté

Le concours Essensity Inspired By Nature

Mettant en vedette les dernières collections Trend Vision de Wella, de L'Oréal Professionnel, Goldwell, et Andrew Barton

rubriques

22 24 62

salon magazine

DE Mèche avec vous carrefour beauté GALERIE CONTESSA L'équipe du salon Kaaz parle de sa collection des 21e prix Contessa

66 Confidences 68 Atmosphère 70 Primeur 72 ÉVÉNEMENTS

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

tendances Printemps 2010

mars 10 l Tendances printemps mars 10 $5 salon52.ca

Collection : Émotion Coiffure : Shantal Dupon, Le Lab Salon, Repentigny, QC Maquillage : Geneviève Lenneville Photos : Leda & St. Jacques

Le retour fracassant des chevelures volumineuses; Une solution de rechange aux fers à lisser; Les boucles souples et subtiles sont le défi cette saison

20

salon > mars 10

sq.m10.TOC.3-3.indd 20

salon52.ca

2/9/10 5:27:28 PM

Le mannequin porte la nuance Suzi Says Feng Shui

Vernis, de gauche à droite : RED MY FORTUNE COOKIe, Vernis COOKIe BLING DYNASTY, A GOOD MAN-DARIN IS HARD TO FIND, HOT & SPICY, CHOP-STICKING TO MY STORY, JADE IS THE NEW BLACK, SUZI SAYS FENG SHUI, DIM SUM PLUM, MEET ME ON THE STAR FERRY, LUCKY LUCKY LAVENDER, PANDA-MONIUM PINK, PEARL OF WISDOM

*

*

*

*

*

*

NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE Les Vernis à Ongles comprennent OPI ProWide Brush (Brevet en instance).

TM . Composez 800.341.9999 ©2010 OPI Products Inc. * Indique les nuances disponibles pour certains ordinateurs portatifs

021.sq.m10.opi.1.indd 21

2/9/10 5:58:46 PM

D E M è C H E AV E C V O U S s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 19 numéro 4 Rédactrice en chef

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com Rédactrice en chef (anglais)

Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com

directrice artistique du groupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com

graphiste

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com rédactrice adjointe

Anupa Mistry > 416.869.3131 poste 112 | anupa@beautynet.com ASSISTANTE À la rédaction

Melissa Brazier > 416.869.3131 poste 119 | melissa@beautynet.com COLLABORATeurS

Pam Fulford, Chris Tsintziras traductrice et réviseure

De toute beauté

’est facile de se retrouver dans sa petite bulle. À titre de rédactrice d’un magazine pour les professionnels, je pense souvent à des sujets propres à notre secteur, des lancements de produits à la relève. Le fait qu’on s’intéresse justement aux mêmes choses, vous et moi, est ce qui fait le succès de ce magazine. C’est un magazine pour vous, et la plupart du temps, l’inspiration pour le contenu vient également de vous. Le secteur de la beauté, c’est ce qui nous unit.

Mais de temps à autre, il se passe des choses plus grandes et beaucoup plus importantes que nous. Alors que j’écris cette lettre, Haïti, le pays le plus pauvre de l’hémisphère ouest, vit la plus importante catastrophe naturelle de la décennie.

J’ai toujours su que les professionnels de la beauté étaient généreux, mais j'ai été réellement surprise de voir combien se sont empressés d'organiser des événements au profit d’Haïti.

Nous vous avons envoyé un courriel vous demandant de nous raconter vos efforts de collecte de fonds, et la réponse a été incroyable. Allez sur salon52.ca voir les réponses des salons, des distributeurs et des fabricants qui ont réagi presque immédiatement. De mon côté, j'ai tout de suite appelé Joelle Adler, la fondatrice de ONEXONE, fondation partenaire du coupothon national de Redken Canada. Je savais qu'elle serait l'une des premières sur les lieux. Mon entrevue avec elle est également sur salon52.ca. Bien que le monde entier ait donné plus que jamais, il est impératif de se rappeler que ce n’est que le début. Haïti a encore beaucoup de chemin à faire. Si vous désirez faire un don, visitez www.onexone.org/haiti.

Notre numéro de mars est rempli des nouvelles tendances de la saison, mais je ne pouvais m’empêcher de vous dire que je suis très fière de savoir que cette fois-ci, c’est l’humanité qui nous unit. Bravo au secteur de la beauté pour ses efforts humanitaires.

Bonne lecture !

Tina Christopoulos Rédactrice en chef

22

Stagiaire

Christina Nordquist Éditrice/Présidente Directrice Générale

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com Directrice des ventes et de la prospection

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com responsable des ventes au Québec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca Directeur de Production

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com Photo SPG pour Esse Lab Coiffure Matthew Waldron Maquillage Dawn Murray, tous DEUX du salon mood by pure

C

Nathalie Altman

ASSISTANTe de L'ÉDITRICE

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com directeur des abonnements

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com Administratrice

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com président du Conseil

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com vice-prÉsident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ TPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | Téléc. : 905-729-4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité.

La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

Ce magazine

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon > mars 10

sq.m.10.EditLetter.3-3.indd 22

salon52.ca

2/9/10 4:31:50 PM

50 COULEURS. 15 EFFETS. TOUT EST POSSIBLE. Les vernis Colour sont comme des vêtements et les vernis Effects des accessoires. Une couche d’Effects sur votre nuance Colour préférée change tout!

La révolution Colour vient de commencer.

NOUVEAU! De CND.

Sur le mannequin : À gauche : Girlie Pink À droite : Girlie Pink + Gold Pearl

760.599.2900 800.833.NAIL cnd.com cnd.com/colour3SM ©2009Nail Creative Nail Design, Inc. ©2010 Creative Design, Inc.

ColourPink_Salon_Single_Fr.indd 1 023.se.m10.cnd.1.indd 23

2/5/10 5:55:03 2:55:11 PM 2/9/10

CARREFOUR BEAUTé

à la une

Lauréats de la coloration

Les gagnants du concours de coloration Vero K-Pak P a r Va l e r i e L a m

Collection : Harlequin Coiffure : Jacob Rozenberg Maquillage : Steven Carty Garde-robe : Daren Hartman Photos : Devin Karringtion

24

salon > mars 10

sq.m10.CB.3-3.R.indd 24

C

haque année, Joico organise le concours de coloration Vero K-Pak pour souligner le travail des étudiants et des coiffeurs du pays. Pour la deuxième année de suite, Jacob Rozenberg, du The Lounge Hair Studio de Vancouver, a remporté la palme dans la catégorie coiffeur.

Cette année, Anaïs Couvrette, de SoHo Coiffure, un salon style boutique de SainteFoy, a remporté le titre dans la catégorie étudiant.

M. Rozenberg souligne l’importance du concours Vero K-Pak pour les coiffeurs : « Je suis très créatif, comme de nombreux coiffeurs, je pense. La coiffure est une forme d’art et le concours me permet de sortir des sentiers battus. » Inspiré par les lèvres du mannequin, M. Rozenberg a créé une coiffure à lourde frange qui dirige le regard sur les traits forts du sujet. Pour sa palette, il a opté pour un motif vertical vert, fuchsia et rose audacieux.

C’est Brigitte Dufort, enseignante de l’Académie René Duval, qui a incité Mme Couvrette, assez nouvelle dans le secteur, à participer. Les yeux intensément bleus du mannequin ont inspiré le concept de la couleur cuivre, pour un contraste radical.

www • Félicitations aux gagnants!

Voyez leurs collections sur salon52.ca.

24

salon > mars 10

salon52.ca

2/10/10 2:29:27 PM

OSEZ TRANSFORMER NOUVEAU STYLE CONNECTION

Produits coiffants transformant la surface des cheveux de façon spectaculaire Laissez libre cours à votre créativité. De par ses textures avant-gardistes et ses résultats de finition haute-couture, les produits coiffants de la gamme Style Connection transforment la texture des cheveux de façon spectaculaire tout en en complétant parfaitement les coupes de cheveux professionnelles. Êtes-vous prêt à oser?

COIFFÉ AVEC MATTE SPONGE 05

025.sq.m10.redken.1.indd 25

COIFFÉ AVEC WOOL SHAKE 08

2/9/10 5:59:18 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Appel à l’action Evolve appuie la campagne Une tasse remplie = un enfant nourri de 2010

Art japonais L’Oréal Canada lance une gamme de soins capillaires japonaise de luxe La marque Shu Uemura a pris d’assaut le monde de la beauté en 1967 lorsque le maître du maquillage Shu Uemura a lancé sa première huile nettoyante. La marque est toujours synonyme de luxe. Se lançant dans le domaine des soins capillaires professionnels, Shu Uemura Art of Hair vient de faire son entrée sur le marché canadien sous l’égide du Groupe L’Oréal. La gamme comprend quatre produits essentiels : Full Shimmer (protection des cheveux colorés), Moisture Velvet (hydratation des cheveux secs), Silk Bloom (réparation des cheveux endommagés) et Muroto Volume (amplification des cheveux fins). Des ingrédients ultra-luxueux, comme de l’eau des grands fonds marins et les huiles de rose musquée, de camélia et d’argan, incarnent la mission de la marque : créer des produits à rendement supérieur qui donnent aux cheveux seulement ce dont ils ont besoin.

D

ans les pays en développement du monde, environ 66 millions d’enfants vont à l’école affamés. Evolve vous demande de passer à l’action en appuyant la campagne Une tasse remplie = un enfant nourri du Programme alimentaire mondial à votre salon. Pendant l’année 2010, Evolve lancera des offres spéciales où une partie des recettes de la vente des produits servira à remplir la tasse d’un enfant sous-alimenté. De plus, à titre d’incitatif, on tirera au sort le nom d’un salon pour un safari pour deux en Afrique, où les gagnants pourront se rendre dans une école locale pour rencontrer les enfants dont ils aident à changer la vie. Composer 800.267.4676 pour plus d’information.

Nouvelles d’Espagne Le Canada a récemment accueilli une nouvelle gamme, Salerm Cosmetics, qui comprend des produits de coiffure, de coloration et de spa.

L’entreprise a débuté dans le monde de la beauté professionnelle il y a plus de 50 ans en Espagne.

Assez nouvelle sur le marché canadien, la marque compte maintenant son premier salon concept, l’Institut Lumika, à Montréal, qui a officiellement ouvert ses portes le 1er décembre. La distribution de ses produits au Québec étant assurée par H. Chalut Ltée, le fabricant cherchera à s’installer dans d’autres régions canadiennes au cours de la prochaine année. Pour plus de renseignements, consultez le site salerm.com.

26

salon > mars 10

sq.m10.CB.3-3.indd 26

salon52.ca

2/9/10 4:54:02 PM

LUXE BRILLANCE PURETÉ SOLUTION COULEUR GLOBALE La réponse de PROFESSIONAL BY FAMA à la demande de plus en plus grandissante des salons pour un système de coloration complet permettant des possibilités infinies.

Découvrez la coloration permanente FANTASIA COLORE et le semi-permanent PLURAL.

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

027.sq.m10.sb_fama.1.indd by fama mars-avril 2010.indd 11

1/27/10 2/9/10 6:03:33 3:58:32 PM

CARREFOUR BEAUTé

sur vos tablettes

Six nouveaux produits que les clientes vont adorer

2

4

1 4

2

5

Histoire d’amour Marrakesh Oil lance une gamme de quatre produits, Love, aux huiles de chanvre et d’argan pour hydrater, renforcer et protéger les cheveux faibles ou endommagés.

Rens. : firstladyproducts.com

5 3

3

6 Ré-création Une nouvelle gamme d’outils de Ti Creative Styling arrive au Canada, dont ce minifer à lisser professionnel à motif de tatouage. Parfait pour les effets spéciaux et la finition, il est à la tourmaline, est doté d’un double voltage et atteint 450° en 45 secondes.

Rens. : chalut.com

Noix en tête Macadamia Natural Oil est une nouvelle gamme pour cheveux secs et endommagés qui allie le pouvoir guérissant de l’huile d’argan et les propriétés renforçantes de l’huile de noix macadamia pour réparer les chevelures stressées et favoriser leur croissance.

Rens. : macadamiahair.com

6

Au jeu!

Ces trois nouveautés de la gamme Play Ball de L’Oréal Professionnel permettent de sculpter et définir les boucles, de lisser les frisottis et de créer des formes comme jamais.

Rens. : lorealprofessionnel.ca

Par ici la chaleur Dotés de la Cera Heat Technology activée par la chaleur, ces deux nouveaux produits de Matrix Biolage réparent et renforcent les cheveux en infusant chaque mèche de céramides et d’huiles naturelles.

Rens. : matrix.com

www • Plus de détails sur les derniers produits sur salon52.ca

28

salon > mars 10

sq.m10.CB.3-3.indd 28

Photos : Chris Tsintziras Texte : Melissa Brazier

1

Toujours sexy Enrichis de soya et de cacao, la nouvelle mousse dompteuse et le traitement réparateur de Sexy Hair rendent les cheveux sains, lustrés et lisses en un tournemain. Et avec la nouvelle poudre texturante, on obtient tout de suite volume et super style. Rens. : ami-co.ca

salon52.ca

2/9/10 4:54:26 PM

Publicité pour Salon Magasine.pdf

1

1/26/10

9:49 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Photography by GIULIANO BEKOR

K

029.sq.m10.amico_sexyhair.1.indd 29

Distribué en exclusivité au Québec par Ami-co 514.351.7520 ou 1.800.361.4308 www.ami-co.ca

2/9/10 5:51:11 PM

CARREFOUR BEAUTĂŠ

Collection : Prairie Gold Coiffure : Kristy Nickerson, Chrome Spa Salon, Edmonton Photos : Kint Quon

30

salon > m maarrss 1100

sq.m10.feat-ess. 3-0.indd 30

salon52.ca

2/9/10 5:32:02 PM

Les Prairies inspirent Kristy Nickerson d’Edmonton, gagnante du concours de séance de photo Essensity Inspired By Nature de Schwarzkopf

K

Par Anupa Mistry

risty Nickerson en était à son premier concours en s’inscrivant à Essensity Inspired by Nature, donc le fait de gagner une séance de photo pour Salon Magazine, c’était pas mal extraordinaire.

C’est un éducateur de Schwarzkopf Professional qui lui a parlé du concours. « L’idée de créer une belle image naturelle m’inspirait, raconte-t-elle. Comme je viens des Prairies et que j’ai passé d’innombrables fois devant ces champs quand j’étais enfant, ç’a été facile pour moi de choisir le blé. » Son image illustre, comme elle le décrit, « une déesse se réveillant au lever du soleil » parmi des balles de foin.

Après sa victoire, Mme Nickerson a eu la chance de raffiner son image pour la séance de photo à Toronto avec le photographe Kint Quon. « On s’est levés à 7 heures pour préparer le mannequin. Ç’a été difficile de la faire entrer dans la voiture avec la postiche, puis de l’habiller dans une grange! » Outre son expérience, qu’elle qualifie d’épatante, Mme Nickerson affirme qu’il est important d’utiliser Essensity parce que les produits verts sont avantageux tant pour l’environnement que pour les gens. S

Laissez-vous de nouveau inspirer

La gagnante Kristy Nickerson donne la touche finale à son mannequin.

salon52.ca

sq.m10.feat-ess. 3-1.indd 31

G à D: Kristy Nickerson, mannequin Daniela Gysler, propriétaire du Red Carpet Salon Mamak Tabatabaie, Directrice du marketing et de l'education de SKP Marianne Medeiros, assistante Natasha Brinston.

Vous voulez faire connaître votre vision de l’éco-coiffure dans les pages de Salon? Le concours Essensity Inspired by Nature aura de nouveau lieu cette année.

Dès le 1er mars, visitez salon52. ca/contests pour télécharger vos photos et votre histoire. Le concours termine le 31 mai. Un gagnant va recréer son image d'éco-coiffure pour un numéro d’automne. Trois finalistes de l’ouest, l’est et du centre du Canada recevront des prix d’une valeur de 1 500 $!

o c tm ob a r es 0 19 0 < salon

31

2/10/10 3:21:04 PM

NOURRISSEZ VOS CHEVEUX. NOURRISSEZ CEUX QUI ONT FAIM.

remplissez la tasse!

Lorsque vous achetez une promotion Fill the Cup d’EVOLVE spécialement marquée, vous remplissez la tasse d’un enfant souffrant de la faim avec un repas nutritif.

Fill the Cup est la campagne de repas scolaires du Programme alimentaire mondial des Nations unies. Le PAM offre des repas scolaires à environ 20 millions d’enfants à travers le monde.

Une promotion à la fois.

Un repas à la fois.

Une vie à la fois.

TROUVEZ NOTRE PAGE “EVOLVE’s FILL THE CUP PROJECT” SUR FACEBOOK Pour en savoir plus sur EVOLVE et pour connaître les points de vente, composez le 1.800.267.4676 Pour en apprendre davantage sur la campagne Fill the Cup du PAM, visitez www.wfp.org Haut: PAM/Gabriel Baptista | Bas gauche: PAM/Rein Skullerud | Bas droite: PAM/James Giambrone Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.

032.sq.m10.evolve.1.indd 32

2/9/10 5:55:41 PM

Tendances 2010 : Coups de cœur Photo gracieuseté de costello tagliapietra

Mode, beauté, ongles, outils, coloration, produits, coiffure

salon52.ca

se.m.10.spring.rep.frontis.3-2.indd 33

Salon Magazine vous fait découvrir les dernières tendances. Des coulisses des semaines de la mode aux derniers produits à être lancés sur le marché, voici votre guide complet du printemps. mars 10 < salon

33

2/9/10 5:14:55 PM

Tendances 2010 : Mode Attention, tendances 2010!

Salon Magazine vous fait découvrir les tendances printanières en coiffure, des coulisses des semaines de la mode printemps-été 2010 Par Tina Christopoulos

Tendance coiffure : Tresses et nattes En ce qui concerne les tresses, cette saison, les maîtres de la coiffure des défilés sortent des sentiers battus. Défaites sans êtres peignées ou mouillées et échevelées, les tresses classiques féminines ont la cote.

Miu Miu

Défilés : Alexander Wang, New York, Roberto Cavalli, Milan, Miu Miu, Paris, Jean Paul Gaultier, Paris

Coiffeur principal : Jean Paul Gaultier

Alexander Wang

Guido Paulo, conseiller artistique de Redken

Le look : Coiffures hautes ou non, les nouvelles

têtes romantiques ont une forme plus définie et laissent une impression un peu plus échevelée. « Cette saison, on parle beaucoup de “romantisme urbain”. Il ne s’agit pas de coiffures romantiques habituelles; leurs formes sont plus mordantes », explique M. Paulo.

34

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.runway.3-3.indd 34

Photos gracieuseté de Redken

Roberto Cavalli

salon52.ca

2/10/10 2:34:45 PM

Le look : Pour créer la coiffure haute à

t

Photos Stephanie Seliskar, gracieuseté de Sebastian Professional

la grecque parfaite, M. Dunkin a un peu bouleversé les tresses structurées pour moderniser.

Le motif asymétrique et le placement au petit bonheur représente l’individualisme et le sanssouci des jeunes.

salon52.ca

sq.m.10.spring.rep.runway.3-2.indd 35

Défilé : Diego Binetti, semaine de la mode de New York

Coiffeur principal :

Thomas Dunkin, équipe créative de coiffure, Sebastian Professional

mars 10 < salon

35

2/9/10 5:13:11 PM

Tendances 2010 : Mode Tendance coiffure : Boucles d’or moderne

Photos gracieuseté de aveda

D’inspiration bohémienne comme au défilé de John Patrick Organic, ou bien structurées à la Costello Tagliapietra, cette saison, les boucles sont douces, féminines, jamais surtravaillées.

Défilé :

Coiffeuse principale : Odile Gilbert de Aveda

Le look : Pour le défilé de John Patrick Organic,

les coiffures sont une version moderne et enjouée de la tête bohémienne. Lisses et lustrés sur le dessus, avec beaucoup de volume à l’avant, les cheveux sont retenus par une barrette toute féminine, une féminité que reprennent les boucles tombant en cascade.

Défilé : Show:

CostelloTagliapietra, Tagliapietra,NY semaine de la Costello Fashion mode de New York Week

Coiffeur Lead Hair:principal :

Le look :

Thomas Dunkin, Thomas Dunkin, équipestylist créative de Sebastian Professional design coiffure, Sebastian Professional team

t

Inspiré par les rouleaux des années 1940, avec des boucles lâches qui atteignent tout juste l’épaule, M. Dunkin a modernisé cette coiffure en ajoutant une texture et une forme supplémentaires. Le résultat est doux, romantique, élégant mais jeune.

36

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.runway.3-2.indd 36

Photos Stephanie Seliskar, gracieuseté de Sebastian Professional

John Patrick Organic, semaine de la mode de New York

salon52.ca

2/9/10 5:13:36 PM

PRODUITS CAPILLAIRES ACCESSOIRES AMEUBLEMENTS

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL ET FAROUK

la beauté en tête!

945 Newton, local 126, Quebec, Québec G1P 4M3 | 585 boulevard du Curé-Boivin Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Quebec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

037.sq.m10.guay_beaute.1.indd 37

9/4/09 2:42:12 PM

Tendances 2010 : Mode Tendance coiffure : Chignons édition 2010 À la semaine de la mode de New York, les coiffures se déclinaient en queues de cheval et en chignons, complétant parfaitement les tissus texturés et les drapés. Alors lorsque les clientes en ont assez de leurs cheveux longs, inspirezvous de ces têtes, qui sont tout sauf fastidieuses.

Défilé :

Christian Siriano, semaine de la mode de New York

Coiffeuse principale : Antoinette Beenders, viceprésidente et directrice artistique internationale de Aveda

Le look :

Une queue de cheval basse lisse ornée d’un bouquet de vagues texturé pour un contraste intéressant. Les cheveux sont lissés de chaque côté; on leur a donné un fini mat un peu grossier sur le dessus et on a épinglé des vagues texturées élégantes au-dessus de la queue de cheval. Résultat : un look contemporain, chic, avec du mordant. « C’est une alternative élégante de la queue de cheval, parfaite pour le soir », explique Mme Beenders.

Le look :

Photos gracieuseté de aveda

Un chignon sculpté volumineux orné de ruban transparent noir très large, tissé dans les cheveux de manière spontanée. « La collection est riche, aux textures et matériaux divers, et M. Wu et moi avons collaboré pour que les coiffures reprennent ces tendances, raconte Mme Gilbert. Les coiffures sont donc ultraféminines mais très tendance. »

Défilé :

Jason Wu, semaine de la mode de New York

Coiffeuse principale : Odile Gilbert de Aveda

Artiste principal de Aveda :

Le look :

t

Pour ce style « sumo sur la plage », M. Souleiman a créé une queue de cheval lisse très serrée sur la moitié supérieure de la tête, puis a formé un chignon aux pointes texturées, et a laissé libres les mèches du bas. Eva Scrivo a créé des rallonges de couleur pour donner une dimension et la forme générale.

38

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.runway.3-2.indd 38

Gerardo Somoza gracieuseté de Wella Professionals

Dennis Clendennen, Dionysus, The Woodlands, Texas

Défilé :

Thakoon, semaine de la mode de New York

Coiffeur principal :

Eugene Souleiman, directeur artistique international, soins et coiffure, Wella Professionals;

Coloration : Eva Scrivo et l’équipe de Wella Professionals

salon52.ca

2/9/10 5:14:08 PM

Collection

Art of Spring

RED NOUVEAU

R TA

T

DE

CO

VAN D’GO

NEO WHIMSICAL

LILA

718.726.5000

800.232.1155

CISM

POP ART PINK

www.essie.com

NE CONTIENT NI FORMALDÉHYDE, NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE

039.sq.m10.essie.1.indd 39

12/14/09 11:07:40 AM

Thakoon

Tendances 2010 : Beauté

Tendance beauté : Maquillage? Quel maquillage?

Le maquillage super discret était de rigueur sur les passerelles printanières, annonçant la tendance aux teints naturellement impeccables. Mais ne vous laissez pas prendre au jeu : on sait combien il faut travailler pour obtenir un visage qui n’a pas l’air maquillé. Commencez à faire des réserves de teintes de chair, vous en aurez besoin!

Tendance beauté : Teint de pêche t

On a aperçu le corail dans plus d’un défilé du printemps. Belle solution de rechange au rouge percutant, corail est la couleur du jour du maquillage qui fait remarquer.

40

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.runway.3-2.indd 40

en bas à gauche: Stephanie Seliskar, gracieuseté de Sebastian Professional; en haut à droite: Gerardo Somoza, gracieuseté de Wella Professionals

Diego Binetti

salon52.ca

2/9/10 5:14:32 PM

CHOYEZ

V O S CHEVEUX

N O U R R I R • R E V I TA L I S E R • P R OT É G E R

041.sq.m10.firstlady_m.1.indd 41

2/9/10 5:56:40 PM

Tendances 2010 : Ongles CND a lancé sa collection Colour & Effects lors des défilés du printemps 2010, créant des ongles un peu plus percutants sur des fonds doux habituels, comme les roses et les crèmes. Jan Arnold, experte des tendances, et les techniciennes de renom Roxanne Valinoti, Angi Wingle et Kristina Estabrooks ont collaboré avec 20 créateurs pour la semaine de la mode de New York et les résultats ont eu… tout un effet.

Milly

Phillip Lim

Deux couches de Marshmallow Rose pour les tenues BCBG-punk

Nuance Oilslick avec traits asymétriques de Gold Sparkle pour un fini oxydé déconstruit

Tendance : Soins personnalisés

Photos des mannequins gracieuseté de CND

Tendance : Effets spéciaux

Nuance Desert Suede texturée avec du café moulu et du sucre pour une manucure sableuse dense, enduite de Super Matte

Les spécialistes conviennent toutes que les manucures et pédicures personnalisées sont la voie à suivre. L’ajout d’un simple petit détail peut faire revenir la cliente.

Dippity Dots de CinaPro Ces mignonnes petites décalcomanies, aux couleurs les plus courues cette saison (rose vif, jaune, bleu et vert), ajoutent une touche enjouée aux manucures ou pédicures.

Catherine Malandrino

Tendance : Délicieuse lavande « Dans notre collection printanière, Lilacism est un lilas satiné. Le lilas est plus recherché que jamais, alors c’est une couleur très fraîche et captivante. »—Essie Weingarten, fondatrice et présidente de Essie Cosmetics De g. à d. : Uptown Girl de Color Club, I Am The Light de SpaRitual, Light as Air de China Glaze et Lilacism de Essie

42

salon > mars 10

se.m.10.spring.rep.nails.3-2.indd 42

salon52.ca

2/9/10 5:11:28 PM

Tendance : De la verdure « Les couleurs audacieuses sont la tendance ce printemps. J’aime particulièrement les verts foncés, parce qu’ils sont vraiment inspirants après un long hiver. L’un de mes vernis préférés de la nouvelle collection Hong Kong, par exemple, est Jade is the New Black, parce que le vert est très moderne actuellement. »—Suzi Weiss-Fischmann, directrice artistique et vice-présidente directrice de OPI De g. à d. : Jade Is the New Black de OPI, Picnic in Central Park de CHI, Yes de SpaRitual, Rebel Debutante de Color Club

Tendance : Super rose « Les roses percutants sont mon groupe de couleurs préféré pour le printemps. Nous avons lancé notre nuance à édition limitée, Sweet, un rose pavot respirant la confiance, frais et inspirant à porter. »—Jan Arnold, cofondatrice de CND

De g. à d. : Sweet de CND, Hope Springs Eternal de SpaRitual, I Believe in Amour de Color Club et Something Sweet de China Glaze

Tendance : Orange ensoleillé « Dans les défilés de la saison, les collections me rappelaient l’explosion de mode pop art. On voit ces couleurs partout ce printemps. Par exemple, Tart Deco est un orange crémeux très portable. Le corail et l’orange sont désormais plus acceptés et le corail est une version adoucie de l’orange. »—Essie Weingarten, fondatrice et présidente de Essie Cosmetics De g. à d. : Peachy Keen de China Glaze, Hot & Spicy de OPI, Tart Deco de Essie et Oh Naturale de Color Club

Tendance : Bleu si bleu « Tout, des tons sombres à la limite du marine au bleu ciel pur, est en vogue en ce moment. Les couleurs percutantes ont la cote ce printemps et le bleu est merveilleusement frais et facile à porter. Il permet aussi un peu plus d’audace tout en étant tout à fait tendance. »—Suzi Weiss-Fischmann, directrice artistique et vice-présidente directrice de OPI S De g. à d. : Absolutely Alice de OPI, Midnight Rendezvous de CHI, Suzi Says Feng Shui de OPI et Flyin’ High de China Glaze salon52.ca

se.m.10.spring.rep.nails.3-2.indd 43

mars 10 < salon

43

2/9/10 5:12:03 PM

Tendances 2010 : Outils

À GAGNER! Inscrivez-vous sur salon52.ca pour avoir la chance de gagner ces deux outils compacts.

Concours en vigueur du 5 au 19 mars 2010.

Séchoir ionique de voyage bitension Hai Elite Stylemate

Fer compact à la céramique Hai Elite Stylemate

site web haitools.com

site web haitools.com

CARACTÉRISTIQUES : Ionisateur dans la buse produisant des ions négatifs pour des cheveux faciles à coiffer • Conception

CARACTÉRISTIQUES : Plaques à la nano tourmaline à éléments

ergonomique avec manche courbé, prise antidérapante et

PTFC à chaleur uniforme pour des cheveux plus lisses, plus lustrés

conception équilibrée réduisant la pression dans le poignet

• Technologie aux ions négatifs et rayons infrarouges fermant

• Bouton d’air froid immédiat pour faciliter la mise en plis

la cuticule, y retenant l’humidité et la couleur • Technologie à

• Bouton de bitension pour usage en Amérique du Nord et

billes de silicone donnant des plaques flottantes très sensibles

ailleurs dans le monde

s’adaptant à toute chevelure • Prises antidérapantes pour doigts; très léger (6 oz) pour un maniement facile

Club Voltage Il n'est pas étonnant que le marché des accessoires connaisse présentement une croissance extraordinaire. Que vos clientes veuillent une coiffure lisse, texturée ou bouclée, elles ont besoin de bons accessoires, conseillés par un professionnel (vous!). Star Bédard vous facilite la tâche avec son programme d’accessoires « Club Voltage », avec formations specialisées. De plus, le distributeur de produits professionnels a conçu ce présentoir unique et adapté avec prise électrique intégrée pour exposer vos accessoires. Pour plus de renseignements, visitez starbedard.com

Fer à friser Twisted Ego

Fers Big Ego 1 po

site web ami-co.ca

site web ami-co.ca

CARACTÉRISTIQUES : Fer à friser de

CARACTÉRISTIQUES :

site web ami-co.ca

1¼ po à température réglable de 140°

Chaleur réglable de 140° à 450°

CARACTÉRISTIQUES : Huit

à 410° • Technologie Heat Boost pour

• Bitension

utilisation

réglages de chaleur et de

une température optimum constante

partout au monde • Technologie

vitesse pour une polyvalence

•

Heat Boost pour une température

en coiffure • Puissant moteur

l’émission du plus grand nombre de

optimum constante

• Modèle

2 000 watts • Modèle durable

rayons infrarouges lointains et d’anions

profilé à corps cannelé pour

mais léger à long cordon de

pour des résultats sans frisottis

maniement facile

dix pieds

44

Technologie

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.tools.3-2.indd 44

HW2

permettant

pour

Séchoir ultraléger Alter Ego

salon52.ca

2/9/10 5:08:49 PM

762019_Momentum_2:Layout 1

1/5/10

10:09 AM

Page 1

Le dimanche 21 mars 2010 à la salle de bal du HILTON QUÉBEC Le lundi 29 mars 2010 au HOLIDAY INN SAGUENAY • 1 plateau Inspiration Tendance 2010 avec Wella / Sebastian / Rusk • 4 plateaux éducatifs sur les collections 2010 • Scène Cantin Haute Couture • 10 kiosques d'information Pré-vente : 55 $ + tx À la porte : 65 $ + tx Billet VIP : 90 $ + tx

FéeLine Créations R

www.cantinbeaute.com 1 800 463-4482

045.sq.m10.cantin_m.1.indd 45

2/9/10 5:54:36 PM

Tendances 2010 : Coloration

Du neuf vraiment nouveau L’Oréal Professionnel lance la très attendue coloration Inoa

L

par Morella Aguirre

e nom de la gamme, Inoa, englobe deux concepts, celui de l’innovation et de l’absence d’ammoniaque (no ammonia). C’est un mot-valise comme brunch ou abribus, qui allie les sons et les sens de deux mots pour en former un nouveau.

Plusieurs attributs font d’Inoa une coloration vraiment innovatrice. Lancée à la fin de janvier 2010 par L’Oréal Professionnel, Inoa n’est pas une coloration sans ammoniaque ou demi-permanente traditionnelle. Ce service de qualité supérieure représente une nouvelle méthode d’application des molécules de couleur sur les cheveux; c’est un processus qui permet une coloration permanente sans ammoniaque ni grande quantité de monoéthanolamine.

Chose ironique, la grande innovation d’Inoa, son Oil Delivery System (ODS - système d’apport d’huile) fait intervenir un des principes de chimie les plus reconnus : l’huile et l’eau ne se mélangent pas. Le principe du Oil Delivery System semble simple, mais ses répercussions sont importantes. Ce qui domine et ce qui retiendra sans doute l’attention des clientes, ce sont l’absence d’ammoniaque et d’odeur et un plus grand confort pour le cuir chevelu.

Le Oil Delivery System Comme le savent les coloristes, dans les systèmes de coloration, il faut un agent alcalifiant pour déclencher l’oxydation. Dans la coloration permanente traditionnelle, on utilise le plus souvent l’ammoniaque, à l’odeur bien connue. Elle stimule le révélateur et fait gonfler la cuticule, permettant à la couleur de pénétrer dans le cortex. On emploie également souvent un agent alcalin plus doux et inodore, la monoéthanolamine, dans la coloration demi-permanente nonpâlissante et certaines colorations permanentes.

Selon Colin Ford, directeur de l’éducation et des événements de L’Oréal Professionnel, les colorations permanentes sans ammoniaque conventionnelles contiennent quatre à cinq fois plus de monoéthanolamine que les gammes demi-

46

salon > mars 10

se.m.10.spring.rep.colour.3-1.indd 46

salon52.ca

2/9/10 5:15:29 PM

permanentes. « Jusqu’à maintenant, le principal défi (dans la formulation de la coloration permanente sans ammoniaque) était la quantité de monoéthanolamine », explique-t-il. Cependant, tout en offrant des résultats permanents, Inoa contient la même quantité de monoéthanolamine que la coloration ton sur ton.

Cela est attribuable au Oil Delivery System, qui rend les colorants et les agents alcalifiants d’Inoa plus efficaces.

Contenant de l’huile minérale, l’ODS enduit les cheveux et, comme l’huile qui repousse l’eau, il force la couleur et les composantes alcalines d’Inoa à pénétrer profondément dans les cheveux. Dans les systèmes classiques, explique M. Ford, quelques-uns de ces éléments-clés restent toujours en surface.

Par contre, en raison de la force de répulsion de l’ODS, « le seul endroit où la coloration peut aller, c’est dans les cheveux. C’est une réaction chimique simple. » M. Ford ajoute que cette façon de faire entrer la coloration de force dans les fibres des cheveux fait durer la couleur plus longtemps; toute la coloration et tous les agents alcalifiants sont dans le cortex. En outre, comme il n’y a pas d’ammoniaque, la cuticule garde son intégrité. « Comparativement à la coloration classique, la protection de la couche naturelle du cheveu s’améliore de 45 pour cent, poursuit-il. Les cheveux sont également 25 pour cent plus lisses. » Autre atout de taille d’Inoa : le confort accru. Non seulement le produit est-il complètement inodore, mais la technologie de l’ODS permet l’ajout de protecteurs cutanés. Dans des essais effectués par L’Oréal Canada, raconte M. Ford, neuf clientes sur dix ont affirmé qu’elles avaient l’impression de ne rien avoir sur le cuir chevelu après l’application Inoa.

Enfin, la formule unique d’Inoa a permis à L’Oréal Professionnel d’y ajouter cinq fois plus de son composé protecteur breveté Ioène G, pour une revitalisation accrue.

L’« huile » de l’ODS se trouve dans le Oleo Gel, qui doit être conservé à part avant son utilisation. Un révélateur 20 volume (6 pour cent) contenant le composé Ioène G est le deuxième élément. Des mini-tubes de huit grammes de coloration et d’agent alcalifiant concentrés complètent le trio.

Il est essentiel de mélanger les trois éléments avec précision pour un rendement optimal, explique M. Ford. Inoa comprend donc un doseur spécial qui élimine l’emploi d’une balance et les devinettes et permet aux coloristes de prendre la quantité exacte de chaque produit : 40 grammes d'Oleo Gel et 60 grammes de révélateur.

Une fois le gel et le révélateur mélangés, on peut les mettre dans un bol à mélanger traditionnel et ajouter deux mini-tubes de coloration. On obtient donc 116 grammes de coloration chaque fois. « Un mini-tube suffit pour la moitié d’une application », explique M. Ford, soulignant que cela permet de personnaliser la couleur. Mélange autoémulsifiant, Inoa a une texture crémeuse épaisse.

Couleurs et rendement Actuellement offerte en 50 tons véritables, Inoa peut éclaircir de trois niveaux au maximum et cacher les cheveux gris et blancs. Elle compte neuf familles de couleurs aux tons froids et chauds. S

Les trois éléments Alors que la coloration traditionnelle comprend deux éléments, un oxydant et un tube de coloration contenant le colorant et un agent alcalifiant, les propriétés chimiques d’Inoa exigent trois éléments.

salon52.ca

se.m.10.spring.rep.colour.3-1.indd 47

www Allez voir toutes les catégories d’Inoa sur salon52.ca.

mars 10 < salon

47

2/9/10 5:15:58 PM

Tendances 2010 : Coloration Coloration écosensée

P

rofessional by Fama a récemment lancé sa nouvelle ligne de coloration écologique Plural. Cette coloration demipermanente sans ammoniaque et hypoallergénique permet une couverture de 80 à 100 pour cent. « C’est la beauté tout en protégeant la planète », affirme Kathleen Gravel, directrice artistique de Professional by Fama, « C'est une coloration qui propose aux salons qui veulent faire un virage vert d’agir, tout en conservant des pigments de couleur de très haute qualité. » Avec une durée de traitement de 15 à 25 minutes, la coloration s’applique comme un gel et a un arôme fruité. Le système de coloration Plural contient trois nuanciers aux tons naturels, aux reflets mode et accentués. La formlue est à base de kératine, ce qui répare le cheveu, garantissant un magnifique lustre à un état naturel. « On va beaucoup en entendre parler en ce qui a trait à la qualité du cheveu », explique Mme Gravel. De plus, l’emballage est recyclable.

Nouveau blond

C

haque année, Schwarzkopf Professional vend plus de deux millions de contenants de décolorant aux salons du monde entier, donc il est essentiel de faciliter la disponibilité du blond. Ses dernières innovations sont Igora Vario Blond Plus et Blond Extra Power. La première est une poudre décolorante bleue sans poussière qui permet d’éclaircir jusqu’à sept niveaux, à texture lisse facilitant l’application. Blond Extra Power est une poudre décolorante blanche sans poussière à effet antijaunissement, permettant d’éclaircir jusqu’à huit niveaux, à système de mélange facile, offrant des propriétés éclaircissantes puissantes.

Tendances 2010 : Produits Puissance des protéines

Tendances 2010 : Produits

Fraîcheur lisse

L

ivrant toujours bataille aux cheveux endommagés asséchés, Pureology présente une nouvelle solution avec le relancement de la gamme Super Smooth. Formulée expressément pour les cheveux colorés, cette gamme allie des huiles riches (karité, camélia et sésame) et le complexe Thermal Antifade de Pureology (sucre, héliogénol, filtres UV, vitamines C et E et mélanine). Avec trois nouveaux produits, la gamme en compte maintenant six, dont un masque pour cheveux, un traitement renforçant quotidien et une crème antifrisottis sans rinçage. Les clientes adoreront le nouveau parfum aux notes de tête sucrées d’ylang-ylang, de framboise et de feuille de violette.

48

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.prods.3-2.indd 48

À

titre d’ingrédients des produits de beauté, les protéines sont très puissantes. Après avoir laissé leur marque dans le domaine des soins du visage, les protéines font leur apparition en coiffure, entre autres dans la gamme BC Hairtherapy, qui vient d’être relancée. Les 18 produits contiennent la Amino Acid Rebuild Technology brevetée, qui imite étroitement la composition de la protéine des cheveux humains, car elle comprend leurs neuf aminoacides. Le principal ingrédient fait plus que de combler les vides; il rétablit l’architecture des cheveux.

En plus du relancement de cette gamme, Schwarzkopf, ajoute à la gamme BC la série Volume Boost, qui comprend un shampoing et un démêlant qui donnent corps et volume aux cheveux grâce au Bamboo Lift Complex. En outre, la gamme compte maintenant le Moisture Kick Recharger et le Hair & Scalp Deep Cleansing PreShampoo. Le premier produit est un traitement en gel devenant une mousse pour hydrater et lustrer en cinq minutes, le second un nettoyant pré-shampoing qui gomme et conditionne les cuirs chevelus gras pour un équilibre sain. Enfin, les emballages de la gamme comprennent des codes couleur pour chacune des catégories de soins, Repair Rescue, Color Save, Moisture Kick, Volume Boost et Hair & Scalp, donc il est plus facile que jamais de prescrire les soins à domicile.

salon52.ca

2/9/10 5:16:39 PM

prht.ad.PinkBW.SalMag.PR2418_FR.pdf

8/28/09

5:15:54 PM

Passez au rose.

Pink Titanium

Passez à la nano.

Nano Ceramic

MD

Vos clients seront charmés par les teintes roses métalliques et les surfaces coiffantes en titane aussi douces qu’un miroir.

Passez

®

La nanocéramique rend la cuticule étanche afin d’optimiser la brillance naturelle de la chvelure et de réduire son frisottement, quel que soit le type de cheveu ou le style de coiffure.

à Hot Tools

®

pour en savoir davantage, composez le 1.800.487.8769 ou visitez le site www.hottools.com Au Québec, Beauté Star-Bédard en est le distibuteur exclusif. (450) 967.7827 Hot Tools®, Pink Titanium et Nano Ceramic® sont des marques de commerce de Helen of Troy Limited. ©2009 Helen of Troy. Tous droits réservés. (PR2418) MD

049.sq.m10.hottools.1.indd 49

9/4/09 2:37:49 PM

Le retour fracassant des chevelures volumineuses

D

e Sophia Loren à Gisele Bündchen et même Pamela Lee dans sa période Baywatch, les chevelures volumineuses ne sont pas nouvelles. Janine Jarman, membre de l’équipe de conception professionnelle de Sebastian Professional qui a travaillé exclusivement avec la nouvelle gamme volumisante Volupt, affirme que maintenant, on recherche un volume durable, portable, à texture douce et touchable.

Comment obtient-on alors beaucoup de volume? D’abord avec une bonne coupe. « Si les cheveux sont lourds, il est difficile de faire durer le volume », affirme Jason Kearns, propriétaire de Kearns Davidson Hair & Skin Care de Toronto, ajoutant que dans ce cas-là, il faut faire des dégradés et texturer toute la chevelure. Mme Jarman crée des dégradés concaves pour plus d’effet. En outre, sa devise est « le moins vaut le plus » et elle recommande les produits qui permettent une tenue souple, maniable.

Ensuite, il faut rafraîchir ses compétences en mise en plis. Par exemple, Mme Jarman utilise beaucoup une technique de crêpage-mise en

plis. « À l’aide d’un peigne ou d’une brosse, on crêpe à la racine par petits mouvements circulaires, en poussant les cheveux vers l’avant et le bas. Ensuite, on met des rouleaux chauds ou un fer dans les cheveux et on fixe les cheveux en place pour qu’ils gardent leur forme en refroidissant », explique-t-elle. M. Kearns ajoute qu’il est essentiel de maîtriser les techniques de base comme les bouclettes ou le frisage au fer ordinaire pour créer le volume léger qu’on voit partout en ce moment.

Enfin, les nouveaux fers volumisants à plaques cannelées peuvent créer un look ondulé discret. Mario Grassa, propriétaire de Hairspray ’N Gloss, à Woodbridge, en Ontario, utilise le fer Hot Styler Root Volumizing Iron pour donner du volume aux chevelures fines. « Tirez les cheveux droit vers le haut, puis de côté, devant le haut de la tête. Ensuite, refermez le fer réglé à basse température sur les racines et laissezy-le quelques secondes. Les cheveux vont alors se tenir à peu près droits en l’air », explique-t-il, ajoutant que les ondulations sont tellement fines qu’on ne les remarquera pas.—MB

Droiture Une solution de rechange aux fers à lisser

C

ertaines femmes emploient leurs outils coiffants sans problème, tandis que pour d’autres, il peut être difficile, voire impossible d’obtenir une chevelure raide. John Donato, propriétaire des établissements Donato Salon & Spa, dans la région torontoise, affirme qu’avant d’offrir le traitement lissant Keratin Complex de Copolla, il « ne se rendait pas compte que bien des femmes aux chevelures frisées feraient n’importe quoi pour en changer la texture. » Nous sommes allés nous informer sur ce nouveau service demandé.

50

salon > mars 10

sq.m.10.spring.rep.hair.3-2.indd 50

Le traitement lissant Keratin Complex « Ce processus enlève 95 % des boucles », explique M. Donato, qui l’emploie depuis deux ans. « Il adoucit les cheveux et est parfait pour celles qui veulent des cheveux lisses, mais pas raides. » Le traitement profite à presque tous les types de cheveux, de rebelles à fins, sans frisottis, et même défrisés, affirme Loucas Matthew Reklitis, éducateur de Artist Choice. « On ne risque pas d’endommager les cheveux ni de les surtraiter. « Il rend les cheveux plus faciles à coiffer, plus lisses, plus sains. »

Collection : Flexibility Hair, direction artistique, concept : Jason Kearns, Kearns Davidson Salon, Toronto Produits : Keratin Complex by Coppola Maquillage : Giorgio garde-robe : Bloomingdale’s Miami Photos : Glenn Heino

Grosses nouvelles

Collection : Quiet Volume Hair, direction artistique, concept : Jason Kearns, Kearns Davidson Salon, Toronto Maquillage : David Govia, Judy Inc. garde-robe : Joan Balder Photos : Richard Dubois

Tendances 2010 : Coiffure

salon52.ca

2/9/10 5:10:15 PM

Voici comment fonctionne le traitement : après une consultation, on applique un shampooing éclaircissant à pH élevé pour ouvrir la tige du cheveu et faciliter la pénétration de la kératine. Ensuite, on fait sécher les cheveux sans les brosser, on les recouvre de kératine puis d’un bonnet et le produit agit pendant environ 30 minutes. Le bonnet enlevé, on fait sécher la kératine sur les cheveux, puis on la scelle sur la cuticule au fer à lisser. Pendant 72 heures, la kératine durcit sur les cheveux, donc on conseille aux clientes de porter une coiffure naturelle jusqu’à ce qu’elles reviennent pour la première mis en plis, ce qui permet au coiffeur de voir le résultat final. On peut colorer et mécher les cheveux le même jour.

L’effet dure de trois à cinq mois, mais l’une des caractéristiques uniques du traitement est qu’il n’est pas permanent : il disparaît au lavage en quelques semaines. « Si on n’aime pas les résultats ou si on en a assez, on peut enlever le surplus de kératine avec un shampoing au chlorure de sodium », explique M. Reklitis. Un certain entretien est donc nécessaire. « Pour que les résultats durent, les clientes doivent employer un shampoing sans chlorure de sodium et les outils lustrants et lissants suggérés », conclut-il.

Le traitement lissant Keratin Complex est disponible chez Cosbec au Québec.—AM

Ça roule Les boucles souples et subtiles sont le défi cette saison

C

photo du mannequin : coiffure : shawn hall, maquillage : kylie o’toole, garderobe : bernard connally, photo : andrew o’toole

omme plus de la moitié des femmes ont les cheveux naturellement ondulés ou frisés, vous avez sûrement quelques clientes qui disent combien il est difficile de dompter

salon52.ca

sq.m.10.spring.rep.hair.3-3.indd 51

leur chevelure. Il peut vraiment être ardu de faire d’une tête en broussaille une coiffure digne de ce nom tous les matins.

L’une des tendances de la saison est les boucles douces en cascade, mais ce look

n’est pas toujours facile à réaliser pour les clientes aux cheveux frisés. Armezles (et armez-vous) des plus récents produits pour ce type de chevelure.—MB *Statistiques gracieuseté de Redken

Collection Curl de Redken Cette nouvelle gamme de trois produits vise divers types de boucles, donc personnalise la coiffure. L’hydratant particulier de chaque produit (huile d’avocat, huile de tournesol et beurre de mangue) offre une hydratation diverse pour des boucles parfaites chaque fois.

Rens. : redken.ca

Collection Curlesque Curl de Tigi Catwalk Kombu, algues, eau de concombre, varech et fenouil marin sont inclus dans le Aquacomplex de cette nouvelle gamme arrivant en salon en avril, qui donne une hydratation et une définition accrues aux cheveux frisés. Rens. : tigihaircare.com

Play Ball Curl Candy de L’Oréal Professionnel Ce gel crème contient des polymères qui humidifient les cheveux, permettant de sculpter et bien définir les boucles. De plus, les clientes adoreront le parfum de bonbon.

Info: lorealprofessionnel.ca

mars 10 < salon

51

2/10/10 2:37:39 PM

Midnight Stage

Nomad Couture

Quelle est votre vision? Participez!

Envoyez votre concept pour avoir la chance de participer au concours national Vision Tendances cet automne! Les gagnants recevront un voyage payé au concours international à Paris.

Détails et inscription GRATUITE sur salon52.ca/contest.

52

salon > mars 10

sq.m.10.vis.Trend vision.3-2.indd 52

salon52.ca

2/9/10 4:56:44 PM

Bouillon de culture Wella Professionals interprète les nombreux visages de la femme moderne

L

Te x t e p a r A n u p a M i s t r y

es inspirations apparemment divergentes de Wella, la nature, la culture, les rêves et le théâtre, convergent dans sa collection couture Trend Vision 2010. Les directeurs artistiques internationaux, Josh Wood et Eugene Souleiman, ont créé les quatre tendances, Nomad Couture, Nature’s Goddess, Techno Poetry et Midnight Stage, pour présenter les différents aspects des femmes contemporaines. La collection comprend des coupes structurées mélangées à des textures uniques, des accents vifs et des mèches multicolores, des coiffures dégradées et fluides qui soulignent la richesse naturelle, des textures poétiques et des coupes décadentes.. S

Techno Poetry

Nature's Goddess

salon52.ca

sq.m.10.vis.Trend vision.3-2.indd 53

mars 10 < salon

53

2/10/10 3:22:14 PM

Collection : Travel Coiffure : Équipe artistique de L’Oréal Professionnel Photos : Gracieuseté de L’Oréal Professionnel

Voyager léger L’Oréal Professionnel prouve que voyages et belles têtes vont de pair

P

Te x t e d e

Anupa Mistry

our ses plus récentes collections des colorations Luocolor et Majirel, L’Oréal Professionnel s’est inspiré du voyage à la dure. Au lieu des lumières vives des métropoles, l’équipe de L’Oréal Professionnel s’est inspirée de lieux historiquement riches, charmeurs et pittoresques comme le Maroc, l’Australie, Cuba, Venise, l’Égypte et l’Arizona. Chaque coiffure, inspirée d’un endroit particulier, est mise à jour pour la voyageuse moderne; une belle brune élégante et brillante pose sur les rochers de l’intérieur australien, tandis qu’une coupe courte rappelle la chaleur de La Havane. S

54

salon > mars 10

sq.vis.feat.LP.3-1.indd 54

salon52.ca

2/9/10 8:17:23 PM

Photographe . Alain Comptois, Maquilleur . Jean-Pierre Guay, Concept photo et coiffure . Kathleen Gravel

VITRINE CONGRÈS RENDEZ-VOUS BEAUTÉ 2010

11.12 AVRIL 2

010

CENTRE DES CONGRÈS D E QUÉBEC 900, BOUL. R ENÉ-LÉVESQ UE EST, QUÉBEC (QU ÉBEC)

Et plusieurs autres.

STAR BÉDARD QUÉBEC 6500, boul. Pierre-Bertrand, 418.627.6500 • 1.800.463.2824 STAR BÉDARD LAVAL 600, boul. St-Martin O. 450.967.7827 • 1.800.361.1978 WWW.STARBEDARD.COM

pub congres qc 2010.indd 1 055R.sq.m10.sb_congres.1.indd 55

4:55:04 PM 2/10/10 4:57:14

Collection : Just Naked, GracieusetÊ de Goldwell Coloration : Agnes Westerman et Peter Wu Coupe : Sascha Haseloff et Ken Hong Garde-robe : Mario Krankl et Ioana Ecard Maquillage : Angelique Niffeneger Photos : Stephan Ziehen

56

salon > mars 10

sq.m.10.vis feat.Goldwell.3-1.indd 56

salon52.ca

2/9/10 5:03:03 PM

Impact discret Just Naked de Goldwell, la couleur pure

L

Te x e d e A n u p a M i s t r y

a dernière collection de Goldwell, Just Naked, porte sur la simplicité.

Un stylisme discret mais très mode donne aux élégants mannequins un air neutre, attirant l’attention sur les coiffures. La palette élargie de couleurs naturelles (brun caramel, roux cèdre, blond doré) a aidé l’équipe Goldwell : on prête tout de suite attention aux coiffures rêveuses texturées pour cheveux longs et courts. S

salon52.ca

sq.m.10.vis feat.Goldwell.3-1.indd 57

mars 10 < salon

57

2/9/10 5:04:58 PM

Coiffure : Andrew Barton Photo : Elise Dumontet Mise en plis : Cassie Steer Maquillage : Carol Brown Ongles : Trish Lomax

Métamorphose t

La collection des British Hairdressing Awards de 2009 de Andrew Barton Te x t e p a r A n u p a M i s t r y

58

salon > mars 10

sq.m.10.vis.feat.barton.3-0.indd 58

salon52.ca

2/9/10 4:59:26 PM

762019_Interdesign_texte_coupe:Layout 1

12/18/09

1:49 PM

Page 1

Interdesign 2010 Du 29 au 31 mai

L’événement interactif haut de gamme pour tous les professionnels de l’industrie o, Gatineau, Québec 3, boulevard du Casin Au Hilton Lac Leamy •

Présentations des collections Coupes SEBASTIAN Couleurs WELLA

Vitrine

Mode Internationale Stratégies de gestion et commerce

Tarification Régulier: 895$ (taxes incluses) Salons Global Connection: 850$ (taxes incluses) Prix par personne en occupation double Réservez rapidement Places limitées POUR INFORMATION ET INSCRIPTION CONTACTEZ LE 1 800 463-4482

Présentation spéciale SASSOON

www.cantinbeaute.com 4 1 8 6 5 4 - 0 4 4 4

059.sq.m10.cantin_interdesign.1.indd 59

2/9/10 5:53:40 PM

D

ans sa collection des British Hairdressing Awards de 2009, Andrew Barton pousse la texture à l’extrême.

Des formes rondes et lisses donnent lieu au mouvement et la sûreté de la main se voit dans la précision des formes sculptées dans des chevelures raides, frisées et ondulées. La coiffure et la coloration minimales et les tons naturels permettent de mettre en vedette les formes magnifiquement exagérées. S

60

salon > mars 10

sq.m.10.vis.feat.barton.3-0.indd 60

salon52.ca

2/9/10 5:00:14 PM

©2010 Tous droits réservés. (BL692)

Choisir l’élégance.

Démontrer sa compétence.

Cet appareil élégant à l’extérieur, aux diverses caractéristiques professionnelles à l’intérieur, produit chaque fois de splendides résultats.

distributeur exclusif des produits Mega Hot® Pour en savoir davantage, visitez le site www.belsonproducts.com

061.sq.m10.belson.1.indd 61

2/9/10 5:52:09 PM

GALERIE CONTESSA

Étudiantes modèles

L’équipe du salon Kaaz parle de sa collection des 21e prix Contessa Te l q u e r a c o n t é à T i n a C h r i s t o p o u l o s

P

ascale (l’une des copropriétaires) a eu l’idée de faire une collection des années 1950 et 1960 en tombant par hasard sur des photos d’étudiants de ses parents.

Certains éléments de coiffure étaient encore très actuels, car ces années inspirent beaucoup les tendances

t

d’aujourd’hui.

Nous avons consulté les livres Stage and Screen Hairstyles et Stage and Screen Makeup, que nous a fait connaître Salon Magazine, pour nous inspirer, et nous avons fait des recherches sur l’Internet sur les looks de ces années-là.

62

salon > mars 10

sq.m.10.con.gal.3-2.indd 62

salon52.ca

2/9/10 4:55:01 PM

Annonce

Des coulisses aux passerelles Les mannequins défilant sur la passerelle aident un créateur à concrétiser sa vision; Rowenta Beauty fait de même avec les œuvres des coiffeurs. À titre de fournisseur officiel d’outils de coiffure pour les semaines de la mode canadiennes, Rowenta met ses nouveautés à l’essai chez les coiffeurs qui travaillent en coulisse. Leurs commentaires permettent de raffiner et reconcevoir ses appareils de luxe. Les outils de Rowenta, déjà fournisseur officiel pour le soin des vêtements avec ses fers et ses défroisseurs, aideront les meilleurs coiffeurs canadiens à obtenir des résultats professionnels.

« C’est rafraîchissant de voir une marque comme Rowenta collaborer avec des coiffeurs canadiens pour créer et tester des outils. On sait qu’on a créé un produit fantastique si des initiés donnent leur opinion sur sa conception. » – Brennen DeMelo, coiffeur de vedettes, FORD Artists

063.sq.m10.rowenta.1.indd 63

2/9/10 6:02:26 PM

GALERIE CONTESSA

Coiffure : Équipe du salon Kaaz Garde-robe : Sarah Hall Maquillage : Yanick Chartrand-Kravitz Photos : Simon Duhamel

64

salon > mars 10

sq.m.10.con.gal.3-2.indd 64

L’homogénéité de cette époque est représentée par l’uniforme des mannequins, alors que leurs coiffures expriment leur individualité et leur personnalité. Nous avons gardé un peu de liberté dans la coiffure pour créer un doute dans les photos. Est-ce un original ou une photo récente?

La douceur et la féminité des femmes de l’époque sont représentées par des courbes et des couleurs désaturées, et leur liberté par des coiffures élégantes et des volumes redessinés.

Nous avons modernisé des techniques classiques telles que les vagues et les bouclettes, ainsi que l’emploi de multiples fers à friser pour créer les coiffures.

La coloration Aveda nous a permis de créer des couleurs tant pures et vives que pastel et glacées.

Il a fallu un travail d’équipe très serré pour cette collection, en raison du nombre de mannequins (23); la séance de photo s’est donc étalée sur plus d’une semaine. C’était notre deuxième collaboration avec le photographe Simon Duhamel et nous avions tous très hâte de travailler de nouveau avec lui. Il comprend très bien quel résultat nous désirons obtenir. L’expertise et le professionnalisme de chacun a vraiment fait en sorte que tout c’est passé de façon très agréable. On est maintenant prêts pour notre prochaine collection annuelle. S

salon52.ca

2/11/10 11:10:56 AM

Anna porte la nuance Yes I Can.

Believe

` ongles et les elixirs ´ ´ ´ Les vernis a vegetaliens SpaRitual ne contiennent ni phtalate de dibutyle, ´ ` ´ ´ ni toluene, ni formaldehyde, ni resine formaldehyde

shoot for the stars crème

Yes I can crème Spread your wings crème

i beliEve in you crème hope springs eternal chatoyant

I aM the light crème

Collection BELIEVE PRINTEMPS 2010 Ces six nouvelles nuances sont disponibles dans notre nouveau présentoir 12 bouteilles en bambou renouvelable avec logo SpaRitual. Chaque bouteille de vernis est accompagnée d’une breloque inspirante qu’on peut mettre sur un bracelet, un collier ou un porte-clés. La collection Believe est disponible pour une période limitée, jusqu’à épuisement des stocks.

Distributions France Lecuyer QC 514.272.0222 Concept JP QC 450.687.2595 Maritime Beauty Supply NB, NS, PEI 902.429.8510 Alternative Beauty Services ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 International Beauty Services AB, SK, MB 780.454.3388 West Coast Beauty BC 604.321.2700 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339

065.sq.m10.sparitual.1.indd 65

2/9/10 6:04:11 PM

confidences

Collection : Emotion Coiffure : Shantal Dupon, Le Lab Salon, Repentigny, QC Maquillage : Geneviève Lenneville Photos : Leda & St. .Jacques

66

salon > mars 10

sq.m10.profile.3-2.indd 66

salon52.ca

2/9/10 4:37:22 PM

Touche-à-tout Shantal Dupon, toujours hors des sentiers battus Par Tina Christopoulos

S

hantal Dupon est une femme accomplie, heureuse et comblée. Cette incontournable des plateaux de l’ABA et du monde entier, et maintenant coiffeuse de Céline Dion (sa bellesœur) lorsque cette dernière passe à Montréal, Mme Dupon laisse sa marque partout où elle va. « Je suis surprise de ma capacité de relever les défis, de repousser mes limites. Je me demande si j’ai vraiment fait tout ça », révèle-t-elle.

Son père étant architecte et sa mère comptable, il fallait qu’elle aille à l’école. Mais Mme Dupon est sortie des sentiers battus, terminant seulement son secondaire 4 pour suivre une formation en coiffure. « Mais attention, souligne-t-elle. Je suis coiffeuse, mais pas juste coiffeuse; c’est une grande fierté. J’ai fait en sorte que ce ne soit pas juste de la coiffure. » En 1998, Rusk l’engage comme formatrice pour la région de Montréal. Il n’a fallu qu’un an pour qu’elle intéresse Schwarzkopf Professional et se joigne à l’entreprise à titre de directrice artistique du Québec. Mme Dupon déménage ensuite à Toronto pour mieux apprendre l’anglais, puis décroche le poste de directrice artistique du Canada chez Schwarzkopf.

Sous sa tutelle, l’équipe canadienne de Essential Looks établit les tendances en coiffure et en mode. Elle parcourt l’Europe pour créer différents looks et contribuer à l’identité visuelle de certains produits. « J’ai aimé faire partie d’une évolution, racontet-elle. Schwarzkopf est plus qu'une couleur; on lui fait confiance quant aux tendances. » En 2005, Mme Dupon décide d’entreprendre un nouveau défi, quittant l’entreprise qui lui a donné une réputation internationale. Elle accorde plus d’attention à son salon, Le Lab, et travaille pour Matrix sur les plateaux de Star Bédard jusqu’à l’été 2009, où elle découvre une marque en pleine expansion au Canada, La Biosthetique.

Elle vient tout juste de rénover son salon, doublant sa superficie et adoptant les produits des quatre divisions de La Biosthetique, soit coloration, soins

salon52.ca

sq.m10.profile.3-3.indd 67

capillaires, maquillage et soins de la peau. « Je ne cherche pas un titre », souligne-t-elle concernant sa collaboration avec La Biosthetique. « Je veux aider l’entreprise à croître. Elle est raffinée, avec un côté très européen. Et elle sait s’adapter à chaque situation. Dans une grosse boîte, une formule gagnante déjà en place peut ne pas toujours nous convenir. » Quand elle parle de l’amour de sa vie, Paul Dion, et de sa belle-famille, qui comprend bien sûr Céline Dion, elle est très timide et même protectrice. Mais il est évident que la célébrité ne lui est pas montée à la tête.

Son association à la famille Dion lui permet de goûter à de nombreux projets, de la planification d’une couverture de CD à la coiffure des invités du tournoi de golf annuel de sa belle-mère au profit de la Fondation maman Dion et de sa belle-famille pour des émissions télévisées.

Toutefois, au tournoi de golf, elle a « une tâche précise. Au dîner, je ne monte pas manger avec les invités, je dîne avec mes bénévoles. » De toute façon, Mme Dupon a beaucoup d’autres occasions de manger en famille. Le temps de Fêtes est particulièrement émouvant pour elle. « Je suis enfant unique, explique-t-elle. J’ai toujours été seule avec ma mère à Noël. Mais maintenant, on est une grande famille et je peux partager tout ça avec ma fille. » Cette année, Mme Dupon a participé pour la première fois aux prix Contessa au niveau artistique et elle était finaliste dans quatre catégories avec la collection qu’on voit sur ces pages. « Je voulais faire quelque chose de complètement différent, révèle-t-elle. Normalement, j’aime les lignes pures, classiques et les photos en noir et blanc. Je mets souvent ma créativité de côté pour penser aux affaires, alors je voulais pouvoir l’exprimer d’une autre façon. » Mme Dupon a collaboré avec Leda & St. Jacques. « Ils savent écouter et lancer des défis avec des idées risquées. » À vous de juger du résultat. À notre avis, on n’a pas fini d’entendre parler de Shantal Dupon. S

mars 10 < salon

67

2/10/10 2:47:04 PM

at m o s p h èr e

Gracieuseté du salon hito coiffure et espace détente

Un bel équilibre

Hito coiffure et espace détente

E

Par Tina Christopoulos

n japonais, hito signifie yin et yang, l’équilibre parfait. C’est ce que le propriétaire Sylvain Lévesque cherchait à exprimer dans le nouvel emplacement du salon Hito coiffure et espace détente. « J’avais envie de renouveau, d’un lieu qui représente notre vision du bien-être, explique-t-il. Une vibration de détente et d’équilibre, une ambiance relaxante et chaleureuse. » Après 12 ans sur la rue Bélanger, il a déménagé son équipe sur la rue Saint-Hubert, dans le même quartier. « C’est un quartier en pleine effervescence, de dire M. Lévesque. Le

68

salon > mars 10

sq.m.10.interiors.3-2.indd 68

salon52.ca

2/9/10 5:06:02 PM

Plateau est saturé et il est en train de prendre de l’expansion. Il y a beaucoup de nouveaux condos, beaucoup de jeunes professionnels. On a accueilli beaucoup de nouveaux clients. » L’espace leur convient parfaitement. Suivant un concept épuré mais chaleureux, longuement pensés pour rendre l’expérience beauté des plus agréables, les lieux comprennent 14 fenêtres immenses, de la rue SaintAndré à la rue Saint-Hubert, donnant au milieu de travail une lumière naturelle incroyable. « C’est comme si on travaillait dehors », s’exclame M. Lévesque, qui pratique la coiffure depuis 25 ans.

Outre la coiffure et la coloration, les soins esthétiques, les manucures, les pédicures et la massothérapie s’ajoutent maintenant au menu du salon Hito.

Les produits offerts, de la gamme René Furterer, sont à base de plantes. « On utilise les produits les plus près de la nature, pour travailler les cheveux le plus sainement possible, révèle M. Lévesque. Santé et beauté vont de pair, la qualité étant ce qui prime avant tout. » La même philosophie s’applique également à la gamme de coloration Koko, qui ne contient pas d’ammoniaque, mais plutôt un ingrédient isothermique qui n’endommage pas les cheveux.

Finalement, l’attention aux détails et le confort proviennent tout d’abord de l’équipe professionnelle et accueillante du salon Hito. « Ici, on prend notre temps avec les gens, explique M. Lévesque. Ils viennent pour qu’on les aide à se sentir mieux par la beauté, à retrouver leur centre. On ne laisse jamais les gens partir insatisfaits; ils sortent avec le sourire. » S

salon52.ca

sq.m.10.interiors.3-2.indd 69

Nom : Hito coiffure et espace détente Adresse : 7449, rue Saint-Hubert Propriétaire : Sylvain Lévesque Ouverture : 9 janvier 2009 Nbre d’employés : 8 Superficie : 1 600 pi. ca. (env. 149 m2) Concept : Philippe Harvey Aménagement : 5 postes de travail (coiffure et technique) Produits : René Furterer, coloration KOKO, esthétique

Mary Cohr Site Web : www.hitocoiffure.com

mars 10 < salon

69

2/9/10 5:07:26 PM

primeur

Star Nail International présente...

Vicki Peters, Elaine Watson et Iryna Giblett, chefs de file du secteur et maître éducatrices, vont diriger une croisière exclusive offrant une expérience d’apprentissage unique sur le soin des ongles. Le navire de croisière commercial MSC Musica partira de Venise, en Italie, le 2 mai, et visitera les Îles de Grèce, s’arrêtant à Bari, à l’île Santorin, au Pirée, à Corfou et à Dubrovik. Les participantes assisteront à 13 ateliers exclusifs, entre autres sur les rallonges et l’art décoratif.

On déménage!

Ami-co, distributeur des produits Wella et Sebastian entre autres, a ouvert une nouvelle boutique à Sherbrooke, au 2224 King ouest.

De plus, depuis le 8 février 2010, la boutique de Brossard (rebaptisée boutique de St-Hubert) a été réaménagée au 3705, boul.

Taschereau, à St-Hubert.

Rowenta au Québec Concept JP est maintenant distributeur des outils Rowenta au Québec. Pour plus de renseignements sur les produits, visitez le site www.rowentabeauty.ca

Le logo de Oligo Professionnel se refait une beauté! Le nouveau logo peut se lire de deux façons, « Oligo Professionnel » ou « Go Professionnel », pour illustrer le soutien de l’entreprise envers les professionnels du secteur. « Nous voulions que notre logo reflète l’un de nos plus précieux engagements, à savoir que nos produits sont uniquement disponibles en salon », de dire Ilan Cohen, vice-président de Oligo Professionnel.

Depuis 1986, Oligo Professionnel a pour mission d’offrir aux coiffeurs des produits plus sains, plus sécuritaires et plus performants. Les produits Oligo Professionnel ne contiennent aucune ammoniaque, ce qui améliore le milieu de travail des coiffeurs. Oligo Professionnel a choisi d’illustrer cet avantage sur ses emballages en affichant le logo AFP. M. Cohen explique : « Il suffit d’informer les gens et de les conscientiser. C’est pour cela que nous avons décidé de créer le logo AFP et de le mettre sur les emballages. » Dès 2010, vous verrez la nouvelle icône faire peu à peu son apparition sur les produits Oligo Professionnel concernés. L’image plus actuelle aux lignes épurées renforce l’importance de la lutte contre la falsification des produits offerts par Oligo Professionnel.

Grande gagnante Anna Nelson, de Fairfield en Californie, a remporté le premier prix du concours Nail Tech de CND. Six cent cinquante participantes ont relevé le défi d’incarner le thème Colours & Effects et ont cherché à créer un concept original et bien exécuté en utilisant au moins une couleur et un effet de la nouvelle gamme de CND. Le concept gagnant de Mme Nelson était un motif animal pour lequel elle a utilisé Oilslick, Ice Blue Shimmer, Violet Shimmer et Sapphire Sparkle. Mme Nelson aura non seulement l’occasion de rencontrer la cofondatrice et directrice de style de CND, Jan Arnold, mais elle a également gagné un voyage payé à New York pour assister à la semaine de la mode avec d’autres professionnelles des ongles certifiées de CND.

70

salon > mars 10

sq.m10.scoop.3-4.indd 70

Vive les concours!

Le deuxième concours de coiffure annuel Chatters Stylist Connection a collaboré avec Redken Canada cette fois-ci pour permettre aux coiffeurs de montrer leur talent.

Pendant deux jours, 83 coiffeurs des salons Chatters du pays se sont rassemblés à Red Deer, en Alberta, pour participer à ce concours de transformation. Le défi était d’utiliser l’inspiration new-yorkaise de Redken pour créer une coupe et une coloration tendance. Six juges ont évalué les coiffures et ont décerné les prix Stylist Choice et Stylist of the Year à Shannon Spilsbury de Vernon et Jimmy Park du Chinook Centre respectivement.

Nouveaux outils

Sam Villa, coiffeur célèbre et directeur artistique de l’éducation de Redken, vient de lancer sur le marché canadien sa gamme de vidéos éducatifs, de brosses, de tondeuses, d’outils chauffants, de peignes et d’accessoires. Ces produits seront distribués par Concept JP au Québec. S photo en haut à gauche jupiterimages

Nouveau visage pour Oligo Professionnel

salon52.ca

2/9/10 5:17:10 PM

FASHION COLLECTION PAR GAMMA & BROSS EN COLLABORATION AVEC LA MAISON FENDI

La création a un nom Service de design . Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Salles de montre principales à Montréal et Québec.

Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

SB ameublement mars avril 2010.indd 711 071.sq.m10.sb_ambeulement.1.indd

1/27/10 2/9/10 6:02:50 3:51:26 PM

évéNEMENTS

Soirées Plural Deux superbes soirées ont été organisées par Star Bédard, le 2 novembre 2009 dans la Baie de Beauport à Québec, et le 23 novembre 2009 au Time Supper Club de Montréal, pour faire découvrir la nouvelle gamme de coloration Plural de Professional

By Fama. L’équipe artistique, composée de Kathleen Gravel, Pierre Bourgault et Marie-Claude Lemay, en a mis plein la vue avec des défilés innovateurs et colorés! De plus, une partie de la somme recueillie a été remise à la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau.

72

salon > mars 10

sq.m.10.events.3-5.indd 72

salon52.ca

2/9/10 4:47:16 PM

Trend Zoom de Goldwell

Salon International Le congrès Salon International de 2009 a attiré des milliers de coiffeurs du 17 au 19 octobre au centre ExCeL de Londres. Au théâtre Salon Live, les coiffeurs de Tigi, Toni&Guy et Sassoon étaient sur les plateaux et plus de 250 exposants ont offert des démonstrations gratuites. salon52.ca

sq.m.10.events.3-5.indd 73

photos gracieuseté de salon INternational

Plus de 2 000 personnes se sont réunies au MGM Grand à Las Vegas pour assister au premier concours annuel Trend Zoom de Goldwell, du 25 au 27 octobre 2009. Les concurrents, Timothy Switzer du Canada, Mark Nordskov du Danemark et Tyker Ho de Taïwan ont remporté la victoire dans les catégories Partenaire, Elumen et Créativité respectivement.

mars 10< salon

73

2/9/10 4:48:51 PM

Prix Trend Vision International de Wella

Prix British Hairdresser Awards Les prix BHA ont célébré leur 25e anniversaire, le 23 novembre 2009, au Grosvenor House Hotel de Londres avec plus de 1 750 personnes. On a remis à Akin Konizi le prix le plus prestigieux, alors que Tracey Devine et Claire Rothstein ont reçu des mentions spéciales et ont été intronisées au temple de la renommée.

74

salon > mars 10

sq.m.10.events.3-5.indd 74

Photos gracieuseté de Hairdressers Journal International

Le 15 novembre 2009, à la cérémonie de remise des prix Trend Vision International de Wella (ITVA), Intercoiffure Thoma de l’Allemagne a remporté la médaille d’or dans la catégorie Jeune Talent, et le Zoo Hair Salon d’Irlande la médaille d’or dans la catégorie Coloration. Ces salons gagnants ont reçu de nombreux prix, comme une formation personnalisée complète et un voyage aux prix ITVA de 2010 à Paris.

Photos gracieuseté de Wella Professionals

évéNEMENTS

w w w. s a lo n 5 2 . c a

2/10/10 2:53:17 PM

copies de 8 numéros)

ENT ÊTRE POUR LA

d’adresse ou de mes Salon Magazine.

_____________

_____________

US ABONNER À SALON MAGAZINE

Index des annonceurs

Abonnez-vous

que à l’ordre

au Magazine Salon

e AMEX

annonceurs

_______________ t au Canada 40$

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ Ami-Co Sexy Hair pg 29 ...................................800-363-8418 ........................

(TPS INCLUSE) www.ami-co.ca

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE)

_______________ uméro pour vous copies de 8 numéros) _______________ ENT ÊTRE POUR LA

Belson Mega Hot pg 61 ....................................888-738-1212 ........................ www.belsonproducts.com ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) Cantin Interdesign pg 59...................................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE)www.cantinbeaute.com Cantin Momentum pg 45 .................................800-463-4482 ........................

❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE)

d’adresse ou de mes _______________ Salon Magazine.

❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes Cantin /Wella Koleston Perfect pg 6-7 ............800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

CND Couleurs et Effets pg 23 ..........................877-CND-NAIL ...................... www.cnd.com/colour3sm

❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

_______________ _____________

téléphone

site web

annonceurs

téléphone annonceurs

signature _________________________________

signature _________________________________

_______________ _____________

Essie Collection Art of Spring pg 39 ................800-232-1155 ........................ www.essie.com date ____________________________________

date ____________________________________

_______________

Evolve “Fill the Cup” pg 32 ...............................800-267-4676 ........................ www.wfp.org *LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

__Bureau ________

First Lady Marrakesh Oil pg 41 ......................800-268-2242 ........................ www.firstladyproducts.com

CP _____________

Great Lengths pg 14-15 ....................................800-461-9302 ........................ de Salon www.greatlengthscanada.com Communications Inc.

US ABONNER À SALON MAGAZINE

que à l’ordre

_______________ e AMEX

_______________ _______________

_______________ _______________ ire GRATUIT de

d’entreprises affiliées. _______________

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre

Facturez mawww.guaybeaute.com ❏ carte VISA ❏ carte AMEX Guay Beauté pg 37 ............................................800-361-1942 ........................ ______________________________________________ Hot Tools pg 49 .................................................800-487-8432 ........................ www.hottools.com NO DE CARTE ______________________________________________ Images Hair Clinics pg 77 .................................866-942-4247 ........................ www.imageslasertek.com DATE D’EXPIRATION ISO i.Luminate Color pg 10-11 .........................800-267-4676 ........................ www.isohair.com ______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX ______________________________________________ NO DE CARTE

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE

_______________

Joico et ISO Vacances Éducatives pg 80 ..........800-267-4676 ........................ www.ciabc.net ❏ M. ❏ Mme. L’Oreal Professionnel INOA pg 2-3 ..................800-361-8017 ........................ www.inoa.ca Prénom (s)_______________________________________ La Biosthetique pg 79 .......................................800-661-1424 ........................ www.labiosthetique.com Nom de famille ____________________________________

_______________

OPI Collection Hong Kong pg 21 ......................800-341-9999 ........................

Fonction (emploi)www.opi.com __________________________________

Fonction (emploi) __________________________________

propriétaire _______________ _____________

Produits Vernico KOKO pg 18-19 .....................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com Nom de l’entreprise _________________________________

Nom de l’entreprise _________________________________

__Bureau ________

Adresse____________________________Bureau ________ Professional By Fama pg 27 .............................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

Adresse____________________________Bureau ________

CP _____________

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ Pureology Super Smooth pg 8-9 .....................800-361-1861 ........................ www.pureology.com

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

_______________

Tél. ___________________________________________ Redken Style Connection pg 25 .......................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Site Web________________________________________ Rowenta Beauty pg 63 ..................................................................................... www.rowentabeauty.com Courriel ________________________________________ Schwarzkopf BC Hairtherapy pg 4-5 ...............800-463-3081 ........................ www.soyezbelleavecbc.ca ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salon52 par e-mail.

Schwarzkopf Essensity pg 16-17 .....................800-463-3081 ........................ www.salon52.ca/contests ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Tél. ___________________________________________

_______________

❏ Franchise

_____________

visage n_______________ e_______________ _____________ ire GRATUIT de

d’entreprises affiliées.

❏ Directeur pose d’ongles ❏ Esthéticienne

_____________ ❏ Franchise LAIRE À : propriétaire _____________ IRE À: _____________

SpaRitual Collection Believe pg 65..................877-SPA-RITUAL .................. www.sparitual.com

SECTION B

De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Salon ❏ Spa ❏ École Star Bédard Gamma pg 71 ..............................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise Wella Vision Tendances pg 12-13 ....................800-41-WELLA...................... www.wellausa.com ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire ❏ Autre (préciser) ___________________________

sallon magaz

Nombre d’employés __________________________

A0 visage on52.ca n e _____________

Abonnez-vous Seulement $40.00

❏ Directeur pose d’ongles ❏ Esthéticienne

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur cette page

_____________

IRE À :

A0

on52.ca

Nom de famille ____________________________________

Site Web________________________________________ Courriel ________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salon52 par e-mail. ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

ine

De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Salon ❏ Spa ❏ École ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire ❏ Autre (préciser) ___________________________ Nombre d’employés __________________________

Quels services sont offerts? ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________

Quels services sont offerts? ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en pose d’ongles 3/17/09 ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ PM Coiffeur ❏ Technicienne en pose d’ongles 3:38:42 ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________

ssionn

els de la bea ut

é

Tendances printemps

sq.m.10.c

over.3-1.i

LAIRE À :

Prénom (s)_______________________________________

SECTION B

Star Bédard Congrès de Québec pg 55 ...........800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

pour l es pro fe

❏ M. ❏ Mme.

mars 10 $5 salon 52.ca

TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 ndd 1

TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227

2/9/10 4:52:14 PM

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304.

ISSN 1489-7059 Volume 19 Numéro 04.

SALON MAGAZINE POSTER french edition,LE USPS 015-615 is publishedÀmonthly, except FORMULAIRE : for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Salon Magazine Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of P.O.Niagara Box 357 publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Beeton, Falls, NY, USON postmaster: Send address changes to L0G 1A0 Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume Abonnez-vous sur www.salon52.ca 19 Issue 04.

POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 sq194

Abonnez-vous sur www.salon52.ca janvier+février 10 < salon

salon52.ca

075R2.sq.m10.sci_index.1.indd 75

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1

3/17/09 sq.a09.sconnect-l.1.indd 3:38:42 PM 1

75

2/10/10 4:58:32 PM

ÉVÉNEMENTS

AIR DESIGN • DAVID HILLIS SALON, ON • SAJE SALON AND SPA, ON

bAR, ON • UVALUX • HEDKANDISALON, AB MEGAHAIR • creeKside saLon, bc • MILADY • L’ORÉAL CANADA LFRED’S HAIR • Katana sHears • ARTIST CHOICE ACADEMY AIR STUDIOS • Lounge Hair studio, bc • NISIM INTERNATIONAL S GROUP • donato saLons, on • AG HAIR COSMETICS O SALONS • L’oréAL CANADA • MEGAHAIR

C COLLEGE • bLo

IR STUDIO • saLon J Hair studios, bc • DAVID HILLIS SALON, ON

pure Hair inc • BLO BAR, ON • UVALUX one x oNE • MC COLLEGE • LOUNGE HAIR STUDIO, bc DE SALON • beautY sYstems group • CREEKSIDE SALON, BC ini Hair design, on BLO BAR, ON • UVALUX •

NA SHEARS •

LIS SALON • saJe saLon and spa, on

Présentation de SACO

Le 11 novembre dernier, Richard Ashforth et Charmaine Piché de Saco à ERS CANADA • cHatters canada • DONATO SALONS, ON Londres ont présenté la nouvelle collection SACO 2010 à l’Académie Ami-co de Lachine.

La présentation a été suivie d’un cocktail.

IR COSMETICS • ag Hair cosmetics • BEAUTY SYSTEMS GROUP

RNATIONAL • nisim internationaL • SALON J HAIR STUDIOS, BC E ACADEMY • artist cHoice academY • ALFRED’S HAIR, AB

ÉAL CANADA • miLADY • ALFRED’S HAIR, AB NDISALON • HedKandisaLon, ab • PURE HAIR INC • MC COLLEGE AND SPA • COMOX VALLEY HAIRSTYLISTS • ONE X ONE • MEGAHAIR

Les professionneLs de La beauté sont généreux. faites comme ces entreprises et aidez Haiti.

76

salon > mars 10

sq.m.10.events.3-5.indd 76

salon52.ca

2/9/10 4:50:47 PM

Une touche de Rouge à Mascouche En automne, l’entreprise Rouge Cosmetics Inc. a ouvert un deuxième Studio Rouge, à Mascouche, sous la direction de Jessica Harvey. Tout comme le premier établissement, situé à Saint-Jérôme, ce nouveau studio offrira une multitude de services de beauté professionnels comme le maquillage, la coiffure, l’esthétique et la massothérapie. La gamme de produits de maquillage Lili Rouge, créée par la maquilleuse professionnelle Élisabeth Alarie, sera disponible, ainsi que les produits G.M. Collin et Schwarzkopf dans la partie boutique. Avec son décor rétro rouge, noir et blanc, ce nouveau studio deviendra un superbe endroit pour se faire gâter.

Renouvellement au laser Des résultats éprouvés pour traiter les cheveux clairsemés et endommagés. Un ajout naturel aux services de salon/spa!

Avec notre appareil DynaPro-SL

Avant

Après

• Arrête la perte de cheveux • Traite les cheveux endommagés • Épaissit les cheveux existants • Favorise la pousse de cheveux • Répare les pointes fourchues • S’est avéré efficace dans le traitement de l’alopécie en aires • Facile à utiliser • Sûr (respecte les normes de sécurité américaines sur le laser de faible puissance) • Permis non nécessaire • Offrez ce service fascinant à vos clients pour aussi peu que 29 $ le traitement • Pour tous types de cheveux • Profits élevés pour les salons

UN APPAREIL DYNAPRO PERMET DES PROFITS SUPPLÉMENTAIRES DE PLUS DE 54 000 $ PAR ANNÉE

www.imageslasertek.com Consultez notre site Web pour voir une démonstration de renouvellement capillaire au laser à l’émission The Doctors. salon52.ca

sq.m.10.events.3-5.indd 77

Financement disponible pour aussi peu que 129 $ par mois

Appelez pour connaître les OFFRES DE L’ABA 1-866-942-4247 mars 10< salon

77

2/9/10 4:51:28 PM

évéNEMENTS

MARS 2010 ABA de Montréal, 14 et 15 mars, Montréal Rens: www.abacanada.com Cantin Momentum Select, 21 mars, Québec Cantin Momentum, 29 mars, Jonquière Rens : 1.800.267.1962

COIFFURE : Ami-Co présente : Inspiration Coupe et coloration créatives, 8 mars, Lachine, 29 mars, St-Hubert Essentiel : Séminaire Les Alus, 1er mars, Lachine et Laval; 8 mars, St-Hubert Séminaire de coloration Essentiel (jour 1), 1er mars, St-Hubert Séminaire de coloration Essentiel (jour 2), 2 mars, St-Hubert Coupe essentielle, 8 mars, Laval Avancé : Vital Event Styling Lachine, 1er mars, Lachine Coiffure essentielle, 1er mars, Lachine Séminaire de coloration Avancé (jour 1), 29 mars, Lachine et Laval Séminaire de coloration Avancé (jour 2), 30 mars, Lachine et Laval Sebastian Expert : Velvet Vertigo Next Up, 8 mars, Lachine Rens : 1.800.267.1962

Portes ouvertes Le 25 novembre dernier, le Club Coiffure de Joliette a tenu une journée portes ouvertes pour célébrer son cinquième anniversaire. Les clientes du salon ont été régalées d’une journée promotionnelle avec des services techniques signés Joico.

Les techniciennes Joico étaient sur place pour offrir des consultations et des prescriptions.

Diane Bernèche et son équipe, Julie, Marie-France, Claude, Geneviève et Karyne, étaient de la partie, ainsi que l'équipe Capilex, Patrick Guévin (président), René Grenier (directeur des ventes) et Patrizia Adornato (technicienne Joico).

78

salon > mars 10

sq.m.10.events.3-5.indd 78

Nioxin présente : Journée démonstration Nioxin, 1er mars, Boutique Brossard; 8 mars, Boutique Lévis; 22 mars, Boutique Québec; 29 mars, Boutique Drummondville Rens : Star Bédard, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 Star Bédard Montréal présente : Cours de coupe « Gravité » pour femmes, 1er mars, Boutique Granby Maître coloriste C.R.A.F.T. (jours 1/2), 1er et 2 mars, Boutique Anjou Cours de coupe de cheveux courts, 1er mars, Boutique Brossard; 22 mars, Boutique Anjou; 29 mars, Boutique Granby Cours de coupe de cheveux longs, 8 mars, Boutique Gatineau Il Maestro Colorista (2 jours), 8 et 9 mars, Boutique Drummondville C.R.A.F.T., coupe niveau 1, 22 mars, Boutique Côte de Liesse Chignons haute couture, 29 mars, Boutique Côte de Liesse

Cours de coupe « Gravité » pour hommes, 29 mars, Boutique Gatineau Méthodologie de la coupe au féminin, 29 mars, Boutique Drummondville Maître coloriste C.R.A.F.T. (jours 3/4), 29 et 30 mars, Boutique Anjou Salon XL (2 jours), 29 et 30 mars, Boutique Brossard Rens : 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 Star Bédard Québec présente : Maître coloriste C.R.A.F.T. (jours 1/2), 1er et 2 mars, Boutique Québec Méthodologie de la coupe au féminin, 1er mars, Boutique Chicoutimi, 22 mars, Hôtel Balmoral, Thetford Mines Journée mode & styles internationale, 22 mars, Auberge des Seigneurs, St-Hyacinthe Journée mode & styles, 29 mars, Château Joliette, Joliette Maître coloriste C.R.A.F.T. (jours 3/4), 29 et 30 mars, Boutique Québec Rens : 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 Schwarzkopf et Intercosmo présentent : Symposium Printemps 2010, 29 mars, Best Western, St-Jérôme Rens : Chalut, 1.800.363.2525 Schwarzkopf et Revlon Professional présentent : Symposium Printemps 2010, Musée National des Beaux Arts du Québec, Québec, 29 mars Rens : Chalut, 1.800.363.2525

Esthétique : Thali’on présente : Soins signature Cellu’Contour, 30 mars, Boutique Côte de Liesse Soins signature Thali’white, 2 mars, Boutique Côte de Liesse Soins signature Cellu’Contour, 15 mars, Boutique Québec Performance vergetures, 22 mars, Boutique Québec Rens : Star Bédard, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 SOINS DES ONGLES : OPI présente : Cours de base en pose d’ongles 4/4, 8 et 9 mars, Boutique Anjou Formation personnalisée OPI, 22 mars, Boutique Kirkland Rens : Star Bédard, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978

salon52.ca

2/9/10 4:51:52 PM

079.sq.m10.labio.1.indd 79

2/9/10 5:58:29 PM

Tous à bord!

APPEL À TOUS LES STYLISTES…

Joignez-vous à Joico et ISO sur la croisière “VACANCES ÉDUCATIVES” dans les Caraïbes 2010: une aventure tropicale de 7 jours offrant l’éducation la plus dynamique et la plus prestigieuse dans l’industrie professionnelle!* Visitez COZUMEL, GRAND CAYMAN et OCHO RIOS et apprenez les toutes dernières techniques enseignées par des artistes Joico et ISO de renommée internationale.

Du 9 au 16 octobre 2010. Départ de Miami en Floride.

APPRENEZ LE J-SYSTEM:

Un programme de coupe et de coloration complet basé sur trois principes intemporels qui résultent en une palette illimitée d’options créatives pour les stylistes de tous les niveaux.

J-SYSTEM offre à l’artiste la confiance et les compétences nécessaires pour allier l’art, la précision technique et la convenance en parfaite harmonie.

METTANT EN VEDETTE

Damien Carney, Directeur international de la création pour Joico Shannon Simmonds, Coloriste canadienne de l’année 2007 Shayne Harrison, Artiste Joico

LE I.SYSTÈME:

UNE MÉTHODOLOGIE DE DESIGN

i.consulte pour créer une vision, i.coupe pour créer une forme, i.texture pour créer de la structure, i.color pour créer une emphase, i.finit pour créer de la personnalité. L’équipe de designers ISO explorera l’art de couper et de colorer les cheveux texturés ou d’être inspiré pour commencer à ajouter de la texture à vos créations dans votre salon ou vos séances de photos. Les designers ISO sont des architectes maîtrisant l’art de la mise en valeur.

METTANT EN VEDETTE

Addam Moreno et Darby Shields Directeurs internationaux de la création pour ISO et i.color

Chantal Pilon Artiste internationale ISO

ACHETEZ VOTRE BILLET AUJOURD’HUI!

Contactez votre distributeur Joico ou ISO local ou appelez Piidea Canada au 1-800-267-4676 poste 227 pour plus d’information. La date limite d’achat est le 26 juin 2010! *”Vacances Éducatives” est un programme annuel animé par l’Association de l’industrie des cosmétiques de la Colombie-Britannique. Cette année, le programme est offert en partenariat avec le centre de croisières d’Expedia et Carnival Cruiselines et commandité par plusieurs manufacturiers de produits professionnels de salon. Joico et ISO sont les commanditaires exclusifs de soins capillaires pour l’événement de 2010. Pour participer aux promotions et profiter de prix spéciaux Joico/ISO, les salons doivent réserver leur voyage par l’entremise de Piidea Canada. Pour plus d’information et des formulaires d’inscription, contactez Maria Martins par courriel à mmartins@piidea.com ou par téléphone au 1-800-267-4676 poste 227. Les professionnels de salon dans la catégorie des ongles et des soins de la peau ne souhaitant pas participer à l’éducation Joico et ISO peuvent se procurer un billet en visitant www.ciabc.net.

080.sq.m10.joico.1.indd 80

2/9/10 5:57:00 PM