Salon Magazine, édition français, Mars 2012

magazine

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

La référence professionneLLe en beauté

Podiums 2012 Ciseaux et brosses : l’entretien Les faussaires

Bien outillés

mars 12 5 $ saLonmagazine.ca

Que direz-vous d’une coloration qui renforce les cheveux tout en offrant un éclat plus durable?

SOYEZ LES 1 À DÉCOUVRIR LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE COLORATION ERS

Découvrez la plus grande innovation technologique de l’histoire de la coloration de Redken:

MONTRÉAL ABA TORONTO ABA HALIFAX MBS CARNIVAL OF BEAUTY WINNIPEG ABA VANCOUVER ABA EDMONTON ABA

11 - 12 MARS 2012 1 - 2 AVRIL 2012 15 AVRIL 2012 22 AVRIL 29 - 30 AVRIL 2012 6 - 7 MAI 2012

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

Pour en savoir davantage: www.facebook.com/PureologyCanada

www.twitter.com/PureologyCanada

Si vous aimez votre coloration,

c’est la seule option.

PUREOLOGY, la seule marque créée spécialement pour les coloristes et leurs clients. Nos shampooings ZERO

Découvrez SOINS PERSONNALISÉS

SULFATE et notre agent exclusif ANTI FADE COMPLEX®

P OUR TOU S TY PES DE CH E VE U X

aident les cheveux colorés à préserver l’éclat et la fraîcheur de la

+

A N T I FA D E

C O MP L E X ®

coloration, jour après jour.

86 %

des

clients

confirment

que

nos

formules

100 %

VÉGÉTALIENNES À DOUBLE BÉNÉFICES aident à MAXIMISER LA PRÉSERVATION DE LA COLORATION* tout en offrant un soin personnalisé selon le type de cheveux.

Maintenant, obtenez les résultats que vous voulez et la protection couleur que vous désirez.

* rés u l ta ts d ’ u n e étu d e con s om m a teu rs d e shampooing

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

SOYEZ LA VEDETTE

MÊME À L’ARRIÈRE-SCÈNE Faites la mise en scène parfaite avec le shampooing et le revitalisant ENRICH. Laissez ensuite le travail se compléter grace à ce fameux traitement hydratant sans poids virtuel. Une merveilleuse synergie qui laisse votre look voler la vedette.

POUR EN SAVOIR PLUS CONCERNANT WELLA PROFESSIONALS SOINS & STYLING, CONTACTEZ VOTRE CONSULTANT EN VENTES WELLA PROFESSIONALS OU COMPOSEZ LE 1-800-267-1962.

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

VENEZ VOUS JOINDRE À NOUS À www.facebook.com/WellaProCanada

Québec 1-800-463-4482

© 2012 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous Droits Réservés.

LES ORCHIDÉES NE SONT JAMAIS FADES. QUE DIRE DE VOTRE COLORATION? IMAGINEZ LE POUVOIR DE PRÉSERVER LA VIBRANCE DE VOTRE COLORATION EN S’INSPIRANT DE LA NATURE.

nouveau colorcarethérapie w w w. c l u b m a t r i x c a n a d a . c a

Suivez-nous :

Matrix Canada

La nature et la science, au service de l’innovation.

Formules professionnelles au pH faible issues du complexe « orchidée + filtre UV ».

PROLONGE L’INTENSITÉ | LE REFLET | LA BRILLANCE MAINTENANT SANS PARABEN

Découvrez ce que les Stylistes Canadiens racontent à propos de [3D]MENSION. Facebook.com/SchwarzkopfCanada

LES HOMMES ONT PLUS

D’UNE DIMENSION

Les Hommes défient les stéréotypes.

Les Hommes détestent ne faire qu’une seule chose.

Les Hommes aiment se garder des options ouvertes.

Pas étonnant qu’ils souhaitent que leurs produits d’entretien capillaire leur ressemblent.

Découvrez le premier effet capillaire [3D], conçu à 100% pour les hommes – SOINS, COIFFANTS et COLORATION développés pour les hommes qui voient grand.

Cheveux/ Cuir Chevelu/ Racines

Ensembles. Une passion pour les cheveux

SCANNEZ. REGARDEZ. APPRENEZ.

cnd.com ©2012 Creative Nail Design, Inc.

UN ARC-EN-CIEL À VOS DOIGTS Pas d’illusion —la palette de 36 couleurs Shellac™ de CND est tout à fait remarquable! Superposezles pour créer des dizaines d’autres nuances.

C’est le Power Polish™ d’origine.

Ne vous contentez pas des imitations.

Le Shellac de CND. S’applique comme un vernis.

Se porte comme un gel.

S’enlève en quelques minutes.

(Oui, oui!)

42

en long et en large coiffure : nick arrojo

maRs 12 À la une

40 42 48 52 56

16

tendances podium Mèches saturées, nuances sur fond d’or, coiffures bouffantes et cheveux hyper-texturés

en long et en laRge L'éventail des tendances coiffure cuvée 2012

l’èRe du faux Pouvez-vous voir la différence?

bien outillés Le meilleur entretien pour les outils

collections coiffuRe Color Zoom, Vision Tendances, Tim Hartley Jason Kearns, Milica Maksimovic

salon > mars 12

RepoRtages

18 23 68

confidences

70

couleuR

72

galeRie contessa

74 76 80

magazine

entRe nous

La référence professionneLLe en beauté

caRRefouR beauté Gretta Kalaidjian

Les teintes poudrées se faufilent partout pour le printemps

Alina Sulaiman Friesen

atmosphèRe Carré noir pour Carte Blanche

scoop éVénements

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

bien outillés

Podiums 2012 Ciseaux et brosses: l’entretien Les faussaires

Bien outillés

sq.m.12.cover.1-0.indd 12

mars 12 5 $ saLonmagazine.ca

12-02-03 2:37 PM

coiffure : tim hartley pour id hair and ego professional, R.-u. coloration : coco et detlef chez headhunter maquillage : susan Voss-Redfern stylisme : tim hartley photo : sidsel clement

salonmagazine.ca

VERNIS Á ONGLES DE GAUCHE Á DROITE HAUT EN BAS:

Did You ‘ear About Van Gogh?, Pedal Faster Suzi!, Kiss Me on My Tulips, Red Lights Ahead...Where?, A Roll in The Hague, Gouda Gouda Two Shoes, I Have a Herring Problem, Thanks a WindMillion, I Don’t Give a Rotterdam!, Dutch ‘Ya Just Love OPI?, Vampsterdam, Wooden Shoe Like to Know?

12-piece display

Le modèle porte la nuance PEDAL FASTER SUZI! sur les ongles.

NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE Pour tout complément d’information, concactez le Distributor OPI officiel pour votre region.

Composer 800.341.9999 ©2012 OPI Products Inc.

EntrE nous s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 21 numéro 3 RédactRice en chef

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@salonmagazine.ca RédactRice (anglais)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@salonmagazine.ca diRectRice aRtistique du gRoupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@salonmagazine.ca gRaphiste

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@salonmagazine.ca RédactRice web/cooRdonnatRice

Jillian Wood > 416.869.3131 poste 112 | jillian@salonmagazine.ca collaboRateuR

Chris Tsintziras tRaductRice et RéviseuRe

Nathalie Altman

éditRice/pRésidente diRectRice généRale

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@salonmagazine.ca éditRice associée et diRectRice des ventes

la mécanique de la beauté

uelque temps s’est déjà écoulé depuis notre dernière rencontre. Les journées sont maintenant plus longues et on sent qu’on est bien en route vers le printemps. L’ABA de Montréal se tiendra cette année les 11 et 12 mars. Ce sera le temps de faire le plein de nouvelles de notre industrie et de découvrir toutes les innovations côté collections, couleurs et coupes, sans oublier les soins à la fine pointe. Ou les outils qui vont main dans la main avec le talent artistique. Car sans une excellente paire de ciseaux, aucune coupe superbe possible… Tous les plus grands stylistes au monde le savent.

Et c’est ce qui nous amène à causer faux. Savez-vous qu’il existe tout un réseau souterrain de faussaires qui copient allègrement les produits-phares des grandes marques, et qui les écoulent sur Internet ainsi que par le biais de distributeurs illicites? Non seulement ces produits mettent en péril votre réputation – la qualité n’est jamais au rendez-vous – mais les fonds qu’ils génèrent sont même liés au crime organisé et, dans certains cas, au terrorisme international. Une fer lissant haut de gamme vendu à bas prix? Oui, c’est peut-être trop beau pour être vrai…

En attendant de voir toutes les créations qui seront déployées lors de cette prochaine édition de l’ABA, je vous invite à découvrir le carnet tendances des stylistes les plus importants de l’heure dans notre reportage En long en en large (page 42), mettant en vedette les prédictions de Kevin Murphy, Nick Arrojo et Louis Jalleo, entre autres.

Bonne lecture, et au plaisir de se croiser à l’ABA!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

18

salon > mars 12

diRectRice pRincipale des comptes

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samantha@salonmagazine.ca Responsable des ventes au québec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca diRecteuR de pRoduction

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@salonmagazine.ca gestionnaiRe des opéRations

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@salonmagazine.ca diRecteuR des abonnements

Target Audience Management Inc. T. 905.729.1288 | F. 905.729.0227 salon @ mysubscription.ca comptable

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@salonmagazine.ca ajointe administRative

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@salonmagazine.ca pRésident du conseil

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@salonmagazine.ca vice-pRésident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@salonmagazine.ca taRifs d’abonnement canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes COUPe eT COLOrATION : STePhAN w., STUdIO M&w, PhOTO : PhILIPPe PAqUIN

q

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@salonmagazine.ca

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit états-unis 1 an (8 numéros) 50,00 $ US changement d’adResse

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

national magazine awards

Ce magazine

Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc. ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

Publications commerciales Poste canada – enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salonmagazine.ca

VOILÀ EST UNE HISTOIRE DE PERSÉVÉRANCE ET DE SUCCÈS, DE RECHERCHE INLASSABLE ET DE SOUCI DU DÉTAIL, DE QUALITÉ ET DE STYLE DE CONCEPTION ITALIENNE. L’HISTOIRE D’UN PRODUIT QUI EST SUR LE MARCHÉ DE LA COIFFURE PROFESSIONNELLE DEPUIS PLUS DE 30 ANS ET QUI CONTINUE D’ÉVOLUER ET D’ANTICIPER LE FUTUR AUJOURD’HUI. VOILÀ PARLE LE LANGUAGE DE LA COULEUR ET L’A TRADUIT SCIENTIFIQUEMENT POUR OFFRIR UN SERVICE DE COLORATION INNOVATEUR SUR MESURE.

DEMANDEZ-LA À VOTRE REPRÉSENTANT AUJOURD’HUI MÊME.

WWW.INTERCOSMOONLINE.COM POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ COMPOSER LE 1.800.387.7980

PHOTOS : GAUCHE : MARIJANA GLIGIC; COIFFURE : MILICA MAKSIMOVIC-SHISHALICA, EN HAUT : COLLECTION : FORCE, COIFFURE : LISA MUSCAT, È SALON, MAQUILLAGE : VICTORIA BARON, STYLISME : LUCINDA CONSTABLE, PHOTO : PAUL SCALA, PHOTO, DU BAS, MILIEU, COIFFURE: COLORISTES ARROJO, PHOTO : DAVID DUCANE

SALON MAGAZINE SUR LE WEB, C’EST PRENDRE LE POULS DE L’INDUSTRIE EN DIRECT!

NOUVELLES EXCLUSIVES

TENDANCES TWITTER

COLLECTIONS Tim Hartley • Wella Trend Vision • Goldwell Color Zoom • Milica Maksimovic-Shishalica • Leonardo Rizzo • Jason Kearns • kpOchs

ON VOUS A DEMANDÉ CE QUE VOUS PENSIEZ DE L’EFFET OMBRÉ, ET VOICI CE QUE VOUS AVEZ RÉPONDU : juicygiu via @Salon_Magazine Ça a duré aussi longtemps que le mariage de Kim Kardashian! ericdeborde @Salon_Magazine J’adore l’effet blond sur brun. Mais surtout pas un ombré rose et blond!

162 453 C’est le nombre de personnes qui sont amies des FANS DE LA PAGE FACEBOOK de Salon Magazine en français.

SUIVEZ-NOUS!

en avant-première les nouveautés

SUR NOTRE PAGE FACEBOOK ET NOTRE COMPTE TWITTER

en coiffure, des entrevues et des

Facebook.com/salonmagazinefr

événements dans le circuit beauté.

Twitter.com/salonmagazinefr

Ici et à l’international!

Et abonnez-vous gratuitement à notre

Toutes les semaines, découvrez

infolettre par courriel.

20

salon > mars 12

salonmagazine.ca

la e d t u a f Il vous

STRUCTUR

défair a l r i o ouv pour p

re h w w w .s t r u c t u

E

noUvEaU!

a i r.c o .u k e

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3

CHEVEUX Damien Carney

PHOTO Hama Sanders

LA PREMIÈRE ENTREPRISE À VOUS OFFRIR UNE COLORATION SANS AMMONIAQUE DEPUIS 1986 • Coloration CHI sans ammoniaque, depuis 2005 • Crème à base de soie pour une meilleure hydratation • Parfum agréable • 8 additfis prémélangés, pour une couverture complète du gris

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

• La céramique, la technologie ionique et l’infrarouge procurent de la brillance et une coloration qui durent

la beauté en tête!

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

945, avenue Newton, local 126, Québec, Québec G1P 4M3 | 585, boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Québec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

CARREFOUR BEAUTé nouvelles

Coiffure : Josée Renaud Maquillage : Mélanie Bouchard Photos : Jonathan Robert

Champions colo Les Canadiens remportent les deux prix Vero K-PAK de la compétition couleur Joico

D

es stylistes de partout au Canada ont récemment passé une semaine à Los Angeles avec Joico, pour apprendre comment créer un photoshoot et participer à une compétition. La gagnante pour l’Amérique du Nord, Josée Renaud, a subjugué les juges avec un éclat mauve irisé, alors que Graden van Erkelens, deux fois lauréat, a remporté un prix grâce à une une collection inspirée par les bijoux. Josée partage ici ses impressions.

Comment avez-vous élaboré le concept de votre collection?

L’élégance est la clé. Qu’on soit jeune ou qu’on ait de l’expérience, on peut créer de magnifiques coiffures aux couleurs audacieuses qui attirent le regard sans nécessairement choquer.

Qu’est-ce qui vous inspire?

Les tendances européennes, surtout celles de Londres, m’attirent énormément.

J’ai eu la chance d’aller aux États-Unis et en Europe plusieurs fois pour voir ce qui se passait en mode, en design et en coiffure.

Coiffure, stylisme, photo : Graden van Erkelens Maquillage : Emma Garland

salonmagazine.ca

Quelle a été votre expérience pendant la semaine du photoshoot à Los Angeles?

C’est l’une des expériences les plus extraordinaires et enrichissantes que j’ai eues la chance de vivre. J’ai pu travailler avec une équipe hors pair et bien sûr Damien Carney, le directeur artistique de Joico. Tout ce que j’ai appris a contribué à la qualité de mon travail et m’a donné envie de recommencer pour constamment m’améliorer.

mars 12 < salon

23

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES news

Hydratation miracle Potions express pour cheveux secs et surmenés; les masques qui traitent en profondeur.

Masque hydratant Keratherapy Traitement revitalisant infusé de kératine pour réparer, hydrater et lisser.

Masque Orofluido Huiles biologiques pour hydrater et nourrir en profondeur et ranimer la chevelure.

Equave mask de Revlon Professional Incontournable pour les cheveux stressés, ce produit est truffé d’antioxydants et de nutriments, comme des raisins et du thé vert.

Masque Force Architecte de Kérastase Pour cheveux endommagés et cassants, ce masque reconstruit la fibre du cheveu et renforce des racines aux pointes.

Exteme Strength Builder Plus de Redken Répare, revitalise et renforce les cheveux en détresse avec des protéines et des céramides.

Masque de Luxe de La Biosthetique Répare et régénère avec des ingrédients naturels, donnant lustre et douceur aux cheveux.

Protein Mask de KeraStraight Un véritable ‘smoothie’ pour le cheveu.

Répare, renforcit et agit pendant 48 heures.

À

l’écoute des clients aux prises avec des problèmes grandissants de perte de cheveux, Aveda lance un nouveau trio pour cibler ce fléau. Formulée avec un cocktail d’herbes ayurvédiques, la gamme Invati s’attaque aux cheveux clairsemés, au manque de volume et de densité, ainsi qu'au cuir chevelu sec. Comprend un shampoing exfoliant, un après-shampoing épaississant et un spray revitalisant à utiliser deux fois par jour.

24

salon > mars 12

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Solution naturelle

salonmagazine.ca

color wellness

une innovation en bien-être pour la conservation de la couleur

100 % végétalien : Exempt de : • Gluten • Sulfates • Parabènes • Propylèneglycol • Chlorure de sodium (sel) ajouté

traitement de bien-être naturels www.MalibuC.com/color | 800.622.7332

shampoing et revitalisant color wellness traitement color prepare

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Destination Hollywood

On verra Joico sur le grand écran ce mois-ci dans l’adaptation cinématographique du roman The Hunger Games. L’artiste invitée Joico, Cherry Petenbrink, a créé les concepts coloration pour les figurants; des colorations uniques sur perruques avec de magnifiques tons vifs et pastels. Cherry a créé plus de 500 concepts avec l’aide de 35 stylistes.

Elle souligne qu’il n’est pas facile de travailler avec une palette de tons pâles car « il est difficile de leur donner un aspect tendance et visionnaire et non pas bouffon. » Elle prévoit que les couleurs des coiffures influenceront les tendances mode après la sortie du film, le 23 mars.

Pour hommes seulement Schwarzkopf Professional lance 3[D]mension, une gamme de coloration et de produits coiffants conçue expressément pour lui. La coloration agit au lavabo en 5 minutes; la pochette de soins essentiels comprend un shampoing cheveux et corps, ainsi qu’un gel à tenue ferme. Le shampoing est formulé avec du menthol et de la caféine, pour requinquer le cuir chevelu.

Eufora rehausse le côté héros de tout homme avec deux nouveaux soins coiffants, une pommade flexible et un gel tenue ferme. Tous deux formulés avec un complexe pro-amino peptide qui nourrit les cheveux et la peau.

26

salon > mars 12

La gamme pour hommes DualSenses de Goldwell propose une nouvelle crème texturisante pour dynamiser et offrir une tenue moyenne.

photos du haut: joico, photos de produits : chris tsiNtZiras

Offrez à vos clients un éventail de produits à emporter lors de leur prochaine visite au salon.

salonmagazine.ca

coloration sans ammoniaque qUi éclaircit jUsqU’à 3 niveaUx Plural Une coloration demi-permanente couvrant jusqu’à 100% des cheveux blancs!

Une innovation technologique offrant une brillance extrême et une élégance à couper le souffle!

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Au DIA-pason Vos clientes font fi de la coloration permanente?

Proposez-leur DIA Richesse et DIA Light de L’Oréal Professionnel, deux nouvelles gammes de coloration crème basées sur une toute nouvelle technologie. DIA Light est une coloration ton sur ton unique, sans ammoniaque. Elle permet de corriger la couleur et de la personnaliser (pratique pour celles qui changent souvent de couleur!) et convient aux chevelures sensibles. DIA Richesse est un système de coloration ton sur ton alcalin, sans ammoniaque, qui couvre les cheveux gris à 70 %. Il convient aux chevelures naturelles ou aux clientes qui ne veulent pas se lancer dans la coloration permanente. Les deux colorations DIA hydratent les cheveux, les laissant soyeux et très lustrés.

Vous êtes de passage à Montréal pour l’ABA les 11 et 12 mars? Voici nos bonnes adresses pour manger, trinquer et magasiner.

Manger

Le Filet Hubert Marsolais et son associé Claude Pelletier (les géniaux acolytes à qui l’on doit le superbe Club chasse et pêche), récidivent avec une autre magnifique table mettant exclusivement au menu des délices aquatiques. Ici, les fruits de mer et les poissons sont issus de la pêche locale responsable. 219, avenue du Mont-Royal Ouest; 514-360-6060; lefilet.ca Kazu Les foodies accourent vers ce minuscule resto qui ne paie vraiment pas de mine pour faire le plein de izakaya (genre de tapas japonais) et découvrir d’autres ravissants plats d’inspiration nippone. Cinq tables, pas de réservations. Préparezvous à faire la file dès 16 h 30, pour le premier service. Le plus : on peut commander pour emporter. 1862, rue Ste-Catherine ouest; 514-937-2333 Toqué! Membre du prestigieux réseau Relais et châteaux, avec la mention Grand chef, le restaurant de Normand Laprise est parmi les plus grandes tables au monde. Le summum du raffinement et de la créativité en cuisine. Oui, c’est cher… 900, Place Jean-Paul-Riopelle; 514-499-2084; restauranttoque.com

Trinquer Pullman Spécialisé dans l’art du vin, la liste du Pullman en présente plus de 300, dont 50 sont servis au verre. Décor post-industriel chic avec murs en béton, tuiles hexagonales turquoise, bois nobles et un magnifique lustre entièrement

28

salon > mars 12

norgil offre de nouvelles techniques exclusives pour stopper la calvitie : intégration progressive, cheveux de contact pour hommes et résille offrant du volume pour les femmes. de plus, les produits de prévention de la chute des cheveux et de la calvitie sont formulés avec des actifs naturels, non nocifs pour l'environnement. info : norgilcanada.com

composé de verres à vin. 3432, avenue du Parc; 514-288-7779; pullman-mtl.com Velvet Speakeasy La plus ancienne auberge en Amérique du Nord (toujours en opération depuis sa fondation en 1754) abrite également l’un des bars les plus courus en ville. Clientèle VIP qui carbure au cognac. 426, rue St-Gabriel, VieuxMontréal; 514-245-5570; velvetspeakeasy.ca

Magasiner Denis Gagnon Le chouchou de la mode québécoise a maintenant pignon sur rue dans le Vieux-Montréal, et d’autres enseignes ont suivi…

Dans la boutique de Denis, un décor hyperminimaliste tout béton sert d’écrin pour ses pièces raffinées.170B, rue St-Paul ouest; 514-935-6360; www.denisgagnon.ca Quai 417 La nouvelle boutique de Philippe Dubuc et Marie-Claude Gravel (son associée depuis les débuts) présente des labels glanés aux quatre coins du monde : AF Vandevorst, Inside Out, Jean Colonna et R13, ainsi que quelques pièces de la griffe montréalaise UNTTLD. 417, rue Saint Pierre; 514-419-3648; www.quai417.com Simons À l’origine uniquement à Québec, le grand magasin bien de chez nous fait des petits. On y accourt pour les urgences mode, ainsi que les griffes grand luxe telles que Alexander McQueen, Balenciaga et Chloé. Bref, tout pour compléter un abécédaire mode très pointu. 977, rue Ste-Catherine ouest; 514-282-1840; simons.ca

photo du haut: L'oréaL professionneL, à gauche : thinkstock

De la grande visite!

Stop à la calvitie

salonmagazine.ca

uniq Nouveau

one

Traitement capillaire tout en

Bienvenue chez uniq one , le premier masque sans rinçage en vaporisateur sur le marché qui offre les 10 principaux bienfaits dont les cheveux ont besoin.

1

Réparation pour cheveux secs et abîmés

2

Brillance et contrôle des frisottis

3

Protection thermique

4

Souplesse et douceur

5

Protection de la coloration / avec filtres UVA/UVB.

6

Facilite le coiffage et l’usage du fer plat

7

Démêlage incroyable

8

Fait durer la coiffure

9

Prévient les pointes fourchues

10

Donne du corps

sur Achèteraient

uniqone

L’essayer c’est y croire… www.uniq-one.com 1-800-387-7980 *Les données ont été recueillies après un test d’essai de produit auprès de 60 femmes entre 30 et 45 ans.

THE COLOMER GROUP

VOICI… UNE INNOVATION MONDIALE

CARREFOUR BEAUTÉ BOÎTE À OUTILS

Top stylistes

Vous allez adorer…

La température diminue automatiquement pour économiser l’énergie lorsqu’il est déposé, et revient au réglage choisi lorsqu’on l’utilise de nouveau.

On se facilite la vie en salon avec les outils qu’il faut. En commençant par un fer plat ou un séchoir ONE, par exemple...

Fer plat professionnel Epic de ONE

Séchoir professionnel Epic Nano de ONE

•

Utilisation double voltage

•

•

Arrêt automatique après 40 minutes de pause

Séchoir de 1 875 watts à moteur CA léger

•

Réglage de température numérique allant jusqu’à 450 °F

•

Design ergonomique pour plus de confort

•

Plaques noires au nanotitane présentant une surface lisse

•

Réglages de vitesse et de température variables

•

Idéal pour les services de lissage à la kératine

•

Boîtier à double paroi résistant aux chocs

•

Fil ultra-long et extra durable

Vous allez adorer…

Les sphères en céramique qui purifient l’air diffusé, éliminent le dioxyde de carbone et activent les molécules d’eau pour réhydrater la tige du cheveu.

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Pureology sublime encore davantage la protection des cheveux fraîchement colorés en ajoutant quatre produits à sa gamme Colour Stylist.

• Illuminating Curl : protège contre l’humidité, définit les boucles et décuple la brillance.

• Radiance Amplifier : spray accentuant la couleur et le lustre, avec huile de cameline pour combattre les effets indésirables de l’humidité.

• Root Lift : un spray mousse qui apporte volume et contrôle, tout en amplifiant la chevelure.

• Anti-Breakage Twist : façonne et définit. Avec extraits d’olive, pour renforcer la couleur, et de coriandre, pour optimiser la brillance.

30

salon > mars 12

Outils futés

UNITE propose trois nouvelles brosses pour services en salon. Les brosses rondes de 2 po et 3 po de diamètre ont des soies de sanglier, des manches en bois et une prise en silicone confortable permettant un meilleur contrôle. La brosse à 9 rangs, pour tous les types de cheveux, est idéale pour lisser et coiffer. La brosse antistatique a une prise en caoutchouc naturel.

PHOTO: À GAUCHE ET EN HAUT : CHRIS TSINTZIRAS, PHOTO DE DROITE : UNITE

Grand luxe

salonmagazine.ca

CARREFOUR BEAUTé esthétique

Faire fructifier les finances L’économie vacille? Pas de problème… Si les propriétaires de spas et de salons ont senti l’onde de choc en 2011, ils ont trouvé de nouvelles façons d’attirer les clients et de faire grandir leur entreprise.

3

1

En ligne

2

Rita Singh, propriétaire de Ossia Salon and Spa, s’est inscrite sur Groupon pour attirer de nouvelles clientes, mais elle a vite constaté que le service grugeait beaucoup trop de profits. « Il fallait que je trouve un moyen de faire revenir les clientes une fois passé l’attrait de l’escompte. » Elle a repensé à sa stratégie de prise de rendez-vous. Les clientes venaient à leur premier soin avec leur coupon et pouvaient prendre les deux prochains rendez-vous au même prix. « Nous avons obtenu 100 % des profits des futurs rendez-vous, et j’ai constaté que si les nouvelles clientes revenaient après deux traitements, on les fidélisait à coup sûr. » En outre, Mme Singh a bonifié l’offre en faisant tirer 250 $ pour chaque cliente qui prenait rendez-vous à l’avance.

32

salon > mars 12

Au salon Pour Nina Katehos, propriétaire de Hair Gallery, la formation est essentielle pour mousser les ventes. « Notre esthéticienne offre un soin express du visage, gratuit, à toutes les clientes coiffure », révèle Nina; une façon astucieuse de leur faire découvrir un nouveau service ou produit. « On a découvert que plusieurs ne savaient même pas qu’on offrait des services de spa. » Pendant que l’esthéticienne prodigue le soin approprié, elle décrit les produits et services qui pourraient profiter à la cliente. De plus, Nina axe ses consultations sur le service à la clientèle. « J’aide les clientes à cerner leurs besoins et je leur démontre que mon entreprise leur offre un excellent rapport qualité-prix. »

Mandy Patterson, propriétaire de Cactus Club, attire de nombreux nouveaux clients en modifiant sa stratégie marketing.

Membre d’organismes tels la chambre de commerce et les associations commerciales de quartier, elle aborde différentes entreprises dans le but d’offrir des promotions en tandem. « Nous avons organisé un souper de la Saint-Valentin, en association avec un restaurant, offrant fleurs et service de spa. Nous avons également travaillé en collaboration avec un studio de danse pour démontrer la pose de faux cils ainsi que des ateliers de création maquillage. Ainsi, nous avons réussi à promouvoir nos services dans un tout nouveau créneau. » De plus, le Cactus Club peut devenir une salle de réception en soirée. « Les entreprises peuvent louer l’espace afin d’organiser un cocktail et offrir des soins.

Par la suite, bien des invités reviennent régulièrement au spa. » Bref, tout est possible lorsqu’on sort des sentiers battus et qu’on crée des partenariats stratégiques avec d’autres entreprises.

texte : valerie lam, photo : thinkstock

Dans le quartier

salonmagazine.ca

ENTRETIEN FACILE KeraStraight présente… Intense Boost

(Service en salon)

Donnez la possibilité aux cheveux de retrouver leur état optimal

Masque hydratant • Nourrit les cheveux secs, déshydratés et cassants • Améliore radicalement l’hydratation des cheveux • Ajoute une brilliance remarquable Masque aux protéines • Reconstruit et revitalise les cheveux très endommagés • Fortifie les cheveux • Empêche la cassure Idéal pour les clients qui ont recu un traitement lissant ou qui ont besoin d’un boost supplémentaire d’hydratation ou de protéines. Se fait en moins de 30 minutes, dure jusqu’à 30 jours.

Contactez le distributeur le plus près de chez vous.

CB

AB

SK MA

ON

ON

ON

West Coast Beauty

International Beauty Services

Salon Centre

Bazbeauty (613)723-3159 www.bazbeauty.com

Central Beauty Supply (519)453-4590 www.centralbeautysupply.ca

Strictly Beauty 1-877-553-6244 www.strictlybeauty.net

(604)321-2700 www.west-coast-beauty.com

(780)454 3388

(204)786 0001 www.saloncentre.ca

QC

QC

QC

NÉ NB Î.P.É.

T.-N.

AMI-CO (514)351-7520 www.ami-co.ca

Cantin Beaute Ltee (418)654-0444 www.cantinbeaute.com

Distribution Dazco (514)339-2586 www.dazco.qc.ca

Maritime Beauty Supplies 1-800-565-7721 www.maritimebeauty.com

O’Regan Agencies Limited (709)579-6881 www.oregan.ca

www.kerastraight.ca

HAIRLINES

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

« Les tons neutres sont encore en demande avec de nouvelles variations de pastels comme le vert d’eau, qui remplacent la palette olive hivernale », révèle Suzi Weiss-Fischmann, viceprésidente principale et directrice artistique de OPI. « Le printemps est la grande saison pour les couleurs vives, surtout les orangés qui offrent un éclat vitaminé. »

Leader de la mise en beauté des mains sur les podiums, CND a collaboré avec 21 designers à la semaine de mode de New York, notamment 3.1 Phillip Lim, Monique Lhuillier et Altuzarra. À retenir : « Pour le printemps 2012, on a vu de tout : motifs psychédéliques de rock star, finis illuminés style science-fiction et couleurs vives rétro », affirme Jan Arnold, fondatrice de CND. Le Crackle de China Glaze, lui, tient toujours le cap. Le nouveau Crackle Glitter offre le même effet, mais en version scintillante. Si les paillettes ne sont pas votre tasse de thé, China Glaze propose également Colours of the Capitol, une collection exclusive de 12 tons de terre inspirés par le film The Hunger Games et le lieu principal de l’action, le Capitole de Washington. « À travers cette collection, on a cherché à raconter l’histoire par le biais d’une palette de couleurs », explique Rachel Schafer, directrice de marque China Glaze.

34

salon > mars 12

Les ongles longs ne sont plus tendance.

Ils sont remplacés par l’ongle court, habillé de vernis au gel, affirme Arica Carpenter, directrice de marque de Star Nails. Pour le printemps, on choisit le gel mandarine, LA couleur de la saison, relevé par l’or, le bleu ou le blanc.

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTOS DE MANNEQUINS : CND, PHOTOS DE VERNIS : CHRIS TSINTZIRAS

Doigté coloré

Adieu doudounes d’hiver, bonjour éclats de bonheur!

salonmagazine.ca

choco.

complètement KOKO,

complètement

Succombez aux délicieuses NOUVELLES nuances sans ammoniaque de solution couleur KOKO. Chocolat au lait Noisette Caramel Café Latté

Capilex Beauté Montréal

1.800.361.2060

Capilex Beauté Québec

1.800.463.4721

CARREFOUR BEAUTÉ AFFAIRES

La manne des médias sociaux Tirer profit de la vague pour faire parler de vous… en bien!

Si vous permettez les commentaires, éliminez ceux qui donnent une impression négative de votre entreprise.

Assurez-vous que votre page soit agréable à consulter et n’affichez pas de photos peu flatteuses. Si les employés vous suivent, vérifiez si les photos et commentaires sur leur page sont appropriés.

YELP, ÇA COMPTE Inscrivez votre entreprise et prenez le contrôle de votre page Yelp en y affichant de l’information exacte et pertinente.

Commentaires élogieux sur Yelp? Diffusezles sur vos pubs, cartes d’affaires et même votre boîte vocale.

36

salon > mars 12

Demandez aux clients qui consultent Yelp d’écrire quelques mots sur votre salon. Offrez des incitatifs comme un produit gratuit à la visite suivante.

FACEBOOK, VOTRE COMPLICE Ayez un plan d’attaque. Les options de Facebook sont en perpétuel changement, donc restez à l’affût pour être à jour.

DES GAZOUILLIS FUTÉS Les mots d’ordre pour Twitter : être bref et cibler. Affichez vos aubaines de dernière minute, les nouvelles mode/beauté ou des liens qui intéressent ceux qui vous suivent.

Suivez des entreprises semblables et créez un lien avec elles; en retour, elles pourraient vous suivre.

Pratique pour créer un réseau!

Faites régulièrement des mises à jour, pour que ceux qui vous suivent soient informés en temps réel, mais pas au point de les blaser ou de les bombarder.

Faites participer tout le monde au salon. Affichez les messages dans la salle à manger et demandez l’avis de l’équipe. Informez les clients des offres spéciales diffusées sur les réseaux sociaux et notez vos adresses Facebook, Twitter et Yelp sur tout matériel promotionnel, dont les cartes d’affaires.

Répondez toujours, même aux critiques défavorables. Les commentaires peuvent être modifiés par celui ou celle qui les a écrits.

Plutôt qu’un simple « suiveznous », donnez des raisons de le faire.

Faites la promotion de vos spéciaux ou publiez des nouvelles mode et beauté. Affichez un logo Twitter sur votre site Web, votre carte d’affaires, etc.

LA COTE YELP Yelp est un service d’évaluation en ligne et sur téléphones intelligents sur les entreprises, dont les salons et spas. Vos clients peuvent facilement trouver votre enseigne et coter leur expérience.

TEXTE : GREG ROBINS

FACE À FACE Facebook permet de créer une page pour votre salon avec logo, photos, services offerts et plus. Les autres membres peuvent vous vous « aimer » (like) ou écrire des commentaires sur votre page. À vous de jouer!

LA TEMPÊTE TWITTER Les comptes perso et corporatifs abondent! Tout est là pour communiquer avec son public. Les mises à jour sont faciles car limitées à 140 caractères.

salonmagazine.ca

TOUT EN ACTION

AUCUNE BRILLANCE VOICI ULTRAMATTE D’AMERICAN CREW

Mobilité audacieuse aux silhouettes effleurées. Looks classiques aux contours téméraires. Et confiants, des formes géométriques au fini discret. Ultramatte d’American Crew vous fait perdre la brillance et garder la vedette. Parce que parfois, la meilleure façon de briller c’est de ne pas briller. Pour plus d’information sur Ultramatte et les dernières tendances, contactez votre représentant/e des ventes. americancrew.com/ mattematic

Scannez ce code QR pour un aperçu de Mattematic, notre collection 2012

DISPONIBLE CHEZ : QUEBEC H. Chalut Ltee 1-800-363-2525

POUR TOUT LE CANADA À L’EXCEPTION DU QUÉBEC 1-888-241-3330

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2012 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS. SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

4

CARREFOUR BEAUTé sur vos tablettes

Contrôle total Inspiré par une sève à laquer japonaise, Extreme Urushi de Shu Uemura façonne et sculpte le cheveu. Utilisation sur cheveux humides ou secs.

Info : shuuemuraartofhair.com

1

Brillant, le fini La pomade OSiS Aqua Slide Texture de Schwarzkopf Professional offre une tenue ferme, non collante, pour un fini très brillant.

Info : schwarzkopf.com

5

1

HyDratation intense Argan Oil de Body Drench est une huile corporelle émulsifiante non grasse associant l’huile d’argan du Maroc, l’huile de jojoba et des extraits de romarin.

Info : bodydrench.com

2

4

2

Doux Comme soie Le duo shampoingrevitalisant Total Results Lisse de Matrix lustre et protège contre l’humidité. Avec technologie qui répare et lisse pendant 24 heures.

Info : matrix.com

6

3

3

3

Griffes irrésistiBles Le nouveau vernis en gel Magnetic Colour Gel de LCN permet de créer des motifs originaux grâce à un aimant qu’on passe au-dessus de chaque ongle avant le séchage.

Info : lcn.ca

38

salon > mars 12

6

stop aux riDes Le beurre corporel Lyte de Cuccio hydrate et aide à estomper rides et ridules sur les mains et les pieds.

Info : cuccio.com S

Photo : Chris tsintziras, texte : jennifer riCh

5

salonmagazine.ca

PRÉSEN TAT ION DE L A C OL L EC T ION R É VOLU T ION N A I R E P O U R L E D OM A I N E DE L A COI F F U RE

NOU V EAU

Formez de belles boucles qui durent et durent jusqu’au lavage. Avec une technologie révolutionnaire COOLCURL qui absorbe la chaleur.

Obtenez une liberté pour coiffer avec le merveilleux DOLLGRIP MC .

Comporte un réglage FIBRE unique pour les cheveux synthétiques.

Séchez les cheveux en moins de temps avec la première brosse à cheveux au monde dotée de la technologie révolutionnaire d’absorption d’humidité, CARBONDRYMC .

Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec votre détaillant local.

Capilex Beauté Ltée, Quebec 418-653-2500, Montreal 514-642-6200 Star Bedard, Laval, Quebec 450-967-7827

Balayez le code QR avec votre cellulaire pour en apprendre davantage.

Tendances podium

Mèches saturées, nuances sur fond d’or, coiffures bouffantes et cheveux hyper-texturées donnent le ton sur les passerelles mode. Premier coup d'œil de la saison...

Texte : Yasmin Grothé

➺

Top tendance : L’effet mouillé Les cheveux sont lissés vers l’arrière et saturés chez les grandes maisons de mode. On repense le wet look avec davantage de texture. Pour créer une coiffure hyper-saturée, Sam McKnight privilégie la mousse, car le gel peut être difficile à manipuler, dit-il.

Selon Guido Paulau, consultant création chez Redken, « C’est un look facile à réaliser, sans que les cheveux paraissent détrempés. » Humecter les cheveux et appliquer une quantité généreuse de spray-mousse volumisant, des racines jusqu’aux pointes. Froisser pour créer des vagues, puis attacher en queue de cheval basse, en laissant des mèches autour du visage. Terminer avec une brume scintillante.

40

salon > mars 12

salonmagzine.ca

PHOTOS DE VILLES: THINKSTOCK, PHOTOS PODIUM : REDKEN ET TIGI

➺

Top tendance : Nature La beauté naturelle figure en tête de liste cette saison. Remasterisée, réinventée et renouvelée, elle était de tous les podiums. À New York, esprit décontracté, très sport; Milan, beauté opulente et luxe; Paris, on joue le tout pour le tout….

Toutes les fashionistas le savent: les tresses sont ici pour rester. Pour créer le look : séparer la chevelure en trois et faire une tresse française, à partir du milieu, à la naissance des cheveux. On utilise le fer à microgaufre pour donner du tonus aux cheveux fins ou mous.

Top tendance : ➺ La boucle rebondie. Pour les occasions spéciales, c’est le brushing parfait qui compte absolument. Tout comme chez D & G, où les boucles au beau rebondi sensuel étaient l’accessoire indispensable.

Idéales, aussi, pour créer une mise en beauté sophistiquée.

Inspirée en partie par le retour aux années 70, c'est la coiffure chic que toutes les filles voudront porter, une fois la saison des bals entamée.

➺

Top tendance : Plein volume, comme chez Jean Paul Gaultier, Diane von Furstenberg et Fendi. Le style années 50 donne le ton. Chez Jill Sander, les faux carrés racés de Guido juxtaposent passé et futur. Résultat : fulgurant. Chez Vuitton, c’est l’esprit romantique et féminin qui prédomine pour le printemps, avec des coiffures délicatement relevées. Le crêpage et le spray sont évidemment de mise.

➺

Top tendance : Super texture, chic et éminemment urbaine. Chez Balenciaga, l’allure cool régnait. Pour créer ces looks désinvoltes, Guido trace une raie un peu floue, ajoute de la cire en crème et sèche les cheveux à 80 %. Une fois les cheveux secs (ayant fini de sécher naturellement pour accentuer la texture), il applique un peu de poudre matifiante aux racines pour décupler la texture et le volume.

Chez TIGI, DJ Riggs vaporise d'abord du fixatif et sèche le dessus de la tête, puis, après avoir crêpé le dessus, il crée une torsade au milieu pour venir ajouter des vagues. Ensuite, les cheveux sont séparés en étages et fixés à nouveau à l’aide du spray. S

salonmagzine.ca

mars 12 < salon

41

En long et en large Textures à la une et coupes courtes, voici l'éventail des tendances coiffure cuvée 2012 Texte:Melissa HIll

L

'année 2011 est déjà derrière nous.

Et que nous réserve maintenant le panorama coiffure pour celle qui commence? On a demandé aux grandes pointures de l’industrie de nous faire part de ce qui les inspire actuellement. En prime, ils nous offrent leurs trucs et techniques ‘musts’ pour la saison.

42

salon > mars 12

Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

Je vois beaucoup de coupes et de franges courtes et un look un peu punk mais qui a du mordant; pas aérien ni vaporeux, franc. En coiffure, on reste près de la tête. On recherche une forme plus compacte.

Comme Alexa Chung, par exemple. On minimise l'aspect finition; on passe beaucoup plus de temps à couper qu’à coiffer.

Je suis inspiré par…

Je suis obsédé par les vieux films, surtout ceux des années 70. En ce moment, j’adore Gorky Park, un film américain des années 80 dont l’histoire se passe à Moscou dans les années 60; on regarde les années 60 dans le rétroviseur des années 80. Les yeux de Laura Mars, avec Faye Dunaway, m’inspire énormément. John Sahag a réalisé les coiffures, qui ont beaucoup de présence.

Ma technique incontournable…

Pour la coupe franche échevelée, Hair.Resort est mon arme absolue. En ce moment, je ne cherche pas à changer la texture naturelle des cheveux. Le spray les rend un peu plus mats, mais ni frisés ni lisses. Les produits texturants donnent aux cheveux juste le look qu’il faut.

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : KEVIN MURPHY, GIANPAOLO COLOMBO, REVLON PROFESSIONAL

Kevin Murphy

Styliste éditorial, de défilés et de cinéma international, fondateur et propriétaire de Kevin.Murphy.

salonmagazine.ca

Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

On va voir beaucoup de coiffures où le fini est très brillant.

Queues de cheval, chignons classiques ou entortillés et beaucoup de tresses. À l’autre extrême, du volume, des cheveux gonflés, des coiffures style plage, plus naturelles et défaites.

La coupe ‘chat’ revient en force, ainsi que le carré à l’épaule. On voit aussi des coiffures à frange courte qui rappellent le style emo punk, et les cheveux à sections ultracourtes seront très en demande en 2012, donnant à la tête un aspect hachuré.

Je suis inspiré par…

Les cheveux naturels et la beauté brute de la chevelure, son aspect plus défait. On laisse les cheveux tomber et bouger comme ils veulent. Je vois de plus en plus de coiffures audacieuses. Les vagues déconstruites et les chignons ou les queues de cheval défaits sont des looks polyvalents qui peuvent avoir un côté plus raffiné ou urbain. C’est selon…

Équipe Style Masters de Revlon, directeur de Antoine du Chez The Spa, à Denver, au Colorado, et trois fois gagnant d’un prix NAHA. Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

La texture m’intéresse encore, parce qu’on voit encore beaucoup de cheveux longs et d’« anti-coupes ». À mon avis, les techniques de glissement, de tordage et d’amincissement sont essentielles en ce moment.

Je suis inspiré par…

Tilda Swinton, Katy Perry, Rooney Mara, Gwen Stefani, Rihanna et toute vedette qui s’éloigne de la tendance « cheveux longs ennuyants », même si c’est le temps d’un rôle. J’aime le travail de designers tels que Comme des Garcons, Haider Ackerman, Yohji Yamamoto et Damir Doma, et j’admire toujours les photographes comme Steven Meisel et Steven Klein. Le travail de tous ces gens met toujours en scène des coiffures et des maquillages remarquables.

Ma technique incontournable…

Tordre les cheveux lorsque je les texture, et les séparer pour adoucir et dégonfler la chevelure. Les chevelures lourdes sont impardonnables en ce moment. ▼

Charlie Price

Ma technique incontournable…

L’effilage inverse avec mes ciseaux. C’est une excellente technique pour alléger et obtenir un dégradé parfait qui permet à la chevelure de bouger. En coiffure, une de mes techniques préférées consister à me servir du micro-fer à gaufrer, pour un créer beaucoup de volume. Ensuite, je fais une bouclette et je la presse avec le fer plat. Je laisse refroidir puis je brosse pour la défaire délicatement, ce qui crée de magnifiques boucles.

Gianpaolo Colombo

Directeur artistique, HairAfter Salon, et artiste de plateau Sebastian. Gagnant de deux Contessas et trois fois finaliste aux NAHA.

salonmagazine.ca

mars 12 < salon

43

Coiffeur-vedette, éducateur, propriétaire du ARROJO Studio et partenaire Goldwell.

Nick Arrojo

Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

Influencées par New York, où les différentes ethnies donnent le coup d’envoi à une multitudes de styles et de textures hyper fashion. Je vois un mélange innovateur de coupes asymétriques, déconnectées, à sections ultracourtes, dynamiques, en spirale de court à long, des couleurs qui passent du pâle au foncé, recyclées et mélangées. Les coiffures ont un certain laisser-aller; parfaites dans leur imperfection.

Je suis inspiré par…

La texture, qui définit le caractère et le style de chaque coupe. Elle ajoute la touche perso tant convoitée. Chez ARROJO, la texture est si importante que nous lançons cette année ARROJO American Wave, notre propre gamme pour services de texture permanente. Pratique et polyvalent, ce service permet de créer des vagues style plage, du volume, ainsi que des boucles bien serrées ou plus souples. Il peut aussi uniformiser les boucles des cheveux multitexture.

Ma technique incontournable…

Personnellement, j’aime le rasoir et je m’en sers beaucoup. Tous les stylistes ARROJO ont reçu une formation pour le maîtriser. C’est pour moi un excellent outil pour créer des coiffures modernes exigeant peu d’entretien. On peut l’employer pour créer toutes sortes de coiffures, mais le plus souvent, il sert à créer du mouvement, à créer une ligne hachurée moderne, à redéfinir la texture, à amincir les cheveux épais, à façonner les coiffures courtes, échevelées, et à réaliser de magnifiques dégradés subtils.

44

salon > mars 12

Ma technique incontournable…

Pour créer de la texture, je n’emploie pas le ciseau à amincir. On n’en voit presque plus sur scène, d’ailleurs. J’utilise plutôt des ciseaux longs pour créer des lignes pures, puis je texturise. Ce qu’il faut faire, c’est de créer beaucoup de lignes droites là où on veut ajouter de la texture. Si on veut des vagues et du volume, il ne faut surtout pas que ce soit trop dégradé.

PHOTOS, EN HAUT: NICK ARROJO, EN BAS : MATRIX

Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

Beaucoup de franges carrées, courtes et lourdes. Les cheveux sont courts, déconstruits, avec la nuque un peu plus longue, comme ce qu’on voyait chez Vidal Sassoon et Tony & Guy, à leurs débuts. On pense à David Bowie dans les années 70. En contrepartie, je sens une grande vague d’influence des années 20. Des lignes plus rondes et beaucoup plus courtes, ce qui donne une tête avec des angles plus doux. Côté coloration, beaucoup d’effets avec des blocs de couleurs contrastantes. Des couleurs folles translucides. Des teintes froides, avec des blonds et des violacés en tête de liste.

▼

Louis Jalleo

Artiste de plateau Matrix et propriétaire de Jalleo Coiffure, à Sorel

salonmagazine.ca

Ainsley Kerr

style

Nouveaux produits coiffants

ActiVé pAr LA chALeur FiNitiON pArFAite pOLyVALeNce DANs Les styLes temps De séchAge réDuit

Occupation: Spécialiste en planification d’événements et de la levée de fonds

Lolitta Dandoy Occupation: Blogueuse www.fashioniseverywhere.com

uNe iDeNtite De styLe prOpre A chAcuNe De VOs cLieNtes.

christina Krcevinac Occupation: Directrice des Communications Diesel Canada

Nazli Var Occupation: DJ

A MI-C O | (51 4)35 1- 75 20 | w w w. a m i -c o. c a C An tI n BeAute Lt ee | ( 418) 654-0444 | w w w. c a n t i n b e a u t e . c o m

www.htstyleid.com

Eugene Souleiman

Styliste éditorial et de défilés de mode, directeur création Wella soins et coiffure Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

Les lignes fortes et biseautées. Un retour aux formes plus géométriques, mais très sexy. Les franges longues à la Marianne Faithfull. Une fille rock & roll très cool, mais à la fois très stylée et sophistiquée. Côté longueur, on passe du court au long et la finition est très sophistiquée. C’est une fille qui adore passer au salon, c’est clair!

Je suis inspiré par…

Tout m’inspire! Lady Gaga, bien sûr! Elle aime oser. Elle est pétillante et grandiose! Côté coiffure, elle essaie absolument tout. J’adore!

Ma technique incontournable...

La forme avec un petit quelque chose qui cloche. C’est cette imperfection qui est intéressante. Et me servir de mes nouveaux ciseaux Mizutani Damascas, il va sans dire…

Directeur création, TIGI Amérique du Nord, et célèbre photographe

46

salon > mars 12

Je suis inspiré par…

Tout! J’achète énormément de magazines. Je dépense de 500 à 600 dollars par mois en magazines. Glass est un magazine absolument magnifique avec des photos traditionnelles, non numériques. Dans le numéro d’automne, il y a une fille avec de superbes boucles cuivrées style années 70, qui nous a beaucoup influencés. Je lis des tas de blogues sur les décors de scènes, la photo et le cinéma. J’aime faire référence aux films classiques qu’on voit encore. Certains d’entre eux étaient très, très avantgardistes; ils refont surface et sont pertinents.

Ma technique incontournable…

Elle est old school… Revenir aux bases et faire des mises en plis.

Apprendre comment mettre les rouleaux et brosser les boucles. Ce genre de vague et de boucle est à l’avant-garde. Les clientes veulent savoir comment obtenir ce genre de coiffure. Une génération complète de stylistes ne l’a jamais faite – tout ce qu'ils font, c’est lisser au fer plat. Ils ne savent pas se servir d’une brosse ni faire une mise en plis et obtenir ce genre de finition-là. Je crois pertinemment qu’il faut montrer aux clientes à mieux se coiffer. S

PHOTOS, EN HAUT : WELLA PROFESSIONAL, EN BAS : TIGI

Heath Grout

Les grandes tendances coupe et coiffure 2012…

Je pense qu’on va revoir beaucoup de vagues, de boucles et de mouvement; des vagues au peigne aux grosses boucles style fin des années 70, début des années 80. Le retour des permanentes ne m’étonnerait pas. En coupe, il y a de la variété. Je pense que dernièrement, la longueur moyenne a dominé. La déconnexion que nous faisons est une fois de plus tendance. Dans l’ensemble, pas de coupe précise à l’horizon.

salonmagazine.ca

« découvrez un monde de couleurs avec ma nuance

navigate her.”

collection printemps 2012

orange, it’s obvious!

olé caliente

navigate her

tour de finance

to buy or not to buy

a crewed interest

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

L’expert des ongles en salon.

Depuis 1981 en Amérique.

1-877-309-8619 essie.com

L’ère du faux

Texte : Melissa Hill

▼

Vous êtes à la recherche de produits professionnels à prix alléchant…

ATTENTION! Les copies, ersatz et objets contrefaits se multiplient comme par magie sur les sites de ventes en ligne.

Sans compter ceux qui sont vendus par l’entremise de distributeurs frauduleux.

Cinq points pour éviter de se faire avoir.

48

salon > mars 12

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Pouvez-vous voir la différence? (la paire de ciseaux authentique est à droite)

salonmagazine.ca

CRÉEZ VOTRE VISION PAS DE FRAIS D’INSCRIPTION DATE LIMITE : 4 JUIN

1

CHOISISSEZ VOTRE : a) CATÉGORIE • Coloration • Jeune talent b) ÉQUIPE • Mannequin • Assistant

2

TROUVEZ L’INSPIRATION Choisissez la tendance qui vous inspire : BLAZE, GRACE, CELESTE OU ROXY

3

LIBÉREZ VOTRE CRÉATIVITÉ Créez vos chefsd’œuvre, photographiezles et préparez votre dossier d’inscription.

4

DÉCOUVREZ LE MONDE Oui, vous! Antonio Quintieri a gagné le prix Peoples’ Choice aux prix internationaux Vision Tendances de 2011 à New York. Les champions canadiens participeront aux PIVT de 2012.

Participez aux ateliers VisionTendances partout au Canada Téléphonez à VisionTendances pour obtenir votre trousse d’inscription 1.800.267.1962

« D'après moi, le pire fléau sera les entreprises qui produisent ces factices et qui copient flacon, texture et produit. Ça va juste empirer! »

Faites affaire à un distributeur autorisé Demandez au fabriquant quels sont les distributeurs autorisés. Si vous achetez en ligne, il n’y a aucun moyen de savoir si vous achetez un produit authentique. On trouve bien des imitations sur des sites comme eBay, mais eBay en particulier collabore étroitement avec les fabricants pour éliminer les annonces douteuses. Selon un porteparole de Farouk, 40 000 annonces ont été retirées à ce jour au nom de l’entreprise.

Il est cependant difficile de complètement enrayer ce problème. « Ça dure depuis huit à dix ans », révèle Stephen Pavlick, président de DWA/Kasho (Canada) et des ciseaux Panther. « On bloque quelqu’un, puis ce type vend sa marchandise à quelqu’un d’autre qui, à son tour, essaie de la vendre. Tous les jours, nous naviguons sur eBay pour bloquer les faussaires et essayer de protéger notre marque et nos clients. »

Trop beau pour être vrai « Nos ciseaux coûtent de 300 $ à 1 200 $.

Si vous voyez des ciseaux Kasho neufs pour 59 $, réfléchissez un peu. C’est trop beau pour être vrai », souligne Stephen Pavlick. Vous pensez peut-être faire des économies, mais au bout du compte, vous ne pourrez rien faire si vous avez des problèmes avec le produit ou l’outil, car le fabricant ne peut garantir une imitation. « Si un client se laisse convaincre et achète, il n’a aucun recours », affirme Stephen. Kasho a reçu des appels de clients qui se plaignaient du rendement d’une paire de ciseaux, et lorsqu’on leur demandait le numéro de modèle, il ne ressemblait même pas à ceux de

50

salon > mars 12

l’entreprise. Dans le cas des fers CHI de Farouk, les faux avaient apparemment tendance à surchauffer et fondre, posant ainsi un risque d’incendie.

Vous financez peut-être le terrorisme Comme les amendes relatives à la fabrication et à la vente de faux produits sont assez faibles (s’il en existe), ces activités attirent les criminels. « La plupart des gens ne se rendent pas compte que ces produits sont fournis par des gens qui font partie du crime organisé et financent le terrorisme à l’étranger », révèle Gerardo Ludert, directeur du service juridique de Moroccanoil. « C’est une question beaucoup plus importante pour nous que de gagner un revenu pour notre entreprise.

Si on ne s’attaque pas au problème, cela a des répercussions. Les gens considèrent que c’est une manière facile de financer leurs activités et personne ne regarde. »

Difficile de voir à l’œil nu « D'après moi, le pire fléau sera les entreprises qui produisent ces factices et qui copient flacon, texture et produit. Ça va juste empirer, affirme Gerardo Ludert. Si on ne connaît pas bien le produit, il peut être difficile de savoir s’il est authentique, et souvent pas avant de l’avoir essayé. » Les fabricants commencent même à avoir du mal à vérifier l’authenticité d’un produit. « Dans certains cas, nous n’étions vraiment pas sûrs et avons dû envoyer les produits à des laboratoires pour les faire analyser », raconte Gerardo. Les faussaires deviennent de plus en plus futés, mais les fabricants aussi. Farouk a créé un

hologramme unique, qui est apposé sur les outils et la boîte. Moroccanoil, quant à elle, a lancé un système de suivi pour chaque flacon, avec un code différent.

L’information que donne le code lui permet de savoir si le produit vient de l’une de ses usines ou non. En plus du code visible, chaque flacon porte des codes invisibles créés en Israël. Quant à Kasho, Stephen Pavlick affirme que la meilleure façon de savoir s’il s’agit d’un produit authentique est le prix ou un emballage bas de gamme qui ne ressemble pas du tout aux boîtes habituelles de la marque.

La solution est entre vos mains Signalez toute vente soupçonnée d’articles falsifiés aux fabricants. Farouk a même facilité la tâche, permettant ainsi aux consommateurs de lui signaler les produits qu’ils pensent faux sur son site Web. Les fabricants prennent le problème très au sérieux, faisant appel à des enquêteurs pour faire le suivi des produits et consultant les annonces en ligne quotidiennement, et comptant des services juridiques prêts à prendre des mesures. « Par exemple, en ce moment, nous avons un cas à Halifax où une cliente a acheté un produit Moroccanoil dans un marché aux puces. Elle avait utilisé le produit auparavant, et en ouvrant le flacon, elle a constaté que le parfum était différent, raconte Gerardo Ludert. Elle a communiqué avec nous et nous a envoyé les flacons, et nous avons appelé la GRC, qui est allée au marché aux puces et a confisqué les flacons. » Interrogé, le vendeur a donné le nom d’un supérieur et la GRC a pu découvrir d’où venaient les produits.

L’enquête est toujours en cours, de dire Gerardo. S

salonmagazine.ca

Je suis Estro, toute la beauté que vous désirez.

ESTRO, c’est tout ça, une collection complète de produits qui offrent une créativité et une liberté illimitées. C’est l’originalité d’un service spécialisé et sur mesure. Naturelle, Elégante et Créative. Trois styles et des looks variés afin de révéler votre beauté.

La coloration Voilà et Nutrilux sont maintenant les partenaires du coiffage ESTRO et aimeraient que vous essayiez certains produits ESTRO sélectionnés, GRATUITEMENT.*

ITALIAN CREATIVITY

H. CHALUT QC

1-800-363-2525

VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. ON

1-800-465-7965

ESP SALON SALES MB, SK, AB

1-800-667-2566

KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. BC

1-800-738-8666

* Contactez votre représentant/e des ventes qui vous expliquera comment essayer ESTRO GRATUITEMENT. Jusqu’à épuisement des stocks / offre d’une durée limitée.

1.800.387.7980

Bien outillés

Le meilleur entretien pour les outils? Les experts se prononcent sur tout : brosses, ciseaux, outils chauffants.

brosses

Texte : Valerie Lam

Conseils d’expert...

Vos commentaires… « Les brosses sont nettoyées et désinfectées après chaque usage. » —Debbie Paisley « J’enlève les cheveux et je les asperge d’alcool. Avec du barbicide, les soies ramollissent. » —Rosanna Teixeria « Je lave les brosses avec un shampoing qui agit en profondeur. » —Audrey Adrine Petrosyan

Conseils d’expert...

52

salon > mars 12

fera fondre tout résidu encore sur la plaque », ajoute-t-elle.

Les Haverty rappelle également aux stylistes de ne pas enrouler le cordon autour du fer lorsqu’ils le rangent. « Le cordon n’est pas conçu pour être enroulé aussi serré. C’est un fil de cuivre dans une gaine en plastique caoutchouté. S’il est enroulé trop serré, des fibres de cuivre se brisent, donc la connexion est mauvaise », révèle-t-il. Il faut plutôt enrouler le cordon comme un lasso ou en rond. « Saisissez le haut et le bas du lasso et enroulez-les ensemble, et ajoutez un élastique ou une pince, et voilà! »

fers

Vos commentaires… « Je m’assure qu’il n’y a plus de résidus de produits ou de cheveux et que les cordons sont enroulés étroitement. J’utilise des manchons pour cordons ou des bandes Velcro. Les outils de qualité coûtent cher et il faut les entretenir et les protéger. » —Robert Banyaga Via Facebook.com/Salon52

▼

Quand on nettoie les fers plats ou à friser, le principal défi est d’enlever les résidus de produits. « L’essentiel est de nettoyer la plaque, parce que c’est la partie qui touche directement la cliente », explique Les Haverty, coiffeur et vice-président des ventes chez ONE. Attendez que le fer soit éteint et froid, puis essuyez la plaque avec un chiffon trempé dans le vinaigre, en tenant le fer fermement, explique Dee Dagher, styliste principale chez Rowenta Beauty. « Une fois les résidus partis, essuyez une dernière fois avec un chiffon sec, puis branchez le fer et laissez-le chauffer. Cela

salonmagazine.ca

PHOTOS : THINKSTOCK, ISTOCK

Via Facebook.com/Salon52

Désinfectez vos outils chaque semaine avec un nettoyeur à dents dures, espacées et obliques à une extrémité, et à l’autre bout des soies longues, souples ou métalliques, comme le nouvel outil nettoyeur de brosses Sam Villa (www.samvilla.com), ou encore la queue d’un peigne et une brosse à dents.

Avec l’extrémité à dents espacées de l’outil ou la queue d’un peigne, passez entre chaque rang de soies pour soulever et enlever les cheveux emprisonnés à la base de la brosse.

Enlevez tout résidu de produit à l’aide de l’extrémité à soies plus longues de l’outil nettoyeur ou d'une brosse à dents, savon doux et d'eau, puis sécher complètement.

SMART VINTAGE DARLING PREP SCHOOL PRINCESS A N D W HO

ARE YOU? w w w.kmscali fornia.com

Pour connaître la disponibilité des produits KMS California à travers le Canada, communiquez avec le Service à la clientèle de au 1 877 670-6767.

Conçu par KMS California © KMS Global Marketing LLC 2011

POUR LES STYLISTES PROFESSIONNELS ET LEURS CLIENTES.

AUCUNE LIMITE

En regardant le look indiscipliné d’Eva, vous ne pourriez jamais imaginer que chaque mèche de cheveux est placée exactement comme elle le désire. Le nouveau FREESHAPE hot flex spray permet des métamorphoses illimitées du style et qui durent jusqu’au prochain shampooing.

ciseaux

Conseils d’expert...

Pour votre outil le plus important, Stephen Pavlick, président de DWA (ciseaux Kasho) et de Panther Shears, Ltd., conseille de « prendre une peau de chamois et essuyer les lames. C'est un mini-aiguisage qui enlève les imperfections de la lame. À faire tous les jours. Ensuite, huiler et régler la tension. » Ce court rituel chaque jour fera durer vos ciseaux plus longtemps.

Selon Stephen, la plupart des stylistes ne règlent pas leurs ciseaux à la bonne tension. « Tenez les ciseaux ouverts (pointes vers le haut et lames à angle droit), puis lâchez-les; ils devraient se fermer à moitié. S’ils restent ouverts, ils sont trop serrés, et s’ils se ferment d’un coup sec, ils sont trop lâches. »

tondeuses

Il n’y a pas de date fixe pour aiguiser. « Ça dépend de leur rendement. Si les ciseaux sont bien aiguisés, ils ne plient pas les cheveux. » Prêt pour une nouvelle paire?

Andrew Dale, PDG et fondateur de UNITE, suggère d'acheter les meilleurs que vous pouvez vous payer. « C’est un outil que vous utilisez tous les jours. Choisissez un modèle ergonomique, qui aide vraiment à combattre le syndrome du canal carpien et la tendinite. » Pour l'aiguisage, envoyez-les au fabricant. « L’aiguisage sera aussi parfait que lorsqu’ils étaient neufs, Si vous faites affaire à quelqu’un qui meule tout simplement la lame, vos ciseaux de mille dollars vont être finis. »

« Les ciseaux sont nettoyés après chaque coupe et huilés tous les jours. Je les envoie à un service d’aiguisage extraordinaire sur l’île de Vancouver. » —Dylan Raine Via Facebook.com/Salon52

Conseils d’expert...

Nettoyez le filtre de votre séchoir au moins deux fois par semaine. Si un grand nombre de cheveux longs sont pris dans le filtre, ça peut endommager le moteur, affirme Dee Dagher.

Le nettoyage est facile et économique. « Ça prend deux secondes, et vous prolongerez la durée de votre séchoir de 300 heures », renchérit Les Haverty.

Il suffit d’enlever le couvercle du filtre et de frotter la grille d’avant en arrière jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de cheveux ni de poussière. « Je ne recommande pas l’emploi d’une brosse à dents, parce que les soies en nylon peuvent s'emprisonner et le nylon peut produire une étincelle, expliquet-il. Il suffit d’utiliser un chiffon en coton. » Les brosses conçues spécialement à cet effet font également l’affaire. S

séchoirs Vos commentaires… « J’emploie une brosse pour nettoyer la grille du séchoir, afin d'éviter que les cheveux emprisonnés brûlent. » —Debbie Paisley « J’essaie de ne pas l’échapper… » —Michelle Muxlow-Facchin Via Facebook.com/Salon52

Via Facebook.com/Salon52

Solutions 101

Les Haverty, styliste sénior, fait le point sur des problèmes épineux

➺

Entretien des plaques à la céramique et au titane « Je nettoie les deux sortes de plaques de la même manière. La céramique est plus durable, alors que le titane s’égratigne. Employez un chiffon en microfibres de coton pour éviter les égratignures. »

salon > mars 12

« Essuyez-les après chaque usage et huilez-les régulièrement. Mes outils sont importants; ma carrière en dépend! » —Jaime Thompson

« Il est très important de désinfecter et d’huiler la lame, et la désinfection ne doit pas remplacer l’huilage », affirme Aldo Gemmiti, directeur national des ventes de Wahl Canada. Pour faire durer la pile des tondeuses rechargeables, attendez qu'elle soit à plat avant de la recharger. En 2012, la technologie Wahl sera remplacée par des piles au lithium-ion, parfaites pour subir un plus grand nombre de cycles de charge.

« Je nettoie les tondeuses avec une brosse à dents après chaque client. J’utilise le produit Cool Lube d’Oster pour enlever les petits cheveux et nettoyer la lame. Les protègelames sont toujours désinfectés. Une tondeuse entretenue régulièrement fonctionne mieux et est plus silencieuse. » —Pete Spyropoulos

54

« J’essuie mes ciseaux après chaque coupe et je les huile quotidiennement. » —Marilyn Mciver-Stoffelsen

Conseils d’expert...

Vos commentaires…

➺

Vos commentaires…

Nettoyage des outils pendant le coiffage « Après avoir coiffé avec du fixatif, nettoyez votre outil. Le spray contient des polymères qui, en chauffant, rendent les plaques collantes. Ça ralentit le processus de coiffure; l’outil ne glisse pas et crée de l’inconfort pour la cliente. »

salonmagazine.ca

La Seductrice

créez ce look!

allez sur youtube.com/onestyling

GAGNEZ UN OUTIL ONE!

Nous faisons tirer UN OUTIL ONE PAR SEMAINE et vous pourriez gagner!

ONESTYLING.COM

CLIQUEZ SUR « LIKE » POUR PARTICIPER*

*Gagnants choisis chaque semaine. Valeur du prix : 240 $ (PDSF). Gagnants annoncés sur notre page Facebook: facebook.com/onestyling

Nature Fascination Vibrant nature brings life to newest Colour Zoom collection

f

luid, lucid, alive. Style, structure and shape are interpreted in the organic unfolding of a blossom, an orchid, a waterfall. Colour Zoom takes colour through natureâ&#x20AC;&#x2122;s playground and re-discovers natural beauty. S

56

salon > mars 12

photo : Goldwell InternatIonal

Collection: 2012 Goldwell Color Zoom Creative Team Marcela Blechova, Neil Barton, Evelyn Luo Wanyen, Mario Krankl, Agnes Westerman, Oliver Szilagyi

salonmagazine.ca

Fascination nature

Au cœur de la nouvelle collection Color Zoom 2012 de Goldwell vibre une palette ultra dynamique.

D

évoilée pour la toute première fois durant la compétition de Miami à l’automne 2011, voici une collection qui démontre toute la puissance de la structure et des formes très nettes, en s’appuyant sur une esthétique où la nature est ominprésente. S

salonmagazine.ca

mars 12 < salon

57

58

salon > mars 12

photos : équipe de création Wella vision tendances

Découvrez d’autres tendances percutantes sur salon52.ca/fr

salonmagazine.ca

Flash et glam

Les nouveaux looks Vision Tendances de Wella font tourner les têtes.

I

maginées par les directeurs de création Eugene Souleiman et Josh Wood, les nouvelles tendances 2012 de Wella ont été réinterprétées par les plus grands stylistes au monde lors d’un gala spécial à New York. Ici, la couleur est riche et les styles très techniques. Tout pour plaire aux coiffeurs recherchant de nouvelles pistes en création. S

salonmagazine.ca

mars 12 < salon

59

60

salon > mars 12

salonmagazine.ca

Coiffure : Tim Hartley pour ID Hair and Ego Professional, R.-U. Coloration : Coco et Detlef chez Headhunter Maquillage : Susan VossRedfern Stylisme : Tim Hartley Photos : Sidsel Clement

Supernova

Influences 20e siècle sous les projecteurs

D

es éclats de modernité surréaliste se manifestent dans la plus récente collection du Britannique Tim Hartley, créée pour le concours British Hairdresser of the Year Awards. « Mon inspiration provient des références culturelles de la fin du 20e siècle et les objets-culte qui sont devenus des icônes importantes en design , révèle Tim. Je voulais donner à la chevelure l’occasion d’exprimer sa personnalité, tout en explorant des techniques plus traditionnelles en coiffure. » S

salonmagazine.ca

mars 12 < salon

61

Minuit le soir On monte le volume…

c

t

’est minuit, moment magique où la soirée se métamorphose en nuit, qui a inspiré le styliste torontois Jason Kearns à créer cette collection très glam. « C’est l’heure à laquelle la coiffure haute redescend, carrément plus sensuelle.

Je voulais des coiffures pas guindées du tout, mais beaucoup plus souples. »

62

salon > mars 12

salonmagazine.ca

DUO

Pack Futé

© 2012 Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821 - Gelish et Hand & Nail Harmony sont des marques de commerce déposées de Hand & Nail Harmony, Inc.

HM-1281

Magnétisez votre manucure

DISPONIBLE EN DEUX FORMULES :

® Vernis-gel Magneticmagnétique Gel-Polish Explorez les lois de l’attraction avec Magneto de Gelish, une collection de gels et de vernis magnétiques qui donne instantanément à la manucure un effet fantasmagorique. Les particules métalliques des couleurs se fusionnent grâce à l’aimant pour créer des motifs jamais vus. Les deux formules faciles à appliquer sont actuellement disponibles en six couleurs… ATTIRANTES.

Scannez • Regardez • Apprenez

www.gelish.com Il va leur falloir Gelish!

Demandez le Gelish authentique à votre distributeur dès maintenant Fabriqué aux États-Unis

Concept et direction artistique : Jason Kearns Coiffure : Jason Kearns Maquillage : Hanoch Drori Stylisme : Ivana Musura Photos : Richard Dubois S 64

salon > mars 12

salonmagazine.ca

La création

a un nom Service de design . Plan d’aménagement équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Salles de montre principales à Montréal et Québec.

Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

Coiffure : Milica Maksimovic Shishalica, Serbie Maquillage : Zeljka Jankovic Photos : Marijana Gligic

Macaron à la rose U Esprit poétique et poudré, avec une pointe plus brute ne collection issue des pays de l’Est met de l’avant une beauté frêle et délicate, ainsi qu’une palette de blonds très clairs. Le tout relevé par des accents décidément moins innocents… S

66

salon > mars 12

salonmagazine.ca

WATER Disponible le 1er février 2012

LA FORME D’ÉNERGIE VITALE NATURELLE LA PLUS PURE. Laissez ses pouvoirs vous saturer alors que vous vous perdez dans l’onde. Un monde caché, dans les profondeurs, au-delà de votre réflexion.

Notre collection Water s’inspire de la beauté et de l’énergie vitale de l’une de nos ressources les plus précieuses : l’eau. Pour sensibiliser le public et protéger nos ressources pour les générations futures, SpaRitual fera don de 20 % de ses recettes à Surge. Fournissant de l’eau aux personnes dans le besoin, Surge est un organisme sans but lucratif américain 501 (c)3 qui améliore l’accès à de l’eau salubre. Surge sensibilise à la crise mondiale de l’eau par l’éducation et des placements dans des solutions durables. surgeforwater.org

Deep Gris irisé scintillant

Lucid Lilas bleuté crémeux

Ebb & Flow Turquoise crémeux

Undercurrent Bleu marin crémeux

Ripple Effect Mauve cendré crémeux

Hidden Reef Corail scintillant

LES VERNIS À ONGLES ET LES ÉLIXIRS VÉGÉTALIENS SPARITUAL NE CONTIENNENT NI DBP, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE, NI RÉSINE FORMALDÉHYDE.

SPARITUAL.COM

877.SPARITUAL

CONCEPT JP QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339

confidences

Passionnément!

Ce sont plus de 25 ans d’expérience en coiffure, ainsi qu’un souci aigu de la perfection, qui ont propulsé Gretta Kalaidjian sur le podium pour remporter la plus récente édition du Color Trophy. Elle dévoile ici son parcours atypique.

Texte: Yasmin Grothé

Gretta Kalaidjian et son mannequin, lorsqu'elle a remporté le Color Trophy.

Salon Magazine : Vous avez remporté trois trophées lors de la dernière édition du Color Trophy, dont le premier prix, et l’automne dernier vous avez été à un cheveu près de rafler la première place du prestigieux concours de la Haute Coiffure française, à Paris. Comment expliquez-vous cette enfilade de succès?

Gretta Kalaidjian : Les concours, c’est très récent pour moi, mais j’ai toujours été très créative. Dès l’âge de sept ans, je confectionnais des accessoires pour les cheveux. Ensuite, ce sont la peinture et la sculpture qui m’ont passionnée. Mon mari était coiffeur, mais ça a pris des années avant que je décide de choisir ce parcours, moi aussi.

SM : Donc, la compétition fait désormais partie de votre carrière…

GK : L’automne dernier, je suis allée à Salon International, à Londres, et j’ai vu des choses extraordinaires! C’est la première fois que j’y allais et j’ai assisté à tous les ateliers de formation. Je prends tous les moyens qu’il faut pour réussir dans mon métier. Cette année, c’est certain que je vais m’inscrire aux Contessas. J’ai vu de très grands artistes lors de la dernière édition. Ce genre de talent-là m’attire beaucoup car c’est le moment de me mesurer aux meilleurs coiffeurs et coloristes dans l’industrie.

GK : Je tenais à élever ma famille. Ensuite, j’ai eu mon propre salon.

Mais les concours, c’est tout récent! Je crois qu’avec l’âge, j’ai acquis une certaine maturité et ma créativité s’est déployée. Il y a un an et demi, ma vie a changé. Je suis devenue grand-mère et j’ai commencé à travailler au salon Sugar. Quand je suis arrivée au salon, j’ai tout de suite dit à Karine Morin, la propriétaire, que j’étais là pour faire de la compétition. J’ai dit ça spontanément! C’était purement intuitif…

GK : Pour moi, la couleur est indissociable de la forme. Dès que j’ai une idée pour une nouvelle création, je la dessine tout de suite sur papier.

Toutes mes coiffures commencent toujours comme ça. Côté couleur, je colle des échantillons de mèches dans mon calepin. Je suis très méthodique dans mon approche, car il faut que tout soit réfléchi et bien dosé. C’est l’essence même de la beauté. Quand je crée une nouvelle collection, je me vois encore comme la petite fille qui jouait avec ses accessoires pour cheveux. Ça me rend parfaitement heureuse…

SM : Pourquoi?

SM : Où vous voyez-vous dans dix ans?

GK : Quelque temps après, l’équipe de formation de L’Oréal Professionnel offrait des cours pour ceux qui voulaient s’inscrire au Color Trophy. J’ai tout simplement suivi… et me voici!

GK : J’ai peut-être 10-15 ans de plus dans ma carrière; c’est le moment pour moi de donner. Je veux aider les jeunes stylistes qui ont cette passion, ce feu sacré, qui nous propulse dans notre métier.

Transmettre ses connaissances fait partie du succès de quelqu’un.

C’est beaucoup plus valorisant que l’argent. S

68

salon > mars 12

photo : L'oréaL professionneL

SM : Quels sont les aspects du métier qui vous fascinent le plus?

SM : Pourquoi avoir attendu aussi longtemps avant de vous lancer?

salon52.ca

Processeur pour cheveux multi-fonctions Le Rollerball est un instrument éminent et ce, depuis longtemps dans les salons de beauté autour du monde. Il est utilisé en toute confiance par les professionnels qui veulent offrir des résultats sans pareil. Le NOUVEAU Rollerball “F” est une évolution de technologie, il est maintenant plus rapide, plus aérodynamique en profil et aussi disponible dans une sélection de couleurs modernes lui premettant de s’harmoniser à tous les environnements.

Takara Company, Canada, Ltd., Mississauga ON 1.800.268.5351 Pour de plus amples informations et tarification, veuillez contacter votre distributeur Takara Belmont ou visitez notre site www.takarabelmont.ca pour trouver le plus près de chez-vous.

AUJOURD’HUI

. DEMAIN . TOUJOURS

COULEUR

Pastels de rêve

Les teintes poudrées se faufilent partout pour le printemps… Et pour les réussir à tout coup, les coloristes primés aux Contessas partagent leurs secrets. Voici six pistes à suivre pour passer maître dans l’art du pâle…

Texte : Melissa Hill Les clientes a-do-rent

« Ce sont des nuances vraiment très faciles à porter », affirme Dana Lyseng, finaliste aux Contessas, propriétaire et directrice création du salon Supernova. « Depuis plusieurs saisons, les couleurs très saturées ont dominé les podiums.

Mais maintenant, c’est le temps de passer aux pastels pour oser de charmants et élégants tons de joyaux. »

2

L’effet VIP

« C’est sûr que c’est la faute d’Hollywood… », glisse avec le sourire Timothy Switzer, directeur artistique Goldwell, lauréat des Contessa et propriétaire de Timothy & Co. Salon and Spa. « Une Katy Perry avec sa tête bleu poudre, ça se remarque! Toutes les filles veulent la même chose. C’est très cute comme tendance éphémère… Les clientes aiment aussi rehausser leur colo plus saturée avec des pastels. »

3

Estomper pour perfectionner

Pour l’application, Dana recommande de travailler en estompant progressivement les couleurs. « Avec un petit pinceau, j’applique à la verticale, en travaillant dans le sens des cheveux, explique-t-elle. J’ajoute aussi un peu de revitalisant, pour adoucir la couleur. »

FORMULES CHOUCHOU

4

Pâlir avant tout

« Il est très important de s’assurer que la couleur des cheveux est suffisamment froide pour créer un bleu ou un rose, poursuit Timothy. Pour les tons chauds, tels que le jaune ou le orange, le pigment doit être suffisamment diminué pour que la nuance soit plus éteinte. »

5

L’art de la subtilité…

Audrey Adrine Petroysan, finaliste Contessa et directrice création chez Industry Hairdressing, à Toronto, aime les cuivres orangés très pâles pour réaliser des mèches foncées sur les cheveux blonds. Pas aussi électrisant que le bleu ou le mauve, mais une option intéressante pour les clientes moins audacieuses…

6

Pas juste pour les blondes

Timothy Switzer souligne que les brunes peuvent également jouer avec les tons pastel. « Il faut juste pâlir assez et ajouter une nuance froide pour obtenir un ton plus terne. » Dana Lyseng prévoit que les verts (surtout les tons émeraude et sarcelle) seront la grande tendance à venir, surtout pour les cheveux plus foncés. S

Les recettes secrètes des coloristes pour créer de superbes pastels.

Timothy Switzer

Dana Lyseng

Audrey Adrine Petroysan

Coloration : Elumen de Goldwell Rose pastel : 30 grammes de GB @ 9 + 3 grammes de PK @ALL Bleu pastel : 30 grammes de AB @ 9 + 10 grammes de transparent + 10 grammes de BB @ALL

Coloration : Color Touch + oxydant Perfect Pastel de Wella Rose pastel/vieux rose : 40 grammes d’oxydant Perfect Pastel, 17 grammes de 10/38 + 1 gramme de 0/43 + 2 grammes de 0/65

Coloration : L’Oréal Professionnel Bleu pastel : P02 + 1 cm de 6.66 + vert pois 4.20 Rose pastel : Luo P10 + 2.1 (1 cm)

70

salon > mars 12

CONTESSA 23, FINALISTE MAÎTRE COLORISTE, COIFFURE : AUDREY ADRINE PETROSYAN, MAQUILLAGE : CLARISSA PUPO, PHOTOS : JAMES KACHAN

1

salonmagazine.ca

www.teeez.eu

galerie contessa

Le futur est doux…

Alina Sulaiman Friesen partage sa collection finaliste de la 23e édition des Contessa.

A

vec une vision digne d’un Alexander McQueen, Alina Sulaiman Friesen, directrice création des salons Michael Levine, a pris un tournant décidément rétro pour le stylisme de sa collection, qui est influencé par les palettes argent, noir et blanc vues sur les podiums mode. Côté coloration, la styliste mise sur des tons corail et blond vénitien. « J’ai opté pour des tons pastels car les formes étaient déjà très géométriques », affirme Galina. « Une palette plus douce équilibre bien les coupes. » S

Coiffure : Alina Sulaiman Friesen, Stylisme : Wendy Cook Maquillage : Jena Jacquot-Boisvenu, Photos : Kale Friesen

72

salon > mars 12

salonmagazine.ca

Le TruGel de EzFlow donne des ailes aux salons

www.ezflow.com

Le nouveau TruGelTM, la plus récente innovation de EzFlow®, est un gel 100 % pur séchant sous lampe UV ou à DEL. Les ongles ont la vedette grâce à une couleur durable brillante qui s’enlève facilement par trempage. Vos profits prendront leur envol grâce au nouveau TruGel. Maintenant en 24 couleurs.

at m o s p h Ă&#x2C6; r e

74

salon > mars 12

1

salonmagazine.ca

2

3

4

Carré noir pour Carte Blanche Après six ans à la même adresse, Tal Fisher revampe son salon de la rue Sherbrooke avec un décor à la fois épuré et opulent. Texte : Yasmin Grothé

M 1. Avec ses murs entièrement habillés de noir velouté, le salon est « à des annéeslumière de ce tout qui est zen », selon Tal. « Ce que je voulais recréer, c’était l’esprit d’un lobby d’hôtel boutique très chic et contemporain. »

PhoToS : PAul A. lArocque

2. En plein centre du salon trône une magnifique suspension composée de sphères de verre transparent dont la fabrication a nécessité plus de deux mois. « C'est un élément indispensable au style de déco que je voulais réaliser », affirme Tal. 3. Les miroirs biseautés surdimendionnés apportent un éclat scintillant à chaque poste de coiffure.

4. Chez Carte Blanche, l'espace aux dimensions relativement modestes est parfaitement fonctionnel. Le poste de réception jouxte les tablettes pour la revente de produits UNITE et Kérastase.

salonmagazine.ca

inimaliste à l’extrême, mais rehaussé par des touches de verre transparent à l’élégant dosage, l’espace à l’orée de Westmount est désormais presque entièrement habillé de noir. « J’adore la déco et tout ce qui se rapporte à l’univers du design, » dit Tal, styliste à la créativité effervescente. Non seulement est-il un coiffeur et coloriste accompli – il a remporté l’ultraconvoité prix international Vision Tendance de Wella -- mais c’est également à lui que revient l’honneur d’avoir créé le design d’intérieur de son salon. « Je voulais un look rappelant un lobby d’hôtel boutique.

Je crois que j’ai visité tous les hôtels du Vieux-Montréal, en plus de feuilleter quantité de magazines de design international ! » s’exclame-t-il. Les rénovations ont été entreprises à l'été 2011. « C'était complètement fou! On a réussi à défaire et tout remonter en dix jours», affirme le principal intéressé, qui est copropriétaire du salon avec sa mère et sa soeur. S L’espace

Les détails

Les marques

Coordonnées

1 000 pieds carrés

• •

Kérastase UNITE Wella

5251, rue Sherbrooke O., Montréal, QC H4A 1V1

Ouvert en 2006 et rénové à l'été 2011 Design d’intérieur : Tal Fischer

• •

9 coiffeurs-coloristes 9 postes de coiffurecoloration 3 lavabos 1 cabine pour soins esthétiques/ massothérapie

www.facebook.com/pages/ Carte-Blanche-Coiffure

Mobilier : Mobilier Plateau

mars 12 < salon

75

SCOOP

Nouvelle recrue chez La Biosthetique Marc Riese vient de se joindre à l’équipe de La Biosthetique Canada à titre de directeur de la formation, ainsi que partenaire chez Key Beauty Systems West, l’entreprise en charge de la distribution. Avant son entrée en poste au Canada, Marc était directeur création couleur de La Biosthetique, Paris, depuis 2001.

LOCAL B REMET PLUS DE 10 000 $ AU Y DES FEMMES

WEEK-END EXCEPTIONNEL Mark Hayes, directeur création international de la Sassoon Academy,

Chapeau au salon de Véronique Beaupré, triple gagnante aux Contessas 2012, et de sa partenaire d’affaires Linda Lapointe! La somme de 11 000 $ a été amassée à la suite d’une activité-bénéfice

sera présent lors d’un week-end de formation exceptionnel, du

tenue en décembre, alors que la direction avait décidé de remettre

5 au 7 mai, au Hilton du Lac Leamy. Quelques places sont encore

une partie des profits de la journée à la Fondation du Y des femmes.

disponibles. Info : ami-co.ca, cantinbeaute.com et pgsalonpro.com

« La journée s’est déroulée dans un véritable climat de fête et de générosité », a déclaré Linda.

DISTRIBUTION, LES NOUVELLES DE L’HEURE • Créée par Toni Mascolo, styliste anglais hyper reconnu, et sa fille Sasha Mascolo-Tarbuck, la nouvelle gamme de soins label.m est maintenent distribuée au Québec par Cosbec. Formulée avec des ingrédients provenant du commerce équitable et bio, entre autres, la marque est également appuyée par un programme de formation rigoureux pour tous les professionnels de la coiffure à l’échelle internationale.

Pleins feux sur Luis Alvarez

Le réputé styliste, photographe,

formateur et entrepreneur est le premier récipiendaire du prix Leo Passage Educator of the Year, créé en mémoire de Leo, décédé en 2011. Cette récompense vise à souligner l’extraordinaire participation des membres de ICA au volet formation. « Luis Alvarez travaille sans relâche pour bonifier la carrière des professionnels de la coiffure grâce à la formation », affirme Lois Christie, présidente de ICA.

76

salon > mars 12

• ONE Styling, nouvelle gamme de produits coiffants, est désormais disponible par l’entremise des distributeurs Venus Beauty Supplies et International Beauty Supply.

• Guay Beauté ajoute la marque Italienne Jalyd à son portfolio coloration. « Il s’agit d’une très belle gamme de coloration de grande qualité que nous sommes très heureux de représenter », affirme Pierre Hétu, directeur chez Guay Beauté. S

salonmagazine.ca

Le rendez-vous beauté du PrintemPs

15.16 avril 2012

Arrêt rendez-vous beauté 2012

Centre des Congrès de QuébeC 9 0 0, boul eva rd rené-Lé ve s que est , Q ué b e c

Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 24 boutiques.

Beauté Star Bédard Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Photo gracieuseté de Matrix collection Dual Voltage

imAge

sur

Abonnez-vous au Magazine Salon

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ❏ Abonnement (TPS INCLUSE) d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE) ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies ded’un chaque et vos collègues.

Abonnement an (3numéro copiespour de 8 vous numéros) et vos collègues. d’un an, DOIVENT (3 copies 8 numéros) CANADIENNES SEULEMENT ÊTREde POUR LA 60,00$ (COMMANDESAbonnement CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA 60,00$ (COMMANDES MÊME ADRESSE ) MÊME ADRESSE) ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes ❏ Veuillez prendre note mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour de mon abonnement à Salon Magazine. renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Index des annonceurs annonceurs annonceurs

téléphone téléphone

site web site web

Allied Beauty Association 2012 pg 79 ...............800-268-6644 ........................ www.abacanada.com American Crew pg 37........................................800-387-7980 ........................ www.americancrew.com Butterfly Lash Solutions pg 85 ........................................................................ www.butterflylashsolutions.com

By Fama Plural pg 27.......................................800-463-2824 ........................ www.starbedard.com CND Shellac pg 14-15 .....................................800-387-7980 ........................ www.cnd.com

signature _________________________________ signature _________________________________ date ____________________________________ Vdate EUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE ____________________________________

Congrès de Québec pg 77 .................................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre ❏ Vous trouverez ci-joint monInc. chèque à l’ordre de Salon Communications de Salon Facturez maCommunications ❏ carte VISA ❏Inc. carte AMEX Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX ______________________________________________

Essie Collection printemps 2012 pg 47 ...........877-309-8619 ........................ www.essie.com

*VEUILLEZ LES SALONS REMPLIR LA SECTION B VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE SIGNERDOIVENT ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS *LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Doll Haircare pg 39 ...........................................800-268-2242 ........................ www.dollhaircare.com Dupuis-Magna Teeez pg 71 .............................800-363-9461 ........................ www.dupuismagna.com

Estro Passione Italiana pg 51 ..........................800-387-7980 EzFlow TruGel pg 73 ........................................800-621-9585 ........................ www.ezflow.com

NO DE CARTE ______________________________________________ NO DE CARTE ______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE ______________________________________________

Gelish Magento pg 63 ..................................................................................... www.gelish.com

❏ M. ❏ Mme. ❏ M. ❏ Mme. Prénom (s)_______________________________________ Prénom (s)_______________________________________ Nom de famille ____________________________________ Nom de famille ____________________________________ Fonction (emploi) __________________________________ Fonction (emploi) __________________________________ Nom de l’entreprise _________________________________ Nom de l’entreprise _________________________________ Adresse____________________________Bureau ________ Adresse____________________________Bureau ________ Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ Tél. ___________________________________________ Tél. ___________________________________________ Site Web________________________________________ Site Web________________________________________ Courriel ________________________________________ Courriel ________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de ❑ Veuillez salon52 m’envoyer par e-mail.le bulletin hebdomadaire GRATUIT de par e-mail.les offres périodiques d’entreprises affiliées. ❑ salon52 Veuillez m’envoyer ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Hot Tools pg 87 .................................................800-487-8432 ........................ www.hottools.com

TITULAIRE DE LA CARTE

SECTION B SECTION B

De quel genre d’entreprise s’agit-il?

De quel genre❏d’entreprise ❏ Salon Spa ❏s’agit-il? École ❏ Salon ❏ École Fabricant ❏ Spa Distributeur ❏ Franchise ❏ Fabricant Pigiste ❏ Distributeur Entreprise à domicile ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile Un des endroits appartenant au même propriétaire ❏ Un des(préciser) endroits appartenant au même propriétaire Autre ___________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ Nombre d’employés __________________________ Nombre d’employés __________________________ Quels services sont offerts?

Quels services sont offerts?❏ Soins du visage ❏ Soins capillaires ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Soin des ongles Épilation Soin des ongles Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage Autre (préciser) ___________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ Quelle est votre occupation?

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur Copropriétaire ❏ Technicienne Propriétaire en ❏ Directeur ❏ Coiffeur pose d’ongles ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en ❏ pose d’ongles Électrolyste Coloriste Esthéticienne ❏ Technicien Électrolysteen laser❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser Autre (préciser) ___________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : POSTER LE FORMULAIRE À: Salon Magazine Salon Magazine P.O. Box 357 P.O. ON Box L0G 3571A0 Beeton, Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca Abonnez-vous sur www.salon52.ca sq210

78

salon > mars 12

Guay Beauté pg 22 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com Hair Treats Style ID pg 45 ............................................................................... www.htstyleid.com

Ikosoft iMerlin pg 83 ........................................866-756-2011 ........................ www.ikosoft.ca Intercosmo Voilà pg 19.....................................800-387-7980 ........................ www.intercosmoonline.com Joico Vero K-Pak Color pg 88 ..........................877-426-2590 ........................ www.joico.com Kariliss pg 82 ................................................................................................... www.kariliss.com Kerastraight Intense Boost pg 33 ................................................................... www.kerastraight.ca KMS California FreeShape pg 53 .....................800-387-3873 ........................ www.kmscalifornia.com Malibu C Wellness Color pg 25 ........................800-622-7332 ........................ www.malibuc.com Matrix Biolage Colorcarethérapie pg 10-11 .....888-935-1885 ........................ www.clubmatrixcanada.ca Norgil Canada pg 81 .........................................800-561-4247 ........................ www.norgilcanada.com Oligo Professionnel KoKo pg 35 ......................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com One Styling pg 55 ..............................................855-663-7895 ........................ www.onestyling.com OPI Collection Holland pg 17 ...........................800-341-9999 ........................ www.opi.com PureOlogy pg 6-7 ..............................................800-361-1861 ........................ www.pureology.com Redken pg 2-3 ...................................................866-973-3536 ........................ www.redken.ca Schwarzkopf OSiS pg 4-5.................................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf 3DMension pg 12-13 ..................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Sexy Hair Sexy Hair Filler pg 31 ......................800-361-4308 Soins Personnels pg 86 ....................................866-682-6040 ........................ www.soinspersonnels.com SpaRitual Water pg 67 .....................................877-SPA-RITUAL .................. www.sparitual.com Star Bédard Ambeulement pg 65 ....................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Structure Hair pg 21 .........................................877-426-2590 ........................ www.structurehair.co.uk Takara Belmont Rollerball pg 69.....................800-268-5351 ........................ www.takarabelmont.ca Trend Vision 2012 pg 49 ....................................800-267-1962 ........................ www.wella.com Uniqone pg 29 ...................................................800-387-7980 ........................ www.uniq-one.com Wella Professionals Enrich pg 8-9 ..................800-463-4482 ........................ www.wella.com

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304.

ISSN 1489-7059 Volume 21 Numéro 04.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Issue 04. salon52.ca

ASSISTEZ À L’UN DES SALONS DE LA BEAUTÉ LES PLUS GRANDIOSES & DYNAMIQUES! Salons de la beauté de l’ABA près de chez vous au printemps prochain : Montréal Palais des Congrès congrès

Les 11 et 12 mars

Toronto Metro Toronto Convention Centre

Les 1er et 2 avril

Winnipeg Winnipeg Convention Centre

Le 22 avril

Vancouver Vancouver Convention Centre – Ouest

Les 29 et 30 avril

Edmonton Northlands Expo Park Centre

Les 6 et 7 mai

Des maîtres de la coupe… aux professionnels.

• Assistez à un salon de la beauté incontournable au Canada.

• Découvrez les récentes techniques et les derniers produits coiffants.

• Rivalisez avec les meilleurs de l’industrie.

• Libérez votre force créative.

• Participez à l’after-party.

Pensez vert! Achetez vos billets en ligne à : www.abacanada.com

Des questions?

Demandez tous les détails à votre distributeur ou appelez le bureau de l’ABA au : 1 800-268-6644

Les looks d’aujourd’hui. Les tendances de demain.

RESTEZ BRANCHÉ!

Suivez-nous sur: Facebook.com/Allied Beauty Association ou sur twitter.com/ABACanada

ÉVÉNEMENTS

Lancement du fer Versa Style de Rowenta Beauty

QUOI : Le nouveau fer multifonctions permet de créer différentes coiffures en un tournemain et seulement 10 petites minutes. Pour nous présenter ce nouvel outil hyper performant, Luigi Rosi, du salon Spa Orazio, a réalisé plusieurs coiffures sur la bloggueuse et mannequin d’un jour Fashionista 514 (alias Robyn Chambers).

QUI : Rowenta Beauty, Luigi Rosi, Fahionista 514.

QUAND ET OÙ : le 12 octobre au resto Decca 77 de Montréal.

Chapeau aux 40 ans de Donald Proulx!

QUOI : Le salon de coiffure Donald Proulx Montréal a souligné ses 40 ans d'existence en reprenant, pour un soir seulement, sa célèbre tradition de soirées Mode et coiffure.

QUI : La soirée a été animée par Claudette Dion et Maryo Thomas en compagnie de toute l'équipe Donald Proulx Montréal. Les mannequins sur scène étaient habillés par Mylène B et Coccolily, designers bien connus dans le milieu de la mode québécois.

POURQUOI : « Mon équipe voulait revenir aux soirées thématiques qu’on faisait au salon il y a quelques années. Ça a été tout un succès! », souligne Donald Proulx.

QUAND ET OÙ : le 14 novembre 2011, à Montréal.

PHOTOS : SIMON KAKOS

80

salon > mars 12

salonmagazine.ca

ÉVÉNEMENTS

Le salon Chatelle Concept s’implique

QUOI : Les arts, un événement multifacettes pour souligner la créativité de l’équipe du salon Chatelle Concept, ainsi qu’un encan silencieux au profit du Centre culturel de Châteauguay.

QUI : Francesca Di Trapani et Haricrisna Govindasawmy, propriétaires du salon Chatelle Concept et artistes de plateau de AlfaParf Milano, ainsi que les clients du salon.

ILS ONT DIT… : « Nous voulons créer un lien direct avec nos clients. Aujourd’hui, ils sont très au courant de tout ce qui se passe côté tendances et coiffure. C’est notre premier événement du genre et nous comptons le faire grandir l’an prochain. C’est stimulant pour notre équipe, nos clients et la communauté », nous dit Haricrisna Govindasawmy QUAND ET OÙ : le 20 novembre 2011, au Centre culturel de Châteauguay.

82

salon > mars 12

salonmagazine.ca

ÉVÉNEMENTS

Événement Eufora Global Connection QUOI : le rendez-vous annuel en formation de Eufora, marque nord-américaine de soins capillaires en pleine ascension, a débuté avec une présentation très avantgardiste représentant les quatre éléments : terre, eau, air et feu. Don Bewley, fondateur de l’entreprise, a souligné à plusieurs reprises lors des séminaires l’importance de parfaire ses connaissances techniques en coiffure.

QUAND ET OÙ : les 23 et 24 octobre 2011, en Californie.

i Merlin

La 1ère solution iPad® pour le salon de coiffure 25$ par mois [ne nécessite pas internet au salon]

accueil

fiche client fiche technique

tickets de caisse

collections

fin de journée fin de mois

Vous souhaitez en savoir plus sur i-Merlin ? Contactez-nous au 450-420-6999

Partenaire de

ou téléchargez sur votre iPad la version d’évaluation gratuite sur notre site internet www.ikosoft.ca

Ikosoft • 4444 Grande-Allée, Boisbriand, Qc. J7H 1R9 - Canada • 450-420-6999 / 866-756-2011 salonmagazine.ca

Inspiré par vous

mars 12 < salon

83

ÉVÉNEMENTS

Les British Hairdressing Awards

QUOI : le summum en coiffure au Royaume-Uni, les BHA soulignent le talent de l’industrie depuis plus de 20 ans.

QUI : Cette année encore, le directeur création Akin Konizi a remporté le prix Styliste de l’année. Christel Lundgvist, des HOB Salons, a raflé le prix Couleur de l’année Schwarzkopf Professional, tandis que l’équipe de création HOB a remporté le prix de l’équipe artistique de l’année. Au total, 16 prix ont été remis pour couronner le meilleur en coiffure britannique.

QUAND ET OÙ : le 28 novembre 2011, à Londres.

Atelier Intercoiffure Amérique du Nord

QUI : la crème des stylistes américains et canadiens avec, entre autres, Ted Gibson, Gina Khan, Oribe et Vivienne Mackinder.

QUOI : L’événement ultra-glam a mis l’accent sur les nouvelles tendances et les collections des stylistes les plus en vue de la maison, comme Nicholas French (gagnant du prix avant-garde, NAHA 2010), qui a présenté un numéro futuriste en mémoire de son père.

Sarah Jessica Parker (Miss Sex and the City) a remis le trophée Visionnaire à Oribe, son coiffeur attitré de longue date.

QUAND ET OÙ : les 16 et 17 octobre 2011, à New York.

84

salon > mars 12

salonmagazine.ca

Le marché

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

Abonnez-vous magazin

en La référ

ssi ce profe

onneLLe

e

L o g i c i e L

p o u r

salons de beauté, de coiffure et ongleries Appelez-nous ou allez sur

é en beaut

BeautyTrack.com pour obtenir un de démonstration

CD

GRATUIT

Publications

commerciales

Postes Canada

Enregistremen

t No. 40011270

PO Box 357, Beeton

Ont., Canada

L0G 1A0

Podiums 2012 : Ciseaux et brosses l’entretien Les faussaires

La preuve que les logiciels ne sont PAS toujours compliqués

Bien outillés

877.488.2901 www.BeautyTrack.com

$ mars 12 5 ine.ca

saLon magaz

AM 12-02-06 11:10

12

Seulement $40.00

sq.m.12.cover.1-0.indd

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur page 78

le meilleur ou rien. c’est notre NOUVEAU secondes de magnifiques vagues en quelques

pour les coiffures les plus soyeuses

ent pour friser plus vite, plus facilem

salonmagazine.ca

DISPONIBLE CHEZ : Cosbec, Kingdom Beauty Supplies, Royal Northern Beauty, Toronto Barber, Bytown Beauty Supply, Mountain Beauty and Esthetic Supply, George Barber & Beauty Supplies, Central Beauty Supply

KQC mars 12 < salon

85

CALENDRIER MARS 2012 AMERICA’S BEAUTY SHOW 3-5 mars McCormick Place Chicago, IL Info : americasbeautyshow.com

Des trésors d’informations pour Saviez-vous que vous avez un programme d’apprentissage milieu de profiter de votreencarrière en travail beauté ? soinspersonnels.com Venez-nous voir à l’aba 2012 de Montréal.

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA 4-5 mars Miami Beach Convention Center Miami Beach, FL Info : 800.471.0229 ABA MONTRÉAL 11-12 mars Palais des congrès Montréal Info : abacanada.com

COMITÉ SECTORIEL DE LA MAIN-D'OEUVRE DES SERVICES DE SOINS PERSONNELS

360, rue Notre-Dame ouest, bureau 103 Montréal (Québec) H2Y 1T9 514.844.3020 ou 1.800.682.6040 soinspersonnels.com

Avec l’aide financière de :

THE MAKEUP SHOW LA 17-18 mars California Market Center Los Angeles, CA Info : info@themakeupshow.com ABA TORONTO 1er-2 avril Palais des congrès du Toronto métropolitain Toronto Info : abacanada.com

COIFFURE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596 PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS DINAIR 27-28 février à Gatineau 15-16 avril à Montréal Info : 877.561.9274

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 888.492.9984

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

86

salon > mars 12

salonmagazine.ca

2

PUISSANTS OUTILS Un résultat remarquable Des cheveux sains, lustrés, superbes

Doux et lustrés

HTBW03CN

HTBW14CN

Nous sommes présents sur :

Renseignez-vous au 1.800.487.8769 ou visitez notre site Web pour avoir accès à des fiches de coiffure, à des vidéos et à des conseils de pros.

www.HotTools.com

2012 Helen of Troy. Tous droits réservés. (PR3294)

Droits et soyeux Résultats durables

le PreMier coloraNT QUi renverse Les signes De vieiLLisseMent BETH MINARDI

“

AgE DEfy offre une texture et un lustre magnifiques en plus d’une couverture complète du gris avec des résultats de couleur les plus doux aux plus vibrants. Un “must” pour tous les salons!

”

©

Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3

MaiNteNaNt eN 14 NOUVELLES NuaNCes sPleNdides!

SUIVEZNOUS SUR:

JOICO.COM