Salon Magazine, édition français, Mars 2013

SALON MAGAZINE FÊTE SES 20 ANS !

14 Publications Mail Agreement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

MAGNIFIQUES PAGES DE COLLECTIONS POUR S’INSPIRER

LE MENTORAT: une relation privilégiée

4 stratégies pour booster votre carrière

sq.m13.cover.3-2R.indd 1

LE POINT SUR : LE VERT ÉMERAUDE LA COULEUR DE 2013 !...

NOUVEAUTÉS COLO : QUAND LA TECHNOLOGIE S’EN MÊLE… BIEN COMPTER, C’EST PAYANT... DESTINATION CONTESSA : ÇA COMMENCE MAINTENANT! MARS 13 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

2013-02-08 2:21 PM

*de L’Oréal Professionnel.

LP_DPS_InfiniePlatine_Salon_FR.indd 1 002.003.sq.m13.loreal.2.indd 2

2013-02-06 9:05 PM

LA BEAUTÉ SE CONFIE AUX PROFESSIONNELS

NOUVEAU

INFINIE PLATINE Notre 1re poudre décolorante enrichie à la Pro-Kératine. Éclaircissement jusqu’à 8 tons.

ÉCLAIRCIR JUSQU’À ÉBLOUIR

Plus loin, plus vite. L’Oréal Professionnel repousse les limites du blond.

INFINIE PUISSANCE : éclaircissement accéléré jusqu’à 8 tons.

INFINIE LUMINOSITÉ : la 1re poudre décolorante enrichie à la Pro-Kératine.* INFINIE PRÉCISION : formule haute adhérence, haute précision.

Demandez à votre consultant en affaires L’Oréal Professionnel pour plus d’informations sur Infinie Platine.

EXCLUSIVEMENT DANS LES SALONS L’ORÉAL PROFESSIONNEL

002.003.sq.m13.loreal.2.indd 3

13-01-28 4:32 PM 2013-02-06 9:05 PM

Ensembles. Une passion pour les cheveux

004.005.sq.m13.skp_igora.2.indd 4

2013-02-06 9:05 PM

NOUVEAU IGORA ROYAL COULEUR PRÉCISE HAUTE DÉFINITION PRÉCISE | VIBRANTE | DURABLE

GAGNANT

Vous désirez découvrir une couleur véritablement précise?

Composez le 1-800-363-2525 pour connaître le distributeur le plus près ou trouvez-nous sur facebook. *IGORA ROYAL Élue Coloration Permanente #1 – Choix des Lecteurs du Salon Magazine, 2012.

www.schwarzkopf-professional.ca |

004.005.sq.m13.skp_igora.2.indd 5

facebook.com/SchwarzkopfCanada

2013-02-06 9:05 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

006.sq.m13.wella.2.indd 6

Québec 1-800-463-4482

12-12-05 7:09 PM

PLUS QU’UNE COLORATION, UN ÉCLAT DE LUMIÈRE Soyez éblouis par notre plus grande innovation des 20 dernières années. La technologie Microlight de Illumina offre une protection supérieure des cheveux* et une réflexion supérieure de la lumière.*

AUCUN AUTRE COLORANT PERMANENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE RECONNU NE LAISSE LES CHEVEUX D’APPARENCE AUSSI NATURELLE.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS SUR *coloration après coloration, par rapport à l’autre concurrent mondial le plus important www.facebook.com/WellaProCanada © 2013 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

007.sq.m13.wella.2.indd 7

12-12-05 7:09 PM

INCROYABLE : ÉCLAIRCISSEZ-LA JUSQU’À 8 NIVEAUX, 20 % PLUS RAPIDEMENT.*

Disponible chez :

008.sq.m13.matrix.2.indd 10

2013-02-06 9:18 PM

ET MAINTENANT, OFFREZ À VOS CLIENTS DES SOINS PROFESSIONNELS POUR L’ENTRETIEN DES CHEVEUX BLONDS À LA MAISON. nouveau

Soin pour Blonds Pour des blonds colorés ou naturels plus brillants

Technologie Défense 360 ˚ Conçue avec de la camomille et du panthénol MC

Offre un régime optimal de soins quotidiens pour prolonger la couleur et l’éclat des cheveux blonds.

LES RÉSULTATS ?

Des cheveux fortifiés, brillants et d’apparence saine.

Shampooing

Revitalisant Léger

Nettoie tout en adoucissant et démêlant

Hydrate intensément sans alourdir les cheveux

Brume Légère Flash Filler MC FACTEURS SENSATIONNELS : • La formule de la brume légère remplit la fi bre capillaire poreuse à chaque utilisation • Scelle instantanément la cuticule et est absorbée facilement pour donner de la brillance lustrée • Les filtres UV aident à prolonger l’éclat des cheveux blonds

W W W. M AT R I X C A N A D A . C A

009.sq.m13.bindin.matrix.panel_1.indd 9

M AT R I X C A N A D A

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE GROUPE MATRIX CANADA ÉDUCATION DÈS AUJOURD’HUI

2013-02-06 9:23 PM

NOUVEAU CHROMATICS BEYOND COVER OFFREZ À VOS CLIENTS UNE COLORATION AVANT-GARDISTE OFFRANT UNE COUVERTURE SPECTACULAIRE

CHEVEUX DEUX FOIS PLUS FORTS* ET DEUX FOIS PLUS LISSES** La première coloration capillaire orientée vers la mode, spécialement conçue pour les clientes dont plus de 75 % des cheveux sont gris. La gamme comprend 15 nuances prémélangées et préformulées pour faciliter l’application. Les cheveux sont empreints d’une coloration multidimensionnelle en 4D qui donne de l’éclat à tous les teints de peau.

TECHNOLOGIE

À BASE

D’EXTRAITS DE

PROTÉINES ET D’ARGAN

AVANT : Les cheveux peuvent être secs, rêches et fragiles.

Ils manquent d’éclat et de brillance.

Partenaire officiel en coulisse

100 % COUVERTURE DES CHEVEUX GRIS NUANCES PRÉMÉLANGÉES POUR LES CLIENTES DONT PLUS DE 75 % DES CHEVEUX SONT GRIS TECHNOLOGIE ZÉRO AMMONIAQUE ET ZÉRO ODEUR

APRÈS : Les cheveux sont deux fois plus forts* et deux fois plus lisses**. Ils ont une brillance réfléchissante, une douceur et une couleur multidimensionnelle.

*Système de coloration capillaire permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant. **Les cheveux sont deux fois plus lisses qu’ils ne l’étaient avant la coloration.

010.sq.m13.insert.matrix.panel_2.indd 10

2013-02-06 9:22 PM

Faites parties de la prochaine génération de coloration. Utilisez Chromatics dans votre salon dès aujourd’hui!

Contactez votre distributeur local ou composez le 1-866-9REDKEN

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

010.011.sq.m13.redken.2.indd 11

2013-02-06 9:21 PM

avec le NOUVEAU

012.013.sq.m13.joico.2.indd 12

2013-02-06 9:04 PM

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, Qc, H9R 5N3 Imprimé au Canada

LES TÊTES. CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

PHOTO Hama Sanders

L’INNOVATION

LA PERFORMANCE

Expérimentez LE POUVOIR comme jamais LES RÉSULTATS L’INSPIRATION LA BEAUTÉ

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, Qc, H9R 5N3 Imprimé au Canada

CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

PHOTO Hama Sanders

LE SUCCÈS

012.013.sq.m13.joico.2.indd 13

Voici la technologie de réparation capillaire la plus puissante et ciblée jamais créée.

JOICO.COM SUIVEZ-NOUS SUR :

WWW.FACEBOOK.COM /JOICOCANADA

2013-02-06 9:04 PM

014.015.sq.m13.moroccanoil.2.indd 14

2013-02-06 9:03 PM

L’INNOVATION QUI A RÉVOLUTIONÉ L’INDUSTRIE DES SOINS CAPILLAIRES. Chez Moroccanoil, nous avons la passion des cheveux sains à la beauté naturelle.

Notre ambition? Souligner la beauté naturelle de chaque type de cheveux, en les protégeant des racines aux pointes. Pour ce faire, nous développons des produits innovants qui continuent de révolutionner l’industrie des soins capillaires.

Découvrez notre tout premier produit: Le Traitement Moroccanoil Original.

Un produit révolutionnaire qui a créé à lui seul une toute nouvelle catégorie de soins capillaires à base d’huile, et a généré l’engouement mondial autour de l’huile d’argan.

Avec sa formule extraordinaire, le Traitement Moroccanoil Original est un produit de base essentiel pour tout soin de mise-en-pli ou de brushing, qui revitalise et souligne la brillance de vos cheveux.

Découvrez le Traitement Moroccanoil ORIGINAL. Moroccanoil - la marque pionnière d’une révolution unique dans l’industrie des soins capillaires, réputée dans le monde entier grâce à son produit innovant à l’étiquette turquoise emblématique, et la bouteille en verre portant le sceau distinctif de la marque.

www.moroccanoil.com

014.015.sq.m13.moroccanoil.2.indd 15

2013-02-06 9:03 PM

LES MEILLEURES RALLONGES DE CHEVEUX AU MONDE

016.017.sq.m13.greatlengths.2.indd 16

2013-02-06 9:03 PM

016.017.sq.m13.greatlengths.2.indd 17

2013-02-06 9:03 PM

018.019.sq.m13.h4h.2.indd 18

2013-02-06 9:03 PM

018.019.sq.m13.h4h.2.indd 19

2013-02-06 9:03 PM

mars.13 salonmagazine.ca/fr

À la une 48

Le mentorat, une relation privilégiée

52

VOs compétences, ça va?

54

Académies : nos bonnes adresses

58

Destination Contessa

62

collections coiffure

Guylaine Martel et Christophe Gaillet, Antoinette Beenders, Alina Friesen, Tim Hartley, Marcus King, Gary Hooker and Michael Young, Ludovic Leroy et Sean Thériault (Contessa 2013)

70

marcus king, R.-U.

REPortages 22

MON MOT À DIRE

25

Carrefour Beauté

78 Galerie Contessa

Olivier Miotto, Glam Salon Boutique

80 Atmosphère

Nouvelle succursale du salon Mëdz

82

Confidences Philip Ferreira, gagnant du concours

66

alina friesen, C.B.

40

Vibrants vernis

Vision Tendances de Wella

84 Affaires

Les maths, ça compte!

86 Événements

80

Mëdz salon, montréal

90 Scoop COUVERTURE Coiffure et coloration : Guylaine Martel et Christophe Gaillet Maquillage : Guylaine Martel Photo : Alain Comtois

20

salon mars.13

sq.m.13.TOC.3-1R.indd 20

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-08 2:22 PM

Composer 800.341.9999 ©2013 OPI Products Inc. • Illustration par Stina Perrson / CWC-i © 2013 NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE

*

*

*

*

*

.

*

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: Polka com,

OPI...Eurso Euro, Suzi’s Hungary AGAIN!, You’re Such a BudaPest, Can’t Find My Czechbook, My Paprika is Hotter than Yours!, Hands Off My Kielbasa!, OY–Another Polish Joke!, A Woman’s Prague-ative, Vant to Bite My Neck?, I Saw...U Saw...We Saw...Warsaw, My Vampire is Buff Le modèle porte A Woman’s Prague-ative

*Disponible en GelColor by OPI

Essayez-les sur opi.com

021.sq.m13.opi.1.indd 21

2013-02-06 9:02 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

issn 1197-1495 volume 22 numéro 4 Rédactrice en chef

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca Rédactrice (anglais)

Melissa Hill 416.869.3131 poste 102 melissa@salonmagazine.ca directrice artistique du groupe

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca graphiste

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca rédactrice adjointe

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca Rédactrice web/coordonnatrice

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca

Relooking en règle

E

COLLABORATeurs

Marissa Stapley-Ponikowski, Chris Tsintziras traductrice et réviseure

Nathalie Altman

éditrice du groupe

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca Éditrice associée

Jade Bateman 416.869.3131 poste 120 jade@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com

n tournant les pages de cette nouvelle édition de Salon

directrice de comptes

Magazine, vous allez découvrir une nouvelle maquette.

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

Une formule repensée pour présenter les hits de l’heure

responsable des ventes au Québec

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

et tout ce qu’il faut connaître dans notre industrie, un créneau qui

Directeur de Production

carbure à ce qui est innovateur et tendance.

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca gestionnaire du bureau

Je dois dire que j’aime beaucoup ce que ma collègue Gillian Tsintziras,

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

la directrice artistique de Salon Magazine, a créé pour remanier l’écrin

Abonnements

de tout notre contenu imprimé. La dernière fois que la maquette a été

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Target Audience Management Inc.

modifiée remonte à plusieurs années. Il nous fallait donc quelque chose

COMPTABLE

Aylin Aykul 416.869.3131 poste 114 accountant@salonmagazine.ca

de plus neuf et de dynamique, qui colle de plus près au look de toutes

Ajointe administrative

les plateformes numériques qu’on consulte tous de plus en plus

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

au quotidien.

président du Conseil

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

À ce sujet, vous allez remarquer aussi que dans la plupart de nos

vice-prÉsident

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

Web avec des petites notices du type : « pour voir toutes les photos de

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

la collection, visiter salonmagazine.ca/fr ». Beaucoup moins restrictif en termes d’espace que le volet imprimé de notre publication, notre site Web nous permet d’offrir toujours plus de contenu.

Et d’ailleurs, à ce sujet, je vous invite à voir les capsules vidéo que je vous propose maintenant aux deux semaines, également sur notre site Web. Vous aimez ? Vous avez des commentaires? Écrivez-moi à Yasmin@salonmagazine.ca Merci, et au mois prochain!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

22

salon mars.13

sq.m.13.pub.note.3-1R.indd 22

coupe et coloration : StEphan w., studio M&W, Photo : Philippe Paquin

articles, nous vous encourageons à aller voir le contenu de notre site

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au cana da

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-08 2:28 PM

Wella. Passionnément professionnel.

Le son de La couLeur Le célèbre concept Vision Tendances de Wella Professionals traduit les grands courants internationaux pertinents en tendances coiffure et mode.

Découvrez comment Illumina color, Koleston Perfect, color Touch, Blondor et les soins et produits coiffants Wella Professionals créent des possibilités infinies pour votre vision artistique, grâce à un mélange unique d’innovation et d’inspiration.

Pour obtenir des détails sur Vision Tendances 2013 et les marques Wella Professionals, communiquez avec votre représentant Wella Professionals ou composez 1-800-267-1962.

© 2013 Procter & Gamble, Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

023.sq.m13.wella.1.indd 23

2013-02-06 9:02 PM

NOUS SOMMES VOTRE RESSOURCE, LA CLÉ DE VOTRE

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

SUCCÈS

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

945, avenue Newton, local 126, Québec, Québec G1P 4M3 | 585, boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Québec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

024.sq.m13.guaybeaute.1.indd 24

12-06-15 4:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

HAIRLINES NEWS

RÉPARER FUTÉ On a récemment découvert que le cheveu endommagé présente des chaînons manquants.

Pour y remédier, les laboratoires Joico ont mis au point un nouveau complexe imitant la kératine naturelle et l’ont ajouté aux soins de la marque. En tandem avec le revamping de la gamme, Joico présente également de nouvelles formules de shampoings, revitalisants et traitement, en plus de 11 soins coiffants. « En copiant parfaitement la chaîne de peptides dans le but de réparer et protéger le cheveu, le complexe Bio-Advanced Peptide répare les

Faire la vague avec FHI Heat

dommages et les prévient également en créant une barrière de protection moléculaire qui perdure jusqu’à 25 shampoings », explique Rushi Tasker, qui dirige le département recherches

Nycole Jones, styliste en Californie, mise

et développement chez Joico. Les formules sont soigneusement équilibrées pour donner au

sur le fer lissant FHI Black Diamond pour

cheveu un fini soyeux et souple, en plus de reconstruire et de donner de l’élasticité.

créer des boucles souples et réaliser une tresse en épi de blé. Voici ses trucs.

1

Vaporiser un protecteur thermal tel que

PHOTOS : JOICO, FHI HEAT, CHRIS TSINTZIRAS

FHI Hot Sauce.

À la plage avec OPI

Les textures innovatrices sont de mise!

2

l’excédent d’humidité.

3

racine possible, et former une boucle

monde fantastique

en tournant la main avec le fer. Éloignez

d'Oz de Disney, OPI

le fer de la tête en laissant les cheveux

propose six vernis édition nuance (Liquid Sand,

glisser des plaques.

4

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.CB.3-1.indd 25

Passer les doigts dans les boucles pour créer une texture floue.

What Wizardry is This) présentant une texture

Placer une petite mèche de cheveux entre les plaques, le plus près de la

S’inspirant du film Le

limitée et une nouvelle

Sécher les cheveux pour éliminer

5

Tresser les cheveux en épi de blé à

absolument géniale.

partir de la nuque, sur le côté de la

Une fois sec, le vernis

tête, jusqu’aux pointes. Attacher avec

laisse un fini mat mais

un élastique et tirer sur la tresse pour

scintillant. À voir!

relâcher les mèches.

mars.13

salon

25

2013-02-07 3:41 PM

CARREFOUR BEAUTÉ nouvelles

sur SCÈNE

L’ABA de Montréal, un must absolu! e

Présent une fois par année au Québec, l’ABA est le grand rendez-vous où fabricants et distributeurs dévoilent nouveautés et trucs de pros. Une occasion à ne pas manquer pour en apprendre toujours plus sur tout ce qui se passe en salon, les 10 et 11 mars au Palais des congrès de Montréal.

e

Dans le cadre de cette nouvelle édition, le grand spectacle Tendances mode et coiffure (dimanche à 17 heures) mettra en scène les stars du cheveu d’ici et d’ailleurs qui présenteront leurs nouvelles créations, cuvée 2013, tandis que les mannequins seront habillées par le designer-star d’ici Denis Gagnon. Geneviève Borne et Léopold Bissonette animeront l’événement sympa et vous repartirez en ayant fait le plein d’inspiration. Un événement, donc, à ne pas manquer!

e

Vous cherchez quoi faire pour vous distraire après l’ABA? Voici quelques suggestions pour magasiner

e

Pour plonger dans une ambiance totalement bobo (bourgeois-bohème), on saute dans un taxi direction

« trendy ».

Mile End. Ici, une enfilade de boutiques se font un devoir d’habiller la maison ou la garde-robe avec des nouveautés à faire rêver. Une visite s’impose donc chez Mousseline (220, Laurier Ouest) pour des jeans griffés, Les Touilleurs (152 Laurier ouest), pour cuisiner ultra-chic, Preloved (4832 boul.

Montréal, 10 et 11 mars, Palais des congrès

Saint-Laurent), pour du vintage sexy, ou chez Bodybag by Jude (17, Bernard ouest) pour des créations signées par une designer de Montréal. Un verre après cette escapade? On fait escale à la Barmacie Baldwin (115 Laurier ouest), avec son superbe décor éclectique, ou on casse la croûte avec de délicieux petits plats à l’Hôtel Herman (5171 Boul. Saint-Laurent).

Couverture : avril 1998

RALLONGES - NOUVEAUTÉ

Salon Magazine fête ses 20 ans!

En 2013, retrouvez dans chaque numéro une capsule pour faire un petit voyage dans le temps Styliste : Domenic Iannuzzi, gagnant du Contessa Styliste permanente de l’année 1998.

NI VU NI CONNU

avait des cheveux flasques aux épaules. Donc, pas génial. Ceci dit, je les ai coiffés comme pour une

GL APPS de Great Lengths offre une formule

permanente et c’était exactement le look que je recherchais », raconte Domenic.

innovatrice en matière de rallonges. Chaque

En 1998: Le styliste de 26 ans travaillait dans l’industrie depuis dix ans et faisait du travail éditorial et des collections depuis six ans. Il était également propriétaire du salon Epoca Hair Group, à Toronto, qui avait cinq employés.

En 2013 : Domenic est toujours proprio du Epoca Hair Group, qui compte maintenant 20 employés. « L’éducation est l’un des plus grands changements des dernières années dans l’industrie. Avec Internet, les médias sociaux et les webémissions, les coiffeurs débutants peuvent facilement rester au courant des tendances, de la formation et de tout ce qui se passe dans le monde. »

26

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1.indd 26

section est insérée dans la chevelure naturelle de la cliente, rendant ainsi l’application quasi invisible. Ultra-rapides à installer, ces rallonges sont disponibles en 35 couleurs et deux longueurs (12 po et 18 po), et peuvent être réutilisées jusqu’à trois fois.

photos :thinkstock, chris tsintziras

Le look : Le directeur création du magazine recherchait une mise en beauté éclatante qui rappellerait les papillons au niveau maquillage. « J’ai voulu donner de la texture et dégager le visage. Le mannequin

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:41 PM

L’AVENIR DE LA COLORATION EST ICI.

SANS AMMONIAQUE.

COLORATION HAUTE-DÉFINITION. EN SALON DÈS MAINTENANT!

NOUVEAU

COLORATION PERMANENTE DE PRÉCISION Une innovation dans la coloration professionnelle: Découvrez notre plus puissant système de diffusion de la couleur, du jamais vu. Maintenant, l’huile propulse les pigments de couleur au centre du cheveu et avec moins de stress sur la cuticule. Impact maximal de la couleur. Alcalinité minimale. hauteUne couleur haute-résolution, fidèle, précise et éclatante.

027.sq.m13.matrix.1.indd 27

2013-02-06 9:02 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

BLOND PLUSQUE-PARFAIT Les platines en ligne de mire Light Master de Matrix promet un service ultra-rapide pour les platines. Il éclaircit jusqu’à huit niveaux en un temps express, mais toujours avec un parfait contrôle.

Résultat : plus de clientes en moins de temps, avec des blonds à faire pâlir d’envie… ____________________________

Infinie Platine, quant à elle, est une poudre haute performance signée L’Oréal Professionnel qui éclaircit jusqu’à huit niveaux très rapidement. La technologie prokératine reproduit les composantes de la kératine des cheveux naturels pour des blonds lumineux comme jamais.

Infinie Platine de L’Oréal Professionnel

Kits express Cheveux magnifiques et mani parfaites, main dans la main Amika fait équipe avec Dashing Diva pour offrir deux ensembles exclusifs juste à temps pour le printemps, et parfaits pour le salon multiservice. La trousse Beauty Junkie Kit de Amika comprend cinq produits cheveux Obliphica, ainsi qu’un ensemble d’autocollants pour ongles DesignFX de Dashing Diva avec les dessins si chers à la marque. L’ensemble Golden Disc-o-pade, quant à lui, associe un lisseur à cheveux numérique au titane de Amika à motif branché et un jeu d’autocollants pour ongles DesignFX de Dashing Diva. Rien de moins!

28

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1R.indd 28

PHOTO : MATRIX, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, DASHING DIVA/AMIKA

Light Master de Matrix

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:36 PM

Coloration italienne «très pigmentée

Coloration progressive Durabilité exceptionnelle Reflets discrets ou vibrants Parfum délicat

«

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

029.sq.m13.sb_byfama.1.indd 29

2013-02-06 9:02 PM

CARREFOUR BEAUTÉ nouvelles

LA BOÎTE À OUTILS LISSEUR TIGI PRO Ashley Newhook, coordonnatrice formation et ventes TIGI Canada, présente son outil préféré dans la nouvelle gamme TIGI.

À propos…

Deux nouvelles applis Schwarzkopf et Sexy Hair, pour un choix de nuances parfait!

Arrêt automatique de sécurité après 40 minutes, empêchant ainsi le fer de surchauffer.

Trouver la nuance idéale du bout des doigts? Oui, c'est possible! L'application House of Colour de Schwarzkopf permet aux coloristes d’offrir une consultation dans les règles de l’art, incluant tous les petits secrets pour des formules sans faille. Disponible sous peu pour iPhone et Android.

Réglage numérique de température permettant au fer d’atteindre 450 °F.

Avec l’application Spray & Play de Sexy Hair, l’utilisateur « teste » plusieurs styles de coiffure en téléchargeant simplement une photo portrait. Et grâce à l’outil Big Sexy Hair, on peut également ajouter corps, hauteur et volume, puis partager ses folles créations capillaires sur Facebook, Twitter, ou par courriel. Chercher « SexyHair » dans la boutique iTunes.

Faire peau neuve Malibu C lance une gamme de soins pour la peau avec des ingrédients 100 % végétaliens

Pour la toute première fois, Malibu C bichonne aussi le visage avec une gamme de produits pour la peau présentant des petits pépins. Sérums riches en vitamines, hydratants sur mesure, masques antioxydants et plus se mettent de la partie pour un nouveau régime beauté innovateur. La collection de 12

30

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1R.indd 30

produits traite les problèmes communs comme les taches de vieillesse, les boutons, la dermatite, la peau sèche, les ridules et l’hyperpigmentation.

Bref, une gamme parfaite pour le salon et la vente au détail. Les produits Malibu C sont exempts de sulfates, de parabènes, de diéthanolamine et de gluten.

photos : chris tsintziras,thinkstock

Plaques au titane et éléments chauffants à la céramique pour coiffer facilement et faire briller les cheveux, tout en offrant une chaleur optimale en tout temps.

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:37 PM

ChoColat, Cette riChesse NE SE TROUVE PAS DANS UNE BOîTE. VOUS N’OBTIENDREZ JAMAIS UNE COULEUR SUPER NATURELLE D’UN SUPERMARCHÉ.

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767.

Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 // www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

031.sq.m13.goldwell1.indd 31

www.goldwell-northamerica.com

TROUVEZ UN EXPERT EN COLORATION PRÈS DE CHEZ VOUS goldwell-northamerica.com ou facebook.com/GoldwellCA

2013-02-06 9:01 PM

CARREFOUR BEAUTÉ nouvelles

Le Prix des lecteurs Salon Magazine est de retour!

Votez dès le 12 avril Vous avez un produit fétiche? Aidez-le à se retrouver parmi les préférés de sa catégorie, dans le cadre du Prix des lecteurs Salon Magazine. Le concours est ouvert du 12 avril au 3 mai. On vote en visitant readerschoice.salonmagazine.ca/fr. Les produits gagnants seront annoncés dans l’édition juillet-août 2013 de Salon Magazine.

GAGNANT

Sérum/huile : Moroccanoil Marque hommes : American Crew Coloration permanente : IGORA Royal de Schwarzkopf Professional Traitement revitalisant/restructurant :

Click photo, un prestigieux concours créé par Star Bédard pour Professional by Fama

K-Pak RevitaLuxe de Joico

Pour la toute première fois, lors de son congrès

Shampoing sec : Powder Refresh 01 de Redken Spray : Elevate Finishing Spray de Eufora

Dimension Coiffure en octobre 2012, Star Bédard a lancé

Vernis : OPI

un superbe concours de photo ouvert à tous les stylistes-

Système pour ongles : CND

coiffeurs travaillant avec la marque italienne Professionnel

Rallonges capillaires : Great Lengths

by Fama. C'est la styliste Jasmine Plamondon, du salon

Duo shampoing et revitalisant : Awapuhi Wild

Coiff-Tech, à Québec, qui a remporté le premier prix.

Ginger Shampoo et Keratin Cream Rinse de

« L’idée, c’était de permettre à nos stylistes et coloristes

Paul Mitchell

d’être ‘coachés’ par Kathleen Gravel, directrice artistique

Traitement antichute : 3-Part System Kit

de Professional by Fama, et de leur donner la chance

de Nioxin

de voir leurs créations présentées dans notre réseau

Outil coiffant : Babyliss

de salons, » explique Patrice Bourguignon, directeur

Couleur demi-permanente : Shades EQ de Redken Produit coiffant : DustIt de Schwarzkopf

Jasmine Plamondon du salon Coiff-Tech à Québec

Maquilleur de l’année, ainsi que le réputé photographe

Traitement lissant en salon : KS Complex

32

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1R.indd 32

concours ont eu la chance de travailler avec Jean-Pierre Guay, qui a déjà remporté un Contessa dans la catégorie

Professional Treatment de KeraStraight

académique Star Bédard. Tous les participants au

Voir les créations des 5 finalistes sur salonmagazine.ca/fr

Alain Comtois, dont le travail est publié régulièrement dans Salon Magazine.

photos : alain comtois

LES GAGNANTS DE 2012

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:37 PM

THE COLOMER GROUP

Coiffure réalisée par Manuel Mon (Espagne) le gagnant mondial du Concours international de 2012.

STYLE MASTERS Voici la nouvelle gamme de produits coiffants de Style Masters. De nouveaux outils qui ont été conçus en écoutant les besoins des coiffeurs, créés pour donner une liberté absolue à la création de toutes les coiffures que vous pouvez imaginer.

Une finition professionnelle que vos clients peuvent rapporter à la maison.

Style Masters : conçu par des stylistes pour des stylistes.

CRÉATEURS BOUCLÉ VOLUME LISSE

033.sq.m13.cg_revlon.1.indd 33

www. stylemasters.com

2013-02-06 9:01 PM

carrefour beauté COloration

Simplement lumineux!

Nouvelle collection colo chez RUSK

tendance

On se met au vert

La palette de coloration Deepshine compte sept nouvelles nuances cendrées intenses, formulées pour produire des effets froids, tout en neutralisant les tons chauds indésirables. La technologie offre des couleurs demi-permanentes et permanentes à l’élégance subtile, permettant entre autres de faire ressortir des tons pâles dans les chevelures foncées. À essayer absolument pour les brunes, la nuance très foncée 2N.

Adieu bleu bébé et rose poudré… Cette saison, les au vert! De son côté, Pantone,

L’AMOUR DU MÉTIER Hairdressers at Heart de Wella Professional appuie les professionnels en coiffure Vous voulez hisser d’un cran votre carrière?

Wella Professionals est là pour vous aider…

Le programme Hairdressers at Heart est un programme caritatif d’envergure visant à offrir une formation et un appui financier à des coiffeurs-stylistes se trouvant à un point tournant dans leur carrière, des jeunes étudiants aux artistes chevronnés.

vient de se prononcer : le vert émeraude est LA couleur de l’année! « Lady Gaga a été la première à la parader il y a deux ans, et ce printemps le vert est de toutes les têtes! Étrangement, c’est la nuance que les coloristes détestent le plus car elle est généralement l’indicateur d’une colo ratée.

Le message doit être donc très clair : la couleur doit avoir le ton et l’éclat parfaits

Le programme s’articule autour de quatre

pour que le vert soit vraiment

initiatives : bourses pour étudiants,

réussi. » —Stephan W., Studio

développement de carrière en compétition

M&W, Montréal

et mentorat de jeunes talents, frais de garderie payés pour stylistes en formation, et subventions pour œuvres caritatives destinées aux propriétaires de salons.

Pour participer, avoir la chance de gagner une bourse ou obtenir des infos sur les compétitions, visiter hairdressersatheart.com

34

l’oracle couleur international,

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1R.indd 34

photos : rusk, coiffure :Team Twins, pays-bas, Photo : Petra Holland, coiffure : Hooker & Young, R.-U., Photo : Jack Eames, hairdressers at heart

stylistes branchés se mettent

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:37 PM

UNE NOUVELLE PERCÉE SIGNÉE CND. Toujours à la fine pointe, CND Shellac™ propose maintenant Brisa Lite, un système au gel supérieur qui vient révolutionner la technologie du soin des ongles.

S’APPLIQUE FACILEMENT. S’ENLÈVE FACILEMENT. DURABILITÉ EXCEPTIONNELLE. Smoothing Gel, un complément puissant à CND Shellac, perfectionne tout en lissant. Sculpting Gel, un rehausseur léger, ajoute forme et longueur.

cnd.com ©2013 Creative Nail Design, Inc.

035.sq.m13.cg_cnd.1.indd 35

2013-02-06 9:01 PM

carrefour beauté COloration

Colo haute définition Schwarzkopf Professional reformule IGORA Royal, marquant ainsi la renaissance d’un produit chouchou

marque phare IGORA Royal a été repensée et reformulée pour permettre des nuances plus précises, plus intenses, plus performantes. Même dans les conditions les plus ardues. Cette nouvelle version bonifiée de 111 nuances permet de décupler sa créativité, tout en permettant un parfait contrôle, avec une rétention optimale de la couleur.

Une formule bonifiée « On est parti de zéro pour le relancement de cette gamme et on a demandé aux coloristes du monde entier ce qu’ils attendaient vraiment de IGORA Royal, en plus ce qu’ils ne voulaient pas », explique Lesley Lawson, ambassadrice mondiale de la coloration chez Schwarzkopf Professional. « Il faut que la coloration soit 100 % performante et complètement fiable. IGORA a l’avantage de correspondre exactement aux nuances se trouvant sur le méchier. » Les nouvelles couleurs sont également plus vives, avec des cuivres orangés ardents, des rouges pompier et des violets bleutés.

Coloration très ciblée Afin d’appuyer le relancement de IGORA, Schwarzkopf Professional lance en parallèle une nouvelle formation et une application pour téléphone intelligent, ce qui rendra la gamme vraiment facile à adopter.

Ainsi, la Royal Master Academy ajoutera un programme d’expert certifié de dix mois avec modules polyvalents : séminaires, webinaires et évaluations. Les séminaires d’affaires ASK, quant à eux, viseront à maximiser le potentiel des services de coloration, alors que les soirées Royal Nights permettront à tout le personnel en salon de découvrir la nouvelle version IGORA. En juin, l’entreprise lancera Colorpedia, une encyclopédie de coloration créée exclusivement pour les coloristes. L’application House of Color (voir p. 30), pour téléphones Apple et Android, facilitera le quotidien des coloristes grâce à des consultations interactives, la création de formules couleur sur mesure et un volet gestion des clients.

Des chiffres qui parlent…

e e e e e

36

52 ans depuis le lancement de IGORA Royal d’origine Rétention supplémentaire de la couleur : 50 % 111 nuances Disponible dans 60 pays 100 000 tubes par jour vendus à travers le monde

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1.indd 36

Revamping IGORA et prix à gagner!

Ce printemps, un code secret sera imprimé sur certains tubes de IGORA. Inscrivez le vôtre sur le site colorezavecigoraetgagnez.ca pour avoir la chance de gagner une télé HD, des cartes-cadeau, des rabais de formation à la ASK Academy, ainsi qu’une formation en Europe d’une valeur de 10 000 $. En tout, 500 000 $ en prix seront remis!

texte : melissa hill, photo mannequin : Schwarzkopf Professional, photos produits : chris tsintziras

Après plusieurs années de recherche et de consultations avec des techniciens du monde entier, la

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:44 PM

Traitements prescriptifs à la vitamine C d’origine

cheveux performants | cuir chevelu renouvelé | peau transformée

100 % végétaliens

wellness beauty collection collection bien-être et beauté

Voyez la différence : Blonds plus vifs Mèches éclatantes Couleur plus durable Tons plus vifs Permet coloration/décoloration/texture Couleur corrective sans souci Corps et rebond Lustre scintillant Réparation des dommages Cuir chevelu exempt de pellicules Soulagement des démangeaisons

Calme et améliore l’apparence de la peau touchée par : L’acné Les taches de vieillesse La sécheresse L’eczéma Les ridules La kératose La sensibilité Les acrochordons Les coups de soleil Les tatouages Les rides

www.MalibuC.com/prof | 1.800.622.7332

037.sq.m13.malibu_c.1.indd 37

Malibu C | Depuis 1985

2013-02-06 8:58 PM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Les experts couleur et Illumina Michael Levine, coloriste et fondateur de la chaîne A Michael Levine Salon Group, fut parmi les tout premiers à tester cette nouvelle colo en juin 2012.

Salon Magazine : Vos premières impressions sur Illumina?

Michael Levine : Je suis sceptique de nature… Je n’ai pas été très impressionné lors du lancement à Los Angeles. Mais j’ai commencé à l’utiliser une fois de retour au salon. Et j’ai immédiatement vu toute la

La nouvelle colo Illumina de Wella Professionals promet des cheveux immaculés, comme jamais touchés par l’oxydant

différence. C’est une coloration tout à fait unique; les tons sont plus profonds.

SM : Et la réaction des clientes?

ML : Quatre ou cinq semaines plus tard, les clientes revenaient et les cheveux n’avaient presque pas pâli. Il a fallu que j’adapte ma coloration en conséquence. Les clientes ont commencé à exiger Illumina. En général, les

Simplement limpide

clientes disent seulement quelque chose si la

Peu importe la nuance, les clientes veulent une chevelure lustrée et étincelante après tout service couleur.

ML : Je dirais que 50% de mes clientes ont

La nouvelle gamme de coloration permanente Illumina signée Wella Professionals hausse la barre de

maintenant un service Illumina. À moins d’avoir

plusieurs crans grâce à une colo qui laisse uniquement la nette impression que le cheveu est vierge.

vraiment besoin d’une couleur opaque, d’un

Et la lumière fut!

blond ultra-pâle ou d’un dépôt de couleur plus

Après plusieurs années consacrées à la recherche, Wella est arrivé à cette conclusion étonnante : pour

couleur est magnifique ou horrible.

SM : Vous choisissez Illumina pour quel type de clientes?

important, c’est la coloration que je choisis.

obtenir un cheveu ultra-lumineux, il faut d’abord bien comprendre les principes physiques de la lumière.

C’est très simple : celle-ci est soit réfléchie par une surface, soit absorbée par elle. Frauke Neuser, est diffusée et ne pénètre pas l’objet. Au contraire, si elle est parfaitement lisse, couleur et éclat sont parfaitement réfléchis. » Sur le cheveu, c'est la cuticule qui réfléchit la lumière. Son état est donc hyper-

e

Wella Professionals depuis les 20

important puisqu’il permet à la lumière de la traverser, afin que la couleur paraisse limpide.

Absolument étincelant Le défi, c’est de lutter contre les éléments qui endommagent la cuticule. Selon Frauke Neuser, des éléments comme le cuivre et d’autres minéraux peuvent former des radicaux libres, ce qui endommage

dernières années

e e

emprisonne le cuivre pour l’empêcher d’endommager la cuticule. Résultat : des cheveux ultra-brillants et une couleur plus vibrante. Comme jamais!

38

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1R.indd 38

Cheveux 70% plus lumineux Cheveux blancs couverts à 100 % avec un fini transparent

la surface de la cuticule. À chaque service couleur, la luminosité et la vivacité du cheveu diminuent si la cuticule n’est plus totalement transparente. Illumina est basée sur la technologie de la microlumière, qui

La plus importante innovation couleur

e

20 nuances (d’autres à venir)

TEXTE : MELISSA HILL, PHOTOS : WELLA PROFESSIONALS

Illumina : les points forts

chimiste pour P&G et Wella Professionals, explique : « Si la surface est givrée ou égratignée, la lumière

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:37 PM

OUTILS POUR PROFESSIONNELS

DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS AUTORISÉS ALBERTA ESP Salon Sales 5915 3rd Street SE Calgary, AB T2H 1K3 403-253-8556 ESP Salon Sales 10616 170th Street NW Edmonton, AB T5S 1P3 780-481-6497 ESP Salon Sales #4-5571 45th Street Red Deer, AB T4N 1L2 403-340-0516

COLOMBIEBRITANNIQUE ESP Salon Sales #102-1516 Keehn Road Kelowna, BC V1X 5T3 250-860-5584

MANITOBA ESP Salon Sales #5-1680 Ellice Ave Winnipeg, MB R3H 0Z2 204-774-6685

ONTARIO Venus Beauty Supplies Ltd. 131 Commerce Park Drive. Unit C Barrie, ON L4N 8X1 705-719-2584

ESP Salon Sales #6-946 Cobalt Drive Thunder Bay, ON P7B 5W3 807-345-6203

ESP Salon Sales 210 44th Street East Saskatoon, SK S7K 8A7 800-667-2566

Venus Beauty Supplies Ltd. 7600 Hwy 27 Unit 3 Woodbridge, ON L4L 1A5 905-264-0800

QUÉBEC

Venus Beauty Supplies Ltd. 3020 Lenworth Drive Mississauga, ON L4X 2G1 905-624-0470

SASKATCHEWAN

Venus Beauty Supplies Ltd. 1712 Carling Ave Ottawa, ON K2A 1C7 613-722-2428

ESP Salon Sales 1428 Broad Street Regina, SK S4R 1Y9 306-525-9944

Binani Inc 27-1, boul. Notre-Dame Clermont, QC G4A 1C2 1-877-4BINANI Zedko Inc. Kirkland, Québec H9H 4C9 514-947-6700

© 2013 FHI Heat. Tous droits réservés.

039.sq.m13.fhi.1.indd 39

2013-02-06 9:02 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

LIMEADE DE CND Shellac de CND ajoute cinq teintes succulentes avec la nouvelle collection Sweet Dreams. Divinement tentantes!

SARGASSO SEA DE IBD Cette collection comprend un magnifique bleu rappelant l’air des vacances. Un must must, donc, au printemps!

I LOVE MINT DE LCN À tester tout de suite pour accueillir la nouvelle saison, les nouvelles nuances au gel sous séchage UV signées LCN.

Vibrants vernis

Panoplie de teintes fraîches et apaisantes.

Voici des nuances sur lesquelles les clientes voudront mettre la main à coup sûr!

GRACEFUL DE ARTISTIC NAIL DESIGN La collection What Kind of Woman Are You propose six teintes pastel pour se marier aux facettes délicates de toute jeune fille.

A MINT OF SPRING DE GELISH Primeur de la saison, Love in Bloom est une collection empreinte de pure fraîcheur. Renouveau et renaissance sont dans l’air du temps…

AVENUE MAINTAIN DE ESSIE Main dans la main avec les grandes tendances podium du printemps 2013.

40

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1R.indd 40

KEEP CALM, PAINT ON DE CHINA GLAZE Comme un jardin printanier éclatant de fraîcheur, Avant Garden module 12 nuances au total.

MAKE A WISH IN ROME DE CUCCIO Douze teintes rendant hommage à Rome, la ville romantique par excellence…

TEXTE :VALERIE LAM, PHOTO MANNEQUIN : ESSIE, PHOTOS : CHINA GLAZE, CND, IBD, ARTISTIC NAIL DESIGN, CHRIS TSINTZIRAS

Mise en beauté avec Peacock Plume de CND

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:38 PM

THE COLOMER GROUP

UNIQUE

UNE COUVERTURE À 100% Une couleur intense, durable

VOILÀ, LA COLORATION CAPILLAIRE QUI INTERPRÈTE VOTRE PERSONNALITÉ ET LA TRANSFORME EN COULEUR.

DIVA Contactez le distributeur le plus près de chez-vous pour en savoir plus sur la coloration Voilà et sur la coupe et la couleur de ce modèle : DIVA KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. BC 1-800-738-8666

041.sq.m13.cg_intercosmo.1.indd 41

ESP SALON SALES, AB, SK, MB 1-800-667-2566

VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. ON 1-800-465-7965

H. CHALUT, QC 1-800-363-2525

BROTHERS BEAUTY SUPPLY, NB 1-888-738-4555

2013-02-06 8:56 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ongles

Prévisions pointues

Les experts se prononcent sur les tendances mani en 2013

1

Les appliques

dernières années, les clientes recherchent

Lancées à grand fracas en

des produits ‘sans’ mais veulent tout de

2012, on en verra encore

même des ingrédients performants.» À

davantage cette année. « Avec des motifs

cet effet, SpaRitual ajoute à ses nouvelles

plus sophistiqués, avec strass et dessins

collections de vernis un actif écocertifié à

chic», révèle Essie Weingarten, fondatrice et

base de bambou pour renforcir l’ongle.

directrice création Essie. « Elles permettent

4

ainsi de créer plusieurs looks avec un fini impeccable, effets de dégradés, blocs de couleur et tutti quanti. Les appliques comme

La technicienne avertie « La nouvelle génération de technicienne est une femme

éléments d’appoint stimulent la créativité. »

d’affaires futée. Elle mise sur une panoplie

2

de plateformes en ligne comme Pinterest,

Objet de désir

Instagram, YouTube, Facebook, ainsi que

Tony Cuccio, PDG de Cuccio

sur tous les outils lui permettant de rester

Naturale, affirme que les

connectée avec sa clientèle », affirme Suzi

massages et les soins du corps en salon font

Weiss-Fischmann, vice-présidente exécutive

une percée. « Les femmes sont de plus en

et directrice artistique de OPI. Pour optimiser

plus stressées. Le salon devient leur refuge

cette stratégie, on peut créer une liste

pour recevoir un long massage et s’évader »,

avec tous les courriels de ses clientes et

affirme Tony, qui ne jure que par les services

leur faire parvenir promotions et le « look

qui dorlotent, comme le massage des pieds.

de la semaine ». Une belle façon de fidéliser

« Un massage est un 'objet de désir'.

les fans…

Quelque chose que tout le monde veut. On

5

répond aux besoins des femmes de purifier leur corps, d’être en meilleure santé, de relaxer. Le massage attire les clientes et

Éduquer sa clientèle La demande pour le vernis-gel ne tarit pas! Mais il faut aussi éduquer

augmente les recettes. »

les clientes. Retirer le vernis-gel est une étape

3

cruciale. Si on ne l’enlève pas adéquatement,

Ingrédients sécuritaires Au lieu d’ajouter, il faut parfois soustraire… Surtout lorsqu’il s’agit

d’ingrédients nocifs. Shel Pink, fondatrice

Ici, le vernis Essie lors de la Fashion Week de New York.

avec les produits qu’il faut en salon, les ongles naturels se dédoublent. « Lorsque les clientes reçoivent ce service, il faut impérativement expliquer ce que ça implique », affirme Suzi.

de SpaRitual, prédit un engouement pour

Plus de trucs soin des ongles sur salonmagazine.ca/fr

42

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1.indd 42

Le vert émeraude est LA couleur de l’année!

texte :valerie Lam, photos : cnd, vernis : chris tsintziras

les formules ‘douces’ pour les ongles. « Ces

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:45 PM

Coiffure par Leonardo Rizzo @ Sanrizz, Ambassadeur Indola.

L’EXPERTISE DU BLOND DANS VOTRE SALON Le Blond est le cœur même de votre service coloration, nous le savons. Il exige de l’expertise et de la confiance en soi, nous le comprenons. Il doit répondre aux attentes de chaque cliente, nous le concevons.

Indola Profession Blonde Expert réunit toute notre expertise pour tous les types de blonds, depuis les outils de base pour les balayages et les pastels jusqu’aux innovations époustouflantes comme le SYSTÈME COMBINÉ - RÉVÉLATION VISIBLE DU BLOND. www.indola.com

Distributeur exclusif d’Indola au Québec.

1.800.361.1942 514.273.9991 418.861.9287 (Québec) www.guaybeaute.com

043.sq.m13.b2b_indola.1.indd 43

Soyez malin, pensez Indola.

2013-02-06 8:56 PM

CARREFOUR BEAUTÉ esthétique

Les sourcils qu'il faut, selon Kelsey Yule, Pure Professional

Soin des sourcils Le sourcil étoffé est de retour. Pour une ligne impeccable, les conseils de pro qu’il faut

« J’adore les sourcils de Megan Fox, à l’arche basse naturelle », affirme Ravy Mehrove.

Megan Fox « En général, les sourcils longs sont plus fournis. Il est difficile d’avoir une

Les sourcils fournis, ici pour rester

arche triangulaire

Les sourcils encadrent le visage, et chaque cliente a des sourcils dont la forme lui est propre.

et un sourcil

Cette année, on recommande le sourcil long et fourni sans aucune hésitation. « La tendance

épais »,explique

aux sourcils plus épais est de plus en plus présente, révèle Malynda Vogliotti, propriétaire

Ravy.

du Boom Boom Brow Bar de New York. Elle incarne la décennie actuelle. Dans les années 90, les sourcils étaient filiformes et la plupart de mes amies ont eu du mal à faire les faire repousser. Lorsque les sourcils sont plus épais et naturels, leur entretien est plus facile.

Demi Lovato « Les sourcils

S'ils sont bien dessinés, ils font partie intégrante du look de quelqu’un. » Ravy Mehrove,

de Jennifer sont

cofondatrice du Bombay Brow Bar de Vancouver, ajoute que le sourcil fourni ne doit en

passés de fins à

aucun cas ressembler à une « chenille ». « On peut obtenir des sourcils fournis avec des

plus fournis. Et

formes différentes. Ça dépend des traits. Par sourcils fournis, on entend essentiellement

ça la rajeunit »,

l’épaisseur des sourcils, et l’endroit où ils sont épais tout en formant une arche très définie

affirme Ravy.

par rapport à l’œil. »

Maquillage pour sourcils Si les sourcils sont dégarnis à un endroit précis, ou qu'ils ne repoussent tout simplement pas, on peut les faire paraître fournis avec un peu de maquillage pour sourcils. « On

Jennifer Lopez

recommande une couleur un ou deux tons plus pâle pour les clientes aux sourcils

Malynda Vogliotti

foncés et un ou deux tons plus foncée pour les sourcils pâles, pour que ça ait l’air plus

n’hésite pas une

naturel », explique Ravy. Elle applique l’ombre à sourcils dans l’arche pour la souligner, en

seconde. Ses

remplissant la zone avec un pinceau oblique, puis répétant la technique à l’avant du sourcil,

sourcils préférés

sur les parties dégarnies, en estompant la couleur vers l’œil, ce qui allonge le sourcil. Enfin,

sont ceux de Jennifer Connelly.

elle dessine les extrémités droites et applique de la cire à sourcil hydrofuge pour sceller la couleur. « Le maquillage est un excellent moyen d’entretenir les sourcils ou d’en dissimuler la pousse », ajoute Ravy.

Jennifer Connelly

Même si on peut épiler les sourcils bien fournis à la cire, Malynda suggère la pince plutôt

« Sofia Vergara a

que la cire si les clientes emploient des soins au rétinol ou au peroxyde de dibenzoyle.

des sourcils épais,

« Ces produits créent une exfoliation chimique de la peau. Avec la cire, on retire la couche

mais on les travaille un peu trop »,

supérieure de l’épiderme », explique Malynda. Son personnel fait d’ailleurs remplir une

affirme Malynda.

fiche médicale à chaque rendez-vous. « Il est important que les clientes s’informent auprès de leur médecin de l’effet secondaire des médicaments sur la peau, et le type d’épilation recommandé. »

Sofía Vergara

44

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1.indd 44

texte : valerie Lam, photos : crestock

Cire, ou pas cire?

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:45 PM

045.sq.m13.sexyhair_1.1.indd 45

2013-02-06 8:56 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Choix de la rédac

Les nouveautés qui nous font craquer!

Coup de brosse Marilyn Brush présente trois nouvelles brosses en aluminium enduit de céramique, afin d’accélérer le temps de séchage.

Info : marilynbrush.com

46

salon mars.13

sq.m.13.CB.3-1.indd 46

Le mot de la fin Le Uplift Finishing Spray de Eufora protège l’intégrité de la fibre capillaire et empêche l’affadissement dû au soleil et aux fâcheux rayons UVA et UVB. Info : eufora.net

Tous pour un Réussite totale pour un soin unique offrant 10 solutions ciblées pour les cheveux en un seul et même produit Info : uniq-one.com

Spécial blonde Total Results de Matrix vise maintenant les blonds avec une gamme hyper-ciblée proposant shampoing, revitalisant et brume légère.

Info : matrixcanada.ca

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Ligne de mire Le printemps ramène les couleurs vives et Mirabella Beauty propose ses trois nuances parfaites de eye-liner en feutre Info : mirabellabeauty.com

Boucler la boucle La gamme Be Curly de Aveda est spécialement formulée pour booster les boucles. Et bye-bye frisottis!... Info : aveda.com

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:45 PM

047.sq.m13.sexyhair_2.1.indd 47

2013-02-06 8:56 PM

03.13 EN MODE EXCELLENCE

Relations privilégiées Six mentors expliquent comment leurs protégés et eux vivent une relation épanouissante

V

oyager n’est pas toujours indispensable pour trouver la formation parfaite. Il suffit parfois de se tourner vers le fauteuil voisin, où évolue tous les jours le styliste sénior

que vous admirez tant. Et comme le démontrent ces mentors, cet échange est loin d’être unilatéral.

L'enjeu des générations Lorsque Greg May, propriétaire d’un salon depuis près de dix ans, a commencé à encadrer intentionnellement ses apprentis (« de futures

U

étoiles », selon lui), il a abordé la relation d’une manière très différente de celle de la génération précédente. Greg a reçu une formation hyper rigide chez Sassoon « C’était très militaire comme approche. Il fallait respecter ses professeurs et se mettre à quatre pattes pour polir le

Mentor : Greg May

chrome des fauteuils. » Conscient que cette méthode ne collerait pas du tout avec la nouvelle génération, il a changé son fusil d’épaule, si on peut dire… Il sait d’ailleurs que cette formule ne marcherait pas avec

Apprentie : Jessica Sciarra

« Je pense que les coiffeurs de mon âge doivent se rendre compte que les enjeux ne sont pas les mêmes que dans notre temps. Les clients actuels ne veulent rien savoir des chaînes de salon comme

«

dans les années 80. Au contraire, ils veulent bâtir une relation avec le

styliste, aller dans un endroit où ils se sentent à l’aise. Mais nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres. Par exemple, mes jeunes employés m’ont enseigné un tas de choses en ce qui concerne la technologie », explique Greg.

Apprendre constamment

Jessica Sciarra renchérit : « Greg fait toujours un effort pour en apprendre plus. Même s’il coiffe depuis plus de 20 ans. C’est quelque

chose que j’apprécie énormément chez lui. Récemment, il était très intéressé par Vern, une entreprise où les stylistes coupent les cheveux

avec plusieurs paires de ciseaux à la fois. Il a regardé religieusement chacun des vidéos et s’est entraîné à couper les cheveux à deux

mains. C’est extraordinaire! C’est très inspirant de voir qu’il veut qu’on connaisse à fond nos outils. »

48

salon mars.13

sq.m.13.mentor.3-1.indd 48

Salon : Greg May Hair Architects Lieu : Toronto

Pour qu’un salon ait un long historique, il est essentiel d’encadrer les plus jeunes par le mentorat. C’est pas juste la coupe qui est importante. Tout compte! », affirme Greg May.

PHOTO : STEPHANIE MACDONALD,TEXTE :VALERIE LAM

Jessica Sciarra, arrivée au salon en juillet 2011.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 3:47 PM

«

On n’est jamais aussi hot qu’on le pense si on ne suit pas de cours pour bonifier son talent avec quelqu’un d’autre. Il faut redonner », affirme Daniel Benoît.

Styliste de haut calibre et copropriétaire du

stylistes depuis plus de 15 ans. « Ils me

salon Pure, Daniel Benoît croit fermement à la

gardent alerte, c’est certain! J’en rencontre

transmission de tout ce qu’il a appris au cours

certains tous les trois mois. Et ils exigent

de son incroyable carrière. Et sa relation avec

toujours de moi toujours de nouvelles

ses protégés est loin d’être unilatérale! Les

techniques et trucs », ajoute-t-il.

carrière que l’inverse. « Ce sont des relations

Faire évoluer sa carrière

qui s’appuient sur la confiance, souligne-t-il.

Valeria Amirova était étudiante lorsqu’elle a

On n’est jamais aussi hot qu’on le pense si on

entendu parler de Daniel et du salon Pure. Elle

ne suit pas de cours pour bonifier son talent.

a commencé à travailler comme assistante

Pour moi, ce qui compte, c’est de partager

chez Pure tout de suite après avoir obtenu son

avec d’autres. Le partage est essentiel au

diplôme et Daniel l’a immédiatement prise

succès. À tout point de vue. »

sous son aile. « Je suis encore ici à cause

Pour que la relation de mentorat soit

de lui, révèle-t-elle. Nous communiquons

un succès, affirme-t-il, il faut faire des

de manière très intuitive. Quand on travaille

concessions. Beaucoup. Comme dans toute

ensemble, je le comprends tout de suite. Un

relation de couple ou amitié profonde qui

mentor, c’est un avantage énorme dans la

survivent à tous les hauts et les bas de la vie.

carrière d’un styliste. La coiffure est un art vivant, et il faut avoir une autre perspective si

Le succès par le mentorat

on veut avancer. »

▼

PHOTO, TEXTE : YASMIN GROTHÉ

stylistes qu’il encadre font autant partie de sa

U

Mentor : Daniel Benoît Apprentie : Valeria Amirova Salon : Salon Pure Lieu : Montréal

Dans certains cas, Daniel encadre les mêmes

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.mentor.3-1R.indd 49

mars.13

salon

49

2013-02-08 2:37 PM

03.13 EN MODE EXCELLENCE

U Mentor : Tara Main

«

Apprentie : Lindsay Taylor

Je veux que l’apprentissage soit considéré comme une relation équitable entre mentor et apprenti », dit Tara Main.

Salon : Zazou Salon and Spa Lieu : North Vancouver, C.-B.

Lorsque Lindsey Taylor a fait une demande

compte fait, les nouvelles recrues remercient

Contessas cette année, Lindsey se permet le

d’emploi chez Zazou Hair et a commencé

maintenant Tara de les avoir poussés à se

conseil suivant aux futurs apprentis : « Essayez

son apprentissage avec Tara Main, elle n’avait

surpasser. « Le programme était loin d’être

de travailler avec une personne avec qui vous

aucune idée de ce qui l’attendait.

facile, mais tous ceux qui l’ont suivi ont connu

vous entendez bien et qui vous ressemble un

Elle a immédiatement été nommée adjointe

du succès. Lindsey en est l’exemple parfait. »

peu. Mais surtout, il faut avoir confiance, parce

personnelle (un poste qui venait d’être créé),

Ce sont les deux années d’expérience comme

que des obstacles et des larmes, il va y en

en plus de composer avec des nouvelles

éducatrice certifiée en coloration et coupe

avoir. »

connaissances, devoirs, examens et une séance

chez Aveda qui ont permis à Tara d’élaborer le

hebdomadaire

programme en salon.

de

quatre

L’expérience a été très enrichissante pour Tara Main. « Enseigner, c’est ce que j’aime le

heures. « J’ai commencé à travailler avec Tara

« La formation avec quelqu’un qui a autant de

plus! Je veux créer une plateforme pour que

tous les jours, observant tous les stylistes, en

talent et qui réussit aussi bien m’a clairement

d’autres puissent évoluer dans leur carrière,

assimilant absolument tout ce qu’ils faisaient.

motivée, affirme Lindsey. Ça m’a aidée à voir

affirme-t-elle. Je me souviens de ceux qui m’ont

C’était difficile, mais je savais que je devais

le bout du tunnel. J’ai fait beaucoup de chemin

aidée dans mon cheminement. Je me souviens

commencer au bas de l’échelle et monter. Je

depuis. Je suis maintenant styliste sénior chez

des fois où j’ai été humiliée comme apprentie

me suis donc accrochée. »

Zazou et je pense même dénicher un adjoint

et je ne veux plus que ça se produise. Je veux

personnel pour m’assister dans mon travail.

que l’apprentissage soit considéré comme une

Pas de coins ronds

relation équitable entre mentor et apprenti et

« Ce fut éprouvant, ajoute Tara. Il y a eu des

Paroles de sagesse

larmes. Y compris les miennes! » Mais, tout

Demi-finaliste dans la catégorie Avant-garde aux

50

salon mars.13

sq.m.13.mentor.3-1R.indd 50

non pas de maître à esclave. »

S

PHOTO, TEXTE : GREG ROBINS

d’apprentissage

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-08 2:37 PM

Introspective Étincelant

Transend Or mat étincelant

Quietness Crème

MEDITATE

ColleCtion PRinteMPS 2013

Peace & Harmony Mat et étincelant

20 % des recettes seront versées à la David Lynch Foundation pour mettre en œuvre des modalités antistress scientifiquement éprouvées, dont la méditation transcendantale.

Calm & Clear

Energy Crème

877.SPARITUAL

051.sq.m13.sparitual.1.indd 51

SPARITUAL.COM

Crème

Vernis Végétalien Avec extrait de bambou certifié Ecocert pour des ongles 35 % plus forts.

ExEMPT DE DBP, ToLuènE, CAMPHrE, ForMALDéHyDE ET résInE ForMALDéHyDE

Slow Beauty® ralentir le rythme du monde 2013-02-07 8:21 PM

03.13 En mode excellence

Vos compétences, ça va?

Texte: Marissa Stapley-Ponikowski

C

omme le disait si bien Oscar Wilde, on ne peut jamais être trop bien habillé, ni trop éduqué. Dans l’univers de la coiffure, si étroitement lié à la mode qui carbure aux tendances de

l’heure, le changement peut être radical. On peut être hot un jour mais se retrouver loin derrière le lendemain. La raison? L’inspiration n’est peut-être pas au rendez-vous… Heureusement, c’est facile à régler. Voici quatre leçons à retenir pour rester dans la course.

1re leçon : Demander des renforts Rossa Jurenas, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional, gagnante du Contessa Styliste canadien de l’année en 2006 et propriétaire du Studio Rossa, travaille en coiffure depuis 16 ans. Mais ça ne veut pas dire qu’elle sait tout. Il y a quelques années, elle se sentait perdue. « Je ne savais plus quoi faire », raconte-t-elle. Elle a alors écrit à Vivienne Mackinder, une styliste au firmament des stars, pour lui demander conseil. À sa grande surprise, elle lui a répondu tout de suite! « Après cette leçon d’humilité, j’ai suivi une formation personnalisée avec Vivienne », poursuit-elle. Au cours de ce programme de trois jours, elles ont toutes deux ont étudié le portfolio de Rossa et discuté d’une nouvelle direction à prendre. « Lorsqu’on examine son travail sous un autre angle, ça aide à voir ce qui ne va pas ou ce qu’on doit améliorer », conclut Rossa.

52

salon mars.13

sq.m.13.academies.3-1.indd 52

coiffure : Gary Hooker et Michael Young, Hooker & Young, maquillage : Megumi, stylisme :Thea Lewis, Photos : Jack Eames

Le talent et la créativité peuvent mener loin. Mais pour vraiment réussir, il faut constamment mettre à jour ses compétences.

Vous voulez être en tête du peloton? Voici ce qu’il faut faire

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:48 PM

2e leçon : Maîtriser les bases Mise en situation : le succès est là mais on accroche encore sur des petits détails. Pour les nouvelles recrues, ce passage à vide peut être critique. « Après des mois de pratique, je me suis rendue compte que les coiffures hautes étaient mon point faible. C’était horriblement frustrant », raconte Nilofar Abbasi, apprentie au salon Valentino’s Grande. Son patron lui a donné la chance de participer à un atelier ultra-spécialisé sur les coiffures hautes. « J’ai appris à les faire en 10 à 15 minutes, alors qu’avant il me fallait une heure, poursuit-elle. Et je me suis vraiment amusée. Plein de gens détestent suivre des cours, mais l’expérience a été très enrichissante pour tout le monde. Le prof avait un charisme incroyable. Je n’ai jamais autant ri de ma vie! »

3e leçon : Apprendre et réseauter Amber George, directrice création du salon Verve Hair Lounge à Vancouver, se fait un devoir de suivre une enfilade de cours et de séminaires chaque année.

Elle a récemment assisté à deux ateliers Shu Uemura, des événements de trois jours s’adressant exclusivement aux directeurs et aux équipes de salons Shu Uemura. « Je mets de côté de l’argent et je réserve du temps à la formation avancée chaque année, révèle Amber. Pour moi, c’est très important de rester motivée et inspirée. » Il est important d’investir dans l’éducation pour une autre raison, dit-elle : « Dans tous les cours, il y a d’autres 'accros à la coiffure' avec qui jaser et réseauter, et ça, ça n’a pas de prix! »

4e leçon: Ne jamais cesser d’apprendre Peu importe votre poste au salon, vous ferez du sur-place sans formation continue.

Si vous êtes proprio, vous savez très bien qu’il en faut plus qu’être créatif. Stacey Staley, propriétaire du salon Blonde de Toronto et deux fois gagnante dans la catégorie Styliste multiculturel aux Contessa (2010 et 2013) a récemment participé au Cash Flow Camp de Inspiring Champions (IC), un séminaire intensif de trois jours à San Diego qui offre un encadrement et une formation d’affaires aux professionnels de salon pour les aider à augmenter les profits tout en diminuant le nombre d’heures de travail, de sorte à équilibrer leur vie. « Je savais que mon entreprise évoluait et s’améliorait, mais je me sentais dans une impasse, raconte Stacey. J’avais des buts, mais je ne savais pas trop comment les atteindre et je ne disposais pas des bons outils. » À son retour de Californie, elle a tellement adoré l’expérience qu’elle a inscrit toute son équipe au Champ Camp de IC à Toronto en septembre dernier et a embauché une conseillère en affaires de IC. « J’ai pris la bonne décision, révèle Stacey. Ma conseillère m’aide à atteindre mes buts et à gérer mes dépenses. En plus, elle fait d’excellentes réflexions lorsque je suis frustrée, inquiète, ou débordée. Je suis finalement en train d’élaborer un plan pour parvenir à atteindre mes objectifs de carrière. »

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.academies.3-1.indd 53

S

mars.13

salon

53

2013-02-07 3:48 PM

03.13 EN MODE EXCELLENCE

Nos bonnes adresses Vous cherchez les cours qu’il faut pour approfondir vos compétences? Voici quelques académies en Amérique du Nord qui offrent la formation que vous recherchez. Vous pouvez aussi consulter le calendrier dans chaque numéro de Salon Magazine.

Texte : Melissa Hill

ARROJO Academy

Lieu : 81 académies dans 50 pays, dont l’académie amiral de l’Amérique du Nord à Toronto Sujets : coloration, coupe, coiffure, affaires, coiffure hommes, coiffure éditoriale Exemples de cours : Hommes [3D] MENSIONS, brushing, sessions photo gagnantes, correction couleur Info : ask-schwarzkopf.com/seminars/ academy-finder/

Aveda Advanced Academy Lieu : New York Sujets : coloration, coupe, coiffure, maquillage, coiffure hommes, coiffure éditoriale Exemples de cours : les essentiels de la coupe au rasoir, classiques rétro, les années ‘20. balayage, coiffures podium mode Info : avedaadvanceacademy.com

54

salon mars.13

sq.m.13.listings.3-2R.indd 54

Institut Aveda

Lieu : Montréal Sujets : coloration, coupe, coiffure, maquillage, esthétique, coiffure hommes, coiffure éditoriale, affaires Exemples de cours : Classique rebelle, coupe de maître, chignons et coiffures hautes, trucs couleur Info : avedainstitute.ca

Goldwell Academy

Lieu : New York Sujets : coloration, coiffure hommes, coiffure éditoriale Exemples de cours : The Art of Hair Painting, les blonds, coiffure éditoriale et artistique Info : goldwell-northamerica.com

Académie Great Lengths Lieu : Montréal Sujets : rallonges capillaires Cours : formation et certification Info : greatlengthscanada.com

KMS Academy

Lieu : Toronto Sujets : coupe Exemples de cours : Méthode de coupe IQ Cutting Method, coupe ‘edgy‘, techniques avancées Info : goldwell-northamerica.com

Académie L’Oréal Professionnel

Lieu : Montréal Sujets : coupe, coiffure, coloration Exemples de cours : Tendances à venir, Essentiels balayage, les bases de la coupe Info : lorealprofessionnel.ca

Matrix Global Academy

Lieu : New York Sujets : coupe, coloration, coiffure Exemples de cours : Coupe pour couleur/ couleur pour coupe, délaisser la routine Info : mymatrixfamily.com

PHOTOS : ASK ACADEMY, TIGI ACADEMY

ASK Academy

ASK Academy, Toronto

▼

Lieu : New York Sujets : coupe, coiffure, coloration, coiffure éditoriale Exemples de cours : Coupe au rasoir, clasiques, “Up Close with Nick” Info : arrojoeducation.com

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:38 PM

“rien n’est aussi

inspirant que ma nuance

madison ave -hue.”

collection printemps 2013

hip-anema

avenue maintain

madison ave-hue

go ginza

bond with whomever

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

maximillian strasse her

L’expert des ongles en salon.

Depuis 1981 en Amérique.

1-877-309-8619

ESSIE_Spring_Salon_ad_FR_FINAL.indd 1 055.sq.m13.essie.1.indd 55

13-01-21 3:39 PM 2013-02-06 8:55 PM

03.13 En mode excellence

Paul Mitchell Advanced Academy

Lieu : Californie Sujets : coupe, coloration, maquillage Exemples de cours : coupes pour hommes, fondations de la coupe contemporaine, Évolution couleur accélérée Info : paulmitchell.edu

Redken Exchange

Lieu : Toronto Sujets : coupe, coloration, coiffure, coiffure éditoriale Exemples de cours : Boucles de rêve, Finition photo, en coulisses, coupe pures formes. N.B.:les cours varient selon l’endroit Info : redken.ca ou www.redkensalon.com/ classes/the-exchange/

SACO

Lieu : Montréal Sujets : coupe, coloration, coiffure, coiffure éditoriale Exemples de cours : le salon moderne, la couleur, face à face Info : sacohair.com

Sassoon Academy

Lieu : Miami Sujets : coupe, coloration, coiffure hommes, coiffure éditoriale

Exemples de cours : l‘ABC de la coupe et de la couleur, la Collection, cours avancés Info : sassoon.com/academy

Strategies Business Academy

Lieu : Centerbrook, Conn., ainsi que des formations en ligne et des séminaires Sujets : affaires Exemples de cours : Faire sa place en-ligne, liberté financière, bien communiquer avec son équipe Info : strategies.com/seminars

The Studios – Wella Professionals, Sebastian, Nioxin et Clairol Professional

Lieu : Los Angeles et New York Sujets : coupe, coloration, coiffure, coiffure hommes, coiffure éditoriale Exemples de cours : Les éléments de la coupe au rasoir, peinture à main levée, coifures mariées, coiffures VIP Info : salonprofessionalinteractive.com/studios

Exemples de cours : maquillage éditorial, coiffures de graduation, tendances pour hommes, Total Concept (création de looks pour la caméra) Info : tigiprofessional.com/en/education/ academy

Toni & Guy Hairdressing Academy

Lieu : Californie Sujets : coupe, coloration, coiffure, coiffure hommes Exemples de cours : Classiques modernes, coiffures de graduation, tendances à venir, finition Info : toniguy.com/advanced_education/ default.aspx

Vivienne Mackinder Advanced Education

Lieu : New York Sujets : coupe, coiffure, coiffure éditoriale Exemples de cours : Atelier pour la mariée, atelier de session de photos, formation en privé Info : hairdesignertv.com S

TIGI Advanced Hairdressing Academy Lieu : Londres et New York Sujets : coiffure, coupe, coloration

TIGI Academy, SoHo, New York

56

salon mars.13

sq.m.13.listings.3-2R.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 4:58 PM

Comme un jardin fleuri le mannequin porte Fancy Pants suivez-nous sur :

Disponible exclusivement dans les grands magasins d’articles de beauté.

057.sq.m13.aii_cg_2.1.indd 57

www.chinaglaze.com

2013-02-06 8:54 PM

Photo finale du tandem Penny et France-Chantale

cherche de plices à la re Le trois com e! » tu i qu o ot « la ph

Voici l’histoire vécue de quatre stylistes que nous avons traqués durant toute l’épopée des Contessas. De l’inscription à la création des collections, tout y est!

phe on, photogra Jake Thomps s HA NA imé aux et styliste pr

Destination Contessa Texte : Melissa Hill

Q

uand la date limite d’inscription aux Contessa approche, tous les mois d’août, c’est une véritable avalanche de courrier qu’on reçoit chez Salon Magazine, jusqu’à la toute dernière minute. Chaque photo implique des mois de

préparatifs intenses : inspiration pour la collection, croquis de coupe et de couleur,

l’artiste maquilleur. Tout ça avant même d’avoir touché à un seul cheveu!

Pour un novice, c’est un stress incroyable. Les quatre stylistes que nous présentons ici travaillent tous pour Colomer et ont vécu leur toute première expérience Contessa à Vancouver, sous la direction du photographe Jake Thompson, également styliste et lauréat d’un prix NAHA.

les quatre stylistes

Tim Kuo, Markus J Salon, Vancouver Catégorie : Styliste ColombieBritannique de l’année

58

salon mars.13

sq.m.13.Road to contessas.3-1.indd 58

Marlo Steenman, The Glamour Box, Edmonton Catégorie : Coloriste canadien de l’année

Penny Hicken, Catwalk Salon Spa, Lethbridge, Alberta Catégorie : Styliste Alberta de l’année

France-Chantale Fortin, Coiffure Versatile, Lachenaie, Qué.

Catégorie : Coloriste canadien de l’année

photos : Melissa Hill, Jake thompson (préparation coiffures), maja hajduk (gala Contessa)

choix du photographe, recherche de mannequins, collaboration avec le styliste de mode et

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 3:54 PM

Penser « gagnant » Avant de se rencontrer pour le photoshoot de quatre jours, tous les stylistes avaient déjà une idée assez claire de ce qu’ils voulaient créer. Mais le vrai défi a été de travailler en groupe ; choisir les mannequins et trouver un terrain d’entente entre tous afin que chaque coupe et couleur puissent bien se compléter. Et pas de temps de se disputer!

La préparation devait être terminée en deux jours, top chrono, au salon Markus J. La longue journée coupe et colo a débuté à 8 heures du matin pour terminer très tard en soirée, tandis que les deux journées suivantes ont été exclusivement dédiées aux photos. « C'est le photoshoot que j'ai préféré.

Définititivement! Travailler avec Jake, l’artiste maquilleur et le styliste mode pour composer la meilleure image possible. Ça s’est passé tellement vite! Mais j’ai a-do-ré! On voit travailler avec ce qu’on a », raconte Penny.

t

vraiment à quel point on doit être créatif et

Lors des auditions le premier jour, il n’y avait pas assez de mannequins au potentiel « beauté ». Les quatre stylistes ont donc dû faire du casting sauvage, dans la rue, pour essayer de trouver des têtes qui convenaient.

Ils ont vu une fille assise à une terrasse et l’ont abordée… « Avec cette démarche, le plus grand défi a été de travailler avec des mannequins sans avoir de réelle préparation, confie Marlo, mais c’est une réalité avec laquelle nombre de coiffeurs doivent composer. » (en bas à gauche, coiffure finale cidessus) « Trouver les mannequins a été un défi de taille. Surtout qu’on n’avait pas beaucoup de temps de préparation, indique Marlo. Ça a été difficile d’être spontané dans ces conditions. » Quand on fait un photoshoot, on peut se permettre d’être perfectionniste. L’équipe a pris tout le temps qu’il fallait pour chacune des coiffures.

Mon conseil…

Tim : « N’ayez pas peur. Lancez-vous!

On apprend davantage les premières fois. Ça m’a pris des années pour trouver la bonne équipe et le style qui me conviennent. » Marlo : « Foncez! Inscrivez-vous!

Peu importe si vous vous sentez prêt ou non. Le talent et la créativité vont suivre. »

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.Road to contessas.3-1.indd 59

mars.13

salon

59

2013-02-07 3:54 PM

11 NOVEMBRE 2012... 19 heures

Penny :

Marlo :

« C’est une expérience extraordinaire!

Je rêve déjà à ce que je vais faire l’an prochain », confie-t-elle. Son moment préféré dans toute cette aventure? Le gala des Contessas! « Quand on est arrivés au cocktail, j’ai vu toutes ces personnes dont j’admire tellement le travail. Des gens qui font des compétitions depuis des années! Et puis voir mon travail exposé juste à côté du leur…

Incroyable!»

« C’est quelque chose que je veux faire depuis le début de ma carrière.

Pour moi, c’est déjà ça gagner… En participant et en surmontant ma peur, j’ai remporté une victoire.

C’est sûr que j’aurais aimé monter sur scène, mais dans mon cœur j’ai vraiment l’impression d’avoir gagné.

Quand on se fixe un but et qu’on l’atteint, c’est inoubliable, raconte Marlo.

Je suis accro maintenant.

J’ai vraiment la piqûre! » Tim : Il était en voyage juste avant la date limite d’inscription aux Contessa et son dossier n’allait pas être prêt à temps. Pour sa participation dans la catégorie Styliste Colombie-Britannique de l’année, il a donc envoyé des photos d’une collection qu’il venait de shooter à Vancouver la semaine précédente. Ce changement de dernière minute a porté fruit, car il a remporté le prix!

Sa première victoire après cinq années de participation aux Contessas… S

photos : Melissa Hill, Jake thompson (préparation coiffures), maja hajduk (gala Contessa)

Le jour J

Visitez salonmagazine.ca/fr pour voir d’autres photos et les mannequins avant leur métamorphose

60

salon mars.13

sq.m.13.Road to contessas.3-1R.indd 60

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-08 2:41 PM

14.15 AVRIL

RENDEZ-VOUS BEAUTÉ

2013

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC

90 0, b oul evard Ren é-Léve s qu e Es t , Q u é b e c

Photo gracieuseté de Matrix.

+

Courez la chanc de gagn e er

2 $ 0 0 0 en cré dit voyag e

Procurez-vous rocurez-vous votre billet auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 24 boutiques.

à gagne r!

Star Bédard: Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978

061.sq.m13.sb_congres.1.indd 61

2013-02-06 8:54 PM

pas de deux

Au-delà d’une collection, Enigma c’est l’arrimage entre deux continents. Une partition écrite à l’unisson et la force de deux créateurs en pleine possession de leur savoir-faire.

62

salon mars.13

sq.m.13.vis.feat.enigma.3-1.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:58 PM

Coiffure et coloration : Guylaine Martel et Christophe Gaillet Maquillage : Guaylaine Martel Photos : Alain Comtois

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.vis.feat.enigma.3-1.indd 63

mars.13

salon

63

2013-02-07 3:58 PM

Création : Antoinette Beenders Coiffure : Ricardo Dinis, Allen Ruiz et Bea Watson Coloration : Ian Michael Black, Lupe Voss Stylisme : Ann Shore Maquillage : Janell Geason, Janessa Paré Photos : Jenny Hands

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

64

salon mars.13

sq.m.13.vis.Aveda.3-0.indd 64

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 3:59 PM

La collection signée Aveda pour le printemps 2013 insuffle un soupçon de tendresse à des coiffures et couleurs hyper-actuelles.

Néo romantique salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.vis.Aveda.3-0.indd 65

mars.13

salon

65

2013-02-07 8:22 PM

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

L’esprit de Frida Kahlo se faufile, en filigrane, dans cette ode luxuriante à l’univers botanique grâce à un lacis de tresses.

Somptueux bouquet 66

salon mars.13

sq.m.13.vis.feat.alina.3-1.indd 66

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 4:00 PM

Direction artistique et coiffure : Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Maquillage : Maee Kroft Stylisme : Wendy Cook Photos : Kale Friesen

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.vis.feat.alina.3-1.indd 67

mars.13

salon

67

2013-02-07 4:00 PM

La collection Rare Beauty rend un hommage particulier à l’héritage de Vidal Sassoon.

Lignes franches et dégradés subtils se succèdent dans une harmonie typique de ce maître absolu.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

68

salon mars.13

sq.m.13.Vis.Hartley.3-1.indd 68

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 4:01 PM

Coiffure : Tim Hartley, tim-hartley.com, Londres, R.-U. Maquillage : Susan Voss-Redfern Stylisme : J Maskrey Photos : John Rawson

Franc jeu salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.Vis.Hartley.3-1.indd 69

mars.13

salon

69

2013-02-07 4:01 PM

salon mars.13

sq.m.13.vis.feat.Marcus King.3-2.indd 70

t

parfait équilibre 70

Le styliste Marcus King s’inspire ici du mouvement et de la stature des samouraïs pour une collection hypermoderne en tous points

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 4:09 PM

STAMIKER

est un produit révolutionnaire qui transforme les cheveux, offrant réparation complète, régénération et lutte contre la chute de cheveux, grâce à une technologie à la kératine et aux cellules souches.

Nouvelle coloration à oxydation permanente de SYSTEM COIFFEUR BY DIKSON avec kératine et huile de thé SANS AMMONIAQUE SANS PARA-PHÉNYLÈNEDIAMINE Demandes de renseignements sur la distribution bienvenus

071R.sq.m13.dikson.1.indd 71

DIKSON.CA 1-800-334-8240 2013-02-08 11:07 AM

Coiffure : Marcus King, Hooker & Young, R.-U. Maquillage : Megumi Stylisme : Thea Lewis Photos : Jack Eames

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

72

salon mars.13

sq.m.13.vis.feat.Marcus King.3-2.indd 72

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 4:09 PM

© Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc, Missouri États-Unis • Artistic Nail Design et Colour Gloss sont des marques de commerce déposées de Artistic Nail Design, Inc. /Fabriqué aux États-Unis

1952-Artistic - Spring 2013 -V2-FullPg-SALON-Ad_Layout 1 1/30/13 3:11 PM Page 1

Nouveau de Colour Gloss Disponible en 15 mL.- 0.5 Fl. Oz. ℮

GRACEFUL

SINCERE

FLAWLESS

ALLURING

CHARMING

POISED

www.ArtisticNailDesign.com

Le mannequin porte Sincere

073R.sq.m13.nh_artistic.1.indd 73

Alternative Beauty Services 9-1680 Courtneypark Dr. Mississauga, Ontario L5T 1R4 Canada 905-670-6040 • 905-670-0611

Concept JP Inc. 2089 rue Michelin Laval, Quebec H7L 5B7 Canada 450-687-2595

Icon Salon Systems 610-13361 78th Avenue Surrey, British Columbia V3W 5B9 Canada 604-591-2339

Summit Salon Services 9-4069 112 Ave S.E. Calgary, Alberta T2C 0J4 Canada 403-252-6201

O'Regan Agencies Ltd. 8 Cornwall Ave. St.John's, NL. A1E 1Y5 Canada 709-579-7051

2013-02-08 11:07 AM

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

Coiffure : Gary Hooker et Michael Young, Hooker & Young, R.-U.

simple et

Maquillage : Megumi Stylisme : Thea Lewis Photos : Jack Eames

Prada, Givenchy et compagnie sont les axiomes qui ajustent au quart de tour cette collection impeccable, finaliste aux British Hairdresser Awards

Chic 74

salon mars.13

sq.m.13.vis.feat.H+Y.3-0.indd 74

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 4:10 PM

Des soins capillaires performants inspirés de la nature.

Une gamme complète de soins capillaires spécialisés alliant bienfaits de la nature et efficacité.

Prenez rendez-vous avec notre représentant et vous recevrez gratuitement un coffret-cadeau exclusif.

Découvrez nos soins capillaires haut de gamme et performants

1 877 441-2011

Quantité limitée !

075.sq.m13.renefurterer.1.indd BLACK 75

CYAN

MAGENTA

YELLOW

2013-02-06 8:52 PM

Direction artistique : Ludovic Leroy Coupe et coiffure : Ludovic Leroy et Sean Thériault Coloration : Sean Thériault Stylisme : Sean Thériault Maquillage : Amal Afoussi Photos : Nicolas

Oiseaux de paradis

Lafontaine

Regarder un bouquet de fleurs et créer une collection finaliste aux Contessas 2013.

Voilà la courte histoire d’un merveilleux récit modulé en teintes pastel et signé par un duo montréalais.

Voir la collection au complet sur salonmagazine.ca/fr/contessa/galerie

76

salon mars.13

sq.m.13.vis.Sean.3-1.indd 76

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 4:10 PM

Y’a de l’amour dans l’air cette saison avec la collection Love in Bloom de Gelish®. Place à la chaleur printanière avec une palette de joyeuses couleurs vives sorties tout droit de notre jardin d’amour.

SWEET MORNING DEW 01462

A PETAl FOR YOuR ThOuGhTS 01463

All DAhlIA-ED uP 01464

hE lOvES ME, hE lOvES ME NOT 01465

GARDEN TEAl PARTY 01466

A MINT OF SPRING 01467

DISPONIBLE CHEZ

QRCODE Error Correction Level: Low Scannez • Regardez • Apprenez

gelish.com lE MANNEquIN PORTE GARDEN TEAl PARTY DE GElISh

077.sq.m13.nh_gelish.1.indd 77

Suivez-nous sur:

http://loveinbloomcollection.gelish.com Description: Gelish Love In Bloom Collectio

Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les produits Gelish authentiques à votre distributeur Fabriqué aux États-Unis © 2013 hand & Nail harmony - Brea, CA 92821 – Gelish et hand & Nail harmony sont des marques de commerce déposées de hand & Nail harmony, Inc.

hM-2038

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

2013-02-06 8:52 PM

GALERIE CONTESSA

Équipe salon de l’année Contessa 21

Copropriétaire (avec Véronique Noraz) de Glam Salon Boutique dans le Vieux-Montréal, Olivier Miotto pilote une formidable équipe qui a toujours en tête la créativité la plus pure… et la plus débridée aussi!

1 Ambiance rétro

Récipiendaire du Contessa Équipe salon

Les mannequins choisis pour ce photoshoot,

de l’année en 2010, Glam Salon Boutique

qui tire également son inspiration des filles

présente ici sa vision d’une collection

de cabaret des années 20, devaient aussi

teintée par l’univers esthétique et japoniste

projeter une personnalité assez forte.

des mangas. « On a fait beaucoup de

« Surtout avec la toile de fond un peu délavée

tests de couleur pour cette collection,

qui ressemble aux photos d’autrefois,

et les sections de cheveux de couleurs

explique Olivier. La personnalité des filles

différentes et déconnectées en sont un

devait dès lors crever l’écran. »

S

élément très important », précise Olivier au

2

VOLUME MAKER DE SHU UEMURA

« J’adore le pinceau de cette poudre texturisante qui rejoint mon côté artistique. Ça remplace aisément le spray pour créer une tenue souple. »

sujet de cette collaboration.

«

Les cheveux sont, somme toute, assez naturels.

C’est la fluidité qui prime, ici.

»

3

OCEAN SPRITZ DE WELLA

Quelques pressions de ce spray suffisent pour créer des vagues dignes de tout « beach hair » totalement réussi!

Olivier Miotto, au sujet de cette collection Voir toute la collection sur salonmagazine.ca/fr/contessa/galerie

78

salon mars.13

sq.m.13.Contessa.Gallery.3-1.indd 78

PHOTO DU HAUT, COIFFURE : OLIVIER MIOTTO, GLAM SALON BOUTIQUE, MAQUILLAGE : JULIE CHABOT, JESSICA MENZA, STYLISME : YSO, PHOTO : CARL LESSARD, PHOTO BANDE DESSINÉE : ISTOCK, PHOTOS DE PRODUITS : SHU UEMURA, WELLA

Selon Olivier, l’huile est essentielle pour créer un cheveu fluide avec un éclat magnifique.

Glam Salon Boutique La couleur est de mise

ESSENCE ABSOLUE DE SHU UEMURA

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 4:14 PM

72 jolies couleurs ont pris leur envol 24 autres arriveront bientôt...

www.ezflow.com

079.sq.m13.aii_ezflow1.indd 79

TruGel™ est un gel 100 % pur qui sèche sous lumière à DEL et UV. Les ongles s’habillent d’une couleur durable très lustrée, facile à enlever par trempage.

Les produits EzFlow sont disponibles au Québec exclusivement chez Distributions France Lécuyer 514.272.0222 / 888.387.7960

2013-02-06 8:51 PM

salon atmosphÈre

Les clientes reçoivent leur soin des mains sur une magnifique console ultra-moderne.

Les postes de coiffure sont disposés de sorte que chaque client soit seul avec son styliste. L’exp érience offre donc beaucoup plus d'intimité, à l’image d’un salon lux e.

Larges et très confo, les fauteuils de l’espace lavabo accueillent les clients avant la coupe ou la couleur.

80

salon mars.13

sq.m.13.interiors.3-1R2.indd 80

Photos : Denis Sobolj

à t complètement L'espace spa es e un r pa ité lim , dé l'arrière du salon cacophonie des la tre feu i qu porte, ce nts. des outils coiffa conversations et

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-08 3:11 PM

Second début

Deuxième emplacement pour un salon hyper-cool de Montréal qui collectionne les nouvelles adeptes.

Ç

Texte : Yasmin Grothé

«

Le bar à coloration Redken est la pièce maîtresse du salon, laissant les clients voir les coloristes à l’œuvre, tels de vrais chimistes !

a faisait trois ans qu’on était à la recherche d’un nouveau local », affirme Marie-Eve

Les détails Propriétaires : Marie-Eve Medza, Julie Fortin et Sophie Perreault Design : Lanvain Espace : 2 000 pieds carrés, sur trois étages L’équipe 6 stylistes 6 coloristes 1 esthéticienne 1 manucuriste 1 réceptionniste

Medza, copropriétaire du salon Mëdz, dont la deuxième succursale tient pignon sur l’avenue Masson, dans le quartier Rosemont. Stratégiquement situé à proximité de

restos, cafés, épiceries fines, et facilement accessible par transport en commun, ce salon tient le haut du pavé dans ce secteur où la clientèle recherchait une adresse beauté offrant une expérience un peu plus pointue.

Tout comme à Verdun, là où se situe toujours la première succursale Mëdz, la formation est à la base de la philosophie de la maison. « Chaque personne qui compose l'équipe est au courant de la mission et de la vision de l'entreprise; ainsi tous emboîtent le pas pour assurer la réussite du salon dans son ensemble », explique Marie-Eve. En effet, le personnel est régulièrement formé de manière à offrir un service de haute qualité et

Site Web mëdzsalon.ca

diversifié, tant en coiffure qu'en esthétique.

Les marques Guinot Redken SpaRitual

un espace offrant une panoplie de services haut de gamme mais accessibles à tous. Je pense qu’on a réussi à

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.interiors.3-1R.indd 81

« Il y avait déjà plusieurs salons de coiffure dans Rosemont, c’est vrai. Donc pour nous le défi était de créer créer cet équilibre », conclut Marie-Eve.

S

mars.13

salon

81

2013-02-08 2:46 PM

salon confidences

Persévérer pour gagner Après 30 ans dans l’industrie, Philip Ferreira remporte le très prestigieux concours international Vision Tendances de Wella Texte : Melissa Hill formations, fait partie de l’équipe

Au quotidien, il reçoit en

a éclaté de joie lorsque

Wella dans les salons professionnels

moyenne 15 clientes, répond

le styliste de Vancouver

et participe à plusieurs photoshoots

aux questions des stylistes

a été consacré grand

d’affilée.

juniors et encadre les salons Axis à titre d’éducateur en chef.

PIVT 2012, à Madrid, l’automne

Le temps qu’il faut…

dernier. Non seulement le Canada

Les portes se sont tout de suite

s’est-il ainsi retrouvé propulsé sur la

ouvertes pour lui, le soir même de

scène internationale, mais il s’agit

la victoire, alors qu’il discutait avec

également d’un tournant de taille dans

Eugene

la longue carrière de Phillip Ferreira.

création de Wella) dans la salle de

Souleiman

(le

directeur

presse. « Je me suis rendu compte

après avoir gagné

in

Les touches finales avant de monter sur scène

82

salon mars.13

sq.m13.profile.3-1.indd 82

30 ans dans l’industrie

a délégation canadienne

gagnant dans le cadre du concours

Philip Ferreira et son mannequ

Victoria et Vancouver, C.-B.

Première compétition : Un dossier à la toute première édition des Contessas, en 1990, dans la catégorie coloration où il s’est classé deuxième. Tout juste derrière Chris Baran.

Gros lot à Madrid

que les gens comme Eugene et moi

« On est là pour gagner, c’est certain.

sommes des gens normaux qui ont

Transmettre sa passion

Mais une fois sur place, la pression

bossé vraiment fort pour arriver là

Depuis sa formation chez Sassoon,

monte, et on ne pense pas vraiment

où on en est. Moi aussi, j’ai travaillé

Phillip possède une réelle passion

qu’on peut gagner, raconte Phillip.

comme un fou. Mais ça vaut vraiment

pour l’apprentissage et l’éducation.

Après l’annonce des prix bronze

la peine de travailler aussi fort. » Et il

Et au cours de sa carrière, il a été

et argent, j’ai baissé la tête et j’ai

sait vraiment de quoi il cause…

propriétaire,

styliste,

coloriste

attendu. Nous avions tous les nerfs à

Au départ, Phillip voulait être

et éducateur, en plus de courir

vif. [Lorsqu’ils ont dit 'Canada',] j’ai eu

architecte. Après son secondaire, il

les concours. Son rôle préféré?

l’impression d’avoir remporté le gros

a été embauché comme menuisier

Éducateur! En plus d’enseigner

lot. Quel boost d’adrénaline! Il a fallu

et monteur de charpentes, travaillant

chez Wella, il est aussi éducateur en

trois semaines pour que je saisisse

dehors toute l’année. Oh, la joie…

chef des salons Axis à Vancouver.

vraiment ce qui m’était arrivé. »

Le froid l’a vite incité à changer

« J’ai toujours su que le dernier

Sa victoire, une première pour

de carrière, et une visite au salon

chapitre de ma carrière serait au

un Nord-Américain aux PIVT, lui a

a confirmé le reste. « Je suis allé

niveau de la formation, révèle-t-il.

instantanément valu le statut de star.

me faire couper les cheveux et je

Je voulais être capable de motiver

« Ça m’a ouvert beaucoup de portes

me suis dit : “Mais c’est vraiment

et d’inspirer d’autres stylistes. Le

sur le plan international », poursuit

cool de travailler ici! On n’est

sourire des gens lorsque je sors de

Phillip. Désormais, son horaire est

jamais dehors, mais on établit des

scène, surtout lorsque j’enseigne,

hyper chargé alors qu’il collectionne

fondations et une structure, tout en

est la raison pour laquelle je reste

les milles aériens et qu’il offre des

étant en mode création.” »

dans l’industrie. »

S

photos : Wella Professionals

L

Philip Ferreira

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 4:18 PM

Solutions complètes pour les cheveux fins et clairsemés NOUVEAU !

RECOMMANDÉES PAR LES

MÉDECINS

BOS • RENEW MICRODERMABRASION DU CUIR CHEVELU SOIN CIBLÉ CUIR CHEVELU! TRAITEMENT EN SALON SOIN DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU AU NIVEAU CELLULAIRE ✔ Améliore la santé des follicules ✔ Peut diminuer la chute des cheveux ✔ Assainit la chevelure et lui donne un aspect rajeuni Le gommage peut permettre le retour des cellules cutanées plus jeunes à la surface et de dégager et nettoyer les follicules, donnant un meilleur environnement pour la croissance des cheveux.

Disponible chez

Renseignements : 1.800.BOSLEY1 www.BosleyPro.com ©2013 Bosley, Inc. | Beverly Hills, CA 90212 | Tous droits réservés. | Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. *Les médecins de Bosley, Inc. recommandent les produits Bosley Professional Strength dans les bureaux de Bosley, Inc.

083.sq.m13.bosley.1.indd 83

12-12-05 7:05 PM

salon affaires

Les maths, ça compte!

En beauté, on les déteste royalement. Mais c’est ce qui fait rouler un salon. Oui, oui, calculer, c’est payant! personnalise la coloration. « Les

depuis plus de 30 ans, et Terry Clark,

produits chimiques sont mélangés

professeur de maths, ont écrit Making

mais toujours séparés selon leurs

it Count: Math for the Wellness and

propriétés, ce qui a une incidence

Beauty Industry (un livre spécialisé

sur la couleur, au final », explique

sur les calculs en salon) leur but était

Terry Clark. « Les coloristes croient

de démystifier un sujet qu’on évite

parfois que les cheveux vont pâlir ou

beaucoup trop souvent. « Le plus

devenir plus foncés s’ils choisissent

drôle, c’est que les professionnels

un niveau de plus ou de moins, ajoute

en beauté misent sur les maths tous

Cathy. Mais s’ils n’ont pas déterminé

les jours et ne s’en rendent même pas

la couleur naturelle, le pigment, ou ont

compte », souligne Cathy.

fait une erreur de calcul, le résultat

Réception

peut être tout autre! » De même,

Tout commence à la réception. « Une réceptionniste doit calculer le temps requis pour la prise de rendez-vous. Tous les services ne durent pas exactement une heure.

On doit donc diviser en fractions de 60 minutes, explique Cathy. De plus, la réceptionniste reçoit les paiements, calcule les pourboires et la monnaie à rendre. Et elle s’occupe possiblement de l’inventaire des produits, aussi. Ce qui implique additions, soustractions, multiplications et divisions. »

La coupe courte de Sassoon pour Mia Farrow est basée sur des angles de 45 à 90 degrés pour créer des dégradés courts élégants

84

salon > mars.13

sq.m.13.business.3-1.indd 84

il est extrêmement important de comprendre les niveaux de couleur, le pH d’un produit et sa capacité à ouvrir la cuticule du cheveu, ce qui crée des changements côté couleur et texture.

Styliste La coupe et la coiffure exigent une compréhension de la géométrie pour que les cheveux tombent parfaitement. « Par exemple, si on coupe les cheveux à 90 degrés, on crée un dégradé. Les cheveux coupés à 0 degré créent une ligne droite.

Couleur

Enfin, les cheveux coupés à 45 degrés

Certaines formules exigent des

créent un volume moyen; le volume

mélanges

est encore plus important à 90 ou 120

complexes,

surtout

si le technicien expérimente et

degrés », explique Cathy.

S

texte :valerie lam, photos : keystone press agency

Le dégradé long de Jennifer Aniston est réalisé en coupant des cheveux longs droits à 20 ou 30 degrés pour donner du mouvement aux pointes tout en conservant du poids au niveau du cuir chevelu

Lorsque Cathy Frangie, cosmétologue

salonmagazine.ca/fr

2013-02-07 4:18 PM

Plan d’aménagement concePtion modélisation 3d

équiPement sPécialisé

coiffure / manucure / esthétique

mobilier sur mesure

2

salles de montre pour mieux vous servir!

Montréal 1955 ch. Côte de liesse . suite 100 . montréal . Québec . H4n 2m5 . 514.336.6630 QUÉBEC 6500 boul. pierre-Bertrand . Québec . Québec . G2J 1r4 . 418.627.6500

085.sq.m13.sb_ameublement.1.indd 85

12-10-17 8:28 PM

salon évéNEMENTS

Chalut souligne ses 85 ans!

Les détails : Chalut a convié ses employés et leurs conjoints quelques semaines avant Noël dans un domaine à la campagne afin de souligner les réalisations de l’entreprise en 2012, et de rendre hommage aux représentants qui ont su se distinguer brillamment au cours de l’année.

Quand et où : fin novembre 2012, à St-Sauveur Les points forts : Tout un moment pour cette grande maison, qui célèbre ses 85 ans d’existence dans le panorama beauté au Québec. Bravo à toute l’équipe de Chalut!

Photos : chalut

86

salon mars.13

sq.m.13.events.3-1.indd 86

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 4:47 PM

LE MARCHÉ

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

nouveau

vernis gel uv/led permanent pour ongles naturels - Triple pigmentation - Facile d’application - Donne de la résistance aux ongles Summum BeauTé InTernaTIonal

ACADÉMIE

BOUTIQUE PRO SBI

Saint-Hubert 4400, boul. Kimber 450.678.3231 poste 354 1.800.361.3739 Québec 6655, boul. Pierre-Bertrand Nord, suite 136 418.874.0444 1.866.874.0489

Abonnez-vous 14

Seulement $40.00

GES QUES PA MAGNIFI ECTIONS DE COLL NSPIRER POUR S’I

ORAT: légiée E MonEprNiviT L une relati

PO Box 357,

Beeton Ont.,

Canada L0G

1A0

ooster ies pour bre 4 stratégtr iè vo e carr

2013 !...

LEUR DE C’EST

DE LA COU

ÉMERAU

ESSA NOUVEAUT ION CONT DESTINAT PAYANT...

ns Mail Agreemen

t No. 40011270

BIEN VERT MÊLE… !

SUR : LELA TECHNOLOGIE S’ENMAIN TENANT LE POINT MENCE : QUAND : ÇA COM ÉS COLO

,

COMPTER

SALO NMA

5$ MAR S 13 A/FR

GAZI NE.C

2013-02-07

Publicatio

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur: salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

Poussez des rAcines!

GAZINE SALON MA S 20 ANS! FÊTE SE

3:33 PM

2.indd 1

sq.m13.cover.3-

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada.

Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Numéro 04. salonmagazine.ca/fr

087.sq.m13.mp.1.indd 87

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Issue 04.

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

mars.13

salon

87

2013-02-07 8:36 PM

Abonnez-vous à Magazine Salon

o Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (tps incluse) o Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues.

Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (commandes canadiennes seulement, doivent être pour la même adresse)

Index des annonceurs Annonceurs

téléphone

Artistic Nail Design Color Gloss pg 73

Site Web www.artisticnaildesign.com

Bosley Professional Strength pg 83

800-267-5391 www.bosleypro.com

CND Brisa Lite pg 35

800-387-7980 www.cnd.com

Congrés Québec pg 61

800-361-1978 www.starbedard.com

Destination Education 2014 pg 92

877-426-2590 www.destinationeducation.ca

Dikson Stamiker et pg 71

800-334-8240 www.dikson.ca

Date__________________________________________ Veuillez signer et dater afin de confirmer que vous voulez vous abonner à Salon Magazine *les salons doivent remplir la section b

Essie Collection Printemps 2013 pg 55

877-309-8619 www.essie.com

EzFlow True Gel pg 79

800-621-9585 www.ezflow.com

o Vous trouverez ci-joint mon chèque à

FHI Heat pg 39

877-FHI-HEAT www.fhiheat.com

Framar Foil Freak pg 89

888-636-4548 www.foil-it.com

o Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Signature______________________________________

l’ordre de Salon Communications Inc.

Facturez ma o carte VISA o carte AMEX ______________________________________________

Gelish Collection Love In Bloom pg 77

www.gelish.com

______________________________________________ date d’expiration

Goldwell pg 31

800-387-3873 www.goldwell-northamerica.com

______________________________________________

Great Lengths pg 16-17

800-268-2242 www.greatlengthscanada.com

o M. o Mme.

Guay Beauté pg 24

800-361-1942 www.guaybeaute.com

Hairdressers at Heart pg 18-19

800-41-WELLA www.hairdressersatheart.com

Fonction (emploi)__________________________________

Hot Tools pg 91

800-487-8432 www.hottools.com

Nom de l’entreprise________________________________

Indola Blonde Expert pg 43

800-361-1942 www.guaybeaute.com

Intercosmo Voila pg 41

800-387-7980 www.intercosmoonline.com

Joico pg 12-13

877-426-2590 www.joico.com

no de carte

titulaire de la carte

Prénom (s)_______________________________________ Nom de famille___________________________________

Adresse____________________________Bureau_________ Ville_____________________ Prov____ CP______________ Tél.____________________________________________ Site Web________________________________________ Courriel_________________________________________ q Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT

L’Oreal Professionnel Infinite Platine pg 2-3 877-309-8618 www.lorealprofessionnel.ca Malibu C pg 37

800-622-7332 www.malibuc.com/prof

q Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises

Matrix Color Insider pg 27

888-935-1885 www.matrixcanada.ca

section B De quel genre d’entreprise s’agit-il?

Matrix Total Results pg 8-9

888-935-1885 www.matrixcanada.ca

o Salon o Spa o École o Fabricant o Distributeur o Franchise o Pigiste o Entreprise à domicile o Un des endroits appartenant au même propriétaire o Autre (préciser)_______________________________

Moroccanoil pg 14-15

888-700-1817 www.moroccanoil.com

OPI Euro Centrale pg 21

800-341-9999 www.opi.com

Pierre Fabre Rene Furterer pg 75

877-441-2011 www.renefurterer.com

Professional By Fama Color pg 29

800-463-2824 www.starbedard.com

Redken Chromatics pg 10-11

866-973-3536 www.redken.ca

Revlon Professional StyleMasters pg 23

800-387-7980 www.stylemasters.com

Schwarzkopf Igora Royal pg 4-5

800-463-3081 www.schwarzkopf-professional.ca

Sexy Hair pg 45+47

800-848-3383 www.sexyhair.com

SpaRitual Collection Printemps 2013 pg 51

877-SPA-RITUAL www.sparitual.com

Star Bédard Ameublement pg 85

800-361-1978 www.starbedard.com

Wella Professionals pg 23

800-41-WELLA www.wellausa.com

Wella Professionals Illumina pg 6-7

800-463-4482 www.cantinbeaute.com

de salonmagazine.ca par e-mail. affiliées.

Nombre d’employés____________________________

Quels services sont offerts? o Soins capillaires o Soins du visage o Soin des ongles o Épilation o Traitements de spa o Bronzage o Autre (préciser)_______________________________

Quelle est votre occupation? o Copropriétaire o Propriétaire o Directeur o Coiffeur o Technicienne en pose d’ongles o Électrolyste o Coloriste o Esthéticienne o Technicien en laser o Autre (préciser)_______________________________ Télécopier le formulaire à : 905-729-0227 Poster le formulaire à : Salon Magazine P.O. Box 357, Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous sq218

88

salon mars.13

088R.sq.m13.sci_index.1.indd 88

salonmagazine.ca/fr

2013-02-08 2:24 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Hairapalooza continue sa lancée à travers le pays Les détails : la compétition de coupe en direct en tournée au Canada a fait escale à Calgary, au Exchange Social Club, pour une soirée haute en création, en plus de présenter la collection Essential Looks de Schwarzkopf Professional.

Bravo aux gagnants!

Quand et où : novembre 2012, à Calgary Points forts : Tous les invités étaient fortement encouragés à « poster » leurs photos sur Facebook, Twitter et Instagram pour avoir la chance de gagner des forfaits d’éducation à l’académie ASK. PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

COUPER ET PLIER VOTRE ALUMINIUM EST DEVENU PLUS SIMPLE QUE JAMAIS !

1.888.636.4548

salonmagazine.ca/fr

sq.m.13.events.3-1.indd 89

mars.13

salon

89

2013-02-07 4:47 PM

salon scoop

V

ous voulez un site Web tout à fait gratuit pour mettre en vitrine votre salon sur Internet? Guay Beauté, le distributeur des marques Paul Mitchell, Farouk Systems, Indola et Jalyd, a créé un portail permettant à ses clients de créer un site web sur mesure. Il suffit d’acheter pour 5 000 $ par année chez Guay Beauté pour y avoir accès. La grille est déjà créée; il ne suffit donc que d’ajouter les infos essentielles du salon (adresse, prix des services, photos, etc). « Nous voulons offrir un outil de choix aux salons, de façon à les aider à faire leur marque sur le Web et accroître leur clientèle », explique Pierre Hétu, vice-président de Guay Beauté.

Andre Chiavelli, nouveau VP chez Farouk Sytems Avec une feuille

2 3

de route très bien garnie dans le domaine de la coiffure, Andre Ciavelli sera aux commandes chez Farouk en tant que nouveau vice-président exécutif de stratégies globales. Dans ses nouvelles fonctions, il relèvera directement de Basim Shami, PDG de Farouk Systems. « Je vais vraiment me sentir chez moi chez Farouk Systems puisque nous partageons la même passion du coiffeur et visons l’excellence de l’industrie », confie Andre.

Shantal Dupon, D.A. chez Backstage Commerce Le distributeur de Kerastraight, Hair Treats et Style ID annonce son association avec Shantal Dupon. Propriétaire du salon Le Lab à Repentigny et finaliste aux Contessas, Shantal a déjà été directrice artistique pour Schwarzkopf. « J’aime beaucoup les développements, et c’est ça qui m’attire avec l’équipe de Backstage Commerce.

Mon premier défi va donc commencer avec les deux shows de l’ABA à Montréal et à Toronto », dit-elle au sujet de son nouveau rôle.

photos : guay beauté, farouk systems, SHANTAL DUPON

1

Guay Beauté crée un portail Web pour salons

salon Calendrier

mars 2013 COSMOPROF 8-11 mars Quartier de la foire Bologne, Italie Info : cosmoprof.com

ABA TORONTO 24 -25 mars Palais des congrès Toronto Info : abacanada.com

AMERICA’S BEAUTY SHOW 9-11 mars McCormick Place Chicago, Ill. Info : americasbeautyshow.com

COIFFURE :

ABA MONTRÉAL 10-11 mars Palais des congrès Montréal Info : abacanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466

HAIR EXCHANGE WINNIPEG 11 mars Winnipeg Convention Center Winnipeg Info : 888-241-3330 p. 2289 ALL ABOUT BEAUTY 17-18 mars River Cree Resort & Casino Enoch, AB Info : 800-642-3813

90

salon mars.13

sq.m.13.scoop.3-1.indd 90

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-02-07 4:48 PM

Une véritable innovation –

Vous verrez tout de suite la différence.

MODÈLE CÉRAMIQUE TOURMALINE AUSSI OFFERT

Céramique tourmaline

Une seule marque établit la norme en matière d’innovation dans les salons : Hot Tools®. Élégance à l’extérieur et technologie de pointe à l’intérieur… les instruments de coiffure Hot Tools® suscitent l’admiration et inspirent les imitateurs dans le monde entier.

Au premier coup d’œil, vous saurez qu’il s’agit d’une véritable innovation.

© Helen of Troy, 2012. Tous droits réservés. (AW001645)

091.sq.m13.hottools.1.indd 91

12-12-05 7:04 PM

JOIGNEZ-VOUS À NOUS

À TULUM, AU MEXIQUE !

Du 18 au 26 janvier 2014 * au Dreams Tulum Resort & Spa Comprenant une formation de première qualité offerte par :

Damien Carney

Sue Pemberton

Vivienne Mackinder Robert Lobetta

Directeur artistique international chez Joico

Directrice artistique internationale Vero K-PAK Color et gagnante NAHA

Cinq fois gagnante de la récompense NAHA et maître styliste

Légende de l’industrie et génie de la créativité

D’AUTRES ARTISTES À VENIR !

LE FORFAIT TOUT COMPRIS DE 7 JOURS :

1999 $/personne

**

(tous les frais et taxes sont compris)

L’HÔTEL EST À NOUS

Seuls les invités Destination Éducation seront permis cette semaine !

RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ

Réservez le ou avant le 30 mai 2013 pour des économies additionnelles !

POUR EN SAVOIR PLUS : www.destinationeducation.ca

* Les dates reflètent deux dates séparées d’arrivée et de départ, selon l’horaire des vols. Les invités voyageront du 1/18/14 au 1/25/14 ou du 1/19/14 au 1/26/14. ** Basé sur une occupation double dans une chambre de luxe avec vue sur le jardin.

NB: Destination Éducation 2014 est ouvert aux résidents du Canada seulement ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment du voyage ou qui voyagent avec une personne ayant atteint l’âge de la majorité.

092.sq.m13.joico.1.indd 92

©2013 Joico® Laboratories/©2013 Innovative Styling Options, Inc., divisions de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3

Valeur de 4000$/personne

2013-02-06 8:51 PM