Salon Magazine, édition français, Mai/Juin 2013 by Salon Communications Inc.

On 20 fêt ane n s! os

Publications Mail Agreement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

MÉDIAS SOCIAUX : VOTRE PASSEPORT POUR LA RÉUSSITE

Survivre à un sinistre

Votre Guide Affaires LE POINT SUR : CONSEILS

POUR LA COLO D’ÉTÉ… LES PLUS BEAUX ONGLES DE LA SAISON… ET FAIRE LE PLEIN D'IDÉES POUR DES COLLECTIONS QUI FONT RÊVER!

sq.mj.13.cover.3-1R.indd 7

MAI+JUIN 13 $5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2013-04-26 1:11 PM

RÉGÉNÈRE L’APPARENCE DES CHEVEUX SENSIBILISÉS 90% EN MEILLEURE CONDITION APRÈS UNE APPLICATION* Offrez-lui des formules intenses, enrichies en protéine et hydratation pour une chevelure qui paraît pleine de vitalité et de mouvement.

NOUVEAU

Pour les cheveux traités chimiquement, ternes et non-malléables.

PRO-KÉRATINE + SOIE. SANS PARABEN. SANS SULFATES. SANS SELS DURS. Notre nouveauté en matière de soins régénérants: Le pouvoir de raviver les cheveux sensibilisés grâce à des formules professionnelles enrichies de Pro-kératine et de soie pour un apport en protéines et hydratation. Votre chevelure paraîtra régénérée, pleine de vitalité et de mouvement. Évalué et recommandé seulement dans les salons Matrix. *Système de shampooing, revitalisant et spray régénérant sans rinçage

WWW.MATRIXCANADA.CA MATRIX CANADA

002.003.sq.mj13.matrix.2.indd 2

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE GROUPE “MATRIX CANADA EDUCATION” DÈS AUJOURD’HUI!

2013-04-25 7:59 PM

AUSSI DISPONIBLE : INTRA-CYLANE MC + BAMBOU. Fortiﬁe les cheveux affaiblis, fragilisés. Pour les cheveux cassants et rêches.

UI!

002.003.sq.mj13.matrix.2.indd 3

2013-04-25 7:59 PM

NumĂŠriser pour voir la VidĂŠo des Coulisses.

Together. A Une Ensembles. passion passion for hair pour les cheveux

004.005.sq.mj13.skp_igora.2.indd 4

2013-04-25 2:47 PM

RÉVOLUTIONNAIRE. La première coloration permanente professionnelle en seulement 10 minutes.

Trois nouveaux services de coloration permanente en 10 minutes disponibles maintenant. Demandez tous les détails à votre consultant en salon Schwarzkopf Professional.

www.schwarzkopf-professional.ca |

004.005.sq.mj13.skp_igora.2.indd 5

facebook.com/SchwarzkopfCanada

2013-04-25 2:47 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

006.sq.mj13.wella.2.indd 6

Québec 1-800-463-4482

12-12-05 7:09 PM

PLUS QU’UNE COLORATION, UN ÉCLAT DE LUMIÈRE Soyez éblouis par notre plus grande innovation des 20 dernières années. La technologie Microlight de Illumina offre une protection supérieure des cheveux* et une réﬂexion supérieure de la lumière.*

AUCUN AUTRE COLORANT PERMANENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE RECONNU NE LAISSE LES CHEVEUX D’APPARENCE AUSSI NATURELLE.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS SUR *coloration après coloration, par rapport à l’autre concurrent mondial le plus important www.facebook.com/WellaProCanada © 2013 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

007.sq.mj13.wella.2.indd 7

12-12-05 7:09 PM

*Déposés. **Tests instrumentaux réalisés sans shampooing. ***Test instrumental effectué sur les pointes, par rapport à un fer classique, lissage équivalent. ****Test instrumental

008.009.sq.mj13.loreal.2.indd 8

2013-04-25 2:47 PM

L A B E A UT É S E C ONFI E A U X P ROFE S S I ON NE LS

5 années de recherche, 8 brevets*

Notre 1er système de lissage vapeur ultra-brillance, ultra-rapide, ultra-soin.

+50 % de discipline des pointes*** et de rapidité de lissage****

LA RÉVOLUTION DE LA VAPEUR

La puissance de la vapeur en continue d’un fer à lisser combinée à l’action réparatrice d’un soin Pro-Kératine. • 1 seul passage, 3 jours de lissage.** • Brillance éclatante, mouvement naturel. *Registered **From L’Oreal Professionnel ***Instrumental tests conducted without steampod

Demandez à votre consultant en affaires L’Oréal Professionnel pour en savoir plus sur Steampod.

E X C L U S I V E M E N T

008.009.sq.mj13.loreal.2.indd 9

D A N S

L E S

S A L O N S

L’ O R É A L

P R O F E S S I O N N E L

2013-04-25 2:47 PM

Commandez Aujourd’hui! Contactez votre Consultant en Salon Schwarzkopf Professional chez un des distributeurs suivants: Ontario: CAN-RAD Beauty Limited 1-800-268-1905 • Venus Beauty Supplies Ltd. 1-800-465-7965 • Radiant Beauty Supplies 1-866-220-6127 • Central Beauty Supply Ltd. 1-800-265-9298 • Windsor Beauty Supply 1-800-265-9530 Est du Canada: H. Chalut Ltée 1-800-363-2525 • Brother’s Beauty Supply 1-888-738-4555 • P.E.I. Beauty Supply 902-675-2200 Ouest du Canada: ESP Salon Sales 1-800-667-2566 • Modern Beauty Supplies: Calgary 1-800-661-8675, Edmonton 1-800-361-6607, Burnaby 1-888-777-0336

Ensembles. Une passion pour les cheveux 010.011.sq.mj13.skp_blondme.2.indd 10

2013-04-25 2:46 PM

INNOVATION

LE PREMIER

DÉCOLORANT TRANSPARENT

VOYEZ LE BLOND APPARAÎTRE SOUS VOS YEUX, SEULEMENT AVEC LE SYSTÈME DÉCOLORANT GEL TRANSPARENT BLONDME.

nt Décolora l nne o ti n e v Con

E BLONDM L CRYSTA

SYSTÈME DÉCOLORANT GEL TRANSPARENT BLONDME – LE PREMIER DÉCOLORANT EN POUDRE À PROCUR ER UNECONSISTANCE CLAIRE COMME LE CRISTAL DANS LES CHEVEUX* – CONTRÔLE DIRECT ET APPLICATION PRÉCISE – IDÉAL POUR LES DÉCOLORATIONS INTÉGRALES, POUR RETIRER UN SURPLUS DE COULEUR ET LES TECHNIQUES À MAIN LEVÉE

VOYEZ PAR VOUS-MÊMES

– PARFAIT POUR FAIRE DES MÈCHES AVEC LE COLOR MÈCHE TRANSPARENT – DES RÉSULTATS DE DÉCOLORATION UNIFORMES EN RAISON DE SA CONSISTANCE EN GEL HUMIDE – JUSQU’À 7 NIVEAUX D’ÉCLAIRCISSEMENT – RATIO DE MÉLANGE 1:3 *lorsqu’utilisé avec les Révélateurs Gel Transparent BLONDME CRYSTAL

facebook.com/SchwarzkopfCanada

010.011.sq.mj13.skp_blondme.2.indd 11

Scannez pour voir les Artistes Looks Essentiels Canadiens découvrir cette innovation pour la première fois.

1-800-463-3081 • www.schwarzkopf-professional.ca

2013-04-25 2:46 PM

Recréer ce look digne d’une journée à la plage avec le NOUVEAU sea-kissed texturizer.

Pour en savoir davantage: www.facebook.com/PureologyCanada

012.013.sq.mj13.pureology.2.indd 12

www.twitter.com/PureologyCanada

www.pureology.com

2013-04-25 2:46 PM

illuminez vos meches,

perfectionnez votre style. NOUVEAU

AGENTS

COMBLEURS DE

POROSITÉS

HIGHLIGHT STYLIST

Fortifie et optimise la rétention de la couleur des mèches avec le STRENGTHENING ANTI FADE COMPLEX® infusé de Keravis, tout en vous donnant une gamme d’options pour créer

STRENGTHENING

A N T I FA D E

COMPLEX

un style de finition léger, aéré et fluide pour n’importe quel look. ®

• Formules 100

% VÉGÉTALIENNES • AGENTS COMBLEURS DE POROSITÉ

EN SALON JUIN 2013

012.013.sq.mj13.pureology.2.indd 13

2013-04-25 2:46 PM

! NOUVEAU

SYSTÈME DE LAQUE

VINYLUX

™

Dure une semaine. Laque auto-adhérante. Service plus rapide.

• Laque auto-adhérante Ne nécessite pas de couche de base • Tenue améliorée à l’exposition à la lumière naturelle

CND DPS Salon Ad FRE.indd141 014.015.sq.mj13.cnd.2.indd

MAINTIEN SANS ÉCAILLER

AUTRE LAQUE

DAY

4 JOURS

DAY

7 JOURS*

4 7

DAY

VINYLUX

*S’il est porté avec la laque et la couche de finition ‘d’une semaine’ de VINYLUX.

2013-04-25 2:45 PM

La laque et la couche de finition ‘d’une semaine’ de VINYLUX

reds Hot Chilis #120 s Opaque

Scarlet Letter #145 Opaque

62 Nuances 15 mL (.5 fl oz) ch

Rouge Red #143 Opaque

Bloodline #106 Opaque

Wildfire #158 s Opaque

Tinted Love #153 Opaque

3-GRATUITES

Hollywood #119 s Opaque

Decadence #111 s Opaque

Masquerade #130 s Opaque

Burnt Romance #161 Opaque

(Sans formaldéhyde, toluène ni DBP).

s – Indique que la nuance s’assortie au CND Shellac™

Red Baroness #139 s Opaque

neutrals Studio White #151 s Semi-translucide

Svelte Suede #124 Opaque

Electric Orange #112 Opaque

Limeade #127 s Semi-translucide

Cream Puff #108 s Opaque

Impossibly Plush #123 Opaque

Tropix #154 s Opaque

Gilded Pleasure #115 Opaque

Negligee #132 s Translucide

Sugared Spice #152 s Opaque

Lobster Roll #122 s Opaque

Serene Green #147 Opaque

Beau #103 s Translucide

Rubble #144 s Opaque

Bicycle Yellow #104 Opaque

Pretty Poison #137 s Opaque

Lavishly Loved #126 Translucide

Cityscape #107 s Opaque

Locket Love #128 Opaque

Silver Chrome #148 s Opaque

Lilac Longing #125 s Opaque

Steel Gaze #149 Semi-translucide

Grape Gum #117 s Opaque

Asphalt #101 s Opaque

Vexed Violette #156 s Opaque

Regally Yours #140 Opaque

Rock Royalty #141 s Opaque

Night Glimmer #160 Opaque

Azure Wish #102 s Semi-translucide

Faux Fur #113 s Opaque

Blue Rapture #162 s Opaque

Fedora #114 s Opaque

Purple Purple #138 s Opaque

Dark Lava #110 s Opaque

Seaside Party #146 Opaque

Dark Dahlia #159 Opaque

Daring Escape #109 Opaque

Overtly Onyx #133 s Opaque

Water Park #157 s Opaque

Black Pool #105 s Opaque

Powder My Nose #136 Semi-translucide

pinks

bolds

Romantique #142 s Semi-translucide

Hot Pop Pink #121 s Opaque

Grapefruit Sparkle #118 s Semi-translucide

Tutti Frutti #155 s Opaque

Strawberry Smoothie #150 s Opaque

Pink Bikini #134 s Opaque

Gotcha #116 s Opaque

Married to the Mauve #129 Opaque

Cake Pop #135 s Opaque

Midnight Swim #131 s Opaque

Visitez cnd.com pour localiser un distributeur ou composez le 1.800.387.7980

014.015.sq.mj13.cnd.2.indd 15

4/9/13 3:24 2013-04-25 2:45PM PM

100 100 60 100 100

70 70

30 30

100 100 60 100 100

70 70

30 30

100 100 60 100 100

70 70

30 30

100 40

40 100

10 40 40

20 70 70

70 70 40

70 40 40

0000

3.1 2.2 2.2 10.2 7.4 7.4 25 19 19

50 40 40

75 66 66 100 100 100 80 70 70 100

TALENT ÂŠ Wella, 2012, la division professionnelle de P&G.

2012-1802 SalonMag_MayJun_HiddenTalent_French.indd 1 016.017.sq.mj13.h@h.2.indd 16

2013-04-25 2:45 PM

80 70 70 100

CACHÉ © Wella, 2012, la division professionnelle de P&G.

Depuis vos débuts, vous vous êtes engagé à atteindre la perfection. Vous peaufinez votre art à chaque coup de ciseaux. Nous sommes là pour faire progresser l’industrie des salons, un styliste à la fois. Pour en savoir plus, visitez le HaidressersAtHeart.com.

COIFFEURS-STYLISTES DANS L’ÂME 016.017.sq.mj13.h@h.2.indd 17

3/25/13 12:50 PM 2013-04-25 2:45 PM

MAI+JUIN.13 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 44

LE RÉGIME D'ASSURANCE SOLIDE, UN ESSENTIEL

L’ABC DES MÉDIAS SOCIAUX

FLAIR ARTISTIQUE ET CHIFFRES

FAIRE SA MARQUE À BERLIN

COLLECTIONS COIFFURE

BRIAN GALLAGHER GLASGOW, ÉCOSSE

DAT TRAN TORONTO

REPORTAGES 20

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

CONFIDENCES

ATMOSPHÈRE

ÉVÉNEMENTS

SCOOP/CALENDRIER

MANIS ÉCLATÉES!

Karine Jacques, directrice artistique de Oligo Professionnel

Un salon dédié à la couleur

PLEINE PROTECTION

COUVERTURE Coiffure : Neil Barton, Neil Barton Hairdressing, Édinbourg, Écosse Maquillage : Nora Nona Stylisme : Jo Phillips Photo : Stuart Weston

salon mai+juin.13

sq.mj.13.TOC.3-1.indd 18

KAREN BASRA R.-U.

salonmagazine.ca /fr

2013-04-25 3:48 PM

the Bond Girls Célébration des 50 ans de James Bond

Ce blanc à l’éclat du diamant suscite vraiment l’engagement.

Ce rose pâle tout en féminité possède la parfaite dose d’éclat.

Un bleu clair classique digne d’une quête.

ENTREZ DANS LA LEGENDE

Un violet sombre, mystérieux et fascinant.

Lâchez-vous avec ce doré scintillant.

Ce corail mat à l’éclat scintillant porte chance.

LIQUID SAND

AVEC SIX NOUVELLES TEINTES

INSPIRÉES PAR

JAMES BOND GIRLS.

Composer 800.341.9999 ©2013 OPI Products Inc. James Bond materials © 1962-2013 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. All Rights Reserved. 007 TM and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq, LLC licensed by EON Productions Limited

019.sq.mj13.opi.1.indd 19

2013-04-25 2:44 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 22 Numéro 8 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill 416.869.3131 poste 102 melissa@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEURS

Émotions en couleurs

Marissa Stapley Ponikowski, Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca ÉDITRICE ASSOCIÉE

ous ne le croirez peut-être pas, mais écrire cette lettre

Jade Bateman 416.869.3131 poste 120 jade@salonmagazine.ca

dans chaque numéro est un exercice que je trouve

AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com

laborieux, difficile, complexe. C’est d’ailleurs le tout

DIRECTRICE DE COMPTES

dernier élément que je produis avant l’arrivée de notre traductrice et

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

réviseure. Pourquoi cet exercice m’inflige-t-il autant de tourments?

RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

Peut-être parce qu’il s’agit de parler de moi. Un tant soit peu.

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

Tiens, moi qui ne bois jamais de café, je me suis dit que ce serait

GESTIONNAIRE DU BUREAU

peut-être une bonne façon aujourd’hui d’activer mes neurones.

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

ERREUR. Il est 12 h 33 et le syndrome de la page blanche persiste

ABONNEMENTS

et signe. Et tout d’un coup je me dis : « Mais pourquoi pas? Pourquoi

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Target Audience Management Inc.

ne pas écrire ce qui me passe (ou non) par la tête... » L’honnêteté,

COMPTABLE

Aylin Aykul 416.869.3131 poste 114 accountant@salonmagazine.ca

la franchise, n’est-ce pas ce que tout le monde recherche en ce

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

moment? Soyons donc transparente.

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca PRÉSIDENT DU CONSEIL

J’ai eu beaucoup de plaisir au dernier congrès Star Bédard.

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

Décidément, après trois ans, j’ai l’impression de rencontrer des

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

amis chaque fois qu’on se croise dans ces événements. Deux jours

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

sur Roch Lemay, directeur éducation de chez Matrix, qui est avec moi sur cette photo. J’avais hâte qu’il me parle de ses derniers coups de cœur. La première fois que je l’ai rencontré, il mettait les dernières touches à sa spectaculaire présentation des Contessas, en 2010. Roch, c’est un vrai passionné de son art qui sait qu’une collection réussie est un équilibre délicat entre forme, couleur, attitude, accessoires et tendances mode. J’ai très hâte de voir ce qu’il nous prépare pour son numéro aux Contessas de cette année. J’ai entendu dire que ce serait très coloré… À suivre!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

salon mai+juin.13

sq.mj.13.ed.note.3-2R.indd 20

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

ensemble, ce n’est pas rien. C’est comme lorsque je suis tombée

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

salonmagazine.ca /fr

2013-04-26 1:12 PM

INCROYABLE : ÉCLAIRCISSEZ SES CHEVEUX JUSQU’À 8 NIVEAUX, 20% PLUS RAPIDEMENT* Technologie incroyable, prix incroyable.

Éclaircissement augmenté* : Jusqu’à 8 niveaux Vitesse incroyable : Développe 20 % plus rapidement que V-Light Très polyvalent : Développé pour maîtriser toutes les techniques sur le cuir chevelu (jusqu’à 30 vol.), sur longueur et pointes (jusqu’à 40 vol.), pour techniques mèches (jusqu’à 40 vol.) (sans chaleur)

Formule enrichie en panthénol Disponible:

021.sq.mj13.matrix.1.indd 21

*Versus V-Light

2013-04-25 2:44 PM

NOUS SOMMES VOTRE RESSOURCE, LA CLÉ DE VOTRE

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

SUCCÈS

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

022.sq.m13.guaybeaute.1.indd 22

12-06-15 4:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Technophile Applis et outils à connaître.

BEAUTÉVITALE

1 iColorist

De L'Oréal Professionnel

Disponible dès juin, les soins Advanced Fiberstrong et Advanced Keratindose promettent de requinquer le cheveu tristounet. Comment? Les shampoing, revitalisant et crème fortifiante misent sur le bambou (l’un des végétaux les plus résistants sur Terre), et sur la technologie intra-cylane pour fortifier. Après une seule dose, le cheveu est 12 fois plus fort. De son côté, Keratindose s’attaque à la fibre capillaire fragilisée et sans tonus pour la transformer en matière soyeuse et souple grâce à la soie et la pro-kératine avec lesquelles le produit est formulé, en la gainant d’une couche protectrice ultra-mince pour protéger contre d’éventuelles agressions.

Exit les frisottis KMS California lance TameFrizz, cinq références travaillant en association pour mater les frisottis et résister aux assauts de l’humidex. Le shampoing et le revitalisant créent une base lisse, tandis que la lotion assouplissante protège de PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS,THINKSTOCK

la chaleur, tout en démêlant et formant une barrière anti-humidité. La crème docilité est un vrai baume-bonheur pour les cheveux épais et indisciplinés, tandis que l'huile anti-frisottis, formulée à base d’huile de péqui (mais non grasse) s’utilise en dernier pour décupler le pouvoir lissant de la gamme. Du joli!

salonmagazine.ca/fr

sq.13.cb.3-2.indd 23

2 House of Color

Chez Schwarzkopf Professional

3 Style Station Signé Redken

4 Spray & Play

Chez Sexy Hair

5 China Glaze

De China Glaze

6 Pheed

Vidéos, musique ou photos qui jouent en boucle. 7 Qwiki Pour créer facilement un vidéo de vos images préférées. 8 Vodio Pour traquer les derniers vidéos sur YouTube. 9 Clipboard Pour partager uniquement les photos qu'on veut. Pas celles du dernier party... 10 Dropbox Pour collectionner des photos glanées sur le Web et les regarder plus tard. 11 Bangstyle Téléchargez vos photos préférées et regardez celles des autres à travers le monde. 12 SalonMagazine Pour les dernières tendances, galeries de photos et vidéos de l’industrie.

mai+juin.13

salon

2013-04-25 2:21 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SOLUTIONS VERTES

INNOVATION COLORATION

Lorsque la kératine s’associe au fruit. Technofruit Color, une nouvelle génération de crème colorante à oxydation permanente au haut pouvoir cosmétique, fait son entrée sur le marché d’ici. Sa particularité? Un système innovant de distribution de la kératine qui agit en synergie avec une

Les flacons édition limitée Hydrate de Pureology, avec leurs dessins créés par des enfants du Ghana, seront sur les présentoirs à nouveau cette saison. Grâce à un partenariat avec Green Cross International depuis 2009, avec chaque bouteille de collection vendue, Pureology versera un euro à l’organisme caritatif afin d’aider 800 millions de personnes à travers le monde à avoir accès à de l’eau propre. Pour en savoir plus sur ce programme, visiter gcint.org/pureology.

provenant du mangoustan (un fruit tropical), afin de permettre une parfaite couverture du gris, créer des reflets lumineux et intenses, avec un respect maximal de la structure du cheveu. La texture particulièrement riche, douce et crémeuse de Technofruit

Nouvellement ouvert à Sorel, et tout premier établissement à implanter le système de recyclage Green Circle à l’extérieur de Montréal, le salon Nzo a été entièrement conçu selon des impératifs écolo. Ainsi, l’orientation optimale de l’immeuble au soleil fait en sorte que le chauffage n’est pas nécessaire en hiver, entre autres. On vous fera découvrir le salon Nzo dans l’édition du mois de septembre.

forte concentration d'antioxydants naturels

Color, formulée à base de protéine de kératine issue de l’huile de laine, d’huile de coco et de cire d’abeille (propriétés apaisantes et adoucissantes), favorise la diffusion des micropigments et d’autres ingrédients actifs. Au total, 82 nuances plus cinq intensificateurs et un neutre, pour la possibilité de créer une gamme infinie de

Peau de soie

Le geste ultra-luxe.

Reconnue pour ses soins capillaires qui bichonnent le cheveu, Moroccanoil séduit maintenant avec une gamme corps aussi précieuse que précise, et encore une fois formulée avec cet élixir bien-être : l’huile d’argan. Également au cœur de la gamme, le beurre de karité prodigue ses légendaires douceurs. On se tourne vers le soin lustrant corporel, à la pelure d’agrumes, pour polir la peau délicatement. Et pour faire échec à la peau sèche (archi-sèche…), c’est le traitement hydratant intense qu’il faut; un gel qui se métamorphose en huile bienfaisante lorsqu’on le masse dans l’épiderme.

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-4R.indd 24

PHOTOS :THINKSTOCK, PUREOLOGY,TECNHOFRUIT COLOR, CHRIS TSINTZIRAS

couleurs. À vous de jouer!

salonmagazine.ca/fr

2013-04-26 1:13 PM

Coloration italienne «très pigmentée

Coloration progressive Durabilité exceptionnelle Reflets discrets ou vibrants Parfum délicat

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

025.sq.mj13.sb_byfama.1.indd 25

2013-02-06 9:02 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Les finalistes des prix What’s Next.

À la recherche d’une nouvelle génération débordante de talent, l’équipe

Catégorie professionnelle

Nouveau talent/étudiant

Style Design de Sebastian a scanné le continent au complet pour trouver

Ashlee Berry

Clayton Beck

les étoiles de demain par le biais des prix What’s Next. Les huit finalistes

Baylie Favero

Rachel Carr

s’affronteront à Los Angeles, dernier arrêt de la tournée. Bonne chance à

Daniel Lozado

Juan Chacon

tous nos stylistes d’ici!

Alessandro Saccoccia

Kristen De Jong

Janv+Fév 1999

Salon Magazine fête ses 20 ans! Une collection primée : avant et maintenant. Styliste : Daniel Benoît, Salon Pure, Montréal Le Look: « Une collection gagnante aux Contessas. J’ai voulu créer quelque chose de chic mais de portable. Facile et sophistiqué en même temps. » Avant : « Ça faisait tout juste un an que Pure avait ouvert. On était ‘en feu’! On a choisi une belle fille et on a réalisé de belles coiffures, mais on n’avait pas vraiment de concept ni de planning pour une collection. On y allait vraiment juste par instinct. » Maintenant : « On a tellement appris de ces premières sessions de photo. Tout le processus nous a vraiment fait grandir. Quinze ans plus tard, on est beaucoup plus structurés quand on approche le travail que requiert une collection Contessa. Les photographes sont tellement plus ‘hot’ maintenant! Tout est différent en 2013. Chaque détail est minutieusement planifié. De l’éclairage jusqu’à la nuance exacte d’une mèche. On est définitivement plus préparés maintenant qu’on l’était à l’époque… »

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-2.indd 26

PHOTOS : SEBASTIAN, COUVERTURE SALON MAGAZINE, COIFFURE: DANIEL BENOÎT, MAQUILLAGE: CHARLOTTE VÉZINA, STYLISME : JOSÉE MÉNARD, PHOTO : PETER MORNEAU

Glorieuse victoire!

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:21 PM

PERCÉE TECHNOLOGIQUE

AVANT IL Y AVAIT LE BLOND, MAINTENANT IL Y A INOA ULTRA BLOND • Notre blond le plus parfait et le plus doux.* • Sans ammoniaque. Éclaircissement jusqu’à 5 tons. • Confort optimal du cuir chevelu. Respect optimal du cheveu. • 6 semaines d’hydratation et nutrition intenses.

EN SALON JUILLET 2013 * De L’Oréal Professionnel. Respect des acides aminés, du 18-MEA et du film hydrolipidique du cheveu.

027.sq.mj13.loreal.1.indd 27

2013-04-25 2:44 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Trois trucs pour transformer votre département colo

10 MINUTES TOP CHRONO! Il est temps de repenser la couleur express. Des produits comme IGORA Color 10 de Schwarzopf Professionnal qui, oui, permettent une coloration en 10 minutes seulement, sont très populaires pour les retouches et auprès de la clientèle masculine. Mais il y a plus… Michelle Oliver, finaliste Contessa et consultante technique de Schwarzopf Professionnal a créé trois astuces pour les clientes pressées. « Ça plaît aux jeunes femmes qui sont toujours à la course mais qui veulent être bien stylées. C’est un service très rapide qui peut se faire à l’heure du lunch, résume-t-elle. Pour moi, c’est une question de donner des options à mes clientes. Elles pensent toujours qu’un service coloration va prendre des heures. Ce qui n’est pas toujours le cas… » Voici trois de ses idées : • Chroma Fusion C’est quoi? Un accent sous une base couleur permettant de fusionner trois nuances. Idéal pour : les coupes courtes ou les cheveux mi-longueur texturés. • Accessoire colo C’est quoi? Un accent de couleur express sur deux zones pour donner de la dimension. Idéal pour : Une frange épaisse et un fini harmonieux. • Profondeur C’est quoi? Donne de la richesse à la couleur avec des reflets subtils. Idéal pour : Les cheveux bouclés ou avec de la texture. Pour les étapes à suivre, visiter schwarzkopf-professional.ca.

Mine vitaminée Nouvelle Une coloration majestueuse, qui garde ses tons d’origine, est un atout de taille pour fidéliser sa clientèle. La collection Deepshine Color Care de RUSK pour usage à domicile est tout indiquée dans ce cas… Formulée avec des extraits botaniques marins et de la vitamine E pour prévenir l’afadissement de la couleur et (en prime!) sans sulfates. • Ciblant le cheveu sec et cassant, Deepshine Color Hydrate propose le combo shampoing, revitalisant, masque et crème coiffante hydratants. • Pour neutraliser les frisottis, on recommande la routine un revitalisant et un sérum protecteur.

gris à 100 %, du densilium procurant force

le masque.

sq.13.cb.3-2.indd 28

ajoute 20 nuances à son système de coloration. Ainsi, avec une couverture du

comprenant le shampoing réparateur, le revitalisant et

salon mai+juin.13

INOA Supreme de L’Oréal Professionnel

Deepshine Color Smooth, qui inclut un shampoing doux,

• Des dommages? On remédie avec Deepshine Color Repair

L’art de rajeunir

et vigueur au cheveu, cette formule crée du volume et illumine la chevelure, adoucissant ainsi les traits du visage.

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, CHRIS TSINTZIRAS

collection soins pour prolonger la couleur.

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:21 PM

029.sq.mj13.sexyhair.1.indd 29

2013-04-25 2:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES BOÎTE À OUTILS FER À FRISER SULTRA BOMBSHELL « On s’en sert sur le dessus de la tête ou sur de plus grandes sections, en se servant de sa main gantée pour créer de la pression sur la section afin de travailler le cheveu. » Omar Lopez, directeur création Sultra

Tube idéal pour créer des belles boucles sexy ou des vagues plus floues.

Spécialiste en rallonges? À vous les trophées! On vient tout juste d’ajouter la catégorie Artiste rallonges de l’année aux Contessas, ce qui vous permettra de faire voir tout votre talent dans ce créneau. Pour vous inscrire, soumettre trois photos « avant » et « après » sur trois mannequins différents avec un look cheveux courts, longs et avant-garde. Tous les détails sur salonmagazine.ca/fr/contessa où vous pourrez également obtenir le bulletin d’inscription, ainsi que les nouveaux règlements de cette année. Date limite pour soumettre sa collection : le 1er août 2013.

Contrôle absolu

Une gamme visant le maintien parfait.

Une coiffure réussie est une coiffure qui tient bien en place. Pour y parvenir brillamment, Schwarzkopf Professional propose la nouvelle série de soins coiffants Silhouette, disponible en deux types de maintien : Flexible et Super. Pour les styles plus flous et volumineux, Flexible est disponible en spray et mousse. Mais pour un maintien qui tient tête aux éléments avec rigueur, Super est formulé avec des polymères spéciaux et des ingrédients haute technologie. Disponible en déclinaisons gel, spray et mousse.

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-4R.indd 30

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, GREAT LENGTHS

Technologie à la céramique qui n’agresse pas le cheveu coloré ou plus poreux. Chauffe jusqu’à 360 °F.

salonmagazine.ca/fr

2013-04-26 1:13 PM

Le désert du Sahara, considéré comme ayant un des climats les plus sévères de la planète était la destination choisie pour effectuer les tests exhaustifs avec OROFLUIDO SAHARA. Testé dans les conditions climatiques extrêmes et hostiles du désert saharien, la formule OROFLUIDO SAHARA protège les cheveux contre le soleil, le vent, la sécheresse et les températures extrêmes. Elle offre à la fois, une protection interne et externe de la structure du cheveu pour prévenir les changements de couleur et de la perte d'hydratation. La formule contient un complexe innovant et efficace de filtres solaires pour assurer une protection suffisante contre les rayons UVA/B, ainsi que des boucliers antioxydants pour combattre les effets nocifs des radicaux libres, provenant de l’huile de jojoba et de la vitamine E.

DISPONIBLE CHEZ :

031.sq.mj13.cg_orofluido.1.indd 31

QUEBEC ONLY Laval, QC - 1.800.361.1978 Quebec, QC -1.800.463.2824

POUR TOUT LE CANADA À L’EXCEPTION DU QUÉBEC 1-888-241-3330

2013-04-25 2:40 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Les avantages du « coaching » sur mesure. Entrepreneur aguerri ou styliste débutant… Tous les acteurs évoluant dans l’univers unique du salon ont besoin, à un moment donné dans leur carrière, de conseils professionnels afin de les inciter à atteindre de

Schwazrkopf Professional s’associe à Mekka. Tout comme Toronto, Montréal aura désormais sa propre académie Schwazrkopf Professional. En effet, dès juin le Plateau Mont-Royal accueillera une adresse pour parfaire sa formation. L’espace, baptisé Le Studio Mekka Schwarzkopf Professional, dégage l’esprit d’un studio de danse et peut accueillir environ une dizaine d’élèves à la fois. Dirigé par Kathy Simon, une artiste et éducatrice fondatrice du système de formation Mekka, le Studio est conçu de façon modulable, afin de permettre de maximiser l’espace et de dispenser des sessions de formation enrichissantes.

Magistral! Grand prix à Paris pour une styliste d’ici.

nouveaux sommets. L’équipe d’Artégeste arrive donc à point

Félicitations à Shanti Normandeau

nommé afin de permettre

Souillères, qui a remporté la deuxième

de propulser les membres

place lors de la plus récente édition du

de l’équipe d’un salon vers

trophy Haute Coiffure Française, une

un objectif commun de

compétition mise sur pied en partenariat

réalisation. Fondé par Hélène

avec L’Oréal Professionnel. Shanti est

Laniel qui, pendant plus de

styliste au salon Guylaine Martel Artists

30 ans, a évolué dans le

Coiffeurs, à Saint-Hilaire, et finaliste

monde de la coiffure et qui,

aux Contessas 2013. « J’ai travaillé les

par la suite, est devenue

colorations pastel pendant plus d’un an afin

coach, Artégeste propose

de maîtriser la complexité et la douceur

divers programmes visant

des nuances rose, pêche et lilas », rapporte

à maximiser le potentiel de

Shanti. À souligner, le Canada sera le pays

tout salon. Info : artegeste.

invité lors de la prochaine édition de la

portailcoiffure.com

Haute coiffure française, le 15 septembre prochain au Carrousel du Louvre, à Paris.

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-4R.indd 32

PHOTOS :THINKSTOCK, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, HAUTE COIIFFURE FRANÇAISE

Évolution tranquille

Nouvelle académie à Montréal

salonmagazine.ca/fr

2013-04-26 1:14 PM

RÉSISTA NCE À L ’HUMIDI CONTRÔ TÉ ET LE DES FRISOTT JUSQU’À IS 3 JOURS * !

// Élimine les frisottis jusqu’à 100 %* // Améliore la malléabilité du style // Lisse les cheveux // Apaise les frisottis sur tous les types de cheveux POUR LE S ST YLISTE S PROFE SSIONNEL S ET LEURS CLIENTE S.

Pour connaître la disponibilité des produits KMS California à travers le Canada, communiquez avec le Service à la clientèle de au 1 877 670-6767. *Avec l’utilisation des produits TAMEFRIZZ ™ : shampooing, revitalisant, lotion lissante ou crème lissante et l’huile anti-frisottis.

033.sq.mj13.kms.1.indd 33

kmscalifornia.com

2013-04-25 2:38 PM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Éclat d’été Trucs et astuces pour les colos des mois chauds. Le temps frais tire enfin sa

queue de cheval avec des cheveux

magistrale. « Ça élimine

dernière révérence et les clientes

mouillés est l’une des pires

les minéraux afin de pouvoir

s’empressent de prendre rendez-

choses à faire, affirme Tammie.

évaluer les tons et la ‘toile’ sur

vous, à la recherche d’une nouvelle

Les cheveux mouillés allongent de

laquelle vous allez travailler »,

nuance resplendissante. Que

30 % et se cassent. »

rappelle Trisha.

#2. Protéger des UV

#3. Nouveauté, quand

Les produits qui protègent les

tu nous tiens!

cheveux des méfaits des UV sont

Vous voulez fidéliser vos clientes?

« Pour garder la couleur à son

absolument essentiels. Ça, vous le

Offrez-leur des suggestions pour

meilleur, incitez les clientes à faire

savez déjà… Maintenant, il s’agit

changer de look. « Les coloristes

la paix avec la texture naturelle

d’en convaincre vos clientes! « En

sont tellement occupées, recevant

de leurs cheveux pendant les

début de saison, c’est le moment

une cliente après l’autre, qu’il

mois d’été », explique Tammie

idéal de parler protection et

est parfois difficile de causer

Axworthy, éducatrice Goldwell.

entretien au quotidien », souligne

couleur avec elles », explique Sue

Un bon truc : lorsque les cheveux

Trisha Rice, éducatrice et directrice

Pemberton, directrice artistique

sont essorés, pencher la tête

du développement des affaires

internationale Joico. « Bien sûr,

par en avant et vaporiser de

chez Malibu C. Et n’oubliez pas la

on n’a pas toujours le temps de

spray, ébouriffer et laisser sécher

préparation colo. Un changement

changer une couleur rapidement,

naturellement. Pour accentuer la

pour une nuance plus pâle exige

mais si on parle avec sa cliente, on

texture, faire une tresse lâche, en

un « démaquillage » en bonne

peut penser à une stratégie pour le

épi de blé ou une cascade plutôt

et due forme, ce que les sachets

prochain rendez-vous. »

qu’une queue de cheval. « Une

Malibu C réalisent de façon

faut-il savoir pour les préparer, côté colo, pour l’été? #1. Ranger le séchoir

QUESTION Q. Pourquoi les produits capillaires n’ont-ils pas de cote FPS? R. Parce que chaque type de chevelure est différent, ayant sa propre porosité. Le FPS ne peut donc être mesuré en raison des différents niveaux d’absorption. Les cheveux très poreux feront migrer la coloration plus rapidement que les cheveux moins poreux.

Spray BC Bonacure Color Save de Schwarzkopf Professional pour démêler et lisser.

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-2.indd 34

Le nec-plus-ultra des soins solaires: Huile Celeste de Kérastase Soleil.

Le shampoing Solar Sublime After-Sun Protect de L'Oréal Professionnel élimine sel et chlore.

Traitement sans rinçage Color Conserve Daily Color Protect de Aveda pour sceller la couleur.

PHOTOS : GOLDWELL, CHRIS TSINTZIRAS

Protection couleur sous le soleil

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:22 PM

PHOTO Hama Sanders COULEUR Sue Pemberton CHEVEUX Damien Carney ®

COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

035.sq.mj13.joico_2.1.indd 35

JOICO.COM

BIO-ADVANCED PEPTIDE COMPLEX COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

www.facebook.com/JoicoCanada

2013-03-20 2:41 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

1 3

4 Griffes VIP 1.

Portraits pour Katy Perry

Reconnue pour son amour des manis

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-2.indd 36

Beauté féline

Impossible de penser que la légendaire

mettant de l’avant les faciès de la famille

Lady Gaga pourrait arborer une mani sage.

royale, d’Obama, ainsi que des personnages

À l’ouverture du musée de cire de Madame

de dessins animés, Katy Petty n’a pas fini

Tussaud, à Berlin, elle portait une manucure

d’étonner.

française à motif léopard. Grrrrrr….

Kesha est « addict »

Une idée à emprunter : une mise en beauté

Bella Thorne pense Chanel

L’étoile montante du cinéma fait rimer succès

des mains avec une palette de couleurs se

avec diamants. Ici, ses ongles se parent de

mariant à sa tenue. Pensez à demander à vos

boucles, dorures et pierres précieuses hyper

clientes ce qu’elles comptent porter lors d’un

glam. À imiter à tout prix!

événement spécial.

PHOTOS : KEYSTONE PRESS AGENCY, CRESTOCK

Après les Louboutin, Vuitton et Prada, l’ongle parfaitement enjolivé est le dernier absolu à parader sur le tapis rouge. Tour de piste.

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:22 PM

Project1_SalonAd FRv2 13-04-12 9:39 AM Page 1

PLUS QU’UNE SIMPLE

COLORATION

REVLONISSIMO NMT… LE PREMIER COLORANT CAPILLAIRE

PROFESSIONNEL

OFFRIR

TECHNOLOGIE NANOMOLÉCULAIRE, INCORPORÉE À SON COLORANT CAPILLAIRE CRÈME-GEL.

Revlonissimo NMT a su maîtriser le pouvoir de l’infiniment petit pour produire un colorant crème-gel de micro-précision, qui transcende les limites de la coloration, donnant ainsi des résultats qu’on peut voir et toucher.

LORESQUE LE GRAND LUXE EST VOTRE PASSION

www.revlonprofessional.com

037.sq.mj13.cg_revlon.1.indd 37

2013-04-25 2:38 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

ONGLES — LES NOUVEAUTÉS

Technologie de pointe Les créateurs de Shellac proposent une innovation visant à optimiser les services de manucure.

Les clientes adorent les manucures au gel

à l’écaillage. 80 pour cent des clientes n’ont

longue durée. Mais une autre catégorie de

pas vu leur vernis Vinylux s’écailler pendant

femmes aime changer de couleur toutes

une semaine.

les semaines. Et c’est précisément celle-ci que CND vise avec Vinylux, un tout nouveau système de vernis en deux étapes qui amènera de nouvelles clientes au salon.

Rock Hard Nail Gel de Artistic Nail Design présente une nouvelle formule qui allie liquide, poudre et gel dur.

La technique On applique sur l’ongle deux fines couches de l’une des 62 nuances de Weekly Polish assorties aux couleurs Shellac les

Technologie innovatrice

plus populaires (parfaites pour les petites

« Pendant plus de 60 ans, on s’est

corrections sur les ongles habillés de Shellac).

essentiellement servi de la même formule de

Ensuite, on ajoute une couche de Weekly Top

vernis », affirme Jan Arnold, cofondatrice de

Coat, et le tout sèche parfaitement en moins

CND. Maintenant, tout ce qu’il vous faut pour

de neuf minutes. Par comparaison, il faut 15

un vernis impeccable est présenté dans deux

ou même 20 minutes avant que le vernis

petites bouteilles. Le vernis hebdomadaire

classique soit complètement sec. On enlève

Vinylux est spécialement formulé avec une

Vinylux avec de un produit à base d’acétone,

base ne colorant pas l’ongle et sèche très

tel que Nourishing Remover de CND.

Pour plus de détals, voir le vidéo de Rock Hard Nails sur SalonMagazine.ca/fr/videos

Coat, contenant des agents photosensibles

Les bonnes affaires

qui protègent et durcissent l’ongle à la lumière

Vinylux offre la possibilité de proposer des

naturelle. Résultat : les ongles deviennent

services de manucures plus rapides, dont

plus forts, tandis que

des changements de couleur express. De

couleur

demeure

plus, avec la revente des vernis pour vos

impeccable

pendant

clientes Shellac qui pourront ainsi réparer

une semaine. Grâce à

elles-mêmes les petites bavures, les revenus

un puissant réseau de

du salon peuvent croître. Il s’agit également

polymères présents

d’un service que vous pouvez proposer entre

dans le vernis, les

les manucures au gel, ou pour attirer de

ongles

nouvelles clientes à la recherche d’un vernis

résistent

admirablement bien

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-2.indd 38

professionnel longue durée.

Complétez la manucure de monsieur ou de madame avec les lotions signées LCN.

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTOS : CND, CHRIS TSINTZIRAS

rapidement. On enchaîne avec le Weekly Top

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:22 PM

Des boucles chargées A` bloc d’un seul toucher www.bedhead.com facebook.com/bedheadbytigi

039.sq.mj13.tigi_1.1.indd 39

2013-03-20 2:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

DASHING DIVA Les appliques Summer Daze sont hyper-faciles à poser. Pour une tenue longue durée, appliquer une couche de Gelife.

CND La collection été de Shellac met les bleus bien en vue.

OPI MATTE TOP COAT Grande tendance en devenir : l'ongle mat. Pour obtenir l'effet, une couche de Matte Top Coat suffit.

Palette sorbet

Gilded Turquoise de CND

CHINA GLAZE La nouvelle collection Holographic propose des vernis iridescents aux tons profonds.

Nouvelles nuances pour illuminer l’été CUCCIO COLOUR Plein feux sur les métalliques avec la collection Precious Metals de la gamme Cuccio.

SPARITUAL La nouvelle mouture SpaRitual est inspirée de rituels ancestraux.

OPI Chez OPI, la collection Bond Girls est formulée avec la technologie Liquid Sand, pour un fini sable texturé des plus jolis.

ESSIE Les corails sont à l'honneur dans la nouvelle collection Resort 2013 de Essie.

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-3R.indd 40

PHOTOS : CND, CHRIS TSINTZIRAS

CUCCIO NATURALS Traitement hydratant en profondeur pour assouplir la peau.

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 4:11 PM

NFC_SM_May_Layout 1 4/9/13 12:54 PM Page 2

INTERCOSMO NOUS ARRIVE AVEC UNE NOUVELLE SAISON DE COULEURS

100% DE COUVERTURE JUSQU’À 3 NIVEAUX D’ÉCLAIRCISSEMENT ZÉRO AMMONIAQUE TECHNOLOGIE INNOVATRICE DE LA SYNERGIE D'HUILE UNE GAMME DE COLORATION HARMONIEUSE AGRÉABLE ET AU PARFUM DISCRET

KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. BC

ESP SALON SALES AB, SK, MB

VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. ON

H. CHALUT LTD. QC

BROTHERS BEAUTY SUPPLY, NB

1-800-738-8666

1-800-667-2566

1-800-465-7965

1-800-363-2525

1-888-738-4555

041.sq.mj13.intercosmo.1.indd 41

2013-04-25 2:37 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Choix de la rédac Six soins plein été

Mèches or avec le tout nouveau Shimmer.Bug de Kevin.Murphy Info : kevinmurphy.com.au

Coup de fouet pour le cuir chevelu avec le duo shampoing et revitalisant Revita de DS Laboratories Info : dslaboratories.com

Reformulé, Shaper Plus de Sebastian Professional offre un maintien toujours impeccable. Info : sebastianprofessional.com

100% sans talc, le shampoing sec Perk Up de Amika est à base d'amidon de riz. Info : loveamika.com

Pigments pour donner l’illusion de cheveux avec Veil Powder Hair Filler de FHI Heat Hair Info : fhiheat.com

salon mai+juin.13

sq.13.cb.3-2R.indd 42

PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS

Kaléidoscope de couleurs temporaires avec le spray Sexy Highlights. Info : sexyhair.com

salonmagazine.ca /fr

2013-04-25 3:49 PM

LES MEILLEURES RALLONGES DE CHEVEUX AU MONDE

043.sq.mj13.greatlengths.1.indd 43

2013-04-25 2:37 PM

#betterbusiness #succèsaffaires

Pleine protection Un régime d’assurance solide, un essentiel pour tout salon. Recherche: Marissa Stapley Ponikowski Texte : Yasmin Grothé

quand remonte la dernière fois

soir alors que le salon était fermé. Le lendemain

Daniel Pauzé recommande de toujours faire

que vous avez lu attentivement

matin, j’étais personnellement sur place pour

affaire avec un courtier. « La priorité d’un courtier

votre police d’assurance salon?

l’aider à se retrousser les manches. »

d’assurance est son client, souligne-t-il. Cela

on ne sait jamais quand on pourrait être victime

Se remettre sur pied immédiatement

d’un sinistre. Même lorsqu’il s’agit d’un nouveau

Fort heureusement, en courant du salon en

Consulter un expert en sinistres

salon conçu dans les règles de l’art. Parlez-en

catastrophe, Véronique a eu la présence d’esprit

Les salons, les spas et les salons de barbier,

à Linda Lapointe, copropriétaire avec Véronique

d’emporter avec elle tous les dossiers, de façon

habituellement de petites entreprises, peuvent

Beaupré (la grande gagnante des Contessas en

à pouvoir communiquer avec les clients et leur

obtenir une police pour propriétaire d’entreprise,

2012), du salon local B.

expliquer la situation, dès le lendemain. « Il est

qui comprend une assurance responsabilité civile

Jamais?... Il serait peut-être temps! En effet,

signifie qu'il ou elle travaille pour vous. »

À peine un an après avoir ouvert ses portes,

essentiel de conserver les documents importants

générale, professionnelle et de produits. Si vous

local B est la proie de flammes dévastatrices.

comme les baux, les livres des minutes, les

ne savez pas quelle protection vous avez, prenez

En pleine journée de travail, un incendie éclate

factures importantes ailleurs que dans son

rendez-vous avec votre expert en sinistres pour

sur le toit alors que des ouvriers réparent la

établissement ou alors dans une coffre-fort à

vous informer. Outre une police d’assurance

climatisation. Fort heureusement, l’incendie n’a

l’épreuve du feu et de l’eau, fait remarquer

pour bien vous blinder, une marge de crédit

pas détruit le rez-de-chaussée (où logeait le

Linda. Le plus grand défi pour une entreprise de

généreuse vous permettra aussi de faire face à

salon), et n’a pas fait de victimes non plus. Mais

services, c’est de ne pas négliger ses clients –

la quantité énorme d’imprévus qui peuvent se

le commerce est déclaré perte totale. « On avait

pour notre part, nous nous sommes arrangées

dresser lorsqu’on vit un sinistre. Donc, la marge

consacré beaucoup de temps et d’énergie à la

pour qu’ils puissent nous joindre comme si de

de crédit est également à revoir.

conception du salon et ça a été difficile de le voir

rien n’était durant la période transition et nous

disparaître. Mais le déménagement s’est fait très

avons tout mis en œuvre pour continuer à les

Une équipe tissée solide

rapidement. Trois jours après l’incendie, nous

servir durant le réaménagement et ainsi répondre

En fin de compte, même avec une bonne police

avions déjà notre nouveau local, sur l’avenue

à leurs besoins et à leurs attentes. »

d’assurance, en cas de catastrophe, c’est l’unité

Bernard à Outremont », se remémore Véronique.

Selon Linda, « cette épreuve nous a rendues plus

au Québec et président de Asserpro Inc.

L’histoire de local B n’aurait pas eu une fin si

fortes – ce que nous avons vécu, mon associée

(assserpro.com), une entreprise spécialisée dans

heureuse si la police d’assurance n’avait pas

et moi, nous a permis de rassembler des forces

l’assurance pour les commerces d’esthétique,

été aussi solide. Il faut donc toujours prendre

insoupçonnées en nous-mêmes, et a cimenté

les salons et les spas, comprend très bien

connaissance des exclusions sur sa police et

la complicité que nous avions déjà lors de la

ce que signifie aider un client à traverser une

collaborer avec son assureur pour obtenir la

fondation de notre salon; elle a également créé

catastrophe. « Notre programme d’assurance

protection qui convient à son entreprise. Il est

une plus grande complicité avec notre personnel

offre une protection très spéciale et il est très

également sage de choisir un assureur qui se

qui a vu notre courage et notre détermination et

important pour nous d’aider les directeurs des

spécialise dans votre créneau, soit un salon

qui a pris exemple sur nous; aussi, ça lui a donné

services des sinistres à comprendre ce que

de coiffure, d’esthétique, un spa ou un salon

envie de mettre l’épaule à la roue et de nous

nous offrons, dit-il. L’an dernier, le salon d’un

de barbier.

appuyer dans cette épreuve-là; aucun d’entre

de nos clients a été complètement ravagé par

Bien qu’au Québec, on puisse s’assurer

un incendie. L’incident s’est produit un samedi

directement auprès d’un assureur ou d’un agent,

salon mai+juin.13

sq.mj.13.disaster.3-1.indd 44

eux ne nous a quittées, et nous leur en sommes vraiment reconnaissantes. »

PHOTO : THINKSTOCK

avec son équipe qui aide plus que tout à s’en sortir.

Examiner sa police à fond

Daniel Pauzé, spécialiste en assurance

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-04-25 2:23 PM

collection bien-être et beauté

Vous avez entendu?

Malibu C, sans colorant, illumine le blond naturellement! Fait briller le blond naturel et les cheveux décolorés et méchés ternes Enlève instantanément et empêche les tons ternes, cendrés, cuivrés et troubles Un complexe de cristaux vitaminés breveté, fraîchement activé, illumine le blond et en fait une couleur dimensionnelle vive à lustre éclatant Des protéines hydratantes dérivées de plantes redonnent corps et élasticité Sans colorants, sulfates, ni gluten; aucun chlorure de sodium ajouté

100 % végétaliens

www.MalibuC.com/prof | 1.800.622.7332

045.sq.mj13.malibuc.1.indd 45

2013-04-25 2:36 PM

#succèsaffaires

L’ABC des médias sociaux

Les stratégies gagnantes sur Facebook, Twitter, Yelp et YouTube. Texte : Melissa Hill et Yasmin Grothé

otre salon n’est pas présent sur les médias sociaux? Vous manquez le bateau! C’est le message des propriétaires de salon qui se sont lancés au cours des dernières

années. « On sous-estime souvent les médias sociaux. C'est pourtant la façon actuelle la plus rapide de rejoindre notre clientèle, affirme Simon-Pierre Daoust, copropriétaire du salon PlanèteHair, à Montréal.

FACEBOOK

Nous avons plus de 700 amis sur la page Facebook du salon PlanèteHair. Cette plateforme nous sert soit à promouvoir l'arrivée

Avantages : On peut écrire tout ce qu'on

de nouveaux produits, véhiculer de l'information, éduquer notre

veut. Faire des promos, mousser l’intérêt pour un

clientèle, ou tout simplement pour partager nos projets. La coiffure

service en particulier, etc. Permet une connexion

est un domaine en évolution constante et nous devons alors nous

très personnelle et en temps réel avec les clients.

adapter. Les médias sociaux sont témoins du présent et du futur! Ils

Inconvénients : « Bien des gens finissent

sont populaires et à la portée de tous. Pourquoi alors les négliger? »

YOUTUBE

par inonder leurs abonnés de spéciaux », explique Eric Ducoff, viceprésident de Strategies, une société de conseil pour les salons. « Avec Facebook, c'est extrêmement facile de partager la culture de son salon, de publier les photos des coiffures qu’on a réalisées,

Avantages : « Un vidéo de votre

ce qui se passe en coulisses, les anecdotes cauchemardesques, et

entreprise donne une personnalité à

tout ce qu'on prépare. Mais, attention! il faut vraiment élaborer un

votre message. Il donne un aperçu

plan et impliquer tout le personnel. »

du salon et de ce qu’il fait », fait remarquer Beth Lugtu, propriétaire du salon Textura. « Un vidéo sur YouTube, c’est comme un communiqué visuel, qui informe les clients actuels et nouveaux de vos activités et objectifs. »

Inconvénients : La réalisation de vidéos prend du temps. Pour le salon Textura, tourner un vidéo prend environ quatre heures et le montage de deux à quatre heures, selon la longueur. « Les médias sociaux sont un autre moyen pour les entreprises de

À retenir : « Ne vous éparpillez pas trop, conseille Eric. Ça peut devenir un emploi à temps plein. Facebook et Twitter fourmillent d’information. Pinterest est fantastique pour la coiffure parce que c’est très visuel. Mais dans tous les cas, assurez-vous de tenir votre compte à jour. Sinon, les gens se désintéressent. » Kezia Morrone travaille chez Mosaic Hair Salon depuis huit ans. C'est aussi elle qui gère les médias sociaux. « C’est ce que je préfère de mon travail. C’est très gratifiant de voir les réactions des clients », affirme Kezia. Elle passe de trois à quatre heures par

Beth. Comme des millions de gens ont des comptes sur les médias

semaine sur Facebook et Twitter, habituellement le lundi lorsque le

sociaux, c’est logique que votre entreprise soit présente. » Après

salon est fermé, à planifier les messages pour la semaine. Ensuite,

avoir créé un site Web, puis s’être abonné à Facebook, Twitter, Yelp

pendant une demi-heure à la fin de chaque journée, elle répond

et Google Plus, YouTube est la suite logique. « Les références sont

aux commentaires. « Ça nous permet de découvrir les besoins des

monnaie courante dans notre industrie, souligne Beth. La cliente peut

clients et ce qui fonctionne pour eux, poursuit-elle. Ça élargit notre

aussi nous voir aussi sur vidéo, ce qui a plus d’impact que simplement

portée sur le marché et permet d’entretenir une belle relation avec

lire un commentaire. »

les clients. »

salon mai+juin.13

sq.mj.13.socialmedia.3-1.indd 46

transmettre leur message de marque et se faire connaître, poursuit

PHOTO :THINKSTOCK

Voici quelques conseils sur la façon de les optimiser.

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:24 PM

AMERICAN CREW VOUS PRÉSENTE

ALTERNAAATOR ALTERN TOR APPLIQUEZ UNE FOIS, COIFFEZ EN TOUT TEMPS

SPRAY DE COIFFAGE DE CONTRÔLE FLEXIBLE - Les composants uniques d’AlternatorTM procurent un coiffage flexible et la possibilité de recoiffer, donne l’avantage de remodeler la coiffure avec vos mains, sans sensation collante et est facile à éliminer au shampooing, il procure également un look naturel à la tenue moyenne et à la brillance moyenne. DISPONIBLE CHEZ :

QUEBEC H. Chalut Ltee 1-800-363-2525

POUR TOUT LE CANADA À L’EXCEPTION DU QUÉBEC 1-888-241-3330

AC SALON Alternator Ad FRE.indd 1 047.sq.mj13.acrew.1.indd 47

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

4/9/13 4:36 2013-04-25 2:35PM PM

TWITTER

#succèsaffaires

Instagram, Pinterest et autres…

Avantages : Rapide et facile car les tweets comptent 140 caractères, maximum. Bonne façon

À part Facebook, Twitter, YouTube et Yelp,

de présenter des photos, aussi.

il existe de nombreuses plateformes que les

Inconvénients : Les messages sont courts

salons peuvent exploiter pour se faire connaître. Instagram et Pinterest sont très intéressants pour cette

(140 caractères) et ils limitent donc l’information véhiculée. Et

industrie, compte tenu de leur aspect visuel. En revanche,

comme le fil d’actualités se remplit constamment, vos tweets

on y publie très peu d’information. Pour l’instant, il vaut probablement mieux s’en servir en tandem avec Facebook

risquent de se faire engloutir.

À retenir : « Affichez régulièrement. Si vous prévoyez publier un

ou Twitter pour faire connaître votre entreprise. Si vous

message une ou deux fois par semaine, soyez constant », souligne

optez pour Instagram ou Pinterest, faites participer tout

Leeanne Colley, propriétaire du Tips Nail Bar. « Si vous n’affichez pas

le personnel et assurez-vous que les gens y publient leurs plus belles réalisations. L’essentiel est de rester actif et de renouveler son contenu pour maintenir l’intérêt de ceux qui vous suivent.

d’information intéressante, les gens vont cesser de vous suivre. » Leeanne a ouvert un compte Twitter il y a deux ans et ne l’a jamais regretté. « Les gens ont vraiment commencé à parler de nous. Résultat : 15 à 20 pour cent de plus de clients. Je ne comprends pas les gens qui n’ont pas de compte. » Leeanne a également créé des comptes Facebook et Instagram pour le salon.

YELP Avantages : Excellent moyen pour les nouveaux clients de repérer votre salon et de prendre rendezvous après avoir lu les commentaires positifs de vos clients actuels.

Inconvénients : Les gens peuvent aussi laisser des commentaires négatifs. Donc à vous de désamorcer délicatement les bombes…

À retenir : « Yelp est une arme à double tranchant », affirme Eric Ducoff. « La meilleure stratégie est de répondre publiquement, de s’excuser et de proposer de faire tout ce qui est possible pour redresser la situation. Affichez le message publiquement et demandez à la personne de communiquer directement avec vous. C’est une stratégie qui s’applique à toutes les plateformes. Réagissez aussi calmement que possible, ce qui va améliorer votre réputation. » Tous les six mois, l'impact des médias sociaux double, selon Robert Barbosa du Salon Escape. C’est la raison pour laquelle ceux-ci sont devenus essentiels à son entreprise. Il estime avoir obtenu 45 pour cent de ses nouveaux clients grâce à ses activités

« Facebook est un peu plus personnel. Twitter est ultra-apide et permet de communiquer facilement avec les clientes, explique-telle. Ça facilite les choses quand on se connecte au monde par les médias sociaux. »

Médias sociaux : les cinq incontournables

2. 3. 4.

en ligne, dont 70 pour cent grâce à Yelp. « On fidélise 25 pour cent des nouveaux clients, alors que c’était 60 pour cent il n’y a pas si longtemps. La fidélité a presque disparu et les clients vont où ils veulent et attendent jusqu’à la dernière minute. C'est clair que les activités sur le Web sont essentielles. »

Suivez-nous sur Facebook et Twitter! Facebook.com/ salonmagazineFR et Twitter.com/SalonmagazineFR

salon mai+juin.13

sq.mj.13.socialmedia.3-1.indd 48

Faire ses recherches « Ces plateformes ont des fonctions supplémentaires, explique Eric Ducoff. Avec un peu de recherche, vous pourrez donner à vos messages un ton très professionnel. »

La bonne photo de profil « Assurez-vous de diffuser une image du salon professionnelle. Songez à embaucher un graphiste pour créer un bon en-tête pour votre page. Présentez-vous le mieux possible. »

Être vigilant Vérifiez toujours l’orthographe et la grammaire! « Même s’il s’agit d’une page personnelle, ces erreurs peuvent vous coûter cher, souligne Eric. Tout compte. Relisez ce que vous avez écrit.»

Faire participer l’équipe « Organisez une réunion hebdomadaire et demandez aux employés leurs idées, affirme Eric. Si vous n’êtes pas le seul à publier sur les réseaux sociaux, assurez-vous d’établir des règles de courtoisie pour le personnel. »

Bien gérer son temps Les outils en ligne comme Hootsuite vous permettent de planifier vos messages sur les médias sociaux pour une semaine (ou plus). Le dimanche, lorsque le salon est fermé, entrez tous vos tweets ou messages sur Facebook d’un seul coup et laissez le logiciel les publier au cours de la semaine.

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:24 PM

“avec ma nuance

DJ play that song, j’ai envie de danser jusqu’au matin.”

collection néon 2013

shake your $$ maker

saturday disco fever

DJ play that song

bouncer, it’s me

bottle service

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada boom boom room

ESSIE_Neon_Salon_ad_FR_FINAL.indd 1 049.sq.mj13.essie.1.indd 49

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. 1-877-309-8619 13-03-28 1:46 PM 2013-04-25 2:35 PM

#succèsaffaires

Le trait d’union Oui, il est possible d’aider les artistes-coiffeurs à développer leur flair artistique, tout comme leur talent pour les chiffres. Texte : Valerie Lam

leur talent artistique à travers les beaux-

La création s’épanouit dans deux

arts, afin qu’ils puissent appliquer ce

environnements différents. En salon,

qu’ils apprennent en cours lorsqu’ils

avec un carnet de rendez-vous bien garni,

réalisent leurs propres photoshoots avec

et dans l’imaginaire d’un styliste qui crée

des stylistes mode et des maquilleurs.

de magnifiques coiffures. « J’entends

En retour, ça leur permet de mieux cerner

souvent les stylistes se plaindre que les

les besoins des clientes dans ‘la vraie vie’

clients ne peuvent recréer eux-mêmes

et ça leur donne des outils très pratiques

les styles réalisés en salon. Mais il est

pour prodiguer des conseils en ce qui

très important que les clients puissent

concerne la coordination de vêtements

y parvenir. Ça permet la référence de

et d’accessoires pour la mise en beauté.

nouveaux clients », affirme Andrew

C’est un total look qu’on réalise. »

McAleese, proprio aux commandes du salon La Luma et éducateur Eufora, qui voit plutôt les stylistes comme étant des designers qui sont en mesure de vendre

Finances 101 Selon Andrew McAleese, la plupart des stylistes font souvent la même erreur. Ils ne s’intéressent pas au volet « affaires » du salon. Trois conseils à retenir : • Vous êtes en contrôle de votre argent. Ça ne se limite pas à comment le gagner, mais également comment le gérer. • Avec un système à commissions, les stylistes sont directement responsables de l’argent qu’ils font ou non. On doit donc connaître les outils permettant d’avoir un meilleur contrôle sur ses finances. • L’art commercial n’est pas forcément ennuyeux. On doit plutôt le percevoir comme un outil permettant de vendre des produits ou des services.

salon mai+juin.13

sq.mj.13.business.3-1.indd 50

leur œil. « Je les aide ainsi à développer

#3. Quel type d’artiste êtes-vous? « Un salon qui roule doit pouvoir compter

des produits, et les coiffures comme de

sur ces trois composantes : une bonne

« l’art commercial ». Il y a une différence

relation avec les clients, des consultations

importante entre l’art commercial et les

qui sortent de l’ordinaire et la capacité

beaux-arts. « Quelquefois, j’entends des

d’exceller au niveau du design », affirme

stylistes dire ‘mais je suis un artiste!’

Andrew. Le défi consiste à savoir quand

quand, en réalité il s’agit d’une excuse

on doit s’en tenir au design de tous

pour une mauvaise coupe. » L’art

les jours, et quand on doit laisser sa

commercial est facile à reproduire pour

créativité prendre le dessus. Aujourd’hui,

le styliste, tout comme pour la cliente

les clients recherchent des looks sur

chez elle, poursuit-il.

mesure, créés pour eux, mais en même temps des recommandations de façon à

#2. Développer son œil pour le design

de savoir quel type de créateur vous

Mandy McGill enseigne l’histoire de

êtes : artiste commercial ou de type

l’art et l’architecture à ses élèves en

beaux-arts. La distinction entre les deux

cosmétologie dans le but de d’éduquer

est importante.

créer l’achalandage. Il est donc important

PHOTOS : LA LUMA SALON

Un « photoshoot » artistique est une bonne façon de développer le talent créatif d’une équipe en salon.

#1. Création pure versus création commerciale

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 3:49 PM

Innocence Crème

Positive Vibe Crème

Freedom Scintillant

COLLECTION D’ÉTÉ 2013

Joy Scintillant

Sentez la chaleur de notre collection d’été, Reflect. Admirez les riches couleurs de fin d’après-midi et les derniers scintillements de l’eau et du ciel au crépuscule. Inner Beauty Métallique

Kindness

REFLECT VERNIS VÉGÉTALIEN

Avec extrait de bambou certifié Ecocert pour des ongles 35 % plus forts. EXEMPT DE DBP, TOLUÈNE, CAMPHRE, FORMALDÉHYDE ET RÉSINE FORMALDÉHYDE

Scintillant

Slow Beauty® ralentir le rythme du monde.

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

051.sq.mj13.sparitual.1.indd 51

2013-04-25 2:34 PM

Coiffer 100 mannequins : « C’était énorme. Rien n’était laissé au hasard. Chaque ligne, chaque couleur devaient être exécutées à la perfection. »

Faire sa marque à Berlin Rossa Jurenas fait sensation sur scène lors du lancement international de la collection Essential Looks 2013

Texte : Melissa Hill n panne d’inspiration? Un petit voyage s’impose! C’est ce que vient tout juste de vivre Rossa Jurenas, artiste Essential Looks de Schwarzkopf Professional et lauréate des Contessas. Elle a représenté le Canada en Allemagne au mois de

Les coulisses : « J'étais concentrée sur mon travail, mais j'observais tout ce qui se passait autour. Voir de nouveaux trucs couleur et coiffure m’a inspirée. »

mars, lors de la première mondiale de la collection Essential Looks 2013. Pendant les sept jours passés à Berlin, Rossa donné un coup de main aux ambassadeurs

internationaux Leslie Lawson et Tyler Johnson, qui préparaient fébrilement les coupes et les colorations pour une centaine de mannequins. Ce n’est pas rien! Mais à cela s’ajoutait également son propre travail de création pour interpréter la tendance Glam Chic qu’elle a présentée sur scène. Voici ses impressions...

Être sur scène devant 3 000 personnes :

j'avais peur et j'ai adoré, tout à la fois! »

▼

être sur scène – j’étais honorée, énervée,

LES CHIFFRES : 3 000 participants du monde entier 100 mannequins 14 heures de répétition 8 mois de planification 4 tendances Essential Looks 1.2013 3 longueurs de cheveux différentes dans chaque tendance – longs, mi-longs et courts

salon mai+juin.13

sq.mj.13.SKP.3-1R.indd 52

PHOTOS : ROSSA JURENAS, ESSENTIAL LOOKS, LAURA DUNPHY

« Un vrai rêve! Représenter mon pays et

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-04-26 1:14 PM

L’ultime technologie

de la coloration grâce à son système unique de distribution de kératine enrichie d’extraits de mangoustan, reconnu pour ses propriétés antioxydantes naturelles.

108 nuances réparties en 10 familles de couleurs Des reflets lumineux, vifs et intenses Une action restructurante, régénératrice et revitalisante Communiquez avec nous pour découvrir notre offre de lancement unique. Alter Ego Canada, 8080 rue Lafrenaie, Montréal, Québec, H1P 2A9, Tél. : 514-326-6161 www.alteregoitaly.com - www.alteregocanada.net - Rejoignez Alter Ego Canada dès maintenant sur facebook

053.sq.mj13.alter_ego.1.indd 53

2013-04-25 2:34 PM

Les tendances GLAM CHIC

Tendance ultra séduisante alliant éléments masculins et touches féminines. Sur fond noir nuit, les coupes illustrent une élégance décontractée tandis que la couleur se fait discrète.

Le rapport avec l’Australie : « C'est fantastique de rencontrer d’autres coloristes et stylistes du monde entier. J’ai même rencontré Matt Clements, coloriste de l’année en Australie. Il fait un travail incroyable! On a parlé pendant des heures. »

MONO MODS

Berlin : « L’architecture de la ville est

Inspirées par l’audace et l’influence graphique des années 60, des formes synonymes d’une époque où la simplicité était de mise, avec un touche de couleur furtive.

incroyable! C’est une ville à la fois ancienne et futuriste. On peut voir un gratte-ciel triangulaire à côté d’une vieille église. Et les graffitis partout ont des couleurs primaires très vives. »

e Travailler avec Leslie Lawson et Tyler Johnson : Rossa a passé ses deux derniers jours à Berlin avec 50 des meilleurs

WHITE ANGLES

Une tendance intemporelle où l’accent est mis sur la forme et la structure. Lignes simplissimes et palette de couleur hyper minimaliste : blanc, blanc et… blanc.

stylistes et éducateurs Schwarzkopf,

ELECTRIC YOUTH

incluant une formation perso de Tyler Lawson et Leslie Johnson. « Leslie m’a beaucoup poussée. Il a dit que j’étais excellente styliste et c’est pour ça qu’il allait me faire avancer. Fantastique!»

salon mai+juin.13

sq.mj.13.SKP.3-1R.indd 54

Énergique à fond, une tendance projetant la même énergie décapante que le punk et le grunge. Coupes et couleur totalement anti-conformistes.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-04-26 1:15 PM

2242-Gelish-Ad-AllAboutTheGlow-Summer2013-Full-cg-FNL-Salon-FR_Layout 1 4/18/13 2:21 PM Page 1

S o r t e z v o s l u n e t t e s d e s o l e i l e t p r é p a re z - v o u s pour notre collection la plus vive à ce jour! Cet été, la collection All About the Glow de Gelish ® propose des couleurs si vives que vous n’en reviendrez pas!

Le mannequin porte Make You Blink Pink et You Glare, I Glow de Gelish®

Scannez • Regardez Apprenez

SOMETIMES A GIRL’S GOTTA GLOW 01554

RADIANCE IS MY MIDDLE NAME 01555

YOU GLARE, I GLOW 01556

BRIGHTS HAVE MORE FUN 01557

MAKE YOU BLINK PINK 01558

I’M BRIGHTER THAN YOU 01559

gelish.com

Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les produits Gelish authentiques à votre distributeur Follow us on: Fabriqué aux États-Unis 714. 773. 9758 © 2013 Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821 - Gelish et Hand & Nail Harmony sont des marques de commerce déposées de Hand & Nail Harmony, Inc. HM-2242

055.se.mj13.nh_gelish.1.indd 55

2013-04-25 2:33 PM

Jardin des merveilles Ludique et onirique, une collection qui arrive à point nommé pour la grande saison des garden-partys. Alice aurait aimé…

Coiffure : Neil Barton, Neil Barton Hairdressing, Édinbourg, Écosse Maquillage : Nora Nona Stylisme : Jo Phillips Photos : Stuart Weston

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

salon mai+juin.13

sq.mj.13.neil barton.3-1R.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:55 PM

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.13.neil barton.3-1.indd 57

mai+juin.13

salon

2013-04-25 2:33 PM

Évoquant les ports ensoleillés et les paradis fleuris, cette collection annonce les couleurs de l’été 2013.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

salon mai+juin.13

sq.mj.13.vis.Gall.3-1R.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:56 PM

Coiffure : Brian Gallagher, Gallagher Horner Hair, Glasgow, Ă&#x2030;cosse Maquillage : Maddie Austin Stylisme : Desiree Lederer et Clare Firth Photos : Jack Eames

Lâ&#x20AC;&#x2122;invitation au voyage salonmagazine.ca/fr

sq.mj.13.vis.Gall.3-1.indd 59

mai+juin.13

salon

2013-04-25 2:35 PM

Coiffure : Karen Basra, Kenchez Hair and Skincare, West Midlands, R.-U. Maquillage : Lauren Mathis Stylisme : Lily Blue Photos : Richard Miles Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

salon mai+juin.13

sq.mj.13.vis.kenchez.3-1R.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2013-04-26 2:04 PM

Esprit éclectique Étonnante, cette collection marie les bruns les plus profonds à des coiffures tour à tour classiques et ultra-contemporaines. salonmagazine.ca/fr

sq.mj.13.vis.kenchez.3-1R.indd 61

mai+juin.13

salon

2013-04-26 1:15 PM

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

salon mai+juin.13

sq.mj.13.vis.feat.dat tran.3-1.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 2:58 PM

Coiffure : Dat Tran, Dat Salon, Toronto Maquillage : Luisa Duran Mannequin : Richelle Coomey, Sutherland Models Photos : Gabe Toth

Une cascade de boucles voluptueuses apporte une touche poétique pour un début d’été tout en sensualité.

VAGUES À L’ÂME salonmagazine.ca/fr

sq.mj.13.vis.feat.dat tran.3-0.indd 63

mai+juin.13

salon

2013-04-25 2:39 PM

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

Finaliste Contessa Maître coloriste 2013 Coiffure : Timothy Switzer, Timothy Switzer & Co., Oshawa, ON Maquillage : Ashley Gesner Photo : Greg Swales

Le coup de ciseau précis est sublimé, ici, par une palette tonique et lumineuse.

FRAIS&NET 64

salon mai+juin.13

sq.mj.13.Switzer.3-2.indd 64

salonmagazine.ca/fr

2013-04-25 3:01 PM

L’ACCRO DU NET

LE SPORTIF

L’IMMANQUABLE

L’ÉLÉGANT UNE GAMME BIEN DES LOOKS. JOUEZ BIEN VOS CARTES. 065.sq.mj13.tigi_2.1.indd 65

2013-03-20 2:43 PM

Direction artistique : Patrick Roppel Coiffure : Alexander Dinter et Kathrin Zenk Coloration : Andrea Bennett Maquillage : Cyrill Zenhäusern Stylisme : Stephanie Canisius Photos : Markus Jans

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

Carnet de botanique La nouvelle collection signée La Biosthetique met les tons végétaux à l’honneur et brosse le portrait tout en subtilité de la féminité d’aujourd’hui.

salon mai+juin.13

sq.mj.13.La Bio.3-0.indd 66

salonmagazine.ca fr

2013-04-25 3:04 PM

2013 - 2014

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

QRCODE Error Correction Level: Medium High

067.se.mj13.nh_artistic.1.indd 67

2013-04-25 2:33 PM

COMMANDITAIRES OR

sq.mj.13.contessa.3-0.indd 68

COMMANDITAIRES ARGENT

2013-04-25 3:09 PM

Date limite d’inscription :

1ER AOÛT 2013

NOUVELLE CATÉGORIE! Artiste rallonges de l’année

CHANGEMENT DE RÈGLEMENTS IMPORTANTS Photoshop Texture Artiste ongles canadien (anciennement Artiste beauté des ongles)

Gala :

10 NOVEMBRE 2013 au Westin Harbour Castle, Toronto Visiter

SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA pour bulletin de participation et plus de détails.

sq.mj.13.contessa.3-0.indd 69

2013-04-25 3:09 PM

SALON CONFIDENCES

Multi-talents Karine Jacques, directrice artistique de la maison québécoise Oligo Professionnel Texte : Yasmin Grothé On dit souvent que la créativité et le côté

Pourquoi avoir choisi la coiffure?

affaires sont diamétralement opposés.

Cette profession est la plus gratifiante au monde.

Pourtant, vous réussissez les deux… Quel est

Pour moi, la coiffure, c’est l’art d’embellir la vie

votre secret?

des gens. C’est très noble pour soi et pour les

Mes côtés rationnel et émotionnel sont

autres. Certains membres de ma famille ne

assez bien dosés. J’ai la capacité d’être en

croyaient pas en ce métier. Ils ont tenté de m’en

équilibre dans différentes sphères de ma vie

dissuader, car j’avais de la facilité pour les études.

professionnelle. Quand j’exécute une tâche, je me

Souvent, prendre le chemin de la formation

concentre uniquement sur celle-ci en y apportant

professionnelle est perçu comme étant un choix

toute mon attention.

en fonction de ses difficultés scolaires. J’ai cru en

La discipline, lorsqu’on tient les rênes de

mes compétences et je savais que j’apporterais à

trois fonctions différentes dans le milieu,

cette profession une saveur différente.

est-ce important?

Vous avez trouvé une gamme de rallonges au

Pour ma part, l’ordre, l’organisation et la discipline

Danemark que vous avez décidé d’importer

sont absolument nécessaires. Je parviens

toute seule, sans aucun investisseur.

aisément à concilier le travail, la famille, la

Comment avez-vous réussi ce tour de force?

vie sociale et les loisirs. Mon temps est très

Je suis une globe-trotteur de la coiffure, et

précieux alors quand tout est bien orchestré, tout

je suis constamment en quête de nouveaux

fonctionne à merveille.

projets, j’aime relever les défis. Mes nombreuses

Comment développer son côté affaires

expériences professionnelles m’ont permis de

lorsqu’on est coiffeur?

rencontrer des gens extraordinaires et de tisser

Je donne des ateliers sur la gestion pour les

des liens avec eux. Il n’en fallait pas plus pour que

propriétaires de salon. Je confirme, qu’en

la femme d’affaires en moi émerge. J’ai investi

effet, les coiffeurs ne sont pas toujours de

tout ce que j’avais et je me suis lancée. Ma

bons gestionnaires; cependant cela s’apprend.

gamme de produits a ainsi pu voir le jour.

D’ailleurs, il faut savoir bien s’entourer afin de

Vous êtes propriétaire de votre salon,

travailler avec des gens qui partagent nos valeurs.

directrice artistique pour la maison Oligo

On ne peut pas être compétent dans tout.

Professionnel et gérez également votre propre

Humblement, il faut savoir se faire aider.

entreprise de distribution. Comment conciliez-

D’autres conseils?...

vous toutes ces activités professionnelles?

La passion doit toujours être présente malgré

Je suis d’abord et avant tout mère de deux

les embuches de la vie. Les efforts sont toujours

garçons et mariée depuis 17 ans. J’attribue

récompensés. Ne jamais désespérer même quand

ma réussite à la constance, la persévérance et

tout semble s’effondrer. Prendre chaque journée

l’espoir. Préserver mon énergie est très important

comme si celle-ci était la dernière de votre vie.

pour garder la santé. J’ai le privilège d’avoir un

Je vois ma carrière comme une grande scène :

conjoint qui m’appuie et qui travaille à mes côtés.

on doit jouer son rôle avec cœur et conviction et

Ensemble, on forme une belle équipe.

garder la tête haute, quoi qu’il arrive.

salon mai+juin.13

sq.mj.13.profile.3-1.indd 70

r nale pou touche fi apporte la arfait! p es u re cq êt Ja it do Karine ion. Tout lle collect une nouve

PHOTOS : ALAIN COMTOIS

Parlez-nous de vos débuts dans le milieu…

salonmagazine.ca

2013-04-25 3:11 PM

PLAN D’AMÉNAGEMENT CONCEPTION MODÉLISATION 3D

ÉQUIPEMENT SPÉCIALISÉ

COIFFURE / MANUCURE / ESTHÉTIQUE

MOBILIER SUR MESURE

SALLES DE MONTRE POUR MIEUX VOUS SERVIR!

Montréal 1955 ch. Côte de Liesse . suite 100 . Montréal . Québec . H4N 2M5 . 514.336.6630 QUÉBEC 6500 boul. Pierre-Bertrand . Québec . Québec . G2J 1R4 . 418.627.6500

071.sq.mj13.sb_ameublement.1.indd 71

12-10-17 8:28 PM

SALON ATMOSPHÈRE

couleur au te! « La meilleure Citation inspiran bien. » va us vo i qu lle monde est ce Coco Chanel

salon mai+juin.13

sq.mj13.interiors.3-1.indd 72

Formule facile et chic: une coloration parfaite sans se ruiner.

PHOTOS : COLOUR LAB 12

Le système Hair Master, au plafond, qui émet de la lumière infrarouge permet d’ouvrir la cuticule afin d’optimiser la couleur.

salonmagazine .ca/fr

2013-04-25 3:13 PM

Fait sur mesure, à l’image du salon , la suspension est composée de tube s à essai remplis d’eau colorée.

Les détails Les proprios : Jean-Charles, Heather et Raphael Ness Azran Un salon mini-format de 240 pi. ca., à Toronto L'équipe 4 coloristes Les marques Colour Lab Goldwell KMS California Site web colourlabsalon.ca

Code couleur Un nouveau salon exclusivement axé sur la couleur offre un service de haut calibre.

Texte : Valerie Lam

réér la nuance parfaite exige plus de talent que de tout simplement choisir le bon méchier. « Nous sommes des perfectionnistes dans l’âme, et tous les tubes sont disposés à la vue des clients, afin qu’ils puissent comprendre tout le

travail qui entre dans la composition de leur nuance personnalisée », explique Raphaël Ness Azran, un des copropriétaires qui fait équipe avec ses parents, Heather et Jean-Charles Ness Azran, dans cette nouvelle aventure. La famille est également propriétaire de Estetica Coiffure à Montréal et à Toronto. Dans le salon format mini (quatre fauteuils, un poste séchoir, un lavabo), l’équipe roule sans arrêt. « On aime pouvoir discuter des formules qu'on met au point afin d’offrir un service hors pair », renchérit Raphaël. Le salon ne fonctionne pas par prise de rendez-vous mais plutôt selon l’arrivée des clients. « On cherche à offrir une coloration exceptionnelle à bon prix afin que les clients puissent entrer et sortir rapidement », précise Raphaël.

salonmagazine.ca/fr

sq.mj13.interiors.3-1R2.indd 73

mai+juin.13

salon

2013-04-26 2:06 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Tendances de l’heure à l’ABA de Montréal Les détails : Texture, boucles et couleurs éclatantes étaient au rendez-vous. Sans oublier la kyrielle de soins qui illuminent, avec les huiles en tête de liste. Dimanche en fin de journée, Léopold Bissonette et Geneviève Borne ont présenté un magnifique défilé de tendances mariant coiffure et mode. Spectaculaire, le plateau de Wella avait d’immenses panneaux vidéo et une suspension hyper-moderne à sphères illuminées aux DEL. Nouvellement arrivée au Québec, la gamme Mensdept. était présente avec Kurt Kueffner, le fondateur de la maison sur le plateau. Et chez Matrix, des danseurs torse nu, juchés sur des talons démesurés, en ont fait voir de toutes les couleurs aux visiteurs. Quand et où : 10-11 mars à Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN, WELLA PROFESSIONAL

salon mai+juin.13

sq.mj.13.events.3-4R.indd 74

salonmagazine.ca/fr

2013-04-26 1:44 PM

Des cheveux plus épais NOTRE POINT DE MIRE

SPÉCIALISTES DES CHEVEUX CLAIRSEMÉS ET DE L’ANTIVIEILLISSEMENT

SOLUTIONS VÉRITABLES À TECHNOLOGIE AVANCÉE

RECOMMANDÉ PAR LES MÉDECINS

NÉCESSAIRE DE DÉPART DE 30 JOURS | SHAMPOINGS ET REVITALISANTS | TRAITEMENTS CAPILLAIRES ASSAINISSANTS PRODUITS COIFFANTS VOLUMISANTS ET ÉPAISSISSANTS | FIBRES ÉPAISSISSANTES Renseignements : 1.800.BOSLEY1 www.BosleyPro.com

Disponible chez

©2013 Bosley, Inc. | Beverly Hills, CA 90212 | Tous droits réservés | Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC *Les médecins de Bosley, Inc. recommandent les produits Bosley Professional Strength dans les bureaux de Bosley, Inc.

075.sq.mj13.bosley.1.indd 75

2013-04-25 2:32 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Star Bédard à Québec Les détails : La maison Star Bédard était l’hôte d’une fabuleuse rencontre. C’était aussi la deuxième édition du concours Click photo avec l’équipe artistique composée de Kathleen Gravel et Pierre Bourgault, l’artiste maquillage Hélande De Grandpré et le photographe Alain Comtois. Et pour la toute première fois, Star Bédard a fait tirer une magnifique BMW, en collaboration avec Professionel by Fama. Quand et où : 14-15 avril à Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

L'équilibre parfait Les métaux les plus résistants Le mouvement le plus fluide Un hommage au soin BMAC

Découvrez toute la gamme sur www.bmacscissors.ca 76

salon mai+juin.13

sq.mj.13.events.3-4R.indd 76

salonmagazine.ca/fr

2013-04-26 1:45 PM

LE MARCHÉ

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

Salon International : les tendances Les détails : Le congrès a accueilli plus de 44 000 stylistes européens lors

O n 20 fêt an e n s! os

de trois journées dédiées aux lancements et présentations signées Patrick Cameron et l’équipe de création TIGI, Toni & Guy et Sassoon, entre autres. La prochaine édition aura lieu du 12 au 14 octobre prochains.

MÉDIAS SOCIAUX : VOTRE PASSEPORT POUR LA RÉUSSITE

Points forts : Les pastels étaient le point de mire chez TIGI, tandis que Tony & Guy a créé un périmètre de couleur transparente sur cheveux longs.

POUSSEZ DES RACINES!

PHOTOS : SALON INTERNATIONAL

Publications

Mail Agreement

No. 40011270

PO Box 357, Beeton

Ont., Canada

L0G 1A0

Survivre à un sinistre

Votre Guide Aff aires LE POINT SUR

CONSEILS POUR LA COLO D’ÉTÉ… LES PLUS BEAUX ONGL ES DE LA SAISO N… ET FAIRE LE PLEIN D'IDÉES POUR DES COLLECTION S QUI FONT RÊVER!

MAI+J UIN 13 $5 SALON MAGA ZINE.C A/FR

sq.mj.13.cover.3-1.i

ndd 7

Abonnezvous

2013-04-25

Seulement $40.00

2:00 PM

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur: salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Numéro 08. salonmagazine.ca/fr

sq.mj.13.events.3-4.indd 77

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Issue 08. mai+juin.13

salon

2013-04-25 4:33 PM

SALON SCOOP

Revamping chez Cantin

Concours Style Masters

Nouvelle recrue à The Atelier Top Honours

Le distributeur de Québec repense son logo pour communiquer le côté inspirant et rassembleur de l’entreprise familiale. La forme s'inspire de la boucle d'une mèche de cheveux, alors que la goutte rappelle le volet esthétique.

• Bravo à Elshadai Erbeto (finaliste Contessa 2012), qui représentera le Canada lors de la finale du concours

international Revlon Professional Style Masters qui se tiendra

onya Dove, reconnue dans l’industrie pour son rôle de coéquipière avec Christopher Dove pendant 20 ans grâce au duo The Doves, est maintenant directrice

création de la coloration pour Intercoiffure America/Canada (ICA). « Nous sommes très heureux de compter Sonya dans notre équipe, afin de continuer à faire du Hair Color Council tout un succès. Sa vision va nous permettre de continuer à aller de l’avant », explique Lois Christie, présidente de l’organisme.

SALON CALENDRIER

THE MAKEUP SHOW CHICAGO 9-10 juin Bridgeport Art Center Chicago, Ill. Info : themakeupshow.com INTERNATIONAL BEAUTY SHOW 22-24 juin Las Vegas Convention Center Las Vegas, Nev. Info : ibslasvegas.com INTERNATIONAL ESTHETICS, COSMETICS & SPA CONFERENCE 22-24 juin Las Vegas Convention Centre Las Vegas, Nev. Info : iecsc.com/las-vegas

salon mai+juin.13

sq.mj.13.scoop.3-1R.indd 78

Amika maintenant ici La marque innovante Amika, hyper connue pour ses soins coiffants Obliphica, sera désormais disponible au Québec par le biais du distributeur Star Bédard.

Oups… Dans la rubrique Atmosphère du mois dernier, nous avons omis de mentionner que Monsieur Chadi Farhat est également copropriétaire du salon Saco sur Drummond. Toutes nos excuses. … Lorsque nous avons fait mention du concours Click Photo de Star Bédard, une petite erreur s’est glissée. La gagnante, Jasmine Plamondon, travaille plutôt au salon Sacrée Tête, dans le Nouvo St-Roch, à Québec.

MAI+JUIN 2013 COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942 PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596 PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ROSE BELLA DISTRIBUTION Info : rose-bella.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997

PHOTO:SONYA DOVE

PREMIERE ORLANDO ET DAYSPA 1-3 juin Orange County Convention Center Orlando, Floride Info : premiereshows.com

plus tard cette année à Madrid, en Espagne.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-04-25 3:50 PM

Séchoir ultra-silencieux Être réduit au silence

HT7000QCN

Fonctionnement ultra-silencieux

a parfois ses avantages…

Turboventilateur unique offrant un excellent débit d’air et un fonctionnement très silencieux. Fonction ionique rendant la chevelure aussi lisse que lustrée! Follow us on:

Pour en savoir davantage, composez le 1.800.487.8769 Pour des vidéos pratiques, des fiches sur la coiffure et des conseils de pros, visitez notre site Web (en anglais seulement).

www.HotTools.com

079.sq.mj13.hottools.1.indd 79

2013-04-25 2:32 PM

places limitéEs

– Réservez aujourd’hui ! Joignez-vous à nous à Tulum, au Mexique Du 18 au 26 janvier 2014 au Dreams Tulum Resort & Spa Comprenant une formation de première qualité offerte par :

Damien Carney

Sue Pemberton

Vivienne Mackinder Robert Lobetta

BEN MOLLIN

DREA LECHER

Directeur artistique international chez Joico

Directrice artistique internationale Vero K-PAK Color et gagnante NAHA

Cinq fois gagnante de la récompense NAHA et maître styliste

Artiste-invité ISO, Finaliste de Shear Genius et Propriétaire d’une académie d’éducation

Artiste-invitée ISO et Experte en coloration i.Color et en texture

Légende de l’industrie et génie de la créativité

LE FORFAIT TOUT COMPRIS DE 7 JOURS :

1999 $/personne

(tous les frais et taxes sont compris)

L’HÔTEL EST À NOUS

Seuls les invités Destination Éducation seront permis cette semaine !

RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ

Réservez le ou avant le 31 mai 2013 pour des économies additionnelles !

POUR EN SAVOIR PLUS : www.destinationeducation.ca www.facebook.com/DestinationEducationCanada

* Les dates reflètent deux dates séparées d’arrivée et de départ, selon l’horaire des vols. Les invités voyageront du 1/18/14 au 1/25/14 ou du 1/19/14 au 1/26/14. ** Basé sur une occupation double dans une chambre de luxe avec vue sur le jardin. NB: Destination Éducation 2014 est ouvert aux résidents du Canada seulement ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment du voyage ou qui voyagent avec une personne ayant atteint l’âge de la majorité.

080.sq.mj13.joico.1.indd 80

Valeur de 4000$/personne

2013-04-25 2:30 PM