Salon Magazine, édition français, Mai/Juin 2014 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

SECTION SPÉCIALE ONGLES! Manis magnifiques Couleurs de la saison Et plus!

Objectif revente : les meilleures stratégies

‘Boostez’ vos affaires! LE POINT SUR... Tendances coiffure, coupes et couleur … Une femme d’affaires du Lac Saint-Jean partage ses secrets…. Les cheveux plus pâles de l’été… Plus des collections inspirantes d’ici et d’ailleurs

MAI+JUIN 14 $ 5 SALONMAGAZINE.CA/FR

Le look

SAUVAGE de Kirsten Dunst pour

« Je suis très attachée à L’Oréal Professionnel. C’est une marque nettement axée sur la mode et à laquelle je voue une grande admiration en raison de son engagement pour l’innovation, la création toujours constante de nouveaux services professionnels et de produits pour créer les styles les plus tendance. L’Oréal Professionnel permet aux coiffeurs de transformer et de révéler la beauté qui se trouve en chacune des femmes, et ce, partout dans le monde. »

NOUVEAU

Disponible dès juin

Le look chic, froissé au toucher soyeux

EXCLUSIVEMENT PAR

Le NOUVEAU Blonde Idol, dont les produits sont à base du complexe Kera Bright, prolonge la tonalité et la brillance des cheveux blonds entre les visites au salon. Choisissez votre tonalité... LE VIOLET AIDE À NEUTRALISER LES REFLETS CUIVRÉS.* LE DORÉ AIDE À PRÉSERVER LES TONALITÉS CHAUDES.

*Blonde Idol Custom-Tone pour des cheveux blond platine ou aux tonalités froides

#NOTABOXEDBLONDE

BLONDE IDOL

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

Nous vous présentons le NOUVEAU VOILÀ 3C Intense Une formule hautement innovatrice qui offre une couleur ultra riche avec une couverture maximale aux multiples dimensions. Des ROUGES et des CUIVRÉS intenses qui gardent leurs intensités avec le temps

Une oxydation retardée pour une pénétration plus profonde de la coloration

Éclaircit jusqu’à 3 niveaux, de plus de 5 avec la série des High Lift

Une couleur 50% plus vive*

Enrichie de kératine et d’autres revitalisants pour renforcer et adoucir

Une intensité de la couleur qui dure deux fois plus longtemps**

Enfin! Une gamme de coloration qui n’a pas besoin de nuances couvrantes!

DISPONIBLE CHEZ : H. CHALUT /QC 1-800-363-2525 ESP SALON SALES /AB, SK, MB 1-800-667-2566 VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. /ON 1-800-465-7965 KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. /BC 1-800-738-8666 BROTHERS BEAUTY SUPPLY /NB 1-888-738-4555 Pour plus d’information : 1.800.387.7980

Cette technologie exclusive agit sur les 3 niveaux de la structure du cheveu pour donner des résultats exceptionnels de COUVERTURE, de COULEUR et de SOINS REVITALISANTS. CORTEX

NIVEAU 1

COUVERTURE Les pigments pénètrent profondément dans le cortex pour une grande couverture durable

CUTICULE

NIVEAU 2

COULEUR L’équilibre parfait entre les pigments primaires et secondaires pour des reflets intenses à multiples facettes

SURFACE

NIVEAU 3

SOINS REVITALISANTS Des revitalisants spéciaux à charge positive adhèrent afin de lisser pour une douceur ultime

*Études de comparaison avec les marques de coloration professionnelles les plus populaires **Études de comparaison avec les marques de coloration professionnelles les plus populaires sur le marché, d’une application à l’autre, avec un délai de 4 semaines entre les deux.

Tout comme l’orchidée, qui résiste à l’affadissement, votre coloration peut déﬁer le temps.

PRÉSERVEZ LA COULEUR DE VOS CLIENTES VIBRANTE ET DIGNE DU SALON JUSQU’À 9 SEMAINES*.

NOUVEAU

COLORLAST

BIOMATCH: INSPIRÉ DES PROPRIÉTÉS ANTI- AFFADISSEMENT DE L’ORCHIDÉE VIBRANTE. Oubliez la couleur désaturée. Ces formules* inspirées de la nature aident à protéger, équilibrer l’hydratation et uniﬁer la surface des cheveux, pour une chevelure brillante, éclatante qui perdure. *Quand le système COLORLAST composé du shampooing et du revitalisant est utilisé.

LA BEAUTÉ DE LA NATURE DÉCODÉE PAR LA SCIENCE.

WWW.MATRIXCANADA.CA

MATRIX PROFESSIONAL HAIRCARE & COLOR

JOIGNEZ NOTRE GROUP “MATRIX CANADA EDUCATION” DÈS AUJOURD’HUI!

VOUS AIMEZ CETTE COULEUR VIBRANTE? Formule COLORINSIDER: Niveau naturel 7. COLORINSIDER 6RR+ + 10 Vol. Formule SOCOLOR: Niveau naturel 7. SOCOLOR 6RR + SR-R + 10 Vol.

Disponible:

Disponible dans les salons mondialement.

HYDRATATION HAUTE PUISSANCE HYDRATE ET NOURRIT PROFONDÉMENT LES CHEVEUX DESSÉCHÉS, TOUTE L’ANNÉE. PRÉSENTATION DE LA COLLECTION HYDRATATION DE MOROCCANOIL. www.moroccanoil.com

MAI+JUIN.14 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 43

OBJECTIF ONGLES

ÊTRE MEMBRE, C’EST PAYANT

Une section spéciale pour tout connaître sur les tendances mani de la saison, incluant une Galerie Contessa et un salon axés sur la beauté des mains.

OBJECTIF REVENTE

UNE AFFAIRE D’EXCELLENCE

Les grandes marques et leurs programmes de fidélité.

COS SAKKAS ET FRANCESCO FONTANA

Comment augmenter les ventes en misant sur vos meilleurs clients.

ESSENTIAL LOOKS DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Dépasser les défis avec l’avis des experts en développement.

COUPEZ!

COLLECTIONS

Les tedances coupes et couleur de la saison

REPORTAGES 20

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

CONFIDENCES

ÉVÉNEMENTS

SCOOP

CND, THE BLONDS

TRENDVISION DE WELLA

Lison Simard, propriétaire de trois salons au Lac-St-Jean

50 COUVERTURE Coiffure : Tracey Hughes Couleur : Vic Piccolotto, Mieka Hairdressing, Melbourne et Gold Coast, Australie Maquillage : Annika Bowen Stylisme : Melvin Royce Lane Photo : Karla Majnaric

salon mai+juin.14

TIPS NAIL BAR, UN SALON SPÉCIALISÉ SUR LES SOINS DES MAINS

salonmagazine.ca/fr

Essayez-les sure opi.com

P a Put Coat On! Coat Booster Boos Boo terr de Coul C ouleur eu

App ique Appl quuez uune c che com couc o omme un ba une base asee pou ourr intens int in nsifi fier les l tein te ein nttes ess né néo nnéon éon ou o autres autr ess cou oul ooule ule leurs vvive ves !

Couleurs de gauche à droite: Life Gave Me Lemons, You are So Outta Lime!, Juice Bar Hopping, Hotter than You Pink, Push & Pur-Pull, Down to the Core-al

SOYEZ NEON OU

SOYEZ NUS

Toutes les teintes Neon sont disponibles en GELCOLOR BY OPI

#OPINeons • Composer 800.341.9999 ou visiter pro.opi.com

MON MOT À DIRE

s alo nm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 23 Numéro 8 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE PAR INTÉRIM (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill

DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras

Belle jusqu’au bout des ongles

TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca DIRECTRICE PRINCIPALE DES COMPTES

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca

DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

e renouveau que nous apporte la belle saison

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

ne passe plus seulement par les tendances

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

coupe et couleur en coiffure. De plus en plus,

GESTIONNAIRE DU BUREAU

comme vous en avez sans doute été témoins dans vos

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

salons, la beauté s’exprime aussi par le « nail art » et les

ABONNEMENTS

multiples mises en beauté des ongles.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Target Audience Management Inc. ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

C’est un art qui se cultive et qui s’apprend beaucoup

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

plus souvent qu’autrefois. Et c’est également la raison qui

PRÉSIDENT DU CONSEIL

nous a incités, chez Salon Magazine, à vous proposer une

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

section spéciale afin de tout connaître ce qui se fait de

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

chic et de nouveau dans les soins et la mise en beauté des

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

mains.

année. Signe qu’il se passe certainement quelque chose d’intéressant dans ce créneau beauté... Et comme on cause Contessa, je vous rappelle que vous avez jusqu’au 1er août pour vous inscrire. Ça va venir vite! Bonne inspiration et je vous souhaite un fabuleux début d’été!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

D’ailleurs, la catégorie Contessa « Artiste beauté des ongles » attire toujours plus d’inscriptions d’année en

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

salon mai+juin.14

salonmagazine.ca/fr

Soyez le salon de choix lors des occasions spéciales Demandez à votre représentant(e) pour plus de détails

https://www.facebook.com/RevlonProCanada Twitter: @RevlonProCanada

Tendances à la fine pointe

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS, INDOLA ET PAUL MITCHELL

Votre partenaire en Coiffure

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Blonds plusque-parfaits Blonde Idol de Redken offre un service sur mesure pour « booster » vos services de blonds.

Adieu papillotes!

Offrez à vos clientes un service digne des plus grandes VIP.

Pour la toute première fois, Oui, c'est vrai... Il y a autant de tons de blonds que de personnalités distinctes. Ce qui veut dire que ces blonds ont besoin de soins d’entretien différents, aussi. La nouvelle gamme Blonde Idol de Redken, formulée avec le système Kera-Bright, permet de neutraliser les tons roux et de garder, intacte, la blondeur parfaite. Le cheveu est renforcé, son pH est équilibré, et il est délicatement nettoyé grâce à une formule sans sulfates. De plus, les nouveaux traitements Custom-Tone offrent le choix entre une formule violette ou dorée, tout en

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE :THINKSTOCK, REDKEN, CHRIS TSINTZIRAS

neutralisant les cuivres et préservant la beauté du cheveu pendant des semaines. Impeccable!

salonmagazine.ca/fr

des couleurs différentes peuvent être appliquées côteà-côte sans papillotes, sans bavures. Gé-ni-al! Color.id est le nouvel atout pour colo permanente de Wella Professionals qui fait

CRÉATIVITÉ PURE

gagner du temps en éliminant

Une infinité de possibilités avec les nouvelles nuances RUSK.

barrière invisible, séparant les

Osez le bleu, le rouge, le vert ou l’orange,

vous trouvez que c’est trop

les toutes nouvelles nuances de la collection Deepshine Direct avec la technologie Intense Micro Pure Pigment. À vous les magnifiques multitons, sans développeur, ammoniaque ni peroxyde. Résultat? Une vision parfaite de la couleur avec une palette de neuf nuances.

les papillotes. Ajoutée aux colorations Kolestron Perfect ou Illumina, la technologie InvisiDivider crée une différents pigments à mesure que la couleur se développe. Vous aimez l’effet ombré et les techniques à main levée, mais compliqué? Color.id s’applique facilement, sans dégâts, avec juste un petit peu de pratique. Alors enfilez vos gants, et découvrez un tout nouvel univers de coloration avec Color.id!

mai+juin.14

salon

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Souple comme soie Superbes cheveux grâce à la crème fine Elixir Ultime de Kérastase.

Annoncez vos couleurs Zéro engagement et pur plaisir! Voilà les mots d’ordre de Color Graphics Laquer, la nouvelle coloration Matrix pour des résultats éphémères qui durent jusqu’à 12 shampoings. Le tout sans développeur! Inspirée par les

Comme la

icônes « fashion » comme Rihanna,

peau, un cheveu

Nikki Minaj, Carrie Underwood (et

en santé exige un

compagnie…) Color Graphics est

soin ciblé. Elixir

idéale pour les clientes qui vibrent

Ultime, une crème

au tempo des tendances et qui

sublimatrice de

veulent faire tourner les têtes à leur

jour à l’huile sacrée

bal ou lors d’une soirée spéciale. La

de fleur blanche,

gamme comprend aussi Lift & Tone,

hydrate les cheveux

un système à une seule étape qui

comme il se doit.

éclaircit très rapidement.

Jouez avec la colo comme Nicki Minaj.

Appliqué après le shampoing sur tout type de cheveu, ce soin sans rinçage est le geste luxe pour nourrir de façon raffiné

Créativité maximale avec la nouvelle collection Tecni.Art de L’Oréal Professionnel. Les looks dépeignés, les cheveux échevelés et les têtes hérissées vous font craquer? Wild Stylers est alors votre parfait allié! Pour une tête ultra-rebelle, Anthony Turner, ambassadeur L’Oréal Professionnel, recommande de froisser les mèches enduites du spray Crêpage de Chignon (oui, c’est vraiment le nom du produit!), un spray volumisant matifiant. On cherche une tenue durable? On choisit alors le gel Scuff Me. Next Day Hair, une poudre minérale texturante parfaite pour les têtes grunge. Pour un look plus défini, plus brut, Anthony recommande la pâte Depolish, en la travaillant mèche par mèche.

salon mai+juin.14

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : CHRIS TSINTZIRAS,THINKSTOCK, L’ORÉAL PROFESSIONNEL

SAUVAGEMENT MODE!

le cheveu au quotidien.

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

“Appelles-moi quand tu veux, rien n’est

too taboo

entre nous.”

collection néon 2014

vices versa

serial shopper

too taboo

chills & thrills

i’m addicted

sittin’ pretty

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. 1-877-309-8619

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Vous, champion du monde

Le rêve à votre portée avec TrendVision de Wella Professionals. Plongez dans un univers de style sophistiqué et de créativité débridée avec le concours TrendVision de Wella, l’un des plus prestigieux en coiffure de l’année chez Wella, soit Urban Native ou Borderline Beauty dans les catégories Couleur ou Jeune talent. La finale nord-américaine (NAVTA) aura lieu le 20 juillet à Los Angeles. Vous avez jusqu’au 15 mai pour faire parvenir votre dossier. Toutes les infos sur trendvisionlive.com

PREMIÈRE COLLECTION COULEUR CHEZ OROFLUIDO

Formule sans ammoniaque aux riches huiles

LE CONCOURS CLICK PHOTO FAIT DES HEUREUX! Félicitations à Roberto Jimenez, propriétaire du salon Coiffure mode Roberto Jimenez, à Rouyn-Noranda, qui est le grand gagnant de cette deuxième édition du concours Click photo, présenté par Beauté Star Bédard en collaboration avec Professional by Fama. « Je suis très fier d’avoir remporté cette compétition! Ça fait sept ans que je travaille

Le secret de la nouvelle gamme de coloration Colour

avec Professional by Fama et c’est une marque

Elixir est un puissant trio d’huiles fines (argan, cyperus et

que j’aime beaucoup; elle permet d’exprimer

graines de lin) qui, combiné avec un mélange précis de

le plein potentiel de ma créativité », souligne

pigments, offre une coloration parfaite avec la délicieuse

Roberto. Dans le cadre de Click photo, les

fragrance Orofluido. De plus, les huiles se marient à un

artistes coiffeurs devaient réaliser le concept

nouvel agent alcalin créé pour optimiser la couleur et

total de coiffure, maquillage et stylisme. Ils ont

faire parfaitement pénétrer les pigments dans chaque

été appuyés par l’équipe artistique composée

cheveu, tout en respectant son intégrité. Au total,

de Kathleen Gravel, directrice artistique

Colour Elixir offre 60 nuances permanentes sublimes qui

Professional by Fama, Pierre Bourgault, ainsi

couvrent parfaitement le gris.

que du photographe Éric Bourret.

salon mai+juin.14

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : WELLA PROFESSIONALS, ÉRIC BOURRET, OROFLUIDO

sur la planète. Pour s’inscrire, il suffit d’interpréter les deux tendances

salonmagazine.ca/fr

NOUVEAU

lacquer

coloration semi-permanente

COULEUR TENDANCE EN UN INSTANT. Exprimez-vous avec un

éclat de couleur brillante.

*Les résultats peuvent varier selon la porosité des cheveux.

Dure jusqu’à 12 shampooings* 5 nuances et 1 transparent Ne nécessite pas de développeur Prêt à l’emploi

JOIGNEZ NOTRE GROUPE ‘MATRIX CANADA EDUCATION’ DÈS AUJOURD’HUI!

WWW.MATRIXCANADA.CA

DISPONIBLE À STAR BÉDARD

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Et la mariée portait… Pour le grand jour, L’Oréal Professionnel propose une enfilade de services ciblés.

CABA ENVOIE DES STYLISTES DE TALENT À HAIRWORLD À titre de représentant canadien officiel au sein de l’Organisation

Vos clientes se marient? Quelle chance!

Mondiale Coiffure (OMC), qui présente

C’est le moment de les aider à planifier

Hairworld, la Cosmetology Allied Beauty

la grande journée lors de votre prochaine

Association (CABA) enverra 12 stylistes

consultation. Comme point de départ,

d’ici participer à ce grand spectacle

Susan Carter, coloriste portfolio L’Oréal

coiffure du 3 au 5 mai, à Francfort, en

Professionnel, recommande d’aborder la

Allemagne. Souvent appelé « les Jeux

question couleur. « J’aime beaucoup la

olympiques » de la coiffure, Hairworld

technique du balayage pour les mariées.

attire des participants de 50 pays qui

Ça rehausse subtilement le visage avec

s’affrontent en direct pour rafler le titre

des cheveux comme caressés par le soleil,

de meilleure équipe du monde. Bonne

tout en offrant un look naturel.» Sinon,

chance à tous les stylistes d’ici!

un gloss transparent comme DIALight est idéal pour illuminer le cheveu. Pour une légère métamorphose couleur, Susan recommande Majirel ou INOA. Et pour coiffer avec doigté, la gamme Tecni.Art offre un bouquet de soins pour faire perdurer la coiffure de la cérémonie à la dernière danse, aux aurores…

f Les trucs de Tom

S.O.S. EAU Lorsque vos clientes partent en vacances, c’est certain qu’elles vont se laver les qui peut avoir un impact sur la couleur. « En général, les stylistes et coloristes sont habitués à un seul et même type d’eau dans leur salon, affirme Tom Porter, le fondateur et PDG de Malibu C. Et voyager va donc

Deux en un innovant Freeshape de KMS California, nouveau complice des stylistes. Simplifiez les soins capillaires sans sacrifier le style avec Freeshape coiffure et finition 2 en 1, un produit offrant un doublé : protection thermique activée par la chaleur et brillance sublime… instantanément! Avec technologie coiffante à mémoire, également activée par la chaleur.

salon mai+juin.14

avoir un impact sur la couleur, dont des résidus différents. » Il est donc important de connaître la teneur en minéraux de l’eau, comme le calcium et le cuivre, qui vont affecter les traitements que vous effectuez en salon. Malibu Wellness Inc., est une entreprise dédiée à la beauté par la santé, un leader dans la catégorie des soins mieux-être, ainsi que le créateur des produits Malibu C. Tom Porter en est le fondateur et le président.

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE:: L’ORÉAL PROFESSIONNEL, CHRIS TSINTZIRAS

cheveux avec un nouveau type d’eau, ce

salonmagazine.ca/fr

L A C O L O R A T I O N Q U E NO U S A I M O N S

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES BOÎTE À OUTILS LISSEUR TITANE ET CÉRAMIQUE ELCHIM DE DANNYCO Andrea Sampson, maîtreartiste et directrice de l’éducation Dannyco, ne peut se passer de ce lisseur. « J’adore les plaques multidirectionnelles qui bougent avec le fer; il coiffe donc uniformément des racines aux

Objectif : Contessa

Technologie au titane assurant conductivité thermique et rendement supérieurs.

Avec l’affichage numérique et une température maximale de 455 °F, ce fer est parfait pour les traitements à la kératine.

1 L’inscription peut maintenant se faire en ligne sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa 2 Les participants des catégories Coloriste canadien et par province peuvent maintenant partager leur travail. Un changement au règlement actuel, où le travail peut être partagé entre les catégories Équipe salon de l’année, Artiste maquillage et Artiste beauté des ongles. 3 Le travail présenté dans les catégories Artiste beauté des ongles, Artiste maquillage et Coloriste canadien peut maintenant être utilisé par les participants des catégories Équipe salon de l’année, Styliste canadien, Maître styliste élite et Maître coloriste.

De toute beauté!

formation Dannyco sera sur la route et fera des

Quoi de plus irrésistible que la beauté

visites-surprises dans les

naturelle? Toute chevelure peut

salons pour récompenser

maintenant avoir un aspect vierge grâce

les stylistes qui travaillent

à Moisture Kick, Repair Rescue, Color

Cette année, l’équipe de

s Et gagnez de o yc nn Da ts ui prod ur le va e d’un de 1 000 $!

Vous vous inscrivez cette année, n’est-ce pas? Voici ce qu’il faut savoir!

La gamme BC Hairtherapy revampée de Schwarzkopf Professional redonne aux cheveux leur perfection naturelle.

Plaques flottantes à la céramique diminuant les frisottis et scellant l’humidité.

Faites-vous connaître

Encore plus de collaboration et de reconnaissance grâce à de nouveaux règlements.

avec des produits Dannyco. Si

Freeze, Smooth Perfect, Volume Boost

trois stylistes ou plus de votre salon les

et Time Restore, formulées avec Q10

emploient, votre salon pourrait gagner. Le

et Nutrifiller. La technologie supérieure

salon et l’équipe pourraient ainsi faire partie

Cell Perfector comble toute cassure

de la brochure et être présents dans les

sur la surface du cheveu et rétablit

médias sociaux de Dannyco, en plus de

les chaînes de carbone sur la couche

remporter de nombreux prix. Attention, les

de lipides. Résultat : un cheveu plus

« espions » seront à Montréal en mai!

élastique et plus fort.

salon mai+juin.14

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : DANNYCO, FINALISTE, CONTESSA 25, MAÎTRE STYLISTE ÉLITE, COIFFURE : MARTIN HILLIER, THE LOUNGE HAIR STUDIO,VANCOUVER, MAQUILLAGE : TRACEY BOWERS, PHOTO : KALE FRIESEN, CHRIS TSINTZIRAS

pointes. »

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

MALIBU C SANS COLORANTS

RAVIVE NATURELLEMENT LE BLOND LE

POUVOIR DU SACHET

Sans : DEA MEA Javellisant Gluten Sulfates Parabènes Parfum Agent de conservation Propylèneglycol

100 % végétalien collection bien-être beauté

www.MalibuC.com/prof | 1.800.622.7332

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

On les applaudit! Les finalistes de la compétition What’s Next de Sebastian Professional.

Mathieu H., Propagande Coiffure, Trois-Rivières, QC

Neuf finalistes nord-américains, dont Mathieu H. du salon Propagande coiffure à Trois-Rivières, ont été choisis parmi une quinzaine de stylistes afin de participer à la ronde finale des prix What’s Next, à Los Angeles, le 27 avril. Le gagnant aura la chance unique de faire partie de l’équipe coiffure Sebastian lors de la New York Fashion Week en septembre. Les prix What’s Next de Sebastian Professional sont LA compétition pour les stylistes qui aiment oser en repoussant toujours plus loin les limites de leur créativité. Le gagnant sera dévoilé le 1er mai

La belle saison est à nos portes et il est maintenant temps de

protéger le cuir chevelu des têtes

sur SalonMagazine.ca/fr Catégorie professionnelle

Nouveau talent/étudiant

Mathieu H., Propagande Coiffure, Trois-Rivières, QC

Katey-Bug B., Oasis Hair Salon, Victorville, CA

Oliver S., The Harlot, Los Angeles, CA

Emmy J., pigiste, Van Nuys, CA

Matthew L., Oxenrose Salon, Oakland, CA

Callena B., Head to Toes Salon, Phoenix, AZ

Heather Rae C., Hairroin, Los Angeles, CA

Ernesto G., The Harlot, Los Angeles, CA

clairsemées. À cette fin, l’écran solaire Scalp Protect de Bosley Professional Strength avec un FPS 20 offre la solution idéale, tout en légèreté et sans résidus, avec une formule qui contient des extraits de noni qui absorbe les UV nocifs. De plus, le complexe LifeXtend revitalise cheveux et cuir chevelu, afin de profiter de l’été sans crainte.

salon mai+juin.14

Gonflé au max Le summum de la sensualité avec Thickening de label.m. Les cheveux épais, au beau rebondi sensuel, font l’envie de tous… Et pour créer ces looks tant convoités, label.m présente un nouveau groupe du tonnerre. La nouvelle gamme comprend le shampoing, le revitalisant, la crème et la mousse volumisante, tous formulés avec le complexe NRG et la technologie Time-Released Volume Delivery. À savoir : label.m est la seule marque capillaire associée à la London Fashion Week. Oui, ma chère!

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : THINKSTOCK, BOSLEY, SEBASTIAN PROFESSIONAL, CHRIS TSINTZIRAS

PROTÉGER DES UV

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

@ruskhaircare

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

DÉPLOYEZ VOTRE CRÉATIVITÉ

COIN ÉCOLO

La renommée internationale vous attend au Color Zoom 2014 de Goldwell. Faites connaître votre vision artistique au monde entier en participant au célèbre défi Color Zoom de Goldwell. Les catégories Coloriste créatif global, Coloriste créatif novice global et Coloriste partenaire global sont maintenant ouvertes. Vos créations doivent interpréter Reallusion, la collection Color Zoom 2014. La date limite pour s’inscrire est le 31 mai. Les trois gagnants canadiens seront annoncés en juillet et les finalistes de 15 pays se mesureront en direct à Berlin en octobre.

Réduire son empreinte Kevin.Murphy diminue les émissions de carbone.

Voir la collection Reallusion sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

Saviez-vous que produire une cannette aérosol en

Dry Remedy de Aveda à la rescousse des cheveux malmenés.

L’hiver long de cette année a été dur... même pour les cheveux!! Dry Remedy Moisturizing System de Aveda arrive à la rescousse avec son quatuor bienfaisant de shampooing, revitalisant, masque et huile. Cette dernière est conçue comme un traitement sans rinçage et formulée sans silicone, avec l’ajout d’huile brésilienne de buriti. « Cette huile procure une agréable sentation instantanément. Hyper légère, elle n’alourdit pas le cheveu », explique Tippi Shorter, directrice artistique internationale pour Aveda.

salon mai+juin.14

énorme quantité d’énergie? « Il faudrait recycler le même morceau d’aluminium 20 fois pour compenser l’énergie utilisée dans la fabrication du produit », affirme Kevin Murphy, styliste et fondateur de sa marque éponyme. Le nouveau spray Anti.Gravity.Spray est plutôt offert en atomiseur en polyéthylène haute densité (PEHD), matériau plus facile à recycler, ce qui diminue grandement les émissions de carbone. Être « vert », c’est beau!

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE: : GOLDWELL COLOR ZOOM,THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS

HYDRATER

aluminium nécessite une

salonmagazine.ca/fr

TECHNOLOGIE M.A.B. EXCLUSIVE VOUS PERMET D’ÉCLAIRCIR, DE DÉPOSER ET D’ACCENTUER EN SIMULTANÉ PENDANT LE PROCÉDÉ DE COLORATION. Distribué en e exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

e Lumière!

Vos clientes veulent une colo plus pâle pour l’été? Voici les meilleurs conseils des pros.

On le sait trop bien!… Lorsque le soleil se pointe enfin, les chevelures pâlissent d’un (ou de plusieurs) niveaux. Voici les conseils à connaître pour offrir la nuance plus claire qu’elles recherchent toutes.

Une étape à la fois Selon Rossa Jurenas, styliste Schwarzkopf Professional, il faut s’assurer que la chevelure veulent blondir un cheveu très sec, deux traitements peuvent être nécessaires », explique Rossa. Il est important de préparer votre cliente pour son prochain look, affirme Catherine Allard, styliste Redken. Dans bien des cas, dit-elle, « l’été est arrivé et les clientes veulent être blondes immédiatement ». Pour éviter cette situation critique, elle recommande aux stylistes de préparer les clientes pour les blonds d'été en prévoyant quatre visites en service coloration, tout en respectant leur budget.

Adieu cuivrés!

« Les traitements sont essentiels afin que la couleur brille et perdure », affirme Catherine. Pour éviter les tons cuivrés, elle neutralise la nuance de fond. Pour Rossa, l’emplacement de la couleur joue un rôle critique pour la santé du cheveu. Elle explique également que l’effet ombré, toujours en demande, facilite un peu la réalisation d’une couleur plus pâle

Pour pâlir les cheveux en prévision du beau temps, il faut d’abord effectuer des traitements revitalisants adéquats. » – Rossa Jurenas, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional

car on n’a pas besoin d’effectuer des mèches sur toute la tête, ce qui assèche parfois le cheveu.

L’entretien, essentiel « Pour pâlir les cheveux en prévision du beau temps, il faut d’abord effectuer des traitements revitalisants adéquats », souligne Rossa. Elle utilise souvent un traitement à la kératine pour réparer les cheveux et leur redonner leur hydratation naturelle. Une fois les cheveux décolorés, Catherine souligne qu’il faut employer les bons produits. « Pour que les cheveux demeurent brillants, il faut suggérer des produits d’entretien afin de redonner aux cheveux leur intégrité et faire en sorte qu’ils soient en meilleure santé au rendez-vous suivant », conclut-elle.

salon mai+juin.14

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTO : COLLECTION ESSENTIAL LOOKS 2014 DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

de vos clientes est en bon état pour assouvir leurs fantasmes de coloration. « Si elles

salonmagazine.ca/fr

QUEL EST SON SECRET? NOUVEAU

E SHAINP FRE,E STYLE + F ITION FORME

avec un seul produit! coiffage + finition 2 en 1 cler // outils chauffant, fer à lisser + à bou me // ajoute plus de tenue + brillance com un spray de finition // un look bouclé : naturel et souple // utiliser sur des cheveux secs

COIFFAGE ACTIVÉ PAR LA CHALEUR

Pour connaître la disponibilité des produits KMS California à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767. Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 // www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Choix de la rédac' L’été s’annonce « hot »!

Satiner la peau La gamme « corps » de Moroccanoil s’enrichit avec cette huile formulée avec de l’huile pure d’argan. Très luxe! Info : moroccanoil.com

salon mai+juin.14

Total confo Idéal pour terminer les journées à la plage, un beurre nourissant pour le corps à la vanille rose. Info : joico.com

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Nettoyer en profondeur avec Heavy Hitter de Mitch, un shampoing pour parfait pour lui lorsqu’il fait chaud. Info : paulmitchell.com

Texture mate Nouvel ajout aux collections de poudres Osis+ Dust it, pour matifier (avec pierre volcanique) très facilement. Info : schwarzkopfprofessional.ca

Protéger la couleur Un duo pour prolonger la colo et redonner de la vitalité aux cheveux en manque de tonus. Info : colorproof.com

Du volume SVP! Fixatif texturisant pour créer un beau volume. Parfait pour créer un look bohème sur les cheveux longs. Info : loveamika.com

salonmagazine.ca/fr

jusqu’à

14 jours de

couleur et d’éclat exceptionnels, avec en plus le que les ongles méritent.

soin

Voici essie•gel notre premier système de gel 2-en-1 couleur et soin. ce système exclusif avec technologie keratin-careMC préserve l’apparence saine et naturelle des ongles. le dissolvant essie•gel unique enrichi d’huile revitalisante est doux pour les ongles. maintenant 60 nuances tellement essie typiques que les clientes connaîtront bientôt par leur nom.

pour des résultats optimaux utilisez

le système complet de essie•gel

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique.

Les services professionnels essie•gel sont offerts uniquement en salon.

Pour plus d’information, appelez au 1 877 309-8619

Contenu commandité

Laissez Redken Canada vous mener, vous et votre salon, à un niveau d’excellence inégalé. Oui, le succès hors pair est à votre portée!

À VOUS LE SOMMET

orsque les salons s’associent à Redken, ils ont accès aux technologies, innovations et tendances les plus percutantes de l’industrie, en plus de se faire guider afin que leur entreprise devienne plus rentable et efficace. De plus, Redken a conclu un partenariat exclusif avec Summit Salon Business Center pour créer des solutions d’affaires personnalisées qui aident stylistes et propriétaires de salon à mieux gagner leur vie, évoluer et avoir une carrière enrichissante. Nous nous sommes entretenus avec quatre entrepreneurs d’ici qui ont tous connu des résultats très concrets en partenariat avec Redken. Découvrez comment Redken et Summit Salon Business Center ont changé leur vie.

Roberto Barbosa Salon Escape Toronto, ON Depuis que je fais partie du programme Summit Salon Business avec Redken, mes ventes ont augmenté de 128 % et le programme m’a révélé de nouvelles stratégies marketing. Les médias sociaux nous apportent maintenant la moitié de nos nouveaux clients, les annulations ont radicalement diminué et les rendezvous manqués ont chuté de 40 %. Le système est axé sur des normes et je n’ai plus l’impression d’être prisonnier. Plus besoin de coiffer 24 heures par jour pour que mon entreprise progresse. Chaque année depuis notre adhésion au programme Summit, mon entreprise fonctionne mieux et de façon plus efficace. Et les résultats sont là, malgré une économie difficile.

Bev Morros hairBenders Airdrie, AB

Glennys Shouldice Pure Hair Studio Kitchener, ON Je travaille avec Redken depuis 1999, lorsque j’ai pris le salon en main. La marque était déjà là et nous avons continué, car lorsqu’on est habitué aux standards Redken, il est difficile de ne pas avoir les mêmes attentes. Redken m’offre constance et soutien. Le programme de formation Redken m’a aidée à maîtriser mes compétences et le rendement du salon s’est grandement amélioré. En 2012, nos ventes ont augmenté de 14 %, et l’an dernier de 16 %. Autrefois, j’étais une styliste qui était propriétaire d’un salon, mais maintenant je suis une entrepreneure qui est également styliste.

Dean Moore Michauds Salon Spa Surrey, BC Nos ventes brutes ont augmenté de 16 % entre 2010 et 2013, et pendant cette même période, onze stylistes nous ont quittés. Mais grâce au programme Summit, nous avons pu aider neuf nouveaux stylistes à faire carrière tout en augmentant nos ventes brutes. C’est difficile pour un salon de perdre des stylistes établis mais, en fin de compte, le salon est devenu plus solide, plus organisé, plus rentable. Il y a toujours des nouveautés excitantes chez Redken et Summit Salon Business Center; ils ont toujours une longueur d’avance.

Notre salon a grandi à pas de géant depuis notre adhésion au programme de Redken. Nous avons tout de suite embauché un conseiller et notre chiffre d'affaires a doublé en quatre ans. Notre salon a des stylistes incroyables et nous nous concentrons constamment sur l’éducation pour qu’ils se perfectionnent. Redken nous permet d’inviter des artistes internationaux pour donner des cours privés! Et c’est toujours un plaisir de côtoyer les grands noms à Fusion et au Symposium. Nous avons suivi tous les programmes éducatifs, parfois même à deux reprises. Nous aimons travailler avec le groupe. J’adore le système et tout ce qu’il nous apporte.

Salon Magazine en partenariat avec Redken 5th Avenue NYC

Coiffure par Dean Banowetz, maître-coiffeur de X-Factor

Devenez le héros de ses cheveux

Bos•Revive pour cheveux non colorés Disponible chez

La coiffure n’existerait pas sans cheveux! Bosley Professional Strength a donc créé le régime à trois étapes Bos•Revive, qui crée les conditions optimales pour la pousse des cheveux des hommes. Disponible pour cheveux colorés et non colorés, Bos•Revive est conçu pour les clients dont les cheveux commencent à tomber et à se clairsemer.

Objectif ongles

PHOTO : CND

Les manis de l’heure, les couleurs éclatantes de l’été, un salon hyper chic, et tout ce qui fait craquer les experts en beauté des ongles.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Objectif ongles

Rita Remark, artiste principale Essie Canada, nous parle des défilés de mode.

Performance de pro Mettez vos compétences à jour avec le programme de certification professionnelle Shellac de CND.

Avec le designer Le designer peut tout simplement vouloir un vernis rouge ou l’expérience peut être plus intense, avec des réunions où échantillons de tissus et démonstrations de « nail art » sont à l’avant-plan. En coulisses Le rythme est frénétique! On fait les ongles pendant que les mannequins se font coiffer et maquiller. La renommée On fait son nom en recréant les Go todes SalonMagazine.ca/Nails looks podiums, postant des to see sur Polished Girlz on Ellen photos Instagram etthe autres Show! médias sociaux. Sans oublier de tagger les designers, bien entendu!

Votre meilleur atout? L’expertise de l’équipe. Le programme de certification professionnelle Shellac de CND, maintenant disponible chez les distributeurs autorisés participants, offre un avantage de taille. Pour qui? Pour les séniors comme les débutantes. Le programme de certification offre une formation personnalisée sur tous les protocoles Shellac. Les techniciennes retiennent leur certification professionnelle Shellac de CND, peu importe où leur carrière les mènent. Les avantages? Les techniciennes qui réussissent le programme sont inscrites dans un répertoire de certification professionnelle Shellac de CND, qui met en valeur la crédibilité des techniciennes et des salons. De plus, les techniciennes reçoivent des mises à jour régulières de CND.

Ongles sublimes

OPI

LCN

BIO SCULPTURE

ESSIE

SPARITUAL

CHINA GLAZE

HAND & NAIL

ARTISTIC NAIL

Manucure

Les Nail Art

GEL

On pointe du

L’esprit des

Épatez la

HARMONY

DESIGN

nouveau genre

Liners sont un

Voici Carnival,

doigt le néon,

vacances

galerie avec

Services

Bonjour ongles

avec Sheer Tints

must avec leur

une collection

LA grande

est dans l’air

une collection

acryliques

forts et adieu

avec Low

incrustée de

express avec

imperfections

Tides et Blue

particules

ProBond pour

avec le Gel

Lagoons.

mattes.

poudre et liquide.

Correction.

et ses pigments

fin pinceau

splendide de

tendance de

transparents.

hyper précis.

quatre nuances

la saison!

vives.

salon

mai+juin.14

PHOTOS : ESSIE, CND, CHINA GLAZE, HAND AND NAIL HARMONY, ARTISTIC, CHRIS TSINTZIRAS

PLEINS FEUX SUR…

salonmagazine.ca/fr

/dannycobeauty

/dannycohair

www.dannyco.com

Volume • Style • Protection

Objectif ongles Finaliste, Contessa 2014, Styliste canadien de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, Coiffure : Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Ongles : Stefania Flex Maquillage : Maee Kroft Stylisme : Wendy Cook Photos : Kale Friesen

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

ART POP Des têtes éthérées audacieuses se marient aux ongles comme sucre et bonbons.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Objectif ongles

Haute pointure Textures reptile, finis holographiques et décos 3D… Le « nail art » de CND pour la collection The Blondes printemps 2014 en met plein la vue! Photos : CND Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Shel Pink Fondatrice de SpaRitual et pionnière de la « beauté lente »

Barefoot

On The Dunes

scintillant

Buoyant crème

DRIFT

Blue Lagoon crème

COLLECTION D’ÉTÉ 2014 Inspirée par une journée à la plage, Drift comprend des couleurs trouvées dans le verre de mer, les couleurs blanchies par le soleil des coquillages, le corail, le sable et les trésors des cuvettes de marée.

Low Tide crème

Sea Glass scintillant

Intellect shimmer

« Il faut partir pour pouvoir revenir. »

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

—Shel Pink

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

PHOTOS : DAVID PICARD

Objectif ongles

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

À la fine pointe Tips Nail Bar propose un espace luxe et raffiné dédié à la beauté des ongles.

Texte : Valerie Lam

The Big Reveal ’est Leanne Colley, propriétaire de Tips Nail

Bar, qu’il faut aller voir pour LES ongles les plus glam à Toronto! Son impressionnant portfolio

comprend des parutions dans les plus grands magazines de mode d’ici, sans compter que son équipe fait régulièrement partie des défilés des Semaines de mode. Pas étonnant, donc, que Leanne ait voulu créer un espace à l’image de sa renommée dans les hautes sphères de la mode. Comme point de départ pour les rénos, Leanne a présenté à Giorgio Lostao de Ridiculous Design son « mood board » débordant d’échantillons de papier peint texturé et de photos Hollywoodiennes vintage. « Il a amené tout ça à un autre niveau avec un look très ‘Paris’, raconte-t-elle. On a vraiment travaillé fort pour arriver où on en est aujourd’hui. Au début, on avait juste deux employés et maintenant on est dix. C’est beaucoup en peu de temps. » Depuis les rénovations, le salon est passé à 1 250 pieds carrés avec, de plus, l’ajout d’un étage inférieur où l’on propose des soins esthétiques et des services de maquillage. Le rez-de-chaussée, baigné de soleil vivifiant, offre neuf postes de manucure et six de pédicure, et comprend une élégante console blanche ainsi qu'un plancher très contemporain couleur blanc et miel. Avec son enfilade de cadres montrant les réalisations de l’équipe au fil des ans, Tips Nail Bar est un trésor de conception exquise. Et les clientes? Elles adorent! Détails Ouverture : 2006; rénové en 2013 Design d’intérieur : Giorgio Lostao, Ridiculous Design Personnel 1 esthéticienne 9 techniciennes pour ongles

Marques CND Essie OPI YSL Site Web Tipsnailbar.ca

Voir toutes les photos des rénos sur SalonMagazine.ca/fr

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Promotion

VISEZ LES PROFITS

Créneau le plus dynamique en beauté, les ongles peuvent vous apporter un avantage de taille, tout en augmentant rondement vos profits, grâce aux services et la revente de produits. AJOUTEZ DE LA VALEUR À VOTRE MENU AVEC LES SERVICES CND PLUS ONE, EN OFFRANT DES SOLUTIONS BEAUTÉ INTÉGRALES. AVEC CND PLUS ONE, VOUS POUVEZ CRÉER L’EXPÉRIENCE PERSONNALISÉE IDÉALE.

Consultation 101

La conversation

Jennifer Mather, ambassadrice CND, suggère de débuter tout

Que ses ongles nécessitent le gel Brisa Lite Sculpting ou que

service avec le quizz Nail Logiques de CND afin de déterminer

son rythme de vie trépidant exige le fini durable du vernis

le type d’ongle et le niveau d’engagement de la cliente afin

hebdomadaire VINYLUX, en expliquant les avantages de

de recommander les produits et services personnalisés.

chacun des services, vous offrez une expérience sur mesure signée CND.

ADAPTER VOS SERVICES

VOTRE CLIENTE A…

VOUS RECOMMANDEZ...

Avec chaque service supplémentaire que

Des ongles

Manucure VINYLUX + soins maison : SolarOil

vous offrez, vous pouvez augmenter vos

magnifiques et un

+ lotion Scentsations

profits de 20 pour cent en moyenne. Il

style de vie actif.

s’agit d’adopter une démarche différente en expliquant les avantages de chacun des services. Voici votre guide pour créer l’expérience personnalisée CND

Des ongles difficiles

Brisa Lite + Shellac + soins maison : SolarOil

et veut s’en occuper à

+ vernis VINYLUX assorti pour les retouches à la

la maison.

maison.

qui répond vraiment aux besoins de

Des ongles à problème

Brisa Gel ou Retention + liquide et poudre +

votre cliente.

mais veut des mains

soins maison : SolarOil + Cuticle Eraser

impeccables en tout temps.

s a l o n march.14

s a l o n m a g a z i n e . c a

Promotion

RÉSULTATS

Avec un éventail impressionnant de nuances, textures et traitements, la création d'ongles parfaits est plus facile que jamais. Combinez vos services pour un bénéfice maximum. Pensez PLUS ONE.

Ravissants détails

Additives

Shellac de CND

Scentsations

Avec une douzaine de pigments concentrés et

Le nec-plus-ultra en matière de vernis longue

Avec son parfum délicieux et subtil, Sunset Bloom

des finis hyper brillants, Additives vous permet

durée avec de superbes nuances de la collection

est le meilleur soin maison pour donner de la

de créer un arc-en-ciel de designs novateurs.

Paradise. Devenez professionel certifié Shellac!

longévité à vos services en salon.

Fini brillant

Brisa Lite

VINYLUX de CND

SolarOil

Le gel sculptant Brisa Lite permet de renforcer

Disponible dans une variété de nuances

Encouragez vos clientes à adopter l’huile

et d’allonger l’ongle naturel sans nécessiter de

tendance, VINYLUX de CND est un vernis

SolarOil de CND régulièrement en salon

ponçage additionnel.

longue durée qui peut être changé toutes

comme à la maison pour ses propriétés

les semaines.

super hydratantes.

Luxe suprême

SpaManicure

Liquide et poudre Retention+

Masque et lotion Almond Illuminating

Nettoyer, exfolier et hydrater avec Almond Milk

Optimisez vos manucures en leur donnant

Offrez à vos clientes le summum d’une

Bath, Moisture Scrub et Lotion — des traitements

le maximum de force et de longévité avec la

expérience spa avec le masque et la lotion

à ajouter à tout service manucure.

poudre et le liquide Retention+.

Illuminating à la maison.

En mariant les détails luxe avec le service professionnel, vos clientes adoreront l’attrait de la nouveauté et en voudront toujours plus. salonmagazine.ca

march.14

salon

Objectif ongles Finaliste Artiste beauté des ongles, Contessa 2014

C’était la première fois que Judy s’inscrivait aux Contessas et elle a de quoi être fière! Pigiste à Toronto, son parcours en beauté a débuté en maquillage et ongles. Elle affirme qu’elle a un mentor en or, Rita Remark, artiste principale Essie Canada.

Judy Lim cuir d’autruche, mouton renversé et verre.

sa marque grâce à sa confiance absolue en

« Des styles différents mais raffinés et

son talent. Son style? « Minimaliste mais qui

classiques », affirme celle qui marie ces

ose, avec une touche luxe », explique-t-elle.

teintes sombres avec des tons neutres pour

Et c’est ce même réflexe conceptuel qui l’a

un look résolument moderne.

amenée à créer cette fabuleuse collection

Canevas neutre

Contessa. « En ce moment, les clientes ne

Pour le photoshoot de cette collection, les

veulent plus d’ongles extrêmement longs,

mannequins ont été peints en noir (peinture

mais recherchent plutôt quelque chose de portable. On peut créer un style unique sans que ce soit exagéré, » dit-elle.

corporelle, donc aucun danger!), une expérience qui fait sourire Judy quand elle repense au nettoyage, après la session de

La touche luxe

photos. « J’aime le côté épuré de ces photos.

Judy a incorporé le look de trois textures :

Tout est sobre », affirme-t-elle.

salon mai+juin.14

EZ FLOW GRAND ARTIST OVAL 508 L’outil fétiche de Judy qui

la suit partout : des photoshoots aux Semaines de mode.

La mode hivernale m’inspire. C’est tout un processus créatif puisqu’il faut penser ‘chaleur’ tout en ayant du style.

nuance Cork Wedges, pour faire contraste aux accents de couleur.

OPI GELCOLOR

My Vampire is Buff est la nuance passepartout de Judy et ses mises en beauté raffinées.

PHOTOS : MAQUILLAGE ET ONGLES : JUDY LIM, PHOTO : HUBERT YE HUA, PHOTOS DE PRODUITS : ENTITY BEAUTY, AMERICAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, OPI, PHOTO INSPIRATION : REDKEN

Cette étoile montante du « nail art » d’ici fait

ENTITY ONE COLOR COUTURE dans la

salonmagazine.ca/fr

GRIFFEZ VOS PROFITS AVEC

PLUS UN

Êtes-vous confronté au défi d’augmenter la profitabilité de votre salon (ex. liquidité) et se distinguer par la rapidité du modèle de service d’affaire? CND a la solution. Inter changez N’IMPORTE LEQUEL ou TOUS les services de système CND pour mieux répondre aux besoins de vos clientes et rapportez plus de profit par service. Il est temps de vous démarquer avec CND. CONSULTATION

PRESCRIPTION

PLUS UN

SOINS À LA MAISON

Parlez avec la cliente des soins des ongles et des pieds (diagnostique)

Suggérez le service de base le plus approprié (selon le type d’ongles)

Offrez un service additionnel pour augmenter la valeur perçue et la loyauté de la cliente

Recommandez des options pour la maison pour améliorer la santé des ongles et augmenter les ventes au détail

BASE

PLUS UN SERVICE

SOINS À LA MAISON

VINYLUX par CND Application de vernis

Manucure/Pédicure Spa amende

Vernis et Top Coat d’une semaine VINYLUX par CND

FACILES

DIFFICILES

TYPE D’ONGLE

COMMENT ON FAIT

PROFIT

Profit additionnel

prix moy. : 10$

prix moy. : Spa Manu : + 25$, Spa Pedi. : +50$

prix moy. : + 23,80$ (1 couleur + 1 top coat)

Manucure Shellac par CND (incl. enlèvement)

Additifs

Ens. enlèvement maison Shellac par CND

58,80$

disponible : septembre 2014

Profit additionnel

prix moy. : 35,00$

prix moy. : + 10,00$

prix moy. : + 12,40$

Gel lissant Brisa Lite (incl. enlèvement)

Shellac par CND

Solar Oil

Profit additionnel

prix moy. : + 7,00$

prix moy. : + 14,40$

Embellissement Brisa Gel

VINYLUX par CND

Lotion Scensations

FACTURE TOTALE

Profit additionnel

prix moy. : 48,00$

prix moy. : + 2,00$

prix moy. : + 12,40$

Embellissements Liquide et Poudre

Additifs CND

Effaceur de cuticules et lime à lustrer

prix moy. : 45,00$

FACTURE TOTALE

prix moy. : 35,00$

TRÈS DIFFICILES

FACTURE TOTALE

78%

+ prix moy. : + 10,00$

FACTURE TOTALE

Profit additionnel

prix moy. : + 21,66$

FACTURE TOTALE

34%

57,40$

29%

56,40$

15%

62,40$

32%

76,66$

L’EXPÉRIENCE ULTIME CND SERVICE Gel Brisa par CND

Shellac par CND

SOIN MAISON

Additifs par CND

Manucure Spa aux amandes par CND

PROFIT

Harmonisez le VINYLUX par CND avec, le Shellac le Solar Oil, l’effaceur de cuticules, la lotion hydratante aux amandes

Profit

60%

Truc de Pro : Pour de meilleurs résultats, utilisez les essentiels de service de CND : le dissolvant nourrissant CND, le Scrub Fresh et le Cuticle Away

prix moy. : 48,00$

prix moy. : + 12,00$

prix moy. : + 10,00$

prix moy. : +10,00$

prix moy. : + 69,60$

Tous les prix sont basés sur les prix moyens en salon par service. Voyez le guide canadien de coût des services de CND comme référence.

FACTURE TOTALE 149,60$

COMMANDITAIRES OR

COMMANDITAIRES ARGENT

Date limite pour s’inscrire

1ER AOÛT 2014 Gala

9 NOVEMBRE 2014 Visiter SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA pour le bulletin d’inscription et tous les règlements

PRÉSENTÉ PAR

Être membre, c’est payant! Vous voulez donner du prestige à votre salon? Tout savoir sur les programmes de fidélité qui vous donneront un petit « plus ». Texte : Anna Lee Boschetto et Yasmin Grothé

Programme de développement d’affaires Redken Club 5th Avenue Caractéristiques : Accès à plus de cinq décennies d’innovation en matière de produits et de programmes conçus pour promouvoir la créativité et la connaissance. Formation sur mesure, telles que la certification en coloration et ressources d’affaires comprenant le Summit Salon Business Centre. Avantages : Redken Club 5th Avenue (C5A) est un programme de développement d’entreprise exclusif, conçu pour être adapté aux besoins individuels de chaque salon. Qu’il s’agisse de rétention de la clientèle ou du perfectionnement du personnel, l’objectif de Redken est d’aider les stylistes et propriétaires à mieux gagner leur vie. Êtes-vous

prêt?

Quatre

niveaux

d’adhésion : Bronze, Argent, Or et Platine. « Le niveau se décide avec le représentant (DSC) et est basé sur les objectifs et la situation actuelle du salon », explique

Programme Elite L’Oréal Professionnel

imprimé portant le logo de leur salon.

Caractéristiques : Au début de l’année, le

avantages est d’assister au Colorzoom de

représentant des ventes visite le salon et souligne

Goldwell. « Quand vous avez accès à tout le

les sept points de contact qui servent à optimiser

portfolio et que vous êtes vraiment impliqué

la relation avec le client. Avec ce programme, les

dans la formation, vous pouvez transmettre cette

salons ont également accès à des évènements

information à vos clients », dit Kate.

spéciaux comme le Color Trophy et d’autres

Êtes-vous prêt? Les propriétaires de salon

rencontres internationales auxquels ils peuvent

devraient consulter leur conseiller en ventes afin

assister en utilisant leurs points.

de savoir pour quel niveau du programme ils

Avantages : « Ce programme est conçu pour

sont qualifiés.

faire grandir votre salon», explique Mathieu Bouchard,

directeur

marketing

L’Oréal

Professionnel. « C’est comme avoir un consultant privé qui travaille de concert avec vous. » Êtes-vous prêt? Dès que vous devenez un salon L’Oréal Professionnel, vous avez tout de

Avantages : Selon Kate, l’un des plus grands

InCrowd de TIGI Caractéristiques : Le programme met l’accent sur la formation ainsi que les séances d’éducation à l'académie de New York et au Learning Lab TIGI à Dallas, au Texas.

suite accès au programme. Comme l’objectif

Avantages :

est d’aider les salons à développer leur côté

nous nous assurons que les salons et les

affaires, les propriétaires peuvent avoir accès à

stylistes obtiennent un bon rendement de

des budgets pour de la pub ou des séances de

leur investissement », explique Taylor Hooker,

formation pour leur équipe.

coordonateur InCrowd de TIGI. Par exemple, si

« En étant très flexibles,

vous dépensez plus en coloration, vous obtenez

Bianca Adorante, chef de projet Redken

Salon Alliance de Goldwell

Canada. « Les DSC sont des experts de

Caractéristiques : « La clé du succès est la

catégorie de produits.

formation des propriétaires et des stylistes »,

Êtes-vous prêt? Avec la possibilité de s'inscrire

affirme Kate Steel, directrice de marketing

tout au long de l'année, les propriétaires de salon

Goldwell. Avec ce programme de fidélité, les

bénéficient d'un soutien 24 heures sur 24 pour

propriétaires peuvent également accéder à des

les guider dans le processus. La marque est à

outils d’affaires et de marketing, dont du matériel

créer un système pour les plus petits salons.

l’industrie, et leur rôle est d’encadrer, de motiver et d'aider les salons dans leur développement d’affaires. »

salon mai+juin.14

des points que vous pouvez utiliser dans cette

PHOTOS : WELLA PROFESSIONAL, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, GOLDWELL, REVLON,TIGI

The Studio, Wella Professionals

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Faites votre marque Avoir accès à du matériel marketing donne beaucoup de crédibilité à votre salon. Des sacs aux accessoires, cela vous permet de vous distinguer dans le marché.

Club Matrix Caractéristiques

avec un nouveau look. « C’est un programme

par une compagnie prête à investir dans la

L’éducation est la

qui est très facile à utiliser », dit Heather

formation, le matériel promotionnel et les voyages

composante principale du club, en plus d’offrir

D’Ospina, chef de marque Schwarzkopf

d’éducation. Selon Jessica, « avec le soutien de

un accès exclusif au localisateur de salon sur le

Professional Canada.

Revlon Professional, les salons ont davantage

site Web Matrix. De plus, Matrix a un partenariat

Avantages : « Nous offrons la possibilité

d’outils pour aller chercher de nouveaux clients.

avec Les salons Green Circle, un programme

d’acheter des produits portant la marque du

Qu’il s’agisse de gestion ou de savoir comment

de recyclage pour les salons du Canada, et les

salon », dit Heather, ce qui contribue grandement

se présenter sur scène. »

membres peuvent utiliser leurs points pour

au rayonnement de marque du salon.

Êtes-vous prêt? Pour plus d’information,

s’inscrire.

Êtes-vous prêt? Les salons ont la possibilité

parlez à votre représentante afin qu’elle vous

Avantages : Club Matrix se concentre sur les

de s'inscrire en ligne en tout temps, ce qui

mette en contact directement avec le directeur

besoins des professionnels en leur offrant les

permet un suivi aisé des points et primes.

régional Revlon Professional.

Programme Revlon Professional Elite

Wella Global Connection

avec de nouveaux visuels ou en élargissant leurs compétences techniques par le biais d’un

Caractéristiques

programme d’éducation.

outils de formation adéquats. Le programme de fidélisation aide les salons dans leur croissance

principal

professionnelles de P&G (Wella, Sebastian

est d’avoir accès à la formation en salon.

et Nioxin) et d'accumuler des points. « Le

représentant comment vous inscrire ou inscrivez-

« Nous avons demandé aux stylistes ce qu’ils

programme existe depuis plus de 15 ans, mais

vous en ligne avec votre adresse postale ainsi que

voulaient et avons répondu à leurs demandes »,

il a été mis à jour afin d'être plus convivial

votre numéro de compte Matrix.

dit Jessica Stevenson, directrice marketing

et facilement accessible en ligne », affirme

Revlon Professional. « Au fur et à mesure que

Jeannette Keir, leader commercial Wella, la

vous avancez, vos avantages deviennent de plus

division professionnelle de salons de P & G.

en plus importants ».

Avantages : Séances de formation offertes au

Avantages : C’est une excellente occasion

Wella Education Center au Canada, aux Wella

pour les salons de bâtir leur entreprise, soutenue

Studios aux États-Unis, aux académies Vidal

Demandez

ClubSKP Schwarzkopf Professional Caractéristiques : Existant depuis près d’une décennie, le ClubSKP vient d’être relancé

Professional

combiner les achats des trois grandes marques

à votre

prêt?

Revlon

L’objectif

Elite

Êtes-vous

programme

Caractéristiques : Le programme permet de

Sassoon, et autres grands événements Wella,

La formation, un absolu

L’académie TIGI à New York

salonmagazine.ca/fr

Donner accès à une formation de haut niveau est une priorité pour les fabricants. Avec un portfolio varié de cours et une formation sur mesure, les salons membres d'un club de fidélité peuvent ainsi accroître le niveau de leur salon.

en plus des forfaits de voyage TrendVision, ainsi que des initiatives de stratégie d'image de marque en salon. Êtes-vous prêt? Pour vous inscrire, parlez à votre conseiller en ventes Wella/Sebastian/ Nioxin.

mai+juin.14

salon

Objectif revente Texte : Anna Lee Boschetto

toujours

facile

jusqu’à son départ, les produits peuvent

affirme Imran Zalfackruddin, PDG de Milano

équipe

faire partie de la conversation », explique

Software. « Le personnel doit connaître à

des bienfaits de la revente.

Sue, ajoutant que, peu importe le niveau

fond les produits professionnels. » Comme

N’est-ce pas?... Si les stylistes

d’expérience de votre équipe, les employés

l’explique Dede Sgardelis, directrice marketing

soutiennent qu’il est difficile de faire des

doivent s’engager à offrir un service complet.

Joico, si la cliente n’a pas les bons outils, elle

ventes, les experts, eux, répondent qu’il s’agit

Ce qui comprend la revente de soins pour

ne pourra jamais recréer le look qu’elle aimait

de créer l’environnement idéal pour connaître

usage à domicile. De même, Blake Rector,

tant en salon. « À titre de styliste, vous devez

le succès. « On peut créer des points de

de SalonSpaware Software, estime qu’une

lui communiquer quels sont les produits qui

service pour les produits dans l’ensemble

vente réussie consiste à s’appuyer sur son

répondent le mieux à ses besoins. » Après

du salon », affirme Sue Remes, conseillère

expertise professionnelle pour offrir les

tout, vous avez toute leur attention pendant

en ventes et marketing qui a collaboré

bonnes solutions. « Vous offrez un service

au moins 45 minutes, et donc amplement le

avec des marques comme Kevin.Murphy.

haut de gamme et vous devez partager vos

temps de bien leur expliquer comment utiliser

« Évidemment, certains de ces points seront

connaissances », souligne-t-il. Autrement dit,

au quotidien les produits que vous employez

davantage axés sur l’expérience client, mais

vous vous présentez comme professionnel,

vous-même en salon.

il est toujours possible de faire découvrir de

avec la crédibilité nécessaire pour que les

nouveaux produits de façon intéressante. »

clients croient aux produits qu’ils utilisent.

convaincre

votre

Voici trois conseils judicieux pour mousser

La réception, la clé Dans une stratégie de vente au détail

Devenir expert

efficace, affirme Sue, « le personnel de

Les connaissances du produit (le fameux

la réception peut jouer un rôle clé dans la

« product knowledge ») jouent un rôle décisif

conclusion de la vente, sans compter la

Bien débuter

dans la revente de soins. Ça passe ou ça

présentation de produits sur les étalages. »

« Dès le moment où la cliente arrive au salon

casse. « L’éducation est le principal défi »,

Une fois que les stylistes raccompagnent leur

les ventes sans avoir l’impression de pousser le produit.

Vous l’avez dit!

C’est une question d’éducation. Je parle à

Quels sont vos meilleurs conseils pour mousser la vente de produits en salon?

mes clients de leurs cheveux et des produits professionnels qu’il leur faut, et quand ils comprennent la différence, qu’ils voient et touchent les résultats, je dois rarement les convaincre d’acheter. – Donna Girvan-DiSalvo

salon mai+juin.14

PHOTOS : THINKSTOCK, FINALISTE, CONTESSA 25, DESIGN D’INTÉRIEUR L.A. COIFFURE ET SPA, LASALLE, QUEBEC, PHOTO : ALEXIS FORTIN, CHRIS TSINTZIRAS

La concurrence est féroce! Comment augmenter les ventes en misant sur vos meilleurs clients.

salonmagazine.ca/fr

client à l’avant du salon, Dede recommande de laisser le personnel à la réception leur donner quelques instants avant de leur offrir de l’aide. Blake Rector suggère aussi au personnel de consulter l’historique d’achat

Chic, un échantillon! Les clients adorent tester avant d'acheter.

du client sur le logiciel pour facilement

Remettre un échantillon aux clients (malgré

recommander un produit, et donc faire une

le coût) peut se révéler un investissement à

vente rapide.

haut rendement. L’explication de Imran

Sue Remes rappelle que pour les clients, recevoir la recommandation d’un styliste

Zalfackruddin, PDG de Milano Software :

sur un produit est un extra recherché. « Ils

« Certains salons donnent de plus en plus

veulent des solutions qui leur permettront

d’échantillons. C’est une bonne façon de

de se sentir plus beaux afin d’avoir le look

permettre à vos clients de tester le produit;

parfait », explique-t-elle. Avant d’ajouter que,

une stratégie de revente payante. De plus,

tout simplement, « ils croient que leur

certains clients reviennent ainsi en salon

styliste est leur meilleur guide en matière de beauté ».

avant leur prochain rendez-vous. »

Je leur dis que les sulfates durs éliminent

Je leur fais remarquer combien mes

toute l’hydratation et la couleur de leurs

cheveux sont en santé même si je change

C’est simple : on ne mettrait pas d’essence ordinaire dans une voiture de luxe, alors

cheveux et que leur revitalisant ne fait

constamment de couleur. Je leur dis

pourquoi utiliser des produits médiocres sur

que camoufler.

que c’est grâce aux produits de qualité

une coiffure haut de gamme?

– Michelle Brisson

disponibles en salon.

– Alicia Soulier

– Jerica Wentzel

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Une question d’excellence

Dépasser les défis avec l’avis des experts en développement.

Texte : Valerie Lam

n affaires, on a tous vécu des

si ce n’est pas le cas, quelque chose cloche »,

moments difficiles. Styliste étoile

révèle Peter. Il ajoute que le propriétaire doit

qui quitte, équipe en manque

favoriser une culture de salon qui motive le

de motivation, résultats moins éclatants que prévu… Pour surmonter les obstacles, nous avons demandé conseil aux experts en beauté.

personnel, même les plus expérimentés. À son avis, il y a quatre secrets pour remonter le moral de l’équipe. D’abord, les employés doivent avoir l’impression très réelle que leur

L'équipe avant tout!

travail est apprécié. Dans le domaine des salons,

Peter Mahoney, président de Summit Salon

c’est relativement facile à obtenir puisque

Business Centre, un organisme spécialisé dans

« les stylistes veulent que les gens se sentent

les services de consultation pour les salons en

beaux », poursuit-il. Il faut également donner une

Amérique du Nord, affirme que le principal défi

vision et une structure claires à l’environnement

est de trouver, former et garder un personnel

du salon. Le propriétaire doit donner le ton et

de qualité. « Le propriétaire doit créer une

veiller à ce que le personnel sente qu’il y a des

culture d’entreprise qui permet de produire et

défis à relever et qu’il peut exceller.

Takaga, fondatrice du salon Suki’s International et de Suki’s Advanced Academy à Vancouver, incarne parfaitement le type d’entrepreneur qui encadre son équipe. Lorsqu’on investit (et qu’on s’investit soi-même) dans le personnel, non seulement les services s’en trouvent améliorés, mais le salon attire également un personnel de gestion de qualité, et peut-être même de futurs propriétaires, affirme-t-elle. Bonjour la relève! Selon Suki, il faut définir les besoins de chaque employé et lui donner des chances d’atteindre son plein potentiel. « Si quelqu’un veut devenir un excellent artiste international, vous devez lui montrer les possibilités qu’offrent les photoshoots et le travail de plateau. » Quel que soit l’intérêt, il faut un plan d’action qui permettra à chacun d’atteindre ses objectifs, ajoute Suki.

« La plupart des consommateurs voient que les prix augmentent partout, affirme Vince Riverso, président du distributeur Venus Beauty Supplies. Une augmentation raisonnable est de 10 à 20 pour cent. » Selon l'expérience des stylistes, les prix devraient être augmentés régulièrement. « Si un salon augmente tous ses prix, il peut le faire progressivement, aux quelques mois parmi les stylistes. Ce système à plusieurs niveaux donne une raison au client de rester et d’essayer un autre styliste au besoin », affirme-t-il. Et l’augmentation des prix possède un réel avantage marketing! «Les nouveaux clients pensent que si vous demandez plus, le service doit vraiment être exceptionnel », révèle Vince. Et les clients potentiels se disent à leur tour qu’il s’agit d’un styliste en grande demande et qu’il faut absolument prendre rendez-vous. Morale de l’histoire… Une augmentation de prix

« Les humains sont naturellement motivés et,

stratégique offre des résultats probants.

salon mai+juin.14

Embauchez l’attitude,

formez le talent. S’il est ouvert

Augmentation subtile

Le plein d’inspiration

à la formation, le personnel peut apprendre les techniques et la philosophie du salon.

Créez des mises en

situation pendant l’entrevue, avec des scénarios qui démontrent comment la personne réagirait sous pression. Cela peut également révéler comment la personne s’intègrera à l'équipe.

Recherchez les qualités qui

démontrent que les employés sont prêts à servir, se soucient du client et cherchent à offrir un excellent service à la clientèle.

PHOTOS : THINKSTOCK

garder les meilleurs employés », ajoute-t-il. Suki

Le bon choix

Critères à suivre lors de l’embauche.

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Imaginez le sable des plages, les récifs tropicaux et les fleurs exotiques… Offrez-vous la collection Colors of Paradise de Gelish, aux nuances tellement attrayantes que vous ne pourrez résister à la beauté des îles!

RUB ME THE SARONG WAY 01622

Porté par le mannequin

LIME ALL THE TIME 01623

PACIFIC SUNSET 01619 MALI-BLU ME AWAY 01621 ROCKIN’ THE REEF 01618

QRCODE Error Correction Level: Low

A surveiller :

http://onceuponadreamcollection.gelish .com Description: Gelish Once Upon A Dream Collection Spring 2014

Performs like Gel, Applies like Polish™

gelish.com

714. 773. 9758 • Fabriqué aux Étas-Unis QRCODE Error Correction Level: Medium Low

HM-3041

TAHITI HOTTIE 01620

Coupez! Après l’engouement pour les cascades de boucles et les tresses de l’automne, les coiffures deviennent sages et se veulent résolument plus simples pour la nouvelle saison… Mais, attention, il y a encore des indices de rébellion!

CHIC, C’EST COURT! Le court a la cote, plébiscité par Claire Underwood (personnage de l’hyperpopulaire série House of Cards) qui incarne parfaitement cette tendance. Oui, tout le monde a-do-re cette nouvelle interprétation du court qui fait conjuguer sensualité avec classe. Donc, parfaite pour les professionnelles. « C’est une coupe courte qui se veut à la fois graphique avec un léger arrondi au niveau de la nuque. On peut la porter très classique, ou plus rocker avec un mohawk, avec des tons pastel en-dessous, si vous voulez un look extrême pour une cliente audacieuse », explique Karine Jacques, directrice artistique Oligo Professionnel. Une autre icône du style qui est réapparue sur le radar tendances au début de 2014 est Pamela Anderson. Pour elle, adieu longue crinière blondinette (et un peu ‘cheapette’ non?...) et bonjour pixie platine!

PUR BONBON « Encore une fois, ce sont les célébrités qui donnent le ton aux

Selon Alex, les tons pastel sont ici pour rester et « deviendront des

tendances de la saison », réitère Alex Chabot, directeur artistique de

nuances standard. Surtout les tons cendrés ou ceux qui ont un soupçon

l’équipe de design Matrix. « Pour le printemps 2014, on a beaucoup

de rose. » À preuve : beaucoup de blonds rosés pour le printemps

de pastels chez Matrix : pêche, corail, rose bonbon… Et la coupe

chez toutes les grandes maisons de colo. Mais pour d’autres stylistes,

est accentuée par ces éclats de couleur. Nos nouvelles colorations

comme Olivier Miotto, gagnant du Contessa Styliste éditorial en 2014,

Colorgraphics sont parfaites pour ça, surtout pour les clientes qui

les pastels sont en fin de cycle. « Je pense que quand l’automne

veulent changer de couleur régulièrement, car le pigment ne pénètre

prochain va arriver, on ne les verra plus. » On verra bien… Mais en

pas le cortex du cheveu. »

attendant, on peut bien s’amuser à tester le pastel!

salon mai+juin.14

PHOTOS SUR CETTE PAGE : À GAUCHE : OLIGO PROFESSIONNEL, À DROITE : COIFFURE : D & J AMBROSE ART TEAM, MAQUILLAGE : MARY JANE FROST, STYLISME : HANNAH TEARE, PHOTO : JENNY HANDS, PHOTO PAGE DE DROITE : WELLA PROFESSIONALS

Texte : Yasmin Grothé

salonmagazine.ca/fr

EFFET NATUREL « En ce moment, je fais beaucoup de coupes qui ont un fini brut. Et, tu vois, je fais même des coupes à sec pour créer un look imparfait, légèrement ‘choppy’ », explique Olivier en parlant des nouvelles coupes qu’il concocte chez Glam Salon Boutique, son salon du Vieux-Montréal. « J’aime vraiment l’effet déconstruit qu’on a vu sur les franges lors du dernier défilé de Chanel. » Cependant, ses imperfections ont une précision mesurée. Il coupe les cheveux des clientes à sec, les fait laver, puis termine méticuleusement la coupe. Résultat : une coiffure ébouriffée et pas trop « clean », au tempo des styles qu’on voit dans la collection TrendVision de Wella Professionals, « inspirée par l’idée d’un cheveu ‘confo’ avec des lignes souples. » Ses produits de finition préférés pour créer ces looks décontractés comprennent les shampoings secs, les poudres texturisantes et les sprays au sel; « en fait, tout ce qui ajoute beaucoup de densité, avec un fini poudré et une texture matte », explique Olivier.

LE CARRÉ PARFAIT « Je reviens d’une séance de formation chez Sassoon, à Londres. Ils ont complètement changé leur ligne directrice et banni toute forme géométrique », annonce Daniel Benoît, artiste portfolio L’Oréal Professionnel et habitué aux plus grandes compétitions internationales. « Tout ce qui était carré, c’est fini. Le cheveu est maintenant beaucoup plus ‘soft’, avec des dégradés adoucis. » Complètement à l’opposé de ce qui a fait la renommée de Sassoon dans les années 60. Selon Daniel, ce qui est féminin et texturé est à l’ordre du jour. « C’est une tendance mondiale », dit-il. Tout ce qui se trouve sous la couche supérieure de la chevelure est texturé et naturel. « Je ne place plus aucune tension sur le cheveu lorsque je coupe. On voit encore des déconnexions, mais le look est très naturel.» « Je pense aussi que le carré va devenir plus long, affirme Olivier Miotto. On cherche à donner plus de longueur à ce classique. » Aux Oscars cette année, Twitter s’est enflammé alors que plein de bloggueuses mode ont craqué pour les cheveux longs et ombrés de Jared Letho. Olivier? Il est parfaitement d’accord! « Jared avait les plus beaux cheveux aux Oscars, c’est sûr! »

À RETENIR, POUR LE PRINTEMPS 2014 : 1. Finis naturels 2. Le cheveux texturé 3. Franges plus épaisses 4. Pastels, LA nuance de l’heure 5. Effet ombré pour hommes 6. Combinaison rasoir et ciseau sur une même coupe 7. « Undercuts » pour créer du volume Visiter SalonMagazine.ca pour les tendances hommes de la saison.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Photos : Schwarzkopf Professional

Schwarzkopf Professional dĂŠvoile ses styles pour le printemps avec les collections Essential Looks, fin prĂŞtes pour entamer la nouvelle saison. Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

salonmagazine.ca/fr

TOP TENDANCES

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Coiffure : Cos Sakkas et Francesco Fontana pour Tony&Guy Lookbook Maquillage : Lan Nguyen Stylisme : Sara Dunn Photos : Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

salonmagazine.ca/fr

L’appel des vacances se fait pressant et on y répond avec des styles qui vibrent au rythme de la détente.

E G R A L U D R I A ’ L salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

La plus récente collection TrendVision de Wella Professionals marie des formes souples et un look « non fini » qui séduit. Photos : Wella Professionals

r u o ret e r u t na salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Coiffure : Tracy Hugues Coloration : Vic Piccolotto, Mieka Hairdressing, Melbourne et Gold Coast. Australie Stylisme : Melvin Royce Lane Maquillage : Annika Bowen Photos : Karla Majnaric

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

salonmagazine.ca/fr

Ă&#x20AC; mi-chemin entre science fiction et high tech, une collection qui ose la diffĂŠrence.

#Technophil e salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Finaliste, Contessa 2014, Styliste multiculturel Coiffure : Jason Williams, KharactĂ¨r Style Couleur, MontrĂŠal Maquillage : Jennifer Dionne Photos : Marquis Montes

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Inspiré par les déesses antiques, Jason Williams présente une collection où toutes les femmes sont reines.

sculptural Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Coiffure : Dale Heme et Isabella Hyde, Rush Hair, Londres, R.-U. Stylisme : Nina Sobers Photo : Rio Romain

Rêves

Précision de la coupe et contrastes de nuances pour une collection chic, racée et éminemment moderne

dorés

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

GAGNANT 2012

GAGNANT 2013

Résultats au-delà des attentes. Choisissez parmi plus de 55 couleurs Great Lengths; mixez-les et créez un look personnalisé pour votre cliente. Nous offrons également une gamme complète de produits de soins conçus spécifiquement pour prolonger la durée et la performance des rallonges capillaires Great Lengths. Visitez notre site internet et découvrez comment les RALLONGES GREAT LENGTHS peuvent améliorer votre carrière de styliste en salon. Le calendrier des formations 2014 y est aussi disponible. www.greatlengthscanada.com

Accent Tonique

Finaliste, Contessa 2014, Maître styliste élite Coiffure : Jorge Joao, Koi Hair Studio, Brampton, ON Maquillage : Meaghan Bell-Gregory Stylisme : Jérémie Côté Photo : Nicole Duplantis

Une époustouflante collection qui met l’accent sur des formes inédites et une parfaite maîtrise de la coiffure.

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

boutique offrant tous les produits et accessoires pour les professionnels en coiffure. Dans le même centre commercial je possède également un salon pour hommes, et j’ai un autre salon à Jonquière. SM : Comment faites-vous pour gérer à distance ? LS : J’habite à Chicoutimi mais je vais à Jonquière toutes les semaines. Ce n’est pas tant le salon qui demande de la gestion, parce que j’ai une équipe formidable de 25 coiffeursstylistes sur qui compter, mais c’est surtout la

Une affaire d’intuition Entrevue: Yasmin Grothé

est essentiel

PHOTOS : EXPRESSIONPHOTO

affirme qu'il Lison Simard réussir. nfiance pour co ire fa se de

Lison Simard, propriétaire de trois salons au Lac-Saint-Jean, partage sa vision pour la réussite. Comme quoi instinct et plan d’affaires font quelquefois bonne équipe!

salonmagazine.ca/fr

Salon Magazine : Parlez-nous de vos débuts… Lison Simard : J’ai fait mon cours en coiffure à 17 ans et j’ai commencé à travailler tout de suite… dans mon propre salon! J’ai vite compris comment le gérer de façon efficace. Ça n’a pas toujours été facile, mais je me faisais confiance.

boutique qui est exigeante. SM : Avez-vous des associés? LS : Non, je suis toute seule dans l’aventure! On dit qu’il y a juste 2% de la population qui est vraiment entrepreneur. Je me fie uniquement à mon instinct. J’ai commencé petit mais j’ai toujours vu gros. Je voyais un grand salon avec beaucoup d’espace. L’intuition est quelque chose de vraiment puissant. Il faut faire confiance à sa vision des choses. SM : Comment marier flair artistique avec capacités de gestionnaire? LS : Je garde une journée par semaine en coiffure pour garder la main et le contact avec la cliente. Quand je suis en salon, je suis pleinement en mode « coiffure », mais à partir du moment où je fais des tâches administratives, je me dédie 100% à ça. Mon père était un homme d’affaires, et je pense que je suis entrepreneur-né. J’ai énormément d’énergie et ça ne me dérange pas de travailler beaucoup.

J’ai rénové peu de temps après.

SM : Quels sont les principaux défis?

SM : Comment avez-vous trouvé du

LS : La compétition de la boutique est énorme.

financement, étant si jeune?

J’ai un très grand espace de 1 000 pieds

LS : Dans notre industrie, il est très difficile de

carrés où l’on trouve toutes les marques

trouver du financement auprès des banques.

professionnelles. Les stylistes d’autres salons

J'ai donc fait appel aux gens que je connaissais

viennent acheter chez moi. Il y a une demande

pour acheter ce premier salon. Ce n’est qu’après

pour ce type de boutique.

avoir été propriétaire de mon deuxième salon et

SM : Quel est votre secret pour faire évoluer

avoir démontré que j’avais des états financiers

vos salons?

en parfait ordre que la banque a accepté de me

LS : Investir dans la formation est essentiel.

prêter de l’argent.

C’est très important d’être à jour concernant

SM : Combien de salon possédez-vous?

les nouveautés techniques et les produits. La

LS : J’ai trois salons en tout. Mon premier,

clientèle est très éduquée sur ce qui se fait en

Rhenndo, est situé dans un centre commercial

coiffure. Elle veut toujours savoir ce qu’on a

de Chicoutimi et il a un immense espace

appris en formation. Un autre beau défi!

mai+juin.14

salon

Abonnez-vous à Magazine Salon

Index des annonceurs ANNONCEURS

o Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (tps incluse)

TÉLÉPHONE

Artistic Nail Design Colour Gloss pg 83

o Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (commandes canadiennes seulement, doivent être pour la même adresse)

www.artisticnaildesign.com

Bosley Bos•Revive pg 42

800-267-5391

www.bosleypro.com

CND Plus One pg 52-53 & 55

800-387-7980

www.cnd.com

Colornow Cynos pg 85

o Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine. Signature _____________________________________ Date _________________________________________ Veuillez signer et dater afin de confirmer que Vous Voulez Vous abonner à Salon Magazine *les salons doiVent remplir la section b

www.colornow.net

Contessas 26 pg 56-57

800-720-6665

www.salonmagazine.ca/fr/contessa

Dannyco BaByliss Argan Oil pg 45

800-726-6247

www.conairpro.com

Essie collection néon 2014 pg 25

877-309-8619

www.essie.com

Essie essie•gel pg 39

877-309-8619

www.essie.ca

Gelish Colors of Paradise pg 63

o Vous trouverez ci-joint mon chèque à

l’ordre de Salon Communications Inc.

SITE WEB

www.gelish.com

Great Lengths pg 77

800-268-2242

www.greatlengthscanada.com

Guay Beauté pg 22

800-361-1942

www.guaybeaute.com

Hot Tools Insta-Curl EZ Styler pg 87

800-487-8432

www.hottools.com/ez

Intercosmo Voila Intense pg 8-9

800-387-7980

www.intercosmoonline.com

Joico Vero K-Pak Color pg 88

877-426-2590

www.joico.com

Prénom (s) ______________________________________

KMS California Free Shape pg 37

800-387-3873

www.kmscalifornia.com

Nom de famille __________________________________

L’Oréal Professionnel Wild Stylers pg 2-3

877-309-8618

www.lorealprofessionnel.ca

Lanvain Eco-Green pg 86

800-361-2586

www.lanvain.com

Malibu C Blondes pg 31

800-622-7332

www.malibuc.com/prof

Matrix Biolage ColorLast pg 12-13

888-935-1885

www.matrixcanada.ca

Site Web _______________________________________

Matrix Colorgraphics pg 27

888-935-1885

www.matrixcanada.ca

Courriel ________________________________________ q Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT

Moroccanoil Hydration pg 14-15

888-700-1817

www.moroccanoil.com

OPI Neon pg 19

800-341-9999

www.pro.opi.com

Professional By Fama pg 35

800-463-2824

www.starbedard.com

Redken Blonde Idol pg 6-7

866-973-3536

www.redken.ca

Redken Canada pg 40-41

866-973-3536

www.redken.ca

Revlon Professional I do Collection pg 21

800-387-7980

www.revlonprofessional.com

Revlon Professional Revlonissimo pg 29

800-387-7980

www.revlonprofessional.com

Rusk Deepshine Direct pg 33

800-726-6247

www.rusk1.com

Schwarzkopf BlondMe pg 16-17

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Schwarzkopf Bonacure pg 4-5

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Schwarzkopf OSiS pg 10-11

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Sexy Hair Spray & Play pg 84

800-848-3383

www.sexyhair.com

SpaRitual Collection éte 2014 pg 49

877-SPARITUAL

www.sparitual.com

Facturez ma o carte VISA o carte AMEX ______________________________________________ no de carte

______________________________________________ date d’expiration ______________________________________________ titulaire de la carte

o M. o Mme.

Fonction (emploi) _________________________________ Nom de l’entreprise _______________________________ Adresse ___________________________Bureau________ Ville____________________ Prov ___ CP _____________ Tél ___________________________________________

de salonmagazine.ca par e-mail.

q Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il? o Salon o Spa o École o Fabricant o Distributeur o Franchise o Pigiste o Entreprise à domicile o Un des endroits appartenant au même propriétaire o Autre (préciser)______________________________ Nombre d’employés ___________________________

Quels services sont offerts? o Soins capillaires o Soins du visage o Soin des ongles o Épilation o Traitements de spa o Bronzage o Autre (préciser)______________________________

Quelle est votre occupation? o Copropriétaire o Propriétaire o Directeur o Coiffeur o Technicienne en pose d’ongles o Électrolyste o Coloriste o Esthéticienne o Technicien en laser o Autre (préciser)______________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : SALON MAGAZINE P.O. BOX 357, BEETON, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Numéro 08.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Issue 08.

SQ228

salon mai+juin.14

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

SALON ÉVÉNEMENTS

L’ABA de Montréal Quoi : Pour cette édition, on a vu un amalgame de techniques très poussées en coloration – on pense pastel, métalliques et formules hyper innovantes – mariées à des coupes faciles à réaliser, avec des finis naturels. Les cheveux lavande étaient partout, et les tresses aussi! Quand et où : 9-10 mars, à Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Pour tous les détails, voir le reportage sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles salonmagazine.ca/fr

mma ay i++j juuni ne . 1 43

salon

SALON ÉVÉNEMENTS

Congrès Exit mode de Star Bédard Quoi : Deux journées en compagnie des directeurs de marque et éducateurs sous le parapluie de produits Star Bédard. Points fort : Lancement d’une nouvelle de coloration chez Orofluido dès le mois de mai. Les pastels (surtout le rose, et, oui, même pour les gars!) sont de plus en plus présents pour la coloration en accent. Les tresses demeurent à l’avant-plan. Quand et où : 13-14 avril, à Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Cosbec présente les tendances de label.m Quoi : La soirée « Tapis noir » de Cosbec, qui mettait en écrin les tendances de label.m avec Richard Mannah et Efi Davies, directeurs artistiques internationaux de la marque. Points forts : Le retour de la coupe « Longueuil » (ou « mullet », en anglais); le carré à frange; les coiffures hautes avec quelques imperfections ébouriffées; le bouffant surdimensionné; la coupe rockabilly revue et corrigée, version 2014. Quand et où : 7 avril, au Ritz-Carlton, à Montréal PHOTOS : ANNE-MARIE DUBÉ

Pour tous les détails, voir le reportage sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles

salon mai+juin.14

salonmagazine.ca/fr

NouvEau de Colour Gloss FLAIR

IMPULSE

FANTASY

STYLE

CREATIVITY

RHYTHM

LE MANNEqUIN PORTE IMPULSE DE COLOUR GLOSS DE ARTISTIC

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

www.ArtisticNailDesign.com « AIMEz »-NoUS SUr FACEbook POUR VOIR DES VIDéOS ExCLUSIFS!

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

FORMULES PROFESSIONNELLES | RéSULTATS PROFESSIONNELS™ © Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri USA • HM-3176

h D

SALON ÉVÉNEMENTS

Future Vision de Wella Quoi : Les experts de chez Wella Professionals, Sebastian et Nioxin ont offert une prestation ultra-intéressante lors de l’événement Future Vision Unplugged, en plus du dévoilement du nouveau portfolio TrendVision créé par Philip Ferreira, ainsi que la présentation de ColorID, le tout nouveau système de coloration révolutionnaire (plus de détails en page 23). Quand et où : 17 mars à Vancouver PHOTOS : SALON MAGAZINE

MARILYN MONROE™, DROITS DE PUBLICITÉ ET SUR LE PERSONNAGE UTILISÉS AVEC LA PERMISSION DU ESTATE OF MARILYN MONROE, LLC. PHOTO DE MILTON H. GREENE © 2014 JOSHUA GREENE. MARILYNMONROE.COM FACEBOOK.COM/MARILYNMONROE

84SalonMag_MayJune2014_French.indd salon mai+juin.14

Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir.

SEXY ET SEXY MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ : Summit Beauty 888.895.4045 1

Alternative Beauty 866.592.0048 Chalut 800.363.2525 s a l o 4/14/14 n m a g a z i 2:25 n e . cPM a / f r

SALON SCOOP

CHEVEUX VISIBLEMENT SAINS

Le gagnant canadien Style Masters de Revlon Professional

en 20 minutes

vec un style très avant-garde, Jag Moussa du salon The Ginger Group à Calgary, est le finaliste qui représentera le Canada (aux côtés

de sept autres finalistes internationaux) lors de la finale mondiale de la célèbre compétition, qui aura lieu le 29 avril à Lisbonne, au Portugal. Plus de détails à suivre.

PHOTO : REVLON PROFESSIONAL

de garde 2Changement chez Capilex

Le distributeur, présent à Québec et Montréal, change de mains. En effet, les deux copropriétaires précédents, Jocelyn Ouellet et Jacques Giguère, ont cédé leurs parts à un nouveau groupe composé de Jean Marier, Pierre Leroux, Guy Leroux, Edward R. Slattery et Jean-François

Ça bouge!

• Sexy Hair est maintenant disponible par l’entremise du distributeur Chalut.

• Star Bédard ajoute Bosley Pro, spécialisé dans les solutions pour cheveux clairsemés, à son portfolio de produits.

PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN, THINKSTOCK

Turgeon. Félicitations à la nouvelle équipe de dirigeants!

COLORNOW CANADA LIMITED 905.597.2100 ou 647.964.7688 frankcolornow@gmail.com www.cynosnorthamerica.com

disponible chez Chalut, QC 1.800.363.2525 Pearlon, ON 1.800.334.6270 or 905.670.1040 Key Beauty Systems (Ouest), AB 1.800.661.1424 SAMCO Beauty Supplies Inc., BC 604.980.5576

NOUVEAUX DISTRIBUTEURS BIENVENUS salonmagazine.ca/fr

mai+juin.14

salon

Cette année, ça pourrait être vous!

GAGNEZ UN PRIX SCHWARZKOPF PROFESSIONAL D’UNE VALEUR DE 500 $ Visitez salonmagazine.ca/fr pour votre chance de gagner un certificat d’une valeur de 250 $ pour une session de

C’est le moment de planifier votre

formation Schwarzkopf Professional, en plus de produits

collection Contessa! Trouvez sur

Osis et BC Bonacure Hairtherapy d’une valeur de 250 $.

salonmagazine.ca/fr/contessa les

Le concours prend fin le 4 juin 2014.

conseils qu’il faut pour réaliser une collection gagnante, dont une liste de photographes.

salonmagazineFR

Découvrez sur salonmagazine.ca/fr/collections TOUTES les photos des collections présentées dans ce numéro.

salonmagazineFR

Mettez de la couleur dans votre printemps avec la nouvelle collection “Eco-Green”

SalonMagazine

À GAUCHE : COIFFURE :TIMOTHY SWITZER,TIMOTHY AND CO. SALON AND SPA, OSHAWA, ON, FINALISTE, CONTESSA 2014, STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE. MAQUILLAGE : CODY ALAIN, STYLISME : MATTHEW CHOW, PHOTO : GREG SWALES, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL.

MAGA Z I N E . c a/fr

NOUVELLE COLLECTION D’ENTRÉE DE GAMME 299 00 $*

Fabriqué à partir de matériaux recyclés 699 00 $*

399 00 $*

Quand on exige le meilleur

www.lanvain.com · 1 800-361-2586

VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION COMPLÈTE

*Taxes et livraison en sus. Prix valide jusqu’au 31 juillet 2014. Couleur noir en stock seulement, autre couleur sur commande. Repose-pieds non inclus.

salon mai+juin.14

salonmagazine.ca/fr

Prenez l’EXPRESS pour créer

DES BOUCLES FABULEUSES! HOT TOOLS® 25 mm and 32 mm Insta-Curl EZ Stylers

De splendides boucles en MINUTES… aussi facile que rapide! À l’aide de votre téléphone intelligent, scannez ce code QR pour découvrir comment créer une tête de rêve en un tournemain. www.HotTools.com/EZ VOYEZ COMME C’EST FACILE SUR LA VIDÉO!

INCROYABLE!

insérez la mèche entre les plaques

faites pivoter le fer sans arrêt

la mèche glisse entre les plaques et autour du tube

des boucles formées rapidement et facilement

• Température pouvant atteindre 220°C • Arrêt automatique après 2 heures • Tube ouvrant unique retenant bien la mèche tandis que vous la bouclez ◆ Tube de

25 mm

Modèle HTC1000CN

◆ Tube de

32 mm

Modèle HTC1001CN

VOYEZ COMME C’EST FACILE SUR LA VIDÉO!

2014 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders ©

VERO K-PAK COLOR offre toutes les couleurs de l’arc-en-ciel – des teintes naturelles à surnaturelles dans des formules permanentes à semi-permanentes. Il n’est donc pas surprenant que davantage de grands coloristes font confiance à VERO K-PAK COLOR pour une performance et des résultats à la hauteur de leurs attentes. L’art et la science en couleur. Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada