Salon Magazine, édition français, Mai/Juin 2015 by Salon Communications Inc.

Publications Mail Agreement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

LES CONSEILS D'EXPERTS POUR LES AFFAIRES

# LESONGLES SECTION SPÉCIALE ONGLES

Trucs pour renforcer l'esprit d'équipe en salon

DUOS D'ENFER LES HAUTS ET LES BAS DE S'ASSOCIER

MAI+JUIN 15 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

LES FRISOTTIS ONT TROUVÉ UN SOIN À LEUR MESURE

QUELLE EST L’UNE DES PRINCIPALES PRÉOCCUPATIONS DES FEMMES AU SUJET DE LEURS CHEVEUX ? LES FRISOTTIS ! Redken vient à la rescousse avec une nouvelle façon de contrôler les frisottis sur tous les types de cheveux. Voici le tout premier facteur de protection des frisottis (FPF) : 4 niveaux de lissage et de protection contre l’humidité. Frizz Dismiss couvre tous les types de cheveux frisottés, des plus fins aux plus indisciplinés, en passant par les cheveux rêches. Il vous est désormais possible d’aider toutes vos clientes à trouver le soin qui leur convient parfaitement. Système nettoyant sans sulfates. Soins sans rinçage avec protection thermale. Convient aux cheveux lissés par service chimique. REDKEN FRIZZ FACTEUR DE PROTECTION FRISOTTIS

DEGRÉ D’HUMIDITÉ

FINS

BAS 0-40% 10

MOYEN 41-60% 20

HAUT 61-100% 20

MOYEN

ÉPAIS

TOUS

FEUILLES ANTI-FRISOTTIS

TYPE DE CHEVEUX

SHAMPOOING ET APRÈSSHAMPOOING AVEC

AVANT

SHAMPOOING ET APRÈSSHAMPOOING AVEC

AVANT

APRÈS

Cheveux coiffés au séchoir

APRÈS

Cheveux coiffés au séchoir et au fer à lisser

NOUVEAU FRIZZ DISMISS

#FRIZZDISMISS

SHAMPOOING ET APRÈS-SHAMPOOING AVEC

SHAMPOOING ET APRÈSSHAMPOOING AVEC

AVANT

APRÈS

Cheveux coiffés au séchoir et au fer à boucler

APRÈS

Cheveux coiffés au séchoir et au fer à boucler

PROGRAMME DE RÉCOMPENSES

Pourquoi devenir un SALON MASTER? SOYEZ PROPULSÉ PAR DES PROS ATTENTIONNÉS. Nous sommes engagés à aider les coiffeurs à poursuivre leur passion et à réussir. Ce programme est donc conçu pour vous et vos besoins. Vous pouvez personnaliser vos récompenses et les réclamer d’un simple clic sur un bouton. Que vous ayez besoin de produits pour le lavabo, d’éducation d’avantgarde, de matériel marketing (pouvant parfois inclure le nom ou logo du salon), ou même d’un voyage exclusif pour vous gâter, nous sommes là pour vous, pour que vous puissiez faire ce que vous préférez.

INTÉRESSÉ(E) AU PROGRAMME? Soumettez vos demandes en ligne su www.SalonMastersRPB.ca ou communiquez avec votre représentant(e) de votre distributeur Revlon Professional Brands. QUELQUES MOTS DE NOTRE FAMILLE...

enir avec “Je suis très heureux de rev Mon AL. ION ESS OF PR N REVLO enmes som équipe et moi-même s dan uer arq emb s nou chantés de tant d’un re ntu ave e vell nou e cett fessionnel. point de vue créatif quepro dans le nt eme ferm s yon Nous cro ortunité opp potentiel futur qu’une qu’il et te por iap e-c telle que cell issance cro de iel ent pot un y a formidable.”

Maurice Fiorio io, Toronto

enchantée de faire partie “Toute l’équipe de La Rousse est its haut de gamme de de lagrande famille Revlon. Les produ ation exceptionnelle et color de té quali une cettemarque offrent là de la qualité et au-de Mais font lebonheur de notre clientèle. et de suivre des perm nous n Revlo avec rer du prestige,collabo fait de mieux en se qui ce uvrir formationsenrichissantes et de déco négligeable.” pas n’est qui ce ale, ation intern coiffure à l’échelle Sophie Tessier ure, Montréal Coiff sse Propriétaire, laRou

“Nous, chez catwalk salon spa avons le privilège de travailler depuis les 13 dernières années avec les produits de qualit é Revlon professionnal et sommes fière des résult ats de haute qualité de façon constante. Nos employés ont reçus en salon des formations de coupe, techniques de coiffure incluant un cours du système Color on Method de voilà couleur, ou nos employés se sentent bien inform és et excités d’utiliser ce système sur nos clients. Les résultats couleurs sont extraordinai res et nos clients sont vraiment satisfaits.”

Levi Cox

Propriétaire/directeur, Catwalk Salon Spa, Alberta

Fondateur et président, Fior

PAR QUI ÊTES-VOUS PROPULSÉ ? @RevlonProCanada @RevlonProCanada #RevlonProfessionalBrands #RevlonProfessionalBrands #RPBSalonMasters #RPBSalonMasters

BLONDOR FREELIGHTS BEAUTÉ ENSOLEILLÉE AVEC UNE TOUCHE DE PERSONNALITÉ Découvrez une chevelure aux reflets dorés par le soleil avec BLONDOR FREELIGHTS, notre nouveau système d’éclaircissement qui vous permet de créer une coloration d’apparence naturelle grâce à la technique de balayage à main levée. Sans feuilles d’aluminium et sans tracas; juste une magnifique couleur aux reflets dorés. Pour un style plus flamboyant, ajoutez un élément de surprise avec iNSTAMAT!C de Color Touch, six nouvelles nuances temporaires dernier cri au fini matifié.

WELLA LE CŒUR DE LA COIFFURE

Poussière Cristalline

Jade Menthe

Améthyste Fumée

Wella Professionals •

Tempête Océanique

Rêve Rose

www.facebook.com/WellaProCanada

Douceur Mauve

Trouvez-nous sur

Instagram

#wellahair • 1 800 419-3552

“Revlonissimo Colorsmetique est la coloration que j’adore” OLIVIA WILDE

Ambassadrice de la marque Revlon

WWW.REVLONPROFESSIONAL.COM/REVLONISSIMO

Voici

La plus magnifique coloration au monde Nous nous sommes mis au défi de créer la coloration parfaite, parfaite, afin que chaque cliente reparte avec le sentiment qu’elle est la plus belle femme au monde.

Nouve

DES CHEVEUX HUIT FOIS PLUS BRILLANTS après la coloration que sur cheveux déjà éclaircis(1)

Des cheveux deux fois plus brillants que des cheveux naturels1)

DES CHEVEUX DEUX FOIS PLUS RÉSISTANTS À LA CASSURE après la coloration que sur cheveux déjà éclaircis (1)

Une coloration de longue durée

(2)

(1) Des tests menés par un laboratoire indépendant (2) Test de calibrage de sensibilité d’expert

À L’ACIDE HYALURONIQUE ET À LA PROTÉINE DE SOJA

fa Pr c o o à ili tè iN t Ec c tÉ it la g N io ti oif at ch E c o N ur al oN N fEr d El uv Es Eu t bo r rE uc lE s Pr

Éf

la t lu

Éc ur

ir E

tE Xt Ém

tÉ èr E

combiNE 9 biENfaits coiffaNts Et ProcurE uNE fiNitioN Qui amÉliorE lE touchEr NaturEl dE vos chEvEuX, Pour crÉEr uNE iNfiNitÉ dE looks.

Stylbrid 9

lÉ g

NouvEau

L’INNOVATION POUR MIEUX PROTÉGER VOTRE COULEUR!

VOUS LAVEZ TROP VOS CHEVEUX! DONNEZ DE L’AMOUR À VOTRE COULEUR. La nouvelle gamme REVITALISANTS NETTOYANTS nettoie doucement les cheveux colorés sensibles tout en leur procurant les bienfaits de revitalisation et de restauration dont ils ont besoin, sans laisser de résidus. Il est recommandé d’utiliser cette gamme en alternance avec votre routine habituelle de shampooing, revitalisant et revitalisant sec. • Le Revitalisant Nettoyant Hydrate avec extrait de romarin hydrate et adoucit • Le Revitalisant Nettoyant Strength Cure avec Asta-Repair fortifie et réduit les cassures • Le Revitalisant Nettoyant Smooth Perfection avec huile de camélia lisse et améliore l’élasticité • Le Complexe AntiFade exclusif protège l’éclat de la couleur

Si vous aimez votre coloration, c’est la seule option. ANTIFADE COMPLEX® • ZEROSULFATE® • 100% VÉGÉTALIEN

z e t s e R olores c

#pureologycanada #keepitcolourful Appelez dès maintenant pour plus d’informations : 1 877 787-3656

Visitez notre page Facebook @pureologycanada pour trouver un salon Pureology près de chez vous.

™

LA VAGUE DU FUTUR

CND™ révèle sa nouvelle génération de lampe au DEL. • Sèche les 5 doigts (ou orteils) en deux fois moins de temps*

• 3C Technology de CND™ optimise la lumière, l'énergie et le temps pour une brillance maximum et une tenue de longue durée

• Utilise des miroirs optiques pour concentrer l'exposition sur les ongles.

La seule lampe conçue pour sécher complètement et uniformément le vernis 14+ jours de SHELLAC™ par CND™ et le gel BRISA.™ Le futur de la lumière est arrivé.

Suivez-Nous @CNDCanada

cnd.com

LES RAISONS

NOUVEAU

1 Application facile, qui glisse 2 14+ jours d’une tenue haute performance 3 Brillance de cristalline éblouissante 4 S’enlève en 5 minutes, incroyable 5 N’endommage pas les ongles Le tout, du système principal SHELLAC™ par CND.™ En 83+ nuances d'inspiration mode. Ceci n’est pas un conte de fées, c’est SHELLAC™ de CND.™

Découvrez-en plus sur cnd.com/CND-SHELLAC

logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc.

Suivez-Nous @CNDCanada

cnd.com

MAI-JUIN 15 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 51 64

SPÉCIAL ONGLES Une section complète pour les artistes en beauté des ongles

20 CONSEILS D'AFFAIRES Des proprios de salon partagent leur expertise

DUOS D'ENFER

FINANCE 101

À VOTRE MARQUE !

S'associer ? Oui, c’est payant !

Comment épargner de l'argent et planifier votre avenir

Le « branding personnel » porte fruit

COLLECTIONS

ALINA FRIESEN, A MICHAEL LEVINE SALON GROUP, VANCOUVER, CB

REPORTAGES 22

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

CONFIDENCES Les plus grandes artistes des ongles d'ici se confient

GALERIE CONTESSA

ATMOSPHÈRE

Un salon du Vieux-Montréal axé sur le service

SECTION SPÉCIALE POUR LES ONGLES

ÉVÉNEMENTS

VIRGINIE COOSA, LA MUSE DE SOPHIE TESSIER

COUVERTURE Coiffure : Équipe de création Rokk Ebony Creative, salons Rokk Ebony, Australie Maquillage : Sarah Baxter Stylisme : Bec Cole Photo : Elizabeth Kinnaird

salon mai+juin.15

LE SALON PRIVÉ PAR DAVID D'AMOURS

salonmagazine.ca/fr

HIT THE PRÉSENTATION DE

GELCOLOR

2015 BRIGHTS COLLECTION

TOUTES LES NUANCES DISPONIBLES EN

LAQUE & GELCOLOR

Essayez-les sur

opi.com

Le Modèle porte

Hotter than You Pink et Life Gave Me Lemons

La garantie OPI s’applique uniquement lorsque les produits sont achetés dans des instituts professionnels et des enseignes prestigieuses agréées, et non dans des pharmacies, supermarchés, grandes surfaces ou autres points de vente non agréés. Composer 800.341.9999 ou visiter pro.opi.com ©2015 OPI Products Inc. #OPIBRIGHTS

THE BERRY THOUGHT OF YOU

CAN’T HEAR MYSELF PINK!

I SEA YOU WEAR OPI

DOWN TO THE CORE-AL

LIFE GAVE ME LEMONS

MY CAR HAS NAVY-GATION

I STOP FOR RED

ON PINKS & NEEDLES

HOTTER THAN YOU PINK

CHOISISSEZ GELCOLOR PAR OPI POUR LES SERVICES DE GEL COULEURS SOLUBLES, POLYMERISÉS SOUS LED POLYMÉRISE EN 30 SECONDE - PLUS DE 150 NUANCES QUE SEUL OPI PEUT DÉLIVRER - DES SEMAINES DE BRILLANCE INTENSE

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 24 Numéro8

s alo nm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca ASSISTANTE RÉDACTION WEB

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Paul Chmielowiec TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca

L’heure des bilans

DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DU BUREAU

’est la valse du train-train quotidien. On arrive au salon, café à

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

la main, et on se lance à pleins ciseaux dans une autre journée

ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc.

bien remplie à embellir les gens qui franchissent le seuil de notre

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

porte. Ça va. Oui.

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Mais où en êtes-vous vraiment dans votre carrière ?

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

Dans ce numéro spécial affaires, nous avons parlé à des gens reconnus

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

dans leur domaine afin de brosser un portrait plus précis de ce que les

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

professionnels en salon doivent faire pour véritablement se hausser au

Pam Fulford

faîte d’une carrière enrichissante. Point de vue personnel et financier.

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

quiconque veut faire sa marque perso et passer à un autre niveau. Aussi, comme on est dans le pratique, on partage avec vous des trucs pour économiser de l’argent. Même si on raffole tous de vêtements ultratendance et de voyages exotiques, tout ce beau travail qu’on effectue en salon doit porter aussi fruit dans votre compte de banque. Ça vous effraie de dresser un budget pour avoir l’heure juste? Petite confidence, j’étais un désastre côté finances…. Mais il a fallu que je fasse les comptes à un moment donné. Pour mieux dormir. Alors arrêtons d’avoir peur de la petite expression anodine « l’heure des bilans ». C’est payant de voir la réalité !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Facebook “f ” Logo

salonmagazine.ca/fr

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

salonmagazineFR

salonmagazine

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

Comme se promouvoir avec assurance et charme. Dans la « vraie vie » comme sur les réseaux sociaux. Oui, c’est devenu un incontournable pour

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

Découvrez la nouvelle RUSK Mousse ®

Une mousse coiffante qui offre du corps, du volume et une tenue de longue durée. Un des produits de la gamme Rusk® Styling Collection, des produits de coiffure haute performance spécialement formulés avec le Style+Strength Complex™ pour fortifier les cheveux, les protéger de la chaleur et préserver l’éclat de la couleur. 800.USE.RUSK www.rusk1.com www.facebook.com/ruskhaircare @ruskhaircare ©2015 RUSK 15AF013748

MOROCCANOIL : UNE MARQUE. UN UNIVERS DE BEAUTÉ INFUSÉE AUX HUILES. Disponible dans les salons mondialement | Moroccanoil.com

L A CO U L E U R D ES C H E V E U X ES T PERSO N NELLE. U N SHA MP O O IN G S E C D E V R A I T L’ Ê T R E A U S S I . D E U X F O R M U L E S N E T TOYA N T E S S È C H E S U N I Q U E S P O U R FA I R E R E S S O R T I R L A B E A U T É D E V O T R E C O U L E U R

TO N S C L A I R S Rehausse les nuances froides pour équilibrer les effets cuivrés TO N S F O N C É S Préserve la richesse des couleurs sans laisser de résidu terne

SYSTÈME 2 ÉTAPES Formule durable à technologie anti-bavures

ÉTAPE 1

COULEUR FLEXIBLE

ÉTAPE 2 FINITION FLEXIBLE

Fabriqué à Los Angeles

PURPLE BEAUTY SUPPLIES, ALBERTA 780.413.6068 DETAIL BEAUTY SUPPLIES, BRITISH COLUMBIA 604.530.8390

orlybeauty.com

LA BEAUTÉ UNE INDUSTRIE DURABLE En tant que chefs de file du marché, Nous croyons qu’il est possible de faire du domaine de la beauté une industrie durable. Les Salons Green Circle recycle tous les cheveux, tubes de coloration, papiers d’aluminium, aérosols et déchets chimiques produits en salons. Ensemble, en encourageant les salons à s’engager dans le mouvement Green Circle, nous avons le pouvoir de garder nos clients et la planète de toute beauté. Soyez vert. Soyez des nôtres.

REVIVE

86 des personnes interrogées lors d’un %

sondage indépendant ont affirmé que leurs cheveux avaient l’air plus sains après

30 jours seulement*

Soyez un Soyez un un héro héro des Soyez cheveux Soyez un des cheveux héro des cheveux héro cheveux •Cheveux d’aspect plus sain Cheveux plus des épais, d’aspect

plus épaisd’aspect et plus sains Cheveux plus épais, plus sain Cheveux plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non •Bosley est colorés recommandé

BosRevive pour cheveux non colorés par les médecins BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux colorés

shed data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 disclaim liability of any kind We Support erepresentatives furnished data is not guaranteed or warranted ©2015enBosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Renseignements : 1.800.BOSLEY1 * La précision, la fiabilité ou l’exhaustivité des données fournies n’est garantiewww.bosleypro.com aucune façon. En outre, www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 ality, merchantability and nd itsperformance, representatives disclaim liability any kind Scientific Hair Research, LLC et ses représentants seof dégagent de toute responsabilité, quelle qu’elle soit, Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Beverly Hills, CA 90212 ©2015www.bosleypro.com Bosley, Inc. Beverly Hills,Inc. CA 90212 of thenotamment, furnished data is lanot guaranteed or du warranted inability to performance, usesans the Renseignements : 1.800.BOSLEY1 s’y data. limiter, responsabilité de la qualité, rendement, de la qualité marchande ou de for quality, merchantability and Tous droits réservés. Imprimé pour Scientiﬁc Hair Research, LLC. la justesse pour un but particulier découlant de l’utilisation la capacité d’utiliserdroits les données. C’ s and its representatives disclaim liabilityouofdeany kindTous réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 use, or inability to use the data. ability for quality, performance, merchantability and : 1-800-387-2962 Beauty Supply and Toronto Barber : 1-800-738-8666 Supplies Ltd Beauty Kingdom Star Bédard : 1-800-361-1978 | ESP Salon Sales : 1-800-667-2566 |Tous droits réservés. Imprimé pour |Scientific Hair Research, LLC. f the use, or inability to use the data.

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Festival d’été Montez le volume pour les plus grands moments de l’été avec deux nouveautés de Schwarzkopf Professional. La saison des festivals de musique est à nos portes et Schwarzkopf Professional ajoute deux nouveautés à sa gamme OSiS Session Label, soit la Mousse Spray Volumisant Racines et la Lotion volumatrice. Selon Joey Marchese, artiste Essential Looks de Schwarzkopf Professional, « Idéalement, on emploie ces nouveaux produits en les superposant. Sur cheveux humides, vaporisez la Mousse Spray Volumisant Racines directement

Au sec, c’est bien Moroccanoil lance les shampoings secs Light Tones et Dark Tones.

PHOTOS : MOROCCANOIL, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, REDKEN

Moroccanoil, qui élargit

aux racines d’abord, puis faites pénétrer la

beaucoup de volume. Après avoir séché les cheveux avec

Lotion volumatrice de la mi-longueur aux

une brosse ronde, Joey suggère de finir la mise en plis avec

pointes. Ensuite, brossez des racines aux

des incontournables comme le spray au sel Session Label et

pointes pour fusionner les produits et les

la crème de soie brillante. « Pour créer plus de texture et de

répartir uniformément dans la chevelure. »

volume, vaporisez toute la chevelure de spray au sel. Pour un

Joey mentionne que ces deux nouveautés

fini plus élégant, on ajoute un peu de crème de soie brillante

hydratent généreusement sans alourdir les

sur toute la tête. Finissez le look avec de petites tresses pour

cheveux, ce qui est essentiel pour créer

un clin d’œil au style festival d’été. »

ORDRE DU JOUR : LA DISCIPLINE !

produits, cible ici deux gammes

La nouvelle collection Frizz Dismiss de Redken arrive à point nommé, juste avant la canicule.

de couleur de cheveux avec son

C'est quoi, ça? ... Le FPF est le facteur de protection contre

shampoing sec Light Tones, infusé

les frisottis de la nouvelle collection Frizz Dismiss de Redken,

de douces nuances violettes

qui fournit exactement l’antidote qu’il nous faut en plein été.

pour dompter les tons cuivrés du

Cheveux fins alourdis par l’humidité ou alors malmenés par

blond, et le shampoing sec Dark

la sécheresse? Redken propose quatre produits par catégorie

Tones, une formule invisible, sans

pour dompter les frisottis presque instantanément. En plus

résidus. Ces deux shampoings

du shampoing, du revitalisant et du masque sans sulfate, elle

secs neutralisent toute trace de

propose quatre traitements à FPF : feuilles antifrisottis Fly-Away

gras et de produit accumulé,

Fix, lotion en vaporisateur lissante Smooth Force, sérum-huile

et laissent sur le cheveu la

lissant sans rinçage Instant Deflate et crème-contrôle lissante

fragrance-signature tant aimée de

sans rinçage Rebel Tame. Voilà!

constamment son offre de

Moroccanoil.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Les nouveaux tons froids de la gamme Majirel High Lift. Le blond froid se décline en cinq nouvelles nuances dans la gamme Majirel High

Effet glacé

Lift de L’Oréal Professionnel. Basée sur la même formule Majirel infusée d’Ionène G et d’Incell, la nouvelle collection High Lift permet d’offrir à vos clientes la tendance du blond froid, ultra-chic, grâce aux nouveles nuances

zones pour cibler la revente

Paul Mitchell donne d’astucieux conseils sur les zones de votre salon où vous pouvez faire mousser les ventes et tisser des liens tangibles avec vos clients. Première idée : leur fraire découvrir la nouvelle collection Awapuhi Wild Ginger Mirror Smooth dans votre fauteuil et elles ne voudront pas repartir sans la gamme au complet!

AU LAVABO Vous employez le shampoing et le

très ciblées. Chaque

revitalisant Awapuhi Wild Ginger Mirror Smooth

couleur peut être adaptée

de Paul Mitchell ? Offrez un massage ultra-

et mélangée selon les

relaxant du cuir chevelu et laissez l’expérience

exigences de vos clientes,

parler d’elle-même alors que vous expliquez les

afin d’offrir une alternative

avantages de ce duo qui hydrate, démêle, évite

tout aussi belle aux tons

les frisottis et les dommages thermiques.

pastels.

À VOTRE FAUTEUIL Alors que vous appliquez Awapuhi Wild

Ginger Mirror Smooth High Gloss Primer, expliquez que ce soin vise à lisser, adoucir et rendre les cheveux très brillants, tout en scellant

Miracle Repair Wellness Constructor de Malibu C, à la rescousse des chevelures malmenées. Fini les cheveux cassés

On laisse agir le produit

avec Miracle Repair

sur les cheveux essorés

Wellness Constructor de

jusqu’à cinq minutes, puis

Malibu C ! Ce soin 100 %

on rince. Si les cheveux

végétalien est truffé de

sont très mal en point,

phytonutriments qui

les couvrir d’un bonnet

offrent brillance, vitalité

et laisser le produit

et force aux cheveux

agir sous la chaleur

endommagés, tout en les

jusqu’à dix minutes,

protégeant des facteurs

pour une restauration en

de stress externes.

profondeur.

Comment ça fonctionne ?

salon mai+juin.15

ESPACE REVENTE Avant que la cliente quitte le salon,

n’oubliez pas de lui demander ses impressions sur les produits employés aujourd’hui et si elle aimerait répéter l’expérience chez elle.

PHOTOS : L'ORÉAL PROFESSIONNEL,THINKSTOCK, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS, MALIBU C

RESTAURER FUTÉ

l’humidité et protégeant avant le séchage.

salonmagazine.ca/fr

www.tigicopyrightcolour.com

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Digne d’une star Chevelure brillante et couleur impeccable grâce à Revlonissimo Colorsmetique de Revlon Professional.

Voici pourquoi on s’inscrit aux Contessas !

Déployer sa créativité. Travailler en salon, c’est très bien, mais voici une occasion en or de

laisser l’artiste en soi exprimer sa créativité pure et Revlon Professional continue de repousser les limites de la technologie avec ses produits capillaires ; preuve à l’appui, une gamme

débridée. Sans limites.

La séance photo. Photographe, styliste mode, maquilleurs… Un photoshoot est

coloration réinventée, Revlonissimo

une expérience inégalée. Vous avez déjà rêvé de

Colorsmetique. Avec la possibilité de

travailler comme styliste éditorial ou commercial ?

créer jusqu’à 90 nuances, cette nouvelle

Voici un véritable avant-goût de l’expérience.

formule à l’acide hyaluronique et aux

3 4

protéines de soya scelle l’humidité et renforce les cheveux pendant la coloration, les laissant très brillants et résistants aux cassures. Grâce à son oxydation contrôlée et ses pigments novateurs, ce système de coloration est extrêmement fiable, qu’on effectue une coloration complètement différente, qu'on camoufle le gris ou qu'on vise une nuance plus intense.

Le prix du public ! Vos amis, votre famille et vos collègues vont voter pour vous. Une nouvelle perspective. Pour créer des photos qui se démarquent, il faut avoir un

regard aiguisé et voir son travail sous divers angles tout en se rappelant que les juges en verront un seul. Pas toujours simple à réaliser…

Une soirée inoubliable avec les plus grands noms de l’industrie et une couverture

médiatique partout à travers le pays !

Le travail d’équipe. Apprendre des autres, c’est irremplaçable. Et l’expérience de

production vous donnera une leçon express sur la façon dont la coiffure, le maquillage et le stylisme agissent en synergie.

Éloge de la LENTEUR

ÉCOLO

Davines et le mouvement Slow Food

pages de Salon Magazine et en ligne sur

SalonMagazine.ca/fr

Être inspiré par le talent des autres. Si votre travail est présenté avec celui de

professionnels de la beauté tout aussi créatifs,

Entreprise familiale fondée dans les années 80, Davines s’est donnée

nul doute que cela vous incitera à repousser les

comme noble mission d’offrir des produits capillaires de qualité le plus

limites de votre propre créativité.

« verts » possible. Et cette année, la marque fait plus. Avec le lancement de la gamme Essential Haircare line, Davines travaille en partenariat

Repousser vos limites. Vous penser maîtriser le style avant-garde ? Voici l’occasion

avec la fondation Slow Food pour la biodiversité, dans le cadre du

d’explorer à fond vos compétences et voir où ça

projet Presidia. Slow Food Presidia offre un appui financier à environ 10

vous mènera.

000 petits producteurs agricoles pour que ceux-ci puissent continuer à

produire des plantes indigènes afin d’appuyer l’agriculture locale.

Voir votre collection publiée dans les

salon mai+juin.15

Gagner le plus prestigieux trophée en coiffure au Canada !

PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL,THINKSTOCK

coin

salonmagazine.ca/fr

Texturisez Volumisez Dramatisez VOICI...

Transformez une chevelure ordinaire en un style extraordinaire

Suivez-nous sur www.facebook.com/JoicoCanada

•

Texture et soulèvement à la fois somptueux et aériens

•

Prise touchable, modelable et modulable

•

Volume et ampleur dramatiques au niveau de la racine

u ke a a h air S .com H o dé anada i v a l nez .joicoc n o i V is www

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

JOLIS

coloris

C’est la saison des bals et des mariages, et ces nouveautés SST Cosmetics et Aveda arrivent à juste à temps pour embellir !

Soirée du premier corsage ou

veut un look plus naturel, les

grand jour où on dit « oui ! », la

ensembles Signature Series

saison romantique est ici et les

Silky Eyeshadow de SST

femmes veulent être sous leur

Cosmetics Mild ou Meek

meilleur jour. Souhait exaucé

offrent un joli lavis de couleur

avec les nouveautés printemps-

pâle. Pour les lèvres, on

été de SST Cosmetics et

choisit le rouge à lèvres neutre

Aveda… Rare Bloom, la

Signature Series Hydrating

nouvelle collection maquillage

Lipstick de SST Cosmetics

de Aveda, est idéale pour celles

dans la nuance Stripped,

qui veulent rehausser leur

le rouge à lèvres minéral

regard grâce au crayon contour

transparent Nourish-Mint Sheer

regard Tidepool ou l’ombre à

Mineral de Aveda Sheer Peony

paupières Petal Essence dans

ou le rouge à lèvres lissant

la nuance Plumeria. Si la cliente

Nourish-Mint Magenta Berry.

PRÉCIEUX PLATINE Blonds naturels ou créés en salon… Peu importe ! L’essentiel est de garder ces nuances impeccables quand le pâle est de mise. La grande marque végétalienne Pureology, qui choisit des ingrédients naturels pour renforcer les cheveux, ajoute à sa gamme Cool Blonde une nouveauté, le traitement renforçant Perfect 4 Platinum Cool Blonde. Cette formule comprend un complexe anti-décoloration qui lutte contre les tons cuivrés avec son pigment violet, pour garder le blond bien froid et les cheveux bien hydratés et doux.

www.fuelhair.com

salon mai+juin.15

Helbert S. Un vrai coiffeur

PHOTOS : AVEDA, SST, SEBASTIAN PROFESSIONAL, JOICO, PUREOLOGY

LE VRAI COIFFEUR EST PASSIONNÉ ET SE SOUCI DE SA CRÉATIVITÉ

Pureology élargit sa gamme Cool Blonde avec le traitement Perfect 4 Platinum Cool Blonde.

salonmagazine.ca/fr

CONTENU COMMANDITÉ

Le summum Montez d’un cran votre talent coiffure avec le nouveau Stylebrid 9 de Sebastian Professional. En salon ou chez soi, les produits multifonctionnels sont toujours de précieux alliés pour gagner du temps. Le nouveau Stylebrid 9 de Sebastian Professional est un produit coiffant hybride offrant neuf bienfaits pour les cheveux avec, entre autres, protection UV, bouclier thermique, brillance, définition et haute tenue. Le tout sans alourdir et, en prime, permettant retravailler la coiffure. Vaporiser sur cheveux humides avant le coiffage ou, sur cheveux secs pour métamorphoser la coiffure en quelques minutes.

DE BON

TON Magnifiques cheveux pâles avec les shampoings et revitalisants Color Balance Blue et Purple de Joico.

PROPULSEZ

vos services couleur

Le bon produit peut-il donner le coup de pouce qu’il faut à votre salon ? Selon Michelle Oliver, consultante technique et artiste Essential Looks pour Schwarzkopf Professional, IGORA COLOR10 oﬀre un portfolio compact qui peut faire gagner du temps et accroître les revenus de votre salon. Comment les coloristes peuvent-ils élargir leur menu de services couleur avec IGORA COLOR10 ?

Avec IGORA COLOR10, les salons peuvent faire croître leurs services colo express tels que retouches, services une heure et transformations couleur express. Application d'une seule nuance, mèches partielles ou colo pour hommes, on applique IGORA COLOR10 pendant 10 minutes et on laisse ensuite agir pendant 10 minutes de plus. Le service complet prendra ainsi moins d’une heure, du début à la ﬁn, et les résultats sont permanents avec une brillance incroyable et une colo qui perdure. Et qu’en est-il des services comme le balayage ou les mèches ?

IGORA COLOR10 est incroyablement polyvalent pour le balayage ou les mèches. Ainsi, donner plus de profondeur à la racine d'une cliente ayant beaucoup de mèches ou rajouter quelques papillotes sur le périmètre pour plus de luminosité peut maintenant être réalisé rapidement. Avec

Deux nouveaux

IGORA COLOR10, notre série 11 peut éclaircir un cheveu naturel de trois

protecteurs de couleur

à quatre niveaux, tandis qu’un simple nuanceur à dépôt seulement peut

s’ajoutent à la famille

se faire en quelques minutes et oﬀrir un résultat permanent.

Color Balance de Joico :

Au-delà du menu de services couleur, quelles autres débouchés

les shampoings et revitalisants Blue et Purple. Le duo Blue permet de neutraliser les effets cuivrés et toute nuance orangée (l’horreur !) dans les cheveux pâles mais pas nécessairement platines. Color Balance Purple, quant à lui, cible les blonds qui veulent demeurer froids et éliminer toute trace de cuivre ou de jaune.

d’aﬀaires peut IGORA COLOR10 aider à créer ?

Les stylistes peuvent ajouter des rendez-vous dans les plages horaires un peu serrées grâce à des services colo express réalisés avec IGORA COLOR10. La plus-value ? Être capable de faire la colo, même pour une cliente en retard. J’ai juste à lui oﬀrir le service IGORA COLOR10 et elle aura assez de temps pour rester en salon le temps du service.

Le plus ? Ces duos shampoing et revitalisant gardent les cheveux forts et sains et les protègent contre l’afadissement de la couleur.

Pour plus d’infos sur l’académie ASK, composer le 1-800-463-3081 ou télécharger le dépliant de formation sur schwarzkopf-professional.ca

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Épaisseur de rêve

TOUT EN DOUCEUR Prévenir rougeurs et démangeaisons lors de la coloration. Certains cuirs chevelus sont

même prévenir les irritations

plus sensibles que d’autres

cutanées jusqu’à 24 heures

Aveda permet de créer

aux agents chimiques

après le service couleur. Cette

toute la densité voulue.

présents dans la coloration

crème soyeuse et douce est

capillaire. Et voici précisément

formulée avec des ingrédients

l’épineux problème que

ayant des propriétés

Antidot vise à régler. En effet,

antihistaminiques reconnues,

ce nouveau produit formulé

tels que l’huile de kumquat, la

et fabriqué au Québec

protéine de soya, la protéine

s’ajoute lors du mélange

de blé, l’huile de babassu,

de la coloration et agit dès

l’huile de coco, l’huile oméga

qu’on l’applique. Il peut

et l’huile d’argan. gpblab.com.

Les clients qui rêvent d’une chevelure plus épaisse ont un nouvel allié. De taille ! En effet, le tonique épaississant de Aveda, formulé avec de l’amla certifié biologique, procure aux mèches amincies du volume à partir de l’intérieur. Ingrédient ayurvédique employé depuis des siècles en Inde, l’amla se greffe à chaque mèche pour la gonfler et épaissit ainsi rapidement toute la chevelure. À vaporiser pour un beau volume qui perdure au cours de la journée.

BOÎTE À OUTILS

Séchoir L.I.A 2500X de Kadori Professional Le séchoir Professionel Kadori L.I.A 2500X a un bon débit d'air, ce qui est excellent pour sécher rapidement le cheveu quand on veut créer des 'beach wave'. Même à bas régime, le séchoir a plus de puissace que la plupart des autres appareils, mais il n'est jamais trop chaud.

La technologie à air ionique et à infrarouge équilibrée aide à sceller l’humidité, séchant sans dommages ni frisottis.

Trois réglages de chaleur, trois puissances et un bouton « air frais » rendent ce séchoir idéal pour tout type et texture de cheveux.

– Tony Ricci, propriétaire de Ricci Hair Co. et directeur artistique de Kadori Canada

salon mai+juin.15

Léger et polyvalent avec son long cordon.

PHOTOS : PUREOLOGY, SCRUPLES, AVEDA, SST COSMETICS

salonmagazine.ca/fr

DÉCOUVREZ UN LUXE RARE Tou te s l es h uiles n e son t pa s é ga les . Dé c ouvrez le pou voi r tra n sfo r m a t eur de l ’h u i l e de m a r ula s a uva ge pre ssée à froid da n s u n e n ouvel l e c ol l ec t ion de soi n s c a pi l la ires re sta u ra te urs .

Uniquement disponible auprès des meilleurs distributeurs de salons de beauté professionnels. raremarula.com

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Violet à

volonté

La gamme CopyrightColor Violets de TIGI facilite les couleurs festives. Qui dit qu’il faut garder les couleurs vives pour l’automne et l’hiver ? La gamme CopyrightColor Violets de TIGI fera le bonheur de celles qui font le circuit des festivals d’été. Les quatre nouvelles nuances sont disponibles en versions permanente Creative et demi-permanente Gloss, pour une aventure haute en couleur! Que votre cliente expérimente ou se lance carrément corps et âme, ces nouvelles options se marient aisément aux nuances TIGI Creative existantes.

Chronologiste de Kérastase, une nouvelle gamme qui amène loin la technologie en salon. Voici la toute nouvelle vague technologique en coiffure, la collection Chronologiste de Kérastase. Elle comprend une nouvelle molécule, l’abyssine, qui offre la meilleure nutrition possible aux cheveux de la cliente. En plus des nouveaux produits, la gamme comprend aussi un traitement en salon jumelé à une expérience sensorielle. La gamme comprend le Soin Gommage Rénovateur,

www.fuelhair.com

salon mai+juin.15

Tamra M. Un vrai coiffeur

un traitement pré-shampoing

à rincer qui agit comme un gommage pour le visage pour purifier et nettoyer en profondeur. On le fait suivre du Bain Revitalisant pour nettoyer et de la Crème de Régénération, un masque décadent ressemblant à du caviar qui nourrit et équilibre la chevelure. Terminez le service avec le Parfum en Huile pour donner un doux fini lustré et un parfum de bois chaleureux.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : KÉRASTASE,TIGI

LE VRAI COIFFEUR DÉSIRE DE LA VRAIE ÉDUCATION ET DES PRODUITS SUPÉRIEURS

DE E I R O É TH TION U L O V L’É

salonmagazine.ca/fr

silk watercolour

“vous avez la créativité... j’ai le vernis

pour que vos ongles passent de simple canevas à mini-chefs d’oeuvres!”

Allez au-delà de l’inspiration avec mon vernis silk watercolour! À partir d’un simple canevas, laissez votre créativité s’exprimer en audacieux coups de pinceau, grâce à mes nuances aussi pures que de la soie.

ce n’est qu’une infime partie des innombrables possibilités créatives!

silk collection watercolour 2015

white page 923

muse, myself 924

art new-beau 925

love sheen 926

blush stroke 927

highest bidder 928

no shrinking violet 929

point of blue 930

pen & inky 931

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

collection exclusive aux professionels

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. 1-877-309-8619

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Bal en blanc On adore le blond, oui. Mais on le veut toujours plus pâle. Presque blanc. Pour l’été 2015, les platines prennent

transformation extrême, comme dans ce

d’assaut les podiums mode. Un

cas-ci », confie Louis Charland, maître-

engouement attribuable, en partie, à

éducateur régional pour Davines et chef

Daenerys Targaryen, la déesse-elfe de la

de l'éducation chez Distribution Aura.

série télé Game of Thrones, qui arbore

« Mais si le cheveu de la cliente a déjà

la tresse or blanc en filigrane. Voici la

subi des traitements chimiques, on peut

recette à suivre pour créer ces nuances

toujours éclaircir jusqu’à un niveau 10 en

angéliques.

stoppant le processus de décoloration après 15 à 20 minutes de pose. On laisse

plus de 50 % des services couleur. Et

tout simplement l'oxidation faire son

cette saison, ce sont les nuances les plus

travail et on arrête avant que le processus

pâles et délicates du cercle chromatique

chimique puisse endommager la fibre

qu’on veut plus que tout.

capillaire. »

VISER LE FROID

processus deux, trois ou même quatre

Les nuances arc-en-ciel et ultra-pâles sont en voie de devenir les nouveaux chouchous. Notamment pour les clientes les plus audacieuses. Pour parvenir à créer ce pâle

Selon Louis, on peut recommencer le fois de suite. « On rince et on réapplique afin d’arriver à des éclaircissements très

BLOND CHAMPAGNE Pour décolorer efficacement, voici deux bons choix.

pâles mais sans danger », précise-t-il.

LE BON NUANCEUR

Blondor Multi-Blonde de Wella Professionals, une poudre avec

parfaitement tendance, il faut se rappeler

En matière de nuanceur, « on optera

la technologie tri-éclaircissante et

qu’on vise à obtenir un blond très

pour quelque chose de froid, avec une

des molécules anti-jaunissantes

froid. Fort heureusement, il existe une

touche de cendré, pour être en harmonie

pour de magnifiques blonds

nouvelle génération de produits sur le

avec la tendance du moment, explique

et jusqu’à sept niveaux

marché professionnel à un haut pouvoir

Louis. Ma coloration préférée est Mask

d’éclaircissement. Un décolorant

éclaircissant qui vous aideront à obtenir

Colour Conditioning System de Davines,

très polyvalent offrant plusieurs

le platine tant désiré plus rapidement,

qui est enrichie à la protéine de lait afin

types d’applications avec

tout en préservant l’intégrité du cheveu.

de réhydrater. »

différents volumes.

« Même si la cliente est déjà blonde,

« Le plus beau blond-blanc est celui

il faut décolorer avant d’ajouter un

qu’on crée sur mesure pour la cliente,

nuanceur, puisqu’on vise à créer un blond

rappelle Emilie, mais il faut choisir un

très froid », explique Emilie Weismann,

nuanceur qui a une touche de rosé ou de

experte coloration pour Goldwell.

violacé. Ce sont des couleurs un peu plus

« J’aime beaucoup Silk Lift, enrichi

difficiles à obtenir, alors il faut s’assurer

avec de la protéine de soie, qui est très

que le décolorant est parfait sur toute la

doux pour les cheveux fins. Il s’agit d’un

tête. »

produit intéressant pour les cheveux

Les trois points importants à retenir

sensibilisés et on l’emploie aussi bien sur

pour créer et maintenir les plus beaux

cuir chevelu qu’avec des papillotes. »

blonds ultra-pâles : décoloration parfaite,

SANTÉ, C’EST SEXY

nuanceur approprié et routine rigoureuse

« Idéalement, je préfère travailler sur un cheveu en santé lorsqu’il s’agit de

salon mai+juin.15

à la maison.

Infinie Platine de L’Oréal Professionnel, une poudre à haut pouvoir décolorant jusqu’à huit niveaux d’éclaircissement avec action accélérée et grande adhérence pour des applications très précises.

TEXTE :YASMIN GROTHÉ, PHOTO COIFFURE : DANIELLA BARCA, COLORATION : ADAM ISLES, ROKK EBONY SALON, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : NATALIE BARRINGTON, STYLISME : ALANNA BARCA, PHOTO : MICHAELA BARCA; WELLA PROFESSIONALS, L'ORÉAL PROFESSIONNEL

Les colorations blondes représentent

salonmagazine.ca

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

JUSQU’À PLUS SOIF Traitement hydratant intensif quotidien SuperRich de ColorProof, avec superfruit du baobab pour réhydrater et renforcer. colorproof.com

SOLUTION SOYA La crème coiffante nourrissante Soy Renewal Crème Oil avec soya, cacao et huile d’argan répare les cheveux malmenés et hydrate en profondeur. sexyhair.com

PAS MÊLANT Protégez et nourrissez tout en démêlant avant de coiffer avec le revitalisant sans rinçage Un.Tangled avec lime et prune pour faciliter le brossage sans endommager. kevinmurphy.com.au FRAÎCHES FRISETTES Les clientes aux cheveux frisés craqueront pour Morning After Redefining Foam de Mixed Chicks, qui revitalise (vite) les cheveux le lendemain de la veille. mixedchicks.net

salon mai+juin.15

COMME VOUS VOULEZ Donnez à vos clients une coiffure définie à tenue impeccable avec la cire sèche coiffante Dualsenses Men. ca.goldwell.com

SUPERBE SOUS LE SOLEIL Fluide protecteur non-gras qui assure une protection parfaite de la chevelure exposée. Formule légère qui prévient la déshydratation. renefurterer.com

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTO : PAUL C

CHOIX DE LA RÉDAC’

Six nouveaux soins offrant des solutions express qui font du bien !

salonmagazine.ca/fr

DES CHEVEUX QUI SEMBLENT PLUS ÉPAIS ET PLUS DENSES EN 30 JOURS. SATISFACTION GARANTIE .*

« NIOXIN, c’est de l’espoir en bouteille. Il procure une sensation incroyable sur mon cuir chevelu et je sens la différence dans mes cheveux. »

LENA, 36 ANS M a m a n blog u e u se SYS TÈM E N I OXI N TRO U S S E N O 6

LA MARQUE LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS D’ASPECT PLUS VOLUMINEUX†

TROUVEZ UN SALON OU UN DÉTAILLANT PRÈS DE CHEZ VOUS : www.nioxin.com *Satisfaction garantie ou argent remis. Composez le 1-877-NO-RISK-9 ( 1-877-667-4759) for details. Le reçu de caisse original est exigé. La demande doit montrer le sceau postal n’excédant pas 60 jours à partir de la date d’achat. † SOURCE : DONNÉES SUR LES PARTS DE MARCHÉ EN VALEUR GLOBALE. KLINE & COMPANY 2009 – 2012 © 2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

RENDEZ-NOUS VISITE SUR www.facebook.com/NioxinCanada

Voici les nouveaux soins reformulĂŠs Cynos.

Key Beauty Systems (West) Inc, AB 1(800)661-1424 Samco Beauty Supplies, BC

1(604)980-5576

FAIRE LE POINT

Nuances pimpantes et piquantes pour l’été. Tout est là pour filer beauté jusqu'au bout des ongles ! PHOTO : PAUL C

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

FAIRE LE POINT

Bouquet coloré !

ÉTERNEL BONHEUR Artistic Nail Design donne le ton avec ‘With This Bling’, sa nouvelle collection pour la mariée.

SPARITUAL L’été est la saison des réunions et des terrasses, l'idéal pour la collection Gathering.

C’est le grand jour ! Et il faut absolument une manucure aussi étincelante que la bague. Artistic Nail Design lance sa collection 'With This Bling, quatre nuances parfaites pour la mariée : lavande pâle Always Right, bleu Tiffany Mani Of My Dreams, blanc pur Put A Ring On It et rose What A Girl Flaunts. Que

LCN Le tour du monde avec la collection Vibrant Ibiza aux six belles nuances fraîches.

la cliente désire un motif délicat ou une seule couleur pour cette journée de rêve, cette manucure pourrait être le « quelque chose de neuf » qu’elle recherche !

Elaine Watson, vice-présidente marketing et directrice internationale de l’éducation chez Cuccio International, partage avec nous son vécu et la marche à suivre pour devenir artiste des ongles attitrée des célébrités. Oui, c'est possible !

CND Des fleurs, des fleurs, et encore des fleurs! C’est ce que propose la collection Garden Muse.

Elaine Watson a débuté sa carrière il y a plus de 20 ans comme éducatrice chez Cuccio, mais son incursion chez les vedettes est récente. « Minnie Driver est la première star avec laquelle j’ai travaillé [aux prix CHINA GLAZE Parfaite pour la saison des festivals, la collection Electric Nights propose 12 nouvelles nuances tout sauf fades.

Emmy de 2014] ; j’ai également collaboré avec elle pour une campagne de publicité. J’ai aussi fait les ongles de Frances O’Connor pour les Golden Globes cette année. » Elle souligne que pour travailler avec les stars, il faut être polyvalent et prêt à tout. Les séances photos ne se déroulent pas toujours comme prévu, dit-elle, en expliquant : « Habituellement,

fois cette année. J’ai toujours pensé

trois personnes travaillent sur une vedette en même

que lorsque je commencerais à travailler

temps, en essayant de ne pas gêner le travail de l’une

pour une maison ces débouchés

et l’autre. » Et il y a d’autres options : « J’ai travaillé

disparaîtraient, mais ça m’a ouvert

à la semaine de mode de New York pour la première

d’autres portes. »

salon mai+juin.15

ESSIE La nouvelle collection comprend quatre nuances rappelant les plages et les vacances.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : ARTISTIC NAIL DESIGN, SPARITUAL, LCN, OPI, CND, CHINA GLAZE, PAUL C, CUCCIO; PHOTOS PAGE DE DROITE : BIO SCULPTURE, CND, ESSIE,THINKSTOCK

Effet « tapis rouge »

OPI Choisir une seule nuance parmi les fluos de la collection d’été Brights? Bonne chance !

salonmagazine.ca/fr

beau

DESIGN Des paillettes discrètes aux nuances vives, vos clientes vont accourir au salon pour leur manucure estivale. Nous avons parlé aux pros côté inspiration et savoir comment réaliser ces looks floraux, imprimés et colorés.

BLEU DE RÊVE Avec la superbe collection d’été Garden Muse, l’équipe de CND a créé plusieurs motifs floraux, complexes ou délicats, comme ce joli dessin bleu. 1 Appliquer une mince couche de Shellac Base Coat de CND et faire sécher 10 secondes sous la lampe UV de CND. 2 Appliquer deux couches minces de Shellac de CND en ton Water Park; faire sécher chaque couche deux minutes. 3 Avec un pinceau ovale plat pour gel sec, appliquer Additives en ton Hydrangea Bloom sur le motif de l’étampe. 4 Enlever le surplus de Additives de l’étampe et la rouler sur le motif puis sur l’ongle. 5 Appliquer une mince couche de Shellac de CND en ton Clearly Pink et faire sécher deux minutes. 6 Avec un stylet trempé dans le Shellac de CND en ton Butterfly Queen, créer un motif floral et faire sécher deux minutes. 7 Appliquer une mince couche de Shellac Top Coat de CND et faire sécher deux minutes. 8 Essuyer avec de l’alcool isopropylique à 99 % pour enlever la pellicule du dessus.

FLEUR SAUVAGE OISEAU DE FÊTE Créé par l’équipe de Bio Sculpture Canada, ce look joyeux et coloré a été réalisé avec The Rio, un vert lime brillant faisant partie de la collection Carnaval. 1 Appliquer une couche de gel de base et laisser sécher. 2 Appliquer une couche de The Rio, laisser sécher et répéter. 3 Appliquer ensuite une couche de gel mou, sans la laisser sécher. 4 Avec un pinceau pour décoration d’ongles, tracer des lignes angulaires en alternant les couleurs Ipanema Sunset et Havana Nights. 5 Utiliser le bout du pinceau courbé pour délicatement tirer les lignes de gel humide dans un sens, puis dans le sens contraire, en nettoyant les soies avec une lingette pour ongles sèche après chaque coup de pinceau. Laisser sécher. 6 Créer l’arche supérieure avec du gel moyen dur et laisser sécher. 7 Appliquer une dernière couche de gel brillant et laisser sécher

Idéal pour accueliir la belle saison,un motif de pétales féminin et doux, avec des nuances de la collection printanière de Essie. 1 Appliquer la couche de base Grow Faster, puis deux couches de Flowerista. 2 Tremper un outil pour points dans Perennial Chic et créer cinq points pour les pétales. 3 Répéter la deuxième étape avec Blossom Dandy et Garden Variety. 4 Déposer un point de Perennial Chic et de Blossom Dandy au centre de chaque fleur. 5 Finir avec une couche de No Chips Ahead pour faire durer votre œuvre.

D’autres motifs inspirants sur salonmagazine.ca/fr/ongles

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

FAIRE LE POINT

VOTRE MISSION : UN SERVICE D’ONGLES PARFAIT !

VERNIS NOUVELLE VAGUE Les clientes cherchent un vernis durable mais veulent aussi pouvoir changer de couleur rapidement ? Voici les nouveautés en matière de vernis « une semaine ».

Une consultation est toujours de mise pour les manucures. Peu importe si la cliente recherche un vernis-gel soluble ou un vernis classique, il est essentiel de comprendre son mode de vie et ce qu’elle recherche lors de la consultation. Nous avons rencontré trois pros, Hellen Luu, formatrice produits et directrice adjointe Bio Seaweed Gel Canada, Laura Merzetti, ambassadrice de l’éducation CND, et Catherine Baek, directrice de l’éducation internationale chez ORLY, pour savoir comment devenir une vraie pro côté consultation.

Beaucoup choisissent encore le vernis classique qu’on peut changer en quelques minutes. Catherine Baek explique que ces clientes ont peur de « l’engagement », veulent changer de look au bout de quelques jours et ne peuvent pas toujours venir en salon pour retirer convenablement le vernis-gel. CONSEIL DE PRO

« La préparation est

CONSEIL DE PRO

« Faites durer la

manucure en prenant soin des ongles. Recommandez de porter des gants lors des corvées ménagères et d’appliquer quotidiennement l’huile Solar de CND pour garder la peau autour des ongles bien hydratée. Essentiellement, il s’agit d’un revitalisant pour ongles », rappelle Laura Merzetti, ambassadrice de l’éducation CND.

essentielle pour tous les services », explique

VERNIS-GEL

Catherine Baek, directrice de l’éducation

Si la cliente est très occupée ou a besoin de

internationale chez ORLY. « Évitez de faire

faire durcir ses ongles, prescrivez-lui un produit

tremper les ongles dans l’eau pendant

soluble. Pour un système plus durable, Hellen

longtemps, enlevez tout résidu gras et laissez

suggère Bio Seaweed Gel, un système qui

complètement sécher les ongles. »

« sèche instantanément, est très brillant, dure

VERNIS UNE SEMAINE

plus longtemps que les vernis ordinaires et

L’engouement pour les vernis une semaine

l’idée des lampes UV, Laura recommande de la

(dont le nouveau système EPIX Flexible Color de ORLY) augmente rapidement chez celles qui veulent faire durer leur manucure sans devoir faire retirer un vernis-gel. Catherine ajoute que qu’il s’agit d’une excellente option « pour les aventurières qui veulent essayer de nouvelles couleurs mais n’ont pas de temps. » Pour Laura Merzetti, Vinylux de CND est une solution idéale « pour celles dont les ongles sont en santé et forts » qui cherchent un fini séchant rapidement et qui ne s’écaille pas.

salon mai+juin.15

OPI - Le nouveau système Infinite Shine Gel Effects comprend trois étapes pour offrir un vernis une semaine ultra brillant et durable. 30 nuances disponibles dès maintenant, et d’autres à venir.

China Glaze EverGlaze est offert en 48 nuances vives qui, selon la tradition China Glaze, ne nécessitent que la couche de finition Active pour durer jusqu’à 10 jours.

renforce les ongles. » Si la cliente est contre rassurer en lui rappelant que « l’exposition aux rayons UV lors d’un service Shellac de CND est inférieure à celle du trajet entre la porte de la maison et la voiture. » CONSEIL DE PRO

« Appliquez le gel

constructeur Bio Seaweed [avant d’appliquer le vernis-gel]—les ongles deviendront ainsi plus longs, plus forts et plus sains », explique Hellen Luu, formatrice produits et directrice adjointe Bio Seaweed Gel Canada.

LCN - Le vernis All Week Long comprend un apprêt qui nettoie et prépare les ongles (adieu écaillage en plein milieu de semaine !) et une couche de finition UV pour sceller les 36 nuances.

TEXTE: ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS: OPI, CHINA GLAZE, LCN

VERNIS CLASSIQUE

salonmagazine.ca/fr

OBSESSION DU STYLE Peu importe le style que vous adoptez, KMS California propose neuf gammes de produits uniques afin de vous permettre de créer le look que vous désirez, du début jusqu’à la fin.

Chez KMS California, notre formule philosophique de longue date allie le meilleur des deux mondes : la technologie et la nature. Cette puissante fusion des toutes dernières innovations, des technologies et des ingrédients, permet de créer des produits au rendement inégalé, et ce, pour chaque style. Des produits uniques en salon pour les stylistes professionnels et leurs clients.

Pour la disponibilité des produits KMS California au Canada, appelez au service à la clientèle : 1-877-670-6767

CONNAISSEZVOUS BIEN CND ? Marque pionnière en beauté des ongles et traitements innovateurs, en passant par la création d’une toute nouvelle catégorie avec Shellac™ , CND™ continue d’offrir un grand portfolio d’options pour les professionnels en beauté des ongles. Toujours à la fine pointe de l’innovation, la marque est très établie dans l’industrie de l’embellissement des ongles depuis plus de trois décennies. Vous ne connaissez pas toute l’histoire de CND ? Alors gardez ces infos à portée de la main.

LE SAVIEZ-VOUS ? NOMBRE DE CLIENTES ESSAIENT DE RETIRER LEURS MANUCURES SHELLAC™ À LA MAISON, CE QUI PEUT CAUSER DES DOMMAGES À L’ONGLE. LE NOUVEAU KIT OFFLY FAST™ DE CND EST IDÉAL POUR CELLES QUI NE POURRAIENT PAS ALLER VOUS VOIR EN SALON AFIN DE RETIRER LEUR MANUCURE SHELLAC™ DE CND™. DE PLUS, VOICI UNE EXCELLENTE FAÇON DE GAGNER DU TEMPS ET DE MAXIMISER LES OCCASIONS DE VENTE.

AUCU N LIM AGE REQ UIS ! Pas de limage ni de ponçage sur la surface de l’ongle naturel! Une manucure sèche avec Cuticle Away, suivie d’un nettoyage à l’eau et au savon ainsi que Scrubfresh de CND™ vous offrira l’adhésion parfaite pour un service de manucure Shellac™ de CND™.

PROMOTION EN PARTENARIAT

AU TO U T DÉBU T Même avant que les professionnels des ongles en fassent la demande, l’équipe de recherche et développement chez CND mettait déjà au point la prochaine innovation. CND a recueilli les commentaires des artistes lors de formations, sondages et centres d’appel afin de répondre aux besoins des pros. Sur une période de cinq ans, l’équipe a révolutionné l’industrie en créant Shellac™ de CND™, un système de couleur pour les ongles de 14 jours et plus offrant une tenue haute performance et facile à retirer.

LE SAVIEZ-VOUS? L’ATTRAIT DE LA COULEUR EST UN FACTEUR-CLÉ EN CE QUI CONCERNE LA REVENTE DE PRODUITS, ET SHELLAC™ DE CND™ OFFRE PLUS DE 83 NUANCES INSPIRÉES DES TENDANCES MODE ! LA PLUPART D’ENTRE ELLES SONT DISPONIBLES EN FORMULE VINYLUX™ DE CND™, IDÉALE POUR LES RETOUCHES, AINSI QUE LES ONGLES DES ORTEILS.

FO RM U L E E X PR E S S B RIL L A NT !

Parmi les plus récentes innovations, CND a écouté

La nouvelle lampe à DEL CND est la seule lampe à technologie

les besoins des pros qui

3C™ pour durcir avec le COMPLETE CHROMATIC CURE™. Son

voulaient un système rapide

design, en instance de brevet, dirige la lumière uniquement sur

et facile pour retirer le vernis.

l’ongle et procure un service plus rapide, vous faisant ainsi gagner

Avec Shellac XPRESS5™ de

du temps précieux. De plus, il est parfaitement calibré afin de

CND, vous pourrez offrir

permettre à vos clientes des résultats haute brillance et longue

un incroyable service pour

tenue avec Shellac™ de CND™ et Brisa™.

retirer le vernis en cinq petites minutes et laisser un fini brillant, synonyme de

ONGLES EN SANTÉ

offerte par Shellac™ de CND. Et

Il est important de prendre soin des

qui ne veut pas plus de temps ?

ongles naturels. Et avec des produits

CND sait que vous voulez offrir

l’expérience incomparable

comme Cuticle Eraser et SolarOil, la

un service pour les ongles

routine à la maison permet de décupler

rapide et efficace, du début à

les résultats offerts par les services

la fin. Et c’est pour ça que vos

en salon. Tous les ongles ne sont pas

clientes reviendront vous voir !

pareils, et c’est la raison pour laquelle CND a mis au point RescueRXx™, un traitement à base de kératine qui améliore la santé des ongles afin que tout le monde puisse bénéficier de la longue tenue deux semaines d’une manucure Shellac de CND.

cnd.com

@CNDCanada

FAIRE LE POINT LEANNE COLLEY

LA VOIE Survol de la carrière de trois artistes beauté des ongles d'exception qui ont fait leur marque dans les magazines, sur les passerelles mode et en salon.

propriétaire Tips Nail Bar et artiste des ongles éditoriale La différence entre être propriétaire d’un salon et être artiste ? Je me considère toujours comme égale aux membres de mon équipe, même en tant que propriétaire. Ça m’a pris beaucoup de temps pour savoir comment atteindre mes buts. Au départ, je m’occupais de tous les aspects de la formation de mon

artiste principale Essie Canada Travailler sur une « Fashion Week » à New York ou à Toronto, c’est comment ? New York me surprend constamment ! J’y

personnel, de A à Z. Maintenant, j’ai établi des liens avec des éducateurs et les gens que j’engage me sont référés. Il faut travailler sans relâche et ne pas s’attendre à ce que le succès soit instantané. Quand vous sentez-vous le plus inspirée ? Ç’a été important de commencer à faire du travail éditorial. Nous travaillons à beaucoup de photoshoots éditoriaux et de campagnes publicitaires. Et c’est la meilleure façon de tisser des liens au sein de l’équipe !

suis chaque saison et

LILIYA LEHETA

c’est toujours grisant.

artiste pour les semaines de mode,

Un jour je suis au

éducatrice et finaliste aux Contessa

Gramercy Theatre, où

Pourquoi aimez-vous tant

je joue des coudes,

travailler en coulisse ?

et le lendemain au

Lorsque je vois mon travail sur

Lincoln Center avec

les podiums, j’ai un très grand

service de traiteur. De plus, je travaille avec équipes différentes tous

sentiment de fierté. Le travail en

les jours. À Toronto, j’embauche ma propre équipe. Mais ce sont

coulisse est très différent du salon.

souvent les mêmes stylistes-coiffeurs et maquilleurs, et même les

C’est beaucoup plus créatif et on a

mannequins. C’est comme une petite famille !

l’occasion de créer quelque chose

Quelles qualités recherchez-vous quand vous choisissez des

de vraiment unique.

artistes pour votre équipe ?

Comment l’arrière-scène vous

Il faut être expert dans l’application, ne pas mettre de vernis sur les cuticules et maîtriser les demi-lune, des lignes bien droites, des pois et des manucures françaises. Il faut avoir la bonne attitude, avoir de l’entregent et être autonome. Je dois être en mesure de vous donner le modèle, la liste des mannequins, puis vous devez avoir assez confiance en vous pour effectuer le travail. Où trouvez-vous l’inspiration pour créer vos nouveaux looks ? Un mariage de couleurs inhabituelles ou un motif intéressant aiguisent ma créativité. Je prends constamment des photos, je classe les looks par couleur, puis j’imagine un gros plan sur un motif et j’en réalise une partie sur un ongle. J’aime les combinaisons de textures contrastantes, comme le mat et le brillant, ou le métal et fini crème.

salon mai+juin.15

inspire-t-elle ? Lorsqu’on planche sur le concept, on propose plusieurs idées pour la mise en beauté des ongles. On travaille souvent en équipe et les designers nous donnent plusieurs options couleurs. Mes idées viennent de partout, de la nature à la haute joallerie. Il m’arrive d’entrer dans des bijouteries et me demander comment je pourrais incorporer un bijou pour les ongles. Que préférez-vous dans le « nail art » ? J’aime créer de nouveaux looks. C’est un défi créatif pour moi. Le « nail art », c’est un peu comme la création de bijoux. On marie des couleurs, des matières, des cristaux…. Pour l’évènement Salon Masters de Revlon Professional, j’avais des fermetures éclair sur des ongles très longs pour un look hyper branché.

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTOS : ESSIE CANADA, ARKAN ZAKHARO, LILIYA LEHETA

RITA REMARK

salonmagazine.ca/fr

Plaques haute précision ultra fines pour une glisse parfaite,chaleur efficace, coiffage lisse et sans marque.

1.25” Max Styler

/kadoritools /kadorihairtools DISPONIBLE CHEZ H CHALUT

www.kadorihair.com

FAIRE LE POINT

Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver, finaliste, Contessa 2015, Styliste canadien de l’année. Maquillage : Kim Desautels Mise en beauté des ongles : Stefania Flex Stylisme : Alecia Ebbels Photos : Kale Friesen Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

L'HEURE BLEUE Nul besoin de hausser le ton lorsque la mise en beauté est aussi léchée que racée et moderne. Tout, ici, est prétexte à la couleur intense. salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

FAIRE LE POINT

Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver, finaliste, Contessa 2015, Styliste canadien de l’année. Maquillage : Helen Dao Stylisme : Deanna Palkowski Mise en beauté des ongles : Win Liu Photos : Philip Jarmain

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

ARTS GRAPHIQUES

Kaléidoscope de nuances vitaminées et effets graphiques se marient dans cette mise en beauté osée jusqu’au bout des ongles.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

20 d’affaires futés conseils

Bâtir une entreprise rentable et prospère ? Pas toujours évident ! On a donc demandé à des références dans l’industrie de partager leurs meilleurs trucs sur plusieurs volets importants du salon, de l’embauche à l’aspect design de leur espace.

Stabiliser les finances Nos employés reçoivent un chèque séparé pour leurs pourboires. Deux de nos employés veulent acheter une maison et ça leur permet ainsi de mettre de l’argent de côté. Quand on reçoit son pourboire en liquide, c’est trop facile de le dépenser. —Arul

Texte : Anna Lee Boschetto

Roshan et Alann Sluser, KoKo the Salon Vous devez insister sur la prise de rendez-vous. Mentionner les vacances comme motivation est une excellente stratégie. Ça

Se faire connaître

permet d’être plus à l’aise et motivés lorsqu’il s’agit de fixer la

Les médias sociaux ont un

C'est vous qui contrôlez votre

prochaine rencontre avec la cliente. —Dana Lyseng,

pouvoir d’attraction indéniable, et

revenu. Règle générale, je laisse la

Salon Supernova

d’excellentes photos de votre travail

cliente parler lorsque j’exécute sa

Je demande parfois à un expert de venir présenter les avantages

vous mèneront loin. Il faut poster

coupe, mais une fois au séchage je

d’une bonne planification REÉR afin que nos plus jeunes employés

régulièrement, et améliorer son

me mets en mode « affaires » et

comprennent l’importance de penser à leur retraite assez tôt en

travail prend du temps.

je propose de nouveaux looks et je

carrière. La rencontre est conçue pour leurs besoins précis, et ils

—Tony Ricci, Ricci Hair Co.

fixe son prochain rendez-vous. —

peuvent donc formuler leurs questions ou inquiétudes. —Michael

Dana Lyseng, Salon Supernova

Crispel, Earth Salon et Kadori

Quand on participe à un show, je fais monter de jeunes stylistes sur scène

En ce moment, on se concentre

avec moi. Si on crée une collection,

sur les médias sociaux, surtout

je leur demande parfois leur avis. Je

Facebook et Instagram. Ces

dois accepter que tout le monde ne

plateformes sont notre pub. Tous

Stimuler la vente

cherche pas à être une superstar,

les mois, on fait tirer un panier-

Les concours créent une saine concurrence entre stylistes.

que tout le monde a des attentes

cadeau pour inciter nos clientes

On les modifie pour qu’ils reflètent le pourcentage en matière

différentes. Et c’est très bien comme

à faire un « check-in » Facebook

d’augmentation de ventes, et on offre des prix en argent, des

ça, aussi. —Arul Roshan et Alann

lorsqu’elles arrivent au salon.

séances de formation et des outils coiffants. —Tony Ricci,

Sluser, KoKo the Salon

—Carolyn Fowler, Salon Utopia

Ricci Hair Co. Au lieu du classique pourcentage de commission sur la revente de produits, on verse un chèque de commission aux trois mois qui tourne habituellement autour de 300 $. Souvent, ce montant est mis de côté pour des vacances, ce qui est nettement plus intéressant pour les employés. —Arul Roshan et Alann Sluser, KoKo the Salon La revente est très importante. Les statistiques démontrent clients. On croit beaucoup à la formation côté ventes de produits. Sans ce revenu d’appoint, on n’a pas assez d’argent pour la formation, le personnel à la réception ou les assistants. —Michelle Pargee, Milica SalonSpa

salon mai+juin.15

PHOTOS :THINKSTOCK

que ceux qui n’en font pas ne fidélisent pas autant leurs

salonmagazine.ca/fr

idée

Créer l’esprit d’équipe La culture d’entreprise est très importante pour bâtir son équipe. C’est difficile de savoir exactement qui on embauche. Mais ce que je recherche avant tout, c’est de pouvoir créer un climat généreux, ouvert et bienveillant pour chacun des employés. Il faut s’entraider, car le succès de tous est important. —Michelle Pargee, Milica SalonSpa On débute toujours chaque réunion en apportant quelques commentaires positifs, qu’ils soient professionnels ou personnels. C’est le moment, aussi, où l’on parle des prochains congés et vacances puisqu’il est important de s’accorder des périodes de repos. —Dana Lyseng, Salon Supernova

attitude et une bonne éthique

Le mot d’ordre : motiver !

professionnelles. Je parle des points

Comme propriétaire, vous devez mobiliser les

à être inspirés, et le simple fait de souligner

à améliorer, mais je suis également

plus jeunes. Ce qui signifie parfois beaucoup

leurs efforts est énorme. Les jeunes veulent

consciente que certaines choses ne

de travail supplémentaire. Mais je veux

être appréciés et ils doivent prendre le temps

valent pas la peine de trop s’y attarder

redonner à une industrie qui m’a beaucoup

de démontrer leur valeur. —Michelle Pargee,

pour tenter de les changer.

aidé. À mon avis, c’est essentiel de créer

Milica SalonSpa

—Michelle Pargee, Milica SalonSpa

et de renforcer cet héritage. Si la vie vous

Le personnel doit avoir une bonne

Chaque trimestre, on rencontre tous

a souri, il faut redonner au suivant. —Arul

L’incontournable éducation Je défraie tous coûts de formation. Il faut que j’investisse dans ma marque. Souvent, les

les employés pour faire le point sur leur

Roshan et Alann Sluser, KoKo the Salon

croissance et voir comment ils se sentent. On

Certains de mes meilleurs employés sont

fixe alors des objectifs qu’on évalue ensuite

dans la quarantaine et la cinquantaine, et ce

à la prochaine rencontre. —Michael Crispel,

sont eux qui veulent donner un coup de main.

Earth Salon

Les jeunes cherchent à bâtir leur clientèle,

salons gardent leurs frais d’exploitation au élevés. Il faut investir dans son équipe et pas

Le juste équilibre

dans des écrans plats ou un décor sophistiqué,

Je refuse rarement les demandes de vacances. Il faut juste que les employés trouvent

qui n’offrent aucun rendement.

quelqu’un pour les remplacer. Les gens doivent travailler, mais leur vie personnelle

—Michael Crispel, Earth Salon

est importante aussi, et j’ai constaté qu’ils sont plus efficaces lorsqu’ils reviennent de

J’incite parfois les employés à faire des

vacances. —Tony Ricci, Ricci Hair Co.

photoshoots en leur donnant un coup de main

Il faut bien gérer son temps, c’est tout. On doit avertir ses clients quand on sera absent

côté photo. De cette façon ça les encourage à

lorsqu’ils prennent leur prochain rendez-vous. Comme ça, il reste encore amplement

se lancer et, à mesure qu’ils se perfectionnent,

de temps pour devancer ou repousser le prochain service, alors que l’employé sera en

je les aide à trouver des photographes et des

vacances. —Michael Crispel, Earth Salon

minimum, mais ces frais devraient être plus

mannequins. —Tony Ricci, Ricci Hair Co.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

Duos

d’enfer

Être propriétaire de salon, c’est aussi valorisant que complexe. Mais ces associés dans l’aventure font rouler rondement leurs affaires et ne changeraient rien à leur situation professionnelle. Juxtaposant leur sens des affaires et leur flair artistique, ils travaillent ensemble depuis des années. Nous les avons rencontrés pour connaître le secret de leur succès. Texte : Anna Lee Boschetto

CHAD TAYLOR ET TANIA BECKER copropriétaires du salon Moods Hair, Vancouver

TRAVAILLER EN ÉQUIPE : Chad et moi tenons à bien travailler ensemble. Comme dans toute relation, on ne tient rien pour acquis. Le fait de souligner tout effort, petit ou grand, permet de bâtir la confiance avec son partenaire. Quand on avoue que son partenaire a raison ou que son opinion est importante, ça démontre à quel point le travail d’équipe est fort. AVANTAGES D’ÊTRE ASSOCIÉ : Un partenaire d’affaires aide à se dépasser, et il y a moins de pression quand on travaille en équipe. Et l’appui de l’un envers l’autre est vraiment précieux. Ça fait plus de 20 ans qu’on constate l’avantage de travailler ensemble, même si on a des opinions divergentes à certains égards et qu’on développe différents aspects du salon; des médias sociaux aux projets de quelque chose de cool. C’est enrichissant de partager ces moments. QUALITÉS COMPLÉMENTAIRES : Parfois, l’un de nous pousse l’analyse d’une situation vraiment beaucoup trop loin. Mais en parlant, l’autre personne présente une perspective complètement différente. L’intégrité, avoir du bon temps en travaillant et s’entourer de talents uniques est important pour nous deux.

salon mai+juin.15

PHOTOS : CHAD TAYLOR, REMO BOT, ANNA PACITTO

création. Notre équipe est extraordinaire et il se passe donc toujours

salonmagazine.ca/fr

REMO BOT ET COSIMO PANETTA

copropriétaires du salon Harrtek, Toronto TRAVAILLER EN ÉQUIPE : Nous avons travaillé ensemble pendant quatre ans dans les années 80 et avons toujours été amis. Ç'a été facile de s’associer mais, bien sûr, il y a eu des hauts et des bas. Le succès du salon est important pour nous deux, mais l’essentiel est d’être heureux. En bout de ligne, on veut un environnement de travail paisible, où tout le monde est à l’aise. AVANTAGES D’ÊTRE ASSOCIÉ : C’est important d’avoir l’avis de l’autre. Une personne seule ne peut ne pas tout voir. Il faut quelqu’un à qui parler, avec qui bâtir son avenir en affaires.

Question de perspective

QUALITÉS COMPLÉMENTAIRES : La patience et le respect l’un de l’autre sont obligatoires. Sinon, ça ne sert à rien de continuer. Il faut savoir écouter et donner son avis, au besoin. C’est à ce moment-là qu’on parvient à un commun accord. —Remo

Avoir un associé apporte aussi

prend pas ça personnel mais

son lot de contrariétés… Voici

plutôt pour le bien de l’équipe.

comment ces gens d’affaires

—Remo Bott et Cosimo

ont réglé des situations

Panetta, Haartek Salon,

pointilleuses.

Toronto

On a toujours eu des idées

Même si on dirige à tour de

semblables en affaires. Et si on

rôle, on présente toujours les

n’est pas d’accord, ça ne fait

choses de manière calme et

qu’enrichir la discussion, et les

posée. Au début, nous avons

solutions sont meilleures.

eu un petit désaccord. Mais

—Tania Becker et Chad

Daniel a suggéré de prendre

copropriétaires du salon Pure, Montréal

Taylor, Moods Hair Salon,

une pause puis d’en discuter à

TRAVAILLER EN ÉQUIPE : Ça fait des années qu’on travaille

Vancouver

nouveau. Il avait raison. C’est

ensemble. Avec Pure, je me sens bien appuyée par Daniel. qui

la meilleure façon de régler

partage mes idées sur l’éducation, le type de stylistes qu’on

un problème.—Anna Pacito,

veut engager, la formation qu’on souhaite donner à notre équipe

Salon Pure, Montréal

afin que ça reflète l’image d’un salon haut de gamme du centre-

On ne laisse jamais les choses mijoter trop longtemps. On vise la solution et, même si on est parfois un peu froissé, on ne

On essaie toujours de trouver le bon équilibre. C’est bien beau d’avoir la bosse des affaires mais il faut aussi apprendre, en cours de route, comment l’entreprise évolue et comment nous devons nous adapter. Parfois, l’un des deux doit faire preuve de beaucoup de sagesse. —Cosimo

ANNA PACITO ET DANIEL BENOIT

ville de Montréal. Dès le début, je savais qu’on avait ce qu’il fallait pour réussir. AVANTAGES DE S’ASSOCIER : Pour créer un partenariat gagnant, il faut demeurer humble et ne pas laisser son égo prendre le dessus. Avoir un partenaire d’affaires donne plus d’assurance. Côté finances, nous avons mis notre argent en commun et avons ouvert un salon trois fois plus grand que si nous étions seuls. QUALITÉS COMPLÉMENTAIRES : Il faut savoir s’adapter. Les premières années, on ne voit pas les choses du même œil, donc il faut faire des compromis et faire avancer les choses. On s’occupe chacun de différents aspects de l’entreprise. Moi, c’est le volet relations publiques, et lui gère le quotidien du salon. À titre d’entrepreneurs, notre force vient de notre passion et notre volonté de réussir, que ce soit côté compétition ou formation.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

Planification

financière101

C’est fait ! Les rapports d’impôt ont été envoyés (à temps…) et c’est l’heure des bilans. Combien d’argent avez-vous gagné au courant de l’année, et combien en reste-t-il dans votre compte de banque ? Ça vous donne des sueurs froides ? Ce petit cours en finances personnelles arrive à point.

Texte : Yasmin Grothé

ela fait 25 ans que Peter Mahoney, président de Summit Business Center, partage son expertise en finances avec les professionnels

SE PAYER AVANT TOUT Ce n’est probablement pas la première fois que vous entendez

en salon. Son approche sensée et pragmatique, jumelée à son

dire qu’il faut toujours « se payer en premier ». Et la raison est fort

savoir-faire pouvant transformer le potentiel en réalité, ont fait de Peter l’un

simple : cette discipline est très payante ! Selon Peter, « on devrait

des meilleurs coachs dans l’industrie. Et, selon lui, il existe des méthodes

toujours mettre de côté 10 % de son salaire brut [avant taxes] et

éprouvées pour prendre le contrôle sur ses finances et faire avancer sa carrière

s’en servir pour se débarrasser des dettes sur les cartes de crédit en

intelligemment.

premier. Ensuite, on crée un fonds d’urgence pour être en mesure

TRAQUER CHAQUE DÉPENSE

de payer loyer, paiements de voiture et autres essentiels si jamais il

« Pour avoir un portrait assez juste de ce qui se passe avec vos finances, vous devez avant tout savoir quels sont vos revenus et vos dépenses chaque mois », indique-t-il. Et, oui, cela inclut aussi les cafés sophistiqués et le shopping apparemment anodin pour des petites gâteries en ligne. « À vrai dire, la seule

survenait un pépin. Ce sont des habitudes assez faciles à adopter », assure-t-il.

LIMITER LE CRÉDIT Les tentations sont à tous les coins de rue. On craque pour un

façon de démêler tout ça est de faire avant tout son budget ». Il existe bon

vêtement « qu’il nous faut absolument » et on se dirige rapidement

nombre de chiffriers disponibles gratuitement sur Internet qui peuvent vous

vers la caisse, carte de crédit en main. Évitez le piège si vous ne

aider à commencer à y voir clair, comme par exemple celui-ci, 123.com/

pouvez pas payer comptant ! Selon Peter, « les gens riches paient

ExcelTemplates/budgets.html.

toujours comptant. En ne versant jamais d’intérêt, il y en a qui Pensez plutôt à tous les outils ou toutes les séances de formation que vous pourriez vous payer et ainsi propulser votre carrière…

AUGMENTER SON REVENU Avec le modèle d’affaires qui existe en salon, à titre de styliste, coloriste ou artiste des ongles, si vous voulez accroître votre revenu, vous devrez soit augmenter vos prix, servir davantage de clients, vendre plus de produits ou faire en sorte que les clients soient plus généreux côté pourboire (pensez service haut de gamme). « Idéalement, vous devriez voir une augmentation de 10 000 $ par année, précise Peter. La croissance s’arrête quand on a moins de clients ou que le prix de vos services stagne. Il ne faut surtout pas avoir peur d’augmenter ses prix de 3 à 5 % par année, sans quoi une augmentation soudaine, Plus de conseils sur la façon intelligente de gérer sa carrière dans le tableau disponible sur salonmagazine.ca/fr/affaires.

salon mai+juin.15

après plusieurs années, prendra vos clients de court. Et ils iront peutêtre ailleurs… »

PHOTOS :THINKSTOCK, SPREADSHEET CHIFFRIER, SPREADSHEET123.COM

épargnent des dizaines de milliers de dollars pendant leur vie. »

salonmagazine.ca/fr

Joignez la classe des maître Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire. Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables. Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire. Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2015. www.greatlengthscanada.com

GAGNANT 2012

GAGNANT 2013

À votre marque ! La formation, ça va. Vos services ? Excellents ! Et maintenant, il est temps de passer à la vitesse supérieure en ce qui concerne votre carrière grâce à une stratégie bien ficelée pour votre « branding » personnel.

s dans toutes les liens avec les gen ires « Il faut établir des dans les sémina on, sal en : e rièr facettes de sa car si on ne s’est me mê rs, cou lors des con qui a de formation et a N’Sheluvszit, année-là. » – Palm air pas inscrit cette a4h alm @p ntessa en 2011 remporté un Co

Texte : Yasmin Grothé

LA BONNE PRÉSENTATION En beauté professionnelle, comme ailleurs, l'important est d’être

publie pas de

authentique dans la façon dont on se présente. Que ce soit en salon

photos de famille

ou sur Internet. Votre image virtuelle ou réelle doit coller à ce que vous

parce que ça fait

êtes et reflèter vos valeurs profondes. Marika D’Auteuil, une artiste

partie de ma

maquillage de Montréal très active sur les réseaux sociaux depuis une

vie privée et

dizaine d’années (elle tissait déjà des liens sur MySpace, à l’époque,

n’influence pas ma

et a adopté Facebook très tôt), affirme qu’elle doit en grande partie sa

marque en tant

popularité à la façon dont elle se présente en ligne. « Montrer son

que styliste », fait

travail c’est une chose, dit-elle, mais il faut aussi partager d’autres

remarquer Palma. L’étiquette, le savoir-vivre deviennent aussi

les personnes qui nous suivent. C’est comme ça qu'on crée une

très importants. De la même façon dont on n’oserait jamais bombarder

conversation dynamique et engagée. »

ses clients de coups de fils ou de courriels, trop afficher sur les réseaux

Palma N’Sheluvszit, propriétaire de The Hair Spot à Toronto, et

sociaux peut avoir un effet rébarbatif. On devient un irritant et les gens

gagnante du Contessa Styliste avant-garde en 2011, n’a pas froid aux

se désabonnent. « Je ne poste jamais plus que quatre fois par jour »,

yeux quand il s’agit de dire ce quelle pense vraiment. « Babak [le

confie Marika.

célèbre photographe] m’a dit un jour que j’étais ‘vraie’. Quand on vient

Ceci étant dit, les gens recherchent aussi une connexion authentique.

me voir en salon, je donne toujours l’heure juste. Et montrer qui je suis

Et, selon Palma, « notre industrie carbure sur l’illusion et mon travail

ne me fait pas peur. Ce qu’on voit sur Instagram est la personne que je

consiste à faire en sorte que tout le monde se sente beau, tous les jours.

suis vraiment. »

Alors je personnalise beaucoup plus ce que je dis. En bout de ligne, c’est

TROP, C’EST COMME PAS ASSEZ… On vit à l’ère de la téléréalité. Les vloggeurs les plus connus sur YouTube

avec vous que les clients veulent connecter. Que ça se passe dans le salon ou en ligne. »

(dont certains gagnent des centaines de milliers de dollars par année)

QUESTION D’ÉQUILIBRE

ont bâti leur propre marque en partageant de précieux pixels de leur

Qu’est-ce que la réussite veut dire pour vous ? Avant toute chose, il

quotidien depuis des années. Et que dire des Kardashians…

faut avoir une conversation franche et honnête avec soi-même afin de

« On n’a plus le choix maintenant. Il faut soigner son image et la

savoir ce qui vous tient vraiment à cœur avant de bâtir votre marque. Et

diffuser si on veut être remarqué », souligne Marika. Cependant,

n’oubliez pas de mesurer votre degré de satisfaction dans le processus.

Palma et elle sont toutes deux d’accord pour dire qu’il faut faire preuve

On doit vraiment vouloir créer sa marque ou on ne réussira pas. Selon

de discernement quand on affiche quelque chose en ligne. Et ce qui

Ariana Huffington, fondatrice du Huffington Post, « on n’a pas besoin de

accroche, c’est un contenu qui reflète qui ont est, qui véhicule notre

milliers d’abonnés pour avoir un impact sur les médias sociaux. Mais il

propre histoire et la marque qu’on entretient. « Personnellement, je ne

faut avant tout être authentique dans la façon dont on se présente. »

salon mai+juin.15

PHOTOS : PALMA N'SHELUVSZIT, MARIKA D'AUTEUIL

aspects de son quotidien pour créer une certaine intimité avec

« 30 minutes pa r jour sur les rés eaux sociaux. C’e important de suivr st e les gens qu'on admire, laisser de commentaires et s employer les bons mots-clics. » – Ma D’Auteuil, artist rika e maquillage ay ant plus de 38 00 ‘followers’ sur Ins 0 tagram @lapeti tevengeance

salonmagazine.ca/fr

TOUT ENLEVER

Avec le NOUVEAU DDL Direct Dye Lifter pour coloristes professionnels      

Enlève les colorations directes indésirables Efficace avec ou sans développeur Formule crémeuse ne dégouttant pas Ajouter de l’eau pour éclaircir en douceur Contrôle créatif pour effets spéciaux Formule fraîchement activée à une étape DDL Direct Dye Lifter est :  100 % végétalien  Non testé sur les animaux  Fabriqué aux États-Unis Formule sans :  Ammoniaque  Formaldéhyde  Gluten  Parabènes  Parfum

1.800.622.7332 | www.MalibuC.com/Prof

Direction artistique : Caterina Di Biase et son équipe pour Heading Out Hair and Beauty Australie, commandité par L’Oréal Professionnel et Showpony Professional Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Elaine Marshall Photos : Andrew O’Toole

Pour un mariage ultrasophistiqué, une collection de coiffures hautes aussi chic que solennelles.

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

OUI,

JE LE VEUX! salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

piknic électronik Le beat de l’été, c’est en pastels que ça se vit et en cascade de boucles tissées serré.

salon mai+juin.15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Coiffure : Ă&#x2030;quipe de crĂŠation Rokk Ebony Creative, salons Rokk Ebony, Australie Maquillage : Sarah Baxter Stylisme : Bec Cole Photos : Elizabeth Kinnaird

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

Cet été, le blond tend vers le très pâle avec des techniques de décoloration extrême. Plus de détails colo en page 46

TRIPLE

PLATINE

salon mai+juin.15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Coiffure : Lucie Doughty, directrice ĂŠditoriale Paul Mitchell Maquillage : Iris Moreau Stylisme : Rafael Linares Photos : Darren Tieste

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

Coloration : Jordan Hone, Sloans, Lane Cove, Australie Coiffure : Scott Sloan, Sloans, Lane Cove, Australie Maquillage : Maddie Austin Stylisme : Clair Frith Photos : Jack Eames

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salon mai+juin.15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Pour rehausser le court, de jolies coupes bon chic bon genre, prêtes à être testées sur le court de tennis ou le green de golf.

BCBG

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

Mariage réussi d’inspiration vintage, avec un clin d’œil futuriste, pour une collection où le blond, avec toutes ses déclinaisons, règne en maître.

V ISER le

SOMMET Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

salon mai+juin.15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Coiffure et coloration : Sara Drolet, salon Donald Proulx, Montréal, finaliste, Contessa 2015, Styliste Québec de l’année Maquillage : Geneviève Proulx Photos : Valérie Boulet

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

n e d r a g rty

Salon Saco/Drummond, Montréal, Finaliste, Contessa 2015, Équipe canadienne de salon Maquillage : Sevan Tatoulian Stylisme : Nancy Richard Photos : John Rawson

Les clientes friandes de petits cocktails et de terrasses chic voudront sans doute parader les nouveaux tendres pastels. Le temps d’une soirée, peut-être... Voir toutes les photos sur Salonmagazine.ca/fr/Collections

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

La star québécoise Virginie Coosa incarne la muse parfaite pour Sophie Tessier depuis des années. Voici leur plus récente collaboration dans l’aventure beauté.

Coiffure : Sophie Tessier, assistée de Réal Benoit Maquillage : Alexia Baillargeon Robe de papier : Rio Stylisme : Emanuelle Rochon Photos : Geneviève Charbonneau

Chic

Voir toutes les photos sur Salonmagazine.ca/fr/Collections

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

GALERIE CONTESSA

Finaliste Artiste maquillage de l’année Contessa 2015

Sara Lindsay a fait ses débuts dans le métier il y a une quinzaine d’années et a travaillé partout à travers le monde à faire des photoshoots de maquillage pour la London Fashion Week, notamment. Elle a également travaillé en collaboration avec Aveda, tout en dirigeant son studio de maquillage à Regina.

COLOUR OPTIONS TRANSFORMER DE AVEDA

Sara Lindsay Lorsqu’il s’agit de compétitions coiffure, le

simplicité est de mise avec Aveda pour faire

maquillage est rarement en vedette. Même

contrepoids au « wet look ».

s’il s’agit d’un élément-clé pour créer le

Style sirène

look. Pour Sara Lindsay, ce sont plutôt les cheveux qui ont joué un rôle accessoire alors qu’elle a voulu créer une mise en beauté très sophistiquée.

départ, le photoshoot devait se faire dans une grande pataugeoire, mais lorsque le temps a changé, l’équipe a

Sara a débuté avec les ongles et ensuite tout

dû faire marche arrière. « Les

s’est enchaîné. « J’ai découvert cette marque

mannequins avaient la chair de

d’ongles artificiels en Angleterre que j’ai

poule alors il a fallu rentrer à

ensuite voulu offrir en boutique », explique-

l’intérieur où l'on a vaporisé des

t-elle, en précisant qu’ils ont aussi orné les

grands sacs de plastique avec de

mains de mégastars telles que Beyoncé,

l’eau pour donner l’impression

Rihanna et Madonna. Côté maquillage,

d’une piscine, et c’est ce qui a

Sara voulait « quelque chose de lumineux

fonctionné. » Comme il arrive

comme les ongles, alors j’ai employé des

donc souvent, l’idée de départ a

illuminateurs de peau et j’ai travaillé avec

dû être changée mais le résultat

de l’eau et de la glycérine pour créer un fini

final est très réussi !

salon mai+juin.15

Un hydratant léger qui procure aussi un fini translucide et irisé, parfait pour l’effet recherché par Sara.

L’eau est l’élément qui lie ici le tout. Au

Or magnifique

aqueux où l’eau perle. » Pour les cheveux, la

INNER LIGHT MINERAL TINTED MOISTURE SPF 15 DE AVEDA

ONGLES ARTICICIELS DE HOLLY & HANNAH Ces magnifiques accessoires, vus sur les plus célèbres VIP de la planète, ont été le point de départ.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, MAQUILLAGE ET ONGLES : SARA LINDSAY, PHOTO : KIRIAKO IATRIDIS, MANNEQUINS : EDGE AGENCY; PHOTO INSPIRATION : HANDH

Transforme l’ombre à paupière en crème, intensifiant aussi sa couleur, et permet aussi de créer une texture liquide pour le maquillage des yeux.

salonmagazine.ca/fr

SYSTÈME FLEXIBLE COLOR™ À 2 ÉTAPES

FAITES DURER VOTRE MANUCURE DEUX FOIS PLUS LONGTEMPS

COUCHE DE FINITION FLEXIBLE

FLEXIBLE COLOR TM

Faites durer votre manucure deux fois plus longtemps avec Flexible Color™ et la couche de finition flexible GOLD. • Application et retrait faciles • Technologie de réparation des bavures autolissante et autocorrectrice • Donne un fini très brillant

Slow Beauty pour ralentir le rythme du monde ®

877.SPARITUAL

CONCEPT JP NB, NS, PEI, QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

SPARITUAL.COM

SALON ATMOSPHÈRE

Les détails : Ouverture officielle, mai 2015 2 500 pieds carrés Design : Blazys Gérard Matières : marbre, béton et pierres naturelles ancestrales Marques : Kérastase, L’Oréal Professionnel

PHOTOS : ADRIEN WILLIAMS

8 postes coiffure/coloration 1 poste technique

Voir plus de photos sur Salonmagazine.ca/fr

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

Luxe, calme et volupté VIP Chez Privé par David D'Amours, l'attention au client incarne la mission même du salon. Texte : Yasmin Grothé

«P

our créer l’esthétique du salon, je me suis inspiré des plus grandes capitales de mode. Je voulais un environnement très sophistiqué

avec un côté organique », explique d’emblée David D’Amours, au sujet de son tout nouveau salon du VieuxMontréal situé dans un immeuble historique du tournant du XXe siècle. « C’est un local qui parle de lui-même, donc pas besoin de beaucoup d’artifices pour le mettre en valeur. » Situé au niveau jardin, le salon Privé par David D’Amours permet d’être bien à l’abri des regards indiscrets, ce que la clientèle d’affaires apprécie particulièrement. « Les gens ne sont plus en mode ‘représentation’, et l’expérience coiffure et coloration se fait donc dans un état d’abandon total. Il s’agit d’un aspect très important pour notre clientèle », note David. Celui à qui les plus grandes vedettes québécoises confient leur mise en beauté capillaire (dont Julie Synder et Marie-Mai) a pris également grand soin de choisir un système d’éclairage à DEL extrêmement flatteur « afin que la femme se sente belle à tout moment lorsqu’elle est ici.» D’ailleurs, la notion de service « premium » est au cœur même de la vocation du salon. « J’ai voulu recréer l’esprit boudoir des années 60, afin de façonner un environnement propice à la détente. Offrir un moment de qualité à la cliente est très important. C’est la base même de la philosophie du salon », confie David.

salonmagazine.ca/fr

mai+juin.15

salon

une prĂŠsentation de

date limite pour s’inscrire 30 juillet 2015 gala 8 novembre 2015 changements de règlements importants artiste maquillage spécifications techniques photos prix service à la communauté john steinberg bulletin d’inscription et tous les détails sur salonmagazine.ca/fr/contessa

Abonnez-vous à Magazine Salon

o Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (tps incluse) o Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (commandes canadiennes seulement, doivent être pour la même adresse)

Index des annonceurs ANNONCEURS

TÉLÉPHONE

SITE WEB

Bosley Professional Strength pg 34

800-267-5391

www.bosleypro.com

CND Shellac pg 18-19

800-387-7980

www.cnd.com

Colornow Cynos pg 50

www.colornow.net

Contessa 27 pg 88-89

800-720-6665

www.salonmagazine.ca/fr/contessas

o Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Essie Silk Watercolour pg 45

877-309-8619

www.essie.ca

FHI Heat Stylus pg 28-29

877-FHI-HEAT

www.fhiheat.com

Signature _____________________________________

Fuel pg 40

www.fuelhair.com

Fuel pg 44

www.fuelhair.com

Fuel pg 92

www.fuelhair.com

Date _________________________________________ Veuillez signer et dater afin de confirmer que Vous Voulez Vous abonner à Salon Magazine *les salons doiVent remplir la section b

o Vous trouverez ci-joint mon chèque à

Great Lengths Classe des maître pg 69

800-268-2242

www.greatlengthscanada.com

Hot Tools Cool Tools pg 95

800-487-8432

www.hottools.com/ct

______________________________________________

Joico Hair Shake pg 39

877-426-2590

www.joicocanada.com

______________________________________________ date d’expiration

Joico et ISO Destination Education pg 96

800-267-4676

www.destinationeducation.ca

______________________________________________

Kadori pg 59

l’ordre de Salon Communications Inc.

Facturez ma o carte VISA o carte AMEX no de carte

www.kadorihair.com

titulaire de la carte

KMS California pg 55

800-387-3873

www.kmscalifornia.com

Malibu C Direct Dye Lifter pg 71

800-622-7332

www.malibuc.com/prof

Marula Oil pg 43

800-793-8790

www.raremarula.com

Moroccanoil Shampooing Sec pg 26-27

888-700-1817

www.moroccanoil.com

Adresse ___________________________Bureau________

Nioxin pg 49

800-419-3552

www.nioxin.com

Ville____________________ Prov ___ CP _____________

Oligo Professionnel Rio Rio pg 47

877-837-6426

www.oligoprofessionnel.com

OPI 2015 Brights Collection pg 21

800-341-9999

www.opi.com

Orly Beauty Epix pg 30-31

800-275-1111

www.orlybeauty.com

o M. o Mme. Prénom (s) ______________________________________ Nom de famille __________________________________ Fonction (emploi) _________________________________ Nom de l’entreprise _______________________________

Tél ___________________________________________ Site Web _______________________________________ Courriel ________________________________________ q Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT

PureOlogy Cleansing Condition pg 16-17

877-787-3656

www.pureology.com

q Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises

Redken Frizz Dismiss pg 2-3

866-973-3536

www.redken.ca

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il?

Redken Green Circle Salons pg 32-33

866-973-3536

www.redken.ca

Revlon Professional Salon Masters pg 6-7

800-387-7980

www.salonmastersrbp.com

Revlonissimo Colorsmetique pg 10-11

800-387-7980

www.revlonprofessional.com

Rusk Styling Collection pg 23

800-726-6247

www.rusk1.com

Nombre d’employés ___________________________

Schwarzkopf IGORA Royal pg 24-25

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Quels services sont offerts?

Schwarzkopf OSiS Session Label pg 4-5

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Sebastian Stylbrid 9 pg 14-15

800-419-3552

www.sebastianprofessional.com

SpaRitual Gold pg 85

877-SPA-RITUAL

www.sparitual.com

TIGI Copyright Color pg 37

800-259-8596

www.tigiprofessional.com

TIGI S Factor pg 12-13

800-259-8596

www.sfactorbytigi.com

Wella Professionals Blondor Freelights pg 8-9

800-41-WELLA

www.wella.com

de salonmagazine.ca par e-mail. affiliées.

o Salon o Spa o École o Fabricant o Distributeur o Franchise o Pigiste o Entreprise à domicile o Un des endroits appartenant au même propriétaire o Autre (préciser)______________________________

o Soins capillaires o Soins du visage o Soin des ongles o Épilation o Traitements de spa o Bronzage o Autre (préciser)______________________________

Quelle est votre occupation? o Copropriétaire o Propriétaire o Directeur o Coiffeur o Technicienne en pose d’ongles o Électrolyste o Coloriste o Esthéticienne o Technicien en laser o Autre (préciser)______________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : SALON MAGAZINE P.O. BOX 357, BEETON, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Numéro 08.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Issue 08.

SQ236

salon mai+juin.15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

SALON ÉVÉNEMENTS

Premier événement Salon Masters de Revlon Professional Quoi : Pour le premier numéro, Miquel Garcia et Maurice Fiorio ont présenté la nouvelle collection Bellisima (dont le photoshoot a été réalisé dans la paradisiaque île d’Ibiza). Maurice a ensuite convié son équipe sur scène afin de présenter ces mêmes styles en direct. Qui : La texture était au rendez-vous des looks signés Style Masters avec, entre autres, Timothy Kuo et Loretta Tom travaillant le fil flash couleur néon et la boucle Marcel. À noter : La mise en beauté des mains a également fait partie intégrante des looks de la soirée. Jennifer Mather, ambassadrice formation CND, a créé des ongles hyperfuturistes avec lumières à DEL intégrées. La nouvelle collection Revlonissimo Colorsmetique a aussi été dévoilée et Olivia Wilde sera la nouvelle porte-parole. Quand et où : 29 mars au club Muzik, Toronto PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL

Tournée Magic Moose Room Tour de Schorem Quoi : La tournée canadienne des barbiers Schorem de Rotterdam a fait escale à Montréal, au grand plaisir de tous les fans du style « barbershop » qui est actuellement propulsé au palmarès des tendances. Une présentation de Cosbec et Revolution & Style. Quand et où : 18 mars au Bain Mathieu, Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

salonmagazine.ca/fr

mma ay i++j juuni ne . 1 53

salon

SALON EVENTS

Première Ligne de Star Bédard Quoi : Belle façon d’accueillir la nouvelle saison avec le congrès Star Bédard à Québec. Qui : Les professionnels en beauté de la région de Québec ont pu admirer les prestations des artistes des marques faisant partie du portfolio Star Bédard, dont Amika, Bosley, Fixmen, Matrix, Nioxin, Orofluido, Quantum, Whal, ainsi qu’une panoplie de petits musts beauté pour le salon, dont la nouvelle marque maison de Star Bédard Must 52. Nouveautés : Beaucoup de cheveux travaillés en tresses décoratives et ornementées. • Le retour du rouge en coloration capillaire et toute la palette de nuances incendiaires. • La tendance « barbershop » prend de l’ampleur avec, entre autres, les belles barbes bien volumineuses. • Les blonds-blancs avec un soupçon de pastel, mais beaucoup plus subtils que l’année dernière. Quand et où : 12-13 avril 2015 au centre de congrès de Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

C’EST LE TEMPS DU VRAI COIFFEUR C’EST LE TEMPS DE FUEL RECONNAÎTRE, ÉDUQUER ET SUPPORTER LE VRAI COIFFEUR D’AUJOURD’HUI

Le pouvoir derrière votre créativité

www.fuelhair.com 92

salon mai+juin.15

salonmagazine.ca/fr

SALON ÉVÉNEMENTS

Lancement de Davines au Québec Quoi : Plus de 500 stylistes et professionnels de l’industrie ont répondu à l’invitation lancée par Aura Distribution pour le lancement officiel et une première collection de la toute nouvelle équipe artistique de Davines Québec. Qui : Dirigés par l’artiste visionnaire Anna Pacitto, les stylistes Isabelle Lachance, Daniel Benoit et Antoine Vadacchino ont créé une magnifique collection aux accents élégants, poétiques et hyper modernes tout à la fois. Quand et où : 8 mars à la SAT, Montréal PHOTOS : AURA DISTRIBUTION

L’ABA de Montréal Quoi : Avec une image fin prête et destinée aux médias sociaux, l’édition 2015 de l’ABA de Montréal a accueilli des milliers de coiffeurs, coloristes et professionnels en beauté. Qui : Grâce à sa nouvelle formule faisant le point sur les tendances, les plateaux de formation et les artistes connus – incluant le célébrissime Robert Cromean, invité très spécial de Guay Beauté sur le plateau de JPMS -- la nouvelle édition de l’ABA a définitivement fait sa marque. Le nouveau concept de l’ABA a été créé en collaboration avec Pascal & Jérémie. Quand et où : 8-9 mars au Palais des congrès de Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

salonmagazine.ca/fr

mma ay i++j juuni ne . 1 53

salon

MAGAZ I N E . c a / fr SALON DE LA MARIÉE C’est la saison des mariages ! N’oubliez pas de visiter SalonMagazine.ca/fr pour tout ce qu’il faut savoir sur le grand jour. Après tout, (on dit) que ça n’arrive qu’une fois !..

#VOUS ET VOTRE #SELFIE Vous avez signé une création dont vous êtes fier ? Vous voulez la partager ? Taggez @SalonMagazine sur

PROPULSER SA CARRIÈRE Le talent, ça se raffine à chacune des étapes de sa carrière. Même si votre clientèle est fidèle et votre carnet de

Coiffure haute extra Paje Pokjowy est la gagnante de notre concours « So You Think You Can Style », volet mariée. Découvrez ses conseils pour démarrer votre carrière en tant que styliste et ce qui l’a inspirée sur SalonMagazine.ca/fr

facebook.com/salonmagazineFR

salon mai+juin.15

twitter.com/salonmagazineFR

rendez-vous est plein. Les cours de formation sont toujours une option à considérer. Parce qu’on ne sait jamais où tout cela peut mener. Visitez SalonMagazine.ca/Careers pour des trucs importants à savoir.

Voir toutes les collections présentées dans ce numéro sur SalonMagazine.ca/fr

pinterest.com/SalonMagazine

PHOTOS : COIFFURE, MAQUILLAGE, PHOTO : PAJE HONOR POKJOWY, STYLISME : LAUREN HEXIMER;THINKSTOCK

vos clichés Instagram !

SalonMagazine

salonmagazine.ca/fr

Vos cheveux vous diront « Merci! » La vapeur fixe le style qui tient alors des jours.

LIMITEZ

L’EXPOSITION

nte alisa ent t i v m r re peu antané gan / a v r t ts à trer ins nt à l’a veux. n e e a Év éné evitalis s vos ch p t r an in an fais duit So ique d

À LA CHALEUR.

rm ro le p on the i t ec rot

MOINS DE CHALEUR POUR DES CHEVEUX PLUS SAINS JUSQU’À 100 ° DE MOINS pour coiffer vos cheveux

v À «

se e r ot

e! c i v r

Revitalisante à l’argan formule

www.HotTools.com/CT

Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769 . Pour des vidéos pratiques, des exemples de coiffures et des conseils de pros, visitez notre site Web (en anglais seulement).

APPROFONDISSEZ VOS CONNAISSANCES et LAISSEZ-VOUS INSPIRER!

JOIGNEZ-VOUS À NOUS DU 16 AU 23 JANVIER 2016 POUR L’EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE ULTIME DANS UN HÔTEL TOUT INCLUS

PLUS DE 50% DE RÉSERVÉ – INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI!

Trevor Sorbie

LÉGENDE DE L’INDUSTRIE ET GÉNIE CRÉATIF

Sue Vivienne Ben Pemberton Mackinder Mollin DIRECTRICE ARTISTIQUE VERO K-PAK COLOR ET DEUX FOIS GAGNANTE NAHA

CINQ FOIS GAGNANTE NAHA ET MAITRE-STYLISTE

ARTISTE-INVITÉ ISO, FINALISTE DE SHEAR GENIUS ET PROPRIÉTAIRE D’UNE ACADÉMIE D’ÉDUCATION

Drea Lecher

ARTISTE-INVITÉE ISO ET EXPERTE EN COLORATION I.COLOR ET EN TEXTURE

Neil Ducoff

FONDATEUR ET CHEF DE LA DIRECTION DE STRATEGIES

EXCLUSIF À

WWW.DESTINATIONEDUCATION.CA

QUESTIONS? MARIA MARTINS 1-800-267-4676, POSTE 227

L’INDUSTRIE DE LA COIFFURE !

www.facebook.com/DestinationEducationCanada www.facebook.com/JoicoCanada www.facebook.com/ISOCanada