de MÈCHe aVeC Vous

from Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2008

dernier Cri

Photo SPG P our E SSE Lab Coiffur E Matth E w w a L dron Maqui LL a GE d awn Murray, tou S d E u X du S a L on M ood by P ur E N ous vivons dans une société obsédée par le culte de la célébrité. De nos jours, un simple vidéo amateur affiché sur YouTube peut envoyer n’importe qui au royaume des célébrités. Mais à mon avis, c’est ce qui permet de reconnaître les vraies vedettes : ce sont les gens qui, par leur dur labeur, améliorent d’une manière ou d’une autre leur secteur.

Songez à Bill Gates, et dans notre secteur, Vidal Sassoon, il va sans dire. À la page 45, nous vous présentons quatre coiffeurs, dont M. Sassoon, qui sont devenus vedettes internationales en repoussant leurs limites et en innovant leur métier. Quand on leur demande ce que veut dire le mot « vedette » pour eux, leurs réponses se ressemblent : il est synonyme de respect, de talent, de contribution au secteur.

Pour nous, ce sont les petits défis que vous vous lancez, chaque fois que vous participez à un concours ou que vous concevez une collection d’images, ou encore que vous innovez la façon de travailler dans votre salon et que vous essayez quelque chose de nouveau sur une cliente. C’est aussi ce qui nous incite, tous les ans, à vous encourager à participer au concours Contessa. Quand nous entendons les commentaires des gagnants des années précédentes, comme que le fait que le concours a fait connaître leur salon et attiré de nouveaux clients, ça nous encourage aussi.

Au moment où j’écris cette lettre, il ne reste que trois semaines avant le gala de remise des prix. Nous avons hâte de rendre hommage aux coiffeurs qui ont osé se faire connaître depuis 20 ans, et, en même temps, nous vous lançons le défi d’en devenir un dans les années qui suivent. Bonne lecture! OSEz L’INNOvATION

RédactRice en chef Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina @ beautynet.com RédacteuR en chef (anglais) Stephen Puddister > 416.869.3131 poste 120 | stephen @ beautynet.com diRectRice aRtistique du gRoupe Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian @ beautynet.com diRecteuR aRtistique Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo @ beautynet.com

RédactRice adjointe Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella @ beautynet.com assistante À la Rédaction Anupa Mistry > 416.869.3131 poste 112 | anupa @ beautynet.com collaBoRateuRs Pam Fulford, Kim Hughes, Chris Tsintziras tRaductRice et RéviseuRe Nathalie Altman stagiaiRe Jennifer Freitas

éditRice/pRésidente diRectRice généRale Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura @ beautynet.com diRectRice pRincipale des comptes Samantha Anobile > 416.869.3131 poste 109 | samantha @ beautynet.com ResponsaBle des ventes au quéBec Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct @ videotron.ca diRecteuR de pRoduction Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production @ beautynet.com assistante de l'éditRice Catherine Emmanuel > 416.869.3131 poste 119 | catherine @ beautynet.com RepRésentant des clients Brandon Stout > 416.869.3131 ext.220 | brandon @ beautynet.com diRecteuR des aBonnements Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon @ tamicirc.ca comptaBle Galina Andrianova > 416.869.3131 poste 114 | galina @ beautynet.com pRésident du conseil Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian @ beautynet.com vice-pRésident Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast @ beautynet.com

taRifs d’aBonnement canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ tPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ tPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit

états-unis 1 an (8 numéros) 50,00 $ uS

changement d’adResse Courriel : salon @ tamicirc.ca | téléc. : 905-729-4432 | tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine Po box 357, beeton on, L0G 1 a0 Canada Publié par Salon Communications inc. tél. : 416.869.3131 téléc. : 416.869.3008

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

Tina Christopoulos Rédactrice en chef

Printed on recyclable paper Ce magazine peut être recyclé. Veuillez recycler là où c’est possible. De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112. national magazine awards Gold 2008 2003 2002 1998 1995 Silver 2003 2001 1997 1996 Top Five 2008 2002 2001 2000 1999 1996

Photos gracieuseté de John Paul Mitchell, Farouk et g oldwell