Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2013

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

On 20 fêt ane n s! os

TENDANCES 2014

PHOTOSHOOT DE RÊVE Un pro des semaines de mode partage ses conseils

Super Glamour!

LE POINT SUR…Les soins des ongles qui se démarquent… les grands événements de l’automne… ET les finalistes de la 25e édition des Contessas!

sq.nd.13.cover.3-2R.indd 1

NOVEMBRE+DÉCEMBRE 13 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

2013-10-18 12:01 PM

NOUVEAU CHROMATICS BEYOND COVER OFFREZ À VOS CLIENTS UNE COLORATION AVANT-GARDISTE OFFRANT UNE COUVERTURE SPECTACULAIRE

CHEVEUX DEUX FOIS PLUS FORTS* ET DEUX FOIS PLUS LISSES** La première coloration capillaire orientée vers la mode, spécialement conçue pour les clientes dont plus de 75 % des cheveux sont gris. La gamme comprend 15 nuances prémélangées et préformulées pour faciliter l’application. Les cheveux sont empreints d’une coloration multidimensionnelle en 4D qui donne de l’éclat à tous les teints de peau.

TECHNOLOGIE

À BASE

D’EXTRAITS DE

PROTÉINES ET D’ARGAN

AVANT : Les cheveux peuvent être secs, rêches et fragiles.

Ils manquent d’éclat et de brillance.

Partenaire officiel en coulisse

100 % COUVERTURE DES CHEVEUX GRIS NUANCES PRÉMÉLANGÉES POUR LES CLIENTES DONT PLUS DE 75 % DES CHEVEUX SONT GRIS TECHNOLOGIE ZÉRO AMMONIAQUE ET ZÉRO ODEUR

APRÈS : Les cheveux sont deux fois plus forts* et deux fois plus lisses**. Ils ont une brillance réfléchissante, une douceur et une couleur multidimensionnelle.

*Système de coloration capillaire permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant. **Les cheveux sont deux fois plus lisses qu’ils ne l’étaient avant la coloration.

002.003.sq.nd13.redken.2.indd 2

2013-10-17 10:29 AM

Faites parties de la prochaine génération de coloration. Utilisez Chromatics dans votre salon dès aujourd’hui!

Contactez votre distributeur local ou composez le 1-866-9REDKEN

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

002.003.sq.nd13.redken.2.indd 3

2013-10-17 10:29 AM

004.005.sq.nd13.skp.2.indd 4

2013-10-17 10:29 AM

004.005.sq.nd13.skp.2.indd 5

2013-10-17 10:29 AM

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNELLE.

Distribué par :

Montréal 1-800-361-4308

006.007.sq.nd13.wella.2.indd 6

Québec 1-800-463-4482

2013-10-17 10:28 AM

DÉCOUVREZ LE MERVEILLEUX MONDE DES BLONDS VOTRE EXPERT ET VOTRE PARTENAIRE POUR LES BLONDS

11 Eleven

2002-2013

VISITEZ-NOUS AU www.facebook.com/WellaProCanada

006.007.sq.nd13.wella.2.indd 7

© 2013 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

2013-10-17 10:29 AM

POUVEZ GAGNER LE CONCOURS

2.500

spectateurs de partout dans le monde

26

pays participants

7

finalistes

internationaux

1 gagnant mondial

Coiffures créées pour le Concours International Style Master 2013 Ekaterina Khloptsova 3e finaliste, Aura Beauty Salon Chelyabinsk, Russie

008.009.sq.nd13.stylemasters.2.indd Style Masters Contest Ad 2014 May13 82 French.indd 1

Cliff CK Cheung Grand Gagnant, Indulgence Salon Hong Kong

Alexander Callegari 2e finaliste, Masters of Hair Lima, Pérou

2013-10-17 10:28 AM

Cliff CK Cheung, gagnant mondial : ‘’Pour moi le Concours international Style Master est la meilleure compétition de l’année à ce niveau...’’

THE COLOMER GROUP

Faites partie du Concours international de coiffure le plus prestigieux.

Alexander Callegari, 2e finaliste : ‘’Ce concours nous donne un plateau où présenter notre travail en tant qu’artistes.’’

Etakerina Khloptsova, 3e finaliste : ‘’Cette compétition est une magnifique expérience professionnelle et personnelle.’’

t

l

Participez : www.stylemasters.com/contest

008.009.sq.nd13.stylemasters.2.indd 9

2013-10-17 AM 13-10-02 10:28 4:52 PM

Disponible dans les salons partout dans le monde.

010.011.sq.nd13.morrocanoil.2.indd 10

2013-10-17 10:27 AM

DU VOLUME, FACILEMENT OFFREZ À VOS CHEVEUX CORPS, VOLUME ET MOUVEMENT. L A NOUVELLE COLLECTION VOLUME DE MOROCCANOIL. www.moroccanoil.com

010.011.sq.nd13.morrocanoil.2.indd 11

2013-10-17 10:27 AM

N

NOUVELLE COLLECTION CHARMED! Attisez l’éclat et le charme aux Fêtes.

L’édition limitée de Shellac™ CND et des additifs transforment l’ordinaire en ornements.

Que les Fêtes commencent!

Découvrez la nouvelle collection des Fêtes et harmonisez les nuances VINYLUX™ dans une boutique près de chez-vous.

cnd.com ©2013 Creative Nail Design, Inc.

012.013.sq.nd13.cnd.2.indd 12

S’applique comme un vernis à ongles. Se porte comme un gel. S’enlève en quelques minutes. Aucun dommage aux ongles* (Vraiment!)

2013-10-17 10:28 AM

UX A E UV NO

LE VERNIS RÉINVENTÉ Dure une semaine (Vraiment!)

Aucune base. Couleur auto adhésive Deux étapes pour une service plus rapide La durabilité augmente à la lumière naturelle Des nuances assorties au Shellac de CND

QUELLE EST VOTRE COULEUR? Trouvez la nuance parfaite pour vous avec plus de 60 couleurs fabuleuses.

Cream Puff #108

Studio White #151

Lavishly Loved #126

Negligee #132

Romantique #142

Beau #103

Grapefruit Sparkle #118

Strawberry Smoothie #150

Cake Pop #135

Gotcha #116

Pink Bikini #134

Hot Pop Pink #121

Tutti Frutti #155

Hot Chilis #120

Tropix #154

Lobster Roll #122

Electric Orange #112

Hollywood #119

Rouge Red #143

Wildfire #158

Red Baroness #139

Scarlet Letter #145

Burnt Romance #161

Decadence #111

Bloodline #106

Tinted Love #153

Masquerade #130

Dark Lava #110

Married to Mauve #129

Vexed Violette #156

Lilac Longing #125

Grape Gum #117

Purple Purple #138

Rock Royalty #141

Regally Yours #140

Daring Escape #109

Azure Wish #102

Water Park #157

Blue Rapture #162

Seaside Party #146

Midnight Swim #131

Limeade #127

Gilded Pleasure #115

Serene Green #147

Pretty Poison #137

Powder My Nose #136

Impossibly Plush #123

Svelte Suede #124

Rubble #144

Sugared Spice #152

Faux Fur #113

Fedora #114

Night Glimmer #160

Bicycle Yellow #104

Locket Love #128

Steel Gaze #149

Silver Chrome #148

Cityscape #107

Asphalt #101

Overtly Onyx #133

Dark Dahlia #159

Black Pool #105

012.013.sq.nd13.cnd.2.indd 13

2013-10-17 10:28 AM

NOVEMBRE+DÉCEMBRE.13 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 34

GLAM SUR TOUTE LA LIGNE! Dans les coulisses d’une séance photo

36

FUTURAMA

40

LE PHOTOSHOOT DÉMYSTIFIÉ

42

COLLECTIONS

52

CONTESSA 2014, LES FINALISTES

Les tendances de 2014

44

CHRISTINE MARGOSSIAN POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

REPORTAGES 16

MON MOT À DIRE

19

CARREFOUR BEAUTÉ

54

CONFIDENCES

56

ATMOSPHÈRE

58

ÉVÉNEMENTS

62

SCOOP/CALENDRIER

Raymond Auger, fondateur de Rayko

Suite VIP, un salon signé Lanvain

30

COLORATION : DE L'ÉCLAT!

54

42

DAMIEN RINALDO, BORIS THE CUTTERY

MATT CLEMENTS

COUVERTURE Créée exclusivement pour Salon Magazine Coiffure : Antonio Corral Calero pour Moroccanoil Assistante coiffure : Laurie Deraps (L’Éloi) Maquillage : Nico Guzman (L’Éloi) Stylisme : Isabelle Long (L’Éloi) Photo : Neil Mota (L’Éloi) Mannequin : Justine Paquette (Next Models Canada)

14

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.TOC.3-2R.indd 14

56

UN DESIGN DE SALON SIGNÉ LANVAIN

salonmagazine.ca /fr

2013-10-18 12:02 PM

18 Teintes en Édition Limitée INCLUT 6 NOUVELLES TEINTES LIQUID SAND ET 1 TOP COAT AUX FEUILLES D’OR BLANC ET D’ARGENT VÉRITABLES

COULEURS DE GAUCHE À DROITE, DE HAUT EN BAS: My Favorite Ornament*, All I Want for Christmas (is OPI), Cute Little Vixen, Underneath the Mistletoe, In My Santa Suit*, Visions of Love*, Warm Me Up*, Wonderous Star*, All Sparkly and Gold*, Sleigh Ride for Two, Ski Slope Sweetie, I Snow You Love Me, Silent Stars Go By**, Baby Please Come Home**, Make Him Mine**, It’s Frosty Outside**, Emotions**, Kiss Me at Midnight** Top Coat aux feuilles d’or blanc et d’argent véritables 18K

Tout ce que je veux p our No oël,, c estt… pour Noël, c’est…

HOLIDAY BY OPI Nous sommes sur

Mariah porte Cute Little Vixen * Disponible en GelColor by OPI pour une période limitée. ** Présente la technologie OPI Liquid Sand™.

Composer 800.341.9999 ©2013 OPI Products Inc.

015.sq.nd13.opi1.indd 15

2013-10-17 10:32 AM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 22 Numéro 16 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE PAR INTÉRIM (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill

DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Voulez-vous Contessa?

C

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca ÉDITRICE ASSOCIÉE

Jade Bateman 416.869.3131 poste 120 jade@salonmagazine.ca

’est le plus grand « reveal » de la beauté professionnelle

AGENT DE VENTES E-U

au Canada. Et le grand événement de l'année est déjà à

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com DIRECTRICE DE COMPTES

nos portes!

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Mais la remise des trophées Contessa n’est que la dernière étape

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

d’un long processus de création d’une collection. Qui commence

DIRECTEUR DE PRODUCTION

généralement par un « mood board», comme nous l’expliquent les

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DU BUREAU

spécialistes que nous avons rencontrés pour l’article portant sur la

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

production d’une séance photo gagnante. En fait, l’équipe compte

ABONNEMENTS

pour beaucoup pour donner vie à la vision d’un artiste.

Target Audience Management Inc.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Une idée que seconde nul autre que Antonio Corral-Calero, le

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

directeur artistique de Moroccanoil, qui signe la couverture de ce

PRÉSIDENT DU CONSEIL

numéro. Exclusivement pour Salon Magazine, rien de moins! En

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

effet, en juillet dernier, j’ai passé la journée avec l’adorable Antonio,

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

son maquilleur Nico et son équipe au studio d’Éloi Beauchamp,

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

évidemment…). Selon Antonio, « Il faut savoir écouter les autres.

Même si on n’est pas toujours d’accord. Laissez votre ego de côté, écoutez les autres et tirez-en le maximum. C’est l’esprit d’équipe qui compte! » Des mots empreints de sagesse que je devrais peut-être adopter à l’occasion. Mais ça, c’est une autre histoire…

Bonnes Fêtes à tous!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

que j’ai eu le plaisir de côtoyer dans une autre vie (professionnelle,

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

16

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.ed.note.3-2R.indd 16

salonmagazine.ca /fr

2013-10-18 12:03 PM

INJECTION DE COULEURS PLUS RICHES ET PLUS INTENSES. LA TECHNOLOGIE

D’INJECTION DE LA

COULEUR ODS2

SYSTÈME DE DIFFUSION DE LA COULEUR 100% PLUS EFFICACE!

ON VOUS A ÉCOUTÉ ET VOICI POURQUOI VOUS* AIMEZ COLORINSIDER: NOUVEAU

COLORATION PERMANENTE DE PRÉCISION - SANS AMMONIAQUE

Disponible chez: CosmoProf Beauty, International Beauty, Maritime Beauty, et Star Bédard *112 participants à travers le Canada ont répondus au sondage du Club Matrix du 17 juillet au 14 aout, 2013

017.sq.nd13.matrix.1.indd 17

Brillance ultime Sans ammoniaque Sans odeur Sans picotements

matrixcanada.ca

2013-10-17 10:31 AM

Le portail sur la coiffure au Québec propulsé par Site web gratuit

Guay Beauté vous offre un site web gratuit dans son PORTAIL SUR LA COIFFURE Un service qui vous permet d’avoir et de gérer votre présence sur le web.

PHOTO GRACIEUSETÉ DE PAUL MITCHELL

Pour en savoir plus, n’hésitez surtout pas à nous contacter!

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

945, avenue Newton, local 126, Québec, Québec G1P 4M3 | 585, boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Québec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | guaybeaute.com

018.sq.nd13.guaybeaute.1.indd 18

2013-10-17 10:31 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

STOP RÉACTIONS

ACTION!

Absolute 3, la coloration qui met les allergies KO.

La gamme OSiS+ Session Label de Schwarzkopf offre cinq nouveaux soins « styling » permettant de créer des styles extra lors des séances photo. Au menu, le spray fixation flexible, le spray fixation extrême, le spray au sel, la crème de soie brillante et la pâte modelante. Joey Marchese, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional, partage ses secrets :

1.

« J’aime pouvoir retravailler les coiffures et essayer quelques

Vos clientes ont la peau sensible

looks. Par exemple, avec le spray fixation extrême, je peux

et craignent les allergies? Aucun

figer la chevelure pour une photo parfaite, puis la modifier pour

problème! La nouvelle gamme

créer un autre look sans gâcher le fini. Et la pâte modelante me

Absolute 3 de Lisap Canada est

permet de réinventer un look presque à l’infini! »

2.

3.

« J’aime un produit qui crée de la texture. Et le spray au sel

formulée sans PPD, ammoniaque ni résorcinol, des agents en

crée une texture vraiment ‘hot’, tout en procurant un beau

grande partie responsables des

fini que je peux travailler aisément. »

réactions allergiques. De plus, le

« La crème de soie brillante procure un fini lisse et très brillant, sans effet gras ni surchargé. »

système Anti-Age Microemulsion Complex permet à cette coloration de mieux pénétrer en contrôlant la taille des molécules couleur qui se mélangent au peroxyde. Résultat : une coloration plus profonde, plus riche, plus durable.

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL,THINKSTOCK, PHOTOS DES PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS

Brillant!

Color Therapy de BioSilk offre sept soins pour les cheveux colorés : un shampoing sans sulfate pour tout type de cheveux, un shampoing sans sulfate pour blondes (avec des extraits de violette), un revitalisant hydratant, un traitement sans rinçage (à l’huile de fruit de la passion) et un masque réparateur intensif. Formulé avec le mélange VibraRiche, Color Therapy prolonge l’intensité et la vivacité de la couleur, et maximise la brillance du cheveu.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.13.cb.3-4.indd 19

novembre+décembre .13

salon

19

2013-10-17 2:08 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Reformulés et reconditionnés, Catwalk et Colour Combat Dumb Blonde de TIGI créent des crinières de rêve.

Pour cheveux clairsemés La solution express pour les cheveux clairsemés? Les microfibres Bloom de Macolo, constituées de protéine de kératine organique, tout comme les cheveux humains, et sans ingrédient nocif.

Elles sont chargées d’un niveau précis d’énergie électrostatique afin de créer une

Renaissance C’est le temps de proposer de la nouveauté à vos clientes avec deux gammes qui misent sur des ingrédients chouchous pour bichonner le cheveu

attraction magnétique sur les cheveux, aussi minces soient-ils, et ne nécessitent donc ni colle ni un autre moyen pour créer l’impression de plus de cheveux de façon instantanée.

comme il se doit! Composés d’extraits d’avoine, les

Bloom est offert en huit nuances

produits Catwalk s’utilisent au quotidien pour lisser et

différentes qui peuvent toutes être

hydrater. Vos clientes blondes vont craquer pour le duo

mélangées entre

shampoing-revitalisant Colour Combat Dumb Blonde,

elles afin de créer la

qui fortifie et prévient l’afadissement du blond. Le

couleur correspondant

shampoing et le revitalisant Catwalk Fashionista Violet

parfaitement à celle

(sans sulfates, un plus) réduisent les tons cuivrés et

des cheveux de

conviennent aux mèches très pâles et aux platines.

vos clients pour le

Enfin, ravivez les cheveux fins et raplapla avec Catwalk

service en salon.

Your Highness, qui empêche l’électricité statique

Idéal aussi comme

et discipline les mèches rebelles, tout en apportant

produit revente. Info :

volume et hydratation.

macolobloom.com

Le geste luxe Moroccanoil

L’huile d’argan est utilisée depuis des siècles dans les soins de beauté corps et cheveux pour ses propriétés nourrissantes et assouplissantes. De nos jours, la tradition se poursuit et elle est un ingrédient fort recherché. La collection pour le corps de Moroccanoil à l’huile d’argan ajoute maintenant le beurre corporel enrichi d’un mélange de vitamines et de protéines, mais ne laissant aucun résidu gras; le gel douche qui, avec sa formule douce, redonne de l’hydratation; l’huile chatoyante, qui assoupit la peau terne, et l’huile sèche, avec sa formule ultralégère qui pénètre rapidement et améliore la texture et l’élasticité de la peau.

20

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-5.indd 20

PHOTOS : TIGI, MACOLO BLOOM, CHRIS TSINTZIRAS

Quatre nouveaux soins pour le corps signés par une marque prestige.

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:50 PM

nouveau!

C r é a t i v i t é Pu re . Ar t Pu r. Po s s i bi l i t é s I n f i n i e s ! ©2013 RUSK 13AF145611 appeler le 1.800.USE.RUSK pour plus d’informations. www.facebook.com/ruskhaircare

021.sq.nd13.rusk.1.indd 21

AVAILABLE AT:

@ruskhaircare

2013-09-12 10:52 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Brillante prestation du Canada à la Haute Coiffure Française, à Paris C’était la première fois que l’équipe canadienne montait sur scène, à titre de pays invité, dans le cadre des collections de la Haute Coiffure Française au carrousel du Louvres, à Paris, le 15 septembre. Sobrement intitulée « Made in Canada », la spectaculaire présentation de 30 minutes comportait trois segments évoquant notre riche héritage naturel : Winter Frost, Petrolium et Metallic Water.

Sur scène se trouvait une formidable équipe comptant parmi les meilleurs stylistes d’ici, incluant Anna Pacitto, Daniel Benoit, Daniel Fiorio, Frank Cini, Gaël Betts, Guylaine Martel, Heather Scratch, Isabelle Lachance, Louis Hechter et Tony Ricci.

Avec plus d’une centaine de personnes et une équipe de 57 artistes, ce fut la plus grande délégation jamais invitée à cette présentation prestige en coiffure. Anna Pacitto, qui a également agi à titre de directrice artistique de la présentation, souligne : « Je suis tellement

Shades EQ de Redken fête un quart de siècle Un anniversaire « argent » pour une célèbre gamme de tons demipermanents.

Le rouge pétard de Rihanna

Une histoire qui colle aux tendances Au top du palmarès colo depuis 25 ans, Shades EQ de Redken défie les modes et l’évolution des tendances en proposant des rouges francs et séduisants, passant du cuivre passe-partout au rouge pétard de Rihanna. « Shades EQ doit son caractère unique à son pH acide; pas d’alcalins ni de dérivés d’ammoniaque, ce qui minimise le gonflement de la cuticule et maintient la force et la structure des cheveux intacts », explique Terry Ritcey, directeur, éducation et événements, Redken Canada. « Les femmes se colorent principalement les cheveux pour camoufler les cheveux gris, mais l’évitent en même temps car elles craignent que la coloration endommage les cheveux.

fière de cette équipe! Après énormément

Shades EQ résout ces deux problèmes d’un seul coup. »

de travail, j’ai toujours cru en nous malgré la

Au tempo de la mode

distance et les différents points de vue. On a

La formule Gloss Shades EQ s’est métamorphosée en crème lorsque celle-ci est devenue le type

laissé de côté notre égo et travaillé pour le

d’émulsion préféré en salon, permettant ainsi aux stylistes davantage de contrôle. « La crème offre

but ultime. »

les nuances plus profondes, riches et denses que les stars actuelles préfèrent. Shades EQ a évolué

Voir les photos de la présentation sur salonmagazine.ca/fr/nouveautes

afin d’être au goût du jour. Comme par exemple la toute dernière gamme Color Plus, une crème éclaircissante offrant un effet balayage, pour un effet comme caressé par le soleil, » souligne Terry.

Un volume modelable qui fait fi de la gravité.

La quête du cheveu parfait passe avant tout par la recherche d’un beau volume, d’une chevelure magnifiée par des racines rehaussées. Cette recherche de démesure n’est pas chose facile pour les cheveux fins qui manquent de tenue et d’expressivité. Leur manque d’épaisseur rend le cheveu vulnérable, difficile à mettre en forme au moment de coiffer. Volumifique de Kérastase épaissit la fibre, soulève les cheveux des racines aux pointes en apportant une texture légère. La nouvelle gamme comprend quatre soins « must-have » : bain, gelée, mousse et spray. Tout pour créer le volume plus-que-parfait.

22

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-4.indd 22

PHOTOS : IMAGECOLLECT, CHRIS TSINTZIRAS

ET QUE ÇA MONTE!

salonmagazine.ca

2013-10-17 2:08 PM

Coloration italienne «très pigmentée

Coloration progressive Durabilité exceptionnelle Reflets discrets ou vibrants Parfum délicat

«

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

023.sq.nd13.sb_byfama.1.indd 23

2013-02-06 9:02 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Faire la vague

Matrix Opti.Effects lance un système de vagues qui respecte l’intégrité du cheveu.

Les fameux « beach hair looks » qu’on voit sur les plus grands podiums mode continuent de séduire les fans de beauté. « Ça fait 15 ans qu’on porte des cheveux raides », explique Roch Lemay, principal éducateur chez Matrix. « Certaines clientes n’ont jamais connu autre chose.

Mais maintenant, elles veulent de la texture. » C’est donc le moment idéal de leur proposer un

Nov+Déc 1997

Salon Magazine fête ses 20 ans!

Avec sa formule au pH neutre qui se rapproche du cheveu naturel, Opti.Effects agit en douceur

Des fêtes hyper chics hier et aujourd’hui.

et ne gonfle pas de façon démesurée la tige et la cuticule. À tester tout de suite!

Styliste : François Prieur

service qu’elles vont a-do-rer avec Opti.Effects de Matrix, une technologie innovatrice qui crée des boucles et vagues sur mesure à l’aide de deux motifs dans une seule et même papillote.

BOÎTE À OUTILS FER LISSANT À LA CÉRAMIQUE AMIKA Un fer à la fine pointe de la technologie et très écoénergétique, consommant jusqu’à 30 % de moins d’électricité que les outils coiffants comparables.

Le look : Lignes nettes, visage dégagé et cheveux crêpés au max sur le dessus de la tête. « Je venais d’apprendre cette technique et elle m’inspirait », raconte François. À l’époque : François venait d’arriver au salon Civello, situé dans le quartier huppé Rosedale

Les plaques flottantes s’adaptent à toutes les techniques de coiffure.

de Toronto. Comptant 15 ans d’expérience, il voulait poursuivre sa carrière et faire du travail éditorial. En 2002, il s’est joint au salon partie de l’équipe.

Les éléments chauffants MCH maintiennent une température uniforme.

Aujourd’hui : À titre de directeur chez Swizzlesticks, il est responsable de former la relève et estime qu’une formation continue Bitension pour les voyages partout à travers le monde.

est essentielle pour les stylistes de tous niveaux. Même lui participe à des séminaires d’éducation de façon régulière.

24

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-4.indd 24

PHOTOS: MATRIX,, CHRIS TSINTZIRAS

Swizzlesticks de Calgary, où il fait toujours

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:08 PM

NOUVEAU pour cheveux indisciplinés

LISS UNLIMITED

MC

4 JOURS DE LISSAGE, MÊME AVEC 80 % D’HUMIDITÉ*.

Fibre capillaire lisse et souple.

Contrôle des frisottis et brillance éclatante.

*Test instrumental : shampooing + masque + crème vs shampooing classique.

025.sq.nd13.loreal.1.indd 25

Pour obtenir Liss Unlimited dans votre salon, contactez votre consultant en affaires L’Oréal Professionnel ou composez le 1 800 361-1861.

2013-10-17 10:31 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SOLUTIONS VERTES

LES GESTES QUI FONT DU BIEN

Aveda lutte contre le changement climatique… sur un air de fête.

Chic outils Sexy Hair lance une gamme innovante.

S’aventurant dans un nouveau créneau, Sexy Hair

À Noël, il n’y a pas que les cadeaux et les repas somptueux

propose désormais un séchoir

avec ses proches qui comptent; c’est aussi l’occasion de

et un lisseur de catégorie

redécouvrir la générosité sociétale. Aveda, chef de file en

professionnelle. Le séchoir

responsabilité environnementale et première entreprise de

noir au titane, à technologie

beauté à obtenir la certification Cradle-to-Cradle pour son

ionique, crée un volume

engagement envers les produits durables, innove à nouveau

de rêve et protège des

avec des ensembles-cadeaux joliment emballés dans du

dommages causés par

papier de lokta fait à la main au Népal. Depuis six ans, Aveda

la chaleur. Le lisseur

achète ce papier de la coopérative Himalayan Bio-Trade. 91% des fabricants de papier sont des femmes et les revenus de la

à la céramique, lui, atteint 450o C et ses

production leur permettent de soutenir leurs familles. Ainsi,

plaques au titane

2 400 familles peuvent acheter nourriture et vêtements,

scellent l’humidité

réparer leur maison, envoyer leurs enfants à l’école et

et contrôlent

économiser pour l’avenir. Plus de 4 900 personnes fabriquent

l’électricité

quelque 1 400 000 feuilles de papier pour ces ensembles-

statique et les

cadeaux Aveda dans le cadre de ce partenariat. Et comme

frisottis. On

il a comme objectif de protéger 34 000 acres de forêt, ce

aime ça être

programme permet aussi de lutter contre le changement

sexy!

climatique. Un beau cadeau pour le monde entier...

SOIN RÉCONFORT Un joli « plus » pour la revente par les chutes du thermomètre, la crème pour le corps Ultra de Malibu C agit comme un charme. Cette formule 100% végétalienne offre à la peau assoiffée des hydratants hyper-performants pour assouplir et adoucir grâce à un cocktail d’huile d’olive, d’aloès bio et du trio huile de sésame, beurre de karité et huile d’amande douce.

Subtilement parfumée aux huiles essentielles d’orange et de vanille, cette lotion a vraiment tout pour plaire. Bien que riche, elle pénètre rapidement et ne laisse aucun film gras. Bref, tout ce qu’il faut pour finir les soins mains et pieds en beauté!

26

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-5R.indd 26

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, SEXY HAIR,THINKSTOCK

L’air glacial est déjà à nos portes. Et pour bichonner la peau malmenée

salonmagazine.ca/fr

2013-10-18 12:03 PM

027.sq.nd13.amico.1.indd 27

2013-10-17 10:31 AM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

OPI La nouvelle série Designer de OPI propose des couleurs inspirées du granit, au brillant discret et à la texture mate.

CND Rouge Red, un grand classique pour les soirées chic.

Fairy Dust de CND chez Behnaz Sarafpour

CHINA GLAZE Une profusion de tons scintillants pour festoyer toute la nuit!

Nuit magique Briller de mille feux jusqu’aux petites heures.

CUCCIO S’enivrer de tons de vins profonds…

IBD La lampe à DEL iLite de IBD est compacte, consomme moins d’énergie et sèche tous les vernis-gel.

28

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-5.indd 28

SECHE La collection Gracious and Kind est fin prête pour les Fêtes.

ESSIE La nouvelle collection Encrusted Treasures est tout simplement divine avec ses six nuances luxe.

MORGAN TAYLOR Les têtes couronnées inspirent la collection des Fêtes Royal Life.

TEXTE :YASMIN GROTHÉ, PHOTO DU MANNEQUIN : CND, PHOTOS DE PRODUITS : IBD, CUCCIO, SECHE, OPI, MORGAN TAYLOR, CHRIS TSINTZIRAS

VENIQUE Les tons profonds des océans illuminent Noël.

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:50 PM

Voila_SM_NovDec_Layout 1 9/25/13 1:02 PM Page 2

VOILÀ EST UNE HISTOIRE DE PERSÉVÉRANCE ET DE SUCCÈS, DE RECHERCHE INLASSABLE ET DE SOUCI DU DÉTAIL, DE QUALITÉ ET DE STYLE DE CONCEPTION ITALIENNE. L’HISTOIRE D’UN PRODUIT QUI EST SUR LE MARCHÉ DE LA COIFFURE PROFESSIONNELLE DEPUIS PLUS DE 30 ANS ET QUI CONTINUE D’ÉVOLUER ET D’ANTICIPER LE FUTUR AUJOURD’HUI. VOILÀ PARLE LE LANGUAGE DE LA COULEUR ET L’A TRADUIT SCIENTIFIQUEMENT POUR OFFRIR UN SERVICE DE COLORATION INNOVATEUR SUR MESURE. DEMANDEZ-LA À VOTRE REPRÉSENTANT AUJOURD’HUI MÊME. KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. BC 1-800-738-8666

029.se.nd13.intercosmo.1.indd 29

ESP SALON SALES, AB, SK, MB 1-800-667-2566

VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. ON 1-800-465-7965

H. CHALUT, QC 1-800-363-2525

BROTHERS BEAUTY SUPPLY, NB 1-888-738-4555

2013-10-17 10:31 AM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

De l’éclat!

Finie l’époque où un seul tube faisait l’affaire!

également créer une nuance plus subtile mais

propose une solution lucrative : les rallonges

La colo personnalisée est plus en demande

intéressante en appliquant les nuances vives

sur mesure. Les coloristes de son salon

que jamais. Et c’est aussi la raison pour

sur une chevelure de niveau 4 ou 5.

décolorent des mèches de cheveux naturels à

laquelle les couleurs ultra-vives ont le vent en poupe. « Les couleurs acidulés sont à l’avant-

e Expérimenter pour se dépasser

un niveau 9 et les colorent ensuite avec des nuances intenses afin de réaliser des pièces

Bon nombre de ces nouvelles palettes contiennent

de cheveux personnalisées. « Les couleurs

directrice artistique de Oligo Professionnel. À

également un blanc (ou « neutre »), afin d’atténuer

vives ne sont plus ce qu’elles étaient à leur

cet effet, la marque québécoise vient d’ailleurs

les tons or indésirables chez les blondes, ou

débuts explique-t-il. À l’époque, seuls les plus

de lancer une gamme KOKO de couleurs vives.

diminuer l’intensité des couleurs vives. On

avant-gardistes osaient. Mais maintenant,

L’avantage de cette palette? « Les coloristes

s’en sert aussi pour créer de magnifiques tons

elles sont tendance. Pour adopter le look, on

les utilisent pour donner de la profondeur aux

pastel, tellement en demande cette année.

peut simplement intégrer une couleur ‘flash’

autres nuances et ainsi obenir l’effet ‘flashy’

Gerard recommande de mélanger une part de

dans la frange, par exemple. Ça crée de la

tant recherché. » Prêts à passer à l’action?

nuance vive et deux parts de revitalisant à base

dimension et ça met la coupe en valeur. »

Voici comment s’y prendre.

de blanc. Les couleurs vives peuvent également

scène cette saison », confirme Karine Jacques,

e Décolorer en premier

être mélangées entre elles. Par exemple, rouge et

e Les soins qu’il faut

jaune pour obtenir un orange; ou violet et rose pour

Les produits protège-couleur sont toujours hyper

Pour obtenir l’effet désiré avec ces nuances

créer un fuchsia. « On peut employer ces nuances

importants pour les cheveux colorés, et encore

intenses, il faut pâlir les cheveux au bon

très pigmentées pour rehausser une couleur ou

plus s’il s’agit de couleurs vives. « Pour vraiment

niveau. Pour les violets et les roses, on vise

tout simplement pigmenter un look en totalité. On

réussir ce type de coloration, on respecte les

un 8 ou 9. Pour le sarcelle et le rouge, un

les applique telles quelles, ou légèrement diluées

temps de pause du fabriquant et on s’assure

6 ou 7. « Pour les tons naturels, les niveaux

pour obtenir un effet plus pastellisé. Ça depend

qu’une fois à la maison la cliente utilise un

7, 8 et 9 créent les couleurs vives les plus

de l’audace de votre cliente, » poursuit Karine.

shampoing et revitalisant conçus pour protéger la

intenses », indique Gerard Caruso, directeur artistique international Rusk, au sujet des six nouvelles nuances Intense Direct de la gamme DeepShine Direct de Rusk. On peut

30

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-4.indd 30

e Rallonges sur mesure

Pour les clientes qui veulent expérimenter, mais de façon (très) temporaire, Gerard

couleur efficacement afin d’éviter que la couleur ternisse », rappelle Karine.

TEXTE : MELISSA HILL, PHOTO : COIFFURE : KARINE JACQUES, DIRECTRICE ARTISTIQUE OLIGO PROFESSIONNEL, PHOTO : ALAIN COMTOIS

Les nouvelles palettes de nuances vives dynamisent la colo. Voici comment les réussir à tout coup.

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:08 PM

COLOR CORRECTION pour une COULEUR PARFAITE collection bien-être beauté 100 % végétalien

Traitements capillaires Bien-être à l’eau dure Blonds plus vifs Corps, élasticité et brillance Correction de couleur sans souci Mèches éclatantes Nuances plus vives Produits pour nageurs Réparation des dommages Soulagement des démangeaisons du cuir chevelu sans pellicules

Traitements cutanés Lissez et améliorez l’apparence de la peau endommagée par :

Complexe vitaminé fraîchement activé, sans javellisant, sulfates, agents de conservation, propylèneglycol, parabènes, DEA ni parfum

031.sq.nd13.malibuc.1.indd 31

L’acné L’hyperpigmentation La dermatite et l’eczéma La kératose et les acrochordons La rosacée La sécheresse La sensibilité Le psoriasis Les blessures et les cicatrices Les brûlures causées par le rasage et la cire Les rides Les taches de vieillesse Les tatouages www.MalibuC.com 1.800.622.7332

2013-10-17 10:52 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le choix de la rédac’ Les six « must » des Fêtes

Oligo Professionnel présente un nouveau trio parfait pour les mèches et enrichi aux acides aminés.

Info : oligoprofessionnel.com Wet Brush La brosse parfaite pour déjouer les nœuds les plus coriaces. Même sous la douche. Info : thewetbrush.com

Traitement tout-en-un de Uniq One au délicieux parfum de coco, offrant protection et hydratation.

Info : uniqone.com

Shimmer Shine de Kevin.Murphy Oui! C’est possible de traiter et de « glamouriser » le cheveu avec un pschttt.

Info : kevinmurphy.com

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Malibu C Original C Serum Une mégadose de vitamine C à employer au quotidien pour une peau éclatante.

Info : malibuc.com

Two Smooth 03 de Redken associe des sérums lissants et fortifiants pour dompter les frisottis et lisser parfaitement.

Info : redken.com

32

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.cb.3-4.indd 32

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:08 PM

“avec ma nuance

shearling darling,

je sais ajouter de la couleur à la blancheur de l’hiver.”

collection hiver 2013

parka perfect

warm & toasty turtleneck

shearling darling

toggle to the top

sable collar

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

mind your mittens

ESSIE_Winter_Salon_ad_FR_FINAL3.indd 1 033.sq.nd13.essie.1.indd 33

L’expert des ongles en salon.

Depuis 1981 en Amérique.

1-877-309-8619 www.essie.ca

13-09-18 12:34 PM 2013-10-17 10:52 AM

La couverture du numéro spécial Noël que vous tenez en main a été réalisée exclusivement pour Salon Magazine par Antonio Corral Calero, directeur artistique Moroccanoil.

Texte : Yasmin Grothé et Melissa Hill

O

n en découvre des choses, à un photoshoot avec un styliste VIP! Premièrement,

la création d’une photo exquise est le fruit de plusieurs collaborateurs chevronnés.

On échange des idées, on expérimente et on s’appuie sur les talents de chacun pour amener chaque coiffure à son summum.

Nous avons passé la journée avec Antonio

Truc de plateau

Sur un photoshoot, la plupart des stylistes misent sur les

et son équipe triée sur le volet afin de créer

rallonges et les pièces de cheveux. Même chose ici. L’une des deux mannequins avait

une série de looks exclusifs pour ce numéro.

les cheveux hyper courts à son arrivée au studio. Antonio a donc ajouté des rallonges,

Des looks glam, oui, mais qui sont également

mais pour créer un effet de repousse très naturel, « on a appliqué de l’ombre à paupières

accessibles à toutes les clientes en salon.

PHOTOS : COIFFURE : ANTONIO CORRAL CALERO POUR MOROCCANOIL, MAQUILLAGE : NICO GUZMAN, ASSISTANTE COIFFURE : LAURIE DERAPS, STYLISME : ISABELLE LONG, PHOTOS : NEIL MOTA (L’ÉLOI), MANNEQUINS : JUSTINE PAQUETTE (NEXT MODELS CANADA) ET KARELLE PARENT (DULCEDO MODEL MANAGEMENT)

Glam sur toute la ligne!

presque noire à la racine, » confie-t-il. Un vrai secret de pro!...

34

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.Behind the Scenes.3-3R.indd 34

salonmagazine.ca/fra

2013-10-18 12:09 PM

Les looks…

Les coiffures des défilés…

les autres et tirez-en le maximum. C’est l’esprit

« C’est la rue qui m’a inspiré pour ce

« Pour les défilés, les cheveux doivent bouger.

d’équipe qui compte! »

photoshoot. Je voulais travailler les blonds

Il faut donc bien doser les produits coiffants.

et la texture, raconte Antonio. Ça faisait

Et, bien sûr, je travaille en étroite collaboration

changement… Pour les Fêtes, les femmes

avec le designer. Il faut également veiller à ce

veulent toujours des coiffures hautes. D’accord,

que le look convienne à tous les mannequins

mais attention au style ‘matante’! Je pense que

sur la passerelle : les blondes, les brunes… Il ne

lorsqu’on porte une robe incroyable, on peut

faut pas avoir peur de se ‘tromper’; les échecs

laisser les cheveux détachés et un peu flous. Ça

permettent de se dépasser. »

crée un contraste intéressant. »

L’esprit d’équipe…

Les coiffures des Fêtes…

« Dans une équipe de défilé, chaque personne

« La coiffure doit coller à la personnalité de la

est importante. Pas seulement le coiffeur,

cliente. Il faut lui demander où elle va aller, ce

souligne Antonio. Il faut savoir écouter

qu’elle va porter. L’image finale doit projeter un

les autres. Même si on n’est pas toujours

bel équilibre », ajoute Antonio.

d’accord. Laissez votre ego de côté, écoutez

Les tops d’Antonio 1. Traitement light Moroccanoil : Le célèbre

2.

1.

Un photoshoot réussi… « Préparez d’abord un ‘mood board’. Et sachez quel est votre but. Créez trois ou quatre coiffures afin d’avoir une bonne transition entre elles, explique Antonio. Du début à la fin de cette séance photo, j’ai misé sur la texture. Ne commencez pas avec un cheveu très texturé pour ensuite passer au super lisse. Ça ne

3.

fonctionne pas. »

La flexibilité prime…

Si un look ne traduit par l’effet voulu, on recommence avec une autre idée. Un conseil qui s’applique aux débutants comme aux pros les plus expérimentés…. Et même à Antonio! Au début de la séance photo, Antonio n’aimait pas le résultat. Stratégie : il a créé une

traitement, formulé expressément pour les

autre coiffure que tout le monde a adoré. « Il

blondes.

m’arrive parfois de créer quelque chose et, au

2. Mousse volumisante Moroccanoil : S’applique du milieu vers les pointes des cheveux pour donner du volume.

3. Amplificateur de racines Moroccanoil: Crée une texture superbe. S’applique aux racines et on sèche au séchoir.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.13.Behind the Scenes.3-3R.indd 35

final, je n’aime pas. C’est ce qui s’est passé aujourd’hui. Mais pas de panique! Je prends un peu de recul, je respire et je recommence.

Il faut y mettre l’effort nécessaire. Mais parfois, une petite erreur permet de créer un look incroyable! »

S

novembre+décembre .13

salon

35

2013-10-18 12:12 PM

Futurama

Ça y est! Les pros se sont prononcés. Voici leurs prédictions côté coupe, coiffure et coloration. À vous de jouer.

Texte : Yasmin Grothé Recherche : Valerie Lam

Coupe : On court le court Les top modèles comme Coco Rocha ont fait le grand saut l'été dernier et osé le cheveu plus court (Instagram à l'appui!). « Les cascades de cheveux longs cèdent maintenant la place au court », annonce d'emblée Kevin Murphy. Pour une coupe au carré très moderne qui s’inspire du grunge, « on pense années 60 mais avec la texture des années 90. On obtient ainsi un style plus soigné », explique-t-il. « Les coupes sont géométriques. Les coiffures ont des lignes franches et une texture épaisse, pas mince. Les produits coiffants sont hyper importants », souligne-t-il.

Damien Carney note que pour bien réaliser le court, il faut avant tout maîtriser les techniques de base. « Les dégradés sont un thème dominant pour 2014. Côté technique, c’est la précision qui prime. Depuis une dizaine d’années, on s’est beaucoup appuyé sur les ‘undercuts’ et les déconnexions.

Mais ce n’est plus vraiment tendance. »

Coiffure : Grunge à la David Bowie Selon Roch Lemay, principal éducateur chez Matrix, la nouvelle

«

cuvée punk-grunge est revue avec l’optique de 2014. « Les coiffures qu’on a vues chez Gucci, Dior, Prada et Versace, inspirées par David Bowie, plaisent beaucoup. Mais la

Les mariages de nuances intéressants sont très recherchés.»

–Timothy Switzer

36

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.trends.3-4R.indd 36

PHOTOS : KEYSTONE PRESS AGENCY

est la finition. » Autrefois, « le » produit fétiche était le gel.

▼

différence entre le grunge des années 90 et celui d’aujourd’hui

Marc Jacobs té 2014 printemps/é

salonmagazine.ca/fr

2013-10-18 12:04 PM

DES PODIUMS À VOS MAINS

Le mannequin porte #PartyGirlProblems et Girls’ Night Out de Gelish

Métamorphosez vos manucures avec TRENDS – la gamme contemporaine de vernis-gels solubles inspirés par les tendances actuelles sur les podiums et dans les magazines de mode.

Passionnée, magnifique et pimpante, TRENDS met vis ongles au diapason de la mode avec des couleurs d’actualité, des finis multiples, des paillettes multidimensionnelles, des couleurs scintillantes époustouflantes et des motifs et effets tendance. Innovateurs et sans précédent, ils peuvent être utilisés seuls pour une mode instantanée ou alliés à la couleur qui vous chante.

En Vie de fantaisie? Utilisez quelques nuances TRENDS pour créer des motifs couture uniques.

On ovationnera vos ongles!

À SURVEILLER

gelish.com

Suivez-nous sur :

Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les produits Gelish authentiques à votre distributeur Fabriqué aux États-Unis 714. 773. 9758 © 2013 Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821 Gelish et Hand & Nail Harmony sont des marques de commerce déposées de Hand & Nail Harmony, I nc. HM-2542

Scannez • Regardez

QRCODEApprenez Error Correction Level: Low

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

037.sq.nd13.nh_gelish.1.indd 37

2013-10-17 10:31 AM

ne/hiver Prada autom 2013-2014

RÉFLEXE RÉTRO...

Quatre influences revues et corrigées pour 2014.

ultier Jean Paul Ga té 2014 printemps/é

conseille d’appliquer le produit coiffant sur

Coloration : Racines sombres et mariage chaud-froid

les pointes pour créer de la texture.

Exit l’ombré. En 2014, c’est le dégradé sombre

Pour éviter une référence trop rétro, Roch

Pour la femme de carrière, Roch suggère

qui sera à l’avant-plan. « Chaque hiver, on voit les

d’adoucir les coupes droites et les finis plus

tons carmin, cuivre et violet déferler en salon.

« edgy » sur des cheveux mi-longs. Une

Et cette année, on les verra en tandem avec

coupe facile d’entretien à laquelle on peut

des racines foncées », affirme Michelle Oliver,

également ajouter une frange.

experte couleur Schwarzkopf Professional. Et

Parmi les influences des coupes grunge courtes, on pense à Michelle Williams dans

l’effet est magnifique autant sur le cheveu lisse que bouclé.

la nouvelle campagne de pub Louis Vuitton et

Timothy Switzer, Maître coloriste et Coloriste

(évidemment!) à Miley Cirus. « Mes clientes

de l'année aux Contessa l'année dernière,

veulent absolument cette coiffure courte »,

prévoit une évolution marquante dans la couleur

révèle Sean Goddard, artiste de plateau

pour 2014. « L’influence des podiums mode sera

international Redken. « Je pense qu’on va

plus forte que jamais. On le voit dans la nouvelle

la voir évoluer en 2014. Les tendances ont

collection Color Zoom de Goldwell; des pastels

un cycle de six ans. Au tout début, ce sont

sur le blond et des tons rouille s’amalgament

les avant-gardistes osent, deux ans plus

aux cheveux foncés. » Le mariage des tons

tard, tout le monde en salon veut essayer et

froids et chauds sera l’une des principales

ensuite elles sont partout. À ce moment-là,

tendances en coloration. « L’association de

les stylistes visionnaires sont déjà passés à

nuances intéressantes donnera beaucoup de

autre chose. »

texture et des reflets riches », affirme Timothy.

Et ainsi va la valse des tendances…

38

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.trends.3-4.indd 38

S

1

LA GARÇONNE est séchée aux doigts pour un fini « lavé-porté » désinvolte. Inspiration punk avec

une nouvelle énergie.

––Damien Carney

2

LA RAIE On laisse de côté la symétrie à tout prix. La nouvelle raie est asymétrique. Le

plus : elle adoucit les traits.

––Roch Lemay

3

LA NUQUE LONGUE est de retour! Pour la réussir, on s'assure qu'elle se marie bien

au reste des cheveux et elle a un côté « non fini ». Comme chez Jean Paul Gaultier.

4

––Roch Lemay LA FRANGE est structurée et géométrique. On la porte aussi mini-mini.

––Damien Carney

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:51 PM

039.sq.nd13.coiffance.1.indd 39

2013-09-13 3:24 PM

TOP CONSEILS DE PROS N« Lorsqu’on regarde une photo, on ne voit généralement qu’un seul côté de la tête. Même partout. Pensez-y… » —Rossa Jurenas, styliste sénior, Schwarzkopf Professional

N« Un assistant peut vous aider à optimiser le temps avant la séance photo ainsi que sur le plateau. » —Kale Freisen, photographe

N « L’important, ce n’est pas

Texte : Anna Lee Boschetto

un mannequin magnifique,

rganiser un

plusieurs reprises, suggère de

Michelle Pargee, styliste Goldwell,

mais plutôt de travailler avec

photoshoot est

rencontrer l’artiste maquilleur

affirme qu’on peut trouver des

quelqu’un dont le visage a

plus facile qu’on

que vous songez à embaucher

mannequins simplement en

la bonne morphologie et qui

le pense. Le secret? S’organiser

pour étudier son portfolio et voir

observant les gens dans un centre

accepte de changer son look,

plusieurs mois à l’avance! Voici

les styles qu’il peut créer. Se

commercial. C’est d’ailleurs « dans

même momentanément. »

quelques trucs pour transformer

rencontrer à l'avance facilite aussi

la rue » que la plupart des grandes

—Michelle Pargee, membre

votre concept de départ en

le travail en équipe.

agences de mannequins dénichent

de l’équipe artistique Goldwell

images dignes d’un trophée. Vous avez-dit « Contessa »?

1

4 À 6 MOIS À L’AVANCE

1

les stars de demain. Comment

4 À 6 SEMAINES À L’AVANCE

petit et vous adapter en cours

Choisir son style

que la personne dégage.

de route. Ne laissez pas le

« La coiffure suit la mode, explique

1

Dat. Si vous n’avez pas les ‘bons’

Un storyboard (scénario mis en

vêtements ou accessoires, vous

images) est le point de départ pour

n’obtiendrez pas le style voulu. »

développer des idées. Il permet

Et même si vous avez le budget

de communiquer votre vision à

pour embaucher un styliste

toute l’équipe qui travaillera sur

professionnel, pourquoi ne pas

vos photos. « Misez sur des styles

faire un échange de services avec

et couleurs qui vous inspirent et

des boutiques de quartier qui vous

ajoutez des croquis des looks que

plaisent et qui ont des vêtements

vous voulez réaliser », suggère

dans le style que vous recherchez?

Rossa Jurenas, styliste sénior,

look vestimentaire prendre

QUELQUES JOURS À L’AVANCE ET LE JOUR MÊME

le dessus sur la coiffure. Si ce sont les vêtements qu’on remarque en premier, c’est raté. » —Dee Fortier,

On s’organise Il faut faire preuve de souplesse sur le plateau. « J’ai vu des stylistes détester les photos

l’inspiration vous guider le jour

photographe mode et beauté.

Mais il ne faut pas se décourager,

Lorsque le budget est serré, il

le souhaiterait. » Même les

peut être tentant de faire appel

photographes et mannequins les

Opération maquillage

à des amis ou de la famille pour

plus expérimentés n’ont parfois pas

Dat Tran, finaliste Contessa à

jouer les mannequins. Erreur!

la bonne « chimie » ensemble.

40

s a l o n novembre+décembre .13

sq.n.13.photoshoot-3-3.indd 40

internationale, Eufora

hyper bien préparé, laissez

vue seulement, raconte Kale,

et passer au plan B si ça ne

1

directrice artistique

N« Même si vous êtes

après quelques prises de

Le mannequin qui convient

3 MOIS À L’AVANCE

N« Mieux vaut y aller petit à

avec cellulaire suffit pour voir ce

Définir le scénario

Schwarzkopf Professional.

trouver la perle rare? Une photo

du photoshoot. Une mèche qui effleure la joue, des boucles qui tombent en cascade…

fonctionne pas comme on

tout peut contribuer à créer une

S

image saisissante. » —Dat Tran, finaliste Contessa

PHOTO GRACIEUSEMENT FOURNIE PAR DAT TRAN

O

Le photoshoot démystifié

lorsque la coloration est parfaite

salonmagazine.ca /fr

2013-10-17 2:52 PM

APPLICATION CLASSIQUE INVISIBLE DE MÈCHES INDIVIDUELLES

APPLICATION DES NOUVELLES GL APPS MUNIES DE BANDES INVISIBLES

Formule pour la réussite:

Options

Jamais surclassés, les cheveux 100% naturels Great Lengths, deux systèmes personnalisés pour répondre aux multiples besoins de vos clientes. Les services de rallonges sont devenus ce qui rapporte le plus aux professionnels en salon. Les éducateurs hors pair Great Lengths offrent des ateliers pratiques avantgardistes, un tremplin vers une toute nouvelle et très excitante facette de votre carrière.

Pour vous joindre au réseau d’artistes en rallonges Great Lengths, composez le 1-800-461-9302 - et ajouter votre nom à la liste des gagnants en travaillant avec la marque la plus reconnue et respectée dans l’industrie des rallonges capillaires au monde.

www.greatlengthscanada.com

041.sq.nd13.greatlengths.1.indd 41

2013-10-17 10:30 AM

Coiffure : Damien Rinaldo, Boris the Cuttery, Australie Maquillage : Victoria Baron Stylisme : Andrew Zumbo Photos : Andrew O’Toole

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

42

s a l o n novembre+dĂŠcembre .13

sq.nd.13.visfeat.boris.3-1.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:15 PM

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.13.visfeat.boris.3-1.indd 43

ÉNIGME

Sexy et sophistiqués à souhait, des looks de fête à faire tourner les têtes.

novembre+décembre .13

salon

43

2013-10-17 2:15 PM

Coiffure : Christine Margossian pour L’Oréal Professionnel C/O Beauty Full Consulting Direction artistique : Yvan Babillon et Laure Delvigo Maquillage : Stéphane Dussart Stylisme : Etienne Jeanson Photos : Eric Ouaknine

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

44

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.visfeat.margossian.3-2.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:16 PM

Chic

GLACIAL Métamorphoses extrêmes pour un carré platine. À choisir selon l’esprit du moment.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.13.visfeat.margossian.3-2.indd 45

novembre+décembre .13

salon

45

2013-10-17 2:16 PM

Coiffure : Timothy Switzer, Timothy and Co. Salon and Spa, Oshawa, Ontario Maquillage : Cody Alain Stylisme : Matthew Chow Photos : Greg Swales

46

s a l o n novembre+dĂŠcembre .13

sq.nd.13.visfeat.switzer.3-2.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:17 PM

TOUJOURS EN

VOGUE

Le styliste canadien a fait des vagues aux NAHA 2013 avec cette collection Classique contemporain.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.13.visfeat.switzer.3-2.indd 47

novembre+dĂŠcembre .13

salon

47

2013-10-17 2:17 PM

Coiffure et direction artistique : Martin Hillier, The Lounge Hair Studio,Vancouver, finaliste Contessa 2013, Styliste éditorial Direction création : Joe Suarez Maquillage : Walter Obal Stylisme : Nikko Kefalas Photo : Hama Sande

e c u o D

é t i n i m é F

rin e. b n lass u et ès c e r r ob tat t s n sul o i ct n ré e l ol r u c e pou n U o tr ré

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

48

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.visfeat.hillier.3-2.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:18 PM

Intuition scintillant

Imagination scintillant

Intellect scintillant

Invention scintillant

Intention scintillant

Improvisation

ILLUMINATE

COLLECTIONS DES FÊTES DE 2013 Illuminate, notre collection des Fêtes de 2013, emprunte des couleurs éclatantes aux maîtres verriers italiens. Des nuances électriques reflètent un riche héritage artisanal et des tons irisés jouent avec la lumière. Bellissimo.

scintillant

VERNIS À ONGLES VÉGÉTALIEN Infusé de perles en verre recyclées qui amplifient les couleurs vives.

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

049.sq.nd13.sparitual.1.indd 49

2013-10-17 11:12 AM

L’interdit Collection « coup de gueule » d’une styliste australienne qui s’inspire de l’univers décalé des designers Viktor & Rolf.

Création et direction artistique : Lisa Muscat, é salon, Australie Coiffure : Emiliano Vitale Maquillage : Max May Photo : Paul Scala Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

50

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.visfeat.esalon.3-1R.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2013-10-18 12:12 PM

Disponible en 15 mL – 0,5 oz

SINFUL

LOYAL

DESIRED

ENVIED

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

QRCODE Error Correction Level: Medium High

051.sq.nd13.artistic.1.indd 51

2013-09-12 10:42 AM

STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Andor Bubelenyi, Fuss Art of Hair, Edmonton Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Joseph Dellicarpini, Locale J Hair Design, Thornhill, ON Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alain Pereque, Saco, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Elan Hair Studio, Winnipeg J’aime Coiffure, Montréal JC Salons, Toronto KOKO the Salon, Edmonton Locale J Hair Design, Thornhill, ON Plush Salon & Spa, Medicine Hat, AB Salon Cyan, London, ON Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Taz Hair Co. Yorkville, Toronto MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Isabelle Baril, Eclectic Salon Spa, St-Eustache, QC Michael Crispel, Earth A Salon by Michael Crispel, Toronto Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Jorge Joao, Koi Hair Studio, Brampton, ON Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-St-Hilaire, QC Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Renn VanDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg MAÎTRE COLORISTE Catherine Allard, Salon Odyssée Le Loft, Montréal, QC Adriana Balea, Flaunt Boutique, Toronto Lindie Blackwell, Spyce Spa and Hair, Barrie, ON Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney, NS Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Jessica Van Kuyk, Suki’s, Vancouver COLORISTE DE L’ANNÉE Melanie Bourne, JC Salons, Toronto Simon-Pierre Daoust, PlanèteHair Coiffure, Montréal Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Joey Marchese, bob + paige salon, Toronto Kirsten McIntosh, pigiste, Ottawa Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton Silas Tsang, Blushes, Ottawa Emma Wolliscroft, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON

52

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.finalists.3-1.indd 52

STYLISTE ÉDITORIAL Caylee Augé, Hype Hair Studio, Vancouver Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal Kristin Page, Hedkandi Salon, Calgary Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto STYLISTE TEXTURE Jody Kezar, Evolve Hair Studio, Toronto Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Amanda Rendell, Studio H, London, ON Kimberly Turmel, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Karine Vézina, Olab Coiffure, Montréal

ÉTUDIANT/APPRENTI DE L’ANNÉE Lisa Brandow, McKinnon Hair Design, Hamilton, ON Shelby-Rae Heltay-Pfieffer, KOKO the Salon, Edmonton Bailey Hutchinson, Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Courtney Sobko, Studio H, London, ON Jaelyn Walker, A Michael Levine Salon Group, Vancouver STYLISTE ALBERTA Christina Dominelli, Christina Dominelli Salon, Edmonton Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Rob Gaspar, Blunt Salon, Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton

STYLISTE HOMMES Lance Blanchette, The Lounge Hair Studio, Vancouver Matthew Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Mikka Trista, Ricci Hair Co., Edmonton

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Eden Boudreau, Eden B. Hair, Bedford, NS Alison Bradbury, Hair Factory, St. John’s, NL Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s, NL Elizabeth Winters, The Hair Force, Mount Pearl, NL

STYLISTE AVANT-GARDE Elshadai Erbeto, McKinnon Hair Design, Hamilton, ON Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Jody Kezar, Evolve Hair Studio, Toronto Amanda Rendell, Studio H, London, ON Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Lenelle Davis, Cutting Room Creative, Nanaimo Alina Friesen, A Michael Levine Salon, Vancouver Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Jordon Turner, Moods Hair Salon, Vancouver

STYLISTE MULTICULTUREL Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London, ON Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Stephanie Schewe, Salon Collage, Toronto Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton Jason Williams, Kharactèr Style et Couleur, Montréal

STYLISTE ONTARIO Joey Marchese, bob + paige salon, Toronto Stephanie Schewe, Salon Collage, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London

ARTISTE RALLONGES Frank Dicintio, Salon Gaboa, Woodbridge, ON Duyen Huynh, Taz Hair Co., Toronto Kerri Dawn Jarrett, Salon Reform, Calgary Jason Mellor, Edges Salon & Spa, Calgary Oluwasola Olorunleke, Quinn’s World Salon, Saskatoon ARTISTE MAQUILLAGE Julie Coulombe, pigiste, Mississauga, ON Katie Foster, Studio H, London, ON Craig-Ryan French, CRF Makeup, Toronto Vanessa Parto, Artistry by V, Vancouver Gabriela Soares, So Chiq Studio, Waterloo, ON ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto Elfi Lemieux, Panache, Montréal Judy Lim, Polish’d Nail Bar, Toronto Karen A. Milla, New Image Skin & Nails, Kitchener, ON Rheanne Thackeray, Vivid Hair & Esthetics, Lloydminster, AB RECRUE DE L’ANNÉE Lenelle Davis, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Mayumi Grindlay, Felix and Ginger Salon, Caledon, ON Shereen Hussein, Deeva Hair, Kitchener, ON Cassandra Lounsberry, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver

STYLISTE QUÉBEC Eddy Santiago Burgos, Saco, Montréal Simon-Pierre Daoust, PlanèteHair Coiffure, Montréal Sara Drolet, Donald Prouxl, Montréal Stephan Lepard, Saco, Montréal Matthew Waldron, Panache, Montréal STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Nikki Denatale, Élan Hair Studio, Winnipeg Brittany Francis, Élan Hair Studio, Winnipeg Chris Pritchard, Daniel Christopher Salon, Regina Mariecel Tamayo, Élan Hair Studio, Winnipeg Josie Vilayvanh, Élan Hair Studio, Winnipeg DESIGN D’INTÉRIEUR L.A. Coiffure et Spa, LaSalle, QC Noir Salon & Spa, Ottawa One 2 One Studio, Toronto Pure Self Salon N Spa, Markham, ON Storm Hair Group, St. Catharines, ON PRIX SERVICE À LA COMMUNAUTÉ JOHN STEINBERG Amici Spa Inc., Markham, ON Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Milica SalonSpa, Langley, BC Salon 247, Brampton, ON Salon Decorum, Newmarket, ON

salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:29 PM

DERNIÈRE CHANCE POUR ACHETER VOS BILLETS! 200 $ chacun jusqu’au 10 novembre

Pour réserver : 416-869-3131 poste 108

SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

Gala :

10 NOVEMBRE 2013

au Westin Harbour Castle, Toronto

COMMANDITAIRES OR

COMMANDITAIRES ARGENT

sq.nd.13.contessa.3-0.indd 53

2013-10-17 2:37 PM

SALON CONFIDENCES

Raymond Auger Entrevue : Yasmin Grothé Comment

coiffeur invité pour les présentations

1962. Et vous venez d’emménager

gardez-vous la fougue du métier au

de coiffure. Ce fut une époque très

dans un tout nouvel espace. Pourquoi

quotidien après toutes ces années?

riche pour moi.

est-ce important, ce coup d’envoi, 51

Salon

Magazine

:

Raymond Auger : J’avais 12 ans lorsque j’ai décidé que je voulais être coiffeur. Je n’ai jamais regretté mon choix. Dès que je mets le pied au salon, je suis parti pour la journée!

Il est d’ailleurs très rare que je me présente au travail si je ne suis pas dans un état d’esprit positif. Et même Raymond Auger a longtemps été styliste de plateau pour Clairol.

s’il s’agit d’un métier physiquement exigeant, heureusement, j’ai toujours la santé pour l’exercer.

RA : Je fais toujours une consultation.

J’analyse la morphologie. Un bon coiffeur doit être visagiste aussi.

J’explique alors à la cliente ce que j’ai en tête, mais c’est elle qui décide en bout de ligne. Si je remonte à mes premières années en congrès,

RA : Mon fils Benoît, qui dirige le salon depuis 10 ans, voulait créer une nouvelle image mais souhaitait rester dans le même quartier afin d’assurer une continuité à l’entreprise familiale.

Nous sommes reconnus à LaSalle comme un incontournable dans la coiffure depuis plusieurs générations, alors raison de plus de rester près de nos racines.

avec des thématiques. J’ai été très

SM : Selon vous, comment peut-on

marqué au cours de ces cinq

influencé par l’art africain et la Rome

faire évoluer une longue carrière de

décennies en coiffure?

antique.

façon stratégique?

années 60, il a complètement changé la coiffure. Il fallait avoir une précision absolue. C’est à ce moment-là que les bons coiffeurs se sont démarqués.

J’ai moi-même été formé selon la méthode

Sassoon

avec

Charles

Booth, à Montréal. J’ai également eu le privilège de travailler aux côtés d’Alexandre de Paris, une icône incroyable. Au cours des années 6070, j’ai beaucoup voyagé à titre de

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.confidences.3-2.indd 54

les jours?

ans plus tard?

SM : Qu’est-ce qui vous a le plus

sa coupe asymétrique dans les

54

d’inspiration pour la cliente de tous

je partais toujours sur une base,

RA : Lorsque Vidal Sassoon a lancé

Une création réalisée dans le cadre d'un congrès de coiffure.

SM : Quelles sont vous sources

SM : Quel est l’aspect de votre travail que vous préférez?

RA : J’aime le contact humain. Je parle beaucoup, et donc c’est une autre motivation que de pouvoir parler à mes clientes tout au long de la journée! En ce qui concerne les défis, il faut toujours être à la mode, au goût du jour, en coiffure.

Alors je prends mon inspiration chez les plus jeunes.

SM : Vous avez fondé votre salon en

RA : Il faut avant tout aimer ce qu’on fait. Il faut y mettre de longues heures et surtout être patient! Les femmes sont très exigeantes et elles savent exactement ce qu’elles veulent. Il faut les conseiller adéquatement et les aimer. L’écoute est très importante dans ce métier si on veut aller loin.

Il faut apprendre à en prendre et à en laisser. Pour le moment, j’ai encore beaucoup de patience! Mais je dois dire que mes clientes sont mes meilleurs professeurs…

S

PHOTOS GRACIEUSESEMENT FOURNIES PAR RAYMOND AUGER

Raymond Auger, lors du spectacle soulignant ses 50 ans en carriè re.

Rayko, le salon qu’il a fondé il y a plus de 50 ans est encore le plus connu de LaSalle, à Montréal.

Mais qu’est-ce qui fait courir ainsi les foules chez Monsieur Raymond ? Portrait d’un gentleman de la coiffure.

salonmagazine.ca /fr

2013-10-17 2:31 PM

055.sq.nd13.colornow.1.indd 55

2013-10-17 10:30 AM

SALON ATMOSPHÈRE

Suite VIP

Lifting en bonne et due forme pour un salon de 30 ans.

Texte : Yasmin Grothé Recherche : Valerie Lam

Le salon, qui est à l’avant, est très dynamique et ouvert, tandis que le spa est beaucoup plus calme », explique Gabriele Cozzolino, copropriétaire et directrice.

Un très grand es pace revente pe rmet de bien choisir les produits à la so rtie.

L

e salon Jerry’s Hair Salon and Day Spa de Winnipeg a fait appel aux experts en design de chez Lanvain, en 2011, afin de remettre au goût du jour un salon bien coté mais un peu défraîchi. L’occasion

s’est présentée d’elle-même, alors que le centre commercial dans lequel il logeait devait procéder à des rénovations structurelles. Résultat? Un magnifique espace épuré tout en courbes, sobrement rehaussé par des touches de bois, qui s’est retrouvé parmi les finalistes aux Contessas en 2013. Rien de moins! « On ne retrouve aucun angle droit dans le salon ou le spa », précise Gabriele Cozzolino, copropriétaire et directrice, qui aime les lignes sinueuses pour leur côté invitant et relaxant. « Nous sommes situés dans un centre commercial, ce qui nous donne l’occasion d’en mettre plein la vue à l’entrée, contrairement à ce qu’on aurait fait si on avait pignon sur rue. L’avant du salon est dynamique, mais à l’arrière le spa offre une oasis de calme pour une expérience plus intime.» Le spa offre 10 cabines afin de prodiguer des soins aux couples ou à des groupes de huit personnes à la fois, ainsi que pour les hommes qui préfèrent un espace plus privé.

56

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.atmosphère.3.2R.indd 56

S

PHOTOS : IAN MCCAUSLAND

«

salon, on a eu ficacement le atisé.

Pour gérer ef ntaire inform ve in d' e m stè sy un à s ur reco

salonmagazine.ca/fr

2013-10-18 12:14 PM

Un seul et même canapé courbé permet d'accueillir les clients à l'entrée.

Les détails Finaliste design d’intérieur Contessa 2013 Copropriétaires : Gabriele Cozzolino et Chris McDonald Design : Lanvain 4 300 pieds carrés, y compris le spa

Un (autre) se cret pour crée r une coloratio n parfaite?

Beaucoup de lumières!

L'équipe 12 stylistes 12 coloristes 10 esthéticiennes 4 réceptionnistes Site Web jerrysdayspa.com

ell permet de parler Le bar à couleur Goldw consultation. aux clients lors de la salonmagazine.ca /fr

sq.nd.13.atmosphère.3.2R.indd 57

Marques American Crew Goldwell, KMS California Hempz Couture La Biosthétique

Moroccanoil OPI Paul Mitchell Redken Sexy Hair novembre+décembre .13

salon

57

2013-10-18 12:15 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Nouvelle formule au congrès Capilex Les détails : C’est avec une nouvelle formule que l’équipe Capilex a accueilli ses invités lors de son congrès annuel. Un immense plateau central a ainsi permis aux équipes de AG Hair, Iso, Joico et Oligo Professionnel de présenter à tour de rôle leurs plus récentes innovations et créations de la saison.

Quand et où : 8 septembre, à Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Ultimate extensions, ultimate you.

Les rallonges qui sont ultra-vous !

LES RALLONGES LES PLUS APPRÉCIÉES DES PROFESSIONNELS!

DEZ MAN COM NE

IG

EN L

.ca sur novera ra et pide! c’est simple

100% cheveux Rémi

Application facile et rapide

N’endommagent pas les cheveux

Achetez-les directement de l’agent manufacturier et économisez!

VISITEZ LE SITE ULTRATRESS.CA LE PREMIER CHOIX DES PROFESSIONNELS CANADIENS EN PRÉVENTION ET CORRECTION DE LA PERTE DE CHEVEUX 3900, place Java | Local 100 | Brossard (Québec) J4Y 0C4 | T. 450.444.5353 | 1 877 838.4247 | info@novera.ca

58

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.events.3-2.indd 58

salonmagazine .ca /fr

2013-10-17 2:34 PM

Star Bédard joue la carte de l’audace Les détails : Très beau week-end de congrès pour Star Bédard, qui se déroulait à Montréal. Le distributeur québécois accueillait pour la première fois la marque new-yorkaise Amika, qu’il représente depuis cette année. À noter aussi, l’espace-lounge M2B tout habillé de blanc et son podium Kevin.Murphy.

Quand et où : 14-15 septembre, à Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Contessa

2014 FI Hair

Design de salon

Mosaic

Pure Self

4 demi-finalistes et 2 finalistes réalisés par Lanvain Design

Lanvain Design au sommet de son art depuis 25 ans.

www.lanvain.com 1 800-361-2586 L.A. Coiffure et Spa

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.13.events.3-2.indd 59

novembre+décembre .13

salon

59

2013-10-17 2:35 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Momentum Select de Cantin célèbre les grands talents Les détails : De la très grande visite chez Cantin lors de la soirée VIP de son congrès grâce à la présence de Reuben Carranza, PDG Wella Professionals Amérique du Nord, ainsi que d’Élise Massicotte, chef de direction Wella Canada. De plus, le congrès ajoutait pour la toute première fois une journée dédiée aux besoins des jeunes coiffeurs.

Quand et où : 14-15 septembre, à Québec PHOTOS : PIERRE JOOSTEN

60

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.events.3-2.indd 60

salonmagazine .ca /fr

2013-10-17 2:35 PM

Des cheveux plus épais NOTRE POINT DE MIRE

SPÉCIALISTES DES CHEVEUX CLAIRSEMÉS ET DE L’ANTIVIEILLISSEMENT

SOLUTIONS VÉRITABLES À TECHNOLOGIE AVANCÉE

RECOMMANDÉ PAR LES MÉDECINS

NÉCESSAIRE DE DÉPART DE 30 JOURS | SHAMPOINGS ET REVITALISANTS | TRAITEMENTS CAPILLAIRES ASSAINISSANTS PRODUITS COIFFANTS VOLUMISANTS ET ÉPAISSISSANTS | FIBRES ÉPAISSISSANTES Renseignements : 1.800.BOSLEY1 www.BosleyPro.com

Disponible chez

©2013 Bosley, Inc. | Beverly Hills, CA 90212 | Tous droits réservés | Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC *Les médecins de Bosley, Inc. recommandent les produits Bosley Professional Strength dans les bureaux de Bosley, Inc.

061.sq.nd13.bosley.1.indd 61

2013-04-25 2:32 PM

SALON SCOOP

1

Tout un défi pour Luc Vincent!

A

nimateur et copropriétaire du salon Saco à Laval, Luc Vincent

Jean-Paul Hétu, Mario Turcotte et Philippe Jamet, de Guay Beauté,

a réalisé tout un exploit en exécutant une transformation

ont remis un chèque de près de 5 000 $ à Tanya St-Arnaud dans

complète… à 300 pieds dans le vide! Le but : recueillir des

le cadre d’une levée de fonds. On se souviendra que cette jeune

fonds pour la Société des enfants handicapés du Québec, une cause

styliste a été aspergée d’acide par son conjoint en janvier, ce qui

très chère à Luc. « C’était vraiment un défi pour moi parce que j’ai

lui a causé de très graves brûlures au visage. Elle continue ses

peur des hauteurs », confie-t-il. Style Master s’est joint à l’événement à

traitements de réhabilitation en Floride.

Pour voir le vidéo: youtu.be/YjHUjYNZZ04

2

4 Changements chez L’Oréal

PHOTOS : PHOTJOHANNE.COM. GUAY BEAUTÉ

titre de commanditaire et, au total, 7 300 $ ont été remis à la Société.

L’Oréal Canada annonce des changements de poste importants

Alain Jacquaz nommé PDG de Chalut

• Amorcée en 2009, la transition à la direction de la maison Chalut est

maintenant complétée. Outre la nomination de M. Jacquaz, membre de longue date de l'équipe de Chalut, Daniel Chalut est maintenant à la barre du conseil d’administration, tandis que Jean-Luc Sabourin occupe désormais les fonctions de vice-président exécutif.

SALON CALENDRIER

au sein de la DPP (division de produits professionnels).

• Vincent Lemieux est maintenant directeur général, L’Oréal Professionnel et Pureology

• Mathieu Bouchard devient directeur marketing, L’Oréal Professionnel et Pureology

• Sheila Morin est nommée directrice générale, Matrix • Jack Ingraham est maintenant directeur marketing, Redken.

NOVEMBRE+DÉCEMBRE 2013

GRAND SÉMINAIRE AMI-CO 2013 3 novembre Centre Mont-Royal Montréal Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622

PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

GALA CONTESSA, PRÉSENTÉ PAR SALON MAGAZINE 10 novembre Westin Harbour Castle Toronto Info: salonmagazine.ca/fr

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

s a l o n novembre+décembre .13

sq.nd.13.scoop.3-2.indd 62

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTHIQUE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ACADÉMIE SUMMUM BEAUTÉ INTERNATIONAL Info : 800.361.3739

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365, rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 143045709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US

62

Beauté aide Tanya 3 Guay St-Arnaud

postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Numéro 16.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ROSE BELLA DISTRIBUTION Info : rose-bella.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Issue 16. salonmagazine.ca/fr

2013-10-17 2:36 PM

insérez la mèche entre les plaques

faites pivoter le fer sans arrêt

3

step

2

step

1

step

step

DES BOUCLES VRAIMENT MAGNIFIQUES EN QUELQUES SECONDES

4

La mèche glisse entre les plaques et autour du tube

des boucles formées rapidement et facilement

NOUVEAU PRODUIT RÉVOLUTIONNAIRE

POUR DES BOUCLES ULTRA-FACILES HTC1000CN

FER BOUCLEUR EXPRESS FER BOUCLEUR EXPRESS 25 MM

Tube ouvrant unique créant facilement des boucles

www.hottools.com/MULTICURL

APPRENEZ À FAIRE DES BOUCLES EXPRESS DANS CETTE VIDÉO (EN ANGLAIS SEULEMENT)

063.sq.nd13.hottools.1.indd 63

INSTA-CURL EZ STYLER

www.HotTools.com

2013-08-08 2:15 PM

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders joico.com

maîtrisez l’art du DAVANTAGE DE GRANDS COLORISTES FONT CONFIANCE À VERO K-PAK COLOR POUR UNE PERFORMANCE ET DES RÉSULTATS À LA HAUTEUR DE LEURS ATTENTES. · Un maximum de reconstruction K-PAKMD pour des résultats durables et sains · Un maximum de vitalité du ton pour une couleur créative ultime · Un maximum de prévisibilité pour rester fidèle à votre vision L’art et la science en couleur.

Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

064.sq.nd13.joico.1.indd 64

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

2013-10-17 10:30 AM