Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2014

de Les de la fin s C 26 al on e é iste te dit s ss io as n !

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

LA MISE EN BEAUTÉ DE FIN D’ANNÉE VOTRE CALENDRIER DE L’AVENT Planifier les Fêtes de façon stratégique

Glam Vintage LE POINT SUR... Les meilleurs conseils colo pour Noël…

Penser stratégique en 2015…. Un salon de plus de 50 ans se modernise… Plus des collections intensément luxe !

sq.nd.14.cover.3-0.indd 1

NOVEMBRE + DÉCEMBRE 14 $ 5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2014-10-16 2:03 PM

LES ROUGES LES PLUS ÉCLATANTS

DE REDKEN

NOUVEAU CARMIN’R IL S’AGIT D’UNE VÉRITABLE PERCÉE EN MATIÈRE DE COLORATION CAPILLAIRE, QUI A VU LE JOUR GRÂCE À UNE MOLÉCULE RÉVOLUTIONNAIRE ET ULTRA-PERFORMANTE À BASE DE PIGMENTS ROUGES. REDKEN possède maintenant un portfolio complet pour les ROUGES. Explorez les 3 types de technologie de Redken, qui offrent ÉCLAT et DURABILITÉ!

Or Cuivré

Cuivré

Cuivré Rouge

Rouge

Rouge Violet

RUBILANE R5 CARMIN’R

002.003.sq.nd14.lp_redken.2.indd 2

2014-10-16 1:27 PM

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

002.003.sq.nd14.lp_redken.2.indd 3

2014-10-16 1:27 PM

ALLE

utilisez le

Seulement IGORA COLOR10, utilisant la Technologie de Transport des Acides Aminés, vous permet de colorer jusqu’à 3 X plus de clients en générant une riche couverture et une couleur durable.

Together. A passion for hair

004.005.sq.nd14.skp_2.2.indd 4

2014-10-16 1:26 PM

LEZ-Y,

ez le service qui vous rapporte.

TEMPS DE PAUSE DE

MINUTES

A t e s e s t t .

“IGORA COLOR10 est ma solution de référence durant la période achalandée des Fêtes. Mes clients aiment la rapidité du processus car ils sauvent aussi du temps!”

-Michelle Oliver, Artiste Looks Essentiels Kick Hair & Body Salon, Edmonton, AB Numérisez ici pour savoir comment IGORA COLOR10 peut vous faire sauver du temps et générer davantage de revenus!

1.800.463.3081

004.005.sq.nd14.skp_2.2.indd 5

www.schwarzkopf-professional.ca

facebook.ca/SchwarzkopfCanada

2014-10-16 1:27 PM

« LA COIFFURE, C‘EST MA PASSION. C‘EST CE QUE J‘AI TOUJOURS VOULU FAIRE. » -------

Agnes Westerman STYLISTE GOLDWELL -------

NOUS PARTAGEONS VOTRE DÉVOUEMENT POUR DES CHEVEUX MAGNIFIQUES. VOILÀ POURQUOI NOUS VOUS OFFRONS LES PRODUITS, L‘INSPIRATION ET LA FORMATION DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR RÉUSSIR. DITES-NOUS COMMENT NOUS POUVONS NOURRIR VOTRE PASSION.

NOUS PENSONS STYLISTES

VISITEZ GOLDWELL REPENSÉ : GOLDWELL.COM

006.007.sq.nd14.goldwell.2.indd 6

2014-10-16 1:26 PM

006.007.sq.nd14.goldwell.2.indd 7

2014-10-16 1:26 PM

La nouvelle gamme de produits coiffants et de service pour une tenue de 72 heures.

008.009.sq.nd14.lp_loreal.2.indd 8

2014-10-16 1:25 PM

NOUVEAU

PAR

L’innovation : crème et gel 1 produit, 2 effets

s.

Bouncy & Tender

Liss & Pump-up

Sleek & Swing

Boucles définies et rebondies. Toucher voluptueux.

Crinière volumineuse, lisse et soyeuse.

Effet lissant pour une chevelure pleine de vie.

EXCLUSIVEMENT PAR

Pour obtenir les produits, contactez votre Consultant en affaires pour davantage d’information : 1 800 361-1861

008.009.sq.nd14.lp_loreal.2.indd 9

2014-10-16 1:26 PM

ALLEZ-VOUS CRÉER CE QUI S’EN VIENT

Inscrivez-vous au Challenge All-Star American Crew et voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner la compétition mondiale ultime en coiffure pour hommes.

OUVERT AUX INSCRIPTIONS DU 1ER OCTOBRE 2014 - 25 FÉVRIER 2015 AMERICANCREW.COM/ALLSTARCHALLENGE BONUS POUR LES INSCRIPTIONS ENTRE LE 1 oct – 31 déc 2014

PANIER CADEAU AMERICAN CREW GRATUIT (Valeur au detail : 200$)

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2014 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

010.011.sq.nd14.rp_acrew.2.indd 10

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

2014-10-16 1:25 PM

.

W

ALL-STAR CHALLENGE D’AMERICAN CREW LA COMPÉTITION DE LA COIFFURE ET DES SOINS POUR HOMMES

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONDIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. Le photographe.

Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew.

Nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. Et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

010.011.sq.nd14.rp_acrew.2.indd 11

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2014 Jacob Rozenberg, Vancouver, CB

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2015), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

2014-10-16 1:25 PM

Disponible dans les salons mondialement.

012.013.sq.nd14.moroccanoil.2.indd 12

2014-10-16 1:25 PM

PRÉSENTATION DE LA COLLECTION LISSANTE UNE SOLUTION POUR LES CHEVEUX REBELLES ET FRISOTTIS www.moroccanoil.com

012.013.sq.nd14.moroccanoil.2.indd 13

2014-10-16 1:25 PM

NOVEMBRE+DÉCEMBRE.14 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 36

VOTRE CALENDRIER DE L’AVENT Maximisez la planification de rendez-vous.

38

MAQUILLAGE DES FÊTES Tout savoir sur la mise en beauté glam!

40

EN COULISSES

42

VINTAGE MODERNE

Avec les experts de chez Moroccanoil.

Notre photoshoot exclusif avec Moroccanoil.

44

COLLECTIONS

54

FINALISTES CONTESSA 2015

46 ANNA CHAPMAN ET PETROS MAIROUDHIOU, TREVOR SORBIE, LONDRES

REPORTAGES 16

MON MOT À DIRE

19

CARREFOUR BEAUTÉ

52

AFFAIRES

55

CONFIDENCES

56

ATMOSPHÈRE

58

ÉVÉNEMENTS

62

SCOOP

Cinq conseils pour la nouvelle année.

Comment Paul Pereira s’est hissé au sommet.

Une institution de Ville Mont-Royal se refait une beauté.

COUVERTURE Coiffure : Kevin Hughes, éducateur et porte-parole Moroccanoil Maquillage : Wendy Rorong Stylisme : Talia Brown Photo : Richard Dubois Photographié en exclusivité pour Salon Magazine

14

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd14.TOC.3-1.indd 14

34

NOUVEAUX LANCEMENTS MAQUILLAGE

56

50

MASCI HAIR & SPA

SALON DEAUVILLE COIFFURE & SPA, MONTRÉAL

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:04 PM

LA BRILLANCE DURE JUSQU’À LA DÉPOSE NOUVEAU INFINITE SHINE Effets Gel Système de vernis PREPARATION.VERNIS.BRILLIANCE.

Gel Brilliance haute-définition sans la lumière.

• •

Brilliance Jusqu’à 10 jours • Tenue Longue Durée Dépose Sans Trempage

La garantie OPI s’applique uniquement lorsque les produits sont achetés dans des instituts professionnels et des enseignes prestigieuses, et non dans des pharmacies, supermarchés, grandes surfaces ou autres points de vente non agréés.

#InfiniteShine

Le modèle porte Withstands the Test of Thyme • Composer 800.341.9999 ou visiter pro.opi.com • ©2014 OPI Products Inc.

015.sq.nd14.opi.1.indd 15

2014-10-16 2:03 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 23 Numéro 16 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 ext.119 ashley@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

La saison qui scintille

L

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

e numéro que vous avez en main traite d’un thème

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

qu’on adore tous : comment être plus glam ! Parce

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

que c’est juste une question de temps avant que vos

GESTIONNAIRE DU BUREAU

clientes se précipitent pour réserver leur rendez-vous du temps

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

des Fêtes. Etes-vous prêts ? À la page 36, on partage les trucs qui

ABONNEMENTS

fonctionnent pour gérer de main de maître votre salon pendant la

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Target Audience Management Inc.

saison de Noël.

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

Aimez-vous notre couverture de ce mois-ci ? C’est une exclusivité

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Salon Magazine qui a été réalisée avec Kevin Hughes, le directeur de

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

la formation et le porte-parole officiel de Moroccanoil. Et il y a de quoi

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

être fier ! Car si Moroccanoil est aujourd’hui l’une des marques-phare en coiffure au niveau international, il faut se rappeler qu’elle est née à

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

Montréal il y a une dizaine d’années. On vous emmène d’ailleurs en

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.

tout s’est déroulé.

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US

Bonne chance à tous nos finalistes #Contessa2014, en particulier les artistes du Québec qui nous représentent fièrement dans cette liste tant convoitée. Je vous rappelle aussi que nous diffuserons le gala de cette année au complet (tous les détails sur salonmagazine. ca/fr) grâce à notre association avec CND. Donc le 9 novembre, j’espère que vous serez très nombreux à nous suivre en direct, dans le confort de votre foyer, pour voir qui partira avec un trophée Contessa en main !

Bonne chance à tous nos finalistes #Contessa2014 !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

coulisses de cette séance photo bien spéciale pour savoir comment

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

16

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.ed.note.3-1.indd 16

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:04 PM

FAITES TOURNER LES TÊTES...

et faites-les même flipper !

Même les cheveux les plus minces et plats se voient transformés par notre NOUVEAU Spray de finition volumisant Flip Turn qui vaporise de tous les angles —

même à l’envers!

•

Tenue non collante, à séchage rapide

•

•

Résiste à l’humidité jusqu’à 3 jours •

•

017.sq.nd14.joico_1.1.indd 17

Fini à la fois ferme et touchable

La technologie AquaLastikMC permet une tenue flexible + une protection thermique •

JOICOCANADA.COM

Tenue 10+

Le Bio-Advanced Peptide ComplexMC procure force + brillance

www.facebook.com/JoicoCanada

2014-10-16 2:02 PM

Coiffure par Dean Banowetz, maître-coiffeur de X-Factor

TRAITEZ

Soyez le héros de ses cheveux Comme il faut parfois une mesure plus corrective, Bosley Professional Strength a créé une gamme de soins perfectionnés pour cheveux et cuir chevelu qui répondent aux besoins de chacun. Les produits Bosley Pro Cheveux sains comprennent un service de microdermabrasion en salon, des revitalisants qui agissent en profondeur et des traitements qui peuvent augmenter le niveau d’énergie des follicules.

Traitements pour cheveux sains Bosley Professional Strength

Soins complets Bosley pour les cheveux fins et clairsemés, recommandés par les médecins

Disponible chez : Kingdom Beaut y SUPPLIES

LTD

Renseignements : 1.800.BOSLEY1 Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC.

018.sq.nd14.bosley.1.indd 18

2014-10-16 2:03 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

ATTRAIT DE TAILLE

Pure lumière Dermalogica présente PowerBright TRx, sa toute nouvelle collection formulée pour contrer l’hyperpigmentation causée par les UV, les changements hormonaux et certains médicaments sur ordonnance. Le trio comprend

La protection colo magnifiée avec Color Extend Magnetics de Redken.

des ingrédients illuminateurs de teint comme des oligopeptides, qui ciblent l’hyperpigmentation au niveau cellulaire, illuminant le teint de l’intérieur. La vitamine C ajoutée décuple cet effet éclatant, tandis que l’acide hyaluronique restaure et scelle l’humidité. La collection comprend également le sérum C-12 Pure Bright, qui pénètre dans la peau, ainsi que le traitement Pure Light, qui protège des éléments déclencheurs et équilibre le teint grâce à sa formule à l’algue rouge. Le traitement de nuit, Pure Night, est infusé d’huiles de pépins de canneberge et de framboise pour hydrater pendant la nuit en maximisant les effets des deux

Les clientes en salon veulent avant tout une couleur éclatante longue

autres soins.

durée. Et c’est exactement ce qu’offre Color Extend Magnetics de Redken. Forte de la technologie Interlock Protein Network (IPN) exclusive à la marque, qui répare et conditionne la surface du cheveu pour faire perdurer la couleur, la gamme (shampoing sans sulfate, après-shampoing et masque Deep Attraction) dynamise également le cheveu grâce aux ions et aux acides aminés.

Ce cocktail fixateur de couleur répare les cheveux endommagés et les renforce, tout en scellant la

PHOTOS :THINKSTOCK, REDKEN, CHRIS TSINTZIRAS, WELLA

couleur bien après le rendez-vous en salon.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.CB.3-1.indd 19

Gagnez un voyage à New York avec Wella !

Une formation de calibre international, en plein cœur de la création artistique mondiale, ça vous dit ? Wella Professionals et Salon Magazine vous offrent la chance de gagner une fabuleuse session d’éducation au tout nouveau Wella World Studio de New York ! À vous les cours avec Patrick Cameron, Jason Schwind ou Nick Berardi, ainsi que les billets d’avion et l’hôtel (une valeur d’environ 2 500 $). Nous publierons également l’expérience du gagnant sur notre site Web ! Inscrivez-vous vite à salonmagazine.ca/fr/concours

novembre+décembre .14

salon

19

2014-10-16 2:14 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Place aux hommes Schwarzkopf Professional relance sa gamme de soins capillaires [3D]Men.

Ciblant cheveux, cuir chevelu et racines, [3D]Men comprend le shampoing activateur racines, qui aide à un nettoyage énergisant et rafraîchissant pour le corps et les cheveux; ainsi que le gel fixation forte, qui tient tous les styles de coiffure en place sans raideur.

Expérience luxe suprême Le nec-plus-ultra pour les soins du corps.

Votre vote compte !

On le sait bien… Tout le monde n’est pas toujours d’accord avec le jury. Et c’est précisément pour cette raison qu’on vous donne l’occasion, cette année, de voter pour votre collection préférée avec l’ajout du nouveau Prix du public Contessa. C’est le moment de vous exprimer en votant, entre le 12 et le 31 octobre, sur salonmagazine. ca/fr/prixpublic. Le gagnant

Moroccanoil hausse encore une fois d’un

sera couronné lors du gala, le

cran sa gamme corps avec l’ajout de 12

9 novembre prochain, avec ce

nouveaux soins aux collections Fleur

tout nouveau trophée Prix du

d’oranger et Fleur de rose. Parmi les produits

public. Vous n’aurez qu’une

chouchou, on retrouve le soin Lustrant

seule chance de voter, alors

Corporel, le Gel Douche et le Soufflé

soyez sûr de votre coup ! Et

Corporel, tous formulés aux ingrédients

partagez vos coups de cœur

émollients que la peau adore, dont l’huile

avec le mot-clic #Contessaprix-

d’argan, signature de la marque.

public sur les réseaux sociaux.

20

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1.indd 20

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, FINALISTE, CONTESSA 25, ARTISTE MAQUILLAGE DE L’ANNÉE, GABRIELA SOARES, SO CHIQ STUDIO, WATERLOO, ONTARIO, PHOTO : EMA SUVAJAC, MOROCCANOIL,THINKSTOCK

augmenter la densité des cheveux, pour une chevelure plus épaisse; le shampoing cheveux et corps, qui offre

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:14 PM

Chez Sebastian, la limite entre coiffure et chevelure, entre beauté cérémoniale et cri de ralliement en faveur de l’art est floue.

Adopter la puissance du style inspirant de la toute dernière technologie de Sebastian :

DRY CLEAN ONLY, TEXTURE MAKER ET SHINE SHAKER

Trouvez le salon le plus près de chez vous: WWW.SEBASTIANPROFESSIONAL.COM

www.facebook.com/SebastianProCanada ©2014 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droit réservé

done_14seb_salonmag_single_novdec_dco+ss+tm.indd 2 021.sq.nd14.sebastian.1.indd 21

14-09-10 4:15 PM 2014-10-16 2:01 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

En feu !

Visez l’or En vous inscrivant au concours Style Masters de Revlon Professional.

Joico présente le duo shampoing-revitalisant Color Infuse Red, formulé avec un complexe peptidique bio-avancé pour rééquilibrer et assouplir les cheveux colorés, et de la vitamine C pour un fini hydratant afin de faire perdurer les tons fougueux. Grâce à leurs pigments, ces formules déposent de la couleur sur chaque mèche afin de lui rendre brillance et éclat. De plus, le complexe défenseur innovateur lutte contre les éléments décolorants, comme les UV, et les dommages liés à l’environnement. Résultat : une coloration rouge impec, même après 25 lavages.

prestigieuses de l’industrie, Style Masters de Revlon Professional, célèbre sa cinquième année et cherche des concurrents pour la portion canadienne de l’événement. Les stylistes doivent créer trois coiffures avec coupe sur mannequin en employant des produits Style Masters. Neuf finalistes parmi les 30 pays concurrents seront choisis par un jury pour se rendre à Rome au printemps 2015, lors de la compétition internationale. Les finalistes se mesureront pour remporter le trophée or Style Masters et un prix de 10 000 euros (environ 14 000 $ CA). La date limite d’inscription est le 25 février 2015. Tous les détails sur stylemasters.com/contest

22

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1R.indd 22

Nuances extra Matrix agrandit sa collection couleur.

Les clientes recherchant une colo d’apparence naturelle qui camoufle parfaitement toute trace de gris seront ravies des nouveaux lancements chez Matrix. En effet, quatre nouvelles nuances de Socolor Coverage et sept chez Colorinsider Coverage offrent une couverture parfaite des cheveux gris. Chocolats sombres et rouges multitons apportent la touche moderne et racée, tout en nourrissant le cheveu plus mature grâce à des agents hydratants. En parallèle, Matrix propose également sa gamme Luminous Beige de Colorinsider, comprenant cinq nuances, ainsi que Cool Control de Socolor, avec quatre propositions chic et intensément froides.

PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL CHRIS TSINTZIRAS, MATRIX

L’une des compétitions les plus

salonmagazine.ca/fr

2014-10-17 11:08 AM

023.sq.nd14.oligo.1.indd 23

2014-10-16 2:01 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

eee BEAU DÉFI

Avez-vous ce qu’il faut pour gagner le All-Star Challenge de American Crew ?

Brightening Blonde de Label.M, pour briller un peu plus...

Triple platine La nouvelle collection Brightening Blonde de Label.M. vise les clientes blondes qui viennent en salon pour leur retouche. Alliés des cheveux décolorés, le shampoing, le revitalisant et le baume leur rendent leur hydratation et les réparent grâce à un cocktail bonne mine d’ingrédients botaniques comme le mamaki, riche en antioxydants, le houblon, lustrant, et l’ananas blanc revitalisant, ainsi que d’autres ingrédients illuminant le blond tout en protégeant efficacement la chevelure. Le produit-phare est le baume, traitement sans rinçage à dose supplémentaire d’ingrédients botaniques pour protéger de la chaleur, lisser et sceller l’humidité.

La beauté en boîte-cadeau

La coiffure pour hommes a résolument fait sa marque dans le monde de la coiffure dernièrement. Et le concours Crew arrive donc à point nommé.

Si la coupe, la coiffure et la vision artistique de la coiffure pour hommes n’ont plus de secrets pour vous, venez vous mesurer aux plus grands. Des compétitions

Vos clientes qui adorent les pédicures vont craquer pour leur prochain soin,

nationales et internationales

prodigué avec les quatre produits présentés dans la boîte Professional Pedicure

auront lieu en 2015, alors

Coconut Collection de Cuccio. L’ensemble comprend les sels pour tremper les

inscrivez-vous vite et préparez-

pieds, l’exfoliant contenant des particules de sucre de canne et de bambou,

vous pour la victoire ! Tous les

le traitement pour les talons formulé à l’huile d’argan, pour une hydratation en

détails sur americancrew.com/

profondeur, ainsi que la lotion de massage au beurre de karité et à l'huile de

allstarchallenge

pépins de raisin. Résultat : des pieds divinement doux !

24

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1.indd 24

PHOTOS : AMERICAN CREW, THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS

All-Star Challenge de American

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:14 PM

025.sq.nd14.skp_bc.1.indd 25

2014-10-16 2:01 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

COIN ÉCOLO

BOÎTE À OUTILS Donnez une seconde vie aux flacons Tea Tree vides via un concours très écolo !

FER À FRISER AUTOMATIQUE IMATIC DE KQC « Parfois, les clientes veulent des boucles ou des coiffures hautes rapides. Le fer iMatic de KQC tourne à vitesse uniforme pour créer des boucles parfaites à chaque coup. Il suffit de pincer la mèche, choisir le sens de la boucle, et voilà! », explique Min Hee McKenna, directrice artistique et éducatrice.

Réduire, réutiliser, recycler Les initiatives environnementales de Paul Mitchell vont bien au-delà de planter des arbres et de remplacer les ressources employées dans la fabrication de la collection Tea Tree. Dès

Tube motorisé qui tourne vers la droite ou la gauche pour créer des boucles ou des vagues parfaites, peu importe leur sens.

maintenant, l’entreprise veut récompenser les efforts de ceux qui respectent les trois R : réduire, réutiliser et recycler. Du 1er décembre 2014 au 15 janvier 2015, Paul Mitchell tiendra un concours sur l’utilisation des emballages vides de produits Tea Tree. Prenez une photo de votre création et affichez-la en ligne pour avoir la chance de gagner l’un des cinq prix de 1 000 $. Jardin d’herbes? Pot pour plantes grasses? Diffuseur à huile? Les possibilités sont infinies, et avec toutes ces bouteilles de shampoing et de revitalisant Tea Tree, vous ferez plus qu’embellir votre salon ! Tous les détails sur paulmitchell.com/ttholiday

Pour un magasinage des Fêtes sans casse-tête.

Vous voulez faire des heureux sur tous les fronts?

Proposez à vos clients de repartir avec l’un

Technologie à infrarouge lointain pour des boucles lisses et soyeuses durables.

des deux trios PRO.formance de Senscience, et augmentez vos ventes au détail en même temps ! L’ensemble comprend le shampoing Energy pour laver et hydrater ; la crème coiffante Reform, qui sculpte et garde en place les cheveux, et la crème de rasage Groom, qui hydrate la peau lors du rasage. Cette dernière est idéale en tout temps ou pour offrir en cadeau.

26

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1R.indd 26

Tube à la céramique permettant de dégager automatiquement les cheveux de la pince à la fin de la rotation.

PHOTOS : PAUL MITCHELL, CHRIS TSINTZIRAS, SENSCIENCE,THINKSTOCK

BELLE IDÉE-CADEAU !

salonmagazine.ca/fr

2014-10-17 11:08 AM

Produits écologiques haut de gamme maintenant disponibles au Québec

Équipe artistique

Anna Pacitto

Isabelle Lachance

Daniel Benoit

Antoine Vadacchino

Événements

WWHT Londres Octobre 2014 Montréal Mars 2015 Suivez-nous : Aura Distribution Inc. FOrMAtIOns DIsPOnIBLes auradistribution.ca 1.888.229.0660 027.sq.nd14.aura.1.indd 27

2014-10-17 10:33 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le style avant tout !

Photoshoot, défilé de mode ou party en vue ? Il vous faut à tout Photoshoot prix les meilleurs produits coiffants ! À cette fin, ColorProof ajoute deux nouveautés à sa gamme déjà fort impressionnante : la cire

INSPIRATION DÉFILÉ Des têtes dignes des podiums avec Detail Master et Texture Wave de Shu Uemura Art of Hair.

flexible RuleBreaker et la laque fixation extra-forte HardCore. La cire est formulée avec des fibres liquides extensibles de bambou certifié biologique et trois cires végétaliennes pour assurer une tenue retouchable hors pair, tandis que la laque fixation extraforte HardCore, qui comprend des polymères et des céramides, s’appuie sur une technologie au micro-silicone produisant une brume légère, jamais lourde, qui tient en place même les coiffures hautes les plus compliqués.

Shu Uemura est votre allié dans la création Master, un spray fixant directionnel, offre une tenue haute précision tout en apportant un fini très lustré. Le mouvement vous interpelle ? Texture Wave crée une texture d’allure naturelle tout en s’assurant que la coiffure ne bouge pas, qu’elle soit de style flou ou très précis. Vos clientes « fashionistas » vont craquer !

28

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1.indd 28

L’huile, alliée de tous les instants

Des cheveux ultra lisses avec la gamme à l’huile d’argan CHI. S’appuyant sur l’un des ingrédients les plus convoités en coiffure, CHI présente sa nouvelle collection à l’huile d’argan. Truffés d’éléments ultra-hydratants et lissants, les quatre produits (shampoing, revitalisant, masque réparateur et huile) comprennent aussi des protéines de soie et des vitamines A et E, pour des cheveux plus forts et plus sains. Employée en cocktail, la gamme offrira un effet bonne mine aux cheveux tout au long de l’hiver.

PHOTOS :THINKSTOCK, COLORPROOF, CHRIS TSINTZIRAS

de looks de défilés ultra sophistiqués. Detail

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:14 PM

VOICI CPR

COLOR PIGMENT REDUCER Avant

CPR Color Pigment Reducer

Après

CPR Color Pigment Reducer

Diminue les pigments de coloration permanente oxydante et les minéraux métalliques Élimine d’un à trois niveaux de pigments sans pâlir la couleur naturelle des cheveux Aide à protéger l’intégrité des cheveux et ne surtraite pas Complexe vitaminé antioxydant qui peut être suivi d’une coloration ou décoloration

et autres distributeurs professionnels dans le monde

100 % végétalien et SANS gluten, parabènes, sulfates, surfactants, agents de conservation, javellisant, odeurs et agents libérateurs de formaldéhyde www.MalibuC.com/CPR 029.sq.nd14.malibu_c.1.indd 29

1.800.622.7332 2014-08-07 1:25 PM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Splendeur des Fêtes !

Mises en beauté éclatantes et conseils stratégiques pour vos services colo. Oui, flair mode et affaires font la paire!

Début novembre. La valse des invitations

qui s’harmonise mieux avec les sous-tons rosés

de fin d’année commence déjà. Partys de

du teint », conseille Alexandre.

se bousculent dans le calendrier des clientes.

également plus froid pour les Fêtes. « Je vais

Et c’est LE moment de l’année où elles vont

plutôt travailler les tons sable, qui ont davantage

vouloir paraître à leur meilleur !

de pigments beiges, explique-t-il, en utilisant

L’art de nuancer

un éclaircissant et un développeur de 30 ou

« Cette saison, je vais privilégier les effets sombrés, parfaits pour un teint plus pâle maintenant que les hâles de l’été ont disparu.

Pour bien encadrer le visage, j’aime des nuances plus claires, qui vont ajouter de

POUR QUE ÇA DURE

je conseille souvent un service de glossing pour empêcher la couleur de s’afadir et lui donner un magnifique fini ultra-brillant, conseille Alexandre.

Ou alors, au lavabo, j’ajoute l’huile soin couleur Egyptian Hibiscus de la nouvelle collection Oil Wonders de Matrix, qui rend les cheveux vraiment très soyeux et souples. » Une autre suggestion futée pour faire mousser les revenus pendant les Fêtes…

plus chaude. J’utilise rarement une seule couleur, parce que les contrastes sont toujours plus riches et plus intéressants en termes de dimension. L'effet est plus naturel, aussi. »

Les rendez-vous à l’avance

Alexandre Chabot, directeur artistique Matrix

Comme il s’agit de la période la plus achalandée

Canada et propriétaire du salon Nzo à Sorel.

de l’année, vous devez répondre aux attentes

Un merveilleux truc de coloriste qui « rajeunit »

de vos clientes avec doigté parce que vous

les visages plus mûrs, car on dépose plus

n’aurez pas le temps de prendre en charge

de lumière sur le pourtour du visage, ce qui

toutes les clientes qui veulent un changement

camoufle subtilement ridules et imperfections.

radical avant les Fêtes. « Si la cliente veut une métamorphose complète, je commence

Platinum.Key et copropriétaire du salon Saco

habituellement à travailler sa coloration au

Laval, vise à éclaircir les pointes des cheveux

début de novembre, confie Alexandre. De cette

marron de un ou deux tons, tout en ajoutant

façon, on fait les changements plus complexes

de la profondeur et un peu de contraste sur le

en début de saison, avant que ça devienne

dessus de la tête, créant ainsi un effet ombré

complètement fou dans le salon à l'approche de

avec une autre nuance. « C’est une excellente

Noël et du Jour de l’an. »

façon de créer un bel effet couleur pour les

pour une coupe d’entretien seulement,

40 volume, puis en ajoutant une autre nuance

l’éclat aux peaux plus matures, aussi », révèle

Éric St-Jean, éducateur Kevin.Murphy

« Si la cliente revient pendant les Fêtes

Au salon d’Éric St-Jean, le blond sera

« Lorsque ma cliente est assise sur le

clientes qui ne viennent pas régulièrement en

fauteuil, j’essaie déjà de fixer son prochain

salon. Et c’est payant aussi, car on vend un tube

rendez-vous. Je lui suggère alors de nouvelles

de coloration de plus, ce qui peut ajouter 50 ou

idées, de façon à la tenter avec une coloration

60 dollars au service », explique-t-il.

différente pour la prochaine fois. C’est une façon

Oui, les blondes ont plus de plaisir!

subtile de lui 'vendre' un nouveau service. »

De plus, les contrastes de nuances froides et chaudes de blond sont LA tendance cette saison. Comment faire ? On débute d’un côté de la tête avec un blond cendré, puis on passe progressivement à un ton plus chaud. En coiffant les cheveux de l’un ou de l’autre côté du visage, on peut ainsi créer un tout nouveau look. « Mais attention ! Ne placez jamais un ton cendré près du visage, ce qui peut durcir les traits. Choisissez plutôt un blond pêche ou rose,

De façon réaliste, il faut également fixer le prochain rendez-vous colo lorsque la cliente est en salon pour son look des Fêtes. Avec cette stratégie, il devient donc possible d’étaler les services au mois de janvier, la période la plus creuse de l’année, et éviter du même coup le chaos lorsque les clientes se rendront compte (toutes en même temps, bien sûr !) qu’elles veulent une nouvelle coloration pour la semaine de relâche. On vous aura prévenus.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTO : COIFFURE ET COLORATION : DANIELLE BLAKELEY,YOSHIKO HAIR, MELBOURNE, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : KAZUO AMANO, PHOTO : PETER ROSETZKY

bureau, cocktails chic et soupers de famille

#FollowFriday Suivez @guy_tang sur Instagram pour voir ses magnifiques blonds, ses superbes effets ombrés et ses mariages de couleurs intenses !

30

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1.indd 30

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:14 PM

LA MARQUE

LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS D’ASPECT PLUS VOLUMINEUX* 25

ANS DE RECHERCHE SUR LA PERTE DES CHEVEUX

77 %

Soin des cheveux favori pour les cheveux clairsemés pendant plusieurs années consécutives

* Source : Données sur les parts de marché en valeur globale. Kline & Company 2009 - 2012 **Sondage relatif à la segmentation des consommateurs de produits de coiffure, réalisé grâce à la participation de 400 consommateurs. © 2014 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

031.sq.nd14.wp_nioxin.1.indd 31

2014

DES UTILISATEURS NE CHANGERAIENT PAS DE MARQUE**

RENDEZ-NOUS VISITE SUR www.facebook.com/NioxinCanada

2014-10-16 2:01 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

EXCLUSIVEMENT Les Fêtes scintillent !

ESSIE La marque-phare inaugure Runway Beauty Bar, son premier bar à ongles à Montréal.

MORGAN TAYLOR Les couleurs ultra-riches dominent la collection des Fêtes Home, qui propose bleus, mauves et carmins.

ORLY La brillance intense est au rendez-vous de Noël avec la collection Sparkle.

e

Fidélisant à la fois les artistes beauté des ongles et les consommatrices pour ses nuances

qui collent parfaitement aux tendances du moment, Essie a ouvert son tout premier salon-amiral à New York en 2012. C’est maintenant chose faite aussi chez nous, alors que Runway Beauty Bar, situé dans le complexe Les Ailes au centre-ville de Montréal, abrite le tout premier salon Essie au Canada depuis le mois d’août dernier.

Chez Runway Beauty Bar, on retrouve la totalité des nuances de vernis classiques et de gels Essie sur le marché. Oui, de Mint Candy Apple à Ballet Slippers, tout y est ! Ce qui comprend

OPI Super glam, la collection des Fêtes Gwen Stefani, avec ses 18 nuances chromées, métalliques et scintillantes.

aussi, bien entendu, les collections des Fêtes avec les couches de finition ultra-glam : Back in

PLEINS FEUX SUR…

Le coin VIP

Devenir artiste des ongles pour les vedettes.

CHINA GLAZE Tons de joyaux, couleurs classiques de Noël et jolies paillettes pour la collection Twinkle.

Comment Kimmie Kyees (@kimmiekyees) est-elle devenue l’artiste beauté des ongles attitrée de Rihanna et Katy Perry ? « C’est autant le talent que l’entregent qui comptent », révèle Kimmie, qui côtoie les célébrités au quotidien. Oui, son agent lui a présenté les personnes qu’il fallait. Mais pour le reste, c’est le travail et la créativité qui

GELISH Superbes nuances des Fêtes avec une bonne dose de paillettes de la collection Haute Holiday.

lui ont permis de se rendre aussi loin. Celle qui collabore très souvent avec les plus grandes stars planétaires est constamment entre deux avions. Ses meilleurs conseils ? « Il faut maîtriser les bases comme le nettoyage des cuticules, adoucir la peau des clientes, et on gravit rapidement les échelons. Et il faut aussi parler de ses bons coups sur les médias sociaux ! »

32

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1.indd 32

CND Des nuances opalines synonymes de douceur dans la collection Gilded Dreams.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PLEINS FEUX SUR : JILLIAN WOOD, PHOTOS : ESSIE, CHRIS TSINTZIRAS, TIFFANY KYEES PHOTOGRAPHY

the Limo, Jiggle hi Jiggle et Rock at the Top.

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:15 PM

AMERICAN CREW ET MOVEMBER S’ASSOCIENT POUR CHANGER L’ASPECT DE LA SANTÉ DES HOMMES INSCRIVEZ-VOUS À MOVEMBER.COM

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2014 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS. SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

AC Movember SALON Ad FRE.indd 1 033.sq.nd14.rp_acrew.1.indd 33

9/30/14 12:40 2014-10-16 2:00 PM PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Sur son 31 Nouveaux lancements pour briller de mille feux !

Bouche bée Le secret pour de belles lèvres sensuelles ?

Exfolier et hydrater au quotidien. Le traitement Lip Duo de Bodyography est formulé au sucre et à l’huile de marula pour assouplir au max !

Regard langoureux Le bâton velouté, nouvelle façon d’appliquer l’ombre à paupières grâce au Power Stay Shadow Sticks de SST et sa collection automnehiver #facetime Signature Series.

Peau de pêche L’hydratant teinté tout-en-un de Mèreadesso offre une couverture translucide pour créer une base parfaite avant le maquillage.

34

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.CB.3-1.indd 34

XXXL Rien ne fait plus « fête » que des faux-cils démesurés qui ourlent un œil de biche. Modèle #101 de Ardell en Demi Black.

Espace Luxe Nouvelle collection Romantic Grandeur de Aveda pour donner de l’éclat aux lèvres avec les bâtons NourishMint Smoothing Lip Color et les ombres à paupières Petal Essence.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Pur éclat Un toute nouvelle crème CC signée Mirabella qui hydrate et corrige les petites imperfections de la peau et du teint, ainsi que les nuances luxe de la collection maquillage d’hiver.

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:15 PM

© 2014 Hand & Nail Harmony, Inc. HM-3480

Les grands froids s’en viennent… mais ne craignez pas, Gelish gardera vos doigts bien au chaud. Avec ses tons sulfureux scintillants et ses tons chauds, cette collection vous aidera à vous sentir confortable cette saison.

Présenté sur le mannequin

MY JEWELS KEEP ME WARM

ICE SKATE, YOU SKATE, WE ALL SKATE

I’M SNOW ANGEL

Présenté sur le mannequin

SNOWFLAKES & SKYSCRAPERS

DISPONIBLE CHEZ :

THE BIG CHILL CALL ME JILL FROST

Performs like Gel, Applies like Polish™

gelish.com 714. 773. 9758 • Fabriqué aux États-Unis

035.sq.nd14.nh_gelish.1.indd 35

2014-10-16 1:48 PM

Votre calendrier de l’Avent

Maximisez la planification de rendez-vous avec des solutions simples et efficaces proposées par les pros de la coiffure. À vous maintenant, la belle saison !

Texte : Anna Lee Boschetto

L

es partys de Noël se bousculent à l’emploi du temps.

Et vos clientes exigent d’être sur leur 31 pour toutes leurs invitations glam qui se succèdent en cascade.

« Il n’est jamais trop tôt pour prendre rendez-vous », rappelle Daniel Di Tommaso, copropriétaire d’une minifranchise de trois salons. Voici quelques conseils pour faire face au flot de clientes avides d’une mise en beauté scintillante pour les Fêtes.

1.

Planifier à l’avance

« Dès la fin octobre, avisez vos clientes qu’elles doivent prendre leur rendez-vous de Noël dès maintenant afin d’éviter les déceptions. » –

2.

Simplifier la prise de rendez-vous

« Privilégiez la communication fluide entre coloriste et styliste afin que chacun soit au courant des besoins de leurs clients respectifs. Il s’agit d’une stratégie importante pour l’équipe en salon et les clients. » – Daniel Di Tommaso, John Donato Academy, Salon & Spa, Toronto

3.

Compléter le look

« C’est toujours une bonne idée de proposer un traitement en extra à vos clients pendant le temps des Fêtes. Chez nous, on aime que

« Avec les partys de Noël qui commencent toujours plus tôt dans la saison, planifiez les rendez-vous coupe et colo dès la mi-novembre ».

– Loretta Tom

36

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.holiday planner.3-1.indd 36

nos clients repartent du salon en se sentant un peu spéciaux. » – Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton

4.

Faire plus simple

« Lorsque vous réalisez une coiffure de soirée, même un simple chignon peut quelquefois être trop élaboré. C’est la raison pour laquelle on offre des styles tout aussi élégants mais un peu plus décontractés, comme les tresses sur le côté. » – Daniel Di Tommaso

PHOTOS : COIFFURE : HARRY BOOCOCK ET CHRIS HORSMAN POUR THE HAIR STUDIO, LEEDS, R.-U., MAQUILLAGE & STYLISME : WWW.JUSTINECOLLINS.COM, PHOTOS : JIM CRONE

Michael Shire, salon & spa Holt Renfrew, Toronto

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:21 PM

« Faites la coupe et la coloration de deux à quatre semaines avant les grandes soirées afin que le look perdure jusqu’au Nouvel An. » – Daniel Di Tommaso

5.

Travailler en équipe

« Avec l’aide d’un assistant qui peut rincer la formule colo, on peut accommoder plus de clients simultanément, voire même intercaler un brushing pendant le temps de pose. Une excellente façon de servir plus de clients en même temps. » – Michael Shire

6.

Maximiser l'expérience

« Offrir des services express, comme un soin des mains pendant le temps de pose en coloration, est idéal pour que les clients reçoivent plus d’un service à la fois sans que ça ne prenne plus de temps. » – Michael Shire

7.

Voyage, voyage…

« J’aime faire venir les clientes qui partent en voyage une semaine avant leur départ, afin que la couleur et la coupe soient encore à leur meilleur lors de leurs vacances. » – Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver

8.

Le moment idéal

« Les stylistes devraient planifier les rendez-vous pour les brushings du lundi au jeudi de façon à avoir plus de temps les week-ends pour la coloration et les clients qui veulent un look plus spécial pour une soirée. » – Daniel Di Tommaso

9.

Dernière minute !

« Pendant les Fêtes, on travaille en étroite collaboration avec tous nos assistants en salon et prolongerons nos heures d’ouverture afin d’accueillir tous les services, dont les clients de dernière minute. » – Tony Ricci

10.

Rien d’extrême

« Évitez les services de coloration trop complexes, particulièrement si vos clientes partent dans le Sud, où il y a beaucoup de soleil et d’eau salée, ce qui peut altérer la couleur. Suggérez plutôt une retouche aux racines. ». – Loretta Tom

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.holiday planner.3-1R.indd 37

S

novembre+décembre .14

salon

37

2014-10-17 11:09 AM

Maquillage classe

Marika D’Auteuil, artiste maquillage de Montréal, partage son savoir-faire au sujet des mises en beauté des Fêtes et offre des conseils rapides pour faire durer le maquillage… jusqu’aux petites heures.

Texte : Ashley Kowalewski

La peau

Que les clientes recherchent une peau lumineuse ou un teint mat, une peau d’apparence saine est toujours de mise. Pour créer la toile de fond idéale, Marika suggère d’employer un produit léger, comme une crème BB ou un hydratant teinté.

Les joues

Donnez une touche de couleur subtile aux pommettes. Pour un effet longue durée, Marika suggère d’ajouter un peu de fard à joues liquide sur les pommettes avec vos doigts (la chaleur facilite l'application) ou d'employer le même rouge à lèvres rose comme fard à joues crème avant d’ajouter le fard à joues en poudre.

Les points de lumière

Les lèvres

Alors qu’on a vu beaucoup de tons de baies pour les lèvres ces dernières années, cette saison, les tons rose cendrés ont la cote – surtout si la cliente veut un œil charbonneux intense.

Pour un rouge longue durée, Marika recommande d’appliquer du fond de teint ou du cache-cernes sur les lèvres de la cliente avant de passer au crayon ou au rouge à lèvres. S

38

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.makeup. 3-1.indd 38

Même si le « contouring » est idéal pour les photos et les défilés de mode, il peut être difficile de l’adapter aux soirées de Noël.

Si la cliente veut qu’on accentue ses traits, pour obtenir un effet naturel, Marika suggère « d’appliquer un peu de poudre bronzante mate sous les pommettes ». Pour ajouter un peu plus d’éclat, « employez un fard clair sur l’arête du nez, les pommettes, l’arc de Cupidon et sous l’arcade sourcilière. »

PHOTO : COIFFURE : STÉPHANE SCOTTO DI CESARES, MAQUILLAGE : MARIKA D’AUTEUIL, STYLISME : AMANDA VAN DER SIEBES, PHOTO : DANIEL CIANFARRA

Les yeux

Pour les soirées chic, l’œil charbonneux est le grand classique qui métamorphose instantanément tout look de jour. Selon Marika, même un « smoky eye » réalisé en vitesse peut avoir beaucoup d’impact, mais elle souligne qu’il est important de demander à la cliente quel est l’effet désiré, car chacune a ses préférences. Pour un maquillage rapide et longue durée, « couvrez la paupière de crayon traceur et estompez-le avec le doigt avant d’appliquer le fard à paupières. »

Pour les produits maquillage des Fêtes visiter salonmagazine.ca/fr salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:23 PM

Résultats au-delà des attentes.

Choisissez parmi plus de 55 couleurs Great Lengths; mixez-les et créez un look personnalisé pour votre cliente.

Nous offrons également une gamme complète de produits de soins conçus spécifiquement pour prolonger la durée et la performance des rallonges capillaires Great Lengths.

Visitez notre site internet et découvrez comment les RALLONGES GREAT LENGTHS peuvent améliorer votre carrière de styliste en salon. Le calendrier des formations 2014 y est aussi disponible. www.greatlengthscanada.com

039.sq.nd14.greatlengths.1.indd 39

2014-10-16 1:48 PM

Le lieu : Photoshoot réalisé dans The Junction, quartier branché de Toronto.

L’équipe : Kevin Hughes, directeur de l’éducation Moroccanoil, a assuré la direction artistique de l’équipe, qui était composée du photographe Richard Dubois, de la styliste mode Talia Brown et de la maquilleuse Wendy Rorong.

Le rétro repensé : Kevin explique que chaque look est une version actualisée d’une coiffure classique. L’inspiration ? Les grandes stars d’autrefois sur le tapis rouge, afin de composer une collection présentant des femmes sexy et sûres d’elles-mêmes qui affichent fièrement leur féminité.

Les coiffures : Mariant de beaux volumes rétro à de jolies touches sophistiquées, pour créer les looks de la couverture avec un style « vintage moderne », Kevin a misé sur la mousse volumisante de Moroccanoil, qui offre le volume nécessaire, même sur cheveux fins. Il a également employé le traitement d’huile Moroccanoil qui, selon lui, convient à tous les types de cheveux parce qu’il lisse sans alourdir. En point final, Kevin a utilisé la laque lumineuse de Moroccanoil pour sa tenue flexible et sa brillance, « une association parfaite quand les coiffures doivent être changées rapidement. »

La collaboration : Lorsqu’il travaille à une séance photo, Kevin croit fermement que toute l’équipe (coiffeur, maquilleur et styliste mode) doit échanger des idées. « J’ai tout de suite vu que nous avions la même synergie et le même sens de l’esthétique », dit-il.

Ce qui, à son avis, est l’idéal pour créer une collection cohérente. Apporter une touche

Bling, bling !

Les bijoux imposants, comme ce bracelet doré à effet dentelle, suffisent amplement pour rehausser une robe longue moulante.

actuelle à ces looks signifiait qu’il fallait définir les yeux et les lèvres, tandis que les robes longues scintillantes ornées de dentelle ont apporté le côté ultra-glam.

PHOTOS : ERIC TAVARES, EVA’S SALON : SALON MAGAZINE

En coulisses avec Salon Magazine

« Gardez l’esprit ouvert ! J’adore les idées de tout le monde lors d’un photoshoot. Pensez plutôt à ce que l’objectif voit ; ce ne sont pas tant les coiffures parfaites qui importent, mais plutôt le résultat photo. Quelquefois, une coiffure imparfaite est plus intéressante. » – Kevin Hughes, directeur de l’éducation Moroccanoil et styliste international.

S

Les looks Kevin Hughes a coupé les cheveux des mannequins avant de les coiffer, ce qui crée le mouvement nécessaire pour réussir les faux carrés volumineux.

40

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.M.Oi. BTS.3-1.indd 40

Sous le casque Les séchoirs à main ne faisant plus l’affaire, l’équipe a débarqué au Eva’s Salon, où la proprio a gentiment offert ses séchoirs rétro.

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:26 PM

Nouveau de Colour Gloss TEMPTATION

INTUITION

VIRTUE

ELEGANCE

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

www.ArtisticNailDesign.com

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS™ LE MANNEQUIN PORTE LE VERNIS COLOUR GLOSS DE ARTISTIC EN TONS INTUITION,VIRTUE ET TEMPTATION.

041.sq.nd14.nh_artistic.1.indd 41

© Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri USA • HM-3472 QRCODE Error Correction Level: Medium High

QRCODE Error Correction Level: High

2014-10-16 1:47 PM

http://www.a Description

« Pour ce look raffiné, les côtés sont coiffés et plaqués avec une queue de cheval basse, tandis que le reste de la chevelure est bien fixé en place avec des pinces.

Lorsque les femmes affichent un style aussi glamour et des cheveux lumineux, c'est très accrocheur. » – Kevin Hughes

Coiffure : Kevin Hughes, éducateur et porte-parole Moroccanoil Maquillage : Wendy Rorong Stylisme : Talia Brown Photos : Richard Dubois Voir le guide coiffure pour créer ces looks sur SalonMagazine.ca/fr

42

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.Moroccan Oil.3-1.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:29 PM

Une raie bien définie sur le côté et une cascade de boucles créent un look hyperféminin et rétro.

Kevin Hughes, éducateur et porte-parole Moroccanoil, apporte une touche très chic à ces looks « vintage » pour ce photoshoot exclusif à Salon Magazine.

VINTAGE MODERNE salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.Moroccan Oil.3-1.indd 43

novembre+décembre .14

salon

43

2014-10-16 2:29 PM

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

44

s a l o n novembre+dĂŠcembre .14

sq.nd.14.visfeat.HCF.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:31 PM

Une collection éprise de modernité, fortement influencée par le pop et le rock. Pour accueillir l’hiver avec un brin de rébellion…

ESPRIT « ARTY » Photos : Haute Coiffure Française, collection automne-hiver 2014-2015

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.visfeat.HCF.3-1R.indd 45

novembre+décembre .14

salon

45

2014-10-17 11:10 AM

Coiffure : Anna Chapman et Petros Mairoudhiou, The Trevor Sorbie Salon, R.-U. Maquillage : Chantelle James et Megumi Matsuno Stylisme : Desiree Lederer, Anna Chapman et Petros Mairoudhiou Photos : Jack Eames Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

46

s a l o n novembre+dĂŠcembre .14

sq.nd.14.sorbie.3-0.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:33 PM

Soupçons de coloration en petits points d’exclamation pour des coiffures hyper racées et actuelles.

SÉDUCTION À LA CARTE salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.sorbie.3-0.indd 47

novembre+décembre .14

salon

47

2014-10-16 2:33 PM

undone glamour

metal chic

metal chic

undone glamour

48

s a l o n novembre+dĂŠcembre .14

sq.nd.14.skp.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:36 PM

boho curl

À la fine pointe des tendances des plus grands podiums mode, les collections Essential Looks automne-hiver 2014 de Schwarzkopf Professional présentent les segments Metal Chic, Boho Curl et Undone Glamour. Pour une allure chic et sophistiquée.

s e t n a m r ha C propositions Photos : Schwarzkopf Professional Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.skp.3-1.indd 49

novembre+décembre .14

salon

49

2014-10-16 2:36 PM

Masci Hair & Spa, Eltham, Australie Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Leticia Dare Photo : Andrew O’Toole

ARCHITECTURE POÉTIQUE

Coiffure : Malisa Masci,

Mariage de définition auréolée de fleurs.

Oui, la saison froide sera jolie, aussi.

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

50

salon

novembre+décembre .14

sq.nd.14.Masci.3-0.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:36 PM

Shel Pink Fondatrice de SpaRitual et pionnière de la « beauté lente »

Spirit

Seeking

à paillettes

scintillant

Living scintillant

HOME

Finding à paillettes

COLLECTION DES FÊTES DE 2014 À l’instar des grands nomades, nous avons parcouru le monde et redécouvert notre être intérieur. La route a été longue, mais c’est dans nos cœurs que nous avons parcouru la plus grande distance. En cette saison des Fêtes, nous sommes de retour chez nous, l’esprit rempli de souvenirs, de leçons et de cadeaux à offrir : étain embelli de subtiles paillettes, lavande scintillant et mauve vif à couches de brillants audacieux, ainsi que or, rouge et vert réinventés.

Home scintillant

Authentically mat scintillant

« Il faut partir pour pouvoir revenir. » —Shel Pink

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

051.sq.nd14.sparitual.1.indd 51

2014-10-16 1:47 PM

SALON AFFAIRES

Nouvelle année en beauté Partez du bon pied avec ces cinq conseils futés pour faire fructifier vos affaires en 2015. La prospérité sera au rendez-vous !

Pour qu’un salon réussisse, il faut aller au-delà de la coupe impeccable et des coups de génie en colo. Ramsey Sayah, propriétaire du salon Texture à Ottawa et hommes d’affaires avisé, partage ses meilleurs trucs qui lui ont permis de connaître une croissance enviable depuis 15 ans.

Planifier l'année « À titre de gestionnaire d’équipe, vous devez rencontrer votre personnel régulièrement pour planifier le trimestre à venir. Notre salon souligne toutes les fêtes au calendrier et met en œuvre stratégies, promotions et événements qui font plaisir. Vos clients s’attendent à vivre une expérience unique lorsqu’ils viennent en salon. Pour réussir, il faut planifier », rappelle Ramsey.

À chaque rendez-vous, vérifiez si l’adresse courriel au dossier est toujours exacte. Pour qu’une liste d’adresses soit un outil marketing efficace, « beaucoup de noms doivent s’y trouver et elle doit impérativement être à jour », explique Ramsey, propriétaire de deux enseignes à Ottawa ayant un solide chiffre d’affaires. Au début décembre, envoyez des cartes de souhaits afin de remercier les clients d’être venus vous voir au courant de l’année.

Les rendez-vous à l’avance Offrez à vos clients un bon de rabais de 20 % dans la carte de souhaits, mais qui peut uniquement être échangé pour les services en janvier et février. « Ça permet ainsi de bien garnir le calendrier

Le savoir-vivre avant tout !

Selon Vincent Lemieux, directeur général Conair Pro, les stylistes doivent toujours faire attention à leurs manières en salon. Votre réputation en dépend.

• Pour les clients, vous êtes les gourous

de la mode, les experts. Soyez fiers de votre métier !

•

», révèle Ramsey. De plus, il ajoute que « c’est essentiel de prendre les rendez-vous pour janvier et février dès que possible, afin d’avoir un bon roulement lors de cette période creuse. »

L’indispensable consultation Selon Ramsey tout, absolument tout, se joue lors de la consultation ; pas seulement la coloration ou une nouvelle coupe. Même si votre cliente et vous travaillez ensemble depuis des années, il est capital de ne pas oublier cette étape importante du rendez-vous. C’est l’instant idéal pour la tenter avec un nouveau service de coloration, parler des produits que vous allez utiliser et prendre le prochain rendez-vous. « C’est le moment où la cliente s’engage mentalement à acheter le produit

Vous devez avoir une allure professionnelle

et à revenir vous voir dans quatre semaines. Tous les stylistes doivent apprendre à intégrer ce

en tout temps, affirme Vincent. Même

réflexe dans leur travail. De cette façon, la cliente sait exactement à quoi s’attendre et vous dégagez

si vous avez un peu de temps libre en

l’image d’un vrai professionnel en coiffure. »

attendant le prochain client.

• Lâchez votre téléphone intelligent ! Rien de plus déconcertant pour les clients

que de voir un styliste hypnotisé par son téléphone. Oui, même si vous avez une peur-panique de manquer la dernière nouvelle. Facebook, Twitter et Instagram peuvent attendre !

52

de rendez-vous en début d’année à l’avance, alors que c’est le moment le plus tranquille en salon

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.business.3-1.indd 52

Le mot magique : c’est « nouveau ! » « Coiffure et mode vont de pair », affirme Ramsey. Vos clientes viennent vous voir parce qu’elles veulent être belles et savoir ce qui s’annonce côté tendances. De plus, vous êtes l’expert beauté auquel elles font confiance. « On aime tous ce qui est nouveau. C’est donc toujours une bonne idée de suggérer un changement, aussi discret soit-il, explique Ramsey. Avec une nouvelle coupe ou coloration, la cliente se sent plus sûre d’elle et, par la même occasion, vous vendez plus de services ou de produits. » Alors allez-y, et faites plaisir à vos clients en vantant les bienfaits de tout ce qui est « nouveau » !

S

TEXTE :YASMIN GROTHÉ, PHOTO : FINALISTE, CONTESSA 2013 ÉQUIPE SALON DE L'ANNÉE, COIFFURE : SOHO SALON AND SPA, ETOBICOKE, ONTARIO, MAQUILLAGE : GIANCARLO INTINI, PHOTO : RICHARD DUBOIS ET GIANCARLO INTINI

Oui aux cartes de Noël !

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:39 PM

DERNIÈRE CHANCE POUR DES

BILLETS !

Jusqu’au 29 octobre : 175 $ Du 30 octobre jusqu’au gala : 200 $ Composer le 416-869-3131, poste 108 SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

Gala

9 NOVEMBRE 2014 Votez pour le nouveau prix Contessa

« Prix du public »

PHOTOS:THINKSTOCK

sur salonmagazine.ca/fr/prixpublic du 12 au 31 octobre.

Le gagnant sera annoncé pendant le gala !

UNE PRÉSENTATION DE

COMMANDITAIRES OR

COMMANDITAIRES ARGENT

sq.nd.14.contessa.3-1.indd 53

2014-10-16 2:41 PM

FINALISTES 2015

ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE A Michael Levine Salon Group, Vancouver Blunt Salon Inc., Edmonton Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Oblic Salon Urbain, Montréal Salon Haze, Vancouver Salon Pure, Montréal Salon Saco/Drummond, Montréal Taz Hair Co., Toronto W.A.C. Hair Group, Markham, ON

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Michael Crispel, Earth A Salon By Michael Crispel, Toronto Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Alain Pereque, Salon Saco/Drummond, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Timothy Switzer, Timothy & Co Salon and Spa, Oshawa, ON Grace Tartaglia, Image Makeover, Toronto Domenico Tomei, Fernando Cellini Hair Salon, Ottawa, ON Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg

MAÎTRE COLORISTE Lindie Blackwell, Gravity Salon & Spa, Barrie, ON Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Michael Shire, Holt Renfrew Salon & Spa, Toronto Marlo Steenman, The Glamour Box, St. Albert, AB Timothy Switzer, Timothy & Co Salon and Spa, Oshawa, ON Kelly Toms, Mosaic Hair Group, Toronto Jessica Van Kuyk, Suki’s, Vancouver

COLORISTE DE L’ANNÉE Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Fay Linksman, P&H Salon and Spa, Toronto Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Michael Shire, Holt Renfrew Salon & Spa, Toronto Alann Sluser, KoKo The Salon, Edmonton Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

54

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.finalists.3-1R.indd 54

STYLISTE ÉDITORIAL Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Dat Tran, Dat Salon, Toronto Sandro Zamparini, The Joint Hair Salon, Toronto, ON

STYLISTE TEXTURE Travis Battaglia, Supernova Salon, North Vancouver, BC Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Alann Sluser, KoKo The Salon, Edmonton Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

STYLISTE HOMMES Mikka Bitangcol, Ricci Hair Co., Edmonton Matty Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC Shaun Hewitt, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Fabrizio Perciballi, P&H Salon and Spa, Toronto Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver

STYLISTE AVANT-GARDE Tarran Chesney, Taz Hair Co., London, ON Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Steve Rego, Koi Hair Studio, Brampton, ON Amanda Rendell, Taz Hair Co., London, ON

STYLISTE MULTICULTUREL Patricia Ajani, Salon Saco/Laval, Laval, QC Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Alicia Rollins, Craft Academy Salon, Vancouver Sheena Thompson, Sheena T Hair, Toronto

ARTISTE RALLONGES Leo Byrne, Hair Factory, St. John’s Lindsay Gray, Define Hair Design, Burlington, ON Uyen Huynh, Uyen Huynh Hair and Photography, Saskatoon Oluwasola Olorunleke, Quinn’s World Salon, Saskatoon Jennifer Reid, Chatters Hair Salon, London, ON

ARTISTE MAQUILLAGE Craig-Ryan French, CRF Makeup, Toronto Sara Lindsay, Sara Lindsay Makeup Studio, Regina, SK Rita Stirpe, Pigiste, Woodbridge, ON Ekaterina Ulyanoff, Pure Salon, Montréal Melanie White, Taz Hair Co., London, ON

ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Lucie Champagne, Salon Saco/Laval, Laval, QC Heather Dierkens, Salon + Spa ROXX, Sherwood Park, AB Valérie Ducharme, Studio 2075, Montréal Liliya Leheta, Lillynails, Mississauga, ON Rheanne Thackeray, Vivid Hair and Esthetics, Lloydminster, AB

RECRUE DE L’ANNÉE Coralie Brochu, Le Lab Salon Urbain, Repentigny, QC Erika Fung, Fungki Hair, Markham, ON Paola Hernandez, Suki’s, Vancouver Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Sandra Perovic, Ignite Hair and Beauty Lounge, Vancouver

ÉTUDIANT/APPRENTI DE L’ANNÉE Gabrielle Gibeau, Eveline Charles Academy, Edmonton Flora Manzi, Anthony Victor Hair Studio, Burlington, ON Andree Rodrigues, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Andy Thai, Weekly Barber Shop, Edmonton Matthew Vanity, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC

STYLISTE ALBERTA Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Mitzi Lyne, Ricci Hair Co., Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Leo Byrne, Hair Factory, St. John’s Erika Peddle, Salon 56, St. John’s Melanie White, Hair Factory, St. John’s

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Travis Battaglia, Supernova Salon, North Vancouver Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Joan Novak, JoNo Hair, Whistler

STYLISTE ONTARIO Thelma Bento, Taz Hair Co., London Luigi Di Tacchio, Inception Hair Studio, Thornhill Frank Dicintio, Salon Gaboa, Woodbridge Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer

STYLISTE QUÉBEC Virginie Beauparlant, Industria Coiffure, Saint-Léonard Sara Drolet, Donald Proulx, Montréal Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec Chanel Laporte, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire Antoine Vadacchino, Salon Pure, Montréal

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Jamie Curtis, Élan Hair Studio, Winnipeg James Ouellette, Hair FX, Winnipeg Kimball V. Regier, Chel Salonspa, Saskatoon Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg Carrie Wall, Daniel Christopher Salon, Regina

DESIGN D’INTÉRIEUR Black2Blond Spa & Salon, Vancouver Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Inception Hair Studio, Thornhill, ON The White Room Hair Salon, Oakville, ON

PHOTOS 1:THINKSTOCK

STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Andor Bubelenyi, FUSS Art of Hair, Edmonton Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Alain Pereque, Salon Saco/Drummond, Montréal Kellie-Ann Philbin, Les Associés Coiffeurs, Saint-Bruno, QC Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver Josie Vilayvanh, Berns & Black Salons & Spa, Winnipeg Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

PRIX SERVICE À LA COMMUNAUTÉ JOHN STEINBERG Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Steve Roy, Toronto Salon 247, Brampton, ON Toque & Cie, Victoriaville, QC Trendz Hair Studio, Georgetown, ON

salonmagazine.ca/fr

2014-10-17 11:13 AM

SALON CONFIDENCES

Du style à revendre !

De son salon aux plateaux, puis en coulisses des Fashion Weeks, voici comment Paul Pereira, gagnant du prix Styliste hommes aux NAHA, s’est hissé au sommet. f Schwarzkop avec l’équipe eek.

W n Paul Pereira io sh w York Fa lors de la Ne Professional

fait petit à petit. Il a commencé

agence de mannequins et j’ai fait

avec, justement, l’équipe de

par peaufiner ses compétences

énormément de travail créatif. Et

Schwarzkopf Professional.

en coupe de précision chez

c’est vraiment à ce moment-là que

Son conseil pour les jeunes

Sassoon. « C’était fantastique et

j’ai appris à coiffer pour la photo. »

stylistes qui désirent une carrière

hyper inspirant comme formation.

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

L

parsemée

d’embûches. Et même si on fait des erreurs, on en tire toujours des leçons de vie. Le cheminement de Paul Pereira, du salon Solo Bace de Toronto, s’est

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.profile.3-1R.indd 55

d’envergure ? D’abord et avant

important dans l’approche de

tout, profiter de la formation et du

alimentée par mon profond désir

Paul. Parallèlement à ses succès

chemin qui mène là où l’on espère

d’apprendre. »

dans l’arène des compétitions

se rendre, bien avant le désir

internationales, il emploie la

d’être célèbre.

de modestes concours, Paul a

même démarche méticuleuse

décidé de s’attaquer aux plus

dans toutes les sphères de sa

avec son travail et en collaborant

prestigieuses compétitions, ce

carrière.

à des évènements comme les

qui l’a mené aux Contessa et aux

la gloire est

L’apprentissage demeure très

Et mon expérience a été

Après quelques succès dans

a route vers

Texte : Anna Lee Boschetto

Ayant fait ses premières armes

« En bâtissant sa renommée

semaines de mode de Toronto et

North American Hairstylist Awards

sur scène grâce à Piidea (le

de New York, j’ai pu apprendre

(NAHA). À son avis, la persistance

groupe qui possède les marques

et évoluer », raconte-t-il. Même

et le travail d’équipe sont les

Bain de Terre, Fixxmen, Joico,

si cela peut sembler simpliste,

ingrédients-clés pour connaître le

Quantum et Senscience, entre

en suivant ses propres conseils,

succès dans ce créneau. « J’avais

autres), lorsqu’on lui a demandé

Paul continue d'évoluer dans

une vision très claire de ce que

de remplacer une styliste de

son métier. En télévision, par

je voulais et je m’inscrivais sans

l’équipe Essential Looks de

exemple, où on lui a récemment

cesse avec mon équipe, raconte-t-

Schwarzkopf Professional, il savait

confié des chroniques beauté aux

il. Au milieu des années 2000, j’ai

qu’il était fin prêt à relever le défi.

émissions The Social, The Marilyn

finalement raflé le trophée Styliste

Sept ans plus tard, Paul est un

Dennis Show et Steven and Chris

hommes aux Contessas. » Ne

artiste accompli chez Essential

du réseau CTV. Oui, tous les

voulant pas s’arrêter là, il a bien

Looks, ce qui lui a permis de

chemins mènent loin !

garni son portfolio après cette

travailler jusque dans les coulisses

victoire. « J’ai travaillé avec une

de la New York Fashion Week

novembre+décembre .14

S

salon

55

2014-10-17 11:14 AM

SALON ATMOSPHÈRE

Bar à ongles

Le concept ouvert permet de passer aisément entre le comptoir maquillage et le bar à ongles.

Espace maquillage

Le salon

Réception et boutique

La boutique et le bistro complètent parfaitement l'expérience spa.

56

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.interiors.3-1.indd 56

PHOTOS ALEXANDRE : MIKE REINHARZ – CAT AROUND FILMS PHOTOS: LEGAULT

Café bistro

salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:43 PM

Luxe raffiné

C

Ouvert depuis près de 60 ans, le salon Deauville a changé de mains et s’est offert un lifting en bonne et due forme.

Résultat : brillant !

Texte : Ashley Kowalewski

laudia Iacono, la propriétaire actuelle du Salon Deauville Coiffure & Spa

Les détails Ouvert en 1955 et racheté en 2009 par la propriétaire actuelle Design Lanvain Design L’espace Près de 7 000 pieds carrés pour accueillir les postes coupe et coiffure, le bar à ongles, l’espace pédicure, le comptoir maquillage, les salles de traitements corps, le café et la boutique.

L’équipe 15 stylistes 8 coloristes 8 artistes ongles

5 techniciens soins des pieds 6 assistants 4 esthéticiennes 1 technicien laser 6 réceptionnistes 6 artistes maquillage 1 commis au café

situé dans Ville Mont-Royal (Montréal), voulait offrir aux clients des environs un espace raffiné dédié à la beauté de la tête aux pieds, mais également

rafraîchir le salon de près de 60 ans qu’elle venait d’acheter, il y a cinq ans. Ouvert en 1955, Deauville avait en effet grand besoin d’être remis au goût du jour. « On entendait toujours dire ‘ah oui, ma mère allait se faire coiffer là-bas’, mais on voulait changer cette perception et attirer une nouvelle génération de clientes », raconte Claudia. Le salon a donc déménagé et a été entièrement repensé, avec un

Les marques Aveda Goldwell Kérastase Moroccanoil Nioxin Wella China Glaze Essie OPI

concept de design ouvert. « On ne voulait pas un concept de design froid et minimaliste. On a plutôt

Site Web salondeauville.com

bistro pour faire la pause entre les multiples soins offerts, ainsi qu’une belle boutique très bien garnie

cherché à créer un espace assez cosy et pas trop tendance afin d’accueillir toute la famille ; un peu comme on va visiter quelqu’un qu’on connaît bien », explique Claudia.

Designer de mode de formation et mariée à un designer d’intérieur, pour Claudia, l’inspiration pour le nouvel espace est arrivée très naturellement avec la collaboration de Lanvain Design, qui a offert son expertise pour les détails plus techniques et les dimensions que chaque espace nécessitait. Immense, le salon compte sur une superficie de près de 7 000 pieds carrés, où l’on retrouve un bar à ongles, des espaces dédiés aux soins des pieds, un comptoir maquillage, des salles de traitements corps, un café de vêtements et d'accessoires reflétant les tendances du moment.

S

Toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.interiors.3-1.indd 57

novembre+décembre .14

salon

57

2014-10-16 2:43 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Hairvolution 2014 Quoi : Défilés à grand déploiement sur passerelle, séminaires « look and learn », ainsi que le dévoilement de la nouvelle campagne de pub internationale Goldwell « Nous sommes le style ». Les finalistes canadiens du Colorzoom ont également été présentés.

Qui : Timothy Switzer et Rodica Hristu ont assuré la direction création du segment Goldwell, tandis que l’équipe de KMS California était pilotée par les stylistes canadiens Edwin Johnston et Michael Crispel.

Quand et où : 7 et 8 septembre, à Toronto PHOTOS : KAO CANADA INC.

Voir toutes les photos des événements sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles

58

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.events.3-1R.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2014-10-17 11:16 AM

Momentum Sélect de Cantin Beauté Quoi : Le très couru congrès du distributeur de Québec présentait les nouveautés de la saison : tresses, volumes contrôlés pour coiffures hautes et effets 3D, colorations vives, sans oublier les essentielles coupes barbier.

Qui : Parmi les marques professionnelles en coiffure, on retrouvait Goldwell, KMS California, Nioxin, Senscience, Reuzel, Rusk, Wahl et Wella Professionals.

Quand et où : 20 et 21 septembre, au Centre de Congrès de Québec.

PHOTOS : ALAIN COMTOIS ET PHILIPPE PAQUIN

Cosbec présente Primeur Mondiale Quoi : Un plus grand congrès cette année pour Cosbec avec, entre autres, la première internationale de la tournée Your Stage de label.m dévoilant les tendances de la London Fashion Week, une conférence hyper-inspirante de Danièle Henkel (Dans l’œil du dragon), ainsi qu’une conférence de Simon Parent au sujet du marché pour hommes.

Qui : Anthony Edge, Efi Davies et John-Paul Sherley-Price, directeurs artistiques de label.m, Saverio Palma, George Accattato, Don Wyatt, Tatjanna Czypionka et beaucoup d’autres grands talents en coiffure.

Quand et où : 5 et 6 octobre, au Hilton Bonaventure, à Montréal PHOTOS : DELISOFT

Voir toutes les photos des événements sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.events.3-1R.indd 59

n o v e m b r e + dméacye+mj ubnr e . 1 34

salon

59

2014-10-17 11:16 AM

CHEVEUX VISIBLEMENT SAINS

SALON ÉVÉNEMENTS

en 20 minutes

Inspiration 2014 de Capilex Quoi : La plus récente édition du congrès de Capilex s’est déroulée sous la gouverne de la nouvelle équipe de direction, composée de Guy Leroux, Pierre Leroux, Jean Marier, Edward Slattery et Jean-

COLORNOW CANADA LIMITED 905.597.2100 ou 647.964.7688 frankcolornow@gmail.com www.cynosnorthamerica.com

disponible chez Chalut, QC 1.800.363.2525 Pearlon, ON 1.800.334.6270 or 905.670.1040 Key Beauty Systems (Ouest), AB 1.800.661.1424 SAMCO Beauty Supplies Inc., BC 604.980.5576

NOUVEAUX DISTRIBUTEURS BIENVENUS

60

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.events.3-1.indd 60

François Turgeon.

Qui : Iso (Isabelle Gauvin et Priscilla Audet), Joico (Josée Renaud et Lance Blanchette), Oligo Professionnel (Karine Jacques), et plusieurs autres grandes marques professionnelles.

Quand et où : 5 septembre 2014, au Centre de congrès de Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Voir toutes les photos des événements sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles salonmagazine.ca/fr

2014-10-16 2:53 PM

REV RecruitAdFre.1.1_Layout 1 14-09-18 11:54 AM Page 1

JOIGNEZVOUS À L’ÉQUIPE REVLON PROFESSIONAL

Backstage de Star Bédard Quoi : Le congrès semi-annuel du distributeur québécois était de retour pour l’automne avec plusieurs nouveautés très tendance, dont Must 52, une collection d’accessoires pour le salon exclusive à Star Bédard.

Qui : Les artistes de chez Amika, Dannyco, Matrix, Quantum et FixMen, Nioxin, Orofluido, Kevin.Murphy, Bosley, One Styling, Wahl.

Nous recherchons des éducateurs en salon et des artistes compétents qui :

Professional by Fama a présenté une séance de formation spéciale Global, dirigée par Kathleen Gravel.

Quand et où : 28 et 29 septembre, au Palais des congrès de Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Aiment partager leurs connaissances et leurs compétences avec leurs pairs Aiment être une inspiration pour d’autres en les invitant à relever des défis personnels Aiment l’excellence dans le service au consommateur Et ce qui est le plus important : Aiment ce qu’ils font

CE QUE NOUS OFFRONS : Une formation artistique offerte à l’échelle nationale et internationale L’occasion de travailler avec une équipe de stylistes primés Des horaires flexibles adaptés à votre style de vie Des outils pour vous aider à atteindre vos objectifs personnels

Pour postuler, envoyez votre C.V. à : Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir. salonmagazine.ca/fr

sq.nd.14.events.3-1R.indd 61

education_canada@revlon.com novembre+décembre .14

salon

61

2014-10-17 11:16 AM

SALON SCOOP

1

À la page

MAG AZ I N E . c a/fr Votez pour un des trophées Contessa !

Pour la toute première fois, vous

aurez la possibilité de voter pour un nouveau trophée, le Prix du public Contessa. Oui, c’est maintenant votre tour d’être juge Contessa !

Choisissez votre collection finaliste

! c i l b u p Prix du

k

evin.Murphy vient de dévoiler son nouveau site Web avec un design plus épuré et une plateforme beaucoup plus intuitive, aussi. Résultat : il est désormais plus facile que jamais de trouver les

préférée sur salonmagazine.ca/fr/

produits créés par la marque iconique. Le site offre également

prixpublic et le gagnant recevra son

des vidéos tutoriels (coiffures et produits), ainsi que de l’info

trophée Contessa le soir du gala,

de pointe sur les ingrédients actifs des produits.

le 9 novembre ! Votez du 13 au 31 octobre. Un seul vote par adresse courriel, alors choisissez avec soin.

LES CONTESSAS EN DIRECT DANS VOTRE SALON !

problème ! Le gala sera diffusé au complet sur Internet grâce à un partenariat avec CND. Tous les détails sur SalonMagazine.ca/fr/webcast.

Contessa Styliste canadien de l’année, qui est maintenant finaliste pour le trophée International Visionary Award dans le cadre de la 32e édition du Alternative Hair Show, présenté à Londres.

inscrivant au concours dont le grand prix est une séance de formation à l’académie Wella à New York. Une valeur de plus

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Numéro 16.

de 2 500 $ !

salonmagazineFR

s a l o n novembre+décembre .14

sq.nd.14.scoop.3-1R.indd 62

• Anna Pacitto, Isabelle Lachance, Daniel Benoit et

• Félicitations à Tony Ricci, plusieurs fois récipiendaire du

Faites-vous plaisir en vous

62

à Londres

Antoine Vadacchino seront parmi les artistes invités au prestigieux Davines World Wide Hair, la toute première prestation de ces grands talents québécois aux côtés de Angelo Seminara et Davines à l’international.

«… ET DE MOI À MOI… »

salonmagazineFR

2Nos talents brillent PHOTO : THINKSTOCK, WELLA

Vous ne serez pas être avec nous le 9 novembre ? Aucun

SalonMagazine

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December

by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Issue 16. salonmagazine.ca/fr

2014-10-17 11:16 AM

Pour des cheveux

soyeux, lisses, lustrés

Du sur-mesure pour vos cheveux

Choisissez les réglages de température et de débit d’air convenant le mieux à votre type de cheveux…

et coiffez-les en beauté!

www.HotTools.com/GHS

063.sq.nd14.hottools.1.indd 63

Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769.

Pour des vidéos pratiques, des exemples de coiffures et des conseils de pros , visitez notre site Web (en anglais seulement).

2014-10-16 1:30 PM

JOIGNEZ-VOUS À NOUS DU 16 AU 23 JANVIER 2016 POUR L’EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE ULTIME DANS UN HÔTEL TOUT INCLUS AVEC DES LÉGENDES DE L’INDUSTRIE ET DES COIFFEURS DE PARTOUT AU CANADA HÔTEL IBEROSTAR PLAYA MITA 5 ***** RÉSERVEZ MAINTENANT POUR SEULEMENT 2050$ PAR PERSONNE* WWW.DESTINATIONEDUCATION.CA L’INSCRIPTION COMMENCE LA SEMAINE DU 3 NOVEMBRE 2014

APPROFONDISSEZ VOS CONNAISSANCES ET LAISSEZ-VOUS INSPIRER!

L’HÔTEL EST À

NOUS!

• Comprend tous les frais et taxes, le vol, l’hébergement, les repas, les breuvages, les cours éducatifs et les événements en soirée. Basé sur une chambre standard avec vue sur le jardin en occupation double.

QUESTIONS? MARIA MARTINS 1-800-267-4676, POSTE 227

www.facebook.com/DestinationEducationCanada www.facebook.com/JoicoCanada www.facebook.com/ISOCanada

064.sq.nd14.joico_2.1.indd 64

2014-10-16 1:30 PM