Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2015

20+

Publications Mail Agreement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1

CONSEILS POUR DES FÊTES COURONNÉES DE SUCCÈS !

C’EST L’HEURE

glam

#RÊVERGRAND LES FINALISTES DE LA 27E ÉDITION DES CONTESSAS !

NOVEMBRE+DÉCEMBRE 15 5$ SALONMAGAZINE.CA/FR

Charlotte Di Calypso, Naleye Dolmans, Rachel Trachtenburg, Ashley Moore et Alexander Dominguez pour Redken 5e Avenue

TOUS UNIQUES. TOUS ENSEMBLE. 25 BIENFAITS TOUT-EN-UN. Qui que nous soyons, nos cheveux ont une texture unique, mais aussi leur propre histoire. Il existe désormais un produit qui nous unit tous car il améliore la condition de tous les types de cheveux, en offrant 25 bienfaits dans une seule et même bouteille. Le nouveau traitement polyvalent tout-en-un One United permet à vos cheveux de se démarquer par leur beauté exceptionnelle. Partagez l’unique histoire de vos cheveux en utilisant #redkenunited.

Nouveau

CoNtrôle des frisottis, élastiCité et douCeur exCeptioNNels

le rituel de beauté ZeN

MOROCCANOIL : UNE MARQUE. UN UNIVERS DE BEAUTÉ INFUSÉE AUX HUILES. Disponible dans les salons mondialement | Moroccanoil.com

DANS L’UNIVERS DES SOINS CAPILL AIRES INFUSÉS AUX HUILES, UN SEUL SOIN ÉCLIPSE LE RESTE T R A I T E M E N T M O R O C C A N O I L : L’ I N N O V A T I O N I N F U S É E À L’ H U I L E D ’A R G A N Q U I A R É V O L U T I O N N É L E S S O I N S C A P I L L A I R E S

La base essentielle pour la coiffure, la revitalisation et la finition Disponible également en Moroccanoil Treatment Light

ALLEZ-VOUS CRÉER CE QUI S’EN VIENT

Inscrivez-vous au Challenge All-Star American Crew et voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner la compétition mondiale ultime en coiffure pour hommes.

OUVERT AUX INSCRIPTIONS DU 15 SEPTEmbRE 2015 – 17 féVRIER 2016 AmERICANCREw.COm/AllSTARChAllENgE

Pour toute information veuillez aPPeler au 1.800.387.7980 © 2015 ameriCan CreW. touS DroitS rÉServÉS.

Suivez-nouS Sur tWitter @ameriCanCreW

ainSi Que Sur faCeBooK au faCeBooK.Com/ameriCanCreWCanaDa

All-StAR ChAllenge d’AMeRiCAn CRew lA COMPÉtitiOn de lA COiFFURe et deS SOinS POUR hOMMeS

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONdIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. la coupe. le modèle. le photographe.

Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew. nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2015 David Andreas Kyrkiris, Montreal, QC

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2016), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

NOVEMBRE+DÉCEMBRE.15 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 30

INSTA-GLAM

32

MAQUILLAGE FESTIF

34

BONIFIER VOTRE REVENU

38

PHOTOSHOOT AVEC MOROCCANOIL

Les coiffures des Fêtes

Mise en beauté de fin d’année

Et bien se préparer pour l’accalmie de janvier

En coulisses pour notre couverture

40

COLLECTIONS

52

CONTESSA 27

Kevin Hughes; Revlon Professional; Rossa Jurenas & Damien Carney; Brian Gallagher; Rayko Coiffure; Jarahs Hair

Nos finalistes !

REPORTAGES 12

MON MOT À DIRE

15

CARREFOUR BEAUTÉ

54

CONFIDENCES

56

ATMOSPHÈRE

58

ÉVÉNEMENTS

60

SCOOP

BRIAN GALLAGHER, GALLAGHER & HORNER, GLASGLOW R-U.

La prolifique Sharon Blain se raconte

Le salon Narcisse et Echo de Montréal

NOTRE COUVERTURE:

Coiffure: Kevin Hughes, éducateur et porte-parole Moroccanoil Maquillage : Wendy Rorong Stylisme : Talia Brown Photo : Richard Dubois Photographié à Toronto en exclusivité pour Salon Magazine

10

46

s a l o n novembre+décembre .15

50

KRISTY HODGSON, JARAHS HAIR, BERRI, AUSTRALIE DU SUD

salonmagazine.ca/fr

DÉCOUVREZ LA COLLECTION SUR OPI.COM #OPISTARLIGHT

VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: LOVE IS IN MY CARDS • RO-MAN-CE ON THE MOON • GUYS & GALAXIES • I’M IN THE MOON FOR LOVE • COSMO WITH A TWIST GIVE ME SPACE • CENTER OF THE YOU-NIVERSE • SUPER STAR STATUS • I DRIVE A SUPERNOVA • BY THE LIGHT OF THE MOON • COMET CLOSER • IS THIS STAR TAKEN? INFRARED-Y TO GLOW • LET YOUR LOVE SHINE • CE-LESS-TIAL IS MORE • PRESS * FOR SILVER • TWO WRONGS DON’T MAKE A METEORITE • NO MORE MR. NIGHT SKY

LE MODÈLE PORTE I’M IN THE MOON FOR LOVE

OPI EST GARANTIS UNIQUEMENT SI ACHETÉ DANS LES POINTS DE VENTE PROFESSIONNELS AUTORISÉS ET LES MAGASINS DE PRESTIGE. ©2015 OPI PRODUCTS INC. • COMPOSER 800.341.9999 OU VISITER OPI.COM

TOUTES LES COULEURS DISPONIBLES EN VERNIS LAQUE ET GELCOLOR

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 24 Numéro 16

s alo nm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE WEB

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Paul Chmielowiec TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca

POP, POP, !

E

AGENT DE VENTES E-U

pop

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

ntendez-vous, tout comme moi, l’éclat joyeux des belles

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

bouteilles de bulles qu’on débouche ? Le soir du 8 novembre,

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han

j’espère pouvoir trinquer au couronnement de votre succès,

ABONNEMENTS

lors de la 27e remise des trophées Contessa, le Prix Styliste canadien

Target Audience Management Inc.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

de l’année ! Vous ne serez pas des nôtres à Toronto ? Pas de problème !

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Cette année, à nouveau, le gala Contessa sera retransmis intégralement

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

sur le Web (toutes les instructions sur notre site web salonmagazine.ca/

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

fr), en direct, à compter de 19 h.

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

L’autre chose qui accompagne l’effervescence de la fête dans ce

Pam Fulford

numéro est notre couverture chic, signée en exclusivité pour Salon officiel de Moroccanoil. C’est la deuxième fois que nous travaillons avec Kevin et avons A-DO-RÉ l’expérience. Suivez nous d’ailleurs à la page 38 pour savoir comment ça s’est passé dans les coulisses de ce photoshoot très glam !

Et pour revenir au volet pratico-pratique des affaires en salon, nous vous offrons un reportage sur la façon de bonifier vos revenus avant, pendant, et après les Fêtes pour faire face à l’accalmie de janvier, tout comme des trucs maquillage et coiffure plus festifs pour faire craquer vos clientes et faire de vous la star-beauté qu’elles vénèrent.

Prêts pour une saison éclatante de joie et de succès ?

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

Magazine par Kevin Hughes, directeur de la formation et porte-parole

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

salonmagazine.ca/fr

salonmagazineFR

salonmagazine

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA

12

s a l o n novembre+décembre .15

salonmagazine.ca/fr

Eva Green pour L’Oréal Professionnel

Voici notre plus grande innovation depuis INOA

UN TRAITEMENT EN SALON AUX EFFETS DURABLES QUI PEUT ÊTRE PROLONGÉ À DOMICILE JUSQU’À 6 SEMAINES! LA RÉVOLUTION A DÉBUTÉ EN OCTOBRE 2015

Joignez-vous à la révolution PRO|FIBER au www.lorealprofessionnel.com Pour obtenir PRO|FIBER dans votre salon, contactez votre consultant en affaires au 1 800 361-8017.

REVIVE 83 % des répondants ont affirmé, lors d’un sondage indépendant, que leur chevelure avait une texture plus épaisse après seulement 30 jours.*

Soyez un Soyez un héro des un cheveux Soyez héro des cheveux héro cheveux Cheveux plus des épais, d’aspect plus sain

un Cheveux plusSoyez épais, d’aspect plus sain héro des cheveux Cheveux plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux colorés Cheveux non plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux non colorés

shed data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 disclaim liability of any kind erepresentatives furnished data is not guaranteed or warranted ©2015www.bosleypro.com Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Renseignements : 1.800.BOSLEY1 * The accuracy, merchantability reliability, or completeness of the furnished data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 ality, and nd itsperformance, representatives disclaim liability any kindTous droits in any way and Scientific Hair Research, LLC’of s and its representatives disclaimréservés. liability of any kind Imprimé pour Scientific Hair LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA Research, 90212 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 of the furnished data is not guaranteed or warranted inability to use the data. www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 whatsoever, including, without limitation, liability for quality, performance, merchantability and for quality, performance, merchantability and Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. fitness for a particular purpose arising out of the use, or inability to use the data.

C’ s and its representatives disclaim liability of any kindTous droits Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015réservés.

Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 use, or inability to use the data. ability for quality, performance, merchantability and : 1-800-387-2962 Beauty Supply and Barber Toronto | 1-800-738-8666 : Ltd Supplies Beauty Kingdom | 1-800-667-2566 : Sales Salon ESP | Star Bédard : 1-800-361-1978 Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. f the use, or inability to use the data.

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

LE LANGAGE DE LA BEAUTÉ

FRONT COMMUN La nouvelle gamme One United de Redken présente 25 bienfaits et une nouvelle campagne Vos clientes veulent une chevelure hors pair, soit. Mais elles ne veulent pas toujours s’armer de plusieurs produits pour y parvenir.

Redken vise en plein dans le mille avec un seul et même produit, le traitement multi-bénéfices tout-en-un One United. Ce spray léger sans rinçage fait tout : revitaliser, démêler, préparer les cheveux pour les outils chauffants et dompter les frisottis, pour un fini sans souci. La campagne marketing du lancement mise sur cinq « influenceurs » ayant une portée phénoménale sur les réseaux sociaux, soit les mannequins Charlotte Di Calypso et Naleye Dolmans, le designer Alexander Dominguez, et les actrices Ashley Moore et Rachel Trachtenberg pour ce produit inspiré par un style de vie

Wella Professionals a mis au point EIMI, une gamme inédite de soins coiffants, car on aime tous avoir un style-signature qui se démarque !

Et c’est précisément le but derrière la campagne #SpeakEIMI lancée sur les médias sociaux afin de mousser de l’intérêt pour ce lancement

« hipster » et très urbain.

On aime le rose

hyper branché. Inspiré par l’expression en grec voulant dire « Je suis », EIMI offre du style sans compromis pour tous les looks favoris de vos

La nouvelle approche Osis Soft Glam de Schwarzkopf Professional

clients grâce à quatre soins ciblés : Dry Me, un shampoing sec qui crée de la texture et qu’on

Les tendances des dernières saisons mettent

peut retravailler ; Root Shoot, une mousse qui

maintenant l’accent sur un côté glam beaucoup plus

fait gonfler avec aplomb les racines ; Perfect Me,

naturel et moins guindé. Pas de surprise, donc, que

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : REDKEN, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, WELLA PROFESSIONALS

un baume beauté qui discipline, et Sugar Lift, un spray offrant texture et brillance. La prochaine

Schwarzkopf Professional se mette au diapason en lançant la nouvelle collection Soft Glam de la gamme

fois que vos clients exigeront une tête à faire

Osis pour un cheveu au toucher plus doux mais jamais

tourner les têtes, demandez-leur s’ils parlent le

trop parfait, avec un fini « décoiffé » qui fait craquer et

salonmagazine.ca/fr

langage #SpeakEIMI

qu’on peut obtenir très facilement grâce à ces quatre gestes : PRÉPARER L’apprêt Osis Soft Glam Prime Prep Spray dénoue en douceur et prépare pour la mise en plis.

REPULPER Créez du volume poids plume avec la mousse Osis Soft Glam Shine Mousse, qui rajoute en plus brillance, corps et protection UV. FIXER Pour faire tenir sans lourdeur toute la journée, on vaporise un soupçon de laque Osis Soft Glam Strong Glossy Hairspray.

POLIR Apposez la touche finale, libre de tout frisottis, avec l’élixir illuminant et adoucissant Osis Soft Glam Smooth Polish.

novembre+décembre .15

salon

15

CONTENU COMMANDITÉ

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

TROIS LOOKS, UN SEUL TROPHÉE affaires

Pour les Fêtes, votre salon vit fort probablement un tourbillon d’activités. Rowena Berry, directrice nationale du développement des affaires chez Schwarzkopf Professional, offre des trucs et des conseils qui vous permettront de rester sur la bonne voie alors qu’une nouvelle année est à nos portes.

Comment les stylistes peuvent-ils garder leur carnet de rendezvous bien rempli, même après l’achalandage des Fêtes ?

Même si la plupart des stylistes ne croulent pas tous forcément sous les rendez-vous pour les Fêtes, il y a quand même un achalandage accru pendant cette période. Fixez dʼavance les rendez-vous de vos clients actuels, lors de la visite précédente ou en communiquant avec eux au moins deux semaines d’avance. Ainsi, vous leur réservez du temps plutôt que de remplir votre horaire avec des clients non réguliers. Et nʼoubliez pas de fixer les rencontres de janvier et février également. Vos clients réguliers sont peut-être trop débordés pour y penser.

Comment s’assurer que les rendez-vous respectent l’horaire en cette période hyper occupée ?

Il est essentiel d’être à l’heure pour chaque rendez-vous. Bien sûr, c’est toujours agréable de prendre son temps et jaser de tout et de rien avec vos clients (surtout les plus fidèles), mais n’oubliez pas que ce temps de l’année est peut-être stressant pour eux et que leur temps est précieux.

Si vous prenez du retard, soyez proactif et communiquez avec la réception. Votre équipe pourra ainsi prendre la situation en main dès que le prochain client se présentera.

Que faire pour offrir la meilleure expérience en salon ?

Pour la sixième année consécutive, Revlon Professional vise à inspirer les stylistes de partout grâce à sa compétition internationale Style Masters 2016. Inscrivez vite votre collection photo noir et blanc composée de trois styles de coiffures différentes réalisées avec la même coupe sur un mannequin à l’aide des produits Style Masters de Revlon Professional ! Les gagnants de chaque pays se présenteront devant un jury international où neuf finalistes seront choisis et auront la chance de remporter le grand prix en argent et le trophée Style Masters Gold. Tous les détails sur StyleMasters.com/Contest.

Les diamants sont éternels Luxe suprême avec Diamond Dust de Label.M Faites vivre une expérience exquise à vos clientes en salon grâce à la nouvelle gamme Diamond Dust de Label.M formulée avec des particules ultrafines de diamant et proposant shampoing, revitalisant et crème pour le corps. Le complexe Crown jewel manipule la lumière pour créer un effet de photoluminescence, ajoutant ainsi une luminosité idéale à la chevelure et lui

Renforcez l’esprit d’équipe en incitant les employés à avoir une vision

donnant ainsi force

d’ensemble, à voir au-delà de leur poste de travail. S’ils ont du temps entre

et vigueur. De plus,

leurs propres rendez-vous, ils peuvent offrir de faire des shampoings pour

le complexe au

leurs collègues afin de respecter l’horaire et ainsi créer une atmosphère

champagne vise à

plus détendue.

hydrater au maximum et apporter une belle dose de bien-être à la cliente.

Pour plus d'infos sur l'académie ASK Academy, composer le 1-800-463-3081 ou télécharger la brochure de cours à schwarzkopf-professional.ca.

PHOTOS: REVLON PROFESSIONAL, LABEL.M

Flexible en

Découvrez votre côté maître styliste élite avec Revlon Professional.

salonmagazine.ca/fr

VOICI

ERUPTEK

TEXTURE EXPLOSIVE, DÉTONATION DE VOLUME ET

RESINTEK

TENUE, REMODELABLE, SUPER BRILLANCE

À VENIR EN JANVIER

www.facebook.com/SebastianProCanada ©2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droits réservés

NOUVEAU

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

ÉPAISSIR futé

Relooking pour la collection 3D Styling de Nioxin.

Reconnue pour ses soins ciblant les cheveux en perte de matière, Nioxin relance sa collection 3D Styling

ET LE ANT EST… GAGN Votez pour votre collection Contessa préférée à nouveau cette année grâce au Prix du public !

par le biais d’un super bel emballage, tout en continuant à offrir les formules des soins (dont 3D Bodifying Foam et 3D Thickening Spray) qui ont fait leurs preuves.

Et adieu minceur…

En 2014, pour la toute première fois, les Contessas offraient l’occasion au public de se prononcer sur sa collection préférée. Et cette année encore, votre famille, amis et collègues pourront voter pour vous à nouveau. Pas de juges, pas de pression, juste pour le fun !

Faites votre choix du 11 au 25 octobre sur notre site Web salonmagazine.ca/fr/prixpublic.

Le gagnant sera annoncé lors du

RELEVEZ LE DÉFI !

Prêt pour le All-Star Challenge de American Crew ?

Venant tout juste de souffler ses 20 bougies, American Crew poursuit sa longue tradition d’innovation en recherchant les meilleurs stylistes pour hommes à travers la planète. Cette année, la compétition s’annonce plus corsée que jamais, alors que la marque spécialisée en coiffure pour hommes vise à découvrir LE plus grand styliste pour hommes au monde. Mais avec la bonne coupe, le bon mannequin et la bonne photo, vous avez peut-être ce TOUT qu’il faut pour vous mesurer aux meilleurs.

Inscrivez-vous dès maintenant sur AmericanCrew.com/AllStarChallenge.

18

s a l o n novembre+décembre .15

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : NIOXIN, ERIC TAVARES, REVLON PROFESSIONAL

gala Contessa, le 8 novembre.

salonmagazine.ca/fr

NOUVELLES nuances!

Couleur 14+ jours de la marque

CND™ SHELLAC™ Vernis 7 jours

VINYLUX™

Découvrez la beauté de la toundra arctique.

Les couleurs se cristallisent en de chatoyants effets givrés. Éprouvez l'émerveillement.

Mystérieux. Surréel. Sauvage.

Voyez la nouvelle collection dans une boutique près de chez vous.

Voyez ce style d'ongle sur cnd.com/ nail-salonservices/ nail-fashion

GAGNANT 2015

CND, SHELLAC, VINYLUX et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design Inc. ©2015 Creative Nail Design, Inc.

cnd.com Suivez-Nous @CNDCanada

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

LA CLÉ D’UN CHEVEU PARFAIT Nouvelle au Québec, la marque Saryna Key Hair Therapy mise sur les bienfaits du beurre de karité africain, l’un de ses ingrédients-clés. En effet, peu importe le type de cheveu, cette composante haute nutrition capillaire (70 % de protéines de kératine et 30 % d’acides aminés) rend le cheveu beaucoup plus fort et souple, tout en lui offrant une douceur exquise.

Chacune des gammes de Saryna Key (DamageRepair, VolumeLift, CurlControl et ColorLasting) propose shampoing, revitalisant, traitement sans rinçage et gloss en spray, tandis que son beurre de karité pur,

Aloha, awapuhi !

produit-phare de la marque, est un vrai concentré de beauté. De plus, Saryna Key s’approvisionne de sources éthiques, conditionne ses produits dans un emballage recyclable et préconise une approche sans expérimentation sur les animaux. On aime ça !

One’n Only lance sa nouvelle gamme Island

triple puissance de la gamme visant à

Essentials. Luxe inouï issu des tropiques,

reconstruire et protéger les cheveux secs

l’awapuhi est l’ingrédient principal de la

et détériorés contre les dommages causés

gamme Island Essentials de One’n Only.

par la chaleur, tout en réparant la cuticule.

En effet, cet extrait de fleur tropicale qui

Adieu, donc, cuticules rebelles indésirables,

adoucit, hydrate et fait briller les cheveux

car cette formule légère, sans silicone ni

est ici associé à des protéines de kératine

sulfate, permet aussi de lisser les cheveux

et de quinoa pour créer le complexe

et prévenir les cassures.

BOÎTE À OUTILS

Les plaques flottantes en céramique d'un pouce glissent facilement, sans s’emmêler dans les cheveux.

«

Lisseur Fuel Pro

J’adore les réglages numériques prédéfinis du lisseur Fuel Pro. Fini les devinettes ! J’ai le réglage de chaleur qu’il faut pour des textures et services précis. Je peux choisir l’un des quatre réglages (cheveux fins, colorés, épais ou kératine) pour avoir la température idéale, ce qui facilite drôlement mon travail.

»

– Steven Ernewein, éducateur principal Fuel Canada

Réglages prédéfinis de contrôle des dommages et arrêt automatique pour minimiser les dommages causés par la chaleur.

20

s a l o n novembre+décembre .15

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : SARYNA KEY, FLOW, ONE 'N ONLY, FUEL

Température allant de 140°F à 450°F pour tout type de cheveu ou de texture.

salonmagazine.ca/fr

« LORSQUE JE FAIS SOURIRE MES CLIENTS; ÇA, C’EST CE QUE J’APPELLE DU SUCCÈS. » ------STYLISTE GOLDWELL

Dimitrios Tsioumas -------

TOUT COMME VOUS, NOUS SOUHAITONS QUE CHAQUE CLIENT ADORE SES CHEVEUX. VOILÀ POURQUOI NOUS VOUS PROPOSONS DES PRODUITS, DE L’INSPIRATION ET DE LA FORMATION QUI FONT QUE CHAQUE RENDEZ-VOUS SOIT UN SUCCÈS. WWW.GOLDWELL.COM

NOUS PENSONS STYLISTE.

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Tout un cinéma !

Le Festival international du film de Toronto (TIFF) est maintenant l'un des plus grands événements

sur son tapis rouge !

Théorie de l’EVOlution

Et pour lui refaire une

La nouvelle gamme EVO2 de Bio Sculpture

beauté, CND, Revlon

transforme l’étape de dissolution du vernis.

de la sorte sur la scène internationale. Pas étonnant que le gratin hollywoodien se retrouve

22

LCN La collection de six vernis Industrial Innocence marie des tons neutres à des couleurs vives.

Parce que la neige n’est pas toute blanche…

Crew étaient sur place.

La technologie des vernis au gel a

petites minutes à peine suffisent

CND a embelli les mains

bien évolué au cours des dernières

maintenant pour sécher parfaitement

des vedettes telles que

années, et il est maintenant plus

la base, couleur et couche de finition

Kiernan Shipka de Mad

sécuritaire que jamais de mettre

brillante ou mate de EVO2. Et pour

Men, et sa co-vedette

ongles et mains sous les lampes

retirer le vernis, on fait tremper

Lucy Boynton, pour la

à UV ou DEL. Mais l’innovation ne

10 minutes afin de faire glisser la

première de February,

s’arrête jamais, comme le prouve

couche couleur de polyuréthane

alors que American Crew

le nouveau système EVO2 de Bio

flexible, évitant ainsi les dommages

a donné encore plus

Sculpture. L’étape de séchage

à l’ongle. De plus, la manucure dure

belle allure à la star de

demeure la même, mais la formule

trois semaines, permettant ainsi aux

Beats of No Nation, Idris

et le processus de dissolution du

clientes de passer à travers les Fêtes

Elba, pour sa première.

vernis ont été transformés. Deux

sans retouche.

MORGAN TAYLOR La collection Gifted With Style invite à déballer de jolis petits luxes, avec des nuances classiques remises au goût du jour.

s a l o n novembre+décembre .15

OPI La collection Starlight présente une palette de tons célestes, comme l’ardoise scintillant No More Mr. Night Sky et le bleu nuit Give Me Space.

ORLY Pourquoi être célèbre quand vous pouvez être « Infamous » avec ces six nouvelles nuance lancées avec éclat pour les Fêtes ?!

ARTISTIC NAIL DESIGN Celles qui aiment flasher vont craquer pour la collection Tinseled avec son ton or, parfait pour le 31, et un bleu scintillant chic.

CHINA GLAZE Éventail de nuances flash et tons gorgés de paillettes pour souligner les Fêtes avec brio !

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : CND, EVO, CHINA GLAZE, ARTISTIC NAIL DESIGN, ORLY, OPI, MORGAN TAYLOR, LCN

DES FÊTES SCINTILLANTES

Professional et American

salonmagazine.ca/fr

CARREFOUR BEAUTÉ ESTHÉTIQUE

SE METTRE EN

beauté !

« Smoky eye » parfait ou bouche écarlate ravissante… Les meilleurs produits make-up pour une mise en beauté féérique de Noël.

BRILLANT !

Les brillants à lèvres Electric Lip Slides de Bodyography sont maintenant offerts en format compact. Et vos clientes raffoleront du rose irrésistible Tickled Pink !

MENTHE FRAÎCHE Le rouge à lèvres lissant Nourish-Mint de Aveda est déjà un best-seller, mais cette saison on l’adopte dans la nuance Blackberry pour de vraies lèvres de vamp. Ça va chauffer…

NOIR MYSTÉRIEUX Le « smoky eye » est un grand classique. Et cette saison, il se marie à un traceur blanc et à un illuminateur pour joliment agrandir l’œil. SST Cosmetics propose son traceur Power Stay (dans la nuance Glisten) et son ombre à paupières en crayon Power Stay (Plant) afin de créer ce maquillage moderne grâce à leur formule crémeuse, hyper facile à appliquer.

JE, ME, MOI… L’ombre à paupières Second Skin de Mirabella, dans la nuance Lavender Larceny, promet d’en faire voir de toutes les couleurs. Formule minérale permettant de superposer autant de couleurs qu’on le désire, sans jamais craquer ni s’effriter.

24

s a l o n n o v e m b e r + d e c e m b e r. 1 5

SANS SOURCILLER Mirabella connaît le pouvoir de séduction d’un sourcil parfaitement dessiné…

Ainsi, avec le crayon Brow Pencil on trace de petits traits hachurés, puis on les estompe avec le pinceau se trouvant à l’autre extrémité.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : PAUL C

BAISER VELOURS Exit les crayons à lèvres secs et cireux ! Velvet Lip de Mirabella, dans la nuance Vice, est crémeux et lisse à souhait afin de bien hydrater les lèvres pour parer au froid.

salonmagazine.ca/fr

CARREFOUR BEAUTÉ ESTHÉTIQUE

UN TEINT

ensoleillé Trois solutions pour bonifier votre menu d’esthétique par le biais du bronzage en cabine.

Au creux de l’hiver, on pense tous avec nostalgie à la peau hâlée des beaux jours… Mais malgré cela, nombre de clients ne savent pas que l’autobronzant en salon est une belle option qui s’offre à eux., sans l’odieux teint orange d’autrefois. Selon Elaine Bridgett, vice-présidente des ventes Uvalux, la nuance orangée si disgracieuse des années 90 était la résultante du type de solution. « On employait sans doute des ingrédients de moindre qualité, des produits qui créaient un bronzage tirant vers le jaune orangé, contrairement aux bruns-rouges des solutions d’aujourd’hui. » Si vos clients s’envolent vers le Sud, préparent leur mise en beauté pour une occasion spéciale ou ont tout simplement envie d’une mine plus hâlée, voici comment les autobronzants peuvent augmenter vos revenus lors des périodes glaciales de janvier.

Côté technique De nos jours, même les plus petits salons peuvent offrir un service de bronzage en se procurant l’équipement approprié. Elaine recommande à la plupart des salons un appareil qui fonctionne de façon autonome, permettant ainsi plus de flexibilité et n’exigeant pas de personnel supplémentaire afin de maximiser les profits. Ceci dit, un appareil qui s’emploie à la main permet de personnaliser le bronzage mais nécessite une personne ayant reçu la formation appropriée et qui est compétente dans l’application de la solution autobronzante ; une excellente option pour les salons qui offrent également un service de maquillage.

Plusieurs services L’hiver est le meilleur moment de l’année pour suggérer le service de bronzage en cabine. Elaine suggère d’offrir des forfaits mensuels pour inciter les clients à revenir plus souvent. Selon la clientèle, elle suggère d’allier le service de bronzage à une manucure, une pédicure ou d’autres services d’esthétique pour chez Fake Bake, affirme que deux services lors d’une même visite (pour une occasion spéciale ou avant les vacances) permet aux clients de s’habituer à leur nouveau look et, dans la plupart des cas, les feront revenir à votre salon.

Vente au détail Si les clientes semblent intéressés mais hésitent, Elaine suggère de leur offrir un service gratuit. « Les appareils actuels donnent le choix de vaporiser les jambes ou le visage, ce qui permet au client de constater l’évolution du bronzage », expliquet-elle. Il est également primordial d’entretenir son hâle. Ladonna et Elaine affirment que le secret est de bien hydrater la peau, ce qui prolongera davantage le bronzage.

Proposez aux clients des soins sans huile et à huile sèche en vapo, des essentiels post-bronzage à employer à la maison.

26

s a l o n novembre+décembre .15

TEXTE : ANNA LEE BOCHETTO, PHOTO :THINKSTOCK

favoriser une deuxième visite. Ladonna Sheridan, gérante des ventes nationales

salonmagazine.ca/fr

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Vivids Black de Pravana Ajoutez Vivids Black de Pravana à toute nuance que vous désirez

Après l’opulence de platines et une pléthore de

de nuances foncées froides qui passent du violet

amener à un niveau plus foncé, en

pastels, le balancier des nuances « tendance » se

au framboise. Si on applique une seule couleur

ajoutant quelques gouttes

rapproche de la palette des foncés. Parfaits pour

très foncée partout, on va se retrouver avec un

à la fois jusqu’à obtenir la

accueillir les soirées glacées et ajouter une pointe

effet de perruque ou, pire encore, les noirs-bleus

nuance désirée. Comme les

de glam sophistiqué aux Fêtes !

d’autrefois », avance Guylaine Martel, gagnante

autres couleurs Vivids, il

du prix Contessa Maître styliste élite en 2014.

s’agit d’une coloration semi-

RETOUR DU BALANCIER « Je pense que l’envie de chevelures plus foncées s’est fait ressentir lorsque les clientes les plus audacieuses ont commencé à vouloir autre chose que les pastels », affirme Alex Chabot, directeur artistique de Matrix Canada.

D’un point de vue marketing, le cycle des tendances est facile à prévoir. Une fois qu’un look hyper-branché commence à devenir plus populaire et descendre vers la masse, il est temps pour les élitistes du look de passer à autre chose.

Pour la dernière cuvée des Fashion Weeks à l’échelle internationale, les designers les plus en vue (de Armani à Alexander Wang, en passant par Marc Jacobs) ont mis en scène des

« On travaille avec des colorations de niveau

sur un cheveu propre et

d’éclaircir le périmètre autour du visage », précise

décoloré au préalable,

Guylaine. Pour y parvenir, elle conseille d’éclaircir

et qu’on laisse agir

les cheveux en employant le décolorant Blond

pendant 20 à 30 minutes à

Studio Lightening Powder de L’Oréal Professionnel,

température ambiante.

qui offre des résultats très naturels. On poursuit avec l’ajout de nuances plus profondes pour créer un effet multitons. « Pas de papillotes mais on va faire du ‘hand-painting’, en appliquant l’éclaircissant sur le cheveu à main levée et en suivant tout simplement son intuition afin de choisir où on veut une section plus contrastée sur la chevelure foncée », précise Guylaine.

crinières plus foncées de toutes les longueurs

OMBRÉ 2.0

et avec une panoplie de finis : texturés, vagués,

Puisque les ombrés sont encore en grande

lissés, « wet look ».

demande et assez faciles à réaliser pour tout

« Impossible de nier l’influence des filles

permanente qui s’applique

trois en créant un effet de ‘contouring’ afin

Poudre décolorante Blond Studio de L’Oréal Professionnel Une formule unique avec une texture crème épaisse offrant une adhérence optimale qui encapsule le cheveu pour une application « freehand » précise. Idéal pour le balayage et toutes les

coloriste professionnel, la version actualisée de la

décolorations

Kardashian dans l’univers mode et beauté actuel.

technique du ombré vise à employer des nuances

exécutées à

Qu’on les aime ou non, commente Alex. Et elles

plus foncées afin de créer un dégradé passant du

main levée.

portent toutes le cheveu beaucoup plus foncé

bleu au gris, ou du lavande à l’émeraude, qu’on

maintenant. » Kendal Jenner, la plus jeune de la

applique à la racine ou aux pointes. « La coloration

« dynastie », qui a fêté ses 18 ans au Beach Club

a pris une tournure très différente depuis les

de Pointe-Calumet, ici même au Québec, arbore

dernières années, et on personnalise de plus en

fièrement une crinière presque noire, tandis que sa

plus », rappelle Guylaine.

sœur aînée Kim est rapidement revenue à l’ébène

On travaille alors avec la technique du ombré ou

après une passade, de quelques jours seulement,

du balayage pour ajouter une nuance plus foncée

dans le panorama platine le printemps dernier.

et créer de magnifiques « low-lights » de mauve

MARIAGE IDÉAL Mais une chose est certaine. La nouvelle cuvée de noirs qui font envie n’a rien à voir avec une banale application d’un niveau un sur toute la tête.

Vraiment pas. Pour que vos nuances foncées fassent frémir de désir vos clientes, « il faut un mariage optimal de plusieurs nuances afin de créer un effet multitons. Car le nouveau noir n’est pas vraiment noir. Il s’agit plutôt d’un camaïeu

28

s a l o n novembre+décembre .15

ou émeraude sur une base expresso.

Vadre Grigsby, directrice artistique Pravana Artistic Colour, a créé de superbes ombrés en ajoutant le nouveau Vivids Black à sa couleur. « Grâce aux Vivids Black, j’ai pu créer plusieurs nuances de gris fumé, des charbon éclatants, violets foncés et des lavande sourds. Quelques gouttes de noir ajoutées à une coloration crème donnent beaucoup de profondeur à la couleur. »

Soblur Color Adjuster de Matrix La toute première coloration multitâches pour estomper les imperfections couleur, créer des effets de sombrés et éclaircir en cinq à dix minutes, sans ammoniaque, et disponible en quatre tons : froid, neutre, éclat et chaud. « C’est comme un filtre Instagram pour la colo ! », explique Alex Chabot, directeur artistique Matrix Canada.

TEXTE :YASMIN GROTHÉ; PHOTOS :THINKSTOCK, PRAVANA, L'ORÉAL PROFESSIONNEL, MATRIX

LA VIE EN NOIR

salonmagazine.ca/fr

DES CHEVEUX QUI SEMBLENT PLUS ÉPAIS ET PLUS DENSES EN 30 JOURS. SATISFACTION GARANTIE .*

« NIOXIN, c’est de l’espoir en bouteille. Il procure une sensation incroyable sur mon cuir chevelu et je sens la différence dans mes cheveux. »

LENA, 36 ANS M a m a n blog u e u se SYS TÈM E N I OXI N TRO U S S E N O 6

LA MARQUE LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS D’ASPECT PLUS VOLUMINEUX†

TROUVEZ UN SALON OU UN DÉTAILLANT PRÈS DE CHEZ VOUS : www.nioxin.com *Satisfaction garantie ou argent remis. Composez le 1-877-NO-RISK-9 ( 1-877-667-4759) for details. Le reçu de caisse original est exigé. La demande doit montrer le sceau postal n’excédant pas 60 jours à partir de la date d’achat. † SOURCE : DONNÉES SUR LES PARTS DE MARCHÉ EN VALEUR GLOBALE. KLINE & COMPANY 2009 – 2012 © 2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

RENDEZ-NOUS VISITE SUR www.facebook.com/NioxinCanada

glam

INSTA

-

Il existe une foule de façons d’offrir à vos clientes une bonne dose de glam sans casser leur tirelire, tout en maximisant les entrées d’argent de votre salon.

Texte : Anna Lee Boschetto

E

ntre les partys de bureau et les soupers de famille, la frénésie des Fêtes bat son plein ! Normal, donc, que vos clientes veuillent paraître sous leur

meilleur jour avec une couleur rafraîchie, un chignon très classe ou un style plus avant-garde. Et c’est vous, l’expert, qui devrez créer les looks tant convoités…. Voici quelques conseils sur la façon de leur faire plaisir et d'accroître vos revenus. Pour une fin d’année tout en beauté !

TÊTE EN FÊTE Selon Erin Montgmery, gestionnaire de communauté de The Ten Spot à Toronto, parce que les gens veulent flasher en fin d’année, le salon a décidé de s’associer

VISER LE SOMMET

et mise en plis express au cœur du centre-ville. « La coiffure prend 20 minutes, donc si vous avez un

Pour Michelle Oliver, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional, les

événement spécial à l'heure du dîner ou un party

coiffures hautes, classiques mais remises au goût du jour, sont le look de rêve

de bureau, vous pouvez rafraîchir votre look en très

pour les Fêtes. « Il s’agit de créer un style urbain où la coiffure joue plutôt

peu de temps », explique-t-elle, ajoutant que chaque

le rôle d’un accessoire, explique Michelle, ajoutant que les chignons avec

coiffure prend moins d’une demi-heure à réaliser.

un nœud sur le côté, bas sur la nuque ou haut perchés sur la tête avec des

Ce qui vous permet de recevoir plus de clientes, et

pinces à cheveux bien apparentes actualisent ces looks.

donc d’augmenter votre revenu sans que les clientes

ASTU C E S C O I F F U R E : Si les clientes veulent réaliser leur coiffure des Fêtes

dépassent leur budget.

à la maison, Michelle suggère d’ajouter 15 minutes à leur rendez-vous pour

ASTU C E S C O I F F U R E Un menu de coiffures

leur indiquer comment y parvenir, étape par étape. De plus, elle constate que

hautes est vote meilleur allié pour offrir un choix

nombre d’entre elles prennent un rendez-vous supplémentaire pour vraiment

prédéterminé et intéressant à votre clientèle friande

maîtriser la technique, une façon rapide et peu coûteuse d’augmenter votre

de looks festifs, sans que ça lui coûte trop cher en

revenu. Et qui dit cliente satisfaite dit styliste heureux !

temps ou en argent.

30

s a l o n novembre+décembre .15

PHOTOS : COIFFURE : ÉQUIPE DU FELLOWSHIP FOR BRITISH HAIRDRESSING F.A.M.E. METTANT EN VEDETTE ELLANORA DEAN, DAFYDD RHYS THOMAS, LEIGH ANNE REGAN, SIMON TUCKWELL, DIRECTION ARTISTIQUE : BRUNO MARC GIAMATTEI, MAQUILLAGE : SOPHIE COX, STYLISME : BERNARD CONNOLLY, PHOTOS : RICHARD MILES

à La Baie d’Hudson pour offrir des services coiffure

salonmagazine.ca/fr

RAFRAÎCHIR LA COULEUR Alors que les clientes passent du blond soleil à des nuances plus sombres, la coloriste Josie Vilayvanh conseille d’ajouter des accents de couleur plus soutenus afin d’encadrer le visage pour un look plus naturel. « L’été est bel et bien fini, et mes clientes aux cheveux pâles recherchent une couleur un brin plus foncée à l’automne », affirme-t-elle. Et pour bien les servir, peu importe le temps de l’année, Josie leur

PLEIN VOLUME

demande toujours comment elles comptent se coiffer, ce qui détermine l’emplacement

Finaliste Contessa, Jennifer Reid révèle que peu de gens ont une chevelure épaisse

optimal de la couleur.

qui boucle bien. Ce qui veut dire que pour des vagues sexy à la Marilyn ou un vrai beau

ASTU C E S C O I F F U R E Pendant cette période

« beach hair look », il faut absolument des rallonges. « Je demande toujours quel est

très occupée de l’année, il se peut que vos

le style convoité pour les Fêtes et si des voyages dans le Sud sont prévus,ce qui me

clientes n’aient pas le temps d’intercaler

permet de déterminer le type de rallonge à privilégier », révèle-t-elle.

dans leur horaire surchargé une coloration.

ASTU C E S C O I F F U R E Jennifer ramène rapidement ses clientes à la réalité lorsque

Un masque brillance et un traitement

celles-ci lui montrent une photo de célébrité avec des rallonges. « Pour les coiffures

revitalisant en profondeur peuvent alors

hautes en particulier, plus il y a de cheveux, plus il est facile de réaliser de belles

suffire à rafraîchir la couleur et à la nimber

formes avec séparation et texture », indique-t-elle. Même chose pour les looks « saut

de lumière, tout en versant quelques dollars

du lit » qui nous font craquer en ce moment.

de plus dans votre caisse.

salonmagazine.ca/fr

S

novembre+décembre .15

salon

31

Maquillage festif

Melanie White, artiste maquillage et finaliste au Contessa en 2015, nous offre ses astuces de mise en beauté pour transformer un look de jour en maquillage grand soir.

Texte : Ashley Kowalewski

Les yeux « L’œil charbonneux prend un air beaucoup plus actuel », explique Melanie.

La peau

Il n’est pas parfait et se décline dans une palette

Cette année, on a vu sur

de gris, du plus pâle au

les podiums mode un

plus sombre. Les formules

teint très diaphane et

crème sont essentielles

naturel. « Cette saison,

ici. Pour obtenir cet effet,

le teint de pêche est à

« dessinez un trait de

l’honneur. J’aime beaucoup

khôl gris le long des cils

l’effet que les bases et

du haut et du bas, puis

lotions pré-maquillage

estompez le trait supérieur

procurent. Bien préparer

jusqu’au creux de la

la peau avant l’application

paupière avec un pinceau

de la couleur fait toute

pointu ». Et pour les

la différence. »

grandes soirées, les faux cils sont un must !

Le contouring Les lèvres

La technique n’est synonyme de « peinture

un maquillage impeccable

de guerre ». Cette saison,

des lèvres est absolument

le contouring varie

essentiel. « Une bonne

énormément. On l’applique

base est hyper importante

en touches subtiles ou

pour les rouges très

avec des lignes mieux

soutenus, car elle empêche

définies. « Il est important

le rouge à lèvres de migrer

de bien choisir la texture

et crée un film hydratant »,

qui convient. »

explique Melanie. Pour passer du look « jour » à celui de soirée très

Les pommettes

rapidement, « on marie

Tout come le fond de teint, les pommettes doivent demeurer plutôt pâles.

un œil charbonneux à des

Comme l’explique Melanie, « le maquillage des joues est plutôt doux, avec

lèvres naturelles ». Un

des couleurs très peu apparentes. ». Même les outils ont été adaptés à

look hyper classique qui

cette tendance. « Les nouveaux pinceaux sont conçus pour une application

met l’accent beauté pour

diaphane. ». Elle rappelle que le fard à joues doit aussi être appliqué

n’importe quelle soirée.

avec parcimonie.

32

s a l o n novembre+décembre .15

S

PHOTO : MAQUILLAGE ET COIFFURE : MELANIE WHITE,TAZ HAIR CO., LONDON, ON, PHOTO : JASON BROWN

pas nécessairement

Tout comme pour le visage,

salonmagazine.ca/fr

UN MÉLANGE EXQUIS DE TROIS HUILES QUI RAVIVENT LA BEAUTÉ DES CHEVEUX.

Le masque Orofluido, gagnant du Grand Prix de la Beauté ELLE QUÉBEC /ELLE CANADA, dans la catégorie «Masque capillaire de moins de 30$»

RITUEL DE BEAUTÉ POUR VOS CHEVEUX

Bonifier les revenus

pendant les Fêtes La fin de l’année est le moment idéal pour augmenter vos revenus avec des services additionnels dont vos clients sont friands afin d’avoir un look plus sophistiqué pour Noël. Et pour parer à l’accalmie de janvier.

Texte : Yasmin Grothé

La bonne façon de vendre

à domicile par les produits revente. Il s’agit

réalisée avec une seule et même nuance

d’un bon moyen d’augmenter la facture

est révolue », surtout depuis l’arrivée de

Selon Ramsey Sayah, propriétaire du salon

moyenne, de valoriser le soin en salon et de

plusieurs types d'ombrés et de balayages,

Texture Hair à Ottawa qui a une feuille de

faciliter la revente. Comme le résultat est

où racines ou pointes sont plus pâles ou

route impressionnante en ce qui concerne

instantané suite au traitement, la cliente est

plus foncées, dépendant du look recherché

la revente de produits, « il faut être prudent

très réceptive face à la revente du produit,

par le coloriste et sa cliente. « C’est avec

dans la façon dont on présente les services

afin de maintenir à la maison le même look

ces services ultra-spécialisés qui ne peuvent

et produits qu’on désire ajouter à la facture.

obtenu en salon. »

pas être recréés à la maison que tout le

Ça dépend toujours de la personnalité du

talent du coloriste professionnel se déploie,

client, et de ce qu’il désire vraiment. On ne

Multi-offres

devrait jamais dépasser la barre des 30 dollars

« Chaque fois qu’on accueille une cliente

mode et beauté dont les clientes recherchent

pour les services en extra. Des petits ajouts

dans son salon, il faut sortir de sa routine

l’expertise pointue lorsqu’elles se présentent

de 10, 15 ou même 20 dollars fonctionnent

et toujours lui proposer le meilleur service

à votre salon. »

à merveille, mais au-delà de celà, vous serez

adapté à ses besoins précis. Même si ça

perçu comme un ‘vendeur’ avide. Pour

fait des années qu’on travaille avec elle »,

continuer à travailler avec une clientèle que

affirme Stéphan W, styliste-expert Wella et

vous avez fidélisée, c’est un comportement

l’un des juges des prix Contessa 2016.

à proscrire, » prévient Ramsey.

« Oui, bien sûr, les rituels avec massage au lavabo sont très appréciés, mais la cliente

habituellement lors de la consultation,

sera davantage satisfaite si on lui propose un

certaines marques et salons expérimentent

service qui aura un résultat immédiat sur son

actuellement avec l’idée de les inclure

cheveu », souligne-t-il.

d’emblée lorsque la cliente passe d’un

Et c’est exactement ce qu’un service

poste de travail à un autre au salon (lavabo,

comme Malibu C vise. « Ce qui est bien avec

technique, coiffure).

Malibu C, c’est que toutes les clientes en ont

« En ce qui concerne les services complets,

besoin car ce soin va permettre de libérer le

c’est exactement l’idée derrière le ’look

cheveu de tout dépôt minéral qui affadit la

bar’ : vendre un style au lieu de services

couleur et crée un aspect terne. « De plus,

individuels permet d’augmenter le nombre

la formule végétalienne du produit apporte

de services », souligne Mathieu Bouchard,

l’aspect santé dans l’équation, et cela n’a

directeur marketing L’Oréal Professionnel.

pas de prix quand on parle de la beauté du

« De plus, le lancement de notre nouvelle

cheveu », insiste Stéphan.

gamme PRO Fiber s’aligne exactement avec

Ramsey affirme que les tendances actuelles

cette philosophie. Un soin en salon (parfois

n’ont jamais été aussi avantageuses pour

inclus dans le service couleur) sera maintenu

les coloristes, car « l’époque de la coloration

34

s a l o n novembre/décembre .15

PHOTOS : NOVA LASH, THINKSTOCK

Si offrir des services en appoint se fait

affirme Ramsey. Et cela fait de vous l’expert

salonmagazine.ca/fr

TOUT ENLEVER

Avec le NOUVEAU DDL Direct Dye Lifter pour coloristes professionnels      

Enlève les colorations directes indésirables Efficace avec ou sans développeur Formule crémeuse ne dégouttant pas Ajouter de l’eau pour éclaircir en douceur Contrôle créatif pour effets spéciaux Formule fraîchement activée à une étape DDL Direct Dye Lifter est :  100 % végétalien  Non testé sur les animaux  Fabriqué aux États-Unis Formule sans :  Ammoniaque  Formaldéhyde  Gluten  Parabènes  Parfum

1.800.622.7332 | www.MalibuC.com/Prof

Détails luxe Claudia Iaconno, propriétaire de Deauville à Montréal, un salon multimarques et multigénérationnel, est une femme d’affaires visionnaire qui n’hésite pas à déployer des stratégies hors normes dans l’univers du salon de beauté afin de s’assurer que ses clients vivent une expérience unique. Voici quelques exemples d’initiatives qu’elle a instaurées : Service de chauffeur avec Porsche: « En fait, il s’agit de mon automobile et le chauffeur est mon mari, mais nos clientes plus âgées raffolent de ce service, car cela facilite leur déplacement au salon et elles n’ont pas besoin de se soucier de commander un taxi. Tout ça pour environ le même prix et beaucoup plus classe ! » Café-bistro : « Tout est fait maison dans la boulangerie de ma belle-mère, selon nos recettes, et on offre des spéciaux tous les jours. Notre café-bistro est si populaire que des employés des entreprises avoisinantes viennent acheter leur lunch chez nous. »

• Annoncez vos spéciaux des Fêtes dans le miroir, de façon à ce

à leurs faux-cils habituels ! De plus, n’oubliez pas d’offrir des produits

que la cliente assise dans votre fauteuil puisse les voir lorsqu’elle

revente comme les kits 24-Hour Cream Shadow de NovaLash pour

est à votre poste, et parlez-en pendant le service.

compléter leur look des Fêtes. »

• Le salon Texture Hair offre des services en supplément de 20

• Claudia Iaconno, propriétaire du salon Deauville, ajoute de nouveaux

minutes à 20 $ chacun (retouche maquillage, dessin de sourcils,

modèles à ses présentoirs de bijoux toutes les deux ou trois semaines

« sauve-cheveux » et massage shiatsu de la tête). « Avec cette

« afin de toujours offrir une belle sélection qui colle aux fêtes du

stratégie, nous sommes en mesure d’élever le niveau du

calendrier. Notre marge de profit n’est pas exagérée, non plus. On

service, tout en demeurant accessible pour le client côté prix »,

ajoute 40 %, comme pour les produits capillaires et beauté à la

explique Ramsey.

revente », explique-t-elle.

• Les faux-cils de fantaisie peuvent également rehausser l’effet

• « Pensez à offrir un service haut de gamme comme Luxe Oil

du maquillage, et sont particulièrement de mise lors des partys

de Wella », conseille Ramsey Sayah. Ce traitement offre une

de fin d’année. « Il s’agit également d’une saison où c’est une

luxueuse restauration en profondeur qui rend les cheveux lisses et

bonne idée d’offrir un service haut de gamme que la cliente voudra

somptueusement légers, tout en nourrissant et protégeant la kératine.

revivre au cours de la prochaine année », affirme Stefanie Thurman, éducatrice sénior et ambassadrice NovaLash et artiste Billion Dollar Brows. « Si votre studio de maquillage offre les cils NovaLash NovaMINX ou NovaLash American Volume Lashes à un prix plus élevé, pourquoi ne pas les suggérer pendant les Fêtes ? Une fois qu’elles auront vécu l’expérience, elles ne voudront pas retourner

36

s a l o n novembre/décembre .15

• « Contactez toujours les clients afin de leur rappeler de prendre rendez-vous, » propose Ramsey. « On envoie une infolettre ou un texto environ aux six mois si les clients ne sont pas revenus au salon. Une fois qu’ils sont dans notre base de données, on ne les oublie jamais ! »

PHOTOS : SALON DEAUVILLE, THINKSTOCK

Ajouts futés

salonmagazine.ca/fr

LAISSEz-VOUS POUSSER LA MOUSTACHE ET SAUVEz UN FRèRE

™

AMERICAN CREW ET LA FONDATION MOVEMBER S’ASSOCIENT POUR CHANGER LA FACE DE LA SANTÉ MASCULINE

INSCRIVEZ-VOUS ET FAITES UN DON SUR MOVEMBER.COM

Pour toute information veuillez aPPeler au 1.800.387.7980 © 2015 ameriCan CreW. touS DroitS rÉServÉS. Suivez-nouS Sur tWitter @ameriCanCreW

ainSi Que Sur faCeBooK au faCeBooK.Com/ameriCanCreWCanaDa

INSPIRATION Mes idées proviennent d’un peu partout, mais surtout des œuvres d’art et de la photo. Je fais beaucoup de recherche lorsque je suis en voyage et je m’inspire de tout ce qui attire mon regard, comme la texture ou la couleur d’une photo.

DA N S L E S C O U L I S S E S

SUR LE PLATEAU Il faut miser sur l’intuition. Parfois c’est le photographe qui donne la direction ou un directeur création, si l’image ne colle pas à leur vision.

Il faut faire preuve de beaucoup de souplesse lorsqu’on exécute du travail éditorial en équipe.

En toute confidence…

Texte : Anna Lee Boschetto Salon Magazine s’est entretenu avec Kevin Hugues, éducateur et porte-parole Moroccanoil, pour savoir ce qui l’inspire, comment il travaille sur un plateau et quels sont ses produits préférés pour créer ses coiffures qui remportent des prix.

CHOIX DE PRO J’emploie tout d’abord le Traitement Moroccanoil, et si je veux du volume, j’opte pour la mousse volumisante.

Pour le travail éditorial, il est primor-dial d’avoir un bon spray qui ne laisse aucun résidu, comme Luminous Hairspray. On vient tout juste de lancer une formule haute tenue qui se brosse très facilement et qui est idéale pour tous les looks, dont les boucles, cheveux lissés et la création de texture. S

LES FÊTES Je suis originaire de New York, et pour moi l’essentiel est d’être en famille, donc je suis toujours avec ma famille à Noël.

38

s a l o n novembre+décembre .15

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTOS : HITCHAM EID

TRAVAIL EXPRESS Il faut pouvoir changer de look très rapidement. Le secret, c’est prendre tout son temps le matin pour créer la coiffure qui est plus complexe à réaliser. Le reste de la journée est prévu en conséquence.

TENDANCES ACTU Pour les défilés de mode, c’est vraiment la raie dans le milieu ainsi qu’un cheveu lumineux avec une texture naturelle qu’on sublime grâce à un soupçon de produit brillance.

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

RÉVOLUTIONNEZ LA COUPE ° 3 6 0 ° é e à 3 6 0 s i à r s é e a p o i v r o , a p n u o n tt ii n u , v n e n c o e c n i e e n B r u n B r u i F F P P

o n d a t i o n o n d a t i o n

p a r f a i te p a r f a i te

p o u r p o u r

u n e u n e

c o u p e c o u p e

u l t i m e u l t i m e

ropu ropulseur lseu c lo r é éco i ue olog giq que avec avec la p la puissa uiss nce ance de l de l’air ’air

La La bruine bruine pour pour coupe coupe de de Fuel.

Fuel.

Plus Plus efficace efficace que que l’eau. l’eau.

Introduisant une approche innovatrice pour une coupe Introduisant une approche innovatrice pour une coupe ultime. Une bruine en continu, sans propulseurs ultime. Une bruine en continu, sans propulseurs chimiques, vaporisés grâce à un emballage écologique à chimiques, vaporisés grâce à un emballage écologique à la puissance de l’air. la puissance de l’air.

La philosophie révolutionnaire de Fuel soutient les vrais La philosophie révolutionnaire de Fuel soutient les vrais coiffeurs en offrant de l’éducation pratique conçue pour coiffeurs en offrant de l’éducation pratique conçue pour la réalité d’aujourd’hui ainsi que des produits et outils la réalité d’aujourd’hui ainsi que des produits et outils que vous utiliserez immédiatement en salon. Aidant les que vous utiliserez immédiatement en salon. Aidant les coiffeurs professionnels tels que vous a réalisé votre coiffeurs professionnels tels que vous a réalisé votre créativité. créativité.

Explorer le monde de Fuel à fuelhair.com et Explorer le monde de Fuel à fuelhair.com et commencer votre propre révolution. commencer votre propre révolution.

DÉBIT CONTINU À DÉBIT CONTINU À

FUEL. FUEL. ÉDUCATION, ÉDUCATION, PRODUITS PRODUITS ET ET OUTILS POUR LE VRAI COIFFEUR OUTILS POUR LE VRAI COIFFEUR Ensemble d’introduction disponible en ligne et chez les distributeurs sélectionnés Ensemble d’introduction disponible en ligne et chez les distributeurs sélectionnés Pour en savoir plus, visitez www.fuelhair.com Pour en savoir plus, visitez www.fuelhair.com

Fuel Le pouvoir derrière votre créativité Fuel Le pouvoir derrière votre créativité

Coiffure : Kevin Hughes, ĂŠducateur et porte-parole Moroccanoil Maquillage : Wendy Rorong Stylisme : Talia Brown Photos : Richard Dubois

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

40

s a l o n n o v e m b e r + d ĂŠ c e m b e r. 1 5

salonmagazine.ca/fr

C’EST DU

joli !

salonmagazine.ca/fr

Kevin Hughes, responsable de la formation et porte-parole Moroccanoil, ajoute une touche tout à fait actuelle aux grands classiques pour ce photoshoot réalisé en exclusivité pour Salon Magazine.

n o v e m b e r + d é c e m b e r. 1 5

salon

41

Direction crĂŠation et artistique : Miguel Garcia Cotado Photos : David Dunan

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

42

s a l o n novembre+dĂŠcembre .15

salonmagazine.ca/fr

L’air de la campagne Rien de plus charmant que le style campagnard lorsque l’automne se pointe. Dans ce portfolio signé Revlon Professional, on note quelques accents bien British pour des coiffures qui rappellent un tantinet l’excentricité bien dosée.

salonmagazine.ca/fr

novembre+décembre .15

salon

43

Coiffure : Brian Gallagher, Gallagher & Horner, Glasglow, R.-U. Maquillage : Clare Read Stylisme : Clare Frith Photos : Andrew O’Toole

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

44

s a l o n novembre+dĂŠcembre .15

salonmagazine.ca/fr

Réflexe rétro qui nous plonge en plein dans les années 70 avec cette collection très raffinée mettant de l’avant détails métalliques et coupes hachurées.

Métal

liquide

salonmagazine.ca/fr

novembre+décembre .15

salon

45

Entre photoshoots et présentations, ce duo dynamique a créé un mélange explosif de nuances et de textures avec un fini ultraglam qui compose sa signature.

Coiffure, coloration et photos : Rossa Jurenas et Damien Carney avec les produits Schwarzkopf Professional Maquillage : Whitney Heirwegh Stylisme : Adrien Arnieri

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

46

s a l o n novembre+décembre .15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

INTERLUDE

CRÉATIF

salonmagazine.ca/fr

novembre+décembre .15

salon

47

Coiffure et coloration : Eve Champagne et Ludovic Leroy (avec les produits Redken), Rayko Coiffure, Montréal Stylisme : Jérémie Côté (Pascal & Jérémie) Maquillage : ML&J MarieLaure Larrieu et Joëlle Boucher Photo : Gil Perron

RENDEZVOUS avec autrefois Une collection rendant hommage à Raymond Auger, le fondateur de Rayko Coiffure, inspirée des looks marquants des cinq dernières décennies : vagues à la Rita Hayworth, twist à la Bardot et « wedge » de Lady Di.

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

48

s a l o n novembre+décembre .15

salonmagazine.ca/fr

Coiffure : Kristy Hodgson, Jarahs Hair, Berri, Australie du Sud Maquillage : Meggie Maper Stylisme : Milana Scerbakova Photos : Carl Keele

RÊVE

éthéré Empreinte de mystère, cette collection nous plonge dans l’univers onirique habité par des elfes modernes qui pavanent des cheveux mousseux et aériens.

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

50

s a l o n novembre+décembre .15

salonmagazine.ca/fr

Joignez la classe des maître Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire. Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables.

Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire.

Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2015. www.greatlengthscanada.com

WINNER 2012

WINNER 2013

WINNER 2014

WINNER 2015 2014

FINALISTES 2016 !

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Domenic Commisso, Fiorio Square One, Mississauga, ON Anthony Crosfield, Union Salon, Vancouver Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London, ON Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Ludovic Leroy-Vigier, Rayko Coiffure, Montréal Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Domenico Tomei, Fernando Cellini Hair Salon, Ottawa Silas Tsang, Blushes, Ottawa

MAÎTRE COLORISTE Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Audrey Adrine Petrosyan, Mas’oud Salon, Toronto Rhianna Reddekopp, Terra Casa, Langley, BC Marlo Steenman, The Glamour Box, St. Albert, AB Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg

COLORISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Rodrigo Araneda, Ölab Coiffeurs, Montréal Ann-Marie Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Connor Lange, Rapunzel’s Hair Design, Stratford, ON Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Joan Novak, JoNo Hair, Whistler, BC Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody, BC Norm Wright, Taz Hair Co., Toronto

STYLISTE ÉDITORIAL Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Simone Pettigrew, Fuss Art of Hair, Edmonton Stephanie Schewe, Salon Collage, Etobicoke, ON Dat Tran, Dat Salon, Toronto Marilyn Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines, ON

52

s a l o n novembre+décembre .15

STYLISTE HOMMES Matty Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC Maki Mak, Zinc Hair, Vancouver Tyana Nichole, Pop Opera Salon, Vancouver Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa, ON

STYLISTE AVANT-GARDE Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Alexandre Melançon, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto Stéphane Scotto di Cesare, Pigiste, Montréal Ivy Tatlock, Zoom Hair Studio, New Westminster, BC

STYLISTE MULTICULTUREL Soyeon Jin, Pomp & Proper Salon, Vancouver Ludovic Leroy-Vigier, Rayko Coiffure, Montréal Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver

ARTISTE RALLONGES Chantel Allen, Pro Club 11, Edmonton Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Lindsay Gray, Define Hair Design, Burlington, ON Jennifer Reid, Chatters Hair Salon, London, ON Sonia Yarkhani, Evolve Hair Studio, Toronto

ARTISTE MAQUILLAGE Noelle Hill, Blunt Salon Inc., Edmonton Bree Powell, Makeup by Bree, Toronto Virginie T. Simard, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Rita Stirpe, Makeup by Rita Stirpe, Woodbridge, ON Ekaterina Ulyanoff, Salon Pure, Montréal

ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Valerie Ducharme, Valerie Ducharme, Laval, QC Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto Claire Mifsud, Tips Nail Bar, Toronto Naomi Misu, Tips Nail Bar, Toronto Rheanne Thackeray, Vivid Hair and Esthetics, Lloydminster, AB

NOUVEAU STYLISTE Étienne Cloutier, Coiffure Cut In, Québec, QC Connor Lange, Rapunzel’s Hair Design, Stratford, ON Brittany Ostash, Axis Hair Salon, Vancouver Sandra Perovic, Ignite Hair & Beauty Lounge, Vancouver David Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines, ON

TESSA

STYLISTE ALBERTA

Curtis Anweiler, Collektive Hair Inc., Edmonton Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Beauty, Edmonton Beverly Robertson, Influence Salon, Calgary

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Jelena Frolov, Chatters Hair Salon, St. John’s, NL Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney, NS Angela Lockert, Tangerine Hair, Charlottetown, PE Chelsea Sutherland, Chelsea Laine Salon & Colour Bar, New Glasglow, NS

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Ken Hung, Salon Era, Richmond Maki Mak, Zinc Hair, Vancouver Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver

STYLISTE ONTARIO Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough Thelma Bento, Taz Hair Co., London Krysten-Ashley Garrod, Qi Salon, Toronto Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa

STYLISTE QUÉBEC Nadia Abouwaked, Salon de Coiffure Effusion, Montréal Gilles-Bernard Brassard, Tonique Beauté SPA, Chicoutimi Jean-Sebastien Chalut, O Salon, Montréal Geneviève Dubois, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal Eric St-Jean, Salon Saco Laval, Laval

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Tara Keating, Salon Haze, Regina, SK Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg Crystal Dawn Malchuk, Hair Takers, Brandon, MA Josie Vilayvanh, Pigiste, Winnipeg Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg

DESIGN D'INTÉRIEUR Blueberry Hair Salon and Spa, Oakville, ON Dean Delmonte & Company, Toronto Kozeta Salon, Toronto Maison Le Drew Costello, Toronto Supernova Salon, North Vancouver, BC

PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Amici Spa Inc., Markham, ON Artists Salon and Spa, Newmarket, ON Element Hair, Waterloo, ON Salon 247, Brampton, ON Storm Hair Group, St. Catharines, ON

ÉTUDIANT/APPRENTI Kaitlin Belland, Rock Paper Shears Hair Studio, Edmonton Thalia Claveria, W.A.C. Hair Group, Markham, ON Elizabeth Maximenko, Hairspray ‘N Gloss, Toronto Michael Sauvagoet, Donato Academy of Hairstyling and Aesthetics, Mississauga, ON John Seo, Taz Hair Co., Toronto

PHOTOS :THINKSTOCK

ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Blushes, Ottawa Civello Salon, Toronto Élan Hair Studio, Winnipeg Local B, Montréal Ölab Coiffeurs, Montréal Salon Pure, Montréal Suki’s, Vancouver Toque & Cie, Victoriaville, QC Zinc Hair, Vancouver

STYLISTE TEXTURE Cynthia Boisclair, Oxygen Coiffure, Drummondville, QC Mathieu Hubert, Supernova Salon, North Vancouver, BC Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Stephanie Schewe, Salon Collage, Etobicoke, ON Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

CON

STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Stacey Abdella, Ricci Hair Co., St. Albert, AB Karina Brasseur, Coupe Sculpture, Repentigny, QC John Jen Hoe Chong, Harrow Hair Company, Edmonton Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

salonmagazine.ca/fr

DERNIÈRE CHANCE POUR DES

BILLETS !

JUSQU'AU 29 OCTOBRE : 175 $ 30 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE : 200 $

GALA

8 NOVEMBRE 2015 Votez pour votre collection coup de cœur « Prix du public » sur SalonMagazine.ca/PrixPublic du 12 au 31 octobre.

Le gagnant sera révélé lors du gala Contessa.

COMMANDITAIRES OR

COMMANDITAIRES ARGENT

TESSA

Une présentation de

CON

PHOTO:THINKSTOCK

Composer le 416.869.3131, poste 108 SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

SALON CONFIDENCES

Au-delà des limites «J

e viens d’une famille de sept

SM : Comment cette métamorphose

SM : Comment êtes-vous passée de la coiffure

enfants, alors mes frères et

artistique s’affiche-t-elle dans une collection ?

à l’enseignement ?

sœurs ne savaient vraiment pas

SB : Pour la collection Infinity on a commencé

SB : À mes débuts, j’étais très compétitive

comment je gagnais ma vie », révèle en riant

à créer les looks avec des cheveux et de

et j’ai appris beaucoup de choses. Les

Sharon Blain. Cette styliste et éducatrice hors

la colle en spray, puis on a coupé et moulé les

grands axiomes de la coiffure classique ont

pair a été honorée cette année dans le cadre

cheveux comme bon nous semblait. Je me

vraiment été intégrés au travail quotidien en

du Australian Hair Expo par une présentation

suis attelée à la tâche pendant six mois avant

salon. Au fil des ans, je me suis dit que si je

spéciale soulignant ses 50 ans de carrière.

de finalement les photographier. C’est

pouvais enseigner ces qualités, mes élèves

comme un peintre avec sa toile et ses huiles.

seraient bien outillés. Et maintenant, après

Le but premier est de créer une image qui

43 formations intensives, on cherche encore

est une œuvre artistique dont le rôle n’est pas

comment s’améliorer.

Salon Magazine : Pourquoi les gens ne voient-ils pas toujours l’industrie comme étant aussi créative qu’elle l’est ?

Sharon Blain : Fondamentalement, bien des gens pensent que les stylistes font juste coiffer. Je m’efforce toujours d’aller au-delà de

d’être portée mais bien qui existe avant tout pour inspirer. J’espère que ça allume mes étudiants.

SM : Pourquoi vous spécialiser en coiffure haute ?

SB : Il y avait une lacune en coiffure sur le

ce qu’on connaît et de jouer avec un médium

SM : Qui vous inspire le plus en ce moment ?

marché. J’exécutais bien la mise en plis, le

différent. Je me demande toujours ce que je

SB : Vivienne MacKinder, c’est certain.

crêpage et le brushing, parce que ce sont des

pourrais faire avec du tissu ou du papier,

Angelo Seminara crée des coiffures toujours

choses qu’on fait en salon tous les jours. J’ai

et ça se traduit souvent par une nouvelle

très intéressantes et, bien sûr, Antoinette

acquis les compétences pour la coiffure haute

création coiffure.

Beenders, qui fait toujours du travail

très tôt et je me suis rendue compte que je

incroyable. À mon avis, Alexandre de Paris,

pouvais simplifier un peu. Il faut analyser la

qui n’est plus parmi nous maintenant, a défini

coiffure une section à la fois et élaborer un

la coiffure classique avec son côté le plus pur.

plan. On ne peut pas tout simplement espérer

Si vous étiez sous son aile aujourd’hui, vous

que ça marche.

apprendriez à faire un travail très soigné.

SM : Comment les vedettes ont-elles

SM : Comment commencez-vous à

transformé l’industrie ?

planifier une collection ? D’où jaillissent

SB : Elles ont forcé les stylistes à savoir

vos premières idées ?

comment réaliser différents looks. Je pense

SB : Je m’inspire beaucoup de Pinterest.

que c’est pour cette raison que la demande

J’y passe environ 30 minutes par jours et

pour nos cours est forte. Les clientes

je regarde ce qui me plaît dans différentes

s’identifient à une personne qui porte très

catégories, surtout lorsque je m’apprête à

bien un look, comme Jennifer Lopez et Gwen

développer un projet. Et la mode, aussi. Je ne

Stefani. Je pense que l’époque du cheveu

commence jamais une collection sans savoir

ultra-plat est vraiment révolule J’aime bien

ce que les grands créateurs proposent. Et j’ai

les vedettes qui, comme Kelly Osbourne,

toujours besoin du Vogue italien.

portent fièrement l’undercut. Ça a beaucoup fait avancer notre industrie.

54

s a l o n novembre+décembre .15

S

PHOTOS : SHARON BLAIN

Texte : Anna Lee Boschetto

Malgré son demi-siècle dans l’industrie, la styliste australienne Sharon Blain est toujours en mode apprentissage.

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

SYSTÈME FLEXIBLE COLOR™ À 2 ÉTAPES

FAITES DURER VOTRE MANUCURE DEUX FOIS PLUS LONGTEMPS

1

2

COUCHE DE FINITION FLEXIBLE

FLEXIBLE COLOR TM

Faites durer votre manucure deux fois plus longtemps avec Flexible Color™ et la couche de finition flexible GOLD. • Application et retrait faciles • Technologie de réparation des bavures autolissante et autocorrectrice • Donne un fini très brillant

Slow Beauty pour ralentir le rythme du monde ®

877.SPARITUAL

CONCEPT JP NB, NS, PEI, QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

SPARITUAL.COM

SALON ATMOSPHÈRE

Les détails : Ouvert en 2011 Espace : 1 300 pieds carrés Design : Henri Cleinge, architecte Mobilier : Kastella Éclairage : Artemide Équipe : 10 employés 8 postes de stylistes/techniques 5 lavabos Marques : Goldwell Kevin Murphy René Furterer

PHOTOS : LAURENT GUERIN

Site Web : narcisse-echo.com

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

56

s a l o n novembre+décembre .15

salonmagazine.ca/fr

Chic post-industriel Un magnifique salon alliant expertise et esthétique.

Texte : Yasmin Grothé

A

vant d’emménager dans ce magnifique espace postindustriel, le salon Narcisse & Echo avait déjà remporté un hommage pour son design intérieur, soit le prestigieux

prix Créativité Montréal, en 2004. Le concept du salon est issu d’une recherche sur la réflexion, l’image et son influence sur les comportements humains d’où le nom Narcisse & Echo, issu de la mythologie grecque.

DÉCOR INTEMPOREL Line Lebrun et Roxane Cheibes, les deux copropriétaires, sont en affaires depuis onze ans mais travaillent côte-à-côte depuis plus de deux décennies. Elles ont toutes deux une clientèle florissante mais jouent des rôles différents dans leur entreprise. Roxane est plus impliquée dans la gestion sur le plancher et Line veille au bon roulement du salon dans son rôle d’administratrice. « Mais les décisions importantes se prennent toujours en équipe, de façon harmonieuse. » L’architecte que le duo a retenu pour le design d’intérieur de la nouvelle adresse voulait l’idée d’un décor intemporel et a donc conseillé d’opter pour des matériaux nobles avec un minimum de transformation tels que l’inox, le bois et les tentures de velours démesurément longues faisant office d’écrin dans l’espace aux plafonds de plus de 20 pieds de hauteur. Cette touche sensuelle au décor vise à feutrer le bruit ambiant alors que « nos clients reçoivent un massage lors du service shampoing, alors la tranquillité des lieux est nécessaire », comme l’explique Roxane.

ESPACE POUR L’ART Le salon, qui se trouve à deux pas de l’UQAM au centre-ville de Montréal, a une allure de galerie d’art contemporain. « Nous aimons cet espace, car il est polyvalent et facile à transformer en lieu de formation, pour un photoshoot et, naturellement, pour réaliser coiffures et colorations. Pour nous, il s’agit davantage d’un atelier de travail qu'un salon de coiffure comme on l’entend habituellement. » Et même si les deux femmes d’affaires ont moins l’occasion qu’autrefois d’aller en formation depuis l’ouverture de leur salon, elles savent s’entourer d’une équipe très créative et impliquent le plus de collaborateurs possible, qui aiment ce bel espace aérien respirant le bien-être.

salonmagazine.ca/fr

S

novembre+décembre .15

salon

57

SALON ÉVÉNEMENTS

TIGI World Release Détails : Méga événement pour TIGI lors de TIGI World Release 2015, qui a réuni plus de 2 500 professionnels de l’industrie afin de dévoiler les plus récentes techniques de coupe et de couleur, ainsi qu’un avant-goût des lancements à venir. TIGI s’est réellement surpassé avec cet événement à grand déploiement, où chacune des marques du portfolio TIGI (Bed Head, Bed Head for Men, Catwalk, Copyright Colour et S Factor) étaient représentées de façon magistrale.

Quand et où : 24-25 août au Aria Resort & Casino à Las Vegas PHOTOS : TIGI

Congrès Zéro Limite de Star Bédard Détails : Pour souligner l’arrivée de l’automne en grande, Star Bédard accueillait clients et stylistes au Palais des congrès de Montréal les 20 et 21 septembre derniers, lors de son congrès Zéro Limite, afin de présenter les nouveaux styles de coiffure et produits pour la rentrée 2015.

Parmi les marques présentes se trouvaient Matrix, Professional by Fama, FixMen, Quantum, Nioxin, Olrofluido, Amika, Bosley, Dannyco, Wahl et Must52 (la gamme de produits et accessoires créée par Star Bédard), ainsi que les incontournables du congrès, comme le bar à tresses et le salon des affaires mettant en vedette Nancy Picard, qui partageait « les secrets de la réussite ».

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

58

s a l o n novembre+décembre .15

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

L’heure est à la fête!

COAL HANDS, WARM HEART

DON’T GET ELFED UP

I SOIREE I DIDN’T DO IT

MIX AND MINGLE

BRAND SPARKIN’ NEW YEAR

BETTER NOT POUT

WINE DOWN FOR WHAT?

PEPPERMINT TO BE

Joignez-vous à notre réseau beauté chinaglaze.com | #ChinaGlaze | @ChinaGlazeOfficial

UGLY SWEATER PARTY

SON OF A NUTCRACKER

BRING ON THE BUBBLY

BREAK THE ICE

Le mannequin porte Son of a Nutcracker.

SALON ÉVÉNEMENTS

SALON SCOOP

1BON ANNIVERSAIRE !

Congrès Capilex automne 2015

Malibu C célèbre ses 30 ans sur la scène

internationale de la beauté! Depuis 1985,

Détails : Huit cent stylistes et coiffeurs professionnels ont répondu à

l’entreprise cherche sans relâche des solutions

l’invitation du distributeur Capilex lors de son congrès automnal, qui s’est

inspirées par la nature à tous les soins capillaires

tenu le dimanche 13 septembre au Centre des congrès de Québec. Parmi

dont ont besoin les professionnels de la

les éducateurs sur place, notons la présence de Isabelle Gauvin et Priscilla

beauté, avec son éventail de produits ciblés

Audet pour ISO, Lance Blanchette et Christian Rivet pour Joico, Stéphanie

Wellness Hair Care Remedies.

Adams et Misael Aponte pour Oligo Professionnel, ainsi que Geneviève Grenier pour Johhny B. PHOTOS : CAPILEX

2

Du changement dans l’air Trevor Attenborough, ancien vice-président, marketing et soutien aux ventes, actuellement président et directeur général de KAO USA, division Salons, a été nommé directeur général de la division Salons pour l’Amérique du Nord. À ce titre, il sera responsable de la division Salons de KAO au Canada. Mike Parsons, directeur de KAO Canada, continuera de diriger les volets ventes, marketing et éducation.

Essie a annoncé que Rita Remark, principale artiste ongles de Essie Canada, amènera sa vaste expérience et sa grande vision créative sur la scène internationale, alors qu’elle deviendra principale éducatrice internationale.

En août, Luke Jacobellis, président de John Paul Mitchell Systems pendant plus de 25 ans, a annoncé que Robert Cromeans assumera les rôles de directeur artistique international et directeur international des affaires de la marque. Robert apportera ses stratégies commerciales éprouvées et son innovation à ce poste

3

et dirigera les efforts de John Paul Mitchell Systems.

Nouvelle académie

L’académie de maquillage SLA ParisMontréal vient d’ouvrir ses portes ici. national pour la qualité de ses formations. Pour souligner cet événement, la directrice de l’Académie, Sophie Leclerc, a invité le créateur Serge Louis Alvarez qui a dévoilé sa nouvelle collection.

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada.

Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Numéro 16.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Issue 16.

60

s a l o n novembre+décembre .15

PHOTOS : MALIBU C, KAO CANADA, ESSIE/STEFANIA YARHI, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS,, SLA PARIS-MONTRÉAL

Le concept SLA est reconnu à l’inter-

salonmagazine.ca/fr

MAGAZ I N E . c a / fr EMBALLANT !

La saison des Fêtes est à nos portes, et la revente en salon aussi ! Découvrez les coffrets-cadeaux qui nous ont fait craquer sur SalonMagazine.ca/fr

DANS LES COULISSES DE NOTRE COUVERTURE Passez en revue chacune des étapes de notre photoshoot

Notre gagnante du concours Parfait platine !

La gagnante de notre plus récent concours photo « So You Think You Can Style? » est Rhianna Reddekopp, proprio du salon Terra Casa à Langley, en Colombie-Britannique.

Découvrez comment elle a réalisé son divin platine sur SalonMagazine.ca/fr

facebook.com/salonmagazineFR

62

s a l o n novembre+décembre .15

twitter.com/salonmagazineFR

LE DÉCOMPTE EST COMMENCÉ !

Oui, il reste encore quelques jours pour pouvoir acheter vos billets pour le Contessa de cette année. Mais si vous ne pouvez pas être sur place, partagez l’émotion en direct sur le Web à SalonMagazine.ca/Contessa-Gala.

Et découvrez TOUTES les collections présentées dans ce numéro sur SalonMagazine.ca/FR/Collections

pinterest.com/SalonMagazine

PHOTOS : COIFFURE : RHIANNA REDDEKOPP, MAQUILLAGE : ANDREA SALAZAR, PHOTOS : DARIAN WONG; CUCCIO; HICHAM EID; MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER, ANDREW HARRIS

exclusif avec Kevin Hughes pour Moroccanoil.

SalonMagazine

salonmagazine.ca/fr

3,8 CM PLUS LONGUE PLAQUE DE TAILLE COURANTE

S’UTILISE COMME FER OU TUBE À FRISER

FERS

FER PLUS LONG COIFFAGE PLUS RAPIDE MERVEILLEUX POUR LONGS CHEVEUX

1•800•480•8832 Suivez-nous sur…

/HotToolsPro

www.HotTools.com

© 2015 Helen of Troy. All rights reserved. (AW007120)

TUBE DE TAILLE COURANTE

5 CM PLUS LONG

LA TAILLE EN DIT LONG

la joi d’une couleur saine

NOUVEAU MC

Joico LumiShine transforme les cheveux de l’intérieur grâce à la technologie ArgiPlex révolutionnaire, offrant une brillance et une longévité de couleur remarquables ainsi qu’une chevelure plus saine — garanti!!

• Chevelure jusqu’à deux fois plus brillante* • Chevelure réapprovisionnée et renforcie à 100%** • Protection nourrissante qui retient l’hydratation, la douceur et la brillance jusqu’à 30 shampooings complets**

« J’adore LumiShine - sa couleur riche et brillante, son parfum doux et frais, sa consistance facile à appliquer... bref, tout! » Coloriste de célébrités Denis de Souza Salon Andy Lecompte, West Hollywood

« LumiShine va plus loin en offrant de très faibles niveaux d’ammoniaque, une fragrance incroyable et une grande facilité d’application. Les cheveux sont laissés en excellente condition en plus d’être dotés d’une brillance spectaculaire. J’adore! » Shannon Simmonds, propriétaire de salon, Maître-coloriste, gagnante du prix de Styliste de l’année de la C.-B. aux Contessa, membre de l’équipe artistique Joico Salon On the Fringe, Vancouver, C.-B.

* Vs cheveux non traités. ** D’après des tests menés en laboratoire sur les cheveux endommagés. ©

Laboratoires Joico , Importé par Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 MD

JOICOCANADA.COM CHEVEUX Équipe artistique Joico

COULEUR Denis de Souza

PHOTO Hama Sanders