Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2020 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 365 Evans Avenue, Suite L10 Toronto, ON M8Z 1K2

GU I DE C OU PE E T C OL OR AT ION GÉ N É R AT ION N E L

C ONS E I L S E T T RUC S P OU R L A F I N I T ION LES F I NA L IST E S DE S 32E PR I X C ON T E S SA S !

L’art de la ﬁnition N OV E M B R E +D É C E M B R E 2 0 2 0

salonmagazine.ca/fr

e un t z e e ilis pH t , u r le és bre r lo ili co u à r éq j dé u x po u ve ide e he ac cul c n ti s s le tio cu r os a a Gl Su lor er l Q co ell sE sc e ad Sh

OZ NE ONE

s, ge ur r e vi po ir x ne uvr u i s ve al co er he alc r et u c q n i s ac le tio irc sL et lora écla l e se o rG us e c o o l p un Co re a isez l r il Su ut

ZONE 1 COUVREZ LES RACINES

ZONE 2 RAFRAÎCHISSEZ ET LUSTREZ

LA PAIRE PARFAITE POUR COUVRIR ET LUSTRER EN UNE SEULE ÉTAPE FACILE COLOR GELS LACQUERS + SHADES EQ GLOSS Chez Redken, nous colorons par zone pour protéger l’intégrité des cheveux. Cela signifie que nous appliquons une coloration liquide alcaline sur les cheveux vierges lorsqu’on veut les éclaircir ou les couvrir, et que nous rafraîchissons les cheveux déjà colorés avec une coloration liquide acide qui aide à sceller la cuticule tout en déposant la couleur. C’est la raison pour laquelle nous avons créé des nuances équivalentes dans la coloration permanente alcaline Color Gels Lacquers et la coloration demi-permanente liquide et acide, Shades EQ Gloss. Aucune préparation de formule n’est requise. Vous pouvez couvrir et rafraîchir en toute confiance en une seule étape. CHOISISSEZ VOTRE PAIRE PARFAITE DÈS AUJOURD’HUI ET COLOREZ PAR ZONE COMME UN PRO.

VIVEZ LA BLONDE LIFE MD

Un système éclaircissant et ravivant conçu juste pour les blondes… et celles qui veulent être éclaircies à de nouveaux niveaux sans toutefois sacrifier la brillance ou la condition des cheveux.

Jusqu’à 9+ niveaux d’éclaircissement rapide

avec

DE L’ARGININE CRÉATRICE DE LIAISONS plus DES HUILES DE TAMANU ET DE MONOÏ

JOICO.CA 2020 Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada, Mississauga, ON, L5N 6C3 ARTISTE Olivia Smalley, communicatrice du récit de marque Joico PHOTO Hama Sanders ©

Préserve l’éclat des blonds jusqu’à 8 semaines*

* Lors de l’utilisation du shampooing et du revitalisant/ masque ravivants Blonde Life qui préservent plus de 80 % de la couleur après 18 shampooings.

Des ongles qui les rendront jaloux. Une dimension inégalée. Brillez de mille feux grâce à la nouvelle collection High Definition Glitters de OPI. OFFERTE À COMPTER DU 1ER NOVEMBRE 2020

Magasinez ces nuances étincelantes offertes EXCLUSIVEMENT en formule GEL COLOR.

opi.com • #OPHIDEFGLITTERS • #COULEUR EST LA SOLUTION

METTANT EN VEDETTE LA NUANCE HALO THERE!

novembre+décembre 2020 32 I N S P I R AT I O N

Collections

Emiliano Vitale et Lisa Muscat-Vitale, Terri Kay, Robert Bushy, Ekaterina Ulyanoff

GA L E R I E C O N T E S S A

EMILIANO VITALE ET LISA MUSCAT-VITALE , É SALON, AUSTRALIE

Mathieu Daigle

Découvrez ce qui rend la collection en noir et blanc de ce styliste de Québec si unique.

44 A F FA I R E S

Faire sa marque

Faites connaître votre marque et maximisez vos affaires cette saison grâce aux conseils et stratégies de deux propriétaires de salon prospères.

46 CONFIDENCES

Prendre position

La styliste éditoriale Naeemah LaFond est pionnière de la diversité dans l’industrie de la beauté. Découvrez comment elle fait tomber les obstacles.

48 10

BIEN V ENUE À CETTE ÉDITION

A RTICLE

13 CA R R E F O U R B E AU T É

Avec l’hiver qui s’en vient, il peut être sage de changer votre routine cheveux, visage et ongles. Voici les nouveaux produits pour les Fêtes et des conseils de coiffure, de coloration et plus encore !

Ce que les clientes veulent

Vous avez besoin d’un coup de pouce pour créer le look parfait pour vos clientes ? Découvrez les tendances coupe, coiffure et coloration qui conviennent à chaque génération.

Finir en beauté

AT M O S P H È R E

Renouveau

La finition n’est pas votre force ? Des experts vous disent comment améliorer vos compétences.

SUR LA COUVERTURE : COIFFURE : TERRI KAY, MARK LEESON SALONS, R.-U. STYLISME MODE : BERNARD CONNOLLY PHOTO : ANDREW O’TOOLE

Après presque 30 ans en affaires, ce salon de Bromont continue son évolution.

50 D E R N I È R E PAG E

Garder espoir

Dans la dernière édition de notre série #SalonStrong, trois stylistes racontent leur histoire motivante, qui prouve que ce qui compte, c’est le cheminement, pas forcément la destination.

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 9

Salon Magazine ISSN 1489-7059, VOLUME 29, NUMÉRO 6 SALONMAGAZINE.CA/FR

Bienvenue à cette édition —

RÉDACTRICE EN CHEF (ANGLAIS) Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE INTÉRIMAIRE Barbara Burrows DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (EN CONGÉ) Stephanie Gallant RÉDACTRICE ADJOINTE Sami Chazonoff sami@salonmagazine.ca SPÉCIALISTE MÉDIAS SOCIAUX Emily Arkell emily@salonmagazine.ca TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE Laura Dunphy laura@salonmagazine.ca CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Jordan Miandro jordan@salonmagazine.ca

Plus ça change…

DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

Alors que nous continuons d’avancer sur le terrain inconnu de la pandémie de COVID-19, il n’est pas surprenant que beaucoup d’entre nous ressentent une incertitude concernant les mois à venir. Avec la saison des Fêtes qui approche, les clients qui veulent prendre rendez-vous avant les fêtes de Noël et les occasions spéciales prennent habituellement les salons d’assaut. Comme les rassemblements sont limités et les événements virtuels plus fréquents cette année, on ne sait pas trop à quoi les prochains mois vont ressembler. Comme de nombreuses entreprises comptent sur la période des Fêtes pour gagner des revenus, il est important d’avoir un plan de match pour les prochaines semaines. À la page 44, nous présentons les conseils de professionnels qui savent une chose ou deux sur la gestion d’une entreprise prospère. Nous vous recommandons toujours d’investir dans votre site Web ou votre présence sur les médias sociaux, COVID-19 ou non, mais voici une autre suggestion : prendre le temps de s’éduquer. À la page 22, nous expliquons les différences entre les générations pour que vous sachiez et compreniez ce que les divers clients recherchent vraiment en matière de coloration et de coiffure... et nos découvertes pourraient vous surprendre ! Également, nos conseils dans l’article « Finir en beauté » à la page 27 ne manqueront pas de vous inciter à affiner votre art. En cette période sans précédent, une chose est certaine : nous sommes dans le même bateau. Allez lire, dans le dernier volet de notre série #SalonStrong, page 50, les histoires inspirantes et les mots d’encouragement de stylistes canadiens qui ont lutté contre l’adversité et ont une force exemplaire. Bravo à tous nos héros de coiffure !

10 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

DIRECTEUR GÉNÉRAL Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine 183 Bathurst Street Suite 202, Toronto, ON, M5T 2R7 T. 416.869.3131

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (9 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 9 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (9 numéros) 50,00 $ US

CHANGEMENT D’ADRESSE Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27 Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

PHOTO : MAJA HAJDUK, MICHELLE BELSKY, JENNA HUM

Veronica Boodhan Rédactrice en chef

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon

Ce magazine peut être

recyclé. Veuillez recycler là paperIMPRIMÉ AU CANADA Printed on recyclable où c’est possible.

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@ subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée. Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

ALLEZ PLUS LOIN QU’UNE COLORATION SUBLIME Une coloration capillaire qui fait tourner les têtes. Une brillance et une luminosité qui n‘existent qu‘à travers Elumenation de Goldwell. Du dynamisme intense d‘Elumen aux multicouches, des effets personnalisables de @Pure Pigments, aux nuances prémélangées de Topchic @Elumenated, notre maîtrise de la technologie des pigments directs vous procure d‘infinies façons de créer une couleur qui ira bien au-delà de vos attentes.

➣

Propre, propre, propre Carrefour Beauté — NOUVELLES

Offrez aux clients un cadeau que leurs cheveux (et la planète) adoreront avec Clean Beauty de Paul Mitchell.

Pour ces messieurs

➣

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS, SEBASTIAN PROFESSIONAL, OLIGO PROFESSIONNEL

Avec la demande croissante d’ingrédients naturels qui ne compromettent pas la performance, la nouvelle gamme de Paul Mitchell offre des options propres répondant aux besoins de chaque client. Les quatre catégories, Everyday, Hydrate, Smooth et Repair, proposent des produits fabriqués avec des plantes biologiques durables, à formules propres avec vitamines et antioxydants et emballages d’origine biologique, une solution écologique pour les clients. La gamme est sans cruauté, sans gluten, végétalienne et certifiée biologique, et sans parabènes ni sulfates.

UN PLUS POUR LES CLIENTES QUI CHERCHENT À FAIRE DURER LEUR COIFFURE : LA DÉCORATION SHAMPOING SEC BLACKLIGHT DE OLIGO, UN CADEAU QUI DURE. BIEN QU’IL AIT ÉTÉ CRÉÉ POUR LE BLOND, IL CONVIENT À TOUT TYPE DE CHEVEUX ET ABSORBE INSTANTANÉMENT LE GRAS TOUT EN AUGMENTANT LE VOLUME, POUR FAIRE DURER LES BELLES COIFFURES DES FÊTES.

➣

Encore plus Montez votre routine d’un cran avec la mousse amplifiante de Oligo Professionnel. La finition est importante en tout temps, mais surtout pendant les Fêtes ! La nouvelle mousse amplifiante Calura de Oligo offre un volume ultra-léger pour une finition naturelle à tenue flexible. Comme on utilise beaucoup d’outils chauffants pendant les Fêtes, les clientes peuvent être rassurées : ce produit protège contre la chaleur et protège la couleur, tout en contrôlant l’humidité et les frisottis.

Juste à temps pour la campagne Movember, des trousses exclusives Seb Man pour faire découvrir les soins capillaires, coiffants et de toilette de la marque. Certains de vos clients ont probablement laissé pousser leurs poils faciaux depuis le début de la pandémie, mais maintenant ils peuvent le faire pour une cause : Movember ! Les trois trousses exclusives de Seb Man, The One, The Charmer et The Distinguished, proposent chacune au moins quatre produits de luxe. Le plus ? Seb Man collabore avec Chatters pour faire don de 10 pour cent des recettes de chaque trousse à des œuvres caritatives pour appuyer la recherche sur la santé des hommes !

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 13

➣ Une belle chevelure en cadeau avec les ensembles des Fêtes de Kérastase.

OBTENEZ DES CONSEILS, ENTRE AUTRES SUR LES NUANCES MUTED LIGHT ET MUTED SHADOWS DE LA MARQUE, SUR SALONMAGAZINE.CA.

DES RACINES SOLIDES

Transformez les chevelures amincies avec 3D Intensive Hair Booster de Nioxin.

On ne peut nier que l’hiver a la réputation de malmener les cheveux, mais (heureusement !) ces ensemblescadeaux de Kérastase ciblent des problèmes précis, comme la protection du blond, la réparation des cheveux cassés et la récupération de l’humidité, et contiennent des ingrédients nourrissants et réparateurs pour remettre les cheveux en état en toute saison.

Doux et subtil

Aidez vos clients dont les cheveux sont amincis en raison du stress lié à la COVID-19, de la sécheresse hivernale ou de leurs gènes avec 3D Intensive Hair Booster de Nioxin, un traitement localisé sans rinçage. Conçu pour tous types de cheveux, il revitalise et forme une barrière protectrice contre les dommages à la cuticule tout en assainissant le cuir chevelu. Non seulement aidera-t-il vos clients à être prêts pour les Fêtes, mais il augmentera leur confiance, un cadeau précieux !

Mettez en vedette les traits naturels de vos clientes avec IGORA Muted Desert, nouveauté de Schwarzkopf Professional. Conçues pour les chevelures aux tons neutres et froids, ces quatre nouvelles nuances — 9-24, 7-24, 9-42, 7-42 — sont inspirées par le calme du désert et proposent des tons beiges froids et gris doux pour contrer le jaune indésirable, produisant des couleurs froides et neutres authentiques. Idéale pour compléter la couleur des yeux et le teint de vos clientes aux cheveux aux tons froids, Muted Desert crée des blonds et des bruns cendrés. De plus, elle est disponible dans les gammes Igora Royal et Igora Vibrance de Schwarzkopf Professional

➣ C O L O M U LT I D I M E N S I O N S

Métamorphosez les têtes brunes avec les nouvelles nuances SoColor Mocha de Matrix. Quatre nouvelles nuances, 6AM, 6MM, 8MM et 10MM, haussent la barre en coloration pour les clientes qui désirent une chevelure brune cette saison. Avec des reflets multitons pré-mélangés de brun, rouge, violet et or dans le même tube, chaque teinte offre des résultats multidimensionnels. Avec son mélange précalibré de colorants et sa base neutre pour une couleur fidèle à la tonalité, elle élimine les devinettes et le gaspillage.

14 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : NIOXIN, KÉRASTASE CANADA, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL CANADA, MATRIX CANADA

Carrefour Beauté — NOUVELLES

S.O.S. cheveux

Essentielle collection Schwarzkopf Professional montera sur la scène virtuelle des Contessas pour présenter VivID, sa toute nouvelle collection Essential Looks automne-hiver 2020. Présentant trois grandes tendances saisonnières, Once Upon A Time, Everyday Decadence et Dark Romance, la collection comprend des looks podium et de salon créés par l’équipe Essential Looks, dont Rossa Jurenas, directrice coloration nord-américaine, ambassadrice Essential Looks et finaliste des Contessas de 2021 ! VOUS AVEZ UNE QUESTION POUR DARREN AMBROSE OU MJ DEZIEL ? ENVOYEZ-NOUS UN MESSAGE SUR INSTAGRAM ET SURVEILLEZ LA DISCUSSION AVEC LES ARTISTES !

L’ambassadeur international de Wella Professionals, Darren Ambrose, de D&J Ambrose, revient au gala pour la deuxième année de suite avec une toute nouvelle présentation ! Le styliste britannique primé montera sur scène (virtuellement) avec son style rock’n’roll haute mode, qui offrira sûrement beaucoup d’inspiration coiffure qu’il ne faudra pas manquer.

Carrefour Beauté — TOUT SUR LES CONTESSAS

Devinez qui est de retour ?

Première canadienne

La styliste montréalaise MJ Deziel, ambassadrice Redken, présentera un nouveau vidéo, Ungendered. Mettant en vedette la beauté des coiffures androgynes, il présente les extraordinaires compétences en coupe de MJ dans un éventail de looks street européens.

Compte à rebours ! À quelques jours du grand spectacle, le compte à rebours est officiellement lancé ! Si vous vous demandez à quoi ressembleront les Contessas cette année, voici tout ce que vous devez savoir. 1 Notre cocktail commence à 19 h 15 HNE sur Zoom et comprendra un DJ en direct, un tapis rouge virtuel, des invités spéciaux et plus encore ! Les places sont limitées, donc vous DEVEZ vous inscrire. Tous les détails sur SalonMagazine.ca/Contessa. Si vous êtes finaliste, ne vous inquiétez pas, vous avez été inscrit ; vérifiez votre boîte de réception pour trouver votre lien ! 2 La remise des prix débutera à 20 h 30 HNE et sera diffusée sur Vimeo. Des 24 catégories de prix aux deux présentations spectaculaires en passant par quelques surprises, vous ne voudrez pas manquer la fête virtuelle de l’année ! 3 Bien qu’il n’y ait pas d’« after-party » cette année, continuez de fêter avec vos amis et collègues à la maison ou à votre salon, et identiquetez @SalonMagazine et utilisez le mot-clé #Contessa2021 dans vos messages pour avoir la chance d’être en vedette dans notre numéro des Contessas de janvier/février !

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 15

Carrefour Beauté — ONGLES

LOOKS CÉLÉBR ITÉS

DE TOUS FEUX

CND Vous adorerez Get That Gold, nuance luxe de la collection Cocktail Couture.

Morgan Taylor Place à la fantaisie avec California Gold, un or scintillant de la collection Shake Up The Magic.

Personne ne sort ? Qu’importe ! Voici des ongles inspirés par les Fêtes qui nous ont fait craquer ! 1 L’artiste ongles Chaun Legend a créé une jolie manucure rouge pour la vedette de Pretty Little Liars, Shay Mitchell. 2 Comme elle, les ongles scintillants de Jennifer Lopez n’ont pas besoin d’introduction. 3 L’artiste ongles Kim Truong a signé la manucure gris pâle à rayures blanches de

la chanteuse Ella Mai. 4 Jennifer Aniston arborait de jolis ongles rose pâle, également créés par Kim Truong. 5 La chanteuse et actrice Selena Gomez a épaté avec ses ongles rubis. 6 L’actrice Kerry Washington ne passe pas inaperçue avec ces ongles élégants rehaussés d’or.

EN V EDETTE

Bien armés Des manucures plus durables et des ongles plus forts avec la base protectrice GelColor Stay Strong de OPI. Offrant brillance et durabilité pendant 21 jours et plus, cette base est infusée d’un complexe de calcium et de vitamines pour rendre les ongles naturels plus forts et plus souples. Même si les clientes ne pensent pas forcément à la base, elle est le fondement de votre service de manucure ou de pédicure. À l’approche des Fêtes, elles voudront des couleurs durables et brillantes. Et maintenant, vous pouvez leur dire que c’est tout à fait possible !

16 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

OPI La soirée vous appartient avec This Gold Sleighs Me, une couleur scintillante de la collection Shine Bright.

ORLY Untouchable Decadence est la nuance or scintillante inoubliable de la collection Metropolis.

Artistic Nail Design Vous brillerez avec Hands Off My Teddy de la collection Decked Out Dandy.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : INSTAGRAM, CND, MORGAN TAYLOR ET GELISH, OPI, ORLY, ARTISTIC NAIL DESIGN

Ongles en fête

Procurez-vous les plus récents outils pour améliorer vos coiffures (et celles des clientes) pendant les Fêtes.

PRODUISANT DES RÉSULTATS PLUS RAPIDES ET PLUS LISSES QUE LES LISSEURS TRADITIONNELS, LE STEAMPOD 3.0 DE L’ORÉAL PROFESSIONNEL EST PARFAIT POUR CRÉER UNE COIFFURE ÉLÉGANTE SANS DOMMAGES THERMIQUES.

Cordon rotatif extra-long pour coiffer aisément

Nouveau modèle léger et ergonomique amélioré

LA TONDEUSE MASTER SANS FIL AU LITHIUM-ION DE ANDIS OFFRE VITESSE ET PRÉCISION. PUISSANTE MAIS LÉGÈRE, ELLE A UNE AUTONOMIE DE 90 MINUTES.

Peigne intégré pour démêler en coiffant

ADIEU LES FRISOTTIS AVEC CRYOCARE THE COLDBRUSH DE BABYLISSPRO, QUI UTILISE L’HYDRATATION QUE PROCURE LA CRYOTHÉRAPIE POUR DOMPTER LES CHEVEUX SECS OU MOUILLÉS ENDOMMAGÉS. Plaque froide au nano titane avec refroidisseur thermoélectrique atteignant zéro degré Celsius

Lame de précision à levier, réglable de 000 à 1 pour les dégradés

Moteur rotatif haute vitesse à technologie à vitesse constante évitant l’effet de décrochage/traîne

Réservoir pouvant coiffer 192 m de cheveux avant d’être de nouveau rempli

Carrefour Beauté — CHOIX DE LA RÉDAC’

Outils champions

LA BROSSE DE LA SAISON : HOLIDAY ICE DE OLIVIA GARDEN, OFFERTE EN QUATRE COULEURS FESTIVES, PARADISE GREEN, LAVENDER, BLUE TOPAZ ET PINK LADY. Modèle courbe épousant la forme de la tête qui masse le cuir chevelu

Coussin amovible facilitant le nettoyage

90 soies en métal qui démêlent et améliorent le lustre

Forte génération d’ions pour réduire les frisottis

Compacte pour les voyages ou les déplacements Avec ou sans fil ; boîtier en aluminium durable

Cordon de neuf pieds gainé de tissu, pivotant sur 360 degrés

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 17

L E S C H E V E U X QU I GR I S ON N E N T, U N E CATA S T ROPH E ? PA S DU T OU T. DÉ C OU V R E Z C OM M E N T A I DE R LES CLIENTES À LES P ORT E R AV E C S T Y L E .

Grisées de fierté Les cheveux grisonnent inévitablement quand on vieillit, mais certaines clientes sont convaincues que le grisonnement, qu’il s’agisse d’une augmentation du gris ou d’une repousse forcée, a été accéléré par la pandémie de COVID-19. Et nous ne parlons pas seulement du stress de la situation ; la fermeture des salons a obligé bien des gens à laisser pousser leurs cheveux gris. Heureusement, certaines femmes aiment tellement leur nouveau look qu’elles laissent carrément leurs cheveux gris ! Et avec la saison des Fêtes qui approche, elles auront besoin de votre aide pour accepter leur nouvelle chevelure brillante nouvellement argentée. « Le passage au gris ne devrait jamais signifier qu’on baisse les bras », déclare Misael Aponte, directeur international coloration, Oligo Professionnel. « Les stylistes ne devraient jamais avoir l’impression de perdre [les revenus des services] et les clientes ne devraient pas avoir l’impression d’abandonner lorsqu’elles adoptent le gris. Ensemble, ils devraient tâcher de rendre le processus aussi glorieux que possible. On envie à bien des femmes leur magnifique chevelure grise, et votre cliente peut être l’une d’entre elles ! » Au naturel Pendant la fermeture des salons, il était plus facile pour certaines clientes d’accepter l’idée de passer au gris. Mais si de nombreux hommes acceptaient ce changement, de dire Misael, un moins grand nombre de ses clientes en étaient heureuses. En

18 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

revenant au travail dans son salon, il a remarqué que certaines clientes avaient une surprise à la fin de leur service, qui était décevante à voir chez sa clientèle de longue date, à tel point qu’il a failli s’arrêter au milieu d’un service lorsqu’il s’est rendu compte qu’une de ses fidèles clientes se sentait découragée. « Elle n’arrêtait pas de dire qu’elle n’avait pas le choix parce qu’elle fait partie d’une population où il était encore honteux d’avoir des racines grises et d’adopter un look décontracté. Elle avait l’impression que le grand saut vers une chevelure complètement grise, c’était mieux que des repousses », explique Misael. CONSEIL DE PRO MISAEL SUGGÈRE DE DISCUTER AVEC VOS CLIENTES POUR SAVOIR SI ELLES VEULENT JUSTE PASSER AU GRIS UNE FOIS POUR TOUTES, OU AVOIR LES CHEVEUX GRIS ET CÉLÉBRER LEUR COULEUR NATURELLE AMÉLIORÉE ET DÉFINIE, EN JOUANT AVEC LES PROPORTIONS DE POIVRE ET SEL QUE VOUS POUVEZ INTRODUIRE AVEC LEUR SERVICE DE COLORATION.

Créer le look Bien des clientes ne se rendent pas compte que lorsqu’elles voient une femme aux cheveux blancs ou argentés lumineux, ce n’est peut-être pas à cause de ses gènes, mais grâce au travail d’un coloriste hyper-talentueux ! « Si mes clientes s’exclament, en voyant des photos de femmes aux cheveux gris, combien le résultat est beau, j’explique comment ils ont été améliorés. Sachant ce que je sais, je leur demande : “ Qu’est-ce qui vous plaît dans ce look ? ” Parce que je peux le réaliser pour elles, dit Misael.

SHAMPOING ET REVITALISANT COLOR BALANCE PURPLE DE JOICO CE DUO CONTIENT UN COMPLEXE DE DÉFENSE MULTISPECTRE À PIGMENTS CORRECTEURS DE TON POUR ENLEVER LES TONS JAUNES ET DE LAITON.

TEXTE : SAMI CHAZONOFF, PHOTOS : GETTY, OLIGO PROFESSIONNEL, JOICO CANADA

Carrefour Beauté — COLORATION

➣

LA COUPE QUI DÉMARQUE Selon Misael, les clientes aux cheveux gris qui veulent quelque chose de plus enjoué et brillant pour les Fêtes devraient songer aux dégradés. « Les cheveux gris et argentés sont plus beaux avec beaucoup de mouvement. Les dégradés ronds ou concaves, qui accentuent le mouvement, sont les meilleures formes, poursuit-il. Et l’époque où les clientes aux cheveux blancs et gris devaient s’en tenir aux coupes courtes est révolue. Les cheveux impertinents aux épaules sont les bienvenus. »

Tout le monde n’a pas des cheveux blancs naturels lustrés ; certains ont des cheveux drus qu’il faut assouplir avec un service chimique. » Jenny Bell, styliste et spécialiste de la coloration au Headlines Salon & Spa de Stouffville, en Ontario, explique que la transition vers le gris peut exiger beaucoup d’entretien. « Une fois que c’est leur couleur naturelle, l’ajout de mèches fantaisie ou sombres donnera à certaines clientes le look qu’elles veulent, tout minimisant l’entretien, ajoutet-elle. D’autres ont besoin de traitements clarifiants et de nuanceurs pour garder leurs cheveux blancs ou argentés beaux et brillants. » Misael rappelle à ses clientes qu’elles n’optent pas pour l’absence d’entretien lorsqu’elles passent au gris, mais plutôt pour un entretien faible, ou du moins « le plus faible entretien possible ». « Il faut voir où sont les cheveux blancs, que ce soit en groupe, en mèches ou répartis uniformément partout. Quel que soit le résultat, nous pouvons l’améliorer », déclare-t-il, ajoutant que le styliste doit travailler avec la cliente pour créer un ton gris ou blanc qui lui convient le mieux. « Il faut le faire correspondre au teint de la cliente. Si elle a un teint froid, nous opterons pour un gris froid. Il existe aussi des gris doux chauds qui permettent à la nuance chaude de paraître dans le gris. » De mille feux La saison des Fêtes est le moment idéal de sublimer le gris avec des tons argentés métalliques. « Si une

« L’ARGENT EST MÉTALLIQUE ET DOIT RÉFLÉCHIR. IL DOIT COMPRENDRE UN PEU DE CHALEUR POUR NE PAS PERDRE LA RÉFLEXION CHROMATIQUE. » — MISAEL APONTE, DIRECTEUR INTERNATIONAL COLORATION, OLIGO PROFESSIONNEL

personne aux cheveux pâlis veut une touche argentée, nous pourrions mélanger un peu d’or froid [Calura Gloss 36/série GV or froid] et de violet doré, au moins cinq grammes par 30 grammes de couleur cendrée, pour que leur gris ne ternisse pas, explique Misael. Parfois, on réalise un gris un peu terne et mat ou crayeux sur une cliente, qui dit qu’il est sombre. L’argent est métallique et doit réfléchir. Il doit comprendre un peu de chaleur pour ne pas perdre la réflexion chromatique. Un peu d’or [froid] vous permet d’obtenir un peu d’éclat, ce qui sera lumineux pour les Fêtes. » « Pour moi, pâle est synonyme de lumineux, alors je recommanderais quelques mèches platine ou argent, ajoute Jenny. Quelques mèches pâles ou foncées placées de façon stratégique peuvent vraiment aider si vous avez besoin d’une dimension ou d’un éclat. » Tenir compte de l’âge On croit souvent, à tort, que les cheveux gris vont avec un certain âge, mais en fait, il existe trois facteurs clés : le teint, la forme du visage et le temps et l’argent nécessaires pour entretenir les cheveux. « Ce qui est actuellement présent dans les cheveux ainsi que le grisonnement naturel d’une cliente dicteront le meilleur processus, poursuit Jenny. Par exemple, pour beaucoup de gens, le gris pâle ou le blanc est autour de la naissance de cheveux avant, donc le pâlissement de cette zone fait habituellement partie du processus. Si ma cliente mentionne qu’elle envisage d’essayer de laisser pousser ses cheveux gris naturels, je suggère parfois de pâlir toute la chevelure d’abord ou de réaliser des mèches pâles et foncées pour permettre aux cheveux gris de lentement apparaître. Le processus est différent pour chaque chevelure, selon bien des facteurs, et l’âge n’est pas l’un deux. » « Ce qui importe, ce sont des formes de visage et des teints précis. Et il faut s’assurer que le ton est juste, ajoute Misael. On peut aussi réaliser beaucoup d’intensités de gris qui conviennent davantage à une cliente particulière. Il y a littéralement 50 nuances de gris. »

POUR LES CLIENTES AUX CHEVEUX BOUCLÉS, MISAEL RECOMMANDE D’UTILISER UNE COULEUR TRÈS PÂLE AUX POINTES ET UNE COLORATION QUI PÂLIT LA COLORATION PARTOUT AILLEURS, COMME BLACKLIGHT POWERSHADE DE OLIGO PROFESSIONNEL.

salonmagazine.ca /fr / novembre+décembre 2020 19

DÉCOUVREZ LES CONSEILS D’EXPERTS EN SOINS POUR HOMMES POUR AVOIR UNE PEAU PARFAITE POUR LES FÊTES.

Sous la surface hydratante et un nettoyant efficaces peuvent faire des merveilles !

On parle beaucoup des soins de la peau des hommes en ce moment, mais un nombre insuffisant d’hommes s’informent sur la manière de régler les problèmes cutanés. Sans devoir adopter une routine élaborée, ils doivent quand même apprendre à soigner leur peau. Voici quelques conseils et techniques essentiels pour protéger vos clients contre la sécheresse hivernale ou l’acné causée par le port d’un masque. Prendre de bonnes habitudes Il n’est jamais trop tard pour commencer à prendre de saines habitudes ! La plupart des hommes peuvent ne pas avoir besoin de voir un spécialiste, mais ce n’est pas une mauvaise idée que, à titre de coiffeur ou barbier de confiance, vous parliez avec eux de soins de la peau. « Les hommes n’étaient pas aussi raisonnables que maintenant avec leur peau », affirme Lily Braze, propriétaire de Chez Le Barbier à Montréal. « Maintenant, avec toutes les tendances de produits pour la peau et de coupes de cheveux, ils veulent être beaux eux aussi et il faut les aider. » « Il est important pour les hommes d’avoir une bonne routine de soins de la peau, parce que la peau masculine est un peu plus épaisse et rugueuse que celle des femmes », déclare Rob Rutledge, propriétaire de Al’s Barber Shop, à Brampton, en Ontario. « Il est important de l’exfolier, et je pense que les hommes commencent à s’en rendre compte. » Avec la pandémie de COVID-19, l’acné causée par le port de masques a été une grande révélation pour beaucoup, y compris les hommes. Selon Rob, cette forme d’acné (et d’autres irritations cutanées) est en fait causée par la sécheresse. Si une zone de peau est trop sèche, des boutons peuvent apparaître en raison de l’accumulation de saleté et d’huile. Mais une crème 20 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

CONSEIL D’EXPERT : ROB SUGGÈRE, COMME PROTECTION QUOTIDIENNE DE LA PEAU, UN PRODUIT HYDRATANT AVEC FPS, COMME ALL-INONE FACE BALM SPF 15 D’AMERICAN CREW.

Les produits essentiels Certains hommes, poursuit Rob, peuvent penser qu’ils peuvent tout simplement utiliser du savon sur leur visage, mais pour la plupart des hommes, c’est loin d’être la vérité. « Ça ne répond pas aux besoins de la peau, révèle-t-il. Les produits doivent être conçus pour votre peau et pour régler le problème, ou concerner la zone à traiter. » Il suggère d’utiliser une crème exfoliante, qui aide à détendre la peau pour pouvoir nettoyer les pores. Pour les clients barbus, Lily affirme qu’une huile à barbe peut aider à hydrater les poils tout en protégeant la peau. « Alors que la température change, votre peau s’assèche et des pellicules peuvent apparaître », ajoute-t-elle. Soins du visage ou des cheveux ? Bien que les hommes investissent généralement dans les produits capillaires plutôt que les soins de la peau, Rob dit qu’il commence à voir un changement. « Pendant longtemps, c’était l’épouse ou la petite amie qui choisissait un produit à faire essayer aux hommes, ou les hommes utilisaient tout simplement tout ce qui était dans la douche ou sentait bon. Mais maintenant, généralement, les hommes achètent pour eux-mêmes, ce qui est génial. C’est une énorme ouverture du marché masculin qui n’existait pas vraiment auparavant, souligne-t-il. En donnant les connaissances nécessaires à votre clientèle, elle devient très intéressée. Il devient beaucoup plus facile pour les clients masculins d’en parler. Ils ont des points noirs et la peau grasse et ne savent pas comment résoudre ces problèmes, alors ils ont besoin de votre aide. »

TEXTE : SAMI CHAZONOFF, PHOTOS : AMERICAN CREW, GETTY STOCK

Carrefour Beauté — HOMMES

➣

Découvrez SEB MAN, une gamme complète de produits de soins capillaires, de coiffage et de toilette, pour les hommes qui refusent d’être catégorisés.

LA GAMME DE SOINS POUR LES HOMMES IN\DÉFINISSABLES #UNDEFINABLE

Ce que les clientes De la génération Z à celle du baby-boom, voici les principales tendances coupe, coiffure et coloration pour donner à vos clientes exactement ce qu’elles recherchent… et plus encore ! TEXTE : VERONICA BOODHAN

MOINS DE 24 ANS

GÉNÉRATION Z

» COUPE/COIFFURE

MILEY CYRUS

#Retro

« Nous commençons à remarquer que plus de gens demandent quelque chose qui encadre leur visage. Dans les années 90, tout le monde portait la coupe “ Rachel ” et elle revient, non pas avec l’effet doux et effilé d’origine, mais avec une forme et une silhouette semblables. Certaines personnes peuvent apporter une image d’une

CONSEIL D’EXPERT : SELON SHERMAN, CERTAINS STYLISTES ONT TENDANCE À FORCER LES CHEVEUX À PRENDRE UNE FORME DE CARRÉ, CE QUI CRÉE DES SECTIONS TEXTURÉES SUR LE DESSUS ET PEUT DONNER AUX CHEVEUX UNE APPARENCE PLATE. IL RECOMMANDE UNE COUPE DE LA LONGUEUR D’UN CARRÉ À LAQUELLE ON INTÈGRE DES DÉGRADÉS ET UNE TEXTURE POUR FACILITER LA TRANSITION.

22 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

coupe “ shag ” et dire qu’ils ne la veulent pas aussi courte, mais ce que cela signifie d’un point de vue technique, ils veulent beaucoup plus de dégradés. » —Sherman Wong, directeur créatif de l’éducation, Collega

Color Fresh Create de Wella Professionals Coloration semipermanente sans ammoniaque qui garde son ton en pâlissant et dure jusqu’à 20 lavages.

« Je remarque que plus de gens commencent à demander davantage une coupe “ shag ” et des franges courtes. Certaines personnes ont encore un peu peur de le faire, parce que cette coupe exige plus d’engagement,

City Beats de Redken Coloration en crème acide semi-permanente revitalisante disponible en 14 teintes audacieuses

Chroma ID de Schwarzkopf Professional Masque de coloration semi-permanent personnalisable à technologie de liaison intégrée.

PHOTO : GETTY IMAGES

Qu’il s’agisse de la nouvelle coupe d’une vedette ou d’une couleur audacieuse, on ne peut nier que quand il s’agit de leurs cheveux, les moins de 24 ans ont tendance à repousser volontiers les limites. Aidez-les à s’exprimer tout en leur donnant un look aussi unique qu’ils le sont.

veulent alors elles veulent faire un petit essai. L’essentiel est de planter l’idée. » — Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

» COLORATION Belle audace

la plus expérimentale quant à la coloration et a presque toujours un plan de match. J’ai aussi remarqué qu’elle prête attention aux ingrédients et qu’elle semble savoir ce que font les produits et comment ils fonctionnent. La génération Z a grandi avec des téléphones cellulaires, alors elle fait des recherches rapides sur Google pour obtenir les renseignements qu’elle veut. »

Color Touch de Wella Coloration demipermanente à faible engagement, sans ammoniaque, qui donne des résultats multidimensionnels durant jusqu’à 24 shampoings.

Color Gels Lacquers de Redken Coloration permanente liquide avec une base à faible teneur en ammoniaque, cachant entièrement le gris, à lustre intense.

« Il y a des exceptions à toutes les règles, mais si vous pensez aux sources d’inspiration et de commentaires de la génération Z, ce sont ses pairs et les médias sociaux, où ils peuvent tous voir un excellent contenu, qu’ils s’efforcent d’atteindre. Cette génération a tendance à être la clientèle

« Avec la jeune génération, je fais beaucoup de tons pastel. Beaucoup d’entre eux veulent des tons rose et violet doux et des services d’éclaircissement, mais toujours avec des couleurs mode frappantes, en particulier les étudiants du secondaire, qui aiment le violet, le rose, les tons de bijoux verts et bleus. »

« Le balayage et des mèches encadrant le visage ou à faible entretien, mais d’une couleur audacieuse. Ils ne veulent pas seulement un balayage blond, mais rose, pastel ou pêche. Inspirés par le K-Pop, ils suivent les tendances des couleurs naturelles, mais avec des tons plus audacieux. »

—Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

— Catherine Allard, coiffeuse montréalaise et ambassadrice coloration Redken

En avant

BEYONCÉ

ROSÉ

— Grant Carson, coiffeur de Toronto et éducateur Schwarzkopf Professional

tbh – true beautiful honest de Schwarzkopf Professional Coloration permanente multidimensionnelle conçue pour illuminer les tons pâles et foncés naturels des cheveux pour des résultats d’apparence naturelle.

« Chez cette génération et jusqu’à la trentaine, je constate que beaucoup d’entre eux veulent un accent à l’avant de la chevelure, une section très pâlie, avec plus de “ babylights ” vers l’arrière. La partie avant en vedette est une tendance constante chez toutes les générations, mais la tonalité est différente. » — Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

24 À 40 ANS

GÉNÉRATION Y Âgé de 24 à 40 ans, ce groupe (les millénariaux) a tendance à vouloir un large éventail de looks, du balayage blond aux riches nuances multidimensionnelles. Découvrez comment faire passer les clientes des longues

➤

salonmagazine.ca /fr/ novembre+décembre 2020 23

chevelures ou des looks génération Z audacieux à des formes et nuances chics et raffinées.

» COUPE/COIFFURE

LUCY HALE

La bonne coupe

— Grant Carson, coiffeur de Toronto et éducateur Schwarzkopf Professional

« Nous voyons encore beaucoup de cheveux longs ondulés, mais plus de femmes sont prêtes à les couper et essayer un carré court ou long et des coupes non structurées. »

Le règne du blond

—Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

« Pour les clientes qui ont été plus aventureuses dans le passé et veulent passer à une coiffure plus longue, un carré court ou long est toujours un bon choix. » — Sherman Wong, directeur créatif de l’éducation, Collega

trentaine, mais avec beaucoup de balayage et de travail à main levée. C’est un look plus “ adulte ”. »

HAILEY BALDWIN

« C’est probablement l’une des clientèles les plus difficiles à saisir, car il peut s’agir d’une personne au milieu de la vingtaine qui vient de finir ses études ou fait ses débuts dans son industrie jusqu’à l’autre extrémité du spectre, où la personne a 40 ans et est bien établie dans sa vie. Si vous regardez les tendances et ce que vous pouvez faire au salon, ça varie, et une bonne partie de votre clientèle voudra quelque chose de différent. »

« Chez les clientes du millénaire, nous voyons beaucoup plus de blond, du blond très froid au blond doré. Le point de mire sur l’avant est toujours très populaire, surtout vers la fin de la

« IL Y A DES EXCEPTIONS À TOUTES LES RÈGLES, MAIS (LA GÉNÉRATION Z) A TENDANCE À ÊTRE PLUS EXPÉRIMENTALE QUANT À LA COLORATION ET A PRESQUE TOUJOURS UN PLAN DE MATCH. »

— Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

Faible entretien « Nous faisons beaucoup de coupes encadrant le visage et de mèches autour du visage. Dans la trentaine, on commence à voir quelques cheveux gris, mais on ne les accepte pas encore. Les clientes veulent généralement quelque chose de plus naturel avec beaucoup de dimension et de couleur à l’avant, et un estompage aux racines. C’est la génération de Facebook et Instagram, et elle veut vraiment des cheveux sains. Elle le demande avant que vous en parliez. » — Catherine Allard, coiffeuse montréalaise et ambassadrice coloration Redken

– GRANT CARSON, COIFFEUR DE TORONTO ET ÉDUCATEUR SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 24 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

MOINS DE 55 ANS

GÉNÉRATION X Chez les clientes de 41 à 55 ans, les coupes et couleurs à faible entretien tendent à être en forte demande, mais cela ne signifie pas que les tendances ne sont pas importantes pour eux. Apprenez à leur proposer un mélange des deux.

Koleston Perfect de Wella Professionals Coloration permanente des cheveux pâlissant jusqu’à cinq niveaux, cachant entièrement les cheveux gris.

Shades EQ de Redken Coloration demipermanente liquide acide, exempte d’ammoniaque, pour tonifier, corriger et lustrer.

Igora Vibrance de Schwarzkopf Professional Coloration demipermanente liquide qui se transforme en gel ou en crème pour des applications polyvalentes.

» COUPE Le carré revu

« Je trouve que les millénariaux ont besoin du plus de conseils sur ce que vous pouvez accomplir pour eux. Par exemple, si un client de la génération Z a vieilli, il peut être en train de passer d’une nuance mode à quelque chose de plus naturel pour avoir l’air plus adulte. Si le client est au milieu ou à la fin de la trentaine, les cheveux blancs commencent à apparaître et vous devez parler de la manière de les cacher et avoir un plan de match à leur sujet. » — Grant Carson, coiffeur de Toronto et éducateur Schwarzkopf Professional

KHLOÉ KARDASHIAN

— Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

Les franges

« On voit des franges rideaux depuis un certain temps, mais beaucoup plus de femmes les demandent. Je suggère de couper l’avant de la chevelure en frange rideau, mais pas trop le reste de la chevelure,

et de légèrement dégrader une section sous la frange rideau pour mélanger un peu. Les gens sont plus réceptifs aux dégradés, et les franges rideaux sont une bonne transition pour voir à quoi ressemblera le dégradé autour de leur visage. »

sont pertinentes pour elle. » — Grant Carson, coiffeur de Toronto et éducateur Schwarzkopf Professional

Choix naturel

— Sherman Wong, directeur créatif de l’éducation, Collega JESSICA CHASTAIN

— Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

« La génération X aime les carrés courts et longs, qui continuent d’être des tendances chez les gens dans la quarantaine. Et aussi le carré français, un carré plus court à vagues, élégant et chic. »

CAMILA CABELLO

« Les gens veulent un look à faible entretien où ils n’ont pas l’air d’avoir fait grand-chose, mais nous travaillons dur pour le réaliser. À mon avis, les gens veulent une coiffure très naturelle, avec des mèches ou l’effet “ babylight ” que nous avions quand nous étions enfants, un mélange de nuances vraiment doux. »

CONSEIL D’EXPERT : LORS DE L’AJOUT D’UNE TEXTURE OU DE DÉGRADÉS DANS LES CHEVEUX, SHERMAN DIT QU’IL EST IMPORTANT DE DEMANDER À LA CLIENTE, AVANT LA COUPE, COMMENT ELLE SE COIFFE À LA MAISON, POUR ÉVITER DE TROP TEXTURISER.

» COLORATION Interpelez-les « En comparant la génération X à la génération Y ou Z, il est important de se rappeler que les générations Y et Z ont grandi en ayant la technologie et les images inspirantes à leur portée, alors qu’elles n’étaient peut-être pas aussi facilement disponibles pour la génération X. La génération X n’est pas infiltrée par le changement et peut ne pas le voir quotidiennement. Ce que vous pouvez offrir à la génération X, ce n’est pas seulement une nouvelle frange ou une couleur légèrement différente ; il faut lui donner toutes les options et toutes les images que vous pouvez trouver qui

« Ils veulent des looks naturels mais tendance. Rien de trop audacieux, mais une coloration subtile à l’avant ou des tons chauds. Ils veulent des cheveux brillants, d’allure saine, donc il est important d’avoir beaucoup de dimension et de couleur riche, comme le caramel ou le chocolat. » — Catherine Allard, coiffeuse montréalaise et ambassadrice coloration Redken

« Il n’y a pas autant de placements de couleur audacieux. L’effet est plus

➤

salonmagazine.ca /fr/ novembre+décembre 2020 25

doux avec une couleur diffuse aux racines et à l’avant, des “ babylights ” ou un mélange de mèches traditionnelles et de balayage, qui prêtent bien à la coloration moins fréquente. Je pense qu’on verra davantage cette tendance, compte tenu de la situation actuelle dans le monde et du fait que les gens ne sortent pas autant. » — Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

PLUS DE 55 ANS

GÉNÉRATION DU BABY-BOOM

» COUPE/COIFFURE

SHARON OSBOURNE

Place au changement

« Depuis le début de la pandémie, j’ai été surpris de voir à quel point leur esprit est ouvert quand il s’agit de leur coupe. Bien des clientes de ce groupe d’âge veulent réellement faire un changement. Elles peuvent avoir les cheveux à la clavicule et vouloir les faire couper audessus de l’épaule, ou porter un carré et vouloir essayer une coupe vraiment courte,

BABY-BOOM CONSEIL D’EXPERT : PLUTÔT QUE DE TENIR LES CHEVEUX EN BAS ET DE COUPER EN POINTES POUR CRÉER DE LA TEXTURE, SHERMAN SOULÈVE LES SECTIONS ET COUPE LES CHEVEUX EN L’AIR. CETTE TECHNIQUE DE COUPE EN POINTES OU PAR GLISSEMENT PERMET AUX CHEVEUX DE TOMBER, PRODUISANT UN LOOK PLUS DOUX AVEC PLUS DE MOUVEMENT.

elles ont l’impression d’avoir changé quelque chose. » — Eryn Wall, artiste principale Wella et propriétaire de The Headroom à Paradise, NL

» COLORATION Éminence grise

comme une coupe “ pixie ”, ou demandent plus de dégradés. — Sherman Wong, directeur créatif de l’éducation, Collega

Moins, c’est plus « Il est facile pour ces clientes d’essayer une frange rideau. C’est un look très commercial qui va à la plupart des gens. Elle peut être assez longue, jusqu’aux pommettes, donc j’encourage les gens à l’envisager. Ou encore, si une cliente résiste vraiment au changement, je lui dis qu’en changeant sa raie de place, son look entier change. Je vais souvent sécher leurs cheveux en plaçant la raie ailleurs, et

26 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

LISA LAFLAMME

Si vous pensez bien comprendre cette génération plus âgée, elle pourrait vous surprendre. N’oubliez pas de profiter de toutes les occasions disponibles pour suggérer quelque chose de nouveau, même si c’est le changement le plus subtil.

« Pendant la pandémie, beaucoup de gens ont laissé leurs racines pousser et, en voyant le gris, ont voulu passer à un look plus naturel. C’est devenu un énorme mouvement, plus que jamais. Je fais beaucoup de corrections de couleur pour éliminer la couleur artificielle dans les cheveux et permettre à la repousse naturelle de

paraître. Quelques-unes de mes clientes sont retournées à leur couleur naturelle ou aux mèches foncées ou pâles pour ajouter plus de dimension, mais ne colorent pas toute leur chevelure. Les clientes sont excitées d’être de retour dans un salon et de se faire coiffer, mais en cas de deuxième vague [qui fermerait les salons], elles demandent si elles peuvent avoir quelque chose semblable à leur couleur naturelle au cas où elles doivent s’isoler à nouveau. Beaucoup ne veulent pas voir une repousse comme lors du premier confinement, parce qu’elles ne se sentaient pas belles. » — Catherine Allard, coiffeuse montréalaise et ambassadrice coloration Redken

Vous trouverez d’autres conseils pour aider les clientes à accepter leurs chevelures grises à la page 18.

PHOTO : COIFFURE : ROBERT KIRBY, ROBERT KIRBY LONDRES, R.-U., MAQUILLAGE : MARTA WOZNIAK, PHOTO : ANDREW KIMBER

FINIR EN BEAUTÉ

La finition, un art oublié ? Pas du tout. Des experts nous confient les trucs et les techniques qui permettent de peaufiner votre art. TEXTE : SAMI CHAZONOFF

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 27

Selon de nombreux experts, la chose la plus importante dans la finition d’une coiffure est en fait la façon dont vous commencez. On cherche à obtenir un résultat particulier, donc une coupe et une coloration sublimes importent peu si elles ne sont pas mises en valeur par la finition. La planification et la préparation d’un look fini commencent en fait lorsque la cliente s’assoit sur votre fauteuil. Que votre processus comprenne une mise en plis ou des vagues « plage » uniques, la finition ne signifie pas que vous ajoutez votre touche personnelle à votre travail ; plutôt, elle améliore le look et produit réellement une coiffure « finie ». « Elle donne plus de valeur à votre travail, ce qui est essentiel », explique Emmanuelle Campolieti, styliste montréalaise membre de l’équipe artistique de Moroccanoil. « Si un styliste réalise un beau balayage, la couleur sera jolie, mais si vous faites une belle mise en plis, appliquez un produit de brillance et ajoutez du volume et des vagues, le résultat est cent pour cent meilleur. » De la préparation et la planification au coiffage avec divers outils et produits, on réfléchit beaucoup à la finition, donc voici comment la réaliser, selon le look final que vous (et votre cliente) visez cette saison.

pièce. « On peut peinturer une pièce et la meubler, mais ce sont les touches de finition qui importent. » Lors de la finition, elle tient compte de beaucoup de choses, comme la forme du visage, la direction des cheveux et la création d’un point de mire. Mais l’utilisation d’outils de haute qualité n’est pas négociable. « Il faut investir dans le meilleur équipement possible pour obtenir un résultat de qualité supérieure », affirme Sharon. Sharon révèle qu’elle n’utilise pas une technique ou un outil particuliers dans son processus de finition. Elle emploie plutôt une combinaison de trucs pour toujours obtenir un look fini

SHARON BLAIN

Les « touches de finition » La coiffeuse primée et éducatrice Sharon Blain compare la finition des cheveux à la décoration d’une 28 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

« CHAQUE STYLISTE DOIT, À UN MOMENT DE SA CARRIÈRE, AVOIR UNE SIGNATURE QUE LES GENS RECONNAISSENT LORSQU’ILS VOIENT DES PHOTOS DE SON TRAVAIL. »

PHOTOS (GAUCHE) : SHARON BLAIN, COIFFURE : EMMANUELLE CAMPOLIETI, PHOTO : CHLOÉ CRANE-LEROUX ; EMMANUELLE CAMPOLIETI

–EMMANUELLE CAMPOLIETI, STYLISTE MONTRÉALAISE MEMBRE DE L’ÉQUIPE ARTISTIQUE DE MOROCCANOIL

parfait, quels que soient les objectifs du client. Pour Donna Dolphy, coiffeuse et propriétaire de salon torontoise, la finition est votre signature, ce qui est un énorme argument de vente pour les stylistes. « La finition donne une apparence et un sentiment extraordinaire aux clients et leur donne un look complet et fini qui les enchante complètement, confie-t-elle. C’est la cerise sur le gâteau. » En fait, Donna est tellement passionnée par la finition qu’elle a créé sa propre technique. « J’ai créé le séchage sans contact pour donner un effet beaucoup plus durable qu’un fer à friser, raconte-t-elle. Cette mise en plis n’endommage pas la fibre capillaire car elle respecte l’intégrité des cheveux. Les cheveux passent dans la brosse et le séchoir, ce qui crée une oxydation qui préserve l’élasticité de la fibre capillaire. Ma technique fait danser, briller et rebondir les cheveux sans les brûler. » Cheveux raides Si vous voulez créer un look très poli comme une queue de cheval élégante, Emmanuelle souligne qu’il faut s’assurer d’avoir les bons produits pour réaliser le look, et comprendre d’abord la texture des cheveux. « Je dois m’assurer que la cuticule

des cheveux est très polie et lisse tout y ajoutant un peu de brillance à la finition. » De son côté, Sharon conseille de ne pas peigner les cheveux une fois la queue de cheval terminée. « Pour obtenir une finition parfaite et élégante autour de la naissance des cheveux, placez-y l’extrémité métallique d’un peigne à queue, soulevez-la légèrement et glissez la queue vers la queue de cheval, dit-elle. Répétez cette technique tout autour de la naissance des cheveux. Elle aidera à lisser toutes les imperfections. » La préparation, comme la coiffure, est une partie importante de la finition. Lorsqu’une cliente de Donna veut une finition lisse, elle adapte sa technique de séchage pour créer un look lisse, en commençant par un shampoing et un revitalisant lissants. Elle peut également ajouter un revitalisant sans rinçage ou un traitement en profondeur pour humecter et lisser davantage la fibre capillaire. « Je revitalise des racines aux pointes pour que tout soit lisse, puis je peigne les cheveux », explique-t-elle. Elle emploie aussi un produit lissant avant de séparer les cheveux, et ajoute qu’il est important de garder les extrémités des cheveux dans la brosse. Dans sa technique ➤

LE SAVIEZ-VOUS ? ON PEUT PENSER QUE LES PROS DE FINITION ÉVITENT LES PRODUITS DE BRILLANCE POUR NE PAS RENDRE LES CHEVEUX GRAS, MAIS EN FAIT, LA PLUPART COMPTENT RÉELLEMENT SUR EUX POUR FINALISER LEUR CRÉATION !

EMMANUELLE CAMPOLIETI

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 29

Volume Selon Emmanuelle, si on veut un look très poli et texturé avec beaucoup de volume, on n’y parvient pas avec du fixatif. « Si vous voulez un look d’apparence naturelle mais que vous mettez des tonnes de fixatif, vous n’aurez pas le résultat visé parce que le fixatif est très collant, explique-t-elle. Pour une coiffure décontractée, vous pouvez utiliser un spray texturisant ou quelque chose d’un peu plus volatile. » Alors que Emmanuelle utilise différents produits et techniques selon la coiffure qu’elle termine, Donna ajuste sa technique de mise en plis, parfaite pour les clientes aux cheveux plus fins qui veulent obtenir un look volumineux. « J’utilise d’abord un shampoing et un revitalisant volumisants et j’applique le revitalisant sur les pointes poreuses qui ont besoin d’hydratation, et non pas aux racines, souligne Donna. Si j’en mets aux racines, elles deviennent trop soyeuses, ce qui les empêche de prendre du volume. »

CONSEIL D’EXPERTE : SHARON SUGGÈRE D’UTILISER UN SPRAY À TENUE RÉGULIÈRE POUR TENIR LES CHEVEUX EN PLACE, MAIS CONSEILLE DE NE PAS TROP EN APPLIQUER, CAR IL SERA DIFFICILE DE TRAVAILLER LES CHEVEUX.

DONNA DOLPHY

Vagues et boucles Pour la finition des cheveux ondulés ou bouclés, Emmanuelle dit qu’elle choisit les produits selon le résultat visé. Si la technique est pour les vagues, elle doit décider quel type de fer à friser utiliser et quelle grosseur de tube en fonction des vagues

définies quand on cherche à créer un look des années 40. Elles peuvent être utilisées pour créer une vague plate, aussi, poursuit-elle. Pour des vagues plus douces et plus modernes, les pinces à vagues peuvent également être utilisées pour rehausser une mise en plis aux rouleaux ou au fer à friser. Placez le dessus de la pince sur la crête de la vague et fixez le bas sous la crête. Vaporisez avec un spray à tenue moyenne et laissez sécher, puis retirez soigneusement les pinces. » Pour les boucles, Sharon a la recette parfaite. « Trois ingrédients sont nécessaires pour une boucle parfaite : la chaleur, la tension et le refroidissement des cheveux, confie-t-elle. Que vous utilisiez un fer à friser ou des rouleaux chauffants ou fassiez une mise en plis avec une brosse ronde, ces ingrédients produisent toujours un résultat parfait. » Coiffures hautes Connue pour ses coiffures de mariage et ses techniques de finition, Sharon a une vaste expérience. Pour les coiffures hautes, elle dit qu’on ne devrait

« ELLE DONNE

UN SENTIMENT EXTRAORDINAIRE AUX CLIENTS ET UN LOOK COMPLET ET FINI. C’EST LA CERISE SUR LE GÂTEAU ! » –DONNA DOLPHY, DONNA DOLPHY HAIR, TORONTO

30 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

PHOTOS (GAUCHE) : COIFFURE : DONNA DOLPHY, PHOTO : NICK MERZETTI; SHARON BLAIN

qu’elle veut créer. « Un bon styliste doit être en mesure de déterminer quels produits, quels outils et quelles techniques utiliser pour un style donné », ajoute-t-elle. Pour obtenir un look ondulé, Sharon emploie une technique plus rétro. « Les pinces à vagues sont idéales pour obtenir des vagues plus

de mise en plis, le séchoir ne touche jamais les cheveux afin de créer un effet plus élastique, plus brillant et plus durable, avec une finition plus propre et plus lisse.

« IL FAUT INVESTIR DANS LE MEILLEUR ÉQUIPEMENT POSSIBLE POUR OBTENIR UN RÉSULTAT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE. » – SHARON BLAIN, SHARON BLAIN EDUCATION, AUSTRALIE

SHARON BLAIN jamais préparer les cheveux avec un fer à lisser, parce qu’il rendra les cheveux glissants et soyeux, ce qui peut créer de l’électricité statique. Elle recommande également de séparer les cheveux en diagonale « pour éviter les séparations inutiles ». Quant aux produits, Sharon suggère une combinaison de spray à tenue moyenne et de spray de brillance léger lors du coiffage. « Cela permet d’éviter une apparence rigide et artificielle. » Chacun a bien sûr son propre style pour la coupe ou la coloration, mais un bon styliste a aussi sa technique de finition personnelle. « Chaque styliste doit avoir une signature que les gens reconnaissent lorsqu’ils voient des photos de son travail, affirme Emmanuelle. Je suis perfectionniste, donc dans mon travail, j’essaie toujours de pousser la perfection au niveau suivant. Mes looks finis ont toujours l’air romantiques et naturels, mais aussi très élégants. » Elle recommande de prendre une photo du look juste avant qu’il soit fini à votre avis, pour obtenir une perspective différente. « Après l’avoir vu sous tous les angles, je peux alors dire : “ Maintenant c’est fini, on n’y touche plus. ” Une partie de la finition est de savoir quand s’arrêter. » salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 31

Collections — FORME ET ÉQUILIBRE

Cette collection australienne primée propose des coiffures avant-gardistes à la précision technique.

COIFFURE Emiliano Vitale et Lisa Muscat-Vitale, é SALON, Australie MAQUILLAGE Kylie O’Toole STYLISME MODE Lydia Jane Saunders PHOTOS Andrew O’Toole

32 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

salonmagazine.ca/fr / novembre+dĂŠcembre 2020 33

Collections — PURE

Les coupes élégantes et les tons saturés se marient aux superbes techniques de finition pour animer cette stupéfiante collection britannique.

COIFFURE Terri Kay, Mark Leeson Salons, R.-U. STYLISME MODE Bernard Connolly PHOTOS Andrew O’Toole

34 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

Collections — OSER

Une collection captivante aux looks texturés et aux couleurs épatantes qui donnent un air haute mode à une esthétique ultraféminine.

PARTICIPANT, PRIX CONTESSA DE 2020, STYLISTE INTERNATIONAL Robert Bushy, SENSE – A Robert Bushy Salon, États-Unis. MAQUILLAGE Danielle Smith STYLISME MODE Bernard Connolly PHOTOS Richard Miles

36 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

salonmagazine.ca/fr / novembre+dĂŠcembre 2020 37

Collections — VAGUES

Les visages radieux semblent être le point de mire de cette collection, mais ce sont les coiffures chics scintillantes qui volent la vedette.

MAQUILLAGE Ekaterina Ulyanoff, pigiste, Laval, QC PHOTOS Ara Sassoonian MANNEQUIN Leila (MontageModels)

38 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

COMMANDITAIRES OR

PRIX CONTESSA DE 2021 la célébration *virtuelle* de l’année ! DATE

8 N OV EM B R E 2020

PLUS DE DÉTAILS SUR SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

• #Contessa2021 • #ContessaAwards

COMMANDITIARES ARGENT

Mathieu Daigle Pour sa collection de finaliste aux Contessas de 2020, Mathieu Daigle a été inspiré par le concept du noir et blanc, idée qu’il chérissait depuis longtemps. « Cette collection est un mélange de simplicité et de technique plus élaborée, déclare-t-il. J’adore travailler avec des mannequins de multiples nationalités. À mon avis, cette collection colle bien à la peau de chaque mannequin ! » Inspiration Mathieu a été inspiré par plusieurs héroïnes de son enfance, ainsi que sa famille et ses amis. « Je suis toujours à l’affût de ce que les gens me racontent. Cela me permet d’imaginer et de créer un univers respectif à chacun, révèlet-il. C’est ma vision de leur histoire, évidemment. » Pour sa collection des Contessas, a voulu garder un côté mystérieux et scintillant, tout en présentant l’évolution et la diversité de la coiffure. « J’ai voulu mettre en valeur différentes textures et différents effets de lumière, affirme-t-il.

42 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

J’ai travaillé les cheveux avec beaucoup de jaune et de rouge. C’est ce qui donne les contrastes lumineux. J’ai choisi des photos en noir et blanc pour accentuer les contrastes et attirer l’œil. J’ai voulu mettre en valeur la beauté organique du cheveu et l’expression du mannequin. » La bonne brosse Mathieu se spécialise en coloration, coiffure, finition et coiffures hautes, et pour lui, « toutes les techniques sont bonnes. » « Ce qui m’importe le plus, c’est une finition à la brosse, dit-il. J’adore les nouvelles brosses thermoactives Ludovic Leroy. Que ce soit pour la préparation d’une collection ou une mise en plis de tous les jours, elles sont l’outil idéal. » Mathieu ajoute qu’il faut employer les bonnes méthodes, les bons produits et des outils de qualité, car « ensemble, ces critères résolvent tous les problèmes. » Changement de cap Mathieu a d’abord songé à devenir

fleuriste, mais il voulait un métier artistique et a toujours su qu’il prendrait soin des autres. N’ayant jamais peur de sortir de sa zone de confort, il qualifie sa vision d’éclectique et a confiance en son travail et en lui-même. Il est reconnaissant envers Ludovic Leroy, un mentor inspirant qui l’a incité à se dépasser. Selon Mathieu, les prix Contessa sont non seulement une façon de montrer son dur labeur, mais une façon pour lui de s’évader. « Pour plusieurs d’entre nous, les Contessas sont une belle façon de s’exprimer. Ils ont été bénéfiques à ma croissance personnelle et à mon évolution dans le milieu. » Mathieu participe à des projets de photo et enseigne au sein de l’équipe artistique de Ludovic Leroy depuis 2016, ainsi que pour Redken depuis 2018. Il continue de grandir et de profiter de nouveaux débouchés. « Je suis maintenant propriétaire de MAÉT Salon à Québec, conclut-il. Faites-vous confiance, tout simplement. C’est le plus beau cadeau que je peux offrir. »

TEXTE : SAMI CHAZONOFF ; COIFFURE : MATHIEU DAIGLE ; MAQUILLAGE : YVES HOUDE ; PHOTOS : SYLVAIN PRIMEAU

Galerie Contessa — FINALISTE DE 2020, STYLISTE QUÉBEC

« Pour plusieurs d’entre nous, les Contessas sont une belle façon de s’exprimer. Ils ont été bénéfiques à ma croissance personnelle. »

FINALISTES CONTESSAS 2021 ! STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Rodrigo Araneda, Olab Coiffeurs, Montréal Karina Brasseur, Coupe Sculpture, Repentigny, QC Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON Alain Pereque, pigiste/indépendant, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton, AB Morgan Roy, Aveda Academy Salon, Toronto Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Bob + Paige Salon, Toronto Civello Salon Spa, North York, ON Deeva Hair, Kitchener, ON Marc Bernier Coiffure, Sainte-Julie, QC Salon Collage, Toronto Salon Espace C, Brossard, QC Salon Pure, Montréal Taz Hair Co., Toronto The Expert Team, Verdun, QC Valvano Salon, St. Catharines, ON

STYLISTE ÉMERGENT Brittney Clarke, Giovanni and Perri, Barrie, ON Robynn Graham, Hair by Robynn, Innisfil, ON Kelly Héroux, Salon Espace C, Brossard, QC Laura Metansinine, Richardson Hair Design, Kemptville, ON Michelle Nahmad, Blushes, Ottawa STYLISTE ALBERTA Darcie Chapman, The Black Swan Hair Co., Spruce Grove Michelle Finlayson, pigiste, Edmonton Jag Moussa, JagHed Couture, Calgary Kelsey Sebo, Ivory Noir Salon, Edmonton Sasha Thaxter, Sass Studio, Calgary STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Ali Pike, The Seahorse Salon, St. John’s, NL Chelsea Sutherland, Chelsea Laine Salon and Colour Bar, New Glasgow, NS Eryn Wall, The Headroom Salon & Spa, Paradise, NL

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Rodrigo Araneda, Olab Coiffeurs, Montréal Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Michelle Finlayson, pigiste, Edmonton, AB Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Hannah Hewitt, Axis Hair Salons, Vancouver Curtis Hunter, Moods Hair Salon, Vancouver Jessy Jin, Pomp and Proper Salon, Vancouver Michael Levine, Space Salon, Vancouver Denise Meikle, Salon Origins, Vancouver

MAÎTRE COLORISTE Krysten-Ashley Garrod, Studio Fontana, Toronto Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver David Vendittelli, Industry Hair and Esthetics, St. Catharines, ON Jennifer Vermeer, Salon Vermeer - Where Art Meets Hair, Hamilton, ON

STYLISTE ONTARIO Julie Carr, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas Ashley Lindsay, Valentino’s Grande Salon, Whitby Joey Marchese, Bob + Paige Salon,Toronto Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London Isabel Wilson, Opus Salon and Spa, St. Thomas

STYLISTE ÉDITORIAL Rodrigo Araneda, Olab Coiffeurs, Montréal Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie, ON Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Dat Tran, Album Hair, Toronto Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa STYLISTE INTERNATIONAL Victor Alonso, Espacio Kibo by Victor Alonso, Valence, Espagne Rafael Bueno, Rafael Bueno Peluqueros, Málaga, Espagne Robert Bushy, SENSE – A Robert Bushy Salon, Madison, WI, États-Unis Dmitri Papas, Papas and Pace, Brisbane, Australie Danny Pato, D&M Hair Design, Auckland, Nouvelle-Zélande COLORISTE CANADIEN Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie, ON Michelle Finlayson, pigiste, Edmonton, AB Victoria MacInnis, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON Michelle Pargee, indépendante, Sechelt, BC Julio Rodriguez, Valentini Hair Design, Guelph, ON

STYLISTE QUÉBEC Vicky Busque, Hangar Coiffure, Drummondville Vanessa Secondino, Salon Deauville, Montréal Kathy Simon, Mekka, Montréal Timothy Switzer, Tim et Sim, Montréal Sophie Tessier, Salon Larousse, Montréal STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Colby Budnick, Salon Haze, Regina Baillie Fyfe, Evoluir Hair Salon, Winnipeg Kelly Hunter, Salon Venator, Winnipeg Lisa Schoor, Cutting Loose Hair Design, Winnipeg Renn VonDyck, Elan Hair Studio, Winnipeg STYLISTE AVANT-GARDE Yves Houde, Atelier Méga Coiffure, Québec, QC Ludovic Leroy, The Expert Team, Verdun, QC Denise Meikle, Salon Origins, Vancouver Lisa Schoor, Cutting Loose Hair Design, Winnipeg Norm Wright, Taz Hair Co., Toronto ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Liliya Leheta, pigiste, Mississauga, ON Olga Khazova, European Standard by Olga Khazova, Medicine Hat, AB

Robyn Schwartz, Robyn Schwartz Nail Design, Long Creek, PE Shirley Truong, Tips Nail Bar, Toronto Ana Mae Villagracia, Tips Nail Bar, Toronto ARTISTE MAQUILLAGE Marika D’Auteuil, MD Makeup, Montréal Heidi Fleming, Beauty by Heidi Amelia, Morden, NS Timothy Hung, Timothy Hung Design Group Ltd., Vancouver Florencia Taylor, Florencia Taylor Makeup, London, ON Ekaterina Ulyanoff, pigiste, Laval, QC STYLISTE HOMMES Ben Barkworth, JustB Salon, Toronto Aran Beattie, Vanity House, London, ON Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Marilyn Vendittelli, Industry Hair and Esthetics, St. Catharines, ON STYLISTE MULTICULTUREL Janet Jackson, JouJou Hair Studio, Etobicoke, ON Jae Jeong, Avant Garde Hair Salon, Vancouver Michelle Pargee, indépendante, Sechelt, BC Lukas Press, Lukas Press, Toronto Norm Wright, Taz Hair Co., Toronto STYLISTE TEXTURE Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie, ON Aprille Bouchard, pigiste, Toronto Vicky Busque, Hangar Coiffure, Drummondville, QC Julie Carr, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas, ON Katrina Lapierre, Brennen Demelo Studio North, Barrie, ON DESIGN DE SALON Define Hair Studio, Woodbridge, ON Her Studios Inc., Burlington, ON Onyx & Ivory, Calgary Studio So Lara, Kitchener, ON Trichology Boutique, North York, ON PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Beauty FX, Barrie, ON Concrete Blonde Hair Body, Sherwood Park, AB Connect Hair Studio, Barrie, ON Valentini Hair Design, Guelph, ON Zazou Salon and Academy, North Vancouver, BC STYLE LIBRE Frank Dicintio, Salon Gaboa, Woodbridge, ON @frankgaboa Tracy Newton, Poppy Hair, Vancouver @newtonsflaws Michelle Pargee, indépendante, Sechelt, BC @michellepargee Stephanie Schewe, Salon Collage, Toronto @stephanieschewe Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON @julievriesinga

Faire sa marque De la reconstruction de la clientèle au moins grand nombre de clients au salon à la fois, la pandémie de COVID-19 a été une mise à niveau pour de nombreux salons. Les Fêtes vont probablement être beaucoup moins occupées que la normale, et les événements virtuels continuent de prendre de l’élan, donc le temps d’arrêt potentiel offre une occasion incroyable d’investir dans votre entreprise. Nous avons demandé à des expertes leurs conseils et stratégies pour faire croître leurs marques. Présence en ligne Au plus fort de la fermeture pendant la pandémie, de nombreux salons ont investi dans leur présence en ligne, rafraîchissant leur site Web et consacrant plus de temps à leurs médias sociaux. Vous avez peut-être moins de temps libre maintenant, mais poursuivez vos efforts. « Vous devez investir plus de temps et d’énergie pour constamment afficher du contenu nouveau et intéressant et échanger avec votre public. Ça aide beaucoup à établir une clientèle et ça augmente votre visibilité. — Maggie Semaan « C’est fou de ne pas le faire. Vous commencez à [communiquer avec] les gens et ça vous pousse à travailler plus fort. Vos coiffures s’améliorent, parce que vous les regardez à travers un objectif, donc vous voyez ce qui cloche. » — Kelly O’Leary Attirer de nouveaux clients Même si votre carnet de rendez-vous est rempli et vous n’acceptez pas de nouveaux clients, cela ne signifie pas que vous ne devriez pas essayer d’attirer une nouvelle clientèle. « Vos fauteuils et votre équipe sont peut-être occupés, mais si les gens ne le voient pas sur les médias sociaux, ils ne le sauront jamais. Si vous publiez beaucoup, cela peut attirer de nouveaux clients. En tant que propriétaire, vous devez commencer à confier des clients à votre équipe. Mon équipe est très occupée avec les clients qui appellent pour prendre rendez-vous avec moi mais que je ne peux recevoir ; elle sait que je la bâtis et que j’ai une réputation, donc que je vais m’assurer que les membres de l’équipe sont heureux. » — Maggie Semaan « Les gens s’attachent à énergie d’une équipe de stylistes, y compris les valeurs du salon, ce qu’il représente, le genre d’entreprise qu’il est, etc. Par exemple, nous sommes un salon Green Circle et [nous encourageons] la Kelly O’Leary est propriétaire de Sapphire Hair Lounge à Winnipeg. Elle est éducatrice internationale Pulp Riot est reconnue pour son utilisation créative de la coloration.

44 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

Maggie Semaan est propriétaire de Haus of Rtists by Maggie Semaan à Montréal. Elle est artiste internationale de Balmain Hair Couture et a gagné le trophée de la catégorie Coloriste canadien de l’année en 2020.

durabilité sur nos médias sociaux, et nous obtenons des tonnes de clients qui sont vraiment intéressés par cela. Cette information peut vous donner un tout nouveau marché. » — Kelly O’Leary Rendez-vous Les rendez-vous, importants toute l’année, peuvent être incroyablement essentiels à l’approche des Fêtes. Pourquoi ? Ils permettent à votre salon de maximiser la forte demande tout faisant en sorte que les clients puissent prendre leur rendez-vous suivant avant leur prochain événement. « Vous devriez toujours faire prendre rendez-vous aux clients, pas seulement avant Noël. C’est très pratique pendant la COVID-19, parce que tout le monde veut venir, mais pour une raison quelconque, je pense que certains coiffeurs sont encore mal à l’aise d’en parler. Maintenant plus que jamais, les gens doivent s’habituer aux rendez-vous. » — Kelly O’Leary CONSEIL D’EXPERT : UNE LEÇON ESSENTIELLE QUE MAGGIE A APPRISE À SES DÉBUTS EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE DE SALON EST D’OFFRIR UNE PROMOTION POUR LES RENDEZ-VOUS, COMME UN RABAIS DE 10 POUR CENT SUR LE RENDEZ-VOUS SUIVANT, QU’ELLE RECOMMANDE AUX PROPRIÉTAIRES DE SALON OU AUX STYLISTES QUI VIENNENT DE SE LANCER ET CHERCHENT À BÂTIR LEUR CLIENTÈLE.

« Si vous exigez des rendez-vous et éduquez constamment vos stylistes et vos clients, vous serez constamment occupé et n’aurez pas besoin d’offrir des promotions. Ça sera plus rentable pour vous, et vos clients voudront venir. Ce qui compte, c’est la qualité, le service et le résultat final. » — Maggie Semaan Avantage concurrentiel Que ce soit pour des compétitions ou des séances photo, la création de contenu sur le fauteuil ou ailleurs peut propulser votre entreprise. « Je n’arrêterai jamais de participer à des compétitions, parce qu’elles sont satisfaisantes et amènent vraiment au niveau suivant. Les gens devraient participer davantage aux compétitions, surtout s’ils veulent faire connaître leur talent et faire leurs preuves. Les compétitions permettent de mettre en valeur ce qui vous distingue et renforcent votre autorité [dans l’industrie]. » — Maggie Semaan

TEXTE : VERONICA BOODHAN ; PHOTOS : GETTY

Affaires —

Comme la saison des Fêtes sera tout à fait différente cette année, apprenez comment profiter de l’occasion pour maximiser vos affaires.

C o n na î t re les n o u ve l l e s d e l ’i n d u s t r i e

Po u r bât i r u n e c a r r i è re va l o r i s a nte

salonmagazine.ca/fr Et , b i e n s û r, d é co u v r i r de superbes co l l e c t i o n s !

A p p re n d re les trucs te c h n i q u e s p o u r exce l l e r

PLUS À DÉCOUVRIR– À PORTÉE DE LA MAIN ! 46 salonmagazine.casalonmagazineFR / June 2018

salonmagazineFR

salonmagazine

SalonMagazine

Découvrez comment la styliste éditoriale Naeemah LaFond continuer d’éliminer les obstacles, sur scène et dans les coulisses.

TEXTE VERONICA BOODHAN

Racontez-nous votre histoire. Comment avez-vous décidé d’être styliste ? Je suis née à Brooklyn, New York, et je suis fille d’immigrants haïtiens. J’ai grandi entourée de femmes qui aiment la beauté et la mode. Même dans les moments où nous n’avions pas grand-chose, les femmes de ma famille trouvaient toujours des moyens de suivre les tendances coiffure et de porter les tenues les plus cool, même si elles devaient les faire elles-mêmes. J’ai grandi entourée de rouleaux, de tresses, de coloration maison. Mon amour pour la coiffure fait partie de mon ADN, mais je pense que j’ai commencé à le remarquer moi-même quand je suis devenue amoureuse des poupées Barbie quand j’étais petite. Elles m’ont permis de créer et d’utiliser mon imagination. Cela dit, je n’ai pas toujours songé à la coiffure comme carrière avant d’être à l’université ; c’est moi qui coiffais de tout le monde pour les sorties et les événements. J’ai réalisé que ça ne semblait pas être un travail pour moi. Je faisais naturellement partie des moments de beauté à cause de mon éducation, mais à l’université, j’ai vraiment été en mesure de voir combien mon amour pour la coiffure était évident. Mon destin m’appelait. Je suis retournée à Brooklyn pour commencer mon parcours. Le reste, c’est de l’histoire ancienne. Vous faites beaucoup de travail à la New York Fashion Week ; comment décririez-vous l’édition automne-hiver 2020 ? La semaine de mode est ma partie préférée de mon travail. La petite fille

46 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

en moi qui a grandi en regardant Cindy Crawford, Claudia Schiffer et Naomi Campbell sur les podiums réapparaît chaque fois que j’ai le privilège de travailler aux défilés. Cette année en particulier a été un point culminant de carrière en raison du show de Christopher John Rogers. En y travaillant, je savais qu’il se passait quelque chose de spécial. Les coiffures immanquables, l’inclusivité, l’amour dans la salle. C’est un de ces moments où on sent littéralement qu’on se dirige vers son but. Alors le lendemain matin, quand j’ai vu les tonnes de commentaires sur les coiffures dans les médias, j’étais aux anges. Quel est le secret pour travailler avec un designer de mode à son défilé, tout en repoussant ses limites en matière de créativité ? Rappelez-vous que ce n’est pas votre défilé. Vous êtes là pour aider à donner vie à une vision. Quand un designer vous donne une certaine liberté créative, c’est toujours idéal, mais vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ce soit toujours le cas. Rappelez-vous que vous pouvez ajouter votre signature dans les détails. Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la coiffure éditoriale ? L’art de la coiffure éditoriale est ce qui m’interpelle chaque fois. La coiffure éditoriale me permet d’être l’artiste que je suis. Si la coiffure de salon est basée sur les tendances et les looks actuels, les concepts de la coiffure éditoriale peuvent être créés dans votre imagination, tirés du passé et provenir des quatre coins du monde.

LE SAVIEZ-VOUS ? Naeemah LaFond a créé un guide pour améliorer la diversité dans l’industrie de la beauté ! Tous les détails sur SalonMagazine.ca.

Qu’est-ce qui vous inspire ? Je m’inspire des gens et du passé. La femme qui est assise sur mon fauteuil est toujours ma première source d’inspiration. Je peux ensuite puiser dans mes références et réaliser ma propre création. La recherche a été essentielle à mon succès. Si on ne connaît pas l’histoire de la coiffure, on peut vraiment se limiter et limiter son point de vue. Les magnifiques coiffures que vous créez avec des techniques de finition sont célèbres. Pourquoi la finition

PHOTOS : AMIKA

Confidences — NAEEMAH LAFOND

Prendre position

vous importe-t-elle autant ? Pourquoi plus de stylistes ne prennent-ils pas le temps d’améliorer leur finition ? Les compétences de finition sont ce que j’aime le plus. Pour moi, c’est la partie la plus créative du processus de coiffure. C’est un choix personnel. Certains peuvent être plus attirés par la coupe ou la coloration, mais c’est la sculpture des cheveux qui me touche. Pourquoi l’éducation, qui semble être l’une de vos passions, est-elle si importante pour vous ? Qu’est-ce qui manque dans l’industrie, à votre avis, quant à l’éducation ? L’éducation est en grande partie ce qui détermine le succès que vous aurez dans cette industrie. L’expression « l’éducation est essentielle » n’est pas réservée à l’éducation standard. Elle concerne toutes les formes d’information qui touchent votre carrière. Plus vous en savez, plus vous grandissez.

À titre de femme de couleur dans l’industrie de la beauté, comment avezvous réussi à surmonter les obstacles et à ne pas vous laisser décourager par le manque de diversité dans l’industrie ? Pouvez-vous nous donner des exemples ? Quand j’ai décroché le poste de directrice artistique mondiale d’amika, j’ai été découragée à maintes reprises. J’étais la seule directrice artistique mondiale noire d’une marque capillaire grand public à tous les événements et salons de l’industrie, et j’ai souvent eu des expériences où je me sentais mal accueillie par l’industrie. Cependant, ces expériences ont été équilibrées par le soutien de nombreuses personnes, en particulier des Noirs qui s’arrêtaient pour me saluer et me dire que je les avais inspirés et donné espoir. Alors oui, je me suis souvent sentie découragée, mais ma détermination a toujours été inébranlable. Il y avait une tâche

plus importante à accomplir et j’étais déterminée à m’assurer que ma présence ouvrait des portes à d’autres personnes qui me ressemblent. À titre de directrice artistique mondiale d’amika, qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre travail ? Ce que j’aime le plus dans mon travail pour la marque, ce sont les gens. Quand je travaille pour une entreprise, les expériences personnelles ont plus d’importance pour moi que toute autre chose. On peut obtenir un chèque de paie n’importe où, mais la possibilité de travailler aux côtés de personnes aimables, solidaires et sympathiques permet de vraiment donner son maximum et d’atteindre tout son potentiel. Quelles sont les prochaines étapes pour vous ? Parlez-nous des objectifs que vous visez. Je n’aime pas vraiment partager publiquement trop de mes objectifs, mais je peux dire que l’ouverture des portes pour les gens qui me ressemblent est toujours en haut de la liste.

salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 47

Atmosphère — BELLIMAGE COIFFURE

Découvrez comment cette propriétaire de salon de Bromont garde son salon d’actualité après presque 30 ans en affaires.

TEXTE : SAMI CHAZONOFF

Renouveau Ayant ouvert ses portes en 1992, Bellimage Coiffure a une riche histoire et une clientèle qui croît sans cesse. Si bien que, après deux rénovations, le salon était devenu trop petit pour accueillir les clients. « Pour continuer d’offrir un service de qualité, en 2016, j’ai pris la décision folle de faire construire un bâtiment de 5 500 pieds carrés, avec salon de 3 000 pieds carrés », raconte Laurence Turin, propriétaire de Bellimage Coiffure. « Déménager en 2017 dans cet endroit plus vaste était pour moi le paradis ! » Laurence voulait reproduire un genre de « spa capillaire », où les clients ont hâte de venir à leurs rendez-vous, pour leurs services beauté, mais aussi pour se détendre, « et non juste par obligation ». « Mission accomplie, d’après les commentaires de nos clients ! », ajoutet-elle. 48 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

Un bel avenir L’une des caractéristiques préférées de l’espace pour Laurence est le concept ouvert à très hauts plafonds. Depuis le début de la pandémie, bien des salons ont dû adapter leur aménagement pour respecter les consignes de sécurité. Pour ne pas abîmer les plafonds, Laurence a fait installer des panneaux publicitaires entre les lavabos et des panneaux de plexiglas sur des supports à roulettes pour vêtements. Des banderoles claires annonçant les procédures sont placées à l’entrée. Si nombre de salons ont dû réduire leurs effectifs ou les heures de travail, ce n’est pas le cas du salon de Laurence. « Notre équipe comprend une réceptionniste et sept stylistes, dont deux en congé de maternité, révèle-t-elle. Inutile de vous dire que nous sommes à la recherche d’excellents stylistes ! »

DÉTAILS Ouverture en 1992 ; déménagement en 2017 SUPERFICIE 3 000 pieds carrés ÉQUIPE 8 (7 stylistes, 1 réceptionniste) DESIGNER Lanvain Design MARQUES Kérastase L’Oréal Profressionnel René Furterer Moroccanoil

PHOTOS : LANVAIN DESIGN

SITE WEB bellimagecoiffure.com

En plus de créer une boutique en ligne pendant la fermeture des salons, depuis sa réouverture, Bellimage Coiffure a adopté plusieurs consignes de santé et sécurité, notamment de faire remplir et signer aux clients une fiche santé à leur visite.

Pour l’amour du design Laurence avait déjà travaillé avec Isabelle Lessard de Lanvain Design pour les rénovations précédentes, donc « c’était une évidence de recommencer avec elle, déclare Laurence. J’avais aimé son professionnalisme et ses goûts rejoignent les miens. Elle est minutieuse, très compétente et j’étais certaine d’arriver à un super résultat ! » Il était important pour Laurence de créer un endroit spacieux et inclusif pour les invités du salon et de l’espace esthétique. Au rez-de-

chaussée, on retrouve un grand espace d’accueil épuré permettant de guider la clientèle soit du côté salon, soit du côté esthétique, avec grande boutique attenante. « Les postes de coiffures sont dos à dos, avec éclairage intégré aux miroirs, tandis que l’espace lavabos est en retrait pour plus d’intimité, explique-t-elle. Une terrasse extérieure est directement accessible aux clients, soit pour leurs temps de pause coloration ou simplement pour un temps agréable. » salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020 49

#SalonStrong —

Garder espoir ALORS QUE NOUS CONTINUONS TOUS DE TRAVERSER UNE PÉRIODE INCERTAINE, NOUS AVONS ADORÉ PARTAGER VOS HISTOIRES INSPIRANTES AVEC NOS LECTEURS. DANS LA DERNIÈRE ÉDITION DE NOTRE SÉRIE #SALONSTRONG, TROIS STYLISTES RACONTENT LEUR EXPÉRIENCE ET COMMENT ILS PARVIENNENT À RESTER POSITIFS MALGRÉ TOUT.

Karl Robathan, propriétaire de Hair Mode Designs Ltd., North Vancouver La fermeture en raison de la COVID-19 a été un choc pour tout le monde. Après 30 ans en affaires, j’étais dévasté. Le soir où nous avons fermé nos portes, on m’a téléphoné pour me dire que mon beau-frère avait eu un accident vasculaire cérébral massif, et était plus tard décédé. J’avais l’impression que tout touchait à sa fin. Mais on peut toujours tirer quelque chose de positif d’une situation négative. La pandémie m’a permis de passer beaucoup plus de temps avec mes clients. Même si je travaille plus longtemps, je suis moins fatigué parce que je ne me pousse plus. Je me sens plus détendu, et mes clients remarquent la différence. Profitez de cette période pour vraiment réfléchir à ce que vous aimez dans ce que vous faites. N’oubliez pas qu’elle finira par prendre fin. Envisagez ce que vous faites aujourd’hui comme un investissement dans l’avenir. Nous sommes tous unis et ensemble. Loucas Reklitis, pigiste, Ottawa

Tay Atelier, styliste au Ego Salon, Brampton, ON En juillet, on m’a diagnostiqué une tumeur au cerveau. Moins d’un mois plus tard, on m’a opéré pour l’enlever, en raison de sa taille. Lorsque vous recevez un tel diagnostic, vous apprenez deux choses : vous êtes plus fort que vous ne l’imaginiez et vous êtes plus aimé que vous ne le pensiez. J’espère que ces mots vous inspireront tous à rester forts dans l’adversité et à savoir qu’ensemble, nous pouvons nous sortir de n’importe quoi. Merci à tous ceux qui m’ont apporté leur soutien, ainsi qu’à toute ma famille et mes amis, qui m’ont appuyé pendant tout ce temps, y compris ma femme Koleen. J’ai la chance d’être en convalescence et je n’aurais pas pu le faire sans vous. Restez fort et en sécurité.

@glassboxbarbershop Nous ne suivons ni ne voyons la voie. Mais nous savons que nous sommes sur la bonne.

@pascaljeremie Belle journée pour se promener et profiter de la vie dans le monde spectaculaire de P&J.

50 salonmagazine.ca/fr / novembre+décembre 2020

@jonpaulholt Le SEUL salon où vous pouvez vous faire coiffer à l’extérieur ET déguster café et croissant frais à votre fauteuil. Gâtés, peut-être ?

@jasonleehair ❤

PHOTOS : KARL ROBATHAN, LOUCAS REKLITIS, TAY ATELIER, INSTAGRAM

J’ai affiché un vidéo sur ma page Instagram sur mon expérience de la COVID-19 pour sensibiliser les gens. La COVID-19 peut vous affecter, même si vous êtes en bonne santé et jeune. J’ai été malade pendant presque trois mois. La maladie était tellement agressive qu’on a dû me transporter en ambulance parce que j’étouffais et que je souffrais énormément à cause d’une fièvre qui a duré 15 jours. Ce qui m’a surpris, c’est le temps qu’il m’a fallu pour me rétablir. J’avais l’impression de m’être effondré ; c’était presque comme une dépression. En tant que stylistes, nous sommes habitués à avoir un contact humain et une connexion, mais nous avons tous besoin d’être patients et forts ensemble. Prenez toutes les précautions nécessaires pour maintenir notre industrie en vie, afin que nous puissions nous en sortir et continuer de faire ce que nous aimons.

MOISTURE RECOVERY

HYDRATEZ EN PROFONDEUR

Hydratation*

#moisturerecovery

JOICO.CA

2020 Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada, Mississauga, ON, L5N 6C3 CHEVEUX Larisa Love PHOTO Hama Sanders