Salon Magazine, édition français, Octobre 2011 by Salon Communications Inc.

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

LA RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE EN BEAUTÉ

sq..o11.cover.3-2.indd 12

Faire le point couleur! 15 conseils, les « plus » les « nuls » côté colo Contessa : les demi-finalistes

OCTOBRE 11 5 $ SALON52.CA

11-09-15 4:23 PM

GAGNEZ AVEC

Facebook.com/LOrealProCanada – @LOrealProCanada – youtube.com/LOrealProCan – lorealprosociallights.blogspot.com

002.003.sq.o11.l'oreal_sl.2.indd 2

11-09-15 1:05 PM

GAGNEZ!

UN SÉJOUR TOUTES DÉPENSES PAYÉES À L’UNE

DES ACADÉMIES INTERNATIONALES DE L’ORÉAL PROFESSIONNEL UNE MENTION DANS

LOULOU MAGAZINE ET LOULOUMAGAZINE.COM AINSI QU’UNE MENTION DANS

SALON MAGAZINE ET SALON52.CA

Début du concours : 1er octobre Téléchargement des photos : du 1er au 27 octobre Période des votes : du 28 octobre au 30 novembre Annonce du gagnant : 5 décembre

Pour plus d’informations sur le concours visitez la page du concours : facebook.com/lorealprocanada

002.003.sq.o11.l'oreal_sl.2.indd 3

11-09-15 1:05 PM

004.sq.o11.skp_igora.2.indd 4

11-08-11 9:42 AM

005.sq.o11.skp_igora.2.indd 5

11-08-11 9:42 AM

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

AMPLIFIEZ VOTRE STYLE AVEC VELVET AMPLIFIER,

L’INNOVATION WELLA PROFESSIONALS LA PLUS RÉCENTE. Préparez vos cheveux à vous offrir le style que vous voulez avec cet apprêt stylisant doux comme le velours.

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

006.007.sq.o11.wella.2.indd 6

Québec 1-800-463-4482

11-09-15 1:05 PM

006.007.sq.o11.wella.2.indd 7

11-09-15 1:05 PM

S I

• •

•

Acc 008.009.sq.o11.matrix.2.indd 8

11-09-15 1:04 PM

est SI ABORDABLE. SI INSPIRANT. IMAGINEZ… TOUTES LES POSSIBILITÉS. COLOREZ EN TOUTE CONFIANCE: • 99 nuances brillantes • Couleur tendance, facile à utiliser • Fièrement fait au Québec « C’est la coloration pour cheveux la plus facile à formuler et aux possibilités sans limites! SOCOLOR offre des tons riches et nets, une couvrance des cheveux gris exceptionnelle, une gamme illimitée et avec son format 3oz, c’est la plus abordable. »

Julio Rodriguez, Directeur artistique Matrix Color pour le Canada Prix régulier par application (45ml): 3,69$

Accumlez des points dès votre inscription sur www.clubmatrixcanada.ca • Visitez nous sur 008.009.sq.o11.matrix.2.indd 9

Matrix Canada 11-09-15 1:04 PM

010.011.sq.o11.skp_bonacure.2.indd 10

11-09-15 1:04 PM

010.011.sq.o11.skp_bonacure.2.indd 11

11-09-15 1:04 PM

012.013.sq.o11.skp_essensity.2.indd 12

11-09-15 1:03 PM

012.013.sq.o11.skp_essensity.2.indd 13

11-09-15 1:03 PM

Équipe de design international Matrix

OCTOBRE 11 FAIRE LE POINT COULEUR!

RUBRIQUES

16 18 54

Des coloristes de renom offrent leurs meilleurs conseils

LE DROIT CHEMIN Les lissants cuvée 2011

STARS ET COLORATION: LES PRIX ORANGE ET CITRON Les coloristes VIP attribuent les prix Orange et les prix Citron 2011

EN VEDETTE

COLLECTIONS COIFFURE Matrix, Florian Dovillez, Evolution, L’Oréal Professionnel, é SALON, F.A.M.E.

VIVA LAS VEGAS !

CONTESSA: LES DEMI-FINALISTES

Les NAHA couronnent les lauréats

s a l o n > octobre 11

sq.s.11.TOC.3-1R.indd 14

ENTRE NOUS

LA RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE EN BEAUTÉ

CARREFOUR BEAUTÉ GALERIE CONTESSA Robert Barbosa, du salon Escape de Toronto

CONFIDENCES

ATMOSPHÈRE

62 65

MAGAZINE

Lakosh, l’âme à la lame

La Coupe salon et spa

SCOOP ÉVÉNEMENTS

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

15 TRUCS EXTRA EN COLO

l salon Faire le point couleur! 15 conseils, les « plus » les « nuls » côté colo Contessa : les demi-finalistes

OCTOBRE 11 5 $ SALON52.CA

Collection : Evolution Coiffure : Carl Keeley Salon Chumba concept, Australie Coloration : Belinda Keeley Maquillage : Kylie O'Toole Stylisme : Vass Arvanitis Photo : Andrew O'Toole

salon52.ca

11-09-16 12:31 PM

shatter

DE OPI: UNE NOUVELLE COULEUR POUR LE MOIS DE LA SENSIBILISATION AU CANCER DU SEIN ™

BRISONS LE CANCER DU SEIN! Cette nuance de rose torride crée un effet texturé bicolore audacieux lorsqu’elle est appliquée sur les deux couches de vernis complètement sec. Ajoutez une couche de Top Coat pour un fini ultra-brillant !

shatter PINK OF HEARTS

™

2011 ÉDITION

En soutien au Mois de la Sensibilisation au Cancer du Sein, OPI a fait un don à Susan G. Komen for the Cure aux U.S.A. et à Rethink Breast Cancer au Canada.

015.sq.o11.opi.1.indd 15

11-09-15 2:41 PM

ENTRE NOUS s a lo n 5 2 . ca / f r

ISSN 1197-1495 volume 20 numéro 14 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@beautynet.com RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@beautynet.com DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com GRAPHISTE

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com RÉDACTRICE ADJOINTE

Noelle Stapinsky > 416.869.3131 poste 119 | noelle@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Marlene Rego > 416.869.3131 poste 112 | marlene@beautynet.com COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

’imagine que depuis quelques semaines déjà, vos clientes demandent – ou plutôt exigent! – une nouvelle nuance de coloration. Tout comme le feuillage change de robe, on veut quelque chose de plus soutenu pour l’automne. De notre côté, dès le mois de juillet, nous avons réalisé un vox pop auprès de coloristes et stylistes d’un océan à l’autre pour recueillir leurs meilleurs conseils colo. Il y en a 15 à découvrir, que nous vous offrons en page 36. Et vous, quelles sont vos sources d’inspiration principales? Les collections des marques avec lesquelles vous travaillez en salon, les nouvelles tendances aperçues lors des différents congrès saisonniers, ou vous abreuvez-vous d’images de vedettes sur Internet? À ce sujet, nous avons dressé un portrait, disons coloré, des « plus » et des « nuls » des célébrités et de leur couleur. Résultat : même les coloristes VIP dérapent à l’occasion… Mais pour vous aider à obtenir d’excellents résultats en colo, Carrefour Beauté vous présente en page 24 les plus récentes innovations au chapitre de la couleur. Côté changements, il y en a plusieurs à signaler avec ce numéro. Premièrement, Martin Pressault, vice-président chez le distributeur québécois Cosbec, a accepté la présidence de l’ABA, l’organisme pancanadien qui représente 90 % de l’industrie professionnelle de la beauté. Désormais, l’ABA représentera également les cosmétologues. De plus, le salon La Coupe de Montréal, grand classique au centre-ville depuis les années soixante, a subi un revamping en règle et accueille maintenant dans son équipe le très talentueux Simon Chercuitte, qui vient de remporter un prix NAHA. Une chose est certaine, le talent d’ici se démarque partout. Raison de plus d’assister au gala des Contessas, qui aura lieu le 30 octobre à Toronto. Réservez vite vos billets pour la grande soirée. Et au plaisir de vous y accueillir!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n > octobre 11

sq.0.11.ed.letter.3-1R.indd 16

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com DIRECTRICE DES VENTES ET DE LA PROSPECTION

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ADMINISTRATRICE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

PHOTO : BABAK, COIFFURE ET MAQUILLAGE : CHERYL GUSHUE

Palette automnale

ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | Téléc. : 905-729-4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon52.ca

11-09-16 12:31 PM

QUI ÊTESVOUS? La fonceuse? La déesse de mode? Le gel Brisa™ joue sur les contrastes : des ongles parfaits, d’aspect naturel polyvalent, ou des ongles aux couleurs vives, expression de votre élégance. Sculptez. Embellissez. Allongez. Ou corrigez les petites erreurs! Le système à gel Brisa. De CND.

7 ANS DE SUITE!

017.sq.o11.cnd.1.indd 17

6/16/11 1:41:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ affaires

Transformation extrême Couts, présidente et chef de la direction de KPSS pour l’Amérique du Nord. « Nous avons complètement revu notre personnalité de marque. Résultat : nous allons fournir aux stylistes de quoi mousser leur entreprise et l’identité professionnelle qui leur est propre, en mettant l’accent sur leur style bien à eux – grâce à des outils et à des produits qui stimuleront leur créativité. » En plus d’une nouvelle image, l’entreprise a aussi lancé un nouveau site Web pour les professionnels qui comprend un « babillard en temps réel » et un lieu où ils peuvent échanger et discuter de leurs réalisations.

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE KMS CALIFORNIA

MS California fait parler d’elle avec des emballages redessinés et une toute nouvelle philosophie. Fondée en 1976, KMS procède en effet à un vaste revamping qui comprend un nouveau site Web dynamique et une nouvelle approche de présentation de ses produits. La nouvelle gamme met de l’avant une technologie facile à comprendre pour la consommatrice et des innovations qui promettent de changer la façon dont les stylistes perçoivent ce que fait KMS, tant pour les clientes que sur le plan éditorial. « Il s’agit de bien plus qu’un changement qui vise à rajeunir notre image », explique Cory

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3.indd 18

salon52.ca

11-09-15 3:41 PM

StyleMasters_FullPageMayJune Ad_Layout 1 copy 11-06-01 11:25 AM Page 2

CHARLIE PRICE Denver, CO, USA Élu Coiffeur de l’année en 2007 et membre de l’équipe Style Masters

THE COLOMER GROUP

Le coiﬀage professionnel pour vous réinventer à chaque jour La marque Revlon Professional vous présente Style Masters, des produits de coiffage professionnels en collaboration avec les meilleurs stylistes du monde. Maintenant vous pouvez avoir chez-vous la touche professionnelle de votre styliste. Réinterprétez votre coupe, créez un nouveau look. Naturel? Sophistiqué? Rétro? Avec Style Masters votre coiffure s’adapte à votre style de vie. Demandez à votre styliste de vous conseiller et réinventez-vous à chaque jour.

019.sq.o11.colomer_sm.1.indd 19

6/16/11 1:33:53 PM

CARREFOUR BEAUTÉ affaires

Points forts pour les vitrines et les présentoirs

in novembre, la frénésie des Fêtes est déjà palpable dans les salons. Mais si vous voulez vraiment profiter de toutes les possibilités dans les semaines qui mènent au 31 décembre, vous devez vous organiser très tôt. Dès ce mois-ci (octobre), vous devriez commencer à lancer vos promotions, à planifier les stratégies de vente et à tester des idées déco. La planification : essentielle Mathieu Bouchard, directeur de la formation et du marketing chez Kérastase, conseille de revoir le positionnement du salon sur le marché : « Vous devez vraiment vous classer comme une destination beauté à part entière. Vos concurrents, ce sont les Ogilvy et les Holt Renfrew de ce monde. Surtout si votre salon est haut de gamme. Quand on pense au temps que la cliente passe en salon, ça peut grandement aider à faire mousser les ventes. » Ainsi, si vous voulez vraiment séduire les consommatrices et les attirer chez vous pour acheter des cadeaux, vous devez évaluer et perfectionner votre stratégie de vente au détail. « Tous les salons devraient avoir un calendrier de promotions étalé sur une année », explique Joseph Gossen, directeur de la formation et des ventes pour Kevin.Murphy chez Star Bédard.

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3R.indd 20

Choisissez un seul thème pour tout le salon.

• •

Épuré, c’est gagnant.

•

Pas de connotation religieuse.

Privilégiez les décorations chic et raffinées.

La période des Fêtes est la période la plus occupée côté services et ventes au détail… Voici comment profiter de cette période faste.

« Plus vous commencez tôt, mieux c’est. Planifier les promotions des Fêtes en octobre vous permet de profiter de la générosité dont font souvent preuve les gens qui magasinent longtemps d’avance. » Et dès que vous rangez les boules de Noël, c’est le temps de penser à la Saint-Valentin. Oui, vraiment! L’inventaire « Assurez-vous que les tablettes sont toujours bien garnies et que les produits sont faciles d’accès. Personne n’achète un produit qui est impossible à prendre dans ses mains », avertit Joseph Gossen, qui va encore plus loin et conseille de profiter de tout l’espace du salon pour faire des ventes. « Étudiez l’aménagement de votre salon et essayez de voir où les clientes passent le plus de temps. Vous pouvez même disposer des affichettes dans la salle de bains pour faire la promo de la crème à mains qui s’y trouve », conseille-t-il. À ne pas oublier non plus, la règle d’or : le produit qui se vend est celui qui se trouve au niveau des yeux. Un bon inventaire vous permettra aussi de ne jamais rater une vente – et de toujours pouvoir répondre instantanément à la demande. En décembre, assurez-vous d’augmenter votre inventaire et d'avoir une provision pour 21 jours

au lieu de 14. La plupart des représentants sont également en congé pendant les Fêtes. Donc, on commande à l’avance! La déco dans le ton Indispensable pour multiplier les ventes pendant les Fêtes, la déco doit aussi impérativement refléter le style de vos clients. « Pas question d’installer des accessoires décoratifs à haute connotation religieuse non plus », conseille Joseph Gossen. On reste donc dans le chic, le beau et l’élégant, point final. « Les étalages des Fêtes doivent viser trois objectifs : stimuler les ventes, recruter de nouveaux clients et positionner votre salon comme une destination d’exception », affirme Mathieu Bouchard, qui a mis sur pied, l’année dernière un concours visant à couronner les plus belles vitrines Kérastase. De plus, la période des Fêtes est une excellente occasion de resserrer les liens. « Assurez-vous que tout le monde participe à la création de vos étalages des Fêtes. L’objectif est de créer un esprit d’équipe, ce qui se traduira par une ambiance très positive dans le salon. Les clients sont toujours plus réceptifs quand l’atmosphère est bonne », conclut Mathieu Bouchard. Résultat : la période des Fêtes sera belle pour tous!

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTO GRACIEUSETÉ DE KÉRASTASE

Déjà Noël!

•

salon52.ca

11-09-16 12:32 PM

Oui à l’huile!

Il était une fois…. Moroccanoil. Et depuis, les huiles fines catégorie capillaire valent leur pesant d’or. L’histoire d’amour avec les huiles se poursuit, et de nouveaux produits continuent de voir le jour dans cette catégorie de soins spécialisée. Mythic Oil de L’Oréal Professionnel Mariage raffiné d’huile d’avocat et de pépins de raisin pour assouplir et démêler instantanément, en plus de rendre les cheveux hyper lumineux. Young.Again de Kevin. Murphy À appliquer tous les jours pour protéger de la chaleur des outils coiffants et des agressions de l’environnement. Elixir Ultime de Kérastase Nourrit et revitalise tout en lissant la fibre du cheveu; avec ingrédients actifs contenant des antioxydants et un mélange luxueux d’huiles fines. The Oil d’AG Hair Cosmetics Formulé avec de l’huile d’argan de culture biologique et durable, il permet de soutenir des coopératives agricoles parmi les plus pauvres du Maroc. Oil Miracle de BC Bonacure Soin de finition à l’huile d’argan offert en deux formules: cheveux fins ou cheveux épais.

PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS

Huile Argan-6 All Soft de Redken Cette formule enrichie d’huile d’argan métamorphose radicalement la texture des cheveux secs et cassés et répare la protéine du cheveu. Deepshine Oil de Rusk Léger et formulé sans alcool, ce soin à l’huile d’argan s’ajoute aussi aux mélanges coloration pour revitaliser et faire briller.

salon52.ca

sq.o.11.CB.3-3R.indd 21

octobre 11 < s a l o n

11-09-16 12:33 PM

CARREFOUR BEAUTÉ esthétique

Maquillage : la grande séduction

vers un roux électrisant

de brune à blonde

Si votre cliente passe du blond platine au brun incendiaire en moins de deux, elle n’hésitera pas non plus à métamorphoser complètement la palette de couleurs de sa trousse de maquillage. « Puisqu’elle est prête à prendre des risques en ce qui concerne son apparence, pourquoi ne pas en profiter pour s’amuser un peu aussi avec le maquillage? », déclare Liz Robertson, coiffeuse et maquilleuse de l’agence Ford. « Ce n’est pas toujours une question de relooking total; votre cliente peut souhaiter tout simplement modifier la profondeur des couleurs qu’elle utilise. » Voici quelques règles à connaître question couleurs, pour vos clientes qui jouent les caméléons. Le changement : de blonde à brune : Côté maquillage : votre cliente a choisi d’aller du plus clair au plus foncé, donc vous devriez lui recommander de faire de même pour sa palette maquillage. Les cils plus clairs auront plus de pep avec un mascara noir et un traceur coordonné aidera toujours à « ouvrir » le regard, selon Liz Robertson. « Pour un regard plus doux, conseillez-leur un traceur brun, mais gardez le mascara noir pour bien définir les cils. » Cheryl Gushue, artistemaquilleuse et gagnante d'un Contessa, qui travaille régulièrement avec des coiffeurs, rappelle qu’en passant à une chevelure brune, la carnation a souvent tendance à paraître plus froide. La plupart des roses, l’argent métallisé et les tons de prune feront parfaitement l’affaire, mais on devrait éviter les orangés et les tons de pêche. « Les brunes au teint clair peuvent aussi compter sur des classiques superbes tels que des lèvres d’un rouge froid incendiaire. Ça fait très Hollywood », ajoute Cheryl. Le changement : de brune à blonde : Côté maquillage : inutile d’éclaircir les couleurs de la palette maquillage de la cliente dont

vous éclaircissez les cheveux. Liz Robertson conseille plutôt de profiter de l’occasion pour jouer avec des teintes plus soutenues, qui se découperont davantage sur une toile de fond plus neutre. Regardez par exemple la blonde Gwen Stefani, ses célèbres lèvres d’un rouge intense et ses yeux toujours très charbonneux : « Tout dépend de la personnalité de votre cliente – les couleurs soutenues exigent une bonne dose d’assurance. » Les blondes doivent aussi accorder une attention particulière à leur teint. « Les cheveux pâles peuvent facilement monopoliser l’attention au détriment du visage. Le meilleur moyen de le mettre en valeur est de miser sur un bon autobronzant ajouté à un fard à joues rose léger ou corail – et il faut l’appliquer généreusement », explique Cheryl Gushue. Le changement : vers un roux électrisant : Côté maquillage : ajouter une couleur vive aux cheveux aura un effet sur n’importe quelle couleur de maquillage. Dans le cas des roux, la nouvelle teinte enlèvera beaucoup plus de couleur au visage, selon Cheryl. « Les rouges prennent toujours plus de place; conseillez donc à vos clientes qui souhaitent faire le grand saut de commencer par un bon fond de teint avec une couvrance diaphane et une pointe de jaune pour neutraliser le rouge. » Les fards à joues pêche ou abricot sont de véritables classiques pour les rousses. Liz Robertson aime toutefois aussi les roses pâles lumineux, qui créent un teint frais. Cheryl et Liz penchent toutes deux vers les rouges à lèvres plus discrets, qui ne risquent pas d’entrer en conflit avec le rouge enflammé de la chevelure. « Je crois que les rousses ont un look fantastique avec des lèvres claires et un regard charbonneux très appuyé – le rouge à lèvres ne devrait jamais entrer en conflit avec les cheveux », prévient Cheryl Gushue.

TEXTE : LAUREN FERRANTI-BALLEM, PHOTOS À PARTIR DU HAUT PHOTO : DOUG MCMILLAN, MAQUILLAGE : CHERYL GUSHUE, PHOTO : GODFREY LEUNG, MAQUILLAGE : CHERYL GUSHUE, PHOTO : CONTESSA 22, COIFFURE ET MAQUILLAGE : FRED CONNORS, PHOTO : MARVIN MOORE

Une cliente songe à un changement de couleur radical? Un conseil de pro : assurez-vous qu’elle adapte sa palette de maquillage. Voici quelques trucs ingénieux – et hauts en couleurs.

de blonde à brune 22

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3.indd 22

salon52.ca

11-09-15 3:41 PM

Baguettes magiques On peut maintenant créer des boucles souples, plus serrées ou encore des spirales avec ce nouvel outil franchement cool qui offre une façon révolutionnaire de boucler les cheveux. Invention britannique, le TwiddleStic de Doll Haircare a recours à la technologie CoolCurl, qui permet d’absorber la chaleur pour créer des boucles qui durent. Il suffit d’enrouler les cheveux autour du TwiddleStic, puis d’appliquer de la chaleur avec un fer plat tout en faisant tourner le bâton dans un sens puis dans l’autre pour créer la boucle. Le TwiddleStic est offert en trois diamètres : Bouncey Belle, Lucy Locks et Twisted Tallulah. Son point fort? Il absorbe la chaleur appliquée sur les cheveux, tout en gardant leur humidité et en les aidant à refroidir au cours du processus.

Affichez-vous avec SocialLights! Laissez-vous inspirer par la nouvelle collection SocialLights de L’Oréal Professionnel … Vous pourriez voir votre travail publié dans Salon Magazine! Consultez les six looks dans notre numéro de septembre, puis cliquez sur Facebook.com/LorealProCanada pour soumettre votre candidature. La personne gagnante recevra un billet d’avion pour participer à une formation internationale à l’Académie L’Oréal, et son travail sera publié dans Salon Magazine et sur le site Web salon52.ca. Le concours débute le 1er octobre. Bonne chance à tous les participants!

Du bonbon!

Jamais les soins cheveux n’ont été aussi gourmands! Bead Head de TIGI fait coup d’éclat avec Candy Fixations, une toute nouvelle gamme de produits texturisants aux délicieux effluves sucrés. La gamme comprend cinq produits aux noms évocateurs : Sugar Dust, qui soulève les racines, Sugar Shock, un vapo qui donne du corps, Mega Whip, pour ajouter texture et légèreté, le sérum lissant Glaze Haze et la crème coiffante à texture de meringue Totally Baked. Info : tigihaircare.com.

salon52.ca

sq.o.11.CB.3-3R.indd 23

octobre 11 < s a l o n

11-09-16 12:33 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

couleurs à la une

Couleur 3D : une réalité

Cet automne, créez des bruns splendides, des rouges décadents et des blonds éclatants grâce à ces nouveaux produits coloration.

Protéger la couleur, naturellement Protégez la couleur de vos clientes avec ce duo fantastique qui s’ajoute à la gamme de produits écolo Eufora. Le système Color Locking, qui comprend la lotion coiffante Sculpture Styling Glaze et le soin illuminateur en vapo Illuminate Shine Mist, est formulé avec des ingrédients naturels, comme des extraits botaniques et des huiles essentielles pures, pour ajouter de l’éclat sans lourdeur et prolonger de 30 p. cent la tenue de la couleur.

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3.indd 24

e nouveau service 3D Color Effects de Wella Professional allie techniques et nuances, permettant d’obtenir de subtils effets couleur, tout en créant un résultat multidimensionnel. Les stylistes peuvent ainsi ajouter une profondeur à n’importe quelle nuance sans démarcation et superposer les sections de couleur, tout en créant des dégradés de teintes de la racine à la pointe. « Pour obtenir une couleur 3D, il faut choisir des nuances qui s’harmonisent les unes aux autres. Il faut aussi être faire attention où on applique la couleur afin que les portions plus claires ressortent davantage et que les sections plus foncées soient en retrait », précise Josh Wood, directeur international création Wella Professional.

Effet jeunesse Nouveau venu dans la famille INOA de L’Oréal Professionnel, Age Suprême Integral est la première formule sans ammoniaque antiâge qui couvre de 70 à 100 p. cent des cheveux gris. Aucun mélange n’est requis, ce qui permet une application plus rapide et des résultats plus précis. Le produit a également une période de développement plus courte, soit 30 minutes. Age Suprême Integral offre une couverture parfaite, un fini doublement lumineux, un effet volume pour une fibre capillaire redensifiée et un confort optimal du cuir chevelu.

salon52.ca

11-09-15 3:41 PM

Nouveautés éclatantes

edken ajoute une nouvelle formule crème à sa gamme de gloss semi-permanents Shades EQ (equalizing conditioner). Avec cette crème, les coloristes pourront réaliser des couleurs encore plus précises. La nouvelle formule est offerte en 21 nuances crème, dont une transparente, qui comprennent des roux intenses et des cuivres longue durée. Sans éclaircir et sans ammoniaque, comme le gel, cette formule permet un dépôt de couleur intégral. Les tons de roux contiennent le pigment rouge R5, une coloration extrêmement chromatique et oxydante qui permet d’obtenir des tons de rouge qui durent. Et grâce à la technologie Rubilane, les tons de cuivre gardent leur intensité même après 20 shampoings.

Tons intenses IGORA Vibrance, la gamme de colorants demi-permanents de Schwartkopf, est de retour avec une nouvelle formule. Grâce à une technologie multicouche, ces nouveautés comportent des pigments qui se superposent pour créer la couleur couche par couche, pénétrant en profondeur dans le cheveu. Pour obtenir jusqu’à 70 p. cent plus d’éclat, la gamme a fait de l’huile de monoï de Tahiti son ingrédient-vedette. IGORA Vibrance est offert en 43 nuances ton sur ton, sans ammoniaque, dont un gloss translucide qui agit en 15 minutes.

Intercosmo lance Nutrilux Nouveau colorant sans ammoniaque formulé à l’huile de noix de macadamia, Nutrilux promet une couverture jusqu’à 100 p. cent des cheveux gris et une couleur naturelle, hydratante, avec des reflets saturés. Également avec huiles de souchet et d’églantier, qui travaillent en synergie pour apaiser le cuir chevelu au cours de la coloration. ©2011 JOICO® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney PHOTO Hama Sanders

salon52.ca

sq.o.11.CB.3-3.indd 25

octobre 11 < s a l o n

11-09-15 3:41 PM

réaliser. e l r u o p t au tils qu’il f u o s e l s n avo ver, nous ê r e l z e v u Si vous po pour

026.027.sq.o11.joico.2.indd 26

plus de déta ils, compose z le 1-800-2 67-4676

11-09-15 1:08 PM

u d t u a f Il vous

STRUCTUR

. e r i a f é d a l r pou

i r. c o a h e r u t c u r t w w w. s 026.027.sq.o11.joico.2.indd 27

.uk

11-09-16 2:24 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ongles

Soin des ongles : six problèmes récurrents Solutions pour résoudre ces petits pépins des ongles. Vos clientes vous remercieront… en un tournemain!

1 ONGLES INCARNÉS

3 ONGLES QUI PÈLENT

Cause. On voit souvent ces ongles douloureux chez les clientes qui coupent leurs ongles trop courts ou qui portent des chaussures trop petites. Solution. « L’une de mes clientes a eu ce problème pendant des années; l’ongle du gros orteil qui s’incarnait chaque fois en repoussant. Ressentant de la douleur, elle taillait alors les coins de son ongle. Je lui ai expliqué à quel point il était important de bien tailler un ongle, et lui ai montré comment faire. Avec le temps et des soins des pieds réguliers, elle a de nouveau pu marcher sans douleur », raconte Kristina.

Cause. Le fait d’être constamment en contact avec de l’eau peut être nocif pour les ongles. Solution. Sauvez l’ongle… avec de l’huile! « Je recommande l’huile Solar Oil de CND, conçue pour pénétrer et servir de coussin de protection pour les ongles en les plastifiant, littéralement », explique Katrina. Elle suggère également de garder les ongles recouverts d’une fine couche de vernis, de gel ou de polymère pour ralentir le rythme auquel l’ongle perd ses huiles naturelles.

2 ONGLES JAUNIS Cause. Les ongles jaunissent au fil du temps en raison des nombreuses applications de vernis. Solution. Kristina recommande à ses clientes d’éviter les vernis bon marché, car ils sont plus concentrés en pigments. Une couche de base aidera également à prévenir les taches. Un autre truc? Retirez toujours le vernis avec de l’acétone, car il dissout le vernis plus vite et contient moins de solvants nocifs. Essayez de ne pas frotter le vernis (et ses pigments) sur l’ongle lorsque vous utilisez du dissolvant.

4 STRIES Cause. Ce sont les femmes plus âgées qui, habituellement, ont le plus de stries. Avec l’âge, la croissance de l’ongle ralentit, ce qui engendre de petites stries étroites qui apparaissent à la verticale, sur le plateau unguéal, de la cuticule au bord libre. Solution. Katrina Saindon conseille de polir légèrement les stries à l’aide d’une lime à ongles fine. Prenez garde toutefois à ce pas trop polir, ce qui peut déclencher un amincissement et endommager l’ongle. On peut aussi utiliser une base destinée à combler les stries afin de créer une surface lisse, prête à accueillir le vernis.

5 INFECTIONS FONGIQUES Cause.

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3R.indd 28

Malheureusement,

c’est

vrai. Marcher pieds nus dans les endroits publics provoque des infections fongiques. D’anciennes blessures, une infection aux ongles ou un système immunitaire affaibli peut aussi être en cause. Les chaussures sont le principal terrain de croissance de ces infections. Le champignon qui s’installe dans les ongles s’attaque à la kératine, ce qui la fait gonfler et se fissurer. Solution. Outre le fait de conseiller à la cliente de porter des gougounes pour aller à la piscine, recommandez-lui également de voir un podiatre, qui est le seul à pouvoir régler ce problème.

6 TACHES BLANCHES Cause Lorsqu’une cliente utilise trop de dissolvant à vernis, on remarque parfois un voile blanchâtre et floconneux à la surface de l’ongle. C’est le signe que les huiles naturelles et que l’hydratation qui s’y trouvent ont disparu. Solution. Assurez-vous que la cliente sait qu’il est important d’utiliser les solvants en petites quantités et de se limiter à ceux qui contiennent des agents hydratants. Et comme mesure préventive, Katrina Saindon conseille aussi d’appliquer chaque jour un peu d’huile sur les ongles : « L’huile aura pour effet de préserver un équilibre parfait de l’hydratation et réduira les taches blanches sur les ongles. »

bien

TEXTE : MARLENE REGO, PHOTO : THINKSTOCK

ue faire lorsque des ongles malades ou abîmés arrivent sur votre table de manucure? Nous avons posé la question à Kristina Saindon, ambassadrice de la formation de CND. Elle nous révèle les solutions à six problèmes fréquents.

salon52.ca

11-09-16 12:34 PM

029.sq.o11.sexyhair.1.indd 29

11-09-15 2:40 PM

1408_UniqOneFinFR.pdf

11-09-06

12:42 PM

CARREFOUR BEAUTÉ affaires

Une ville, la nuit C

CMY

NTES

L’A N

NÉE

N LE CO

«C

OIF

FEUR CANAD

IEN

Travail de nuit

EST PRESQUE LÀ... 30

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3R.indd 30

ne bonne nuit de sommeil est indispensable, car elle permet à l’organisme de refaire le plein. C’est aussi le moment idéal pour le nouveau sérum Overnight Repair de la gamme Age Smart de Dermalogica. Premier sérum à être formulé avec des peptides dans une formule à base d’huile de source végétale, ce sérum est conçu pour raffermir la peau, garder sa souplesse et son hydratation et stimuler la production de collagène

PHOTO : CONTESSA 22, MELANIE WHITE, STUDIO H, LONDON, ONT, COIFFURE : MELANIE WHITE, PHOTO : JASON BROWN

ne pas manquer le 30 octobre, le gala des Contessas! Pour sa 23e édition, la soirée prestige couronnera le gratin des professionnels de la beauté au Canada grâce à 23 prix fort courus, dont le prix Coiffeur canadien de l’année. La liste complète des demi-finalistes de cette année se trouve en page 68. C’est donc un rendez-vous à l’hôtel Sheraton Centre de Toronto (123, rue Queen ouest), dès 17 h. Billets en vente maintenant au 416 869-3131, poste 108, ou par courriel contessas@beautynet.com.

salon52.ca

11-09-16 12:32 PM

OBTENEZ UN EFFET AVEC LA NOUVELLE COLLECTION DE PIERRES PRÉCIEUSES D’I.COLOR vibrante, durable et lumineuse. Contient l’exceptionnel système d’apport de couleur Triple-Lock d’i.Color – un système synergique et simultané de revitalisation et de rétention de couleur permanente se produisant en profondeur dans la tige pilaire. Les nuances de la Collection de pierres précieuses sont éprouvées pour offrir : Vitalité supérieure vs. les rouges i.Color existants Plus de 2X la brillance* Les rouges de la Collection de pierres précieuses durent 39% plus longtemps que les rouges traditionnels** * vs. cheveux non traités ** augmentation moyenne vs. rouges i.Color existants www.isohair.com ©Innovative Styling Options, Inc., division de Piidea Canada Ltée. Pointe-Claire, QC H9R 5N3

031.sq.o11.iso.1.indd 31

Imprimé au Canada

11-08-11 9:01 AM

CARREFOUR BEAUTÉ boîte à outils

Boucler la boucle

Plus que jamais, les boucles ont la cote. Ondulations subtiles ou spirales vertigineuses, à vous de jouer!

Votre avis :

« J’aime ce fer parce qu’il permet de faire des boucles vraiment géniales et qu’il est super facile à utiliser! » Brenda Osborne, styliste et directrice artistique, HOT Style Council

Votre avis : « Le fer Versa Style est génial pour soulever les racines et permet de créer des boucles sans frisottis, tout cela grâce à des plaques à la céramique, au titane et à la tourmaline. » Luigi Rosi, chef styliste, Rowenta Beauty

Fer Versa Style de Rowenta Beauty

Fer fuselé de 1 po bleu titane de Hot Tools

Atteint 230 °C en 30 secondes. Avec voyant à DEL

Surface en titane pour une répartition optimale de la chaleur.

Polyvalence Crée des ondulations souples, boucles tous styles ou cheveux ultra-droits. Design original Les côtés arrondis évitent de laisser des démarcations sur les cheveux.

Le meilleur ami du coiffeur Embout qui demeure frais et manche thermorésistant. Plusieurs diamètres disponibles Permet de réaliser de superbes spirales. Également offert en diamètres de 3/4 et de 1 1/4 po.

Photo non-contractuelle - © photographique : www.istockphoto.com

Vous allez vous demander comment vous faisiez avant…

pour vous et vos clients La 1ère solution 100% iPad® pour une utilisation 100% mobile, au salon, chez soi ou en voyage, sans internet.

Vous souhaitez en savoir plus sur i-Merlin ? Contactez-nous au 450-420-6999

Partenaire de

ou téléchargez sur votre iPad la version d’évaluation gratuite sur notre site internet www.ikosoft.ca

Ikosoft • 4444 Grande-Allée, Boisbriand, Qc. J7H 1R9 - Canada • 450-420-6999 / 866-756-2011

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3.indd 32

Inspiré par vous

salon52.ca

11-09-15 3:41 PM

coloration

sans ammoniaque QUI ÉCLAIRCIT JUSQU’À 3 NIVEAUX

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

033.sq.o11.fama.1.indd 33

11-09-16 2:22 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

sur vos tablettes

VITE FAIT Tousle Whip 04 de Redken s’applique sur cheveux humides ou secs pour leur donner de la texture. Sa formule souple agit comme une crème coiffante et une cire à la fois. Info : redken.ca

MOUSSE ANTI-ÂGE La Mousse Substantive de Kérastase propose des antioxydants qui ajoutent de la structure aux cheveux matures sans les alourdir. Brillant! Info : kerastase.com

TOUT VELOURS Le sérum Velvet Amplifier de Wella prépare la surface des cheveux pour offrir plus de contrôle et de souplesse. Pour tous types de cheveux. Info : wellausa.com

VITE ET BIEN La serviette en microfibres Dannyco résiste aux taches et procure un séchage ultra-rapide. Avec boucle pratique pour nouer facilement sur la nuque de la cliente. Info : dannyco.com

GRANDE POMPE La tenue ultrarobuste de Pump My Curls de OSIS permet de créer des boucles épaisses, longue tenue et même de dompter les mèches rebelles. Info : schwarzkopf professional.ca

6 6

AH, LES BLONDES! Le shampoing Blonde Sublime de Revlon Professional ravive les blonds colorés grâce au concept Hydra Capture, qui hydrate les fibres les plus fragilisées. Info : revlonprofessional.com S

TEXTE : NOELLE STAPINSKY, PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS

Six nouveautés chouchou pour l’automne

La 500e personne à ‘aimer’ la page Facebook de Salon Magazine à www.facebook.com/salonmagazineFR gagne tous les produits présentés sur cette page!

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.CB.3-3R.indd 34

salon52.ca

11-09-16 12:32 PM

FINIS LES

FRISOTTIS NOUVEAU

SANS SULFATE Le NOUVEAU Smooth Cure renforce et contrôle tous les types de cheveux de façon sécuritaire sans ingrédients chimiques forts et nocifs, laissant les cheveux incroyablement doux, lisses et d’apparence saine.

LAISSE LES CHEVEUX LISSES JUSQU’À 72 HEURES

035.sq.o11.joico.1.indd 35

RÉDUIT LES FRISOTTIS DE 79%

SUIVEZNOUS SUR:

OFFRE UNE PROTECTION

24 HEURES

CONTRE L’HUMIDITÉ ÉLEVÉE

SANS FORMALDÉHYDE

11-09-15 2:42 PM

trucs extra en colo Nous avons demandé à des coloristes de renom de nous offrir leurs meilleurs conseils techniques et astuces pour garder une clientèle nombreuse – et fidèle – sur votre fauteuil.

« Choisir les bons mots est essentiel lorsqu'on décrit les couleurs à la cliente. Pendant la consultation, allez carrément dans le poétique avec de jolis mots gourmands. Par exemple : “Aujourd’hui, je pense que ce serait magnifique d’ajouter quelques reflets cayenne à votre base chocolat, parce que ça offre une touche spéciale et vraiment actuelle à vos cheveux pour l’automne.” Les clientes se fichent éperdument de savoir ce qu’est 7KR. » Joan Novak, styliste, équipe artistique nord-américaine Goldwell et propriétaire du salon JoNo Hair, Whistler.

« Si une cliente demande quelque chose qui ne lui ira pas ou que je sais que ses cheveux réagiront mal, je la prends à part dans un coin plus tranquille du salon, je m’installe sur un tabouret en face d’elle et je lui parle. Je ne critique jamais les choix de mes clientes, mais explique plutôt qu’une autre solution pourrait mieux convenir à son teint,

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.coll.tips.3-3.indd 36

à ses traits ou à l’état de ses cheveux. Ou alors, je lui demande : “Puis-je vous dire ce que je ferais si vous me laissiez carte blanche?” Bref, il faut être honnête avec les clientes. » Crystal Brown, directrice technique, Ricci Hair Co., Edmonton

« La formation est essentielle quand on parle coloration, parce que c’est un monde qui évolue constamment. Vous ne voulez pas que les clientes en sachent plus que vous. Au salon, nous travaillons avec Schwarzkopf et nous avons au moins une formation par saison sur les nouveaux produits et les dernières tendances. Nous faisons aussi des rencontres internes pour discuter des nouveaux looks et des plus récentes techniques. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour partager nos connaissances. » Lydia Javier, chef coloriste, salon Afif, Toronto

« Pour garder une couleur vraiment superbe, je suggère à mes clientes des traitements semipermanents en surbrillance comme Diacolor Richesse

de L’Oréal Professionnel, sans ammoniaque. Excellent pour ajouter de magnifiques reflets en fin d’été et un moyen astucieux d’ajouter des ventes entre les services de coloration plus complets. Et je prends soin aussi, évidemment, de toujours recommander des shampoings adaptés aux cheveux colorés. » Véronique Beaupré, Local B, Montréal

Trucs extra : flairer les tendances #5

« Au salon, nous utilisons la nouvelle gamme Brilliance de Wella, qui est absolument extraordinaire pour les cheveux colorés. Même après une seule utilisation, les clientes disent que leurs cheveux sont plus brillants, plus lumineux. Elle permet aussi de préserver l’intégrité de la couleur. Côté couleur, je crois que le blond vénitien sera LA nuance par excellence cette saison. » Stéphane W, copropriétaire et styliste, Studio MW, Montréal

# « J’adore la tendance lived-in – l’effet décoiffé qui semble tout droit sorti du

lit – alors, j’utilise un technique où les pointes sont à peine effleurées et où le reste des mèches sont éclaircies à l’aide du décolorant Dual Purpose Lightener de Paul Mitchell à 5 volume. J’applique ensuite PM Shine de Paul Mitchell, pour donner aux cheveux une couleur plus diffuse. On n’a pas besoin de passer du brun au blond; on peut par exemple passer du roux foncé au roux plus clair. Tout dépend de l’effet général qu’on veut obtenir, mais c’est certainement une technique géniale pour créer un effet plus subtil. » Madi Pereria, salon AMP, Burlington

« La coloration appliquée par panneau (paneling), ton sur ton et plus soutenue est encore très forte. Avec le travail par panneaux, l’application complète nécessite moins de temps et moins de produit. Les clientes l’apprécient parce que c’est nouveau et différent. Les tendances d’automne sont un peu plus audacieuses. Alors, je crois que le paneling est un bon moyen d’ajouter quelque chose d’innovateur en colo. » Rossa Jurenas, propriétaire, Studio Rasa, et formatrice professionnelle Schwarzkopf

COIFFURE : ÉQUIPE WILD LIFE ORIGIN HAIR, WILD LIFE ORIGIN, SYDNEY, AUSTRALIE, STYLISME : EMILY MCGREGOR,MAQUILLAGE : ISABELLA SCHIMID, PHOTOS : LIZ HAM

Trucs extra : communication

Texte : Melissa Hill et Yasmin Grothé

salon52.ca

11-09-15 4:02 PM

8 « Pour la saison automne-

hiver, je crois que nous verrons plus de couleurs, des tons audacieux, plus foncés, du brun charbon, des rouges brûlés profonds et des blonds dorés qui se juxtaposeront à des nuances très vives de violet, de rose et de bleu. Mon conseil? Laissez-vous inspirer par tout ce qui vous entoure. » Julie Vriesinga, styliste, salon Entrenous, London

express aux clientes existantes qui sont plus soucieuses de leur budget ou qui n’ont pas de temps. Grâce aux plus récentes technologies, comme Colour 10 de Schwarzkopf, les clientes peuvent prendre rendez-vous à l’heure du lunch et comme elles économisent temps et argent, elles augmentent la fréquence de leurs visites. » Lou Petrie, propriétaire, Echo Hair Studio, Kingston

Trucs extra : conseils et techniques

« Pour 2012, je pense qu’on verra plus de teintes uniformes. On se dirige aussi vers des cheveux plus foncés comme les bruns chocolat riches; les blonds cendrés effectuent aussi un retour en force, de même que les tons carrément pastels. Les hipsters, eux, endossent déjà… » Simon Chercuitte, DA, La Coupe Salon et spa, Montréal

« On devrait offrir plus de services de coloration

salon52.ca

sq.o.11.coll.tips.3-3R.indd 37

« Lorsque vous colorez des cheveux courts, utilisez un peigne à dents fines avec du colorant pour l’application à la naissance des cheveux. Vous pouvez colorer le reste de la chevelure avec un pinceau, mais le peigne vous aidera à éviter les taches sur la peau. » Laura Brookes, technicienne

en coloration, salon Mosaic, Toronto

« Lorsque vous êtes pris dans une routine et que ne savez plus quoi faire pour vous renouveler, explorez! Pour des idées géniales, je recommande le DVD J-color Systems de Joico. Il offre 12 techniques de coloration adaptées aux salons et conçues par Sue Pemberton. Des idées qui vous feront sortir des sentiers battus! » Karyne McKean, conseillère technique principale, Joico Canada

« En vieillissant, les cheveux perdent de leur pigment. Mon conseil : optez pour des couleurs chaudes. Habituellement, elles sont plus belles. Si la cliente préfère des tons plus froids, privilégiez les beiges pour créer un ton froid, sans trop utiliser de couleur chaude. » Laura Brookes, technicienne en coloration, salon Mosaic, Toronto

« N’oubliez pas les clientes qui ont des cheveux gris et les hommes. Ils sont les candidats parfaits pour la coloration demi-permanente qui se mêle subtilement aux cheveux et estompe le gris sans l’entretien que nécessite une couvrance totale. Résultat : aucun engagement. » Karyne McKean, conseillère technique principale, Joico Canada

« Prenez les prochains rendez-vous longtemps à l’avance. Cela vous permet d’occuper toutes vos cases horaires. Les appels de suivi sont aussi un service d’appoint apprécié lorsqu’une cliente a subi un changement de couleur important. C’est une bonne idée, ne serait-ce que pour vous informer de la façon dont elle s’adapte à son nouveau look. » Karyne McKean, conseillère technique principale, Joico Canada S

octobre 11 < s a l o n

11-09-16 12:30 PM

Le droit chemin

a première vague de traitements défrisants et lissants a créé un tout nouveau segment de soins et de services en salon. Toutefois, les débuts n’ont pas été sans controverse. Comme on le sait… La deuxième génération de ces soins offre des solutions de rechange, avec des formules sans formaldéhyde ou qui répondent aux normes de Santé Canada, (un maximum de 0,2 p. cent de formahldéhyde). Même si les ingrédients et les résultats varient, les bases de ces produits demeurent les mêmes. Si un ingrédient actif est retiré, un autre doit le remplacer et chaque technologie nécessite un mélange d’actifs qui changent la structure naturelle des cheveux ou peuvent durcir ou sceller

les cuticules afin de leur donner la forme désirée (cheveux droits, ondulés, etc.). Plusieurs traitements défrisants lancés au cours de la dernière année misent sur des ingrédients remplaçant le formaldéhyde, notamment la kératine, les thios, la carbocistéine, des ingrédients cationiques et d’autres mélanges de protéines. [voir l’encadré] Mais pas besoin d’être chimiste pour savoir comment ça fonctionne. Le fabriquant peut fournir, sur demande, la liste des ingrédients et toute l’information technique sur les soins lissants qu’il produit. Génial pour savoir exactement avec quoi on travaille si les clients posent des questions! Voici un aperçu des plus récents traitements lissants sur le marché.

PHOTO GRACIEUSETÉ DE AVEDA

Texte : Noelle Stapinsky

Les ingrédients actifs Thioglycolate d’ammonium. On l’appelle habituellement thio-permanente ou sel de permanente. Utilisé depuis des décennies pour les permanentes et les traitements défrisants. Il défait les liaisons du cortex du cheveu, ce qui en réduit la solidité et permet d’en modifier la structure et la texture. Une quantité considérable de traitements à base de kératine a aussi envahi le marché. En tant que protéine, la kératine est une matière structurelle que l’on trouve

naturellement dans la peau, les cheveux et les ongles. La carbocistéine agit de la même façon que le méthanediol, un produit chimique couramment utilisé dans les produits de lissage. La différence tient au fait que la carbocistéine ne se brise pas et ne libère pas de gaz. Selon Doug Schoon, consultant scientifique et réglementaire indépendant de Californie, « les acides aminés sont le fondement des protéines,

et la carbocistéine, naturellement présente dans les acides aminés, peut être modifiée. » Enfin, le terme cationique fait tout simplement référence à la composition moléculaire d’un ingrédient. Il s’agit d’ions positifs qui sont attirés par les ions négatifs des cheveux endommagés ou sensibilisés. On retrouve dans la plupart des shampoings des polymères cationiques.

Advanced Renewal System de Keratherapy

Lancement : septembre 2011 Coût du service : varie selon le salon. Technologie : une formule sans sulfates ni formaldéhyde, qui met à contribution le complexe KeraShield de Joico, un mélange exclusif de kératine réparatrice, d’huile de noix du Brésil et de beurre de cumari nourrissants. Outils : séchoir et lisseur. Résultats : des cheveux lisses et en santé, pour un traitement dont l’effet se prolonge jusqu’à 72 heures.

Lancement : juillet 2011 Coût du service : varie selon le salon. Durée du traitement : de 1,5 à 2 heures. Technologie : la formule a recours à la carbocistéine comme ingrédient actif pour dissoudre les liaisons disulfures des cheveux et utilise des acides de fruits, des protéines et toute une panoplie d’acides aminés complexes pour le lissage de la chevelure. Outils : lisseur et séchoir. Résultats : un beau cheveu lisse et brillant. t

Smooth Cure de Joico

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.smoothing.3-3.R.indd 38

salon52.ca

11-09-16 12:29 PM

Le coiffeur Phillip Wilson et son arme de prédilection.

FHI Heat® fabrique des outils qui permettent aux coiffeurs de révéler leur créativité. La gamme d’outils professionnels KORE™ révolutionnaire illustre cette mission en proposant des produits innovateurs et une éducation stimulante. KORE rend hommage à la créativité et à la passion qui incitent les coiffeurs à raffiner leur art. Plus de détails sur KORE™ sur le site FHIHEAT.com

039.sq.o11.fhi.1.indd 39 Untitled-1.indd 2

6/16/11 1:26:11 PM 5/31/11 2:58 PM

Service de lissage longue durée X-tenso de L'Oréal Professionnel Lancement : avril 2011 Coût du service : environ 200 $ dans les salons L'Oréal Professionnel, Launched: September 2011 With the Thermal Styling Protectant—even if I’m ce qui comprend shampoing, masque et sérum pour les soins à la Service Cost: TK allowing the hair to air dry—I mist the hair with a few maison. Technology: A sulfate-free, formaldehyde-free spritzes to tame the texture.” Durée du service : 1 heure à 2,5 heures formula using Joico’s KeraShield Complex, an Technologie : L’Oréal Professionnel utilise la technologie hybride Nutriexclusive blend of reparative keratin and nourishing Cationic, dont la formule est enrichie d’ingrédients cationiques, qui Brazilian Nut Oil and Tucuma Butter. sont en fait des molécules qui lissent la fibre du cheveu. Tools: Blow dryer and flat iron. Outils : séchoir et lisseur. Results: Smooth, healthy hair for up to 72 hours. Résultats : pour les clientes dont les cheveux sont difficiles à discipliner, bouclés ou qui frisottent facilement, ce traitement “This is a healthy regime that is most effective when permet d’obtenir des cheveux lisses qui résistent à l’humidité et qui all products are used synergistically,” says Damien permettent à la cliente de gagner du temps au séchage à la maison. Carney, Title TK. “The Leave-In Rescue treatment Dure jusqu’à 8 semaines. is critical. It transforms the look and feel of the hair.

Smooth Infusion d’Aveda

Traitement Liquid Keratin

Lancement : mai 2011 Coût du service : en moyenne, 150 $ l’heure. Durée du traitement : de 3 à 4 heures. Technologie : ce traitement crème thermique avec thio nécessite de trois à quatre heures en moyenne. Le traitement lui-même contient 74 p. cent d’ingrédients naturels dont des extraits végétaux biologiques et de l’huile d'ylang-ylang biologique pour éliminer les odeurs chimiques conséquentes au traitement. Outils : selon la texture désirée, séchoir, lisseur et séchoir sur pied. Résultats : des cheveux parfaitement lisses ou des boucles qui durent de quatre à six mois.

Lancement : août 2011 Coût du service : varie selon le salon. Durée du traitement : de 2 à 3 heures. Technologie : ce traitement est fondé sur l’interconversion de protéines oxydées et d’acides aminés à faible teneur de cystéine pour permettre un lissage semi-permanent. Il a recours à de la kératine hydrolysée, qui pénètre le cortex du cheveu, au complexe Bio-Restore, qui répare les cheveux endommagés, à du méthosulfate de behentrimonium (revitalisant) qui lisse et adoucit les cheveux, de beurre de karité et de chlorure d’aminopropyle-tromonium pour revitaliser les cuticules. Outils : lisseur et séchoir. Résultats : des cheveux lisses et droits pendant 10 à 16 semaines.

Soins traitants KeraStraight KS Intensive et KeraStraight Colour Protect Lancement : juillet 2011 Coût du service : de 200 $ à 400 $ Durée du traitement : dépend de la longueur des cheveux Technologie : cette technologie a recours à des protéines à faible pH et à de l’or 24 carats; le produit contient de la carbocistéine pour défaire les liaisons du cheveu afin de lui ajouter des protéines. Il forme ainsi des liaisons semi-permanentes avec la structure interne des cheveux. Lorsque la chaleur est appliquée (l’or de la formule est utilisé comme élément conducteur) les protéines sont soudées et réalignées dans la position désirée. Outils : lisseur et séchoir. Résultats : des cheveux revitalisés, lisses et brillants pendant 2 à 4 mois. S

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.smoothing.3-3.R.indd 40

Parlons ventilation Tous les salons de coiffure doivent être dotés d’un système de ventilation adéquat. Peu importe le service que vous offrez, lorsque certains produits s’ajoutent à une chaleur intense (séchoirs, lisseurs et autres) des vapeurs se produisent. N’oubliez pas : si vous pouvez sentir quelque chose, vous respirez ce que vous sentez et le tout pénètre dans vos poumons. Une ventilation adéquate dans votre salon protégera vos collègues, vos clients et vous-mêmes.

salon52.ca

11-09-16 12:29 PM

PREMIÈRE ENTREPRISE OFFRANT UNE COLORATION SANS AMMONIAQUE DEPUIS 1986

• Coloration CHI sans ammoniaque depuis 2005 • Crème à base de soie pour une meilleure hydratation • Parfum agréable • Prémélangée pour une couverture complète du gris • 8 additifs prémélangés

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

• La céramique, la technologie ionique et l’infrarouge lointain procurent brillance et coloration qui durent

la beauté en tête!

041.sq.o11.guaybeaute.1.indd 41

11-08-12 2:57 PM

OÙ SEREZ-VOUS À LA TOMBÉE DE LA NUIT?

COMMANDITAIRES OR

sq.o11.contessa_ad.3-1.indd 42

COMMANDITAIRES ARGENT

11-09-15 4:14 PM

CONTESSA

LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE » GALA : 30 OCTOBRE 2011 THE SHERATON CENTRE 123, RUE QUEEN OUEST TORONTO 165 $ JUSQU’AU 14 OCTOBRE 190 $ JUSQU’AU 30 OCTOBRE RÉSERVATIONS : 416.869.3131, POSTE 108 SALON52.CA

salon52.ca sq.o11.contessa_ad.3-1.indd 43

11-09-15 4:14 PM

Intensité modulable Une superbe collection qui se marie à tous les styles

éalisée à Londres, la nouvelle collection Matrix met de l’avant des coupes et des couleurs polyvalentes, pratiques et inspirantes. Alors que les couleurs contrastent, les opposés s’attirent. Les lignes fortement marquées sont adoucies par un effet asymétrique. L’intensité du look s’ajuste au gré des envies. Les étincelles s’envolent et les émotions s’enflamment. S

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.vis feat.matrix.3-1.indd 44

salon52.ca

11-09-15 3:44 PM

Collection : Dual Voltage Ă&#x2030;quipe de design international Matrix

salon52.ca

sq.o.11.vis feat.matrix.3-1.indd 45

octobre 11 < s a l o n

11-09-15 3:44 PM

Concept et direction artistique : Florian Dovillez Coiffure : Florian Dovillez Coloration : Florian Dovillez Maquillage : Marie-line Raza Stylisme : Anna Note Photo : Riki Tinoza

Chapeau! Florian Dovillez, un français d’origine qui fait tourner les têtes à Montréal, concocte une collection riche en émotions.

ette ‘hat collection’ réalisée avec des cheveux 100% humains, est inspirée des années 50 dans la forme des chapeaux, mais aussi pour les vêtements, avec les nœuds, les corsets, les jupes aux genoux. L’idée ici est que la personne portant le chapeau puisse le boucler ou le lisser, comme si le chapeau faisait entièrement partie de sa chevelure. Je cherche un peu à brouiller les limites entre ce qui est réel et ce qui ne l’est pas », révèle Florian à Salon Magazine. S

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.vis.feat.florian.3-1.R.indd 46

salon52.ca

11-09-16 12:27 PM

“Je m’engage pour

une bonne cause avec ma nuance

raise awareness.”

Il est estimé que 40 % des femmes au Canada seront atteintes d’un cancer au cours de leur vie. Je refuse de rester là à ne rien faire. Donnons-nous la main et ensemble, sensibilisons notre entourage, et soyons gagnants.

une part des recettes de la vente de mon vernis sera versée à Belle et bien dans sa peau®.

raise awareness

Devenez passionné sur facebook. com/essiecanada.

Édition Limitée Disponible en salon seulement

047.sq.o11.essie.1.indd 47

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. www.essie.com 1-877-309-8619

11-09-16 2:10 PM

En mouvement Nouvelle collection australienne mettant l’accent sur la couleur et la forme.

arl Keeley, le directeur artistique du salon Chumba concept, fait évoluer son métier avec une nouvelle collection qui met en lumière de nouvelles techniques et une palette plus épicée. Tout à fait de mise pour accueillir l’automne… S

Collection : Evolution, Direction artistique: Carl Keeley, Coiffure : Carl Keeley, Salon Chumba concept, Australie, Coloration : Belinda Keeley, Maquillage : Kylie O'Toole, Stylisme : Vass Arvanitis, Photos : Andrew O'Toole

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.vis.feat.evolution.3-1.R.indd 48

salon52.ca

11-09-16 12:26 PM

Rencontrez la famille Meet the Family KeraStraight, les pionniers du traitement à la Kératine sans aldéhyde, avec des protéines a bas taux de pH, sont fiers de vous annoncer les tous derniers membres de la famille des Traitements KeraStraight. Traitement Colour Protect et Traitement KS Intensive. Ces variations de notre très populaire Traitement KS Complex vous permettront d’offrir des traitements KeraStraight adaptés à une plus grande variété de différents types de cheveux et de clients. Le Traitement KeraStraight Colour Protect a été conçu autant pour répondre aux clients avec des cheveux très fragiles et faibles, qu’aux blondes, qu’aux cheveux très colorés et les cheveux blancs naturel. Le Traitement Kerastraight KS Intensive contient plus de 60% de puissance lissante pour les cheveux plus résistants, très frisés, vierges ou les cheveux AfroCaraïbes

KeraStraight, the pioneers of aldehyde free, low pH protein Keratin treatments are proud to introduce you to the Protect KStreatments, Complex KS and intensive latest Colour members of the KeraStraight Family of Colour Protect Treatment KS Intensive Treatment. Conçu pour Conçu pour Conçu pour These variations of our hugely popular KS Complex Treatment enable you to offer KeraStraight Treatments to a Les cheveux faibles • Cheveux normaux • Cheveux résistants wider • variety of hairtrès types and&fragiles clients.

• Blonde platine & cheveux blancs • Cheveux ondulés et indisciplinés • Cheveux très frisés • Cheveux trèsProtect colorés & poreux has been • Cheveux endommagés • Cheveux vierges KeraStraight Colour Treatment designed to cater for clients with very weak and fragile hair, as well • Développé pour travailler à une • Cheveux AfroCaraïbes as blonde, highly coloured and naturally white hair. plus basse température qui est de 180-190°C/355-375°F

KeraStraight KS Intensive Treatment contains over 60% more straightening power for very resistant, very curly, virgin or Afro Caribbean hair.

Contactez le distributeur le plus près de chez vous.

Colour Protect

AMI-CO

Designed for

(514)351-7520 www.ami-co.ca

KS Complex

CANTIN BEAUTE LTEE

Designed for

(418)654-0444 www.cantinbeaute.com

KS Intensive

DISTRIBUTION DAZCO

Designed for

Very weak & fragile hair

Normal Hair

Platinum blonde & white hair

Wavy &www.kerastraight.ca Unruly hair Very Curly hair

Highly coloured & porous hair

Damaged hair

Developed to work at a lower temperature of 180-190°C/355-375°F

Kerastraight_ad_o11_1.indd 2 049.sq.o11.kerastraight.1.indd 49

514-339-2586 www.dazco.qc.ca

Resistant hair

Virgin hair Afro Caribbean hair

06/09/11 10:32 PM 11-09-15 5:33 PM

Mariant influences tribales et modernes, cette collection couleur puise son inspiration dans l’art du portait.

Chic rustique

fin de souligner 10 ans de sublimes collections couleur, L’Oréal Professionnel dévoile Beauté originelle, sa plus récente création mettant en scène un festin coloré servant d’appoint aux multiples facettes de la femme. La collection est le résultat exceptionnel de la synergie entre coiffeur, mannequins et photographe, et comprend 44 clichés immortalisant la beauté originelle des cheveux, sculptés de façon parfois brutale, parfois minimaliste, légers ou irréguliers, mais mettant toujours en valeur le visage d’une femme à la beauté sauvage. Pour plus de photos de la collection, cliquer sur salon52.ca. S

Collection : Beauté Originelle, Coiffure : Valentin Mordacq, Direction artistique : Thu-Thao Le Thi, Maquillage : Lloyd Simmonds, Stylisme : Sissy Vian, Photos : Dusan Reljin

s a l o n > octobre 11

sq.o11.vis.feat.loreal.3-1.indd 50

salon52.ca

11-09-15 3:46 PM

FAITES UNE IMPRESSION DURABLE VO I C I L E S H A M P O O I N G P R E C I S I O N B L E N D NETTOIE LE CUIR CHEVELU • REVITALISE LES CHEVEUX • CONTRÔLE L’AFFADISSEMENT DE LA NUANCE

DISPONIBLE CHEZ :

QUEBEC H. Chalut Ltee 1-800-363-2525

051.sq.o11.c_acrew.1.indd 51

ALBERTA /BRITISH COLUMBIA /ONTARIO MANITOBA /SASKATCHEWAN 1-888-241-3330

EAST COAST Maritime Beauty 1-800-565-7721

11-09-15 2:44 PM

Coiffure : Lisa Muscat, é SALON, Sydney, Australie Maquillage : Victoria Barron Stylisme : Peta-Marie Rixon Photos : Paul Scala

Prendre la pose

’est avec cette collection que l’australienne Lisa Muscat du é SALON a raflé le prix Apprentie de l’année aux AHFA (Australian Hair Fashion Awards) en 2010. Puisant son inspiration dans les campagnes de pub internationales des plus grands créateurs de mode, Lisa propose ici des coiffures qui démontrent une solide maîtrise de la technique, ainsi que des textures et finis totalement contemporains. À noter, la coiffure haute années 60 remasterisée grâce à un minicrépage ultra-chic. S

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.vis.feat.e.salon.3-1.indd 52

salon52.ca

11-09-15 4:35 PM

SUPERSTARS! P

ropulsant les plus grands talents de la coiffure britannique, l’équipe F.A.M.E. 2011 est encadrée par Errol Douglas, célèbre styliste et directeur artistique anglais. Dans cette collection, les influences film noir des années 60, ainsi que l’univers du photographe Jean-Loup Sieff, sont palpables. De dire Errol : « On voulait créer un look qui avait un côté un peu rétro, mais sans tomber dans le cliché afin que la coiffure et le style soient jeunes, à l’image même de l’équipe. »

Collection : Film Noir, Coiffure : Équipe Fellowship for British Hairdressing F.A.M.E. 2011 (Altin Ismaili, Joseph Ferraro, Leah Walton et Natalia Maxwell), en collaboration avec GHD, Direction artistique : Errol Douglas et Andrea Stavrou pour GHD, Maquillage : Maddie Austin, Stylisme : Bernard Connolly Photos : Jack Eames S

salon52.ca

sq.o.11.vis.feat.FAME.3-1.R.indd 53

octobre 11 < s a l o n

11-09-16 12:25 PM

GALERIE CONTESSA

Robert Barbosa, du salon Escape de Toronto, partage les points forts de sa collection des 22e Contessas.

Coiffure : Robert Barbosa Maquillage : Boriana Karan Photos : Marek Szkudlarek

Pile ou face

’est un défilé de Vivienne Westwood, avec des mannequins portant la moustache, qui a servi d’élément déclencheur à Robert Barbosa pour concevoir cette collection. Même si ses moustaches à lui ont un côté un brin plus féminin, il les associe à des coupes aux lignes plus fortes et bien définies. « La couleur, le stylisme et le maquillage ajoutent une touche coquine et sexy qui adoucit le look, laisse tomber Robert. On a décidé de faire une mise en beauté plus douce pour rehausser la beauté naturelle des mannequins. » S

s a l o n > octobre 11

sq.o11.con gal.3-1.indd 54

salon52.ca

11-09-15 6:07 PM

Une gamme de produits simple pour combler tous les besoins. Le soin nutritif sur mesure

DÉCOUVREZ 3 NOUVEAUX PRODUITS ALCÔVE Formulés avec les Microcapsules Protège-UV qui assurent une protection optimale contre les effets néfastes des ultraviolets.

FIXATIF PROTECTION THERMALE • prévient les effets néfastes des séchoirs et des fers • est résistant à l’humidité • donne du corps et rehausse la brillance

MOUSSE VOLUMISANTE • idéale pour les cheveux fins à moyens • procure du volume ultraléger et rehausse la brillance • protège contre l’humidité et prévient les frisottis pour une tenue durable

FIXATIF FINITION

MICRO CA

DE M

I C R O CA

S TECHNO ULE LO PS

• fixe et prolonge la tenue de votre création • ajoute de la brillance

Ce soin utilise la Technologie de Microcapsules, un système révolutionnaire qui apporte à vos cheveux les nutriments dont ils ont précisément besoin, ni plus, ni moins. Lorsque le cheveu est séché, naturellement ou à l’aide d’un séchoir, les microcapsules s’ouvrent et libèrent une sélection dosée de nutriments essentiels. Une chevelure plus belle, plus douce et plus saine, grâce à la revitalisation, l’hydratation et la protection sur mesure d’Alcôve.

T E C HNOL O

300 ML/9 FL OZ

Capilex Beauté Montréal

1.800.361.2060

055.sq.o11.oligo.1.indd 55

Capilex Beauté Québec

1.800.463.4721

Voyez toute la gamme Alcôve au www.oligoprofessionnel.com

1.877.837.6426

11-08-11 9:45 AM

C O L O R AT I O N

Stars et coloration : les prix Orange et Citron Les coloristes VIP attribuent les prix Orange et Citron de 2011 aux vedettes. Bien sûr, tous les goûts sont dans la nature… Texte : Noelle Stapinsky

Rossa Jurenas

formatrice Schwarzkopf, artiste de plateau et artiste Essential Looks. Le prix Orange? « Tout le monde parle de Jennifer Anniston en ce moment. Elle a toujours un look parfaitement étudié. Sa chevelure est saine et brillante et sa couleur est superbe. On dirait une nuance uniforme, mais à la façon dont la lumière se reflète dans ses cheveux, on peut voir qu’ils ont des mèches. Il s’agit vraisemblablement de mèches ton sur ton très subtiles, plus claires et plus foncées, sur une couleur de base. » « Les cheveux de Mila Kunis sont absolument fantastiques. Elle est jeune et jolie; son teint et la couleur de ses cheveux sont parfaitement en harmonie. Son coiffeur a réellement trouvé ce qui lui va parfaitement. Je crois que toutes les couleurs peuvent être belles, mais avec des yeux bruns et une peau hâlée, les cheveux foncés sont un choix gagnant dans son cas. »

« Kirstie Alley. Non mais, quelle tête! Peu importe qu’elle soit mince ou plus grosse, cette chevelure blonde est tout simplement épouvantable. Elle n’est pas sexy, elle est brûlée, presque grillée par le colorant et en plus, elle est complètement terne, ce qui lui donne un aspect encore pire. Du blond partout? Non, non et non! » « Quant à Katy Perry, qui change très souvent de couleur – et qui reste le plus souvent du côté foncé – j’ai été très surprise de la voir avec les cheveux blonds et une robe de Schtroumphette. À première vue, son look se tient parce qu’elle a un style un peu farfelu. Mais avec ses yeux et ses sourcils foncés… ce n’est pas l’horreur totale, mais elle serait vraiment plus belle et plus sexy avec des teintes plus riches. »

Vos conseils en matière de coloration? Katy Perry, trop c’est comme pas assez...

s a l o n > octobre 11

sq.o11.colour.3-2.indd 56

« Je suis toujours franche. Et je dois dire que lorsque je leur parle dans le cadre d’une consultation couleur, mes clientes sont d’accord avec moi. Un jour, une cliente aux cheveux noirs voulait devenir blonde à tout prix. Je lui ai dit que je ne me sentais pas du tout à l’aise avec cette idée. Elle y tenait mordicus et est allée ailleurs… Elle m’a rappelée en pleurant parce que ses cheveux étaient horriblement abîmés. »

PHOTOS : KEYSTONE PRESS AGENCY

Le prix Citron?

salon52.ca

11-09-15 4:05 PM

Shantal Dupont

directrice artistique La Biosthétique et propriétaire du salon Le Lab salon urbain Le prix Orange? « Eva Longoria, avec son dégradé de teintes chaudes dans les tons de cuivre et caramel, est vraiment spectaculaire. J’adore toutes ces teintes chaudes, qui sont si bien réalisées sur elle. Avec ses cheveux longs, elle va chercher le look californien qui est très en demande ici au salon. De plus, cet automne, le mot d’ordre concerne les cuivres. Tout le monde en veut! »

Le prix Citron? « Au salon, on est tous d’accord pour dire que Rihanna et son nouveau rouge qui est beaucoup trop transparent, c’est vraiment pas génial! On dirait que la couleur est délavée et manque de profondeur. En plus, avec le postiche qu’elle porte, c’est vraiment pas le look d’une star! Et Demi Moore, son brun est beaucoup trop foncé. Ça la vieillit plus qu’autre chose! On dirait qu’elle a laissé le produit beaucoup plus longtemps sur sa tête. Ça serait le temps de penser plus pâle. »

Vos conseils en matière de coloration? « Je recommande toujours les traitements à la maison avec les shampoings et les masques spécialement conçus pour les cheveux colorés. L’entretien adéquat aide énormément pour garder une couleur vibrante et lumineuse. Je recommande aussi d’éviter le fer plat. À force de passer les plaques sur le cheveu, la couleur devient mate et plus effacée. Le cheveu perd de sa protéine et retient moins la coloration. »

Drew Barrymore, définitivement mieux en blonde

Oribe

styliste pour célébrités VIP Le prix Orange? « Michelle Williams, qui affiche présentement une couleur splendide. De plus, sa coupe est superbe, ce qui se marie avec son blond intégral. C’est riche, chic et fabuleux sur elle. »

Le prix Citron? « Drew Barrymore est maintenant rousse. C’est une femme superbe, peu importe la façon dont elle se coiffe, mais je crois que le blond lui va beaucoup mieux. Revenir au blond doré qu’elle avait auparavant serait une excellente idée. »

Vos conseils en matière de coloration? « La couleur est un élément de la coiffure réellement amusant – et il arrive parfois que lorsque vous vous attendez au pire, c’est tout le contraire qui se produit. Dans ce genre de situation, mieux vaut conseiller qu’imposer. Il est important de plaire à la cliente. Vous pouvez tenter de l’influencer pour aller dans une direction en fonction de votre instinct, mais en fin de compte, c’est elle qui tranchera. Parfois, les choix les plus inusités sont les plus réussis. »

salon52.ca

sq.o11.colour.3-2.indd 57

Rihanna, la couleur est transparente... Non?

octobre 11 < s a l o n

11-09-15 4:05 PM

CONFIDENCES

L’âme à la lame

Patrick Marceau, alias Lakosh, subjugue les visiteurs des plus grandes expos coiffure au Québec avec ses tatouages capillaires percutants, réalisés de main de maître. Portrait Texte : Yasmin Grothé Texte : Yasmin Grothé d’un artiste en pleine ascension. Patrice Marceau : À 20 ans, j’ai commencé à me tracer des lignes au rasoir à lame sur le crâne. Il y a cinq ans, j’ai été mannequin pour des shows de coiffure. Lors d’un de ces événements, j’ai vu une fille qu’on avait fait venir de Las Vegas réaliser des motifs à la tondeuse, mais je ne trouvais pas qu’elle était très bonne. Ça m’a motivé à faire mieux, et je me suis lancé! SM : Possèdes-tu une formation artistique? PM : Non, aucune! Mais j’ai la passion de la perfection et je me mets constamment au défi.

nom d’artiste. Je compte faire grandir cette marque pour apporter une valeur ajoutée à des manifestations artistiques et même sportives – je pense, entre autres, aux combats ultimes – parce que lorsque je dessine sur une tête, j’offre un show interactif avec la minicaméra que j’ai sur la tête, qui suit mes moindres gestes. On n’a pas besoin de se faire faire un dessin sur le crâne pour apprécier mon travail en tant qu’artiste. C’est le côté festif et interactif qui se dégage de ces présentations qui est important. SM: Quelles sont tes sources d’inspiration?

PM : Je voulais offrir un petit « plus » aux gens qui se coupaient les cheveux euxmêmes à la tondeuse. J’ai commencé dans des raves et dans plein d’événements dans des bars. Principalement, mes clients veulent une tête pour une occasion spéciale, pas une coupe de tous les jours.

PM : J’utilise mon iPhone pour chercher sur Internet des images spécifiques que mes clients veulent. Mais je réalise tous les dessins à main levée et, bien sûr, j’ai à ma disposition la gamme complète de tondeuses Wahl. Mon rêve, c’est de créer avec le tatouage capillaire une marque aussi forte qu’Ed Hardy, un ancien tatoueur, a réussi à bâtir.

SM: Où te vois-tu dans cinq ans?

SM: Depuis quand travailles-tu avec Wahl?

PM: J’ai décidé de travailler en coiffure parce que je voulais offrir un concept global. Lakosh, ce n’est pas juste mon

PM : Depuis 2009, et ça s’est passé très vite! Céline Logan, directrice des ventes de Wahl Canada, division du Québec, m’a repéré dans un événement et m’a pris

SM : Qui ont été tes premiers clients?

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.profile.3-2.indd 58

sous son aile. Aujourd'hui, je suis styliste pour Team Canada Wahl, en plus d’être formateur et tatoueur capillaire professionnel commandité par Wahl. Cette année, j’ai même fait des démonstrations à l’ABA de Toronto. En anglais! SM : À part les séances de formation et les événements dans les bars, comment fais-tu évoluer ta profession? PM : Mon chien Malcom, un pitbull qui me suit partout dans les événements auxquels je suis convié en tant qu’artiste, me sert de modèle et je suis en train de développer des techniques pour le tatouage capillaire canin. Sérieux! Il y a vraiment un créneau à développer avec toute la panoplie de choses qui existent actuellement sur le marché pour les chiens. SM : Où te verra-t-on en action prochainement? PM : À part les congrès, les journées de formation qui ont lieu à l’automne et les événements festifs, je ferai partie de la marche Illumine la nuit, une levée de fonds de la Société de leucémie et lymphome du Canada, qui se tiendra en soirée le 15 octobre au Parc Jean-Drapeau de Montréal. Venez me voir! S

PHOTOS : LAKOSH, PHILIPPE PAQUIN

Salon Magazine : D’où est venue l’idée de te lancer dans le tatouage capillaire?

salon52.ca

11-09-15 4:04 PM

CHIFFONNE-MOI PRÉPARE-MOI, CRÊPE-MOI NOUVEAUX PRODUITS

FIXATIONS DES PRODUITS COIFFANTS ENJOUÉS POUR UNE DÉLICIEUSE EXPÉRIENCE TEXTURE

WWW.BEDHEAD.COM Recommandé par nos principaux coiffeurs. 800.259.8596

059.sq.o11.tigi.1.indd 59

Préparez les cheveux avec Totally Baked™ pour une tenue durable, du volume, de la texture

11-08-11 9:06 AM

AT M O S P H È R E

1 3

PHOTOS: JEROME GUIBORD

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.interiors.3-1.indd 60

salon52.ca

11-09-15 4:44 PM

Classique moderne

La Coupe, grand salon montréalais des années 60, prend un nouvel envol grâce à un relooking en règle.

Texte : Yasmin Grothé

l est toujours là. À l’intersection mythique des rues Sherbrooke et Peel, dans le Mille carré doré. Et c’est maintenant Catherine Latucca (deuxième propriétaire depuis Charles Booth, le fondateur de la maison) qui veille aux destinées de cette adresse prestige. En 2011, La Coupe Salon et Spa s’est offert un lifting en bonne et due forme et une mission mettant de l’avant les meilleurs éléments de l’univers beauté, grâce à l’ajout d’un vaste menu de soins esthétiques, dont l’épilation laser. L’espace, qui s’étend sur deux étages pour un total de 5 000 pieds carrés, s’est agrandi au rezde-chaussée pour être totalement visible de la rue. « La lumière coule à flots dans cette nouvelle section coiffure, ce que les clients apprécient énormément. Avec les comptoirs blancs en quartz, l’effet est réellement spectaculaire, » affirme Catherine. S L’espace 5 000 pieds carrés, sur deux étages Ouvert en 1967, rénové en 2011 Design d’intérieur: Jean Pierre Viau Design Wi-fi dans tout le salon Service de voiturier

salon52.ca

sq.o.11.interiors.3-1.indd 61

Les détails

Les marques

• 40 stylistes • 20 postes de coiffure postes de • 10 coloration • 7 professionnels en esthétique (visage, corps,

Deborah Lippmann, Guinot, Kérastase, La Coupe, Phytomer, Shu Uemura, Swissline.

Site Web lacoupe.ca facebook.com/LaCoupe

1. Le long canapé sinueux rappelle le design aux formes arrondies, si typique des années 60, lorsque le salon a ouvert ses portes. Il prédomine toujours à l’entrée. Bien en vue, les étagères revente se trouvent près de l’escalier menant au deuxième étage. 2. Tout juste à gauche de la porte d’entrée, la réception domine l’espace dont les fenêtres pleine longueur offrent une vue imprenable sur la rue Sherbrooke angle Peel, centre névralgique de Montréal. 3. Très classe et intemporels, les postes de coiffure sont faciles d’accès. Au deuxième étage du salon, les matières choisies pour le mobilier sont toutes de grande qualité, dont le quartz pour les comptoirs et le spa. 4. Les fauteuils conçus et fabriqués en Italie sont larges, facilement accessibles et entièrement ajustables, de façon à offrir une expérience au lavabo où prédomine le confort.

massage et manucure/ pédicure) 6 lavabos 5 cabines de soins esthétiques 5 coloristes

• • •

octobre 11 < s a l o n

11-09-15 4:44 PM

SCOOP

Tout juste après son retour de Las Vegas avec son trophée Classique contemporain des NAHA, en main, Simon entame une nouvelle aventure chez La Coupe salon et spa en tant que directeur artistique du salon. « Nous allons mettre sur pied une équipe artistique au salon dans les prochaines semaines. J’ai assez de latitude dans ce que je fais et je compte monter une équipe qui va faire parler d’elle. Je travaille avec des gens vraiment fantastiques! », révele Simon au sujet de son nouvel poste chez La Coupe salon et spa. Pour sa part, Catherine Latucca, propriétaire du salon, affirme que « nous sommes très, très contents d’avoir Simon parmi nous. Son talent et sa créativité sont définitivement un grand atout pour notre salon, qui vient de subir une importante métamorphose ».

Bientôt norme professionnelle Des une trésors d’informations pourpour le milieudedevotre la coiffure duen Québec profiter carrière beauté! soinspersonnels.com soinspersonnels.com

COMITÉ SECTORIEL DE LA MAIN-D'OEUVRE DES SERVICES DE SOINS PERSONNELS

360, rue Notre-Dame ouest, bureau 103 Montréal (Québec) H2Y 1T9 514.844.3020 ou 1.800.682.6040 soinspersonnels.com

s a l o n > octobre 11

sq.o11.scoop.3-1.indd 62

Avec l’aide financière de :

MARTIN PRESSAULT, NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’ABA Vice-président chez Cosbec, Martin Pressault est également à la tête de l’ABA depuis cet été. « Notre industrie est en transformation plus que jamais. Il sera nécessaire de se regrouper pour relever les défis de l›avenir. L’ ABA innove en ouvrant ses portes aux cosmétologues pour ainsi représenter l’ensemble des intervenants de notre industrie. L’ ABA est fière d’être ‘la voix’ des professionnels de la beauté au Canada », affirme Martin. L’ Allied Beauty Association (ABA) est un organisme canadien enregistré à but non lucratif qui représente plus de 90 % de l’industrie professionnelle de la beauté au Canada.

MONOKROME, NOUVEAU SALON SUR LE PLATEAU Combinant plus de 25 ans de connaissances en coiffure et anciennement de chez Saco, Marek Whitechurch et Katia Jananji ouvrent les portes de Monokrome, leur tout premier salon. Un rêve qui se concrétise et qui couronne tout un parcours professionnel avec de l’expérience de pointe acquise chez Wella, Schwarzkopf, Vidal Sassoon, Saco et Pivot Point. Marek, originaire du Royaume-Uni, a fait son stage chez Vidal Sassoon à Londres, où il est devenu directeur de la création dès 23 ans. Pour sa part, Katia était directrice création de L‘ Académie Saco dès le début de sa carrière à Montréal.

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : JEROME GUIBORD, ABA, MONOKROME SALON

SIMON CHERCUITTE PASSE CHEZ LA COUPE SALON ET SPA

salon52.ca

11-09-15 4:19 PM

Viva Las Vegas! Les NAHA couronnent les lauréats… et Cosmoprof donne le coup d’envoi aux nouvelles tendances.

oment inoubliable aux NAHA pour Simon Chercuitte, de La Coupe salon et spa à Montréal, qui a remporté un convoité trophée dans la catégorie « classiques contemporains », tandis que Marco Verrelli l’a remporté dans la catégorie aménagement de salon pour son travail au Salon M Squared de Toronto. Les stylistes canadiens étaient fort bien représentés au cours de la soirée. En effet, des coiffeurs d’ici se sont classés parmi les finalistes dans presque toutes les catégories, alors que les équipes dirigées par Tony Ricci et Fabio Sementelli ont présenté des défilés sur podium. Tony Ricci, lauréat du titre de styliste de l’année en 2010, a créé avec son équipe une collection très colorée appelée Superheroes’ Wives – femmes de superhéros. Fabio Sementelli, directeur de la création de P&G Salon Professional, a dirigé un groupe de formateurs de grand talent, dont Amy et Woody Michleb, pour la réalisation d’une présentation à saveur gothique, toute en noir et en blanc. Le prix styliste de l’année a été remis à Eli Mancha, de Chicago. Animée par nulle autre que Tabatha Coffey, styliste d’origine australienne et star de la télé américaine, la soirée a aussi donné lieu à la remise d’un prix à Holly Madison, animatrice et mannequin, pour son travail auprès d’organismes de défense des droits des animaux. Une figure légendaire de Hollywood, Michael O’Rourke, a aussi reçu un prix d’excellence pour l’ensemble de ses réalisations et a fait l’objet d’une ovation nourrie de la foule. La liste complète des gagnants sur salon52.ca/fr S

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE THE PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION

Texte : Melissa Hill

Cosmoprof 2011, tout ce qui est cool • Les fers à friser sans pince sont LA tendance du moment pour créer les effets de texture très en vue cette saison. • La kératine est partout! La marque australienne O&M marie même la kératine à l’huile d’argan. De plus, on retrouve actuellement une foule de soins sur le marché, incluant des produits sans formaldéhyde. • Les outils pour créer les mains et les pieds les plus beaux se bousculent au rayon des nouveautés. Les gels à séchage sous UV, sous DEL et les hybrides envahissent le marché. • On a toujours un faible pour les huiles, particulièrement l’huile d’argan. En ajout sur la liste d’ingrédients ou par le biais de nouvelles gammes, les huiles ont à cœur la beauté du cheveu. • Lancées en début d’année, les rallonges à plumes prennent d’assaut les podiums beauté.

salon52.ca

sq.o.11.naha.3-1.indd 63

octobre 11 < s a l o n

11-09-15 4:01 PM

et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE) ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

signature _________________________________ date ____________________________________

Abonnez-vous VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

au Magazine Salon

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ______________________________________________ NO DE (TPSCARTE INCLUSE) ______________________________________________ ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous DATE D’EXPIRATION et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) ______________________________________________ 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA TITULAIRE DE LA CARTE MÊME ADRESSE) ❏ M. ❏ Mme. ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine. Prénom (s)_______________________________________

Index des annonceurs annonceurs

téléphone

site web

American Crew Precision Blend pg 51 ............800-387-7980 CND gel Brisa pg 17........................................................................................ www.cnd.com Contessa 23 pg 42-43 .......................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca Essie Raise Awareness pg 47 ..........................877-309-8619 ........................ www.essie.com FHI Heat Kore pg 39 .........................................877-344-4328 ........................ www.fhiheat.com

Nom de famille ____________________________________ signature _________________________________

Guay Beauté pg 41 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com

Fonction (emploi) __________________________________ date ____________________________________

Hot Tools Keratin Straightening Iron pg 71 .....800-487-8432 ........................ www.hottools.com

de l’entreprise _________________________________ *Nom LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Ikosoft i-Merlin pg 32.......................................866-756-2011 ........................ www.ikosoft.ca

Adresse____________________________Bureau ________

ISO i.Color pg 31 ..............................................800-267-4676 ........................ www.isohair.com

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

Italian Creativity pg 69

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Tél. ___________________________________________ Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

Site Web________________________________________ ______________________________________________ NO DE CARTE

Courriel ________________________________________ ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de DATE D’EXPIRATION salon52 par e-mail. ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Joico K-Pak Revitaluxe pg 72 ..........................877-426-2590 ........................ www.joico.com Joico Smooth Cure pg 35 .................................877-426-2590 ........................ www.joico.com Joico Structure pg 21, 23, 25, 26-27...............877-426-2590 ........................ www.joico.com KeraStraight pg 49 ........................................................................................... www.kerastraight.ca

TITULAIRE DE LA CARTE

Matrix SoColor pg 8-9 ......................................888-935-1885 ........................ www.matrix.com

❏ Traitements de spa ❏ Bronzage Courriel ________________________________________ ❑ m’envoyer ___________________________ le bulletin hebdomadaire GRATUIT de ❏ Veuillez Autre (préciser) salon52 par e-mail. Quelle estm’envoyer votre occupation? ❑ Veuillez les offres périodiques d’entreprises affiliées.

❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur SECTION ❏ Coiffeur B ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Électrolyste ❏ Coloriste De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Esthéticienne ❏ enSpa laser ❏ Technicien Salon ❏ ❏ École ❏ Fabricant Autre (préciser) ___________________________ ❏ ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise TÉLÉCOPIER LEà domicile FORMULAIRE À : ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire 905-729-0227 ❏ Autre (préciser) ___________________________ POSTER LE FORMULAIRE À : Magazine Nombre d’employésSalon __________________________ P.O. Box 357 Quels services sont offerts? Beeton, ON L0G 1A0 ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Abonnez-vous sur www.salon52.ca ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur 1 ❏ Technicienne en pose d’ongles sq.a09.sconnect-l.1.indd ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227

s a l o n > octobre 11

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 64 064.sq.o11.sci_index.1.indd

Schwarzkopf pg 66 ............................................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Sexy Hair Keratin Hair Filler pg 29 ..................800-361-4308 L’Oréal Professionnel SocialLights pg 2-3 ......800-361-8017 ........................ www.facebook.com/lorealprocanada Soins Personnels pg 62 ....................................866-682-6040 ........................ www.soinspersonnels.com TIGI Bedhead pg 59 ..........................................800-259-8596 ........................ www.bedhead.com Uniq 1 pg 30 Wella Professional Velvet Amplifier pg 6-7 .....800-463-4482 ........................ www.wellausa.com

POUSSEZ DES RACINES! Aidez à boiser nos forêts urbaines.

ln salo MAGAZIN

Abonnezvous

LA RÉFÉR EN

CE PROFE SSI

ONNELLE

EN BEAUT É

Seulement $40.00 Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur cette page

Faire le poin 3/17/09 t couleur!

sq..o11.cover.3-2.indd

3:38:42 PM

15 conseils, les « plus » les « nuls » côté colo Contessa : les demi-finalistes

OCTOB RE 11 5$ SALON5 2.CA

11-09-15 4:23 PM

POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca

Schwarzkopf Igora Vibrance pg 4-5.................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

L0G 1A0

❏ Soins du visage

Schwarzkopf Bonacure pg 10-11 ....................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf Essensity pg 12-13 .....................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

Ont., Canada

❏ Soins capillaires

Site Web________________________________________ ❏ Soin des ongles ❏ Épilation

Revlon Professional Stylemasters pg 19 .........800-387-7980

PO Box 357, Beeton

Quels services sont offerts? Tél. ___________________________________________

Professional By Fama Plural pg 33 .................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

t No. 40011270

Nombre d’employés __________________________

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

OPI Shatter pg 15 .............................................800-341-9999 ........................ www.opi.com

Enregistremen

Adresse____________________________Bureau ________

Oligo Professional Alcove pg 55.......................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com

Postes Canada

❏ Salon ❏ Spa ❏ École Nom de famille ____________________________________ ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise Fonction (emploi)❏__________________________________ ❏ Pigiste Entreprise à domicile ❏ endroits_________________________________ appartenant au même propriétaire NomUn dedes l’entreprise ❏ Autre (préciser) ___________________________

commerciales

De quel(s)genre d’entreprise s’agit-il? Prénom _______________________________________

Publications

SECTION ❏ M. ❏ Mme. B

sq207

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Numéro 14.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Issue 14. salon52.ca

3/17/09 3:38:42 11-09-16 2:41PM PM

ÉVÉNEMENTS

Quantum s’implique au Kenya Quoi : Evolve de Quantum a mis sur pied un concours visant à amasser des fonds pour nourrir des enfants dans le besoin au Kenya, en Afrique, soit l’équivalent de 44 000 tasses de nourriture. L’équipe gagnante a pu visiter des écoles par le biais du Programme alimentaire mondial des Nations-Unies et participer à un safari de 9 jours. Qui : Jill Sanderson, chef de marque chez Piidea Canada, Maryse Benjamin (du salon Vision Coiffure à Iberville), la grande gagnante du concours, ainsi que Pierre Synnott et Serge Domingue, tous deux de Star Bédard. Points forts : Le groupe a visité une école de 450 enfants, dont la majorité sont orphelins et séropositifs. La plupart de ces enfants ne mangent qu’un seul repas par jour fourni par l’école. Le groupe en a profité pour offrir à l’école des livres et des jouets avec lesquels les professeurs peuvent récompenser les étudiants qui réussissent.

Assemblée annuelle John Paul Mitchell Systems Quoi: Le lancement officiel de MITCH, la nouvelle gamme hommes de JPMS, ainsi que plusieurs présentations dirigées par Robert Cromeans, Scott Cole, Linda Yodice, Stephanie Kocielski, Taskashi Kitamura, ainsi que Winn Claybaugh, directeur des écoles de formation Paul Mitchell. L’événement de trois jours à Las Vegas soulignait une année auréolée de succès pour la marque. Qui : environ 3 500 stylistes, distributeurs et étudiants ont assisté à l’événement de deux jours. Quand : du 17 au 19 juillet 2011 à l’hôtel Aria de Las Vegas Point fort : John Paul DeJoria, cofondateur et président de JPMS, a fait toute une entrée en parachute. Lors de son allocution, il a affirmé que « l’année dernière, les hommes ont dépensé 61,3 $ milliards à l’échelle mondiale. Les soins pour hommes connaissent la plus forte croissance dans notre industrie; les ventes de produits pour hommes ont augmenté de plus de 70 p. cent au cours des cinq dernières cinq années. » salon52.ca

sq.o.11.events.3-2.indd 65

octobre 11 < s a l o n

11-09-15 4:09 PM

ÉVÉNEMENTS

On m’a souvent dit: “Fais attention à ce que tu souhaites, car ça pourrait arriver”. Après un incroyable parcours qui s’est étendu sur plus de 20 ans, mon souhait s’est réalisé. On m’a demandé de relever le défi de diriger l’équipe Schwarzkopf Professionnel des États-Unis. Malgré tous les bons mots que plusieurs d’entre vous ont partagé avec moi et le style de vie qu’offre Los Angeles, j’ai le coeur lourd. Mon succès est le résultat direct de vous tous, mes collègues, mes clients, même mes compétiteurs. Vous avez tous contribué à faire du Canada un leader dans la Communauté de la Coiffure Internationale. Vous m’avez accepté dans votre monde, un monde façonné par mes premières expériences avec des légendes de l’industrie telles que Gerd Schwarzkopf, Michael Kluthe et la regrettée Lili Jakel. Des programmes tels qu’ Escapades Éducatives et le Profil d’Excellence ont créé des liens pour la vie, des amitiés que j’entretiens à ce jour. Dieu merci Facebook n’existait pas à l’époque, car nous aurions tous eu beaucoup d’explications à donner! Même si je ne suis plus présent physiquement avec vous, je le suis toujours en pensée.Les milliers de souvenirs que nous avons créés ensembles vont me porter jusqu’à notre prochaine rencontre. Je vous remercie pour votre confiance, votre conviction et votre engagement. L’équipe Canadienne dirigée par Marianne Medeiros, est prête à mener Schwarzkopf Professionnel vers des sommets encore inégalés. Je vous souhaite à tous, succès, santé et bonheur. George Broder Directeur Général, Schwarzkopf Professionnel

Mode de rue Quoi : Cet été, Montréal a vibré au tempo des plus grands designers québécois et des grandes marques pour la 11e édition du Festival mode et design. Au menu : un spectacle inoubliable en l’honneur de Jean-Paul Gaultier en ouverture, une enfilade de défilés hauts en couleur pendant quatre jours et des frissons de dentelle coquine pour le défilé de lingerie qui a clôturé l’événement. Qui : l’Opéra de Montréal, le Musée des beaux-arts de Montréal, Tanel Bedrossiantz, le mannequin fétiche de Jean-Paul Gaultier, Jeanne Beker (Fashion Television), ainsi que 1 200 mannequins et 550 000 spectateurs. Quand : du 3 au 6 août 2011

s a l o n > octobre 11

sq.o.11.events.3-2.indd 66

salon52.ca

11-09-15 4:09 PM

CALENDRIER OCTOBRE 2011

COLOR ZOOM Miami, Floride 15-18 octobre Info : colorzoom11.com SALON INTERNATIONAL Londres, R.-U. 15-18 octobre Info : salonexhibitions.co.uk VISIONTENDANCES Paris, France 30 octobre Info : wella.com CONTESSAS Toronto, ON 30 octobre Sheraton Centre Info : 416.869.3131

COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada. com PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

salon52.ca

sq.o.11.events.3-2.R.indd 67

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596 PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute.com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 888.492.9984 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

COIFFURE : VÉRONIQUE BEAUPRÉ, LOCAL B, MONTRÉAL, FINALISTE ÉQUIPE CANADIENNE DE SALON DE L’ANNÉE, CONTESSA 22, MAQUILLAGE : MARIE-JOSÉE GALIBERT, PHOTO : PATRICK ST. ARNAUD

COSBEC Montréal, QC 2-3 octobre Centre Mont-Royal Info : 1.800.363.1576

‘AIMEZ’ SALON MAGAZINE ! Cliquez sur la page Facebook de Salon Magazine à www.facebook.com/salonmagazineFR et la 500e personne à ‘aimer’ Salon Magazine remportera tous les nouveaux produits présentés à la page 34. Plus d’autres surprises exclusives sur notre page Facebook! Cliquez pour du nouveau contenu, en continu !

octobre 11 < s a l o n

11-09-16 2:14 PM

CONTESSA

LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE »

DEMI-FINALISTES 2012

ÉQUIPE DE SALON ADDX Hair Group, Bolton, ON Blunt Salon Inc., Edmonton Capucci Salon & Spa, Toronto Donald Proulx, Montréal Entrenous, London, ON Francesca Salon & Spa, Toronto Hair Factory, Halifax Kaaz, Montréal JC Salons, Toronto, ON local B, Montréal A Michael Levine Salon Group, Vancouver Moods Hair Salon, Vancouver Ricci Hair Co., Edmonton Salon Collage, Etobicoke, ON Salon Escape, Toronto Salon Solis, Toronto Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Supernova the Salon, North Vancouver Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON The Village Salon, Etobicoke, ON MAÎTRE COIFFEUR ÉLITE Lana Anderson, Twisted Banana Hair Studios, Sherwood Park, AB Lorena Barron, One Salon, Windsor, ON Barbara Christen, The Main Door Hair Studio, Edmonton Michael Crispel, Earth a Salon by Michel Crispel, Toronto Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Michael DieBold, Adagio Hair Alternatives, Sarnia, ON

s a l o n > octobre 11

sq.o11.contessa_semis.3-1.indd 68

Nicole Dumelie, Salon 306, Regina Edwin Johnston, The Cutting Room Creative, Nanaimo, CB Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Martyne Léonard, Concept Santé Beauté Vieux St-Eustache, St-Eustache, QC Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Michel Moreau, Tchop Coiffure, Montréal Anna Pacitto, Pure, Montréal Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, CB Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Anthony Watson, Exhale Spa & Salon, Bradford, ON Heather Wenman, Studio-H, London, ON MAÎTRE COLORISTE Adriana Balea, Francesca Salon & Spa, Toronto Lee Cenaiko, Zebedee’z International Hair Design, Carstairs, AB Susan Hayward, Taz Hair Co., Toronto Dana Lyseng, Supernova the Salon, North Vancouver Susannah Morra, Michael’s Hair Body Mind, Mississauga, ON Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON COLORISTE DE TRANSFORMATION Adriana Balea, Francesca Salon & Spa, Toronto Crystal Brown, Ricci Hair Co., Edmonton Joanna Cini, Capucci Salon and Spa, Toronto Susan Hayward, Taz Hair Co., Toronto Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Dana Lyseng, Supernova The Salon, North Vancouver Judy MacDonald, Hair Factory, Halifax Cynthia McDonald, Rituals in Hair and Skin, Winnipeg Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Joe Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Shannon Simmonds, On the Fringe Hair Design, Vancouver Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove, AB Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa, ON Amber Turcotte, A Michael Levine Salon, Vancouver Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON Tana Wagner, Milica SalonSpa, Langley, CB Matt Waldron, Salon & Spa Mood by Pure, Montréal Emma Woolliscroft, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON

COIFFEUR ÉDITORIAL Russel Bally, Ego Salon & Spa, Brampton, ON Frédéric Bélanger, Salon J’aime Coiffure, Montréal Jennifer Eveleigh, Especially For You, Paradise, TN Amber George, Verve Hair Lounge, North Vancouver Mandy Macfadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal Ricardo Perdigão, Blunt Salon Inc., Edmonton Richard St. Laurent, Salon Inpure, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa Whitney Valle, Salon Inpure, Montréal COIFFEUR EN TEXTURE Véronique Beaupré, local B, Montréal Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Duyen Huynh, Taz Hair Co., Toronto Jorge Joao, Koi Hair Studio, Brampton, ON Dana Lyseng, Supernova the Salon, North Vancouver Mandy Macfadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Cam Patey, Hair Factory, Halifax Victor Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Pamela Simmons, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove, AB COIFFEUR POUR HOMMES Robin Achterberg, Carreiro The Studio, Victoria, CB Marie Chiarot, Salon Rococo, Toronto Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Alina Sulaiman Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Timothy Kuo, Markus J Hair & Well-being, Vancouver Sonya Peter Paul, Zazou Salon & Spa, North Vancouver Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Stephanie Schewe, Salon College, Etobicoke, ON Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto COIFFEUR D’AVANT-GARDE Palma Anshilevich, The Hair Spot, Toronto Zazoon Huynh, Kaaz, Montréal Jodi Kezar, Salon Solis, Toronto Eve Lespouridis, Salon Escape, Toronto Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto Kye Pyeon, Suki’s, Vancouver Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove, AB Kera Spencer, Michael’s Hair Body Mind, Mississauga, ON Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Dat Tran, Dat Salon, Toronto ARTISTE MAQUILLEUR Alexandre Deslauriers, pigiste, Québec Jennifer Dionne, pigiste, Montréal Sabrina Ferri, Salon Verve, Maple, ON

COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE Adriana Balea, Francesca Salon & Spa, Toronto Véronique Beaupré, local B, Montréal John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Alina Sulaiman Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Edwin Johnston, The Cutting Room Creative, Nanaimo, CB Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Eve Lespouridis, Salon Escape, Toronto Dominic Losacco, The Village Salon, Etobicoke, ON Judy MacDonald, Hair Factory, Halifax Mandy Macfadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto Cam Patey, Hair Factory, Halifax Victor Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove, AB Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON Darek Wierzbicki, Studio 237, Belleville, ON

salon52.ca

11-09-15 6:08 PM

Estro_SM_Sept_Layout 1 9/3/11 11:27 AM Page 2

ITALIAN CREATIVITY

simple. séduisante. ingénieuse. bientôt ... 069.sq.o11.c_estro.1.indd 69

11-09-15 2:43 PM

CONTESSA

LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE »

DEMI-FINALISTES 2012 Nicola Gavins, pigiste, Edmonton Angela Min, Capucci Salon & Spa, Toronto Tanya Roy, Sophia’s Hairdressing Academy, Laval, QC Shannon Sheppard, Salon Verve, Maple, ON Ekaterina Ulyanoff, Pure, Montréal Virginie Vandelac, local B, Montréal Melanie White, Studio-H, London, ON COIFFEUR MUTICULTUREL Lenny Ferri, Salon Verve, Maple, ON Jorge Joao, Koi Hair Studio, Brampton, ON Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto James Ouellette, Hair FX, Winnipeg Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, CB Maddalena Scerbo, Botticelli Salon/Spa, Winnipeg Shannon Simmonds, On the Fringe Hair Design, Vancouver Darek Wierzbicki, Studio 237, Belleville, ON Choi-See Yiu, Donald Proulx, Montréal RECRUE DE L’ANNÉE Shereen Hussein, Deeva, Kitchener, ON Stephanie Maxcy, Suki’s, Vancouver Thu Ha Phan, Salon Inpure, Montréal Devon Plamondon, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Volodymyr Snytkin, Casa Dante Hair Studio, Halifax Domenic Spataro, Salon Verve, Maple, ON Dat Tran, Dat Salon, Toronto Megan Westaff, Carreiro The Studio, Victoria, CB Choi-See Yiu, Donald Proulx, Montréal Dumitru Zidu, Canvas Hair & Nails Salon, Vancouver ÉTUDIANT/APPRENTI Chrissy Allan, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Noelle Berlingieri, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Francesco Cupello, JC Salons, Toronto Jamie Curtis, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Merita Ferrada, Edward Carriere, Winnipeg Holly Hui, Inspired Hair Design, Winnipeg Amy Middleton, Essentique Spa Salon, Winnipeg Rebecka Pichoch, Salon on 6th, Edmonton Amy Plowman, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Phonesavanh Vilayvanh, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg STYLISTE DE L’ALBERTA Danielle Barbey, Ricci Hair Co., St. Albert Wendy Bélanger, Influence Salon, Calgary Crystal Brown, Ricci Hair Co., Edmonton John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton

s a l o n > octobre 11

sq.o11.contessa_semis.3-1.indd 70

Kailie Ramsdell, Kick Hair and Body, Edmonton Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove Alannah Zilkowsky, Twisted Banana Hair Studios, Sherwood Park STYLISTE DES PROVINCES ATLANTIQUES Shelley Bell, Freedom Hair Inc., Charlottetown, IPE Jennifer Eveleigh, Especially For You, Paradise, TN Robert Stephen Little, Spirit Spa, Halifax Judy MacDonald, Hair Factory, Halifax Cam Patey, Hair Factory, Halifax Volodymyr Snytkin, Casa Dante Hair Studio, Halifax STYLISTE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE James Abu-Ulba, Spa Utopia and Salons, Langley Christopher Deagle, Key Hair Studio, Vancouver Alina Sulaiman Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Edwin Johnston, The Cutting Room Creative, Nanaimo Timothy Kuo, Markus J Hair & Well-being, Vancouver Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Dana Lyseng, Supernova the Salon, North Vancouver Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Tana Wagner, Milica SalonSpa, Langley Chelsea Wood, Suki’s, Vancouver STYLISTE DE L’ONTARIO Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Christina Leblanc, Valentino’s Grande Salon, Whitby Eve Lespouridis, Salon Escape, Toronto Mandy Macfadden, Salon Decorum, Newmarket Sandro Macri, Salon Collage, Etobicoke Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto Dante Perrone, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Victor Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa Julie Vriesinga, Entrenous, London STYLISTE DUQUÉBEC Véronique Beaupré, local B, Montréal Enrico Compierchio, Enrico Coiffeurs Styliste, Montréal Sara Drolet, Donald Proulx, Montréal Zazoon Huynh, Kaaz, Montréal Sophia Iannantuono, Sophia’s Hairdressing Academy, Laval Marie-Eve Medza, Mëdz Salon, Verdun Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Josée Renaud, Josée Renaud Coiffure, Québec Shanti Normandeau-Soulières, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-St-Hilaire Éric St-Jean, Lola Luca, Laval

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Alicia Austin, Capelli Salon Studio Inc., Saskatoon Kimberley Carr, Solutions Hair Design, Regina Uyen Huynh, Angles Salon and Spa, Saskatoon Kelsie Kitzul, Chel Salon & Spa, Saskatoon Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg Cynthia McDonald, Rituals in Hair and Skin, Winnipeg James Ouellette, Hair FX, Winnipeg Kristina Poturica, Rituals in Hair and Skin, Winnipeg Maddalena Scerbo, Botticelli Salon Spa, Winnipeg Reyn VonDyck, Elan Hair & Esthetics Salon, Winnipeg DESIGN D’INTÉRIEUR Capelli Salon Studio, Inc., Saskatoon EvelineCharles Salon Spas Beauty MD Academy, Calgary Hedkandi Salon, Calgary Hills Coiffure et Spa, Verdun, QC Salon Élégance, Ottawa Salon M Squared, Toronto Salon Otazzi, Mississauga, ON Space, A Michael Levine Salon, Vancouver Victory Barber & Brand, Victoria, CB Woody Michleb Hair Salon, Whitby, ON BEAUTÉ DES ONGLES Alexandra Chrustel, Spyce Spa & Hair Studio, Barrie, ON Catherine Côté, Candy Nail Bar, Montréal Kali Howden, At Your Fingertips, Kelowna, CB Ashley Ann Mackenzie, Jolie Beauty Bar, Toronto Allison Patterson, Beverly Ashdown Day Spa, Saskatoon Scarlett Scolack, Spasation Sherwood Park, Sherwood Park, AB Robyn Schwartz, Polished & Pampered, Grand Forks, CB Rheanne Thackeray, Vivid Hair and Esthetics, Lloydminster, AB EXCELLENCE EN AFFAIRES Eccotique, Surrey, CB FRED.hair beauty art, Halifax, NE St. Vital Unisex Hair Salon, Winnipeg, AB Zazou Salon and Spa, North Vancouver, CB SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Albert Snow Hair Design Group, Hamilton, ON The Artists by Johnny Cupello Salon & Spa, Newmarket, ON Ecotique, Surrey, CB Salon 247, Brampton, ON Studio 237, Belleville, ON Zazou Salon & Spa, North Vancouver, CB S

salon52.ca

11-09-15 6:08 PM

RILEY Hot Tool e l è d o m Notre : zodiaque u d e n g Si ne Capricor ure, : écrit Loisirs et danse Paso, lecture l tale : E Ville na : TX, USA caleçons u o s r u e Box Boxeurs

essous : d ic e tt e d e v Produit en Fer pour HTKIS1CN- kératine lissage à la ératures

int les temp des e tt a r fe e C • nt la plupart que requière ratine. ké produits à la uvant atteindre re po • Températu °C). 450 °F (232 hnology® – e Tec • Super Puls hauffage ultra c Système de une performant s coiffant en te n a tt o fl s e • Plaqu . seule étape ant de hauff • Élément c Réchauffement et céramique – de récupération es chaleur rapid r pour t, mais le fe Riley est ho t Tools kératine Ho la à e g a s lis oche de ) dans la p (HTKIS1CN plus. est encore son jeans l’

071.sq.o11.hottools.1.indd 71 prht.ad.Salon.FR.PR3157.indd 1

11-09-15 12:15 PM 8/30/11 4:05 PM

NOUVEAU TRAITEMENT RECONSTITUANT BIO-AVANCÉ pour revitaliser, nourrir et réparer

• Offre une restauration et une hydratation complètes aux cheveux secs et endommagés • Corrige des années de dommage tout en prévenant l’endommagement futur • Laisse les cheveux instantanément plus forts, plus doux et plus hydratés

CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

PHOTO Hama Sanders

Faites l’expérience du luxe des cheveux sains… instantanément

SUIVEZNOUS SUR:

072.sq.o11.joico_kpak.1.indd 72

11-09-15 12:17 PM