Salon Magazine, édition français, Octobre 2012

Vos questions coloration – les réponses

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

Les tendances

Édition spéciale

COULEUR

sq.o12.cover.3-1.indd 1

PLUS :

les demi-finalistes Contessa de l'année

OCTOBRE 12 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

12-09-13 11:21 AM

OFFREZ À VOTRE CLIENT LA PERFECTION EN MATIÈRE DE COULEUR ULTRA-LUSTRÉE. 2X plus brillant, parfaitement uniforme… même sur des cheveux traités chimiquement.

Finalement, une coloration pour cheveux sensibilisés ultra-lustrante.

Zéro-éclaircissement. Une coloration uniforme du cuir chevelu jusqu’aux pointes.

Reflet precis de longue durée offrant deux fois plus de brillance grâce à notre complexe huile et acides de fruits.

002.sq.o12.matrix.2.indd 2

12-08-09 3:25 PM

M AT R I XC A N A D A .C A

003.sq.o12.matrix.2.indd 3

12-08-09 3:25 PM

004.005.sq.o12.skp_blondme.2.indd 4

12-09-11 7:01 PM

004.005.sq.o12.skp_blondme.2.indd 5

12-09-11 7:01 PM

Sebastian présente

SES NOUVEAUX PRODUITS DE

SACHEZ ÉBLOUIR JUSQU’À LA PROCHAINE DIMENSION. mettez en vedette la brillance de vos cheveux grâce à un lustre à multi facettes qui éblouit du début jusqu’à la fin. Essayez les NOUVEAUX shampooing Trilliance, revitalisant Trilliance et Cire Moulante Shine Crafter, avec extraits de cristal de roche, qui vous donneront une parfaite définition du style et un lustre scintillant sans pareil.

DEMANDEZ-LE POUR VOS CLIENTS. sebastianprofessional.com/shine © 2012 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous Droits Réservés.

006.sq.o12.sebastian.2.indd 6

12-08-09 5:17 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

007.sq.o12.sebastian.2.indd 7

Québec 1-800-463-4482

12-08-09 3:24 PM

LA COULEUR QUANTITÉ SUPÉRIEURE = QUALITÉ SUPÉRIEURE.

REVLONISSIMO. POUR LE MÊME PRIX.

Revlonissimo vous offre une quantités supérieure pour mieux s’adapter aux réalités d’aujourd’hui : Des rendez-vous moins fréquents; résultent des racines plus longues et des longueurs à raviver pour un besoin de plus grande quantité de produit. Avoir plus de couleur vous permet une application des racines et des longueurs à raviver, ou même pour un changement complet de couleur. Les couleurs sont plus durables et uniformes. Tout le monde peut maintenant faire l’expérience d’une couleur brillante et durable pour le même prix. Une palette de 128 nuances. 1-800-387-7980 Demandez à votre agent des ventes pour en savoir plus.

PRODUIT OFFICIEL DE MISS UNIVERS CANADA 2012

008.sq.o12.cg_revlon.2.indd 8

12-06-15 2:17 PM

THE COLOMER GROUP

60 ml

50 ml

009.sq.o12.cg_revlon.2.indd 9

AVANT

MAINTENANT

TUBE

50 ml

60 ml

MÉLANGE

125 ml

150 ml

12-06-15 4:32 PM

010.011.sq.o12.skp_bonacure.2.indd 10

12-09-11 7:01 PM

010.011.sq.o12.skp_bonacure.2.indd 11

12-09-11 7:01 PM

44

Jason Kearns, Toronto

À LA UNE

34

VOS QUESTIONS COULEUR. LES SOLUTIONS Éducateurs et coloristes partagent leurs conseils pour un service impec.

36 38 40

TENTATIONS FORTES Éclats de couleur stratégiquement placés, ombré plus subtils et nuances classiques sont dans la mire pour l’automne.

BEAUTÉ DU DÉSERT Cosmoprof donne le coup d'envoi aux produits et tendances à surveiller.

COLLECTIONS COIFFURE

Vivienne Mackinder, Alexandra Kontos, Jason Kearns, Odile Gilbert pour L'Oréal Professionnel, Essential

RUBRIQUES

14 17 50

ENTRE NOUS CARREFOUR BEAUTÉ Vos questions coloration – les réponses

GALERIE CONTESSA

Les tendances

John Jen Hoe Chong, finaliste Équipe salon de l’année 2012

51

COLORATION

56

ATMOSPHÈRE

58

CONFIDENCES

59 62

Grand effet, petit budget

La Rousse Espace Beauté

Frank Bruno, fondateur de Hairapalooza

ÉVÉNEMENTS SCOOP

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

ÉDITION SPÉCIALE COULEUR

OCTOBRE 12 Édition spéciale

COULEUR PLUS :

les demi-finalistes Contessa de l'année

OCTOBRE 12 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

sq.o12.cover.3-1.indd 1

12-09-13 11:21 AM

Coiffure : Vivienne Mackinder, Hamptons, N.Y. Coloration : Sue Pemberton Maquillage : David Maderich Stylisme : David Widjaja Photo : Julia Pagadina

Looks de Schwarzkopf

52 12

CONTESSA 24

Bravo aux demi-finalistes de la prochaine édition 2013!

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.TOC.3-2.indd 12

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-09-13 1:24 PM

LA COULEUR À LA VITESSE DE LA LUMIÈRE Une Prestation Que Seul Votre Salon Peut Offrir!

Teintes OPI emblématiques Éclat Intense Dure Des Semaines Catalyse en 30 Seconds

LE MODÈLE PORTE GELCOLOR BY OPI DEUTSCH YOU WANT ME BABY? ©2012 OPI Products Inc. Composer 800.341.9999 ou visiter opi.com

013.sq.o12.opi.1.indd 13

12-09-11 7:00 PM

ENTRE NOUS s a lo n m a ga z i n e . ca / f r

ISSN 1197-1495 volume 21 numéro 14 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald > 416.869.3131 poste 113 | stephanie@salonmagazine.ca

RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam > 416.869.3131 poste 119 | valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood > 416.869.3131 poste 112 | jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@salonmagazine.ca ÉDITRICE ASSOCIÉE

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@salonmagazine.ca

« Bonjour! Comment ça va? »

L

AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery > 416.869.3131 ext. 220 | megan@salonmagazine.ca RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

a saison des congrès d’automne se termine bientôt, et je

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca

voulais en profiter pour vous remercier.

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@salonmagazine.ca

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Vous dire merci d’être venus en si grand nombre nous

GESTIONNAIRE DU BUREAU

rencontrer et nous dire combien vous aimez Salon Magazine pour

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@salonmagazine.ca

son contenu percutant, ses photos de collection inspirantes et ses

Target Audience Management Inc. T. 905.729.1288 | F. 905.729.0227 salon @ mysubscription.ca

ABONNEMENTS

articles portant sur la réussite en affaires. Vous avez été plusieurs

COMPTABLE

à souligner, aussi, que vous appréciez son contenu exclusif

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@salonmagazine.ca

en français. Oui, c’est vrai. Nous sommes la seule publication

AJOINTE ADMINISTRATIVE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@salonmagazine.ca

entièrement dédiée aux besoins des professionnels en salon à

PRÉSIDENT DU CONSEIL

publier un contenu 100% français pour les lecteurs du Québec.

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@salonmagazine.ca VICE-PRÉSIDENT

Ça m’a vraiment fait plaisir, également, de voir autant de L’esprit de tout concours est grisant, et un trophée peut faire toute la différence dans la carrière de quelqu’un. Qu’on soit débutant ou très expérimenté. Parlez-en à Catherine Côté, qui a remporté le Contessa Beauté des ongles, et qui s'inscrivait pour la première fois, ou à Véronique Beaupré, une styliste hyper accomplie et copropriétaire du salon local B, qui a raflé trois Contessas en 2012!

J’admire tout le travail que nécessite la création d’une collection.

C’est très inspirant de voir tous ces efforts récompensés le soir du gala, qui se tiendra cette année le 11 novembre. Mais avant d’en arriver là, voici les demi-finalistes de l’année en page 52. Bonne chance à tous et toutes!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

14

s a l o n > octobre 12

sq.o..12.ed. note.3-1.indd 14

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

stylistes et coloristes me poser des questions sur les Contessas.

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@salonmagazine.ca TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 Ce magazine 1998 1996 2000 peut être recyclé.

1995 1999 Printed on recyclable paper Veuillez recycler là 1996 où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc. ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:33 AM

LE JOUR EST VENU : FAITES PARTIE DE LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE COLORATION APRÈS SEULEMENT QUATRE MOIS, PLUS DE 60 000 STYLISTES EN AMÉRIQUE DU NORD UTILISENT CHROMATICS DANS LEUR SALON DE COIFFURE. VOICI POURQUOI VOUS AUSSI, VOUS DEVRIEZ EN FAIRE PARTIE!

«Le monde de la coloration a grandement évolué avec Chromatics.

Cette coloration procure aux cheveux une brillance incroyable, plus de force et une tonicité exceptionnelle. L’utiliser peut créer une dépendance créative! L’avenir appartient à Chromatics.»

Yoland Toupin et Annie Tremblay, LibertCoupe Québec, Québec «La coloration gagne en glamour, Chromatics donne des couleurs lumineuses, avec des reflets qui résistent plus longtemps. Superbe résultat, une chevelure brillante et un look naturel. Du début à la fin, Chromatics est une gamme avec une palette de couleur tendance.»

Diane Moreau, Le salon coiffure Distinctive Charlesbourg, Québec «J'ai fait l'essai de la coloration Chromatics sur une cliente qui a 100% de cheveux blancs. Le résultat est magnifique et la cliente a adoré son expérience sans odeurs!»

Karen Weir, Salon 56 St-John's, Terre-Neuve

REGARDEZ CETTE VIDÉO AFIN

DE DÉCOUVRIR LA

COLORATION RÉVOLUTIONNAIRE

QUI REND LES CHEVEUX

2X PLUS FORTS!*

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

Découvrez comment vous procurer les produits Chromatics en contactant votre distributeur local ou en composant le 1-866-9REDKEN *Renforce la cuticule, rendant les cheveux deux fois moins cassants avec le système de coloration capillaire permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant.

015.sq.o12.lg_redken.1.indd 15

12-08-09 3:22 PM

NOUS SOMMES VOTRE RESSOURCE, LA CLÉ DE VOTRE

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

SUCCÈS

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

945, avenue Newton, local 126, Québec, Québec G1P 4M3 | 585, boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Québec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

016.sq.o12.guaybeaute.1.indd 16

12-06-15 4:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

La transparence est de mise

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Le tout premier décolorant totalement transparent

salonmagazine.cafr

sq.o.12.CB.3-1.indd 17

C

ombien de fois doit-on vérifier si le décolorant a effectué son processus efficacement? Un dilemme sur lequel s’est penché Schwarzkopf afin de mettre au point Blondeme Crystal, un tout nouveau système éclaircissant innovateur qui est transparent lorsqu’on l’applique et le demeure jusqu’au rinçage. Efficace et performant, il éclaircit jusqu’à sept niveaux en une seule et même étape. Idéal, donc, même pour les coloristes novices pour qui l’éclaircissement apporte quelquefois son lot de défis. Blondeme Crystal est formulé avec du gel de xanthane, ce qui lui apporte toute la transparence voulue lorsqu’on l’applique sur les cheveux, tandis que son effet anti-jaunissement neutralise et corrige les tons cuivrés indésirables. Disponible dès novembre. Info : schwarzkopf-professional.ca

octobre 12 < s a l o n

17

12-09-13 11:37 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Brillance ultime

Sebastian lance une nouvelle gamme

U

ne chose est certaine : tous les clients adorent avoir des cheveux ultra-brillants lorsqu’ils passent au salon. Peu importe la longueur et le type. Sebastian vise dans le mille avec la collection The Shine qui permet d’obtenir un fini étincelant avec ses formules «cocktail » employés sur cheveux secs, humides, qu'ils soient lisses ou texturés. Côté soins coiffants, la cire Shine Crafter ainsi que Shine Define et Trilliant, qui ont tous deux été reformulés, arrivent également à point nommé. Info : sebastian.com

Nuances top tendances Nouvelle palette signée INOA

I

noa OD2, la deuxième génération couleur de la gamme Inoa de L’Oréal Professionnel, ajoute 13 nouvelles nuances. Parmi celles-ci, des blonds multi-dimensions et bruns lumineux, très de mise pour l’automne. « La brillance et la transparence sont superbes, et la couleur tient vraiment bien », confie Louis Hechter, propriétaire du salon Orbite, à Montréal.

C

réée en 2005 par Toni Mascolo, l’autre moitié du célèbre duo Toni & Guy, et Sacha MascoloTarbuck, directrice artistique internationale, la gamme de soins capillaires label.m est en constante évolution pour répondre aux besoins des stylistes de plateaux, et fait l’objet de tests rigoureux pour assurer une efficacité optimale en salon.

En plus d’être facile à utiliser grâce au concept des 4C (Cleanse, Condition,

18

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 18

Create, Complete), elle est résolument axée sur la mode. En effet, label.m est la gamme de produits capillaires officielle de la London Fashion Week. Outre son aspect glam, label.m contient des ingrédients issus du commerce équitable provenant de fournisseurs dont les matières premières sont produites avec des ressources renouvelables et récoltées de manière responsable. La marque est disponible au Québec via Cosbec.

PHOTOS DE PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS

Label.m maintenant disponible au Québec

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:37 AM

UNE NOUVELLE DIMENSION DANS LA COLORATION SANS AMMONIAQUE.

EXPÉRIMENTEZ LA COLORATION NOURRISSANTE • Une sensation de cheveux visiblement en parfaite santé • Des couleurs d'une richesse exceptionelle • Jusqu'à 100 % de couverture des cheveux blancs • Système d‘utilisation simple en 2 étapes

6BREVETS RECHERCHE 7

ANNÉES DE

BEAUCOUP PLUS DOUCE

NDANTE 1

w w w.goldwell-nor thamerica.com

U PAR NE F

PE

021.sq.o12.kao_goldwell.1.indd 21

É

ME INDÉ IR

CONFIRM

EN INSTANCE

VOUÉ À L A PERFECTION DE L A COLOR ATION 1

Explorez le monde de Nectaya.

En comparaison avec une coloration permanente classique sans ammoniaque, résultat confirmé par une firme de recherche indépendante, 2011.

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767.

Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 // www.cantinbeaute.com

12-08-09 3:21 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

À nous les médailles!

Applaudissons les gagnants d’ici au concours Wella Vision Tendances

Faire équipe en beauté

Jeune talent, or Rémi Cardin, Ode Salon Styliste, Trois-Rivières

B

Coloration, or Philip Ferreira, Axis Salon, Vancouver

ravo aux gagnants canadiens de Wella Vision Tendances qui se sont qualifiés lors de la compétition en direct à Los Angeles, en juillet dernier. Ces stylistes et coloristes représenteront le Canada lors de la finale qui aura lieu à Madrid au mois d’octobre. Bonne chance à tous!

Nouveau talent Or - Rémi Cardin, Ode Salon Styliste, Trois-Rivières Argent - Mathieu Hubert, Propagande Coiffure, Trois-Rivières Coloration Or - Philip Ferreira, Axis Salon, Vancouver Argent - Suzanne Pack, Texture Hair Salon, Ottawa Bronze - Caroline Lavoie, Kavero Coiffure, Jonquière

Lisse comme soie

R

edken propose Smooth Lock, un nouveau service exclusif en salon visant à lisser et éliminer les frisottis pour des résultats demi-permanents qui durent jusqu’à 10 shampoings. Pour l’optimiser jusqu’à trois shampoings de plus, on emploie le revitalisant sans rinçage Stay Sleek. Formulé avec de l’huile d’amande douce, pour stopper les frisottis créés par l’humidité, ainsi qu’une technologie de pointe à base de protéines afin de renforcer le cortex du cheveu. Info : Redken.com

20

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 20

PHOTOS DE PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS, PHOTOS WELLA VISION TENDANCES : P&G PROFESSIONAL

B

elle et bien dans sa peau, un organisme dédié à aider les femmes à se reprendre en main côté beauté lorsqu’elles sont aux prises avec un cancer, fait équipe avec quelques-unes des plus grandes marques professionnelles pour une nouvelle levée de fonds en 2012. Pour un don de 100 $, les salons Goldwell et KMS California recevront du matériel promotionnel ainsi que 20 bracelets roses Belle et bien dans sa peau qui pourront être vendus ou offerts en cadeau aux clientes VIP. Un pourcentage des ventes des produits suivants ira aussi à l’organisme caritatif : spray de finition Vavoom avec bande rose de Matrix, duo Shaper de Sebastian Professional, Mythic Oil de L'Oréal Professionnel, duos Unique 1 et ABBA. L'Oréal Professionnel et les salons Chatters ont également mis sur pied une promotion, tandis que Cosmoprof offrira un important don à la cause. Pour vous impliquer, ou en savoir plus, contacter votre distributeur ou allez sur lgfb.ca.

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:37 AM

ami co big sprays sept ad.pdf

1

7/30/12

9:43 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

021.sq.o12.sexyhair.1.indd 21

12-08-09 10:57 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Richissime Couleur opulente et profonde

G

Tout en finesse

Collection à base d’huile pour cheveux colorés

P

ureology présente Huile précieuse, une nouvelle gamme infusée d’huiles pour optimiser l’hydratation et préserver la couleur. Au menu, quatre soins spécifiques, dont le shampoing huile, formulé sans parabènes ni sulfates; le revitalisant adoucissant, pour démêler en douceur; le masque adoucissant, pour une hydratation en profondeur, et l'huile de soin multi-usage, le produit-star de la gamme, qui peut s’employer en tandem avec les autres soins pour décupler les propriétés émollientes de chacun d’eux. Info : pureology.com 22

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 22

PHOTO DU HAUT : GOLDWELL, PHOTOS DE PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS

oldwell présente Nectaya, un nouveau système de coloration sans ammoniaque spécifiquement mis au point pour couvrir 100% des cheveux gris et offrir jusqu’à trois niveaux d’éclaircissement. La formule ultra-douce est formulée avec des lipides et de l’huile d’argan pour assouplir chaque mèche de façon optimale.

Info : goldwell.com

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:38 AM

COLORATION POURVUE DE LA

TECHNOLOGIE EXCLUSIVE M.A.B. (ACM)

OFFRANT UNE COULEUR

PROFONDE, RICHE ET INTENSE

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

023.sq.o12.sb_fama.1.indd 23

12-08-09 10:58 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Au summum!

L

PHOTO DU HAUT : L’ORÉAL PROFESSIONNEL, PHOTO DU BAS : RENÉ FURTERER, PHOTO DE PRODUIT : CHRIS TSINTZIRAS

e mont Everest n’est pas accesible à tous… Mais pour Catherine Dupasquier, du salon Lutèce à SaintJean-Sur-Richelieu et artiste portfolio L’Oréal Professionnel, il s’agissait du rêve de toute une vie. En effet, cette alpiniste s’est entraînée assidûment avec plusieurs expéditions en haute altitude avant d’atteindre le sommet, cette année. « L’expédition a pris deux mois. Pendant les six premières semaines, on se prépare et on s’acclimate, et on monte en attendant que la météo soit bonne. J’ai atteint le sommet le 19 mai. Lorsque j’ai aperçu le pic et je savais que j’y étais presque, les endorphines étaient au max, j’avais un sentiment de bonheur absolu et j’ai pleuré, raconte-t-elle. L’alpinisme, tout comme la coiffure, sont mes grandes passions! J’aime repousser les limites. En tant que propriétaire de salon depuis plus de 20 ans, je pense qu’on doit se dépasser tous les jours dans une industrie qui change constamment. »

Développement durable

E

n beauté, le beurre de karité est l’un des ingrédients les plus recherchés. La raison?

Il est hyper-nutritif et émollient. Nathalie Ouattara, une jeune entrepreneure du Burkina Faso, en Afrique, a mis sur pied une coopérative spécialisée dans l’extraction du précieux ingrédient afin d’offrir un emploi aux femmes de sa communauté. Ensuite, elle a cogné à la porte de la réputée marque française René Furterer pour lui offrir son élixir, qui entre maintenant dans la composition du masque Karité Crème revitalisante intense. Belle réussite associant esprit communautaire et impératifs esthétiques…

Info : renefurterer.com

24

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 24

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:38 AM

collection santé | bien-être

BIEN COLORER

Préparer. Protéger. Préserver.

Meilleur système de soins coloration, le système Color Wellness Malibu C établit de nouvelles normes d’excellence grâce à un traitement aux cristaux vitaminés breveté permettant une perfection durable sans précédent quant à la couleur, qui dépassera toutes les attentes.

100 % végétalien : Exempt de : • • • • •

www.MalibuC.com/prof | 800.622.7332

025.sq.o12.malibuc.1.indd 21

Gluten Sulfates Parabènes Propylèneglycol Chlorure de sodium (sel) ajouté

shampoing et revitalisant color wellness traitement color prepare

12-09-12 2:34 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Ongles : les innovations de pointe Les leaders de l’industrie se prononcent sur les trois nouveautés qui prennent déjà leur envol côté manucure.

1 Les vernis

26

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 26

2 Les motifs

L’engouement pour le dessin sur les ongles bat son plein et des entreprises comme Dashing Diva, grâce à la gamme DesignFX, ont trouvé des solutions astucieuses pour offrir ce service sans être un as des arts. Motifs sophistiqués ou demi-lunes classiques composent essentiellement la palette de dessins.

L’avantage? « Rapidité d’exécution et coût avantageux pour la clientèle », explique Anna Lee, directrice marketing Dashing Diva. « Il s’agit d’un service très facile à ajouter au menu de tout salon. » Si vos clientes sont plus traditionnelles, Dashion Diva offre également des pointes de manucure française en blanc classique et une palette de nuances fashion. Pour obtenir une finition haute tenue, il suffit d’appliquer une couche de gel transparent.

3 Les gels

Les clientes sont plus pressées que jamais, et elles exigent un service impec sur toute la ligne. Fort heureusement, les fabricants répondent à la demande avec brio! Chez Cuccio, on propose désormais Colour Veneer, une formule extrêmement innovatrice qui promet une « technologie de pure couleur ». « Il s’agit d’un produit à triples pigments.

Les techniciennes n’ont pas besoin de mélanger à fond le flacon pour s’assurer que le produit soit parfaitement homogène avant l’application », explique Kim Tanner, présidente de Kim Tanner and Associates, un distributeur de soins de beauté professionnels en Ontario.

Colour Veneer est également une formule 100 % exempte de vernis. « Ça donne une formule plus stable, qui n’épaissit pas dans le flacon, ne s’évapore pas, ne durcit et ne jaunit pas », précise Kim. Ce gel nouvelle génération s’applique comme un vernis assez liquide mais agit comme un pur gel, procurant ainsi un fini étincelant longue durée.

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, DASHING DIVA, CUCCIO

Seche est un joueur de longue date dans le créneau des soins pour les ongles naturels grâce à Seche Vite, le produitphare de la marque. « Nous avions déjà pensé lancer des vernis translucides », affirme Rachel Schafer, directrice de marque chez American International Industries. « Et, en ce moment, c’est le temps pour nous de proposer des nuances plus soutenues car la demande pour les vernis de couleur est plus forte que jamais. D’autant plus que les clientes ne veulent pas forcément porter la même couleur pendant des semaines. » Seche Nail Lacquer est la toute nouvelle gamme de vernis haute intensité offrant une couleur très riche en pigments et une viscosité optimale à l’application, selon la même formule qui a fait la renommé de la couche de finition Seche Vite. « Nous avons écouté ce que nos clientes aimaient chez notre produit-vedette. La cliente Seche Vite est moderne et sophistiquée, et nous lui offrons donc une gamme de vernis ayant une couvrance supérieure qui sèchent très rapidement » précise Rachel.

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:38 AM

LA GAMME DE COLORATION DEMI-PERMANENTE # 1 AU CANADA

MERCI À TOUS LES LECTEURS DE SALON MAGAZINE D’AVOIR CHOISI SHADES EQ!

Pour connaître pourquoi Shades EQ est #1 au Canada et comment vous le procurer en salon, communiquez avec votre distributeur local ou appelez au 1-866-9REDKEN

ÉGALEMENT LE CHOIX DES STYLISTES PENDANT 12 ANS CONSÉCUTIVES

COLORATION DEMI-PERMANENTE PRÉFÉRÉE* *behindthechair.com Prix du Choix des Stylistes

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

027.sq.o12.redken_1.1.indd 27

12-09-11 7:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ BOÎTE À OUTILS

Boucles impeccables

Trois nouveaux outils hi-tech pour créer des vagues comme on en rêve.

On aime …

Cloud 9 The O

« Les rouleaux ne chauffent pas tout de suite, ce qui donne plus de temps pour les placer sur les cheveux sans se brûler les doigts », affirme Matt Newberry, directeur de création chez On Demand. « Mais ce que je préfère, de loin, de ce système est le spray, qui protège le cheveu de la chaleur intense et procure une boucle qui tient parfaitement jusqu’aux petites heures. »

• Les rouleaux chauffent graduellement par induction, de l’intérieur vers l’extérieur; ils sont donc frais au toucher mais chauds lorsque placés.

• Rouleaux légers, fabriqués en velcro, et une technologie qui n’endommage pas les cheveux.

• Disponibles en diamètre de 60 mm, ou plus petits pour des boucles plus serrées.

• Système de chauffage très efficace utilisant sept fois moins d’énergie que les rouleaux chauffants traditionnels.

On aime…

On aime…

Heat RunwayIQ de FHI • La base permet de chauffer chaque rouleau en seulement huit secondes. Le témoin lumineux vert s’allume lorsque les rouleaux sont prêts.

• Le rouleau continue à chauffer dans les cheveux, atteignant sa température maximale en 20 secondes.

• Possibilité de créer une variété de boucles, grâce à des rouleaux de 33, 36, 42 et 48 millimètres de diamètre.

• Pinces supplémentaires Session Styling Roller Grip Clips disponibles pour un meilleur maintien.

« Les rouleaux vous avertissent lorsque le cheveu est bouclé. Un net avantage », affirme Roi Alan du salon Kharisma Hair Studio. « Lorsqu’ils sont chauds, les côtés des rouleaux deviennent transparents, et gris foncé lorsqu’ils sont frais.

Il est donc très facile de voir lorsqu’ils sont prêts à être retirés. »

« Pour les clientes aux cheveux épais, le velcro assouplit les vagues. Et pour celles qui ont les cheveux très fins, je me sers de ces rouleaux pour créer une belle texture avec des boucles au beau rebondi pour donner du volume », souligne Albert Luiz, du salon An Albert Luiz Salon and Spa.

Rouleaux à induction HALO de CHI • Chaque rouleau est fabriqué avec un cylindre d’inox et une surface couverte de velcro.

• Ne brûlent pas les doigts et procurent de belles boucles.

Indicateur de température optimale.

• Système pouvant être calibré pour les cheveux fins, moyens ou épais.

• Ensemble offrant 12 rouleaux de différents diamètres.

Écolo jusqu’à la pointe

A

vec ses shampoings, masques et traitements visant à nourrir le cheveu grâce aux ingrédients les plus purs et naturels, la marque Neuma arrive à point nommé pour les professionnels de salon à la recherche de solutions saines. Formulés avec des huiles essentielles dans des ateliers alimentés à l’énergie verte renouvelable, les soins Neuma veillent à être doux pour les cheveux et notre planète. Info : neumabeauty.com

28

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1R.indd 28

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, CLOUD 9, CHI

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

salonmagazine.ca/fr

12-09-14 11:54 AM

Coiffure par Leonardo Rizzo @ Sanrizz, Ambassadeur Indola.

KERATIN STRAIGHT, LE NOUVEAU LISSAGE MALIN !

La nouvelle gamme de soins INNOVA Keratin Straight débarque avec 5 produits révolutionnaires.

Chaque produit apporte lissage et brillance en bannissant les frisottis, pour un aspect cachemire fabuleux.

Pour un résultat irrésistible, offrez à votre clientèle le service professionnel des produits Keratin Straight pour un look ultra lisse jusqu’à 48 heures*. * Si utilisation du Shampooing, du Baume (ou du Masque), de la Gelée de Lissage et de l’Huile Lissante de la gamme Keratin Straight.

www.indola.com

Distributeur exclusif d’Indola au Québec.

1.800.361.1942 514.273.9991 418.861.9287 (Québec) www.guaybeaute.com

029.sq.o12.indola.1.indd 29

Soyez malin, pensez Indola.

12-09-11 6:59 PM

CARREFOUR BEAUTÉ AFFAIRES

Dans quelques semaines, chignons, paillettes et party seront au rendez-vous. Quelques astuces payantes...

L

a période la plus achalandée de l’année ne s’improvise surtout pas. Oscar Valencia, formateur sénior chez Inspiring Champions, une entreprise spécialisée dans les solutions d’affaires pour les professionnels de salon, le confirme : « Pour sortir gagnant de ce sprint beauté, il faut s’y prendre trois mois à l’avance. Et continuer sur sa lancée pour faire perdurer le momentum jusqu’en 2013. C’est simple, les périodes critiques sont avant et après les Fêtes », précise-t-il.

Penser à l’avance Pour que vos promotions des Fêtes soient un succès assuré, il faut que vos employés y croient.

La meilleure façon de les rallier à la cause? Faire une présentation, en bonne et due forme, avec tout le matériel dont vous disposez pour la faire mousser (affiches, présentoirs, etc.). « Il s’agit d’une stratégie qui a fait ses preuves », confie Kristi Valenzuela, fondatrice de Crystal Focus Coaching, une autre entreprise spécialisée dans le marketing en salon. « Impliquez

30

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 30

votre équipe, faites une séance de remue-méninges et fixez les buts à atteindre », conseille Kristi.

En parlant de promotions, quelles sont celles à privilégier?

Oscar Valencia conseille de créer une collection de coiffures maison, « avec trois ou quatre modèles de coiffures hautes ». Le plus : vous leur donnez des noms qui rappellent la saison des Fêtes, ce qui permettra également à vos clients de percevoir votre salon comme étant plus prestigieux. Une façon ingénieuse, aussi, d’intégrer les autres services que vous offrez, comme le soin des ongles et le maquillage, en proposant un « total look des Fêtes ». « Cette stratégie visant à créer une collection maison est également excellente pour bâtir l’esprit d’équipe. Vous pouvez faire la même chose au printemps ou pour la saison des mariages », explique Oscar.

La fébrilité des Fêtes C’est pendant les semaines précédant les grandes fêtes de fin d’année qu’un salon est plus en mesure que jamais de faire augmenter son chiffre d’affaires.

Grâce aux clients fidèles, qui veulent paraître à leur meilleur, ainsi qu’aux nouveaux clients.

C’est donc le moment idéal de fixer le prochain rendez-vous, ce qui vous permettra de remplir les cases horaires de janvier, la période creuse de l’année. « Pour inciter les gens à prendre le prochain rendez-vous à l’avance, vous pouvez jumeler cette opération à un tirage de soins ou de services haut de gamme », propose Oscar.

Autre stratégie gagnante : demandez à vos clients à quels événements ils comptent assister pendant le temps des Fêtes et proposez-leur des idées coiffure et maquillage. Une visite avec plusieurs services est aussi un moyen idéal de ramener la cliente pressée au salon et de répondre à tous ses besoins beauté en un seul rendez-vous. « Pensez à offrir un petit rabais sur d’autres services que vous proposez déjà, et encouragez-les à en profiter le jour même », conseille Oscar. Une stratégie qui pourrait se révéler payante en janvier et février…

trucs La réception : votre meilleure pub « Je pense que la réception est carrément sous-utilisée dans bien des entreprises, même si c’est là que les clients ont le premier et le dernier contact avec le salon », affirme Lauren Gartland, fondatrice de Inspiring Champions, une entreprise spécialisée dans les solutions d’affaires pour les professionnels de salon. « Lorsqu’on ajoute un service au menu, c’est la réception qui doit l’offrir au téléphone en premier et le suggérer pour le prochain rendez-vous lorsque la cliente quitte », poursuit-elle.

POSER LES BONNES QUESTIONS Lorsqu’une cliente se présente pour une coupe seulement, pourquoi ne pas lui proposer une coloration ou un soin des mains? Vous pouvez enseigner à votre personnel à prévoir les besoins. « Ça permet également d’éviter les déceptions si la cliente réalise, à la dernière minute, qu’elle aurait aimé ajouter une manucure à sa visite, par exemple », souligne Lauren.

TERMINER AVEC UNE OFFRE Au téléphone, pensez à offrir l’une de vos promotions en cours à la fin de l’appel. « C’est une façon ciblée d’intéresser votre clientèle à revenir au salon plus souvent et d’atteindre les objectifs financiers fixés, précise Oscar.

Lorsque les clients reviennent et voient les affiches annonçant la promotion qu’on leur a offerte au téléphone, c'est un rappel qui peut se traduire par une vente supplémentaire. »

PHOTO : FINALISTE CONTESSA 22, DESIGN DE SALON, RED CARPET HAIR SALON, TORONTO, PHOTO : SHIRIN HARIRI, TEXTE : VALERIE LAM

Fêtes de fin d’année: le plan de match

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:38 AM

1440-Gelish-House-of-Gelish-Fullpg-V4-Ad-Salon-FR_Layout 1 8/7/12 9:36 AM Page 1

Chaque mordue de la mode y trouvera sa nuance! La palette offre une version unique des classiques qui compléteront toute garde-robe.

Le vernis-gel super lustré et durable reste impeccable du jour 1 au jour 21.

A RUNWAY FOR THE MONEY

FASHION WEEK CHIC

COCKTAIL PARTY DRAMA

MY FAVORITE ACCESSORY

BACKSTAGE BEAUTY

CASHMERE KIND OF GAL

www.gelish.com

Suivez-nous sur :

Scannez • Regardez Apprenez

Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les produits Gelish authentiques à votre distributeur Fabriqué aux États-Unis 714. 773. 9758 Le mannequin porte Backstage Beauty

031.sq.o12.nh_gelish.1.indd 31

12-08-09 3:21 PM

CARREFOUR BEAUTÉ SUR VOS TABLETTES

1

1

3

DIVIN GOMMAGE Pour une exfoliation des mains en profondeur, Sand Scrub de Spa Ritual est formulé avec du sable blanc et noir.

Info : sparitual.com

4 BEAU DOIGTÉ Nouvelle cuvée pour l'automne 2012 signée China Glaze avec des vernis étincelants.

Info : chinaglaze.com

4

2

NUTRITION SUR MESURE Macadamia Natural Oil réinvente le shampoing nutritif avec Flawless.

Fortifié avec de la camomille, de la vitamine E, ainsi que de l’huile bénéfique de macadamia.

Info : macadamiahair.com

5

3

L'ESSENTIEL ABSOLU Huile en crème nourrissante pour cheveux très secs ou indisciplinés.

Toute la richesse de l’huile de camélia dans une généreuse crème fondante. Info : shuuemuraartofhair.com

2

PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS, TEXTE : VALERIE LAM, YASMIN GROTHÉ

5

GRAND CRU Nouvel ajout à la gamme d’huiles Elixir Ultime de Kérastase pour cheveux sensibilisés. Avec huile d’argan et extrait de moringa immortel.

Info : kerastase.com

6 6

ÉMINENCE GRISE Créé spécifiquement pour les hommes qui veulent garder leurs cheveux gris, un shampoing bleuté pour éliminer les tons jaunes.

Info : schwarzkopf-professional.ca

S

Pour savoir comment gagner les produits de cette page, aller sur Facebook.com/salonmagazinefr

32

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.CB.3-1.indd 32

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 2:03 PM

« avec ma nuance j’ai toujours

de chics soirées. »

collection hiver 2012

butler please

she’s pampered

leading lady

snap happy

where’s my chauffeur?

beyond cozy

033.sq.o12.essie.1.indd 33

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

L’expert des ongles en salon.

Depuis 1981 en Amérique. essie.com 1-877-309-8619

12-09-11 6:59 PM

Q Vos questions couleur. Les solutions.

Éducateurs et coloristes de renom partagent leurs conseils pour un service impec sur toute la ligne. Texte : Melissa Hill

La meilleure approche consiste à causer teint pour la coloration, et morphologie et texture en ce qui concerne la coupe. Discutez des meilleures stratégies pour entretenir différents types de cheveux et servez-vous de photos pour appuyer vos propos. Ce sont des outils fantastiques; particulièrement les « avant » et « après ». La consultation est hyper importante pour ce type de cliente. Il faut réussir à la convaincre qu’elles peut avoir un look moderne mais plus sophistiqué.

--- Yvonne Sharples, spécialiste développement technique, Wella Je suis coloriste depuis peu. Comment m’y prendre pour choisir la nuance et la formulation qui conviennent?

À mon avis, les pires erreurs ont lieu lors de la consultation, quand il y en une… Assurez-vous de bien analyser les cheveux, la couleur des yeux et de la peau pour harmoniser les nuances. La personnalité de la cliente, son budget et son style de vie doivent aussi être pris en compte. Et n’oubliez surtout pas les quatre règles de base de

34

s a l o n > octobre 12

sf.o12.colourQ+A.3-1.indd 34

la couleur : le niveau naturel du cheveu, le niveau désiré, la couleur voulue et le volume du développeur.

Avec une bonne consultation et ces quatre règles, vous êtes en mesure de bien réussir.

--- Heidi Kenney, artiste invitée, Matrix Color Elite Team Comment créer le parfait blond deux étapes?

Avec toutes les vedettes qui optent pour le blond très pâle, tout le monde veut la même chose, et bien des coloristes se retrouvent avec ce défi. D’habitude, on ne pâlit pas assez le cheveu avant l’application du nuanceur. La meilleure façon de savoir si le cheveu est assez pâle est de se poser la question suivante : « le cheveu a-t-il la couleur de l’intérieur d’une banane ou de son extérieur? » Si c’est l’extérieur, il faut faire une deuxième application de décolorant. Le cheveu doit vraiment être très pâle pour ces superbes blonds que tout le monde recherche. --- Amie Breckenridge Goltz, directrice de formation, Scruples Academy Comment convaincre les clients d’opter pour la coloration en salon plutôt qu'à la maison?

Encore une fois, il est très important de faire une consultation

PHOTOS : THE ROKSTAR HAIR ARTISTIC TEAM, BRISBANE, AUSTRALIE, COIFFURE : TEGAN RIVERA, RENEE ZICCARDI, DAVID STIRLING, DANIELLE GALLAGHER, MAQUILLAGE : NADINE JOHNS-ALCOCK, PHOTOS : RED ECLIPSE

Comment dire à une cliente que sa couleur est peu flatteuse et que sa coupe ne lui va pas?

&

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:39 AM

QR & en bonne et due forme. Informez-vous du budget et du style de vie de la cliente et offrez-lui un service à entretien minime. Évitez la coloration sur toute la tête, mais allez-y plutôt avec des mèches ou une coloration demi-permanente. Avec la bonne technique et la bonne coloration, vous pouvez respecter le budget et espacer les visites en salon.

--- Yvonne Sharples, spécialiste développement technique, Wella

Comment m’assurer que la couleur soit parfaitement uniforme lorsque j'effectue la retouche d’une nouvelle cliente?

ayant un pigment très soutenu et lorsqu’on essaie d’éclaircir avec un 20 ou 30 volume. Le mieux, c’est de procéder moins rapidement. Donc travailler avec un 5 ou 10 volume à la place.

Avec un 30 volume, la couleur « cuit » à l’intérieur du cheveu et devient très difficile à déloger.

--- Guy Trudel, directeur formation, Joico

Comment employer moins de papillotes tout en créant un très bel effet?

Il faut marier le plus fidèlement possible la couleur et la rafraîchir du milieu de la longueur du cheveu jusqu’aux pointes pour ne créer aucune démarcation. Je suggère également de placer quelques papillotes pour créer un peu de dimension.

-- Heidi Kenney, artiste invitée, Matrix Color Elite Team

Évidemment, ceci a davantage à voir avec la densité du cheveu et la coupe finale. Pour une coloration qui a de l'effet, placez votre main ou un peigne sur le dessus de la tête afin de trouver le point le plus haut. En plaçant les papillotes dans cette zone, on crée un effet de coloration qui a beaucoup d’impact.

-- Heidi Kenney, artiste invitée, Matrix Color Elite Team

Comment mieux contrôler les sous-tons?

Pourquoi mes blonds ne sont-ils jamais assez pâles?

La solution idéale consiste à revoir les notions de base de la coloration et revisiter le méchier classique. Les sous-tons sont ces tons chauds non raffinés qui apparaissent lors du processus de décoloration. Pour les atténuer, choisir une nuance avec un ton opposé. Rappelez-vous que les couleurs opposées se neutralisent entre elles. Pour rehausser les sous-tons, choisir une nuance avec une tonalité semblable à celle qui paraît.

-- Terry Ritcey, directeur national de la formation, Redken Canada

L’une des plus grandes frustrations pour les coloristes est de vouloir sept niveaux d’éclaircissement et de n'en obtenir que cinq.

Ou que la semaine suivant le service, la couleur vire au cuivre.

La plupart du temps ça devient une question de correction, alors qu'en réalité on aurait dû commencer avec une bonne base afin que la couleur donne les résultats voulus. Quand le cheveu est plein de minéraux, c’est comme d'essayer de passer à travers un mur de briques; le décolorant reste bloqué et ne peut atteindre la protéine pour l’éclaircir. On pense toujours qu’il suffit d’appliquer la coloration pour obtenir les résultats visés, mais ce n’est pas toujours le cas.

--- Trisha Rice, formatrice sénior, Malibu C S

Lorsque j’essaie d’enlever le rouge, les pointes deviennent roses. Comment les éliminer?

Les roses ne peuvent être neutralisés avec du vert; la couleur devient alors grisâtre. La meilleure façon de faire est d’employer une nuance avec une base dorée qui, à son tour, donnera des tons cuivrés que vous neutralisez avec une nuance à base de bleu. Ce phénomène arrive souvent lorsqu’on essaie de retirer une couleur

salonmagazine.ca/fr

sf.o12.colourQ+A.3-1R.indd 35

Pour des conseils sur la coloration rouge, visiter salonmagazine.ca/fr/nouveautés/articles

octobre 12 < s a l o n

35

12-09-14 11:50 AM

Tentations fortes

Éclats de couleur stratégiquement placés, ombré plus subtil et riches nuances classiques sont dans la mire pour l’automne.

Texte : Melissa Hill

T

2. Ombré subtil

out comme les tendances côté coupe, lorsqu’on pense couleur, un amalgame d’influences se bousculent… au plus grand bonheur des clientes qui n’auront plus à se plier à un seul et même look de l’heure.

1. Éclats de couleur

L’avis des experts :

« Très facile à changer. On peut toujours garder une couleur de base riche, mais ajouter par-dessus des touches de couleur plus vibrantes.

Les clientes adorent et, côté budget, c’est facile à gérer. » — Rossa Jurenas, artiste Schwarzkopf Professional Essential Looks

« Je crois vraiment que le bleu sarcelle va être très hot cette saison.

C’est super sur les cheveux foncés ou bruns. À mon salon, qui est situé dans un quartier où il y a beaucoup de hipsters, on voit plein de bleus vifs et de roses cerise, et zéro nuance naturelle. C’est un look très urbain. » — Shannon Simmonds, artiste invitée Joico « La tendance pastel continue pour l’automne, mais cette fois avec des couleurs complémentaires pour créer des effets d’ombres.

On voit du violet et du bleu, vert et turquoise, ainsi que le rose et pêche en accents. J’adore les nuances un peu délavées, pour une impression de 'vécu'. » —- Sean Godard, artiste international Redken

36

s a l o n > octobre 12

sq.o12.colour trends.3-1.indd 36

L’avis des experts :

H

« Méga tendance en devenir! On va voir des couleurs riches et foncées avec moins de contraste aux pointes. À l’autre extrême, des coloris très vifs comme le blond pâle avec du rose, ou à la Katy Perry en brun et mauve. On voit surtout ça chez les chanteuses. C’est extrême, oui, mais c’est très joli aussi. » — Shannon Simmonds, artiste invitée Joico « Je pense vraiment que l’ombré est ici pour rester. Qu’on adore ou qu’on déteste. Tout est non défini en ce moment. Pas vraiment blond ni brun… On n’a qu’à voir toutes les vedettes qui sont châtain ou blond cendré. C’est ni l’un, ni l’autre. » — Crystal Brown, artiste L’Oréal Professionnel « Actuellement, la couleur a encore ce look de repousse et d’ombré. Si on parle tendance, les plus belles nuances sont celles que vous créez sur mesure pour vos clientes, en tenant compte de leur teint, de leur style, et de tout ce qui les rend uniques. Les clientes recherchent ce qui est in, oui, mais elles veulent avant tout que ça corresponde à leur style de vie. » — Artine Ghazarian, membre de l’équipe de création TIGI

PHOTOS : CRESTOCK, KEYSTONE PRESS AGENCY

H

Jordin Sparks, Katy Perry

Icônes de style

Jessica Alba, Camila Alves

Icônes de style

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-09-13 11:41 AM

3. Rouges riches

H Icônes de style

Christina Hendricks, Emma Stone L’avis des experts : « Les rouges sont encore hyper populaires et vont le demeurer. La demande est très forte. Dans le prochain film Twilight, Kristen Stewart porte un châtain riche; Nicole Kidman retourne vers le vermillon, et on voit encore des clientes à la recherche du rouge Mad Men. » — Shannon Simmonds, artiste internationale invitée Joico « En général, l’automne est la saison des rouges. J’en fais beaucoup, et en ce moment j’interprète la tendance ombré avec des rouges.

Par exemple, un cuivre profond qui passe à l’abricot doux. Même les rousses incendiaires comme Emma Stone adoucissent leur couleur. » — Crystal Brown, formatrice L’Oréal Professionnel « Après plusieurs saisons de rouges rutilants – on pense à Rihanna --, on se rapproche des rouges plus doux avec des tons de rose; blond vénitien et rubis scintillant. Côté cuivre, c’est également plus subtil avec des sous-tons de pêche plutôt que les orangés intenses qu’on a vus dernièrement. » — Sean Godard, artiste international Redken

H

4 . Blonds clairs

Icônes de style

Julianne Hough, Kelly Osbourne L’avis des experts : « Je vois beaucoup de blonds cendrés et de blonds gris – un mariage de gris cendré et de blond doré sur la même tête. Ce choc des nuances donne beaucoup de fougue et d’intensité. » — Phillip Ferreira, formateur Wella « Les blonds vont devenir plus pâles, avec des tons passant du platine au vanille. » — Heidi Kenney, artiste invitée Matrix Color Elite Team « C’est finalement le retour aux blonds naturels et raffinés. La tête pleine de papillotes c’est vraiment fini, et on passe à des mèches plus naturelles réalisées à main levée, dans un esprit plus décontracté. » — Sean Godard, artiste international Redken « Les blonds seront plus foncés pour l’automne; un ton plus luxe.

On voit de plus en plus de blonds caramel. » — Philip Capobianco,

H

directeur création, Revlon Professional et Intercosmo

5. Bruns soutenus

Icônes de Kristen Stewart, Jessica Biel style L’avis des experts : « Avant on voyait des chocolat dorés pour l’automne, mais maintenant on passe aux nuances plus riches, comme le brun profond avec un rouge violacé. J’aime mélanger deux tiers de brun avec un tiers de rouge violacé. On s’éloigne de ce qui est reflets pour passer à des tons plus foncés. » — Phillip Ferreira,

formateur Wella

« Les brunes vont porter un look très glam style Hollywood rétro, rehaussé par la frivolité punk des années 90. Avec des accents de couleur flash. » — Heidi Kenney, artiste invitée Matrix Color Elite Team « Un mariage de tons froids et chauds sera de mise pour créer les bruns de cet automne. Le contraste est subtil et très naturel. Parmi les nuances, on retrouve des teintes de cacao pâle, moka, amande et caramel. » — Sean Godard, artiste international Redken S

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

sq.o12.colour trends.3-1.indd 37

octobre 12 < s a l o n

37

12-09-13 11:41 AM

Beauté du désert

Cosmoprof propose une kyrielle de nouveaux produits et tendances en devenir, avec la touche magique de Vegas. Petit tour d’horizon. Texte : Melissa Hill

Les stars de City of Hope Cette année, les billets se sont envolés instantanément. Et pour cause… Le king et la queen du soul, Al Green et Aretha Franklin, étaient sur scène alors que le gala rendait un hommage très spécial à George Schaeffer, président de OPI, avec le trophée Spirit of Life et sa levée de fonds visant à recueillir 5 millions pour la recherche sur le diabète. George a défrayé tous les frais de la soirée, permettant ainsi que chaque dollar soit directement versé à la cause qui lui tient tant à cœur.

Edwin Johnson remporte un NAHA Les NAHAs récompensent le travail des meilleurs artisans de la coiffure en Amérique du Nord. Et cette année, c’est Edwin Johnson, du salon The Cutting Room Creative, de Nanaimo, en Colombie-Britannique, qui remporte les

38

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.naha.3-1R.indd 38

honneurs dans la catégorie Maître styliste.

Signalons également que Edwin a déjà remporté un Contessa au cours de sa carrière.

Les lancements de l’heure CosmoProf offre une vitrine exceptionnelle sur toutes les nouveautés à venir dans les prochains mois. En voici les grandes lignes : La manie pour les manis ne dérougit pas! À venir, encore plus de produits et d’outils afin de créer les looks de l’heure que les clientes réclament. Tout ce qui permet de décupler la créativité, ce qui touche directement à la beauté et la santé des ongles, ainsi que les vernis et gels longue tenue sont à l’ordre du jour.

Les fers lissants demeurent un essentiel en salon, mais avec l’engouement pour l’effet texture, on voit émerger d’autres outils permettant d’en créer sur mesure. Donc, beaucoup de fers pour donner forme aux boucles et une nouvelle génération de rouleaux chauffants à induction (pour en savoir plus, voir notre chronique Boîte à outils en page 28). De plus, il s’agit d’articles revente intéressants pour l’automne et l’hiver. S Voir la collection gagnante de Edwin Johnson à salonmagazine.ca/fr/nouvelles/bravo-austyliste-edwin-johnston

NAHA 2012 : les gagnants Avant-garde Nicholas French, West Hampton, NY Classique contemporain Dimitrios Tsioumas, New York, NY Styliste éditorial Neeko Abriol, Pasadena, CA Coloration Chad Demchuk, Drexel Hill, PA Styliste de l’année Dimitrios Tsioumas, New York, NY Maquillage Jeanne San Diego, Upland, CA Maître styliste Edwin Johnston, Nanaimo, CB Recrue de l’année Sal Misseri, Chicago, IL Design d’intérieur Square Colour Salon + Spa, Las Vegas, NV Volet affaires Gila Rut Salons, San Diego, CA Équipe de salon Lunatic Fringe Salon, Salt Lake City, UT Étudiant de l’année Cassandra Monteyro, West Chester, OH Texture Jasmine Gibbs, Brooklyn, NY

PHOTOS : THE PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION ET CASHMAN PHOTO

l

a plus grande semaine dans le circuit beauté professionnel se tient tous les ans en juillet, à Las Vegas, et propose un imposant menu d’activités, dont le gala caritatif City of Hope, les North American Hairstyling Awards (NAHA), ainsi que Cosmoprof North America, l’un des plus grands congrès coiffure en Amérique du Nord.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-09-14 11:51 AM

www.kevinmurphy.com.au

Suivez-nous sur Facebook Distribué en exclusivité chez M2B tél: 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 600 boul. St-Martin Ouest, Laval (Québec), H7M 6A8

039.sq.o12.sb_kmpurphy.1.indd 39

12-09-11 6:59 PM

P 40

s a l o n > octobre 12

se.0.12.Viv Mackinder.3-1.indd 40

s a l o n m a g z i n e . c a /fr

12-09-13 11:44 AM

POP ART u

Métamorphose de la couleur

n collection qui en met plein la vue avec des coiffures réellement définies par la couleur : soupçon de blond, rouge royal et tons de pierres précieuses.

Des nuances sages aux plus ludiques, une palette pour plaire à toutes les femmes. « Chaque cliente est unique, et on doit projeter son style bien à elle grâce à une coupe et une coloration créées sur mesure.

On doit toujours s’adapter. C’est notre rôle en tant que stylistes et coloristes », affirme Vivienne Mackinder. S

Coiffure : Vivienne Mackinder, Hamptons, N.Y., Coloration : Sue Pemberton, Maquillage : David Maderich, Stylisme : David Widjaja, Ongles : Angi Wingle, CND, Photos : Julia Pagadina

salonmagzine.ca/fr

se.0.12.Viv Mackinder.3-1.indd 41

octobre 12 < s a l o n

41

12-09-13 2:02 PM

Voir toutes les photos de la collection Ă salonmagazine.ca/fr/collections/coiffure

42

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.vis feat.kontos.3-R1.indd 42

s a l o n m a g z i n e . c a /fr

12-09-14 11:52 AM

Coiffure : Alexandra Kontos, salon Hobart, Australie Maquillage : Garry Suitz Stylisme : Emma Cotterill Photos : Andrew O'Toole

Alexandra Kontos métamorphose le cheveu en précieux métal

Or liquide

É

toile montante de la coiffure, Alexandra Kontos a remporté deux prix au Color Zoom de Goldwell en 2009 : Apprenti coloriste et Apprenti de l’année. Deux reconnaissances qui l’ont propulsée. « J’ai été inspirée par la fluidité de la silhouette féminine », dit-elle au sujet de sa plus récente collection. Des formes sensuelles et une riche palette métallique pour donner le ton à l’automne. S

salonmagzine.ca/fr

sq.o.12.vis feat.kontos.3-1.indd 43

octobre 12 < s a l o n

43

12-09-12 11:09 AM

Le blues de l’automne Jason Kearns dévoile son ode au rêve

J

«

e voulais absolument mettre en scène une coloration bleue, mais qui aurait l’air le plus naturelle possible », avoue d’emblée le styliste. Les cheveux ont été généreusement gaufrés, tressés et texturés avant la mise en plis. « Parfois, on dirait que les coiffures sont plus compliquées à réaliser qu’elles ne le sont réellement », laisse-t-il tomber, rêveur… L’artiste aux multiples talents a également créé le décor. S

44

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.vis feat.jason.3-1.indd 44

salonmagzine.ca/fr

12-09-13 11:48 AM

Coiffure : Jason Kearns Kearns & Co Hair, Toronto Maquillge : Hanoch Drori Stylisme : Lucian Matis, Ivana Musura et Joan Balder Photos : Richard Dubois

salonmagzine.ca/fr

sq.o.12.vis feat.jason.3-1.indd 45

octobre 12 < s a l o n

45

12-09-13 11:48 AM

Grands crus

Esprit hollywoodien pour la plus récente création coloration signée L’Oréal Professionnel

I

«

l n’y a aucun doute que nous sommes dans l’ère de la coupe très glamour mais avec un fini beaucoup plus léger », affirme Odile Gilbert.

Habilement réalisé pour créer l’illusion de profondeur et de volume, avec des tons foncés naturels à la racine et des pointes plus claires, le look rappelle la sensualité élégante des années 40. S

Direction artistique : Odile Gilbert, Paris Coloristes : Jean-Jacques Doolaeghe et Fréderic Mennetrier Photos : Michelangelo Di Batista

46

s a l o n > octobre 12

sq.o12.LP-1.3-1R.indd 46

salonmagazine.ca/fr

12-09-14 11:51 AM

72 jolies couleurs viennent de prendre leur envol

www.ezflow.com

047.sq.o12.aii_ezflow.1.indd 47

Voici TruGel™, dernière innovation de EzFlow®, un gel 100 % pur qui sèche sous lumière à DEL et UV. Les ongles s’habillent d’une couleur durable très lustrée, facile à enlever par trempage.

Les produits EzFlow sont offerts au Québec exclusivement par Distributions France Lécuyer 514.272.0222 888.387.7960

12-08-09 3:37 PM

Pour voir tous les looks de la collection, visiter salonmagazine.ca/fr/collections

Tangente techno

L

Avant-goût de la saison chez Schwarzkopf Professional via la collection Essential Looks.

a 32e édition de la collection Essential Looks présente quatre portfolios inédits pour l’automne/hiver 2012-2013 : Eccentric Heritage, un méli-mélo de looks rustiques et militaires; ‘60s twist, ode débridée à la décennie rétro; Oriental Express, un poème hypnotisant sur l’Orient; ainsi que Neo Couture, avec ses looks androgynes sombres. S

Directeur création : Steve Hogan Ambassadeurs internationaux : Tyler Johnston et Lesley Lawson Maquillage : Loni Bauer Stylisme : Ingo Nahrwold Photos : Simon Emmett 48

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.essential looks. 3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 11:53 AM

1561-Artistic-Fall-FullPage-2012-FNL-cg-Salon-FR-v2_Layout 1 8/9/12 10:29 AM Page 1

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS

NOUVEAU de Colour Gloss

Le mannequin porte Sensual

En format 15 mL - 0,5 oz liq ℮

Alternative Beauty Services 9-1680 Courtneypark Dr. Mississauga, Ontario L5T 1R4 Canada 905-670-6040 • 905-670-0611

Concept JP Inc. 2089 rue Michelin Laval, Quebec H7L 5B7 Canada 450-687-2595

DEFIANT

DARING

INSPIRED

SENSUAL

MYSTERIOUS

TEMPERAMENTAL

Icon Salon Systems 610-13361 78th Avenue Surrey, British Columbia V3W 5B9 Canada 604-591-2339

Summit Salon Services 9-4069 112 Ave S.E. Calgary, Alberta T2C 0J4 Canada 403-252-6201

O'Regan Agencies Ltd. 8 Cornwall Ave. St.John's, NL. A1E 1Y5 Canada 709-579-7051

Beverly Hills

New York

London

Paris

Milan

Tokyo

Montréal

© 2012 Artistic Nail Design • Beverly Hills, CA 90210 • Artistic Nail Design et Colour Gloss sont des marques de commerce déposées de Artistic Nail Design, Inc. / Fabriqué aux États-Unis

049.sq.o12.nh_artistic.1.indd 49

HM-1561

www.ArtisticNailDesign.com | Beverly Hills, CA 90210 USA | Tel: 714. 635. 5110

12-08-09 3:20 PM

GALERIE CONTESSA

Classiques nouveaux John Jen Hoe Chong, finaliste aux Contessas 2012 dans la catégorie Équipe salon de l’année, partage ce qui a inspiré son groupe.

o

«

n voulait aller de l’avant avec l’idée de quelque chose de géométrique et d’assez classique, avec une petite touche contemporaine.

Les formes sont très épurées, très franches, comme ce qu’on a appris à l’école, mais on a misé sur une palette de couleurs un peu plus edgy pour faire différent.

Côté stylisme, on a aussi voulu sortir du carcan traditionnel. C’est sexy mais pas trop. » S

Coiffure : John Jen Hoe Chong Maquillage : Adrianne Thomson Photos : Martin Bougie

50

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.con.gallery.3-1.indd 50

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-09-13 11:56 AM

Grand effet, petit budget

C O L O R AT I O N

Tout savoir pour garder votre clientèle couleur en salon Texte : Melissa Hill et Yasmin Grothé

Les enjeux sont de taille : climat économique incertain, clientèle très informée et succès des produits de masse. Bref, pas facile de convaincre les clients de ne pas prendre la route en solo, côté colo. Mais les coloristes futés savent comment faire pour convaincre.

Voici leurs trucs.

PHOTO : FINALISTE CONTESSA 22, MAÎTRE COLORISTE, COIFFURE : CRYSTAL BROWN, MAQUILLAGE : NICOLA GAVINS, PHOTO : SEANN CHILDS

➺

Parler budget « J’ai toujours un dialogue avec la cliente qui veut une coloration. Cette rencontre est très importante afin d’obtenir un résultat qui correspond aux attentes côté look et budget. Les demi-tons autour du visage donnent beaucoup d’éclat et nécessitent un engagement minime. Si la cliente a beaucoup de cheveux blancs, je peux lui proposer d’éclaircir la couleur afin d’espacer les visites en salon. On peut carrément passer du brun au blond, si ça lui va bien », explique Alvaro, copropriétaire de Alvaro coiffure sur l’avenue Laurier, à Montréal.

Pour Crystal Brown, directrice artistique du salon Tony Ricci à Edmonton, la consultation est le moment idéal de parler dollars, et indispensable lorsqu’on apprend à connaître une nouvelle cliente. « Beaucoup sont gênées d’aborder le sujet de l’argent, mais il faut le faire pour éviter les mauvaises surprises de part et d’autre », souligne-t-elle.

➺

Ne pas critiquer la colo maison… « Je ne pense pas que la coloration de pharmacie soit mauvaise en soi, explique Crystal. Après tout, qui suisje pour dire à ma cliente ce qu’elle peut employer ou non? Mon but est de faire en sorte qu’elle préfère ma coloration à celle en boîte. Tout simplement. » Alvaro renchérit : « Il y a des effets qu’on peut créer en salon qui ne sont pas possibles à réaliser à la maison.

Comme les mèches, par exemple. Ça prend une bonne connaissance de la couleur et de la technique pour réussir », assure-t-il. Ceci dit, il est possible d’obtenir d’excellents résultats avec une couleur de base faite maison et des mèches réalisées en salon.

➺

Créer une colo vraiment professionnelle…

Crystal essaie, autant que possible, de ne jamais faire de coloration avec une seule et même nuance en

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

sq.s12.colour.3-1.indd 51

salon. À la place, elle crée des éclats de couleur avec une formule demi-permanente du même ton, plus pâle ou plus foncée. « J’informe toujours ma cliente de ce que je suis en train de faire, afin qu’elle ait la certitude absolue que je ne fais pas juste ouvrir un seul tube de couleur », affirme-t-elle.

➺

Toujours recommander les produits professionnels « Il est très important de faire suivre le service couleur de soins appropriés comme le shampoing et le masque pour cheveux colorés. Il y a une raison pour laquelle les produits professionnels pour usage à domicile existent », fait remarquer Alvaro. De plus, l’eau à fort pH alcalin a tendance à affadir la couleur plus rapidement. Raison de plus d'employer les produits qu’il faut. À long terme, il s’agit d’un achat qui protège l’investissement couleur.

➺

Créer et maintenir le look « Ce qui coûte le plus cher est généralement la création de la coloration initiale, affirme Crystal. Mais pour les retouches, je peux confier la tête d’une de mes clientes à une coloriste moins expérimentée. En lui disant comment procéder, bien entendu ». Résultat : des dépenses moins élevées pour la cliente, mais qui continue de revenir en salon et d’envoyer ses amies et connaissances.

➺

Engagement minime Côté tendances, le moment est parfait pour la couleur avec aucun souci de repousse. « La popularité de l’effet ombré continue sur sa lancée, ce qui est génial car il s’agit d’une coloration sans engagement. C’est un one shot deal qui n’entraîne aucun effet au niveau de la repousse, car seules les pointes et les longueurs sont colorées », affirme Stephan W, copropriétaire de Studio MW, dans le Vieux-Montréal. Stephan recommande également le color splash, pour un effet couleur très localisé, avec des nuances très vibrantes et moins naturelles. « Pour la cliente hipster qui veut quelque chose de fort qui se remarque », précise-t-il, sourire en coin… S

octobre 12 < s a l o n

51

12-09-13 2:01 PM

STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Vincent DiPlacido, Sadiva Coiffure, Laval, Qué.

Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Zazoon Huynh, Käaz, Montréal Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal Amy Ould, Singleton’s Hair Care, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Kye Pyeon, Suki’s, Vancouver Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Silas Tsang, Blushes, Ottawa ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE AMP Salon, Burlington, Ont. Artists Salon & Spa, Newmarket, Ont. Blunt Salon Inc., Edmonton Blushes, Ottawa Carreiro the Studio, Victoria Civello Rosedale Salon and Spa, Toronto Curious Hair Skin Body, Calgary Cutting Room Creative, Nanaimo, C.-B. Dandy Salon Spa, Edmonton Edmonton Aveda Academy, Edmonton Glam Salon Boutique, Montréal The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. Hype Studio, Vancouver JC Salons, Toronto MËDZ Salon, Verdun, Qué.

A Michael Levine Salon Group, Vancouver Panache, Montréal Planète Hair, Montréal Sound Salon Spa, St. John’s, T.-N. Tonic South Granville, Vancouver MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Michael Crispel, Earth, A Salon by Michael Crispel, Toronto Anthony Crosfield, Union Salon, Vancouver Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Youssef Gereige, Youssef Hair Boutique Inc., Windsor, Ont. Uyen Huynh, Quinn’s World Salon, Saskatoon Janet Jackson, JouJou Hair Studio Inc, Etobicoke, Ont. Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, C.-B. Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, Ont. Anna Pacitto, Pure Coiffure, Montréal Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. Antoine Vadacchino, Salon Pure, Montréal Renn VanDyck, Élan Hair and Esthetics, Winnipeg

52

s a l o n > octobre 12

sq.o12.contessa_semis.3-1 Untitled-1 52 copy.indd 52-53

MAÎTRE COLORISTE Martin Alarie, Salon Pure, Montréal Susan Hayward, Taz Hair Co., Toronto Rodica Hristu, De Berardinis Salon & Spa, Toronto Malissa Jeffers, Is Salon, Vancouver Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, Ont. Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, C.-B. Jaye McLeod, Is Salon, Vancouver Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Audrey Adrine Petroysan, Industry Hairdressing, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. COLORISTE CANADIEN Lindie Blackwell, Spyce Spa and Hair Studio, Barrie, Ont. Melanie Bourne, JC Salons, Toronto Simon-Pierre Daoust, Planète Hair, Montréal Ann-Marie Goupil, Salon Espace C, Brossard, Qué.

Timothy Kuo, Markus J Hair, Vancouver Élaine Morin, Nicole Bisson Coiffure, Montréal Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Julio Rodriguez, Valentini Hair Design, Guelph, Ont. Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton Marlo Steenman, The Glamour Box Hair Studio, Edmonton Lola Savarit, Funky Toque Salon, Montréal Michael R. Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s, T.-N. Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa Amber Turcotte, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Jessica Van Kuyk, Suki’s, Vancouver Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, Ont. Émilie Weissmann, Planète Hair, Montréal STYLISTE ÉDITORIAL Andor Bubelenyi, Fuss Art of Hair, Edmonton Josè Cano, Funky Toque, Montréal Tal Fisher, Carte Blanche Coiffure, Montréal Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Uyen Huynh, Quinn’s World Salon, Saskatoon, Sask.

Amy Laing, Ponytails & Horshoes Ltd., Edmonton Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, C.-B. Tammy Michaud, Claudio Coiffure International, Bellefeuille, Qué.

Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto

STYLISTE TEXTURE Jenny Bell, WAC Hair Group, Markham, Ont. Stephanie Corbett, The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. Cindy Duplantis, Koi Hair Studio, Brampton, Ont. Marie-Josée Dupuis, Escompte-Coiffe, Québec Kye Pyeon Suki’s, Vancouver Aldo Scopazzi, WAC Hair Group, Markham, Ont. Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton Enrico Sangiorgio, Salon Collage, Toronto Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Elizabeth Winters, The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. STYLISTE HOMMES Martin Alarie, Salon Pure, Montréal Jeff Bernardini, Funky Toque, Montréal Matthew Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, Qué.

Timothy Kuo, Markus J Hair, Vancouver Thomas Melong, Vivid Hair and Body, Antigonish, N.-É.

Timothy Switzer, Timothy & Co Salon and Spa, Oshawa, Ont. Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto STYLISTE AVANT-GARDE Cindy Duplantis, KOI Hair Studio, Brampton, Ont. Elshadai Erbeto, McKinnon Hair Design, Hamilton Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Farhad Habib, Life Hair Studio, Toronto Duyen Huynh, Taz Hair Co., Toronto Tony Jorge, RST Creative Studio, Toronto Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Josée Renaud, Josée Renaud Coiffure, Québec, Qué.

Lina Shamoun, Artline Salon, Kitchener, Ont. Sean Theriault, MËDZ Salon, Verdun, Qué.

ARTISTE MAQUILLAGE Jennilee Cardinal-Schultz, Chop Chop Salon, Saskatoon Jennifer Dionne, pigiste, Montréal Craig-Ryan French, pigiste, Montréal Marie-Ève Laquerre, Dan Coiff, Parisville, Qué.

Maria Li, pigiste, Toronto Jakki Polyoka, Makeup by Jakki, Hamilton Geneviève Proulx, Donald Proulx, Montréal Tanya Roy, Sophia’s Hairdressing Academy, Laval, Qué.

Gabriela Soares, GSMakeup Art, Waterloo, Ont. Dominik Vincent, Styl-Lib Coiffure, Vaudreuil-Dorion, Qué.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-09-17 11:08 AM

DEMI-FINALISTES

2013

BEAUTÉ DES ONGLES Alexandra Chrustel, Nails by Alexandra, Barrie, Ont. Valérie Ducharme, Studio 2075, Montréal Allison Patterson, Beverly Ashdown Nail Studio, Saskatoon Robyn Schwartz, Polished + Pampered Hair and Esthetics, Grand Forks, C.-B. Rheanne Thackeray, Vivid Hair & Esthetics, Lloydminster, Alta.

Katie Truong, Body Bliss Beautique, Whitby, Ont. Melissa Dawn Zaran-Mayer, Rumors Hair Studio, Regina STYLISTE MULTICULTUREL Russel Bally, EGO Salon, Brampton, Ont. Jenny Bell, WAC Hair Group, Markham, Ont. Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Isabelle Filion, Emil of Switzerland, Orléans, Ont. Amber George, Verve Hair Lounge, North Vancouver, C.-B. Annie Martin, Salon Espace C, Brossard, Qué.

Alicia Marie Rollins, Pomp and Proper Salon, Vancouver Krystal Sobhie, Blushes, Ottawa Stacey Staley, Blonde Salon, Toronto Jason Williams, Kharactèr Style Couleur, Montréal RECRUE DE L’ANNÉE Melissa Blom, Blushes, Ottawa Kim Coady, Brio Salon Inc., Lethbridge, Alta.

Jamie Curtis, Élan Hair and Esthetics, Winnipeg Amberleigh Forsyth, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver Emma Ga Jin Park, Avant Garde Hair Salon, Vancouver Heidi Seiffert, Aquilibrium Salon and Spa, Oshawa, Ont. Brittany Smith-Francis, Élan Hair and Esthetics, Winnipeg Krystal Sobhie, Blushes, Ottawa Josie Vilayvanh , Élan Hair and Esthetics, Winnipeg ÉTUDIANT/APPRENTI Leanne Curtis, Essentique Salon and Spa, Winnipeg Chloe Forster, Space Salon, Vancouver Bailey Hutchinson, Artists Salon & Spa, Newmarket, Ont. Michelle Keyes, Aveda Institute Winnipeg, Winnipeg Anastasia Kravtsova, Farshad Hair Studio, Toronto Marina Lima, EGO Salon, Brampton, Ont. Natalie Litynsky, Vancouver Hairdressing Academy, Vancouver Breanne Loftus, Supernova Salon, North Vancouver, C.-B. Amy Middleton, Salon Pop, Winnipeg Dina Morrell, JC Salons, Toronto

salonmagazine.ca/fr

Untitled-1 53

ALBERTA Jenna Bosch, Plush Salon and Spa, Medicine Hat John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Jason Fournier, Angles Hair, Calgary George Hajjar, Salon Pure, Calgary Penny Hicken, Catwalk Salon Spa, Lethbridge Jeff Louis, Elysium Hair Body Spirit, Edmonton Jason Mellor, Curious Hair Skin Body, Calgary Justin Rizzuto, Angles Hair, Calgary Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton Cindy St. Pierre, Altimo Hair Group, Edmonton PROVINCES ATLANTIQUES Alison Bradbury, Hair Factory, St. John’s, T.-N. Stephanie Corbett, The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, N.-B. Thomas Melong, Vivid Hair and Beauty, Antigonish, N.-É.

Stephanie Russell, The Headroom Salon and Spa, St. John’s, T.-N. Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s, T.-N. Elizabeth Winters, The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. COLOMBIE-BRITANNIQUE James Abu-Ulba, Spa Utopia Health & Wellness Center, Langley Sylvain Bellerose, Milica SalonSpa, Langley Davide Fattor, La Dolce Vita, Day Spa and Salon, Kamloops Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Timothy Kuo, Markus J. Hair, Vancouver Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley Kye Pyeon, Suki’s, Vancouver Loretta Tom, Markus J. Hair, Vancouver ONTARIO Jenny Bell, WAC Hair Group, Markham Lindie Blackwell, Spyce Spa & Hair Studio, Barrie Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London Derrick Rutherford, Valentini Hair Design, Guelph Lisa Sallabank, Salon Entrenous, London Aldo Scopazzi, WAC, Hair Group, Markham Jason Traicheff, Valentino’s Grande Salon, Whitby Dat Tran, Dat Salon, Toronto QUÉBEC Simon-Pierre Daoust, Planète Hair, Montréal Sara Drolet, Donald Proulx, Montréal Sandy Hogue, Panache Salon, Montréal

Mélina Jean, Styl-Lib Coiffure, Vaudreuil-Dorion Dobrinka Kuyumdzhieva, Käaz, Montréal Josée Renaud, Josée Renaud Coiffure, Québec Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Dominik Vincent, Styl-Lib Coiffure, Vaudreuil-Dorion Émilie Weissmann, Planète Hair, Montréal Jason Williams, Kharactèr Style Couleur, Montréal SASKATCHEWAN/MANITOBA Jamie Curtis, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Uyen Huynh, Quinn’s World Salon, Saskatoon Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg TJ Pepper, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Chris Pritchard, Daniel Christopher, Regina Francesca Rizzuto, Aveda Academy Salon Winnipeg, Winnipeg Brittany Smith-Francis, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Josie Vilayvanh, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Sara Whyte, Alchemy Salon, Saskatoon Annette Wilkinson, Angles Hair Design, Winnipeg DESIGN INTÉRIEUR Aqua Beauty Salon & Day Spa, Aurora, Ont. Carte Blanche Coiffure, Montréal Carte Blanche Haute Coiffure and Spa, Orléans, Ont. Jerry’s Hair Salon & Day Spa, Winnipeg Karma Salon and Spa, Calgary Les Ateliers Lavande Inc., Longueuil, Qué.

Panache, Montréal Salon Decorum, Newmarket, Ont. Salon & Spa Roxx, Sherwood Park, Alta.

Studio So Lara, Kitchener, Ont. LE PRIX JOHN STEINBERG DU SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Artists Salon & Spa, Newmarket, Ont. Guys and Dolls Salon & Spa, Elmira, Ont. Karma Salon and Spa, Calgary Metamorphosis Beauty Group, St. Catharines, Ont. Quinn’s World Salon, Saskatoon Salon 247, Brampton, Ont. Salon Decorum, Newmarket, Ont. EXCELLENCE EN AFFAIRES FRED.hair.beauty.art, Halifax St. Vital Unisex Hair Salon, Winnipeg Zennkai Salon, Vancouver

Finalistes annoncés sur salonmagazine.ca/fr en octobre et dans le numéro de novembre-décembre

octobre 12 < s a l o n

53

12-09-17 11:08 11:07 AM

SALON MAGAZINE PRÉSENTE...

e r VOL COMMANDITAIRES OR

sq.o12.contessa.3-0 Untitled-1 54 copy.indd 54-55

COMMANDITAIRES ARGENT

12-09-17 10:58 AM

Gala : 11 novembre 2012 The Sheraton Centre, 123 Queen Street West, Toronto 150 $ jusqu’au 11 octobre 165 $ jusqu’au 25 octobre 190 $ jusqu’au soir de l’événement Pour réserver : 416.869.3131 poste 108 Visitez SalonMagazine.ca/fr

Untitled-1 55

12-09-17 10:58 10:54 AM

AT M O S P H È R E

Voir rouge

F

1

Texte : Yasmin Grothé

ondé par Sophie Tessier, styliste chouchou des stars, et son associée Elisabeth Morello, en mai 2012, La Rousse Espace Beauté propose un lieu moderne et vitaminé où se côtoient VIP du monde artistique et clientèle de quartier. « J’ai fait beaucoup de télé, et j’ai commencé avec l’une des meilleures dans le milieu, Anna Pacitto. Disons que ça a beaucoup aidé pour bâtir la confiance d’une clientèle », souligne Sophie Tessier.

Situé dans le Mile End, centre névralgique de l’univers hipster de Montréal, La Rousse Espace Beauté a confié le design et la construction du commerce à Serge Beaudry, de l’entreprise Simka construction. « J’ai voulu donner au décor un aspect épuré, minimaliste, apaisant et très moderne, mais parsemé de points de couleur orange, comme autant de touches de caractère », souligne Serge Beaudry.

De plus, les œuvres de l’artiste peintre Suzanne Colello, dont les toiles respirent la vivacité d’esprit et la pureté, sont exposées sur les murs du salon, donnant à l’ensemble une teinte d’originalité.

Pour véritablement prendre conscience d’une métamorphose capillaire ou d’un maquillage particulier, le salon offre un service de photographie avant/après aux clientes désirant conserver un souvenir de ce changement. Détail inédit, La Rousse offre un rabais de 20 % sur les services coiffure... aux rousses! S

2

1. Sobrement ponctué par un mobilier aux lignes franches, des murs blancs, et rehaussé par des touches vitaminées, le salon est totalement contemporain.

3

2. Chaleureux, le bar à coloration, avec ses pierres rectangulaires et bords irréguliers, crée un point d’ancrage dans l’espace de 1 500 pieds carrés 3. Une toile de l’artiste-peintre montréalaise Suzanne Colello, respirant la vivacité d’esprit et la pureté, accueille les clients.

4. Les postes coiffure font face à un mur de briques, avec des miroirs circulaires et des fauteuils très tendance en acrylique transparent.

Les marques

Design Simka construction

CND (Shellac) Essie Kevin.Murphy La Rousse (collection maquillage) L'Oréal Professionnel OPI

1 500 pieds carrés Murs de briques peints Planchers en bois peint et céramique Les détails

Les coordonnées

• 5 postes de coiffure • 4 postes techniques

6562 boul. Saint-Laurent, Montréal

• 1 poste de maquillage

www.laroussecoiffure.ca www.facebook.ca/larousseEB

56

s a l o n > soctobre 12

sq.o.12.interiors.3-1R2.indd 56

4 PHOTOS :LE ROYAL ST-ARNAUD

L’espace

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-09-14 11:56 AM

07.26.12 - UPLOADED - Shakeh

Les vernis In Pink sont infusés de bambou pour des ongles forts, magnifiques et sains. 20 % des profits seront versés à Cancer Schmancer pour promouvoir la prévention et le dépistage précoce du cancer. cancerschmancer.org

Wellness Rose transparent

Survivor Rose mode à paillettes

Courage Mauve vieilli scintillant

VERNIS À ONGLES VÉGÉTALIENS SPARITUAL EXEMPTS DE DBP, TOLUÈNE, FORMALDÉHYDE ET RÉSINE FORMALDÉHYDE.

SPARITUAL.COM

877.SPARITUAL

CONCEPT JP QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339

057.sq.o12.sparitual.1.indd 57

12-08-09 4:32 PM

CONFIDENCES

Du fond du cœur

Frank Bruno, fondateur de Hairapalooza, l’événement annuel haut en couleurs, partage ce qui le fait cliquer.

Texte : Melissa HIll

C

’est en 1997 qu’un tout petit show à Barrie, en Ontario, fait ses débuts avec 12 coiffeurs sur scène et moins de 100 personnes dans la salle. Quinze ans plus tard, c’est une toute autre histoire!

Hairapalooza attire maintenant des centaines de talents de partout à travers le Canada et Frank Bruno est aujourd’hui aux commandes de Schwarzkopf Professional Canada en tant que directeur national des ventes.

Q. Quels ont été vos débuts dans l’industrie?

R. J’ai été engagé par une petite compagnie de distribution lorsque j’ai fini mes études, en 1988. J’ai tout de suite adoré l’industrie de la coiffure. Ma sœur est styliste et plusieurs de mes cousins aussi. Donc je connaissais déjà un peu, mais pas d’un point de vue affaires.

Q. Pourquoi avoir créé Hairapalooza?

R. Je voulais donner aux élèves de l’école avec laquelle je travaillais la chance de se sentir comme des stars. Bâtir leur confiance en eux. À l’époque, j’étais copropriétaire d’une entreprise qui distribuait les produits Schwarzkopf. J’ai pensé qu’on pourrait faire quelque chose de très bien comme spectacle. Avec un concept très rock'n'roll et edgy. Pour la première édition, on a eu 12 coiffeurs en compétition et 80 spectateurs.

L’année suivante, on a ajouté les catégories professionnel et nouveau talent.

Q. Comment le spectacle a-t-il évolué au

Frank Bruno avec des gagnants de Hairapalooza en 2011

cours des 15 dernières années?

R. On a 30 compétiteurs chaque année sur scène. Et cette année, on vient d’ajouter un segment pour hommes. Lorsque je suis entré chez Schwarzkopf, ça a été un point tournant. On a commencé à faire des shows partout au pays et on a misé sur cette nouvelle plateforme pour présenter les collections Essential Looks. Hairapalooza est maintenant présent dans quatre villes : Montréal, Barrie, Toronto et Calgary.

pour une levée de fonds visant à acquérir un scanner de tomodensitométrie, afin d’offrir un diagnostic plus précis aux patients. On essaie de recueillir 3 millions de dollars, et on en a déjà plus de 250 000 $. [NDLR : Bruno s’est intéressé à cette cause après que son frère Sam ait succombé à un cancer, il y a deux ans, sans avoir eu accès à un scanner aussi sophistiqué].

Q. Pourquoi Hairapalooza est-il si

Q.

spécial?

R. J’adore l’énergie et tout l’aspect mode de ces soirées. C’est vraiment unique. Il y a maintenant quelqu’un d’autre qui gère tout ça, mais je m’assure que ma vision demeure intacte. Ceci dit, je suis ouvert au changement.

Q. Vous êtes très impliqué auprès d'organismes caritatifs. Lesquels exactement et pourquoi?

R. Je suis personnellement très impliqué auprès de la Northern Cancer Foundation,

Quelles sont les œuvres de bienfaisance que Schwarzkopf Professional Canada appuie en 2012?

R. L’argent qu’on recueille ira à Sharing Futures, un organisme qui envoie des stylistes dans les pays en voie de développement afin de former des coiffeurs. Un pourcentage des ventes de nos boîtiers des Fêtes sera d’ailleurs versé à l’organisme. Cette année, un jeune styliste du Pérou qui a reçu sa formation grâce au programme est monté sur scène à Barcelone comme l’un des dix ambassadeurs SKP à travers le monde. 3 000 personnes ont ainsi pu le voir en action. Ces causes importantes méritent notre appui… S

Hairapalooza à travers les années 1 997

2011

2011

PHOTOS COURTESY OF SACO

2011

PHOTOS : FRANK BRUNO

1997

1997

58

s a l o n > octobre 12

sq.o12.profile.3-1R.indd 58

salonmagazine.ca/fr

12-09-14 11:55 AM

ÉVÉNEMENTS

Inspiration 2012, Congrès Capilex

QUOI : le congrès annuel de Capilex Beauté a dévoilé les nouveaux produits et techniques de la saison, ainsi qu’une approche avant-gardiste de la coupe et de la couleur.

QUI : AG Hair, Iso, Joico, Oligo Professionnel, Wahl, avec, sur scène, Stéphanie Adams, Julie Boucher, Lance Blanchette, Miguel Blondeau, Geneviève Grenier, Karine Jacques et Sonya Landon. Martin Petit a clôturé la journée avec son spectacle d’humour décapant.

QUAND : le 9 septembre 2012, à Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Voir plus de photos de l'événement à salonmagazine.ca/fr/nouvelles

Congrès annuel JPMS

QUOI : The Paul Mitchell Gathering, présentant 17 séances de formation et des présentations spectaculaires sur scène. « Impossible », la thématique de cette année, cherchait à inspirer les participants à poursuivre leurs rêves. On a également assisté au lancement de la collection Paul Mitchell Curls.

QUI : Plus de 3 500 stylistes, coloristes et propriétaires de salon. Cette année, le show d’ouverture a été diffusé en temps réel sur Internet afin de permettre à tous les stylistes JMPS, des quatre coins du monde, de suivre l’événement en direct.

QUAND ET OÙ : les 16 et 17 juillet, à Las Vegas PHOTOS : JOHN PAUL MITCHELL s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

sq.o.12.events.3-1R.indd 59

octobre 12 < s a l o n

59

12-09-14 11:53 AM

ÉVÉNEMENTS

toujours imbattable et toujours sans huile d’argan

Festival mode et design Montréal

QUOI : Le festival de rue le plus glam de l’année a accueilli, pour sa douzième édition, plus de 50 designers de mode, plus de 65 marques et près de 500 000 visiteurs.

QUI : Denis Binet, styliste-coiffeur en chef pour P&G Beauté, a supervisé une équipe de 20 personnes qui a employé 72 tubes de gel, 96 cannettes de spray, 48 hair gloss et 6 kilos de pinces à cheveux!

QUAND ET OÙ : du 1er au 4 août 2012, au centre-ville de Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Voir plus de photos de l'événement à salonmagazine.ca/fr/nouvelles

CALENDRIER OCTOBRE 2012 COSBEC Primeur mondiale 30 septembre -1er octobre Centre Mont-Royal, Montréal Info : cosbec.com PREMIERE BEAUTY CLASSIC 7-8 octobre Greater Columbus Convention Center, Columbus, Ohio Info : biztradeshows.com COLOR ZOOM 12-16 octobre ExCel London, Londres, R.-U. Info : colorzoom12.com SALON INTERNATIONAL 13-15 octobre ExCel London, Londres, R.-U. Info : salonexhibitions.co.uk

Crema de UANS® L’O R I G I N A L E

ALTERNATIVE HAIR SHOW 14 octobre Royal Albert Hall, Londres, R.-U. Info : royalalberthall.com PREMIERE BIRMINGHAM 21-22 octobre Birmingham Jefferson Convention Center Birmingham, Ala. Info : premierebirminghamshow.biz

COIFFURE :

Essayez vous-même à uans.com/crema 1-800-461-8267 60

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.events.3-1R.indd 60

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute.com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 888.492.9984 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S salonmagazine.ca/fr

12-09-14 11:53 AM

LE MARCHÉ

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

Introduire le Nouveau Contrôle de la couleur reconnu mondialement ans de talent artistique en balayage de mèches 1-888-636-4548 | www.foil-it.com 1-888-636-4548 | Introduire le Nouveau Contrôle de la couleur reconnu mondialement Nous célébrons 25 ans de talent artistique en balayage de mèches 1-888-636-4548 | www.foil-it.com

R COULEU

1A0 Canada L0G Beeton Ont., PO Box 357, 40011270

PLUS :

L o g i c i e L

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada.

Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Numéro 14.

Appelez-nous ou allez sur

12 5 $ OCTO BRE A/FR GAZI NE.C

SALO NMA

salonmagazine.ca/fr

061R.sq.o12.mp.1.indd 61

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Issue 14.

p o u r

salons de beauté, de coiffure et ongleries

l'année ntessa de nalistes Co les semi-fi

BeautyTrack.com pour obtenir un de démonstration

CD

ns commerc Publicatio

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur: salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

éciale

Édition sp

ement No. Canada Enregistr

Seulement $40.00

Contessa demi-finalistes voir pages 52-53

ns Vos questio– les réponses coloration ces an Les tend

iales Postes

Abonnez-vous

POUSSEZ DES RACINES!

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

GRATUIT

La preuve que les logiciels ne sont PAS toujours compliqués

877.488.2901 www.BeautyTrack.com octobre 12 < s a l o n

61

12-09-14 11:52 AM

SCOOP

John Heffner devient président et directeur général de OPI George Schaeffer, le fondateur de la maison, demeurera chef de la direction, et Suzi WeissFischmann, vice-présidente exécutive et directrice artistique. « Avec l’arrivée de John, Suzi et moi pourrons nous concentrer davantage sur la croissance de la marque, en termes d’innovation et de prospection de nouveaux marchés », a déclaré M. Schaeffer.

Karine Jacques, nouvelle directice artistique chez Oligo Professionnel En plus d’être propriétaire de salons et présidente de DKJ, une entreprise de distribution dans le domaine capillaire, Karine est enseignante diplômée de l’Université Laval et a été présidente de L’AQPSE (Association québécoise des professeurs de soins esthétiques) de 2006 à 2007.

Mirabella, la gamme de maquillage prestige vendue en salon, est désormais représentée au Québec par l’entremise du distributeur Concept JP Inc. Une bonne nouvelle pour les salons qui souhaitent ajouter une collection maquillage haut de gamme.

Mises à jour du Guide d’achats 2012-2013 DISTRIBUTEURS

FABRICANTS

Alternative Beauty Services

Backstage Commerce Inc.

1680 Courtney Park Drive, Unit 9, Mississauga, ON L5T 1R4 tél. : 905-670-0611, 866-592-0048 t éléc. : 905-670-6040 courriel : orders4abs@alternativebeauty.ca site web : www.alternativebeauty.ca Marques/produits : Redken, Sexy Hair Concepts, Tressa, Onesta Haircare, Spa Ritual, Repêchage, Mirabella Cosmetics, Hotheads, Dannyco, ciseaux Kasho, Panther, Ego, Black 15in1, Keratin Express, Hot Tools, Artistic Nail Design, Lashfood, Footlogix, Gigi, Loop and Lock, Hair Affair

Cosmiprof

216 Beaumont Crescent, Kitchener, ON N2A 0A8 tél. : 519-893-7883, 800-898-8733 téléc. : 519-893-7903 courriel : info@cosmiprof.com site web : www.cosmiprof.com Marques/produits : Australian Bodycare, formules pures Aaron & Alex, produits Bibalo Baby, limes à ongles en verre Blazek, Vajaja Visor

Mountain Beauty & Esthetic Supply

72 Simcoe Street N, Oshawa, ON L1G 4S2 tél. : 905-728-9958, 877-537-2607 téléc. : 905-728-4432 courriel : info@mountainbeautyesthetics.com site web : www.mbesthetics.com Marques/produits : Dikson, I-Colour, ISO, Wella, Quantum, Bain de Terre, Nisim, China Glaze, Gigi, IBD, Dannyco, Babyliss, meubles Global Salon

Mountain Beauty & Esthetic Supply (succursale)

402 Concession Street, Hamilton, ON L9A 1B7 tél. : 905-388-2181, 877-208-4668 téléc. : 905-388-2181 courriel : info@mountainbeautyesthetics.com site web : www.mbesthetics.com Marques/produits : Dikson, I-Colour, ISO, Wella, Quantum, Bain de Terre, Nisim, China Glaze, IBD, Gigi, Dannyco, Babyliss, meubles Global Salon

62

s a l o n > octobre 12

sq.o.12.scoop.3-1.indd 62

1350, rue Mazurette, bur. 104, Montréal, QC H4N 1H2 tél. : 514-381-5555 téléc. : 514-381-6550 courriel : jvmorello@backstagecommerce.ca site web : www.backstagecommerce.ca Marques/produits : Hair Treats Distributeurs : BC-Kingdom Beauty Supplies Ltd., Modern Beauty Supplies Inc.; AB-Modern Beauty Supplies; ON-Radiant Beauty Supplies; QC-Ami-co, Cantin Beauté Ltée, Distribution Dazco; NL-O’Regan Agencies Ltd.

Calgel Organic Nail System

620, boul. Alexis Nihon, Saint-Laurent, QC H4M 2B2 tél. : 514-747-7622, 888-435-6397 courriel : linda@calgelquebec.com site web : www.calgelcanada.com, www.calgelcanada.ca Marques/produits : système biologique pour ongles Calgel, lampes UV et ampoules Ocius, instruments de manucure et de pédicure en acier inoxydable, lingettes non pelucheuses pour ongles M.B.I., rouleaux de coton, solution désinfectante Calgard, solution fondante Calaway, dissolvant sans acétone Calcleanse, pinceaux en martre pour gel, limes sur mousse Distributeur : Assure elle-même la distribution au Canada

CND

1125 Joshua Way, Vista, CA 92081 tél. : 760-599-2900 téléc. : 760-599-4007 site web : www.cnd.com Marques/produits : Brisa™, Scentsations™, SpaManicure™, SpaPedicure™, SolarOil™, Colour & Effects, Shellac™, Additives Distributeurs: BC-CosmoProf, Kingdom Beauty Supply, Europe Cosmetics, Secret Beauty; AB-CosmoProf, Purple Beauty, Beauty Canada Distribution; SK-CosmoProf, Salon Centre, Can-West Agencies; ON-CosmoProf, Intercosmetics Classique Nail & Beauty, Nails R Us, Europe Cosmetics, Salon Centre; QC-Chalut, Derme.ca; NB-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.; NS-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.; PE-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.

Essie

1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 tél. : 877-309-8619 téléc. : 514-842-8715 site web : www.essie.com Marques/produits : vernis, traitements et solutions pour ongles Distributeurs : BC-Kingdom Beauty Supply, ABSK- MB-ESP Salon Sales, ON-Can-Rad Beauty Ltd., Trade Secrets/Glamour Secrets; QC- AMI-Co.; NL-O’Keefe Agencies

John Paul Mitchell Systems

1888 Century Park East, Suite 1600, Century City, CA 90067 tél. : 310-248-3888, 800-793-8790 téléc. : 310-772- 0048 courriel : wecare@jpms.com site web : www.paulmitchell.com Marques/produits : Paul Mitchell, Tea Tree, Modern Elixirs, coloration et outils professionnels Paul Mitchell, Awapuhi, Mitch Distributeurs : AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-Alternative Beauty Services, Beauty System Group Canada, Can-Rad Beauty Ltd, ESP Salon Sales, Radiant Beauty Supplies; QC-Guay Beauté; NL-O’Regan Agencies Ltd.

KeraStraight North America Inc.

1350, rue Mazurette, bur. 104, Montréal, QC H4N 1H2 tél. : 514-381-5555 téléc. : 514-381-6550 courriel : jvmorello@backstagecommerce.ca Marques/produits : KeraStraight Distributeurs : BC-West Coast Beauty Supply; AB-International Beauty Services; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-BAZ Beauty Solutions, Central Beauty Supply Ltd.; QC-Ami-co, Cantin Beauté Ltée, Distribution Dazco; NB-Maritime Beauty Supplu Co. Ltd; PE-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.; NL-O’Regan Agencies Ltd.

Nioxin

5800 Avebury Road, Unit 1, Mississauga, ON L5R 3M3 tél. : 905-568-2494, 800-41-WELLA téléc. : 905- 568-2744 site web : www.nioxin.com Marques/produits : Nioxin, Diamax Distributeurs : BC-CosmoProf; AB-CosmoProf; SK-CosmoProf Beauty Systems; MB-Cosmoprof;

ON-Beauty System Group Canada; Venus Beauty Supplies; QC-Beauté Star-Bédard Inc; NS-Cosmoprof; NL-O’Keefe Agencies

P&G Salon Professional Canada

5800 Avebury Road, Unit 1, Mississauga, ON L5R 3M3 tél. : 905-568-2494, 800-41-WELLA téléc. : 905- 568-2744 site web : www.wellausa.com Marques/produits : Wella Professional, Sebastian Professional, Nioxin Distributeurs : BC-CosmoProf;AB-CosmoProf; SK-CosmoProf Beauty Systems; MB-Cosmoprof; ON-Advance Beauty & Esthetic Supply Ltd., Beauty System Group Canada; QC-Ami-co, Cantin Beauté Ltée, Jean Julien Ltée; NS-Cosmoprof; NL-O’Keefe Agencies

Sebastian Professional

5800 Avebury Road, Unit 1, Mississauga, ON L5R 3M3 tél. : 905-568-2494, 800-41-WELLA, 800-267-1962 site web : www.sebastianprofessional.com Marques/produits : Sebastian Professional Distributeurs : BC-CosmoProf; AB-CosmoProf; SK-CosmoProf Beauty Systems; MB-Cosmoprof; ON-Advance Beauty & Esthetic Supply Ltd., Beauty System Group Canada; QC-Ami-Co, Cantin Beauté Ltée, Jean Julien Ltée; NS-Cosmoprof; NL-O’Keefe Agencies

Wella Canada Inc.

5800 Avebury Road, Unit 1, Mississauga, ON L5R 3M3 tél. : 905-568-2494 p. 202, 800-41-WELLA téléc. : 905-568-2744 Courriel : wella@sympatico.ca Site Web : www.wellausa.com Marques/produits : coloration demi-permanente Color Touch®, Color Charm®, coloration permanente Koleston Perfect®, décolorants Blondor®, produits capillaires et coiffants Wella Professionals, Color Perfect® Distributeurs : BC-CosmoProf; AB-CosmoProf; SK-CosmoProf Beauty Systems; MB-Cosmoprof; ON-Advance Beauty & Esthetic Supply Ltd., Beauty System Group Canada; QC-Ami-Co, Cantin Beauté Ltée, Jean Julien Ltée; NS-Cosmoprof; NL-O’Keefe Agencies

PHOTO : MIRABELLA, OLIGO

Nouveau distributeur pour Mirabella

salonmagazine.ca/fr

12-09-13 2:00 PM

VOTRE STYLE Beauty Skins de Hot Tools première étape d’une coiffure réussie ®

®

Modèle à motif en filigrane

www.HotTools.com Renseignez-vous au 1.800.487.8769 ou visitez notre site Web pour avoir accès à des fiches de coiffure, à des vidéos et à des conseils de pros. © 2012 Helen of Troy. All rights reserved. / Tous droits resérvés. (AW000892)

063.sq.o12.hottools.1.indd 63 prht.ad.SalMag.Filigree_French_AW000892.indd 1

12-09-11 6:58 PM 8/28/12 4:04 PM

MD

à

votre service

©

Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3

CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

GAGNANT

PHOTO Hama Sanders

Pour tous vos besoins, des services offerts en salon jusqu’à la vente au détail, le reconstructeur auquel les stylistes font le plus confiance garantit le summum en santé capillaire. Point final.

SUIVEZNOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

064.sq.o12.joico.1.indd 64

12-09-11 6:58 PM