Salon Magazine, édition français, Octobre 2013 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

On 20 fêt ane n s! os

MAGNIFIQUES BLONDS éclaircissants nouvelle génération

CONSEILS POUR BOOSTER LE SERVICE COULEUR

Focus Couleur!

LE POINT SUR…Astuces correction couleur…

Tout savoir sur les bases de données… Contessa 2014 : les demi-finalistes!

sq.o.13.cover.3-1R.indd 1

OCTOBRE 13 $5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2013-09-13 1:59 PM

WWW.MATRIXCANADA.CA

002.003.sq.o13.matrix.2.indd 2

“MATRIX PROFESSIONAL HAIRCARE & COLOR”

JOIGNEZ NOTRE GROUPE “MATRIX CANADA EDUCATION” DÈS AUJOURD’HUI!

2013-09-12 10:49 AM

UI!

LE MIRACLE DE LA GAMME STYLING À L’AGAVE BLEU: UNE TENUE DURABLE, AGRÉABLE AU TOUCHER.

Imaginez...un style durable qui ne sèche pas, ni ternit ou endommage les cheveux.

NOUVEAU!

Styling

GAMME COIFFANTE À L’AGAVE BLEU LE POUVOIR DE TENIR ET CONTRÔLER

Disponible chez:

002.003.sq.o13.matrix.2.indd 3

2013-09-12 10:49 AM

Ensembles. Une passion pour les cheveux

004.005.sq.o13.skp.2.indd 4

2013-09-12 10:49 AM

NOUVEAU IGORA ROYAL COULEUR PRÉCISE HAUTE DÉFINITION PRÉCISE | VIBRANTE | DURABLE

GAGNANT

Vous désirez découvrir une couleur véritablement précise? Composez le 1-800-363-2525 pour connaître le distributeur le plus près ou trouvez-nous sur facebook. *IGORA ROYAL Élue Coloration Permanente #1 – Choix des Lecteurs du Salon Magazine, 2012 et 2013.

www.schwarzkopf-professional.ca |

004.005.sq.o13.skp.2.indd 5

facebook.com/SchwarzkopfCanada

2013-09-12 10:49 AM

NOUVEAU! COLLECTION FORBIDDEN Explorez le côté sombre de la romance cet automne. Des nuances de désir au seuil de l’obsession. Ravissantes, irrésistibles, ensorcelantes. Laissez aller votre imagination.

006.007.sq.o13.cnd.2.indd 6

S’applique comme un vernis à ongles. Se porte comme un gel. S’enlève en quelques minutes. Aucun dommage aux ongles* (Vraiment!)

2013-09-12 1:16 PM

UX A E UV NO

LE VERNIS RÉINVENTÉ

Dure une semaine (Vraiment!) Aucune base. Couleur auto adhésive Deux étapes pour une service plus rapide La durabilité augmente à la lumière naturelle Des nuances assorties au Shellac de CND

QUELLE EST VOTRE COULEUR? Trouvez la nuance parfaite pour vous avec plus de 60 couleurs fabuleuses.

Cream Puff #108

Studio White #151

Lavishly Loved #126

Negligee #132

Romantique #142

Beau #103

Grapefruit Sparkle #118

Strawberry Smoothie #150

Cake Pop #135

Gotcha #116

Pink Bikini #134

Hot Pop Pink #121

Tutti Frutti #155

Hot Chilis #120

Tropix #154

Lobster Roll #122

Electric Orange #112

Hollywood #119

Rouge Red #143

Wildfire #158

Red Baroness #139

Scarlet Letter #145

Burnt Romance #161

Decadence #111

Bloodline #106

Tinted Love #153

Masquerade #130

Dark Lava #110

Married to Mauve #129

Vexed Violette #156

Lilac Longing #125

Grape Gum #117

Purple Purple #138

Rock Royalty #141

Regally Yours #140

Daring Escape #109

Azure Wish #102

Water Park #157

Blue Rapture #162

Seaside Party #146

Midnight Swim #131

Limeade #127

Gilded Pleasure #115

Serene Green #147

Pretty Poison #137

Powder My Nose #136

Impossibly Plush #123

Svelte Suede #124

Rubble #144

Sugared Spice #152

Faux Fur #113

Fedora #114

Night Glimmer #160

Bicycle Yellow #104

Locket Love #128

Steel Gaze #149

Silver Chrome #148

Cityscape #107

Asphalt #101

Overtly Onyx #133

Dark Dahlia #159

Black Pool #105

006.007.sq.o13.cnd.2.indd 7

2013-09-12 10:50 AM

008.sq.o13.tigi.2.indd 8

2013-08-08 2:22 PM

009.sq.o13.tigi.2.indd 9

2013-08-08 2:22 PM

â&#x20AC;&#x153; ChĂ¨res professionnelles de salon....

Disponible chez votre distributeur local :

Salon_DPS_Launch_ad_FR_FINAL2.indd 2-3 010.011.sq.o13.essie.2.indd 10

2013-09-12 10:50 AM

forte de 31 ans d’expérience et de 48 récompenses, j’ai toujours

sew psyched ) à vous considérer comme une âme sœur ( sole mate ). Votre talent relève du génie ( it’s genius ), votre charme ( allure ) est indéniable.

le même enthousiasme (

Vous et moi avons fait nos preuves

(

berry naughty ) au sein des plus grands ( a-list ) salons et spas au Canada. Restez à mes côtés, chères consœurs

(

plumberry), et je vous ferai découvrir de nombreux délices, tels que les étoffes de lin

like linen ), un voyage d’île en île ( island hopping ) et pourquoi pas, un diamant rose ( pink diamond ). (

Félicitations pour les années passées, à celles à venir, et à nos clientes pétillantes (

imported bubbly )

enthousiastes et colorées (

Je vous souhaite une croisière

(

smooth sailing ) tout en douceur! ” Doucereusement vôtre, (

lovie dovie ) L’expert des ongles en salon. Depuis 1981. www.essie.ca 1-877-309-8619

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

010.011.sq.o13.essie.2.indd 11

13-08-30 4:21 PM 2013-09-12 10:50 AM

NOUVEAU

UN SOIN À L’HUILE DE NIVEAU SUPÉRIEUR CHEVEUX 3X PLUS FORTS ET *

2X PLUS BRILLANTS , SANS SILICONE **

DIAMOND OIL

Force et brillance pour cheveux ternes/abimés

Redken présente son premier traitement à l’huile sans silicone. Diamond Oil offre des résultats à la hauteur de la force du diamant : des cheveux trois fois plus forts*, un éclat radieux pour deux fois plus de brillance**, un aspect lisse pour des cheveux trois fois plus revitalisés*** et de la résilience, pour des cheveux trois fois moins cassants+. De chaque goutte émane la brillance d’un diamant.

Partenaire officiel en coulisse *Shatterproof Shine et Shatterproof Shine Intense de la gamme Diamond Oil comparativement à un shampooing sans revitalisant. **Shatterproof Shine et Shatterproof Shine Intense de la gamme Diamond Oil comparativement à des cheveux non lavés. ***Shampooing, après-shampooing et Shatterproof Shine de la gamme Diamond Oil comparativement à un shampooing sans revitalisant. + Shampooing, après-shampooing et Shatterproof Shine Intense de la gamme Diamond Oil comparativement à un shampooing sans revitalisant. ++ Shatterproof Shine et Shatterproof Shine Intense de la gamme Diamond Oil.

012.sq.o13.redken.2.indd 12

2013-06-13 12:02 PM

OBTENEZ DIAMOND OIL DANS VOTRE SALON DÈS LE MOIS D’AOÛT Contactez votre distributeur local ou composez le 1-866-9REDKEN

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

013.sq.o13.redken.2.indd 3

2013-06-13 12:02 PM

Voici le nouveau d:fi Pour les gens qui n’ont aucun intérêt à être normaux. Ceux qui vivent chaque nuit au max! Pour les gens qui traitent leur corps comme un tableau et le monde comme leur terrain de jeu, le nouveau d:fi est maintenant disponible. Et avec l’emballage activé à la chaleur du corps, c’est fait pour être touché. Voyez les looks. Écoutez les rythmes. Frottez les bouteilles.

DISPONIBLE CHEZ :

QUEBEC H. Chalut Ltee 1-800-363-2525

POUR TOUT LE CANADA À L’EXCEPTION DU QUÉBEC 1-888-241-3330

dfi DPS SALON Ad FRE.indd 014.015.sq.o13.dfi.2.indd 14 1

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

2013-09-12 10:50 AM

fait pour être touché

emballage s’activant à la chaleur du corps réchauffez le couvercle pour révéler l’image!

014.015.sq.o13.dfi.2.indd 15

8/22/13 10:50 3:40 PM 2013-09-12 AM

OCTOBRE.13 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 36

NOUVEAUX DÉCOLORANTS

CORRECTION COULEUR

MOUSSER LES SERVICES COLO

COSMOPROF 2013 EN COULISSES

COLLECTIONS

CONTESSA 2013, LES DEMI-FINALISTES

CHRIS WILLIAMS

REPORTAGES 18

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

GALERIE CONTESSA

CONFIDENCES

AFFAIRES

ATMOSPHÈRE

ÉVÉNEMENTS

CALENDRIER

Dobrinka Kuyumdzhieva, finaliste Styliste Québec 2013

LABEL.M

Anna Pacitto, parfait équilibre entre gestion et création

Base de données : une mine d’or!

Nouvelle académie Mekka Schwarzkopf

COUVERTURE

MATT CLEMENTS

STUDIO MEKKA SCHWARZKOPF

Coiffure : Allen Ruiz, Austin, Texas, gagnant NAHA 2013 Styliste de l’année Photo : Jenny Hands

s a l o n octobre .13

sq.o.13.TOC.3-2R.indd 16

salonmagazine.ca/fr

2013-09-13 2:02 PM

SEMAINES DE SAN FRANCISCO CHIC!

6 NOUVELLE NUANCES • SAN FRANCISCO COLLECTION PAR OPI

THE BOHEMIANS GELCOLORS DE GAUCHE À DROITE: Dining al Frisco Peace & Love & OPI Keeping Suzi at Bay I Knead Sour-Dough Muir Muir on the Wall A-Piers to be Tan

NUANCES ICONIQUES OPI • BRILLANCE INTENSE • DURE PENDANT DES SEMAINES • SÈCHE EN 30 SECONDES

017.sq.o13.opi.1.indd 17

2013-09-12 10:50 AM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 22 Numéro 14 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill 416.869.3131 poste 102 melissa@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Succulentes nuances

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca ÉDITRICE ASSOCIÉE

Jade Bateman 416.869.3131 poste 120 jade@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com

epuis que je suis en poste à titre de rédactrice en

DIRECTRICE DE COMPTES

chef de Salon Magazine, j’ai succombé aux plaisirs

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

de la coloration extrême. Mais le passage du brun

RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

banal au platine violacé s’est fait de façon très graduelle. Et avec

DIRECTEUR DE PRODUCTION

beaucoup de doigté. Stephan W, mon coloriste extraordinaire, pourrait

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

vous en glisser un mot. « Vas-y pas trop fort aujourd’hui », « donne-

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

moi le temps de m’habituer un peu », sont les avertissements dont

ABONNEMENTS

je le somme (gentiment) avant qu’il n’appose le délicieux cocktail

Target Audience Management Inc.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

chimique sur ma tête à chaque nouvelle visite. Quoi, moi aussi j’ai

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

mes névroses! Mais aujourd’hui, je dirais que je suis prête à tester

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

pratiquement tout. Enfin, presque…

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

Dans ce numéro portant sur la coloration, on vous a préparé un

VICE-PRÉSIDENT

dossier spécial portant sur toutes les nouvelles techniques et produits

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

à connaître pour offrir un service vraiment « top ». Que les clientes

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

soient extrêmes ou plus classiques dans leur choix de nuance.

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.

meilleurs secrets pour créer le blond parfait, accroître vos revenus

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US

côté technique et, sujet épineux s’il en est un, démystifier la fameuse correction couleur. J’ai super hâte aux Contessas de cette année! Vous aussi, n’est-ce pas? J’espère vous rencontrer le soir du gala, qui se tiendra cette année le 10 novembre à Toronto. Achetez vos billets maintenant! Ils sont à prix spécial jusqu’au 28 octobre et s’envolent très, très vite. Au plaisir de vous croiser sur le tapis rouge, et bonne chance à tous!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n octobre .13

sq.0.13.ed.note.3-1.indd 18

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

Les spécialistes que nous avons consultés nous ont révélé leurs

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

salonmagazine.ca /fr

2013-09-12 2:03 PM

PHOTO Hama Sanders COULEUR Sue Pemberton CHEVEUX Damien Carney ®

019.sq.o13.joico_2..1.indd 19

COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

Une PUISSANCE à toute épreuve. BIO-ADVANCED PEPTIDE COMPLEX COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

JOICO.COM

www.facebook.com/JoicoCanada

2013-09-12 10:51 AM

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNELLE.

NOUVEAU

HUILE OIL REFLECTIONS

DE WELLA PROFESSIONALS NE FAITES QU’UN AVEC LA LUMIÈRE : VOYEZ les reﬂets d’une coloration lustrée, TOUCHEZ la souplesse légère et somptueuse et SENTEZ le parfum envoûtant grâce à la nouvelle huile OIL REFLECTIONS de Wella Professionals.

Distribué par :

Montréal 1-800-361-4308

020.021.sq.o13.wella.2.indd 20

Québec 1-800-463-4482

2013-09-12 10:51 AM

«U c’e les un inc se Il ex ef

Pa St. Mo

«[ te l’u ch fai de En je ch mè ch

Ra Re Ch

«J tou On tel ch inc co ch

VISITEZ-NOUS AU www.facebook.com/WellaProCanada

020.021.sq.o13.wella.2.indd 21

2013-09-16 3:45 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Fleur bleue

Une fleur millénaire au cœur des trois nouveaux soins Biolage Styling de Matrix.

Parfaite maîtrise Un « psshhht » qui fixe les coiffures

Cultivée depuis des siècles pour ses propriétés

instantanément?

médicinales en Amérique centrale, l’agave bleue apporte

adore!

Style

Masters de Revlon Professional présente

force et brillance à la fibre capillaire. La promesse

Creator Memory Spray, un nouveau spray

santé de cette plante d’exception est

mémoire qui s’applique sur cheveux

en effet légendaire, et elle permet

secs ou humides et se travaille avec les

de créer une multitude de coiffures

doigts pour une tenue flexible et texture

grâce à Biolage de Matrix par le

modulable. De plus, la mousse Volume

biais du Gel Contrôle, la Crème

Amplifier, le spray Elevator et Smooth

coiffante effet mémoire, et la pâte

Iron Guard s’ajoutent à la gamme avec un

malléable texturisante matte, tous

emballage revampé.

formulés au nectar d’agave. Grâce à ce trio, les cheveux retrouvent santé et éclat naturel.

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-2.indd 22

Full Cover de Nutrilux propose un système de coloration pour des résultats opulents, naturels et précis. Comment aller au-delà de ce que la cliente typique recherche au niveau de la coloration? C’est précisément ce but que s’est fixé Nutrilux avec cette gamme de coloration permanente et demi-permanente sans ammoniaque offrant une couvrance parfaite. Formulée avec une technologie à base d’huile de macadamia (une noix tropicale riche en lipides), cette colo camoufle en douceur les cheveux gris et laisse une couleur splendide, riche et brillante.

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS,THINKSTOCK

PHOTOS: CHRIS TSINTZIRAS,THINKSTOCK

COULEUR ULTRA-LUXE

salonmagazine .ca /fr

2013-09-12 3:45 PM

023.sq.o13.rusk.1.indd 23

AVAILABLE AT:

@ruskhaircare

2013-09-12 10:52 AM

CARREFOUR BEAUTÉ HAIRLINES NOUVELLES NEWS Nov+Déc 1996

Salon Magazine fête ses 20 ans! Les boucles sont toujours dans le coup.

Styliste : Louis Hechter, artiste portefolio L’Oréal Professionnel et propriétaire du salon Orbite à Montréal. Le look : Des boucles serrées rappelant les années 70 qui annonçaient le retour en force des permanentes à l’automne 1996. « Un look intéressant à l’époque, qui est demeuré un classique avec les années », souligne Louis Hechter. À l’époque : Le salon Orbite a ouvert ses portes en 1990 et a rapidement fait sa renommée en tant qu’adresse hyper-convoitée en beauté à travers le Canada. Depuis, le salon ne cesse de remporter des prix. En 2002, Louis et son équipe ont remporté sept prix Contessa, dont Styliste canadien de l’année et Équipe salon de l’année. Aujourd’hui : La carrière éclatante de Louis Hechter l’a amené à travailler avec les plus grandes stars de la planète, incluant Céline Dion et Shania Twain, ainsi que d’autres VIP de la musique dont le duo de rappers Macklemore & Ryan Lewis qui a tourné son dernier clip à Montréal cet été, en plus d’être un artiste de plateau L’Oréal Professionnel. Malgré ces honneurs, Louis considère que son salon demeure sa plus grande fierté.

La gamme DualSenses de Goldwell ravive en profondeur. Un cheveu qui est beau est un cheveu en santé. Point. À cet effet, la nouvelle formule DualSenses est conçue pour pénétrer la fibre capillaire en profondeur pour régénérer les lipides abîmés. Résultat? Après le traitement, la surface du cheveu est satinée et souple. À savoir, la gamme s’emploie en deux temps. En salon : le sérum régénérateur répare les cheveux en quelques secondes et crée une brillance inégalée. À la maison : le sérum 6 Effects, formulé avec six actifs concentrés, prolonge le régime santé et laisse le cheveu soyeux et ultra-brillant, tout en minimisant frisottis et cassures. La gamme Rich Repair comprend également un traitement 60 secondes, un shampoing crème, un revitalisant anti-cassures et un traitement thermique sans rinçage. Bref, tout ce qu’il faut pour être belle!

La collection 450° Protect de Sexy Hair offre style et protection en un seul geste. Pour créer des styles qui se démarquent, on doit souvent avoir recours à un outil chauffant. Et aussi, bien sûr, bichonner les cheveux pour parer aux dommages potentiels avec des soins qui nourrissent et protègent de la chaleur extrême. La nouvelle gamme 450° Protect de Sexy Hair arrive donc à point nommé avec ses formules exclusives qui protègent jusqu’à 450° Farenheit, et qui offrent aussi une multitude de finis et facteurs de tenue.

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-1.indd 24

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, SEXY HAIR

À votre santé!

Protection thermique

salonmagazine .ca /fr

2013-09-12 2:10 PM

Coloration demipermanente : la nouvelle génération John Paul Mitchell Systems présente une technologie de pointe avec Shines XG.

Et si vous pouviez combiner tous vos produits capillaires en 1?

La transition vers la couleur d’automne se fera tout en souplesse avec Shines XG, qui offre 51 nuances demi-permanentes sans ammoniaque en formule crème. Idéales pour être mixées ou appliquées en solo. On les aime pour leur effet qui s’estompe progressivement (après quatre à six semaines) et leur capacité de créer de magnifiques couleurs ton sur ton. Shines XG est formulé avec le système DYESMART, qui offre un équilibre optimal entre les composantes oxydantes et les agents colorants permettant ainsi de bien pénétrer la cuticule, tout en protégeant le cheveu du processus de coloration.

STYLE IMPEC!

Structure de Joico présente deux nouveaux soins coiffants pour donner un effet « wow » à vos créations. La crème coiffante Animate Bodifying booste le volume et donne du corps, tout en apportant de la luminosité et de la définition, en plus de prévenir les cassures du cheveu

PHOTOS : PAUL MITCHELL, CHRIS TSINTZIRAS

après une seule application. Quant à la pâte modelante

salonmagazine.ca/fr

se.o.13.CB.3-1.indd 25

Conform Hard Clay, elle offre un fini mat texturé avec un niveau de contrôle moyen. Idéal pour les cheveux courts ou mi-longs et pour créer de belles séparations des mèches. Peut également s’appliquer en couches pour un contrôle optimal. www.uniq-one.com 1-800-387-7980

octobre .13

salon

2013-09-12 2:10 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SOLUTIONS VERTES Salons Green Circle s’implique au Kenya

Seul son coiffeur sait...

Le cancer sape non seulement le moral mais

Tristement, bien des jeunes filles au Kenya, en Afrique, deviennent prisonnières des réseaux de prostitution, sans lueur d’un avenir meilleur. Fort heureusement, l’organisme caritatif Mully Children’s Family (MCF) a été mis sur pied pour aider ces femmes à se sortir de ce cycle infernal. Ainsi, certaines d’entre elles peuvent profiter d’un plan de réinsertion sociale leur offrant gîte et cours de coiffure, entre autres métiers. Cette année, Salons Green Circle a généreusement offert son aide à un groupe de salons en Ontario afin de recueillir l’équipement professionnel nécessaire pour mettre sur pied un programme complet de formation destiné aux jeunes filles. Dans la deuxième phase de ce projet, celles-ci recevront des bourses de 1 000 $ afin pouvoir compléter une formation de trois ans offerte par MCF et ouvrir leur propre salon, à un coût approximatif de 6 000 $.

cheveux suite à une chimio. Et les solutions de rechange (lire : les perruques) ne donnaient pas vraiment de beaux résultats. Jusqu’à ce que Any D’Avray propose ses magnifiques pièces de cheveux réalisées avec une fibre exclusive, entièrement lavables et pouvant être coiffées par la cliente, chez elle. Reconnue en Europe depuis plus de 20 ans pour ses chevelures d’appoint à la brillance et souplesse inégalées que les femmes adorent et leur facilité d’entretien, Any D’Avray est maintenant

Pour en savoir plus et s’impliquer, suivre l’organisme

disponible au Québec pour les professionnels

sur Twitter à @haircares4m.

de la coiffure. Pour info : admin@anydavray.ca

Les « It girls » sont dans le coup! 1. Vagues rétro or rose La nuance « hot » de l’automne-hiver 2013 a été vue sur les podiums de Bottega Veneta, Marc Jacobs, et sur les têtes VIP comme celle de Jessica Chastain. Ici, cette nuance abricot tendre est créée pour Charteris, une DJ British et icône de mode. 2. Carré marron froid Passant du noisette foncé cendré au marron clair,

Cette saison, L’Oréal Professionnel traque les tendances couleur émergentes et les réinterprète grâce aux talents de Odile Gilbert et de Frédéric Mennetrier, stylistesvedettes dans le cadre de plusieurs Semaines de mode. Découvrir les formules couleur de ces looks sur SalonMagazine.ca/fr

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-1.indd 26

les nouveaux bruns sont tout à fait sublimes! Parfaitement dans le ton sur la super mannequin américaine Hemingway. 3. Chignon blond argenté Le platine est le blond de l’heure, passant même à l’argent grisâtre avec des mèches intenses. La starlette française Waldmann le porte ici avec aplomb pour un look éminemment sophistiqué.

PHOTOS : SALONS GREEN CIRCLE, ANY D’AVRAY, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, COIFFANCE, FHI HEAT

également l’estime de soi lorsque l’on perd ses

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:11 PM

Nouvelle gamme de soins spécifiques

Vous le pouvez avec

L’expertise française signée Coiffance fait son entrée au Québec. Coiffance, la célèbre marque française de soins capillaires haut de gamme présente dans plus de 25 pays, fait son entrée au Canada via le Québec. La qualité des produits est le résultat d’années d’expérience dans le domaine de la haute coiffure, et cette exigence a permis au laboratoire Coiffance de s’imposer auprès des professionnels en salon. Les cinq gammes de soins (H. Care Repair, H. Care Color, H. Care Daily C., H Care Nutri Plus et H. Care Specific) sont à la fine pointe de la technologie et sont développés en partenariat avec M. Raphaël Perrier, maître-coiffeur français et quadruple médaillé mondial en création coiffure. Pour en savoir plus : www.coiffance.ca

BOÎTE À OUTILS SÉCHOIR NUMÉRIQUE À LA CÉRAMIQUE FHI HEAT EPS « Ce séchoir est muni d’un contrôle de température me permettant de parfaitement doser la chaleur pour chaque client, selon son type de cheveux, pour une coiffure parfaite. » Kevin Gatto, Styliste FHI Heat

Les incroyables bienfaits TOUT EN UN comprennent... 1 Répare les cheveux secs et abîmés

2 Brillance et Discipline les frisottis 3 Protège de la chaleur 4 Assouplit et adoucit 5 Protection des cheveux la colorés/filtres UVA/UVB

6 Facilite le séchage et le lissage 7 Démêle efficacement 8 Prolonge le coiffage La température peut passer de 99°F à 241°F pour sécher tout type de cheveux.

Témoin de débit d’air à cinq niveaux.

Muni d’un moteur CA léger et de la technologie chauffante RAPIDTEK pour sécher également et rapidement.

9 Evite les pointes fourchues 10 Texturise

www.uniq-one.com 1-800-387-7980

MAINTENANT DISPONIBLE AU PARFUM DE NOIX DE COCO POUR UNE ÉDITION SPÉCIALE

salonmagazine.ca/fr

se.o.13.CB.3-1.indd 27

octobre .13

salon

2013-09-12 2:10 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Plein la vue! Schwarzkopft Professional met la brillance de l’avant.

PIGMENTS AMPLIFIÉS Cinq ajouts à Chromatics de Redken pour une couverture irréprochable et des tons hyper-tendance.

Schwarzkopf Professional ajoute cinq nuances extraordinaires à sa gamme IGORA Vibrance avec des tons or, chocolat et cuivre. Demi-permanente et sans ammoniaque, la gamme est formulée avec des pigments de couleur qui se superposent lors du processus de coloration. afin d’assurer un résultat éclatant qui perdure. De plus, la formule ultra-protectrice à base d’huile a des propriétés émollientes et réparatrices, tout en scellant chaque couche de couleur pour une surface du cheveu diffusant une brillance sans précédent.

nuances extraordinaires, dont l’or iridescent avec un soupçon de lavande et un marron froid aux accents violacés! Camouflant efficacement les cheveux gris, Chromatics mise sur son système à l’huile ODS (le fameux « oil delivery system »), ainsi que sur des extraits de protéines et l’huile d’argan, pour des tons parfaits et une couvrance enviable. Résultat? Une couleur

Haute coiffure Des créations signées Moroccanoil dignes des podiums mode.

hyper stylée basée sur une

Décuplez le côté « fashion » de vos coiffures avec Soutien des racines de Moroccanoil, un soin coiffant

technologie innovatrice qui laisse

inspiré et testé en coulisses des défilés de mode et des événements glam qui apporte un fabuleux volume en

les cheveux deux fois plus forts

gonflant les cheveux à la racine. L’astuce tapis rouge : appliquez Soutien des racines en relevant les cheveux

et deux fois plus soyeux.

mi-secs à la racine, tout en utilisant le séchoir pour beaucoup de volume naturel. S’emploie également avant les outils coiffants.

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-1.indd 28

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, ESSENTIAL LOOKS 2013

Faites tourner les têtes avec des

salonmagazine .ca /fr

2013-09-12 2:11 PM

Coloration italienne «très pigmentée

Coloration progressive Durabilité exceptionnelle Reflets discrets ou vibrants Parfum délicat

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

029.sq.o13.sb_byfama.1.indd 29

2013-02-06 9:02 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

CUCCIO Un soupçon de brillance sophistiquée est de mise pour les soirées fraîches.

CND Nouvelle collection Intimates chez Shellac avec de tendres nuances pâles.

Création Essie pour le défilé Billy Reid.

CHINA GLAZE La marque Made in L.A. propose des kits de vernis pour créer des effets ombrés sur les ongles.

De bon ton

Nuances profondes et intenses.

PROGEL Pour la fan de gels, une collection de 96 nuances.

EZ FLOW Cool! Un vernis multi-pailleté de la collection Boogie Nights’ Night Life.

ESSIE L’opulence en flacon est signée Essie cette saison.

GELISH Les effets texture continuent sur leur lancée pour l’automne avec Trends de Gelish. En couche finale ou en solo.

OPI Chic alors! Mariah Carey présente une nouvelle collection OPI pour les Fêtes avec 18 nuances, incluant six Liquid Sand.

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-2R.indd 30

TEXTE :VALERIE LAM, PHOTO MANNEQUIN : ESSIE, PHOTOS DE PRODUITS : CUCCIO, CND, GELISH, EZ FLOW, PROGEL, CHRIS TSINTZIRAS

SPARITUAL Inspirée par les maître verriers Italiens, la collection Illuminate ajoute unte touche de glam.

salonmagazine .ca /fr

2013-09-13 2:05 PM

UTILISEZ COLOR PREPARE ou ATTENTION!

Préparez les cheveux avec Color Prepare de Malibu C pour une coloration réussie et sans soucis : Retire doucement les éléments bloquant la couleur pour une absorption, une couverture et une rétention sans précédent

■

collection bien-être beauté

Traitements capillaires Bien-être à l’eau dure Blonds plus vifs

Prépare, prolonge et protège avec brio pour neutraliser les tons cuivrés, ternes et décolorés tout en prolongeant la vivacité de la couleur

Corps, élasticité et brillance

Accélère le traitement et augmente les revenus à titre de service d’appoint parfait ou de produit de détail

Produits pour nageurs

■

Vitamines antioxydantes identiques aux vitamines naturelles qui contrent l’action du peroxyde et autres produits chimiques, évitant l’Irritation et la sensation de brûlure

■

Complexe vitaminé cristallisé breveté s’activant dans la main, pour un traitement de bien-être innovateur

■

Correction de couleur sans souci Mèches éclatantes Nuances plus vives Réparation des dommages Soulagement des démangeaisons du cuir chevelu sans pellicules

Traitements cutanés Lissez et améliorez l’apparence de la peau endommagée par : L’acné L’hyperpigmentation La dermatite et l’eczéma La kératose et les acrochordons La rosacée La sécheresse La sensibilité Le psoriasis Les blessures et les cicatrices Les brûlures causées par le rasage et la cire

UN PETIT SACHET, BEAUCOUP DE BIEN Sans gluten, sulfates, agents de conservation, parabènes, propylèneglycol, DEA ni parfum www.MalibuC.com/color | 1.800.622.7332

031.sq.o13.malibu_c.1.indd 31

Les coups de soleil

Malibu C collection bien-être beauté Disponible chez Chalut

Les rides Les taches de vieillesse Les tatouages

2013-09-12 10:52 AM

CARREFOUR BEAUTÉ ESTHÉTIQUE

Le spa passe au vert Le credo écolo est maintenant bien ancré dans

flacons démontables, donc les composantes

le créneau des soins esthétiques, incitant

en verre et en plastique peuvent être recyclées

tacitement les grandes maisons de beauté

séparément.

à opter pour un angle plus vert. Éminence

L’agriculture biodynamique

Organics, une entreprise de soins pour la peau originaire de la Colombie-Britannique mais d’inspiration hongroise (un pays innovateur en ce qui concerne les soins esthétiques) fait une percée en agriculture bio, tandis que Caudalie, marque haut de gamme française, concocte des soins anti-âge à base de raisins.

Les mots-clés

surtout de la qualité de leurs ingrédients de base. Éminence Organics mise sur l’agriculture biodynamique, une méthode de culture ancestrale basée sur le cycle lunaire; à la pleine lune, les plantes absorbent le maximum de nutriments, de vitamines et de

Bienfaits de la vigne

minéraux. « En plantant et récoltant à la pleine

La vinothérapie, au menu des soins signés

lune, on retrouve beaucoup de nutriments

Caudalie, est un processus d’extraction de

de grande qualité pour formuler nos soins »,

certaines parties de la vigne reconnues pour

explique Boldijarre Koronczay, fondateur de

leurs effets santé, et présentes dans toute

la marque, qui ajoute que l’entreprise cultive

la gamme, des sérums antirides aux crèmes

uniquement bio et emploie des techniques de

de nuit. En collaboration avec le professeur

jardinage écolo pour remplacer pesticides et

de pesticides et d’engrais chimiques. Il

Joseph Vercauteren de la Faculté de pharmacie

engrais chimiques.

existe différentes normes nationales et

de Montpellier, en France, trois actifs ont

internationales de certification biologique.

été brevetés : les polyphénols de pépins de

Empreinte carbone = Mesure des gaz à effet

raisin, parmi les plus puissants antioxydants

Identification des produits biodynamiques

de serre, en particulier le dioxyde de carbone

du monde végétal; le resveratrol-oleyl, issu

(CO2), qui sont dégagés dans l’atmosphère

des sarments de la vigne, pour améliorer la

Biodégradable = Matière qui se décompose ou pourrit naturellement dans le sol sans effet néfaste sur l’environnement. Biologique = Les produits certifiés biologiques sont fabriqués avec moins

lors de la fabrication, du transport de produits et de certaines activités humaines.

fermeté de la peau; et la viniférine, provenant de la sève, qui illumine l’apparence de la peau.

Renouvelable/durable = Activité qui

Afin d’identifier les produits issus de l’agriculture biodynamique, Demeter, un organisme de certification international, a été créé. Ses normes, très strictes, dépassent même certaines règlementations gouvernementales,

apporte de la longévité au produit grâce à

Raisins pour verdir l’industrie

des méthodes de régénération naturelle sans

« L’utilisation des raisins et de la vigne est

d’agents chimiques, par exemple. Éminence

effets néfastes pour les générations futures.

une excellente source naturelle et permet

Organics est le premier fabricant de soins de la

Vert = Qualificatif polyvalent pour un produit

de réduire l’empreinte carbone », affirme

peau en Amérique du Nord à offrir des produits

écologique. Peut comprendre la production

Mathilde Thomas, fondatrice de Caudalie. « En

certifiés par Demeter. Ses produits sont

durable, les ingrédients biologiques,

plus de ce que contiennent les flacons, nos

certifiés biologiques à 95 % et biodynamiques

emballages sont recyclables. » En effet, les

à 80 %. Bonne nouvelle pour les spas et salons

nouveaux soins Premier Cru sont présentés en

qui cherchent des solutions vraiment vertes!

l’emballage biodégradable, etc.

Naturellement nourrissant

La qualité des soins haut de gamme dépend

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-1.indd 32

comme l’exclusion d’engrais synthétiques et

Herbal Recovery Oil de Éminence

L’Huile divine de Caudalie est une huile

Organics est l’un des 11 produits

corps, cheveux, ongles et visage composée de

issus de l’agriculture biodynamique.

polyphénol de raisin, d’huiles de raisin, d’argan,

Il contient de la sauge sclarée, de

d’hibiscus et de sésame et de beurre de karité

l’huile d’olive et de l’ylang-ylang, et

de commerce équitable. Lors de la vente de

vise à estomper ridules et rides, tout

chaque produit, un arbre est planté dans la

en hydratant la peau.

forêt amazonienne des Andes, au Pérou.

TEXTE :YASMIN GROTHÉ ET VALERIE LAM, PHOTOS DE PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS, PHOTO DE LA VIGNE :THINKSTOCK

PARLER ÉCOLO

À la frontière des soins techno et bio.

salonmagazine .ca /fr

2013-09-12 2:11 PM

Le portail sur la coiffure au Québec propulsé par Site web gratuit

Guay Beauté vous offre un site web gratuit dans son PORTAIL SUR LA COIFFURE Un service qui vous permet d’avoir et de gérer votre présence sur le web.

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

033.sq.o13.guaybeaute.1.indd 33

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

Pour en savoir plus, n’hésitez surtout pas à nous contacter!

2013-08-08 2:15 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Color Lustre de Shu Uemura Un baume raviveur sans silicone contenant une forte concentration de pigments. Info : shuuemura.com

Colour Fanatic de Pureology Bruine légère livrant 21 bienfaits essentiels afin de protéger les cheveux colorés. Info : pureology.com

Choix de la rédac Les six produits de l’heure à connaître.

Mythic Oil Souffle d’Or de L’Oréal Professionnel Duo de luxe truffé d’ingrédients bienfaisants pour scintiller. Info : lorealprofessionnel.com

s a l o n octobre .13

se.o.13.CB.3-1.indd 34

Shampoing volumisant sec BosRenew de Bosley Professional Pour donner du volume aux cheveux clairsemés et nettoyer sans agresser. Info : bosleypro.com

Oil Miracle Volume Amplifier 5 et Divine Polish de Schwarzkopf Professional BC Bonacure Formulés avec cinq huiles pour raviver et faire briller. Info : schwarzkopfprofessional.ca

TEXTE :VALERIE LAM, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Color Correction de Malibu C Sachets de cristaux pour retirer les minéraux et autres impuretés qui empêchent la coloration de bien tenir. Info : malibuc.com

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:12 PM

Sautez sur l’occasion pour réaliser votre destinée. Participez pour courir la chance de faire partie des huit finalistes qui rivaliseront en direct sur la scène à Los Angeles.

Visitez WHATSNEXTAWARDS.COM pour connaître la mission créative et lire le règlement du concours. Réalisez ensuite votre plus belle œuvre et soumettez votre création. Dates à retenir : Dates à retenir : LE 1ER SEPTEMBRE 2013 : Début des inscriptions LE 1ER FÉVRIER 2014 : Fin des inscriptions LE 27 AVRIL 2014 : Compétition finale en direct de Los Angeles

035.sq.o13.pg_sebastian.1.indd 35

2013-09-12 10:52 AM

Beautés blondes

Les secrets de la nouvelle génération de décolorants. Texte : Melissa Hill

u cours de la dernière année, toute une panoplie de nouveaux décolorants a fait son entrée sur le marché de la colo professionnelle. La plupart visent les mêmes

résultats : efficacité accrue, temps de pose plus rapide, ainsi qu’un pouvoir éclaircissant décuplé. Un énorme avantage quand on sait que la tendance très « blond Hollywood » est dans l’air du temps.

Q. En quoi ces nouveaux décolorants sont-ils différents de leurs prédécesseurs? R. Les « bleach » traditionnels à la poudre s’utilisent généralement en tandem avec un développeur de 40 volumes pour décolorer au maximum et découvrir la cuticule afin de bien préparer le cheveu pour le nuanceur. Par contre, ce procédé irrite le cuir chevelu. Les nouveaux décolorants à base d’huile sont conçus pour être employés avec un développeur à plus bas volume. Idéal, entre autres, pour les clientes ayant les cheveux fragiles.

Pink ne jure que par une palette de blonds. Q. Comment fonctionnent-ils? R. Le nouveau décolorant Light Master de Matrix est basé sur une technologie qui augmente le niveau d’oxygène durant le processus d’éclaircissement. Résultat? « Un cheveu décoloré jusqu’à huit niveaux beaucoup plus rapidement, mais de façon bien contrôlée », affirme Roch Lemay, directeur éducation et événements Matrix. Le produit est également formulé avec du panthenol pour protéger et revitaliser. « Avec notre style de vie où tout est en accéléré, les salons voulaient un produit qui performe rapidement tout en respectant la fibre capillaire », poursuit Roch.

En coloration, s’assurer de l’intégrité du

le décolorant à la serviette », explique

cuticule. « Si on fait des mèches claires

cheveu est une priorité, particulièrement

Trisha Rice, éducatrice chez Malibu

et des mèches plus foncées, le produit

quand il s’agit des blonds. Une méthode

C. Mais cette façon de faire laisse le

empêche la coloration de migrer d’une

hyper-efficace consiste à stopper le

décolorant toujours actif. Une solution

section à l’autre », assure Trisha. « Et

développeur au bon moment, ce qui

efficace? Crystal Gel de Malibu C, un

les cheveux sont plus en santé, plus

minimise les risques d’irritation du cuir

produit multifonctions initialement créé

brillants, sans cassure », précise-t-elle.

chevelu, les cassures, et permet au

comme traitement clarifiant pour éliminer

Ajouter Crystal Gel à la coloration pour

nuanceur de fidèlement créer la couleur

les dépôts de minéraux causés par l’eau

stopper le processus immédiatement, ou

exacte. Mais quoi faire lorsque certaines

calcaire, qui est également excellent

masser sur la chevelure et le cuir chevelu

mèches décolorent avant les autres?

en soins post-coloration. Crystal Gel

après le shampoing post-coloration.

« Très souvent, les coloristes ouvrent la

normalise immédiatement le pH, arrête

Revitaliser et coiffer comme d’habitude.

papillote, vaporisent de l’eau et essuient

le processus d’oxydation et scelle la

s a l o n octobre .13

sq.o.13.lighteners.3-1.indd 36

PHOTOS : IMAGECOLLECT

Protéger avant tout

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:13 PM

Q. Comment ces produits préservent-ils la qualité du cheveu? R. « Généralement, ce qui préoccupe le plus les coloristes est

Q. Pourquoi un développeur à bas volume? R. Certains coloristes n’éclaircissent pas assez, alors que d’autres y vont beaucoup plus fort, ce qui engendre une série de problèmes.

la qualité du cheveu après le processus de décoloration. Certains

« Les décolorants sont formulés avec des ingrédients très puissants

veulent un produit qui performe rapidement, tandis que d’autres se

si on les compare à la coloration, ce qui peut sérieusement

soucient du blond qu’ils visent à obtenir, même lorsqu’ils décolorent

endommager le cheveu », explique Susan Boccia, directrice formation

toute la tête et que la cliente n’éprouve aucun inconfort au niveau

chez Schwarzkopf Professional. « Il arrive qu’on éclaircisse de façon

du cuir chevelu », affirme Alain Laroche, directeur développement,

exagérée, ce qui rend la phase du nuanceur difficile à doser. Trop

L’Oréal Professionnel Canada. Nouvelle mouture éclaircissante de la

éclaircir endommage également le cheveu qui n’est alors pas en

marque, Infinie Platine décolore de huit niveaux en 50 minutes. Le

santé, et donc difficile à colorer. La solution, selon Susan, consiste

produit est également formulé avec des molécules synthétiques qui

à « miser sur un développeur moins fort pour mieux contrôler la

imitent la kératine naturelle du cheveu, le laissant ainsi en excellent

décoloration. Un atout de plus pour le coloriste novice afin de bâtir

état. Ce qui, selon Alain, « prévient la perte d’éléments essentiels au

sa confiance. »

cours du processus chimique et donne de la force à la structure de la fibre capillaire. » Le décolorant s’emploie sur toute la tête, pour créer des mèches ou des effets ombrés.

Trucs et astuces

Ajouter assez de produit Lorsque vous décolorez, saturez bien chaque mèche de produit, car lorsque la solution sèche. elle cesse d’être active. Idéalement, on ne devrait pas voir les cheveux sous le produit.

Le « bon » blond... Assurez-vous de bien saisir ce que votre cliente désire. « Blond » ne veut pas dire la même chose pour tout le monde. Devrez-vous décolorer toute la chevelure, faire des mèches? Passez absolument tout en revue lors de la consultation!

Décolorer suffisamment Le cheveu doit être parfaitement décoloré au niveau souhaité avant de passer au nuanceur. À savoir : le blond est-il de la couleur d’une pelure de banane ou de l’intérieur de la banane? S’il est de la couleur de la pelure, vous devez éclaircir davantage. Dans certains cas, vous devrez appliquer à nouveau du produit.

Kate Bosworth a un faible pour le très pâle. salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.lighteners.3-1.indd 37

octobre .13

salon

2013-09-12 2:13 PM

Colo 9-1-1 Correction couleur, tout savoir sur cette délicate intervention.

Texte : Melissa Hill

’intimidante expression « correction couleur » comprend en fait plusieurs services. Et certains experts tels que Rodica Hristu, maître coloriste Goldwell, considèrent que

même un changement de couleur important se situe d’emblée dans cette catégorie. Catherine Allard, artiste Redken et coloriste au salon Odyssée sur le boulevard St-Laurent à Montréal, prend en main les clientes aux prises avec des pointes pâlies, les blondes aux reflets verdâtres (oh, cauchemar!) ainsi que celles qui se sont aventurées dans le désastreux jeu de la colo maison. Les deux professionnelles affirment qu’il est possible de déjouer brillamment tous les pièges posés par la colo à problème. 1 : Prendre son temps Traitez chaque rendez-vous de coloration comme s’il s’agissait d’une correction. Ainsi, vous aurez assez de temps devant vous pour recommencer à neuf. « On ne sait jamais vraiment ce que les cheveux ont subi », précise Stéphan W, expert coloriste Wella Professionals et copropriétaire du Studio M&W à Montréal. « Dans 99% des cas, je connais les résultats d’une couleur, mais les clientes ne nous disent prend du temps. » En réservant une plage horaire assez longue, vous aurez ainsi le temps de bien réaliser chacune des étapes, dont un prétraitement, si nécessaire. 2 : Avoir un plan « Lorsqu’on fait une correction couleur, on doit absolument se poser la question suivante : les cheveux sont-ils en bonne santé pour obtenir le résultat visé, ou doit-on ajouter un traitement? », affirme Sue Pemberton, directrice artistique internationale coloration chez Joico. La réponse à ces questions vous permettra de dresser un plan stratégique afin de créer la coloration impeccable. Catherine Allard recommande de tout écrire avant de passer à l’action. « Lorsqu’on prend des notes, on peut suivre chacune des étapes et ainsi éviter de tourner les coins ronds. Écrivez tout et suivez votre plan à la lettre! », suggère-t-elle. Ça prépare aussi la cliente à évaluer les coûts et le temps requis pour son rendez-vous. 3 : Communiquer avec la cliente Un excellent service repose sur une communication fluide. Et la correction couleur devrait toujours aller de pair avec un dialogue ouvert.

s a l o n octobre .13

sq.o.13.colour correction.3-1.indd 38

COIFFURE : RICHI GRISILLO,TONI&GUY PADDINGTON, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : MIEKEL SIMONE STYLISME : LETICIA DARE, PHOTOS : ANDREW O’TOOLE

pas toujours tout. Il faut donc préparer le cheveu en conséquence et ça

salonmagazine.ca /fr

2013-09-12 2:15 PM

« Pour moi, il est essentiel que la cliente assise dans le fauteuil sache exactement ce qui va se dérouler, quel est mon plan de match, afin qu’elle ait une idée claire de ses options. Pour un coloriste, il est très important que les attentes de la cliente soient réalistes », explique Sue Pemberton. « J’ai la certitude que la communication et des explications claires et détaillées sont absolument essentielles pour une correction couleur sans faille », insiste-t-elle. Rodica Hristu la seconde et recommande de s’assurer que votre cliente et vous visez les mêmes résultats. « Donnez à vos clientes un méchier, montrez-lui des photos pour bien lui faire voir ce que vous allez travailler. » 4 : Patience… « Lors de la correction couleur, il arrive qu’on ne puisse pas tout faire en un seul rendezvous. Surtout si on veut garder le cheveu en top santé, précise Catherine Allard. Je préfère être honnête avec la cliente, lui dire combien de temps ça va prendre. Si elle a déjà trois couleurs et vise un résultat très naturel, c’est presque impossible à faire en une seule visite. » Selon Catherine, lorsque les clientes savent que deux, ou même trois rendez-vous sont nécessaires pour obtenir le bon résultat en bout de ligne, elles sont prêtes à attendre lorsqu’elles savent que la santé de leur cheveux ne sera pas mise en péril.

LA CORRECTION COULEUR…Oh oui ! ou Bof… « J’aime ce défi! J’apprends

que l’aspect le plus difficile est de

lorsqu’elles n’obtiennent pas ce

“J’A-DO-RE! Parce que je sais

toujours quelque chose de

s’assurer que la cliente saisit bien

qu’elles veulent tout de suite.

comment corriger les erreurs de

nouveau lorsque je réalise une

tout le procédé. Il faut absolument

Quelquefois il faut persévérer. »

quelqu’un d’autre et j’aime être

correction couleur. »

lui faire comprendre les résultats

— Denise Meikle

perçue comme étant celle qui a

— Audrey Adrine Petrosyan

possibles. En tant que coloriste, je

« J’adore être en mesure de créer

« Je considère que chaque service

pense qu’il nous revient de relever

quelque chose de beau à partir de

couleur est une correction. C’est

le défi et ainsi d'apprendre des

quelque chose de complètement

« J’aime beaucoup le service

ce qu’on enseigne d’ailleurs à notre

erreurs des autres. »

chaotique! »

de correction couleur car ça me

académie. C’est avec cette optique

— Dylan Raine

— Marla S Love

sauvé leur chevelure! » — Helene Krznarich Briffa

donne la passion et l’énergie

qu’on devient vraiment expert en

« J’aime beaucoup. Ça me donne

« J’adore!! J’aime relever les

nécessaires pour amener

coloration. Par contre, je n’aime pas

un défi intéressant. À condition

défis. Ça m’aide à me dépasser. »

la cliente à un autre niveau.

le temps que ça prend. Ça me rend

que la cliente comprenne bien

impatient. Surtout lorsque j’ai des

le processus et le prix que ça

cas difficiles à régler. »

coûte. » — Laura Land

— Michael Levine

— Robbie Sherman « J’adore! Ça me permet de sortir de ma zone de confort. Ça

Excellent moyen, aussi, de créer une métamorphose totale! » — Natalia Holowasz-Morlacchetti

« J’aime beaucoup, mais les

me permet d’être hyper-créative,

Propos recuellis sur Facebook.

« C’est un service que j’aime

clientes ne comprennent pas

hyper-inspirée. »

com/SalonMagazineFR

beaucoup offrir. Mais je pense

toujours ce qui est en jeu ou

salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.colour correction.3-1R.indd 39

— Deirdre McKenty

octobre .13

salon

2013-09-13 2:06 PM

Mousser les services colo

Texte : Melissa Hill

1. Démontrer son talent

ou non. Si on réussit à lui faire deux ou trois nouvelles

« On crée des collections plus commerciales avec des

suggestions qu’elle aime, la partie est gagnée. »

nuances qui attirent les clientes en salon et on fait ensuite

—Michael Shire, directeur, coloriste et styliste, Holt Renfrew Salon, Toronto

des sessions de photo afin de les afficher dans le salon. On se sert également de ces images pour illustrer les infolettres qu’on envoie par courriel. Ça crée un effet

les revenus de coloration dans votre salon. À vos marques! 40

s a l o n octobre .13

sq.o.13.colour biz.3-1.indd 40

« Au salon, on donne toujours deux cartes d’affaires : une

bouche à oreille qui fonctionne très bien pour attirer de

pour la cliente et l’autre pour la personne qui lui fait des

nouvelles clientes. » —Silas Tsang, copropriétaire, salon

compliments sur sa couleur. Ça marche vraiment! Si vos

Blushes, Ottawa

clientes adorent leur coloration, elles seront heureuses

2. Coloration sur mesure

de faire circuler votre nom. » —Julie Vriesinga, directrice

« On s’assure de ne pas faire ‘exactement’ la même coloration sur deux personnes qui se connaissent! J’entends souvent les clientes se plaindre que leur

artistique, Salon Entrenous, London, Ont.

7. Rester actuel « Les clients quittent leur coloriste quand l’ennui

coloriste a créé la même nuance sur toutes ses

s’installe. Je planifie la coloration de mes clients pour

amies, ce qu’elles réalisent souvent lorsqu’elles se

toute l’année afin de leur offrir quelque chose de nouveau

retrouvent au même événement. Il faut absolument

à chaque visite. On adapte les nuances selon la saison

créer un look personnalisé. » —Alann Sluser, propriétaire,

et je réalise les transitions en douceur : couleurs plus

KOKO the Salon, Edmonton

claires et éclatantes l’été; plus riches et profondes pour

3. Expertise de rigueur

l’hiver. Ça leur permet de rester très ‘tendance’ et ça leur

« Il faut toujours être attentif à ce que les clientes

donne envie de revenir au salon. » —Michelle Pargee,

recherchent comme résultat final. S’agit-il d’une couleur

propriétaire, Milica SalonSpa, Langley, CB

demi-permanente, sans ammoniaque? Employer la

8. Consultation dans les règles de l’art

bonne coloration fait toute la différence quand il s’agit de

« Les clientes adorent les consultations. C’est le moment

donner à la chevelure plus d’éclat et faire en sorte que la

idéal pour vous de poser les bonnes questions et

couleur tienne bien. Lorsque vous réussissez à trouver

d'expliquer en détail ce que vous comptez faire, afin de

cet équilibre parfait, les clientes ne vous quittent plus. »

les mettre à l’aise. Particulièrement si la coloration les

—Tim Kuo, copropriétaire, Salon Haze, Vancouver

intimide. Tenez compte de la couleur de la peau, des yeux.

4. Communiquer sa formation

La consultation permet de bâtir la confiance. On l’entend

« Au début de ma carrière, j’hésitais à faire connaître mon

très souvent, mais c’est vraiment important. » —Marlo

expertise ou ma formation. Erreur! Être à jour et chercher

Steenman, propriétaire, Hair by Marlo, Edmonton

à se surpasser par des cours de perfectionnement est

9. Miser sur les clients existants

la façon idéale de devenir un styliste hors pair. Mon

« Le plus important consiste à offrir des services

conseil aux jeunes : prenez tous les cours qui s’offrent

couleur à chaque visite, à tous les clients. En tant

à vous et demeurez ouvert aux conseils des experts. »

que styliste, on a tendance à rester dans notre

—Jessica Van Kuyk, directrice de la formation technique,

zone de confort, mais notre rôle est de suggérer de

Suki’s, Vancouver

nouveaux looks à nos clients, même ceux qui viennent

5. Être réaliste

nous voir depuis des années! Peut-être qu’ils ne se

« Ça nous est tous arrivé. La cliente nous montre la photo

sentiront pas prêts le jour où vous leur suggérez

d’une vedette et veut exactement la même chose. Que

un nouveau look, mais l’idée va faire son chemin. »

faire? J’essaie de la guider vers un look plus approprié en

—Simon-Pierre Daoust, copropriétaire

lui posant des questions sur ses cheveux. Ce qu’elle aime

Salon PlanèteHair, Montréal

PHOTOS : FINALISTE CONTESSA 2013, COLORISTE CANADIEN, COIFFURE : SILAS TSANG, BLUSHES, OTTAWA, MAQUILLAGE : JAN CHAN, PHOTO : BABAK

Neuf gagnants du trophée Contessa Coloriste de l’année révèlent leurs trucs et astuces pour augmenter

6. Faire circuler son nom

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:16 PM

GRAND SÉMINAIRE 2013

Dimanche 3 novembre 2013 Centre Mont-Royal (Théâtre Symposia) (Première représentation 13h30 se terminant avec un cocktail à 17h00)

Informations et réservations auprès de nos boutiques ou représentants

www.ami-co.ca

514 351-7520 · 1 800 361-4308

041.sq.o13.amico.1.indd 41

2013-09-12 10:53 AM

Fleur du désert Toutes les méga-tendances en devenir se retrouvent inévitablement à Cosmoprof North America, la plus grande foire commerciale en beauté professionnelle, qui se tient annuellement à Las Vegas. Voici ce que j’y ai découvert.

amedi soir, le 13 juillet, l’élite de l’industrie s’est

également passé du temps avec les filles super sympa de

réunie pour le gala Spirit of Life où l'on recueille

Amika, une gamme capillaire de NYC colorée et haute

des fonds pour le complexe médical City of Hope.

performance. La gamme est disponible depuis mai par

Cette année, on a rendu hommage à Reuben Carranza, PDG Wella Professionals, Amérique du Nord, pour son apport à

l’entremise de Star Bédard. Belles retrouvailles avec Tom Porter, le fondateur de

l’industrie et ses œuvres caritatives. Les fonds recueillis cette

Malibu Wellness, qui était de passage à Montréal en

année appuieront la recherche sur le diabète, une maladie qui

décembre dernier. Chez Malibu C, on s’attaque maintenant

a touché plusieurs membres de sa famille.

au problème lié aux dépôts de silicone, huiles et minéraux

Le lendemain matin, Arianna Huffington, célèbre femme d’affaires et fondatrice du Huffington Post, a donné une présentation extraordinaire sur le pouvoir des médias

qui empêchent la coloration de bien pénétrer le cheveu et de demeurer belle. Côté stars, j’ai eu la chance de prendre un verre avec

sociaux et l’importance de s’accorder des moments de répit

Marilyn Monroe (oui, en chair et en os!), nouvelle porte-

pour faire le plein de créativité. J’ai été subjuguée par sa

parole de Sexy Hair, et j’ai croisé Ditta Von Teese, qui était

présentation et suis même allée la remercier à la fin.

coiffée par John Blaine, directeur de Obliphica Professional.

« J’adore vos lunettes », m'a-t-elle dit. Et moi? #FanFinie!

Ah oui, et j’ai aussi rencontré le nouveau mari de Kevin

Lors du congrès, j’ai butiné sur l’immense espace ponctué d’une centaine de kiosques. Ce que j’ai retenu : les vernis spécialisés (gels, textures 3D, effets ombrés, réactifs

Murphy; un couple parfait côté look qui file aussi le parfait amour! Le dimanche en soirée, c’était la remise des NAHAs,

aux UV) seront plus « hot » que jamais pour les prochains

les North American Hairstyling Awards, un extraordinaire

mois. Essie se lance d’ailleurs dans le créneau des gels

concours coiffure et beauté récompensant les meilleurs

avec une toute nouvelle collection enrichie de kératine. Chez

talents en Amérique du Nord. Pour la deuxième année

CND, Jan Arnold, la fondatrice de la marque arborait une

consécutive, Allen Ruiz a remporté le trophée Styliste de

manucure d’enfer « qui a pris trois heures à réaliser », a-t-elle

l’année, lui permettant ainsi de se placer dans la catégorie

laissé glisser. CND a également dévoilé le Tippi Hedren

fort enviable des trois stylistes ayant remporté ce prix plus

Professional Nail Scholarship, un programme d’appui

d’une fois.

financier aux aspirantes en beauté des ongles. Et OPI

C’est Mario Lopez, vedette cinéma et télé (Dancing with

présente pro.opi.com, un nouveau site Web exclusivement

the Stars, entre autres...), qui a animé la soirée carburant

dédié aux professionnels qui vient d’être lancé.

à la créativité débridée. Sur scène, on a vu de magnifiques

En coiffure, les huiles continuent de faire couler

présentations de Aveda, KAO/Goldwell et Dimitrios

beaucoup d’encre. Le fabriquant d’outils coiffants Helen

Tsioumas, (prix du public 2013 et Styliste de l’année en

of Troy vient d’ailleurs de lancer NexGen, son tout premier

2012). Mentionnons également que les NAHAs ont aussi

sérum liquide à base d’huiles de coco et de jojoba. J’ai

ajouté cette année la catégorie Styliste hommes.

s a l o n octobre .13

sq.o.13.NAHAs.3-1.indd 42

PHOTOS : PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION

Texte : Yasmin Grothé

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:17 PM

043R.sq.o13.coiffance.1.indd 1

2013-09-13 3:24 PM

Portefolio inspirant des gagnants NAHA de cette année.

Recrue de l’année Jeremy McDougle

Avant-garde Matt Swinney

Styliste éditorial de l’année Sherri Jessee

Styliste étudiant de l’année Stormie Roberts

s a l o n octobre .13

sq.o.13.visfeat.NAHA.3-1R2.indd 44

Styliste hommes de l’année Matthew Morris

Texture Anthony Cress

salonmagazine.ca/fr

2013-09-13 2:07 PM

SUPER ÉLITE

Équipe salon de l’année Lunatic Fringe

Maître styliste Dimitrios Tsioumas

Artiste maquillage Katy Albright

Coloration Sue Pemberton

salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.visfeat.NAHA.3-1.indd 45

Classique contemporain Geno Chapman

octobre .13

salon

2013-09-12 2:19 PM

Ongles : CND pour The Blonds, Semaine de mode de New York 2013. Photos : CND

La mise en beauté des mains s’inspire ici des films de suspense classiques, le tout rehaussé par une pluie de cristaux Swarovski.

s a l o n octobre .13

sq.o.13.CND.3-1.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:20 PM

! e s o h c y s P salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.CND.3-1.indd 47

octobre .13

salon

2013-09-12 2:19 PM

Mariage de styles fluides et texturĂŠs pour une collection offrant une multitude de finis hypercontemporains.

Coiffure : Chris Williams, RUSH Hair, Londres, R.-U. Maquillage : Lan Nguyen Stylisme : Jo Philips Photos : Stuart Weston

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n octobre .13

sq.o.13.visfeat.ChrisWilliams.3-1R.indd 48

salonmagazine .ca /fr

2013-09-13 2:08 PM

Culture nature salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.visfeat.ChrisWilliams.3-1.indd 49

octobre .13

salon

2013-09-12 2:22 PM

Coiffure : Allen Ruiz, Jackson Ruiz Salon, Austin, Texas Photos : Jenny Hands

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n octobre .13

sq.o.13.alan ruiz.3-1.indd 50

salonmagazine.ca

2013-09-12 2:24 PM

e m è r C

e m è r c re

Sob

salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.alan ruiz.3-1.indd 51

a l e d 3

1 A 20

eN é n ’an l e d ble. e t s i yl pecca t S nte ire im a n gag oir-fa n o cti n sav e l l co ar so a l , e gue p u q i nif distin g a se et m

octobre .13

salon

2013-09-12 2:24 PM

Coiffure : Alain Pereque, finaliste, Contessa 2013 Styliste canadien de l’année, salon Saco, Montréal Maquillage : Ekaterina Ulyanoff Photo : Ara Sassoonian

CLASSE À PART Juxtaposant des accents futuristes avec une parfaite maîtrise de la matière, cette collection rallie les classiques et les plus avant-gardistes. 52

s a l o n octobre .13

sq.o.13.visfeat.AlainPereque.3-1.indd 52

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections s a l o n m a g a z i n e . c a /f r

2013-09-12 2:26 PM

HI-FI

la technologie naturelle

Coloration haute-fidélité avec liposomes végétaux.

INTENSITÉ BRILLANCE DOUCEUR Distributeur canadien exclusif Tél.: 514.336.2411 Sans-frais : 1.800.363.1576

053.sq.o13.cosbec.1.indd 53

Siège social, académie et boutique : 699, rue Gougeon, Saint-Laurent, QC, H4T 2B4 Académie et boutique Brossard : 5750, boul. Taschereau, Brossard, QC, J4W 1M4

2013-09-12 11:21 AM

Coiffure : Matts Clements, The Assembly Hair, Australie Maquillage : Lauren McCowan Stylisme : Nathashya Manfield Photo : Paul Scala

Électrisant!

Ce coloriste australien, gagnant d’un prix pour ses réalisations en 2013, en fait voir de toutes les couleurs avec son talent inné.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n octobre .13

sq.o.13.matt clements.3-1R.indd 54

salonmagazine.ca

2013-09-13 2:09 PM

L’ultime technologie

de la coloration grâce à son système unique de distribution de kératine enrichie d’extraits de mangoustan, reconnu pour ses propriétés antioxydantes naturelles.

108 nuances réparties en 10 familles de couleurs Des reflets lumineux, vifs et intenses Une action restructurante, régénératrice et revitalisante Communiquez avec nous pour découvrir notre offre de lancement unique. Alter Ego Canada, 8080 rue Lafrenaie, Montréal, Québec, H1P 2A9, Tél. : 514-326-6161 www.alteregoitaly.com - www.alteregocanada.net - Rejoignez Alter Ego Canada dès maintenant sur facebook

055.sq.o13.alter_ego.1.indd 55

2013-04-25 2:34 PM

Coiffure : Simon-Pierre Daoust, finaliste Contessa 2013 Coloriste de l’année, salon PlanèteHair, Montréal Maquillage : Ashley Gesner, David Vincent Stylisme : Matthew Chow, Marie-Ève Dutrisac Photo : Greg Swales

Tempo exquis pour cette collection vibrant aux coloris d’exception.

Pimenté Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n octobre .13

sq.o.13.simon.3-1.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:28 PM

From the Heart crème

Conversation à paillettes

Reminisce scintillant

Comfort

C O L L E C T I O N A U TO M N E 2 0 1 3

scintillant

Share, notre collection d’automne 2013, comprend des tons neutres classiques, un cuivre étincelant, un bleu nuit et un rouge foncé. Des nuances riches et simples adaptées aux rythmes plus lents, plus réfléchis. Essayez-les toutes et partagez-les! Midnight Stroll crème

Uncomplicated crème

Découvrez SpaRitual dans la zone de détente. ISPA 2013

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

057.sq.o13.sparitual.1.indd 57

2013-09-12 4:40 PM

Coiffure : Richard Mannah pour label.m Professional Haircare Maquillage : Nicole Thompson pour M.A.C Stylisme : Hayley Smith Photo : David Mannah

Fluide

Des cheveux en cascade jouent la carte de la sĂŠduction douce.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n octobre .13

sq.o.13.label.m.3-0.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:29 PM

Disponible en 15 mL – 0,5 oz

SINFUL

LOYAL

DESIRED

ENVIED

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

QRCODE Error Correction Level: Medium High

059.sq.o13.artistic.1.indd 59

2013-09-12 10:42 AM

COMMANDITAIRES OR

sq.o.13.contessa.3-1.indd 60

COMMANDITAIRES ARGENT

2013-09-12 2:30 PM

Billets en vente à compter du 3 septembre : 160 $

175 $ du 8 au 28 octobre 200 $ jusqu’au soir de l’événement Pour réserver : 416-869-3131 poste 108 SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

sq.o.13.contessa.3-1.indd 61

Gala : 10 NOVEMBRE 2013 au Westin Harbour Castle, Toronto

2013-09-12 2:30 PM

STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Alicia Austin, Capelli Salon Studio, Saskatoon Andor Bubelenyi, Fuss Art of Hair, Edmonton Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Joseph Dellicarpini, Locale J Hair Design, Thornhill, ON Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London, ON Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Sandy Hogue, salon Panache, Montréal Janet Jackson, JouJou Hair Studio, Etobicoke, ON Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alain Pereque, Saco, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Michael R. Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Berns & Black Salon and Spa, Winnipeg Blunt Salon, Edmonton Blushes, Ottawa Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Donato Salon & Spa, Mississauga, ON Élan Hair Studio, Winnipeg Enrico Coiffeurs Styliste, Montréal J’aime Coiffure, Montréal JC Salons, Toronto, ON KOKO the Salon, Edmonton local B, Montréal Locale J Hair Design, Thornhill, ON Oblic Salon Urbain, Montréal Plush Salon & Spa, Medicine Hat, AB Salon Cyan, London, ON Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Taz Hair Co. Kingsway, Toronto Taz Hair Co. Yorkville, Toronto Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON World Salon, Toronto MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Isabelle Baril, Eclectic Salon Spa, St-Eustache, QC Véronique Beaupré, local B, Montréal Michael Crispel, Earth A Salon by Michael Crispel, Toronto Pietro D’Aquila, Salon Odyssée, Montréal Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Jorge Joao, Koi Hair Studio, Brampton, ON Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Leroy Ludovic, salon Medz, Verdun, QC Mandy Macfadden, Salon Decorum, Newmarket, ON

salon

octobre .13

se.o.13.demi-finalistes.3-1.indd 62

Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-St-Hilaire, QC Tracy Murnaghan, Salon 12 Hair and Spa, Charlottetown Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alain Pereque, Saco, Montréal Josée Renaud, Josée Renaud Coiffure, Québec, QC Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Renn VanDyck, Elan Hair & Esthetics, Winnipeg Heather Wenman Scratch, Studio H, London, ON

MAÎTRE COLORISTE Catherine Allard, Roxoboro, QC Adriana Balea, Flaunt Boutique, Toronto Lindie Blackwell, Spyce Spa and Hair, Barrie, ON Claude Comeau, Spirit Spa, Halifax Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney, NS Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Amanda MacMillan, Salon 12, Charlottetown Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC. Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Jessica Van Kuyk, Suki’s, Vancouver Karen Weir, Salon 56, St. John’s Jacquelyn Yeremy, Verve Salon & Spa, Sherwood Park, AB COLORISTE DE L’ANNÉE Patricia Ajani, Saco, Montréal Melanie Bourne, JC Salons, Toronto Julie Carr, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas, ON Simon-Pierre Daoust, PlanèteHair Coiffure, Montréal Christina Dominelli, Christina Dominelli Salon, Edmonton Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London, ON Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Ann-Marie Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Joey Marchese, Bob & Paige, Toronto Kirsten McIntosh, New York New York, Ottawa Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Elaine Morin, O Salon, Montréal Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton Marlo Steenman, Hair by Marlo, St. Albert, AB Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON Emma Wolliscroft, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON STYLISTE ÉDITORIAL Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Amy Laing, Ponytails + Horseshoes, Edmonton

Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal Kristin Page, Hedkandi Salon, Calgary Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Chris Pritchard, Daniel Christopher Salon, Regina, SK Dat Tran, Dat Salon, Toronto Lisa Tuff, Salon College, Etobicoke, ON Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto Caylee Wasilenko, Hype Hair Studio, Vancouver

STYLISTE TEXTURE Tarran Chesney, Studio H, London, ON Christina Dominelli, Christina Dominelli Salon, Edmonton Jody Kezar, Evolve Hair Studio, Toronto Marye-Ève Laquerre, DanCoiff, St-Pierre-les-Becquets, QC Amanda Milburn, JC Salons, Toronto Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton Kimberly Turmel, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Karine Vezina, Salon Niccio, Ottawa Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON STYLISTE HOMMES Lance Blanchette, The Lounge Hair Studio, Vancouver Gianpaolo Colombo, Hairafter Salon & Spa, Toronto Matthew Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Ian Hearth, Storm Hair Group, St. Catharines, ON Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver, BC Thomas Melong, Vivid Hair and Body, Antigonish, NS Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Mikka Trista, Ricci Hair Co., Edmonton STYLISTE AVANT-GARDE Liz Amorin, Echo Hair Studio, Kingston, ON Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Elshadai Erbeto, McKinnon Hair Design, Hamilton, ON Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Stéphanie Gougen, Max & Co., Montréal Jody Kezar, Evolve Hair Studio, Toronto Paula Naccarato, Studio H, London, ON Amanda Rendell, Studio H, London, ON Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Josie Vilayvanh, Élan Hair and Esthetics, Winnipeg STYLISTE MULTICULTUREL Martin Alarie, salon Pure, Montréal Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London, ON Janet Jackson, JouJou Hair Studio, Etobicoke, ON Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Stephanie Schewe, Salon College, Toronto Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:35 PM

Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto Jason Williams, Kharactèr Style et Couleur, Montréal

ARTISTE RALLONGES Julie Boyer, Coiffure Mode Effe, Sherrington, QC Frank Dicintio, Salon Gaboa, Woodbridge, ON Duyen Huynh, Taz Hair Co., Toronto Kerri Dawn Jarrett, Salon Reform, Calgary Marie-Ange Marin, Concept Cheveux d’ange, SaintHyacinthe, QC Jason Mellor, Edges Salon & Spa, Calgary Oluwasola Olorunleke, Quinn’s World Salon, Saskatoon ARTISTE MAQUILLAGE Julie Coulombe, pigiste, Bramalea, ON Jennifer Dionne, pigiste, Montréal Katie Foster, Studio H, London. ON Craig-Ryan French, CRF Makeup, Toronto Maria Li, pigiste, Toronto Vanessa Parto, Artistry by V, Vancouver Gabriela Soares, So Chiq Studio, Waterloo, ON Ekaterina Ulyanoff, pigiste, Laval, QC Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto Nicole Ziegler, Nicole Ziegler Artistry, Milton, ON ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Valérie Ducharme, Studio 2075, Montréal Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto Olga Khazova, European Standard, Medicine Hat, AB Liliya Leheta, Lillynails, Mississauga, ON Elfi Lemieux, Panache, Montréal Judy Lim, Polish’d Nail Bar, Toronto Jennifer Mather, pigiste, Grimsby, ON Karen A. Milla, New Image Skin & Nails, Kitchener, ON Robyn Schwartz, Nails and Esthetics with Robyn, Grand Forks, BC Rheanne Thackeray, Vivid Hair & Esthetics, Lloydminster, AB RECRUE DE L’ANNÉE Aubrey Bonnah-Vink, Avant Garde Salon, Vancouver Lenelle Davis, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Chloe Forster, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Mayumi Grindlay, Felix and Ginger Salon, Caledon, ON Shereen Hussein, Deeva, Kitchener, ON Connor Lange, Rapunzel’s Hair Design, Stratford, ON Cassandra Lounsberry, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver Maggie Melrose, Valentino’s, Whitby, ON Vu Nguyen, Lure, Vancouver ÉTUDIANT/APPRENTI DE L’ANNÉE Andrea Babic, Kick Hair & Body, Edmonton Lisa Brandow, McKinnon Hair Design, Hamilton, ON Olivia Carli, Vodka Salon, Mississauga, ON

salonmagazine.ca/fr

se.o.13.demi-finalistes.3-1R.indd 63

Shelby-Rae Hehay-Pfieffer, KOKO the Salon, Edmonton Bailey Hutchinson, Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Ji Hyou Kim, Aveda Institute, Toronto Rita Janeiro, Salon 247, Brampton, ON Brandi Press, Storm Hair Group, Niagara Falls, ON Courtney Sobko, Studio H, London, ON Jaelyn Walker, Space Salon, Vancouver

STYLISTE ALBERTA Jenna Bosch, Plush Salon & Spa, Medicine Hat Kim Coady, Brio Salon, Lethbridg Christina Dominelli, Christina Dominelli Salon, Edmonton Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Rob Gaspar, Blunt Salon, Edmonton Penny Hicken, Purely Inspired Academy, Lethbridge Katelyn Ladancguk, Aveda Institute Calgary, Calgary Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Ricardo Perdigo, Blunt Salon, Edmonton Alann Sluser, KOKO the Salon, Edmonton STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Eden Boudreau, Eden B. Hair, Bedford, NS Alison Bradbury, Hair Factory, St. John’s Stephanie Dempsey, FRED.Beauty, Halifax Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Jennifer Eveleigh, Especially for You, Paradise, NL Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s Elizabeth Winters, The Hair Force, Mount Pearl, NL STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Aimee Cox, Caramel, Vancouver Lenelle Davis, Cutting Room Creative, Nanaimo Alina Friesen, A Michael Levine Salon, Vancouver Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Joan Novak, Jono Hair, Whistler Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Jordon Turner, Moods Hair Salon, Vancouver STYLISTE ONTARIO Julie Carr, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas Christina Dellicarpini, Locale J Hair Design, Thornhill Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London Nicole Lachapelle, Mahogany Salon and Spa, Carleton Place Joey Marchese, Bob + Paige Salon, Toronto Stephanie Schewe, Salon College, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Entrenous, London

STYLISTE QUÉBEC Virginy Beauparlant, Industria Coiffure, Saint-Léonard Antoine Binot-Jolicoeur, Local B, Montréal Eddy Santiago Burgos, Saco, Montréal Simon-Pierre Daoust, PlanèteHair Coiffure, Montréal Sara Drolet, Donald Proulx, Montréal Dobrinka Kuyumdzhieva, Kaaz, Montréal Stephan Lepard, Saco, Montréal Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Matthew Waldron, Panache, Montréal Jason Williams, Kharactèr Style et Couleur, Montréal STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Nikki Denatale, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Brittany Francis, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Leah Gress, Chel SalonSpa, Saskatoon Amy Middleton, Salon Pop, Winnipeg Tina Monz, Hairwaves, Saskatoon Chris Pritchard, Daniel Christopher Salon, Regina, SK Kimball V. Regier, Chel SalonSpa, Saskatoon Mariecel Tamayo, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Josie Vilayvanh, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Sara Whyte, Alchemy Salon, Saskatoon DESIGN D’INTÉRIEUR FI Hair The Salon, Thornhill, ON Grateful Head, Toronto L.A. Coiffure et Spa, LaSalle, QC Mahogany Salon and Spa, Carleton Place, ON Mosaic Hair Group, Toronto Noir Salon & Spa, Ottawa One 2 One Studio, Toronto Pure Self Salon N Spa, Markham, ON Spotlight Hair and Spa, Richmond, ON Storm Hair Group, St. Catharines, ON PRIX SERVICE À LA COMMUNAUTÉ JOHN STEINBERG Amici Spa Inc., Markham, ON Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Guys and Dolls Salon and Spa, Elmira, ON Karma Salon and Spa, Calgary Metamorphosis Beauty Group, St. Catharines, ON Milica SalonSpa, Langley, BC Salon 247, Brampton, ON Salon Decorum, Newmarket, ON Salon Fortelli and Spa, Toronto Vivid Hair & Esthetics, Lloydminster, AB

Les finalistes seront annoncés sur notre site web en octobre et dans l’édition imprimée de novembre-décembre 2013.

octobre .13

salon

2013-09-13 2:18 PM

GALERIE CONTESSA

Finaliste Contessa 2013 Styliste Québec de l’année

Dobrinka est une passionnée de la couleur et de la coiffure qui met son talent à exécution au salon Kaaz de Montréal depuis plusieurs années. Pour cette créatrice hors pair, la compétition, et tout particulièrement les Contessas, « sont une merveilleuse occasion de montrer le meilleur de son talent afin de s'améliorer constamment. J’ai besoin un besoin profond de créer », dit-elle.

Maîtrise de la coupe et finition parfaite sont

cheveux sont coupés et coiffés », souligne

synonymes de cette collection d’une styliste

Dobrinka. Car, outre le modèle présenté ici

démontrant tout son savoir-faire au quotidien

dans le magazine, deux autres coupes lui

chez Kaaz, un salon hyper bien coté de

ont permis d’accéder au titre de finaliste

Montréal

Styliste Québec de l’année.

Personnalité avant tout

Nature, toujours

« Avec cette collection, que j’ai appelée

Grande fan des produits naturels, Dobrinka

'Réflexion', je voulais vraiment montrer la

a travaillé chaque étape de cette collection

puissance et la personnalité de quelqu’un

avec Aveda, de la coloration jusqu’à la

que l’on peut véhiculer par la façon dont les

touche finale via le spray maintien ferme.

Je travaille uniquement avec Aveda – les produits coiffants comme la coloration. J’aime que les produits soient formulés à base d’ingrédients qui sont 99% naturels.

PHOTO DU HAUT : COIFFURE : DOBRINKA KUYUMDHIEVA, KÄAZ, MONTRÉAL, MAQUILLAGE : ALEXANDRA BEAULIEU, AILEEN CHENG, PHOTO : GUILLAUME GAUTHIER, PHOTO INSPIRATION : THINKSTOCK, PHOTOS DE PRODUITS : AVEDA

Une laque conçue pour donner beaucoup de volume à tous les types de cheveux.

Dobrinka Kuyumdhieva

PURE ABUNDANCE DE AVEDA

VOLUMIZING TONIC DE AVEDA

Un sérum idéal pour donner du volume et de la brillance aux cheveux fins sans alourdir. S'applique à la racine.

CONTROL FORCE DE AVEDA

La laque de finition offrant le meilleur maintien chez Aveda. Pour finir en beauté les créations les plus débridées.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/contessa-galerie

s a l o n octobre .13

sq.0.13.contessa gallery.3-1.indd 64

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:36 PM

La beauté est éternelle, mais l’obtenir ne prend que quelques minutes. La solution? Le système à ruban GL Apps de Great Lengths! Les GL Apps ont été conçues avec toute une différence. Les méthodes à ruban traditionnelles ceinturent les cheveux de la cliente tandis que les GL Apps sont ceinturées entre les cheveux de la cliente permettant aux rallonges se reposer à plat sur le cuir chevelu et rendre les points d’attache virtuellement indétectables. De plus, elles sont rapides à poser, réutilisables ET sont créées de cheveux Great Lengths de qualité supérieure, un système absolument parfait. Visitez notre site web pour découvrir comment les rallonges GREAT LENGTHS peuvent rehausser votre carrière de styliste professionnel et v oir notre calendrier de formation 2013.

www.greatlengthscanada.com

065.sq.o13.greatlengths.1.indd 65

2013-09-12 10:40 AM

SALON CONFIDENCES

Anna Pacitto Parfait équilibre entre création et gestion. Entrevue : Yasmin Grothé SM : Typiquement, comment se déroule une

comme artiste et femme d’affaires

de vos journées?

aguerrie, aucun aspect de l’industrie

AP : Un café et un bon déjeuner (sinon je ne suis

ne lui échappe. Et le feu sacré de

pas fonctionnelle) en répondant à mes courriels et

la création l’a amenée à remporter les plus

vérifiant nos comptes en banque afin de m’assurer

grandes compétitions au monde. Portrait

que tout roule. Ensuite, je vais voir ce qui se passe

d’une battante.

du côté médias sociaux, un essentiel pour toute

Salon Magazine : Comment réussissez-vous à conjuguer la direction d’un salon et une carrière d’artiste? Anna Pacitto : C’est difficile mais possible, étant donné que je le fais depuis si longtemps. Je me suis souvent posé la question, et je dirais que c’est lorsque je laisse ma créativité se déployer que je suis le plus heureuse. Mais je dois aussi prendre des décisions d’affaires, ce qui veut dire que je dois réfléchir et cela me procure un autre type de

entreprise. Je m’occupe principalement du salon Pure et je suis très impliquée à l’Académie Pure et chez Pure Advanced. Je planifie donc ma journée en fonction de mes déplacements. En ce qui concerne la gestion des autres salons, je suis en contact avec mon père et ma sœur Gianna tous les jours et je consulte également nos partenaires d’affaires. L’Oréal Professionnel fait partie intégrante de ma carrière en création et je communique avec eux tous les jours également.

C’est toute l’aventure! Travailler fort en équipe pour se dépasser, qu’on gagne ou non. C’est quelque

satisfaction. Je suis née un 20 janvier, à la limite

SM : Où trouvez-vous l’inspiration pour

chose d’enrichissant à tous les niveaux. Voir son

du Capricorne, un signe autoritaire et entêté mais

nourrir votre créativité?

travail publié dans les médias, c’est vraiment ça le

excellent en affaires (comme mon père!) et du

AP : J’ai la chance inouïe d’être entourée par la

trophée. Ça rend toute l’aventure très tangible pour

Verseau, un signe créatif, plus doux et amoureux

meilleure équipe de création chez Pure, nos autres

l’équipe et les clients. Être directrice artistique pour

de la beauté.

salons et à l’Académie, alors je n’ai pas besoin

L’Oréal Professionnel est également un très grand

d’aller très loin! Mais Daniel Benoit, mon associé

honneur pour moi. Ça me rend très heureuse!

SM : Quelles sont les leçons importantes apprises en cours de route? AP : Je suis passée par une période où tout ce que je touchais me réussissait, et après ça on devient un peu trop sûr de soi. J’ai eu un réveil brutal. Mais j’ai aussi appris que je pouvais me relever plus forte qu’avant. Tout le monde a besoin de hauts et de bas pour apprendre à apprécier les bonnes choses et devenir plus « groundé ». SM : Comment une styliste doit-elle se préparer pour arriver au top? AP : Rester humble et suivre les conseils de ceux qui ont plus d’expérience. Formation, formation, formation! Ne jamais cesser d’apprendre, travailler fort, ne pas se décourager et s’entourer des meilleures personnes (on fini toujours par apprendre de ceux qui nous entourent). J’ai dit rester humble, n’est-ce pas?...

s a l o n octobre .13

sq.o.13.profile.3-1R.indd 66

chez Pure, se rend deux ou trois fois par année à Londres et revient avec plein d’idées. Dernièrement, je suis allée en Espagne, en Italie et en France, où j’ai fait partie de la délégation canadienne qui faisait partir du show de la Haute coiffure française, en septembre, au Carrousel du Louvres. On a créé une présentation spéciale qui rendait hommage à nos racines nordiques. La mode et les vidéos de musique m’influencent aussi, bien sûr, mais c’est surtout ce qui nous entoure qui m’inspire.

SM : Comment voyez-vous l’industrie évoluer dans les prochaines années? AP : J’ai toujours eu la conviction qu’on est plus fort en équipe et chez nous, avec nos partenaires, ça se passe vraiment comme ça. Nos groupes Pure, DeNeuville, Carisme, etc. ont joint leurs forces récemment avec le groupe Tornade et Oblic. On travaille très fort actuellement pour rallier l’industrie et voulons apporter les changements nécessaires pour améliorer notre profession. Dans notre

SM : Quels ont été les moments charnière

créneau, je crois que ce qui est le plus destructeur

pour votre salon au cours des 15 dernières

est l’aspect compétitif; c’est un comportement

années?

négatif qui nuit à tous. On veut essayer de changer

AP : Ce sont les prix en coiffure qui nous ont fait

cette mentalité et apporter quelque chose de positif

connaître. Les Contessas, les NAHAs et les autres

qui sera bienfaisant pour tous. Je pense qu’il y en a

trophées. Certains pensent que c’est uniquement le

d’autres qui vont suivre.

prix qui compte, mais c’est tellement plus que ça…

PHOTOS : COIFFURE : ANNA PACITTO, FINALISTE, CONTESSA 2013 MAÎTRE STYLISTE ÉLITE, SALON PURE, MONTRÉAL, MAQUILLAGE : SEVAN TATOULIAN, PHOTOS : ARA SASSOONIAN

vec ses 25 ans d’expérience

salonmagazine.ca /fr

2013-09-13 2:10 PM

Des cheveux plus

épais

NOUVEAU!

NOTRE POINT DE MIRE

SHAMPOING VOLUMISANT SEC

Expressément formulé avec INHIBITEURS DE DHT pour cheveux fins et clairsemés! ✔ Les inhibiteurs de DHT aident à garder cheveux et cuir chevelu en santé ✔ Protège la coloration et la fait durer davantage en prolongeant les périodes entre les lavages

✔ Aide à absorber la saleté, l’excès de gras et l’accumulation de produits ✔ Protège contre les rayons UV ✔ Donne un volume léger pour une chevelure d’aspect plus épais, plus fourni

SPÉCIALISTES DES SOLUTIONS VÉRITABLES CHEVEUX CLAIRSEMÉS ET À TECHNOLOGIE DE L’ANTIVIEILLISSEMENT AVANCÉE

RECOMMANDÉ PAR LES MÉDECINS Disponible chez

Renseignements : 1.800.BOSLEY1 www.BosleyPro.com

*Les médecins de Bosley, Inc. recommandent les produits Bosley Professional Strength dans les bureaux de Bosley, Inc.

077.sq.ja13.bosley.1.indd 67 067.sq.o13.bosley.1.indd 77

2013-06-13 8:22 4:12 PM

SALON AFFAIRES

Votre base de données, une mine d’or!

Neil Ducoff, PDG de Strategies, et Adrienne Hiles, spécialiste marketing chez L’Oréal Professionnel, révèlent les stratégies gagnantes. 1. Promotions des Fêtes

5. Communiquer stratégiquement

Il est essentiel de bâtir un calendrier pour

Plutôt que d’irriter vos clients avec des

annoncer les spéciaux du temps des

courriels et des rappels incessants,

Fêtes. Communiquez avec vos clients

soyez stratégique dans votre façon

VIP pour annoncer vos promotions

de les aborder. Serait-ce le temps de

dès le début novembre et continuez à

refaire la colo? Avez-vous une promotion

diffuser le message jusqu’à la dernière

en cours présentement? Il s’agit de

semaine de décembre. Il faut que votre

subtilement leur rappeler les services

salon roule à plein régime pendant cette

que vous offrez.

2. Rendez-vous de dernière minute

Ça semble d’une évidence… mais

Une plage horaire se libère? Vite!

tous les salons ne se protègent pas

Envoyez un courriel ou un texto à

adéquatement. Installez les fonctions

vos meilleurs clients en leur offrant

de sécurité de votre logiciel en

la possibilité de passer au salon

limitant l’accès aux renseignements

rapidement. Normalement, vous devriez

confidentiels à la direction du salon.

avoir toutes leurs coordonnées sous la

Quant aux services reçus, les employés

main. Sinon, c’est le temps de passer à

peuvent y avoir accès.

l’action!

s a l o n octobre .13

sq.o.13.business..3-1.indd 68

7. L’indispendable infolettre

3. Régler les conflits

Idéalement, l’infolettre devrait

Si un client porte plainte, faites un suivi

communiquer un seul message. Si

serré en documentant les étapes pour

votre salon fait une promotion sur les

tenter de régler le conflit : heure et date

blonds pendant le mois en cours, les

où on a tenté de contacter le client, ce

soins ciblés pour les blondes peuvent

qui a été discuté, etc. La documentation

être le message principal et l'annonce

peut également protéger votre salon

de nouveaux produits éclaircissants

contre les accusations non fondées et

un à-côté pour intéresser les nouvelles

démontrer votre bonne volonté à l’égard

clientes à tester le cheveu plus clair.

du client mécontent.

« Votre base de données est votre plus important atout. » – Neil Ducoff, fondateur et PDG de Strategies

6. Protéger vos données

8. Être cohérent sur les médias

4. Garder les nouveaux clients

sociaux

En moyenne, de 30 à 35 pour cent des

Votre salon organise un concours sur

salons gardent les nouveaux clients dans

Facebook? Super! Faites en sorte que

les 90 jours suivant leur premier rendez-

cette page soit le carrefour d’information

vous. Pour augmenter cet achalandage,

principal, pas seulement pour ceux qui

faites des suivis avec votre logiciel de

vous suivent sur Facebook, mais partout

gestion. Vous pouvez également vous

où vous êtes présent sur Internet : site

servir de ces données pour la prochaine

web, infolettre, Pinterest, Twitter, etc.

évaluation de personnel.

TEXTE :YASMIN GROTHÉ,VALERIE LAM, PHOTO :THINKSTOCK

période cruciale!

salonmagazine .ca /fr

2013-09-12 2:37 PM

SÉDUISANTE. CAPTIVANTE. ENVOÛTANTE.

Ses désirs sont des ordres pour lui avec ce choix de nuances percutantes; il sera encore sous son charme 21 jours plus tard. Les tons foncés riches I’m No Strange To Love, A Touch of Sass et Love Me Like A Vamp, alliés aux tons neutres crémeux My Nightly Craving, Want to Cuddle? et Lust At First Sight, créent une palette qui évoque indéniablement la féminité et la sensualité. SUCCOMBEZ AU CHARME… TOUJOURS.

QRCODE Error Correction Level: Low

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

QRCODE Error Correction Level: Medium High

QRCODE Error Correction Level: High

069.sq.o13.nh_gelish.1.indd 69

2013-08-08 6:26 PM

SALON ATMOSPHÈRE

Avant tout une académie, le Studio MekkaSchwarzkpof Professonal est ouvert une journée par semaine pour les clients.

de bois ques, planchers Les murs en bri donnent au es êtr fen es nd franc et gra studio de danse. salon des airs de

Détails • Le mobilier provient de diverses sources : magasins de détail et distributeurs spécialisés en coiffure tels que Belvedere, Dannyco et Chalut. • Le studio fait 1 500 pieds carrés, et l'espace de cours en tant que tel a une superficie 850 pi. ca. Site web mekkasystem.com Marques Schwarzkopf Professional

s a l o n octobre .13

sq.o.13.interiors.3-1.indd 70

PHOTOS : NICOLAS SIMO

Les cours accueillent un maximum de huit participants à la fois afin de préserver un caractère intime.

C'est dans un immeub le centenaire du Plateau Mont-Roya l que niche la toute nouvelle académ ie Schwarzkopf à Montreal.

salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 2:38 PM

Le concept du studio est signé Kathy Simon, qui avait le projet en tête depuis plusieurs années.

Art académique Montréal accueille la nouvelle académie Studio Mekka Schwarzkopf Professional pour une formation dans les règles de l’art.

Texte : Yasmin Grothé

’est Kathy Simon, directrice artistique Amérique du Nord pour Essential Looks de Schwarzkopf Professional et fondatrice de Mekka System, qui a eu la brillante idée de fonder une académie Schwarzkopf ayant pignon sur rue dans le Plateau

si d'atelier de L'académie servira aus er de nouvelles création pour peaufin ns. collections et formatio

Mont-Royal, « un quartier en pleine effervescence ». Et elle sait de quoi elle cause! Car Kathy travaille dans le milieu de la coiffure depuis plus de 26 ans. « Le but étant d’accueillir un maximum de huit personnes à la fois, on a choisi un local plus ‘cosy’ afin de rendre l’expérience plus intime », de dire la principale intéressée. Forte d’une multitude de voyages en Europe dans bon nombre d’académies Schwarzkopf, Kathy voulait recréer l’esprit de ces centres de formation dans un espace restreint. « Je suis toujours impressionnée par ce qu’on arrive à faire de beau en Europe dans de petits espaces. » De plus, elle voulait recréer l’atmosphère d’un studio de danse… mais pour la coiffure. Le Studio Mekka Schwarzkopf est principalement destiné à accueillir des groupes en formation, mais servira également d’écrin de création pour Kathy Simon et son équipe. C’est là qu’ils développeront les nouveaux concepts de collections, le curriculum des cours, ou tout simplement pour aiguiser leur talent. Ceci dit, le studio ouvrira également ses portes une journée par semaine pour servir une clientèle recherchant des services professionnels en coiffure. Une bonne stratégie pour amortir les coûts de location et donner à l’académie de la visibilité auprès du marché des consommateurs.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.interiors.3-1R.indd 71

octobre .13

salon

2013-09-13 2:15 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

John Paul Mitchell Systems éclaté Les détails : Lors du congrès annuel, John Paul De Joria est apparu sur scène sur une Harley Davidson avant de présenter les œuvres caritatives de JPMS. Robert Cromeans a créé des coiffures avec la nouvelle coloration demi-permanente Shines XG ainsi que la nouvelle gamme d’outils coiffants Neuro. Pour pimenter les présentations, le guitariste Jaxon Blak, du band LMFAO, le groupe de blues-rock Vintage Trouble et le violoniste Jason Yang ont fait des prestations musicales. Quand et où : 12 et 13 août au Caesar’s Palace, Las Vegas PHOTOS : PAUL MITCHELL

NOUVEAU

VERNIS GEL UV/LED PERMANENT pour ongles naturels - Triple pigmentation - Facile d’application - Donne de la résistance aux ongles SUMMUM BEAUTÉ INTERNATIONAL

ACADÉMIE

BOUTIQUE PRO SBI

SAINT-HUBERT. SUMMUM: 4400, boul. Kimber 450.678.3231 poste 354 1.800.361.3739 QUÉBEC. SUMMUM: 6655, boul. Pierre-Bertrand Nord, suite 136 418.874.0444 1.866.874.0489 BOISBRIAND. GUAY BEAUTÉ: 585, boul. Curé Boivin 514.273.9991 1.800.361.1942

s a l o n octobre .13

sq.o.13.events.3-1R.indd 72

salonmagazine .ca /fr

2013-09-13 2:15 PM

Farouk sous les tropiques Les détails : Plus de 4 000 stylistes et éducateurs se sont retrouvés dans le Sud pour assister à Revolution, la conférence Farouk à guichets fermés présentant le meilleur des tendances internationales, dont des présentations des Canadiens Rocky Vitelli et Lori Waters, en plus des délégations de 12 autres pays. Les deux journées de formation ont mis de l’avant des atelier interactifs présentés par des coloristes ainsi que des stylistes très connus et travaillant avec les gammes de produits CHI et Biosilk. Quand et où : du 24 au 26 août, au Moon Palace Resort, Cancun PHOTOS : FAROUK

Ultimate extensions, ultimate you. Les rallonges qui sont ultra-vous !

LES RALLONGES LES PLUS APPRÉCIÉES DES PROFESSIONNELS!

DEZ MAN COM NE

EN L

.ca sur novera ra et pide! c’est simple

100% cheveux Rémi

Application facile et rapide

N’endommagent pas les cheveux

Achetez-les directement de l’agent manufacturier et économisez! VISITEZ LE SITE ULTRATRESS.CA LE PREMIER CHOIX DES PROFESSIONNELS CANADIENS EN PRÉVENTION ET CORRECTION DE LA PERTE DE CHEVEUX 3900, place Java | Local 100 | Brossard (Québec) J4Y 0C4 | T. 450.444.5353 | 1 877 838.4247 | info@novera.ca salonmagazine.ca/fr

sq.o.13.events.3-1.indd 73

octobre .13

salon

2013-09-12 2:39 PM

SALON CALENDRIER OCTOBRE 2013

MAG AZ I N E . c a/fr Les nouvelles des Contessa en direct!

C’est le temps d'acheter vos billets! Visitez SalonMagazine.ca/fr/pour tous les détails concernant l'édition 2013 du concours professionnel en beauté le plus prestigieux au Canada, comment acheter vos billets, et plus! Le gala de cette année aura lieu le 10 novembre à Toronto.

Inscrivez-vous à l'infolettre Salon Magazine pour toutes les nouvelles en primeur! salonmagazine.ca/fr

CONGRÈS COSBEC 6-7 octobre Centre Mont-Royal Montréal Info : cosbec.com ABA CALGARY 6-7 octobre Calgary Stampede Park Calgary, AB Info : abacanada.com SALON INTERNATIONAL 12-14 octobre ExCeL London Londres, Angleterre Info : salonexhibitions.co.uk ALTERNATIVE HAIR SHOW 13 octobre Royal Albert Hall Londres, Angleterre Info : alternativehair.org CONGRÈS AVEDA 19-21 octobre Minneapolis Convention Center Minneapolis, MN Info : avedacongress13.com CANADIAN ESTHETIC PROFESSIONAL CONFERENCE 20-21 octobre The International Centre Mississauga, ON Info : estheticconference.com

COIFFURE : LES ÉVÉNEMENTS VIP Pour les lancements les plus courus de l’industrie.

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942

LES COLLECTIONS EXCLUSIVES Les plus grands noms en coiffure présentent leurs créations sur salonmagazine.ca/fr

PARLEZ-NOUS! facebook.com/SalonMagazineFR twitter.com/SalonMagazineFR

s a l o n octobre .13

sq.o.13.smDOTca.3-1R.indd 74

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Numéro 14.

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596 PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTHIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS ACADÉMIE SUMMUM BEAUTÉ INTERNATIONAL Info : 800.361.3739 PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ROSE BELLA DISTRIBUTION Info : rose-bella.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

PHOTOS :TIMOTHY KUO, GAGNANTE CONTESSA 2013, MARKUS J HAIR,VANCOUVER, MAQUILLAGE :TIMOTHY HUNG, PHOTO : PATTY YUNG-CHEN TSENG, PHOTO COLLECTION : CREATIVE DIRECTION : ROB MALONE, COIFFURE : JEFF CUDDY, JENNIFER PLANTA, CARMINE ROMANO, ANDREA BELL, MAQUILLAGE : HILLARY GRIMM, STYLISME : ROB MALONE, PHOTO : EMA SUVAJAC

COLORZOOM DE GOLDWELL 5-8 octobre Los Angeles, CA Info : colorzoom13.com

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Issue 14. salonmagazine.ca/fr

2013-09-12 3:48 PM

insérez la mèche entre les plaques

faites pivoter le fer sans arrêt

step

DES BOUCLES VRAIMENT MAGNIFIQUES EN QUELQUES SECONDES

La mèche glisse entre les plaques et autour du tube

des boucles formées rapidement et facilement

NOUVEAU PRODUIT RÉVOLUTIONNAIRE

POUR DES BOUCLES ULTRA-FACILES HTC1000CN

FER BOUCLEUR EXPRESS FER BOUCLEUR EXPRESS 25 MM

Tube ouvrant unique créant facilement des boucles

www.hottools.com/MULTICURL

APPRENEZ À FAIRE DES BOUCLES EXPRESS DANS CETTE VIDÉO (EN ANGLAIS SEULEMENT)

075.sq.o13.hottools.1.indd 75

INSTA-CURL EZ STYLER

www.HotTools.com

2013-08-08 2:15 PM

NOUVEAU! BLEU DE COBALT

NOUVEAU! VERT PAON

8 NUANCES SEMI-PERMANENTES INTERMÉLANGEABLES RÉSULTATS EXCEPTIONNELLEMENT VIBRANTS AUCUN DÉVELOPPEUR REQUIS UN EFFET « WOW » EN 20 MINUTES

076.sq.o13.joico_1.1.indd 76

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

2013-08-08 2:20 PM