Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1
SECRETS
Couleur CONTESSA 2017
DEMI-FINALISTES !
LA LISTE DES
OCTOBRE 16 5$ SALONMAGAZINE.CA/FR
BIENTÔT DISPONIBLE!
NOUVEAU CITY BEATS
Portez fièrement votre couleur la plus audacieuse avec la nouvelle coloration acide revitalisante en crème de City Beats. Sentez l’énergie, écoutez le rythme et découvrez 12 couleurs vibrantes qui vous permettront de laisser aller votre créativité. Une formule en crème pour une application facile et sans dégât qui vous donnera des résultats semi-permanants durables. #LiveWild
•
•
• WELLA PROFESSIONALS • 1 800 419-3552 • ©2016 PROCTER & GAMBLE, INC., TORONTO (ONTARIO) M5W 1C5 TOUS DROITS RÉSERVÉS.
NOUVEAU
Une solution demi-permanente riche pour couvrir les cheveux gris qui nécessite peu d’entretien. COLOR TOUCH PLUS est formulé pour procurer une couleur plus intense et couvre jusqu’à 70% du gris.
WELLA LE COEUR DE LA COIFFURE.
LuSTRE dOux COMME LE CACHEMIRE. NoUVELLE CRèME dE FINITIoN INVISIBLE SUBLIMATE
La touche de finition ultime pour tous les types de cheveux. En tout temps et partout.
Découvrez la collection • SEBASTIANPROFESSIONAL.COM © 2016 The Wella Corporation, Woodland Hills, CA 91367. Tous droits réservés
WHAT’S NEXT. À vENIr EN NOvEMBrE
LIMITED EDITION TATTOOED BY
MAXIME BÜCHI Seulement disponible dans certains salons professionnels Sebastian sélectionnés À vENIr EN NOvEMBrE
OCTOBRE.16 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 32
LUMIÈRE D'AUTOMNE Châtains et blonds pour la saison.
34
LE LIEN IDÉAL
36
LE ROUGE, PASSIONNÉMENT!
La science derrière les nouveaux agents de liaison.
Les roux font un retour en force.
38
COLLECTIONS
46
CONTESSA 2017, LES DEMI-FINALISTES !
Adrian Rotolo ; Krysten-Ashley Garrod ; Amanda Menz ; Revlon Professional.
REPORTAGES 14
MON MOT À DIRE
17
CARREFOUR BEAUTÉ
50
GALLERIE CONTESSA
52 54
Loretta Tom, finaliste Coloriste de l'année 2016.
CONFIDENCES Josh Wood, directeur création coloration chez Wella Professionals.
AFFAIRES Protéger la coloration... la belle affaire !
56
ATMOSPHÈRE
58
ÉVÉNEMENTS
62
SALONMAGAZINE.CA/FR
Coiffure des Prés de l'Île-Bizard.
Ce mois-ci sur SalonMagazine.ca/fr
EN COUVERTURE :
Coiffure : Michael Piastrano, Ibiza Hair, Australie Coloration : Adrian Rotolo Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Vass Arvanitis Photo : Andrew O’Toole
12
42
AMANDA MENZ Fruition Style Ambition, Australie
s a l o n octobre .16
40
KRYSTEN-ASHLEY GARROD FINALISTE CONTESSA STYLISTE ONTARIO 2016
salonmagazine.ca/fr
PYPER AMERICA SMITH
2016 OPI PRODUCTS INC. TÉLÉPHONEZ AU 800.341.9999 OU RENDEZ-VOUS SUR OPI.COM
Ambassadrice de la Marque OPI Infinite Shine
Notre vernis à la plus longue tenue. Et désormais, les teintes les plus iconiques.
INFINITE SHINE
Professional Long-Wear Lacquer System
Pyper porte Cajun Shrimp
INFINITE SHINE Prolongez la manucure de vos clientes jusqu’à 10 jours de tenue et brillance similaire au gel Système Professionnel en 3 étapes • Application et dépose faciles • Polymérisation sous lampe non nécessaire Disponible en + de 90 teintes, y compris les 30 nuances des Vernis à Ongles OPI les plus plébiscitées
MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 25 Numéro 14
s alo nm a ga z i ne . c a / fr
RÉDACTRICE EN CHEF
Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)
Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE
Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE
Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE
Veronica Boodhan 416.869.3131 poste 119 veronica@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB
Erin Torrance 416.869.3131 poste 122 erin@salonmagazine.ca COLLABORATEURS
Paul Chmielowiec
VOTRE PLAN
TRADUCTION ET RÉVISION
Nathalie Altman et Yasmin Grothé
de match ! À
ÉDITRICE DU GROUPE
Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES É.U.
Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DE COMPTES
Wendy Lee Hynes 416.869.3131 poste 108 wendy@salonmagazine.ca
la rentrée il y a quelques semaines, une chose m’a frappée.
AGENT DE VENTES AU QUÉBEC
Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca
À voir le nombre de nouveaux fans finis de course à
DIRECTEUR DE PRODUCTION
pied et de la Sainte Trinité santé smoothie-yoga-Namasté,
Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca
il semblerait que le moment de prendre des résolutions se vit
GESTIONNAIRE DU BUREAU
Karren Han 416.869.3131 ext.118 karren@salonmagazine.ca
maintenant deux fois par année, en janvier et septembre. Et puis je
ABONNEMENTS
me suis dit : pourquoi pas instaurer quelques nouvelles habitudes afin
Target Audience Management Inc.
T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca
de rehausser l’expérience en salon de vos clientes ?
ADJOINTE ADMINISTRATIVE
Parce que, de un, personnaliser les services est LA tendance
Nicole Lippay 416.869.3131 ext.112 nicole@salonmagazine.ca
marketing du moment. Tous les gourous affaires le confirment, et on
PRÉSIDENT DU CONSEIL
Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian @ salonmagazine.ca
vous en parle d’ailleurs dans notre article sur les nouveaux blonds de
ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL
l’automne.
Pam Fulford
Et de deux, la coloration « saisonnière » n’a plus vraiment sa raison
VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST
Greg Robins 604.561.4971 greg @ salonmagazine.ca
mise en plein été, sous le soleil et à la piscine. De plus, on opte aussi pour le rouge passion, qu’on avait délaissé depuis quelques saisons déjà. L’objectif ici : faire fi des traditions et rompre avec le déjà vu. Parlant de briser des barrières, je suis très heureuse de voir de nouveaux noms dans la liste des demi-finalistes Contessas de 2017 ! Bravo à vous qui avez relevé un défi de taille en vous inscrivant à l’une des compétitions en beauté professionnelle les plus prestigieuses en Amérique du Nord. Pas toujours évident de se lancer. Mais il faut toujours se rappeler que pour gagner, il faut commencer par s’inscrire… Félicitations, donc, à tous ceux et celles qui se sont aventurés au-delà des doutes afin d’avancer vers la concrétisation de vos rêves ! Vous ne cesserez jamais de m’inspirer….
Yasmin Grothé Rédactrice en chef
salonmagazine.ca/fr
salonmagazineFR
salonmagazine
COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN
d’être. Les nouvelles palettes de blonds ne sont plus uniquement de
TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE
Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 705.434.9052 | Tél. : 1.866.764.0227 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.
National Magazine Awards GOLD
SILVER
TOP FIVE
2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.
Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288
PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270
Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA
14
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
NOUVEAU !
DISSIMULEZ. COUVREZ. À LA PERFECTION.
COUVERTURE IMPECCABLE DES RACINES. DISSIMULEZ LES CHEVEUX BLANCS.
LA SOLUTION FACILE POUR RAFRAÎCHIR LA COULEUR ENTRE LES COLORATIONS
AVANT
Personne d’autre que vous ne devrait remarquer les racines ou les cheveux blancs de vos clientes ! Offrez-leur les moyens de les dissimuler instantanément, grâce à un camouflage d’aspect naturel qui part au shampooing. 7 COULEURS, EN FORMAT RECHARGEABLE, POUR DES MÉLANGES ARTISTIQUES PARFAITEMENT ASSORTIS Á LEUR COULEUR
APRÈS
@ruskhaircare / 800.USE.RUSK / www.rusk1.com DISPONIBLE AUPRÈS DE:
©2016 RUSK 16AF019815
BosDefense pour cheveux colorés
Cheveux d’aspect plus épais
et plus sain Formules sans sulfate, parabène ni phtalates
et végétaliennes
www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 © 2016 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC.
TRÈS HOT !
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
ÇA FRISE LA PERFECTION ! Moroccanoil ajoute quatre produits à sa gamme chouchou pour cheveux frisés.
DES ROUGES PLUS RICHES QUE JAMAIS AVEC
La famille Moroccanoil compte maintenant quatre nouveaux produits
Idéale pour toutes les clientes tentées par les nuances
nettoyants et coiffants pour cheveux frisés. Faisant équipe avec la
passion, la toute dernière collection de Goldwell met en
Crème modelage des boucles, la Mousse contrôle des boucles et la
vedette les magnifiques looks créés par Rodica Hristu,
Crème intensive pour boucles, le duo shampoing et après-shampoing
membre de l’équipe artistique internationale Goldwell.
sublimateurs de boucles contient de l’huile abyssinienne, de la protéine
En effet, les services Deep Violet, Fiery Red, Glowing
végétale hydrolysée et de l’huile d’argan, qui domptent les frisottis et
Mahogany et Shimmering Copper Service redéfinissent
embellissent les boucles et laissent la chevelure légère, élastique et
les rouges grâce aux effets Topchic et à la coloration
brillante. L'après-shampoing nettoyant pour boucles démêle et revitalise
@Elumenated. Topchic, c’est la technologie de colorant
avec son mélange d’huiles d’argan, d’arbre à thé et de jojoba. Enfin, le
direct brevetée de Goldwell offrant jusqu’à quatre niveaux
spray redynamisant pour boucles, avec son mélange d’huile d’argan et
de décoloration (et ce, même pour les cheveux foncés),
de thé vert, ravive et hydrate pour rendre aux boucles leur forme, leur
tandis que les nouvelles nuances de @Elumenated offrent
élasticité et leur brillant, sans frisottis. Ces quatre nouveautés vous
une coloration avec oxidation et un magnifique éclat.
LA COLLECTION RED DE GOLDWELL.
permettront d’amplifier les boucles, du shampoing au coiffage.
PHOTOS : MOROCCANOIL, GOLDWELL, L'ORÉAL PROFESIONNEL
Crème de la crème Laver futé avec la gamme Cleansing Conditioner de L’Oréal Professionnel.
salonmagazine.ca/fr
Idéals pour les types de cheveux qui ne
les impuretés sans enlever la pellicule
tolèrent pas les shampoings contenant
lipidique naturelle. Les crèmes nettoyantes
beaucoup de détergent, les crèmes
de L’Oréal Professionnel sont disponibles
nettoyantes travaillent en deux temps.
en quatre formules : Vitamino Color
La phase revitalisante légère procure
pour cheveux colorés, Curl Contour pour
une revitalisation et un soin intensifs aux
cheveux bouclés, Absolut Repair pour
fibres capillaires avant de se transformer
cheveux endommagés et Liss Unlimited
en phase nettoyante douce, qui élimine
pour cheveux rebelles.
octobre .16
salon
17
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
PALETTE
d’automne
Wella Professionals fait l’aquisition de Kadus. Wella Professionals continue d’élargir son éventail de produits professionnels avec l’acquisition récente de la gamme européenne de soins colorants abordable Kadus. Avec ses 44 nuances permanentes et demi-permanentes, une formule crème riche constituée de lipides, Kadus offre des résultats coloration éclatants grâce à sa technologie qui fait pénétrer les pigments profondément dans chaque tige du cheveu. La gamme comprend également la poudre éclaircissante et l’huile veloutée, ainsi que les systèmes Couleur éclatante, Réparation visible, Hydratation en profondeur et Volume impressionnant. Toutes les colorations sont élaborées avec la technologie Radialux Instant Micro-Ion, formulée avec des ingrédients protecteurs scientifiquement éprouvés offrant des résultats instantanés et durables.
ÇA S’EN VIENT ! Prochaine édition des What’s Next Awards de Sebastian Professional. L’une des compétitions les plus innovantes en Amérique du Nord est de retour ! Pour l’édition 2017 des What’s Next Awards, les stylistes devront s’inspirer de la collection Eclectic de Sebastian pour créer leur photoshoot. Voici une occasion unique de se dépasser et de créer quelque chose de totalement éclaté et innovateur ! La date limite pour s’inscrire est le 7 janvier 2017 et la finale aura lieu à Dallas, au Texas. Vite, on s’inscrit ici sebastianwna.com/national-competition/
18
s a l o n octobre .16
Formulée sans ammonique, la gamme Essensity Pure s’inspire de la nature à son état pur pour ses nouveaux looks d’automne. De l’acajou brun riche au bois de rose pastel et au bois de santal blond classique, les six tons de terre de la collection sont formulés avec des huiles végétales à technologie Phytolipid et offrent un résultat hors pair avec des nuance riches et chatoyantes.
PHOTOS : KADUS, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, SEBASTIAN PROFESSIONAL
Kadus, un beau cadeau colo
Schwarzkopf Professional s’inspire de la nature cette saison avec la collection Essensity Pure.
salonmagazine.ca/fr
NOUVEAU!
Proposé dans
COULEUR VIVE HAUTE PERFORMANCE
Créez des effets mode de fantaisie. Des looks ravissants pour des femmes ravissantes.
@RevlonProCanada REVLONPROFESSIONAL.COM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
DÉLICE COULEUR RÉSULTATS LONGUE DURÉE, PLUS VIBRANTS, GRÂCE À CHROMASILK COLORLUSH DE PRAVANA.. La gamme revampée de gloss demi-permanents sans ammoniaque et sans MEA de Pravana est formulée avec une technologie exclusive pour une couleur éclatante longue durée. De plus, son système de pénétration à l’oméga-9 est extrait à partir d’huiles d’avocat, d’olive et de pépins de raisin pour une coloration nourrissante à souhait. Disponible en 27 nuances pouvant être mélangées et cinq nuances pour revivifier la couleur, cette coloration permet de donner libre cours à votre créativité pour passer des nuances argentées, bleues et violettes, aux nuances plus traditionnelles comme le blond doré, l’acajou profond et le rouge incendiaire. ColorLush offre à vos clientes une coloration transparente et très brillante avec un effet éclaircissant tout en douceur.
Objectif créativité
c u A
d
e mi
e n u
s -m e
ure
Optimisez toutes vos colorations avec les nouvelles gammes demi et semipermanentes de Paul Mitchell.
Offrez un look colo sur mesure avec Revlonissimo Cromatics. Cette nouvelle gamme permet de personnaliser la couleur à souhait pour réaliser des mèches, composer des nuances hyper intenses ou créer des couleurs totalement fantaisistes ! Avec des nuances comme Tangerine Red, Fire Red, Purple Red et Purple Aubergine, Revlonissimo Cromatics propose une formule haute performance qui produit des couleurs étonnamment a été employée pour
comprend 27 nuances de coloration demi-
créer le cuivre radieux
permanente sans ammoniaque, à dépôt
présenté dans la
seulement, qui peuvent se mélanger entre
collection automne-
elles, revitalisent doucement la chevelure
hiver 2016 de Revlon
et produisent une couleur brillante qui
Professional.
dure de quatre à six semaines. La gamme Pop XG de coloration semi-permanente vibrante stimule la créativité avec 13 nuances vives mélangeables entre elles (sans développeur) ; sa base revitalisante riche nourrit les cheveux en leur donnant une couleur qui dure jusqu’à six semaines.
20
s a l o n octobre .16
Voir la vidéo de la collection Party de Revlon Professional sur SalonMagazine.ca
PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL, PAUL MITCHELL
intenses ! La gamme La gamme The Demi de Paul Mitchell
salonmagazine.ca/fr
U A E V U O N
VRAI. AUTHENTIQUE. SAIN. Découvrez la nouvelle sensation R.A.W.
Des soins professionnels que les cheveux adorent.
lle
rigine nature
d’o jusqu’à 95 %
nts artificiels
sans colora
ènes
sans parab
es
sans silicon
s
sans sulfate
O BTEN E Z - L E S M A I NTENANT ! BSG CALGARY : 1-403-236-7662 BSG TORONTO : 1-905-696-2600 STAR BEDARD LAVAL : 1-800-361-1978 IBS EDMONTON : 1-780-454-3388 MBS HALIFAX : 1-902-429-8510
M AT R I X CA N A DA # V I V E Z R AW
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
BOÎTE À OUTILS EXTRAORDINAIRES Bed Head Colour Trip de TIGI repousse les limites de la coloration semi-permanente. Cette gamme de 12 nuances semi-permanentes électriques brise toutes les règles de la colo
Heatcure de Redken
«
Le système Heatcure est tout désigné pour les femmes qui colorent souvent leurs cheveux, ce qui les rend cassants. Il les renforce merveilleusement.
»
– Tracy Catt, artiste nationale Redken
traditionnelle. Formulée avec de la kératine hydrolysée et de l’huile de coco pour renforcer et revitaliser, la formule de la gamme fait perdurer
En tandem avec la formule Heatcure de Redken, il répare les cheveux endommagés jusqu’à 10 shampoings
la couleur jusqu’à 20 shampoings. De plus, les nuances peuvent être mélangées entre elles. Imaginez donc tous les cocktails couleurs que vous pouvez créer !
Voir le
#FUTUR Ça y est ! Encore quelques semaines à peine pour connaître les grands gagnants de la 28e édition des Contessas. Cette année, on vous invite à explorer le #futur lors du gala, le dimanche 6 novembre à Toronto.
Plaques à la céramique à réglages de chaleur calibrés pour faire pénétrer la formule en profondeur dans le cortex
Réglage de chaleur unique jusqu’à 284 °F, avec voyant fixe lorsque l’outil est prêt
La soirée s’annonce forte en émotions avec notre magnifique animateur Bill Rowley qui revient à la barre, des présentations coiffure hyper un verre avec les plus grandes stars de l’industrie. Réservez vite vos billets pour la plus grande soirée en beauté professionnelle au Canada. Hâte de vous voir !
22
s a l o n octobre .16
Conçu en collaboration avec T3 Micro, un fabricant d’outils professionnels reconnu PHOTOS:TIGI, REDKEN
inspirantes, et l’occasion de prendre
salonmagazine.ca/fr
JOUEZ PASSÉ MINUIT
CÉLÉBRATION!
8 nouvelles nuances de CND. Amusez-vous Pavanez-vous avec les nouvelles nuances aux couleurs festives, aussi imprévues que vous. Allez-y, faites la fête. Sortez le grand jeu. Célébrez. Allez juste jouer.
CND, CREATIVE PLAY et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc. ©2016 Creative Nail Design, Inc.
459 Extravaglint
431 Happy Holly Day
471 Naughty or Vice
479 Revelry Red
475 Stellarbration
450 Turquoise Tidings
449 Foiled Again
127 RSVPlum
Suivez-Nous @cndcanada cnd.com/canada
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
Gamme hautement spécialisée fabriquée au Québec L’expert coiffeur Luc Vincent innove encore !
STOP AUX TACHES Des vêtements hyper branchés qui résistent au décolorant. Non, ce n’est pas un mythe. La plupart des coloristes adorent s’habiller en noir! Conçue spécifiquement pour les professionnels en salon, la collection de vêtements australienne Blackpants Workwear est fabriquée avec un tissu stretch exclusif qui ne pâlit pas et résiste parfaitement au décolorant et aux colorations. Totalement repensés, les vêtements signés
Développée dans le but de trouver des
Blackpants Workwear apportent un côté
solutions aux problèmes capillaires
fashion à la salle technique. Par exemple,
quotidiens, la gamme Luc Vincent se
avec sa coupe ajustée et sa fermeture éclair,
positionne dans le créneau très niche
la tunique Milan est une solution de rechange
des produits hautement spécialisés.
chic au tablier caoutchouté de coloriste, tandis
Ainsi, les soins Antistatique, Antirosette,
que le Intelligent Legging aide à prévenir la
Antisudorifique pour le cuir chevelu et le
fatigue dans les jambes grâce à ses panneaux
shampoing Tous les jours deux fois par jour
moulants en filet, qui amincissent, sculptent et
s’adressent à des problématiques d’un
(boni !) donnent du tonus aux fesses.
segment de la population trop souvent
On commande sur blackpants.com.au
négligé, et qui nécessite des solutions spécifiques.
coin
ÉCOLO
NATURELLEMENT ! Les Salons Green Circle annoncent les gagnants de leur
Cette année, les Salons Green
artistique du styliste sénior du salon,
Circle ont fait un pas de plus lors du
Shaun, en train de coiffer un client
Mois de la Terre en organisant un
sur le pont suspendu au-dessus du
concours permettant aux salons de
Lynn Canyon à North Vancouver. Le
se démarquer dans leurs initiatives
vidéo a valu au salon la première
plus « vertes ». Ainsi, chaque salon
place et le grand prix, une forêt de
devait présenter une vidéo montrant
1 500 arbres plantés en son honneur.
ses stylistes à l’œuvre à l’extérieur
Pour sa part, Designhouse de Victoria,
ou intégrant des éléments naturels à
C.-B., a gagné un mois de cueillette
leurs créations. Le salon Zazou Hair
du recyclage gratuite grâce à sa vidéo
Salon & Academy de North Vancouver
présentant sa levée de fonds.
a visé haut en envoyant une vidéo
Découvrez les vidéos gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/vidéos
24
s a l o n octobre .16
PHOTOS : LUC VINCENT, BLACKPANTS
concours du Mois de la Terre.
salonmagazine.ca/fr
NOUVEAUTÉS DE
COLLECTION
CONFETTI 5 NOUVELLES NUANCES SEMI-PERMANENTES !
EFFACEZ EN TOUTE FACILITÉ Voici ERASER, le tout nouveau démaquillant pour colorant direct/semi-permanent. Décolore en une étape facile de 30 minutes ou moins!
JOICOCANADA.COM
©Laboratoires JoicoMD, CHEVEUX: Équipe artistique Joico COULEUR: Sue Pemberton PHOTO: Hama Sanders
TRÈS star OPI présente la musicienne Pyper America Smith, nouvelle ambassadrice. En prévision du lancement très attendu des 30 couleurs les plus iconiques de la marque maintenant disponibles en version longue tenue Infinite Shine, OPI présente également une nouvelle porte-parole étincelante, la mannequin et musicienne Pyper America Smith. Selon Suzi WeissFischmann, cofondatrice de OPI, Pyper inspire une toute nouvelle génération de femmes grâce à sa confiance en elle et son talent à se réinventer. Parmi les 30 nuances iconiques, on retrouve de grands classiques tels que Big Apple Red, Lincoln Park After Dark et Vampsterdam.
AU JEU!
Magnifique automne
CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES ORLY Inspirée par l'une des routes les plus emblématiques de la Californie, la collection Mulholland propose des nuances crémeuses et décadentes telles que Party in the Hills.
CHINA GLAZE Pas besoin d'aller à la chasse pour la couleur parfaite cette saison avec la collection The Prowl de China Glaze et ses contrastes des tons clairs et sombres.
ESSIE Laissez les ongles d’automne prendre place avec la dernière collection de Essie, qui offre les plus belles nuances de la saison.
OPI Plein feux sur les ongles sages avec la collection Washington, DC de OPI et sa charmante ambassadrice Kerry Washington.
BIO SCULPTURE Nuances raffinées et luxe, dignes des plus beaux joyaux, avec la collection Bio Sculpture automne/hiver.
Le tennis est l’un des sports les plus élégants qui soient. Et lorsque CND, American Crew et Revlon se sont mis de la partie à la Coupe Rogers cette année, c’était un match parfait ! American Crew et Revlon Professional ont offert des retouches coiffure aux joueurs masculins, dont Novak Djokovic et Milos Raonic, tandis que CND a offert des manucures Creative Play dans le lounge des athlètes aux magnifiques joueuses Venus Williams et Eugénie Bouchard. Avec 80 nuances et 10 finis, les vernis Creative Play de CND ont également permis une mise en beauté express aux familles des athlètes.
26
s a l o n octobre .16
LCN La collection de LCN et ses nuances romantiques met en vedette le rouge Dusky Rouge et le joli rose Kiss me Goodnight.
TEXTE :VERONICA BOODHAN ; PHOTOS : OPI, ORLY, CHINA GLAZE, ESSIE, BIO SCULPTURE GEL, LCN, INSTAGRAM
Creative Play de CND à la Coupe Rogers.
salonmagazine.ca/fr
CARREFOUR BEAUTÉ HOMMES
ARGENT sonnant L’année dernière, les filles branchées ont craqué pour les cheveux gris grand-maman. Et maintenant, c’est au tour des gars (de Justin Bieber aux stars du soccer) de vouloir tester la colo du moment. On vous révèle ici tous les secrets des 50 nuances de gris….
C'EST FORT ! « En ce moment, on surfe fort sur la tendance des blonds-gris pour les hommes », confirme Ramsey Sayeh, propriétaire du salon Textures à Ottawa, plusieurs fois primé et bloggeur en chef professionnels en salon exiger une coloration argent sur toute la tête. Pas juste des mèches ou des accents comme avant. » Les ados ? Bien sûr ! Eux aussi veulent le platine à tout prix depuis que Justin Bieber a posté sur Instagram un cliché de son blond-blanc l’été dernier. Et quand les supestars du soccer Lionel Messi et Ramsey Wales ont commencé à tester le platine, le look est devenu pas mal plus tentant pour Monsieur Tout-le-monde. Les tendances, on le sait, débutent généralement avec les célébrités et les stylistes qui approuvent une mode du moment. Et ensuite, tout le monde adopte. « Ça rassure quand on voit les autres porter un certain look », rappelle Ramsey. Quant aux hommes plus matures, « naturellement, les cheveux gris se marient de façon superbe avec ces nouvelles colos blonds-argent, et c’est très branché », fait remarquer Ramsey. Donc définitivement le moment idéal pour les hommes matures
Les produits qu’il faut
un soupçon de tenue. Procure de belles séparations pour un look sport et branché.
Blondor de Wella
Resintek de Sebastian
Professionals
« Pour un fini très brillant et
« Le décolorant idéal
glam, ce produit de finition est
agit efficacement,
votre allié. De plus, il peut être
en douceur. »
retravaillé pour créer la définition
— Ramsey Sayah
que vous souhaitez. » — Gianpaolo Colombo
Matte Putty de Sebastian Une pâte souple, mate et hydratante qui crée un fini malléable avec
d'expérimenter avec leurs cheveux argent. »
MATURE ET NATURE
FORMULE SANS FAILLE
C’est vrai. La plupart des hommes n’ont aucun problème à exhiber
« Ma méthode préférée pour créer un superbe platine-argent ? Premièrement, je
leurs mèches grisâtres, et « c’est un look cool et sexy pour les
décolore les cheveux au plus pâle possible, jusqu’à un niveau 9 ou 10, avec Blondor
hommes de 30 à 50 ans », explique Gianpaolo Colombo, directeur
de Wella à 20 volume pendant 20 minutes », explique Ramsey. Si les cheveux ne
artistique de l’équipe artistique Sebastian du salon Hair After, et
sont pas assez pâles, il répète le procédé jusqu’à ce qu'ils soient décolorés au
gagnant du trophée What’s Next Awards de Sebastian en 2016.
maximum. Pour les clients ayant au départ les cheveux clairs, il applique un blond à
« Mais si vous voulez faire la transition coloration pour vos clients réguliers, sans perdre de revenus, vous pouvez commencer à travailler les colorations ‘low lights’ », recommande Gianpaolo. « Et si votre client est prêt à montrer son gris, j’opte pour un
haut pouvoir décolorant à 40 volume. Pour déterminer le nuanceur à appliquer, Ramsey demande aux clients de choisir le blond qu’ils aiment en faisant une recherche Google par images sur un téléphone intelligent ou une tablette. Et pourquoi pas le méchier ? « En ce qui concerne
gloss blond glacé de la gamme Cellophanes de Sebastian, qui
la coloration, la perception des gens est toujours plus juste s’ils la voient sur
laisse une légère teinte violacée et protège des UV. »
quelqu'un d'autre. » Ensuite, il s’agit de choisir une nuance cendrée à formule
Point de vue coupe et finition, comme les cheveux gris naturels
demi-permanante ou à dépôt de pigment. « J’aime beaucoup les nuances que
sont plutôt secs et ont tendance à être rebelles, « il faut les garder
l’on retrouve dans la gamme Illumina et Re-Light de Wella Professionals. Il y en a
très courts sur les côtés et un peu plus longs sur le dessus, style
tellement qu’on peut vraiment créer sur mesure la nuance exacte. »
pompadour », conseille Gianpaolo.
28
s a l o n octobre .16
Voilà… À votre tour maintenant de jouer sur l’argent !
TEXTE :YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : COIFFURE : MICHAEL FRANCOS ; MAQUILLAGE : LAN NGUYEN-GREALIS ; STYLISME : JACKIE AMBROSE ; PHOTO : GARY NUNN
du site DearHairdresser.ca. « On voit beaucoup plus de jeunes
salonmagazine.ca/fr
L’ULTIME PERFORMANCE DE RASAGE DOTÉE DE SOINS DE LA PEAU
SOINS DE RASAGE LA PEAU
AMERICANCREW.COM
@AMERICANCREWCANADA
AMERICANCREWCANADA
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
CHOIX DE
la rédac’
Réparer futé, coiffer stylé, et tout ce qu'il faut pour les coiffures d'automne.
2
4
3
5
1
2. RETOUR DU MYTHE Mythic Oil est de retour avec une protection contenant 10 fois plus d’huiles naturelles et un packaging écolo avec 25 pour cent de plastique PET recyclé. Offre des bienfaits à tous les types de cheveux. lorealprofessionel.ca 3. COPPERTONE Quatre niveaux de décoloration en une seule étape avec DuoLight de Joico. Ne requiert pas de papillotes, décolore et colore en moins de temps pour des résultats cuivré intenses. joico.com
30
s a l o n octobre .16
4. RÉPARER FUTÉ Raviver le cheveu fragilisé avec Damage Remedy de Aveda, qui répare les pointes asséchées en un traitement dynamique et efficace. aveda.ca 5. SEC ET NET Le nec-plus-ultra des shampoings secs, qui transforme réellement la fibre capillaire avec douceur et éclat. catwalkbytigi.com
6
6. DOUBLE PROTECTION Le sérum Repair Rescue Nutri-Shield de Schwarzkopf Professional BC répare les cheveux endommagés tout en les protégant des UV et des températures extrêmes (jusqu’à 428 °F). schwarzkopf-professional.ca
TEXTE: YASMIN GROTHÉ, PHOTO : PAUL C
1. POUVOIR SOYEUX Sublimate, une crème de coiffage hyper légère qui pénètre instantanément dans le cheveu. Peut être réappliquée pour beaucoup de brillance et contrôler les frisottis. sebastianprofessional.com
salonmagazine.ca/fr
Nouveau !
OPTIMA3000
TM
Une autre primeur ! Lisse Boucle Résiste à la déformation Alignement parfait des plaques Chaleur instantanée Température constante Millions d’ions pour plus de brillance ...et bien plus encore
l’amour dans les cheveux ! Il y a de
Appel aux stylistes - Montrez-nous combien vous adorez votre Optima3000TM pour courir la chance de
GAGNER 500 $ de produits*
* Valeur salon régulier, plus de détails au dannyco.com.
©2016 Babyliss S.A.R.L. babylissus.com
#StyleWithOptima
GAGNANT 2016
DA N N YCO.CO M
LUMIÈRE D’AUTOMNE Sous le charme des bruns caramel et des tout nouveaux « brondes »(blonds châtains), voici les nuances craquantes de la saison créées sur mesure pour chaque cliente, afin de rehausser la qualité des services colo que vous offrez. Texte : Yasmin Grothé
32
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
«C
’est l’évolution naturelle des ombrés et des sombrés qui a engendré ces nouveaux bruns dorés et caramel. Chez Wella, c’est ce qui nous a inspiré pour Bronde Luxe, notre tendance
pour l’automne 2016 », affirme Jean-Sébastien Tremblay, spécialiste en entraînement et maître coloriste national Wella Professionals Canada. De plus, grâce à ces applications innovatrices, on va rehausser la nuance de base en ajoutant des accents de couleur pour créer un effet de surprise. »
DE PÂLE À FONCÉ Attention ! Faire passer un cheveu décoloré à
CRÉATION SUR MESURE
plus foncé ne se fait pas en une seule étape.
Mais avant tout, ces nuances ultra-personnalisées sont réalisées en évaluant les besoins et désirs de votre cliente. « Une consultation en bonne et due forme est essentielle, puisque cette tendance suggère une approche beaucoup moins mécanique que lorsqu’on fait un ombré. Ici, on est dans le type de soin extrêmement personnalisé ; il s’agit d’un service très luxe qui prend du temps à exécuter car on va employer des techniques de couleur en deux ou trois étapes », précise Jean-Sébastien. « Vous devez chercher à savoir si votre cliente préfère une base blonde ou brune », renchérit Heidi Kenney, gagnante du Contessa Maître coloriste en 2016 et membre de l’équipe artistique Matrix Canada. « Pour ajouter de la dimension avec deux ou plusieurs nuances, vous devez être plus créatif. Vous pouvez même ajouter une touche de pastel sur des cheveux plus foncés pour apporter un peu d’éclat. » Avec autant de tendances qui coexistent en même temps, les services de coloration ne sont pas aussi clairement définis qu’ils l’étaient dans le passé, et c’est également la raison pour laquelle on verra de plus en plus de personnalisation. Boni : c’est payant ! « Les clients sont prêts à débourser plus d’argent pour un service ultra personnalisé », rappelle
Parce que la fibre capillaire est très poreuse, les experts en coloration savent qu’ils doivent ajouter une phase afin que le cheveu ne rejette pas la couleur. En effet, « il faut remettre du pigment dans le cheveu et ensuite ajuster la couleur avec un autre nuanceur, explique Jean-Sébastien. Donc, essentiellement il s’agit de deux applications avec une coloration permanente, demi-permanente ou un pigment direct. Ce qui va doubler le temps du service. » Une autre façon de prévenir l’affadissement de la coloration est d’hydrater en profondeur les cheveux un mois avant le changement de couleur avec des traitements à la kératine ou des huiles afin de bien les nourrir et de minimiser leur porosité.
Jean-Sébastien. Et c’est également la raison pour laquelle Wella a créé Couture Color.
EFFET DÉFAIT Pour composer ces splendides dorés pour l’automne, Heidi conseille de choisir des blonds du même niveau, en privilégiant des tons riches et crémeux. « J’aime beaucoup la coloration So Blurr de Matrix, qui ajoute un ton chaud transparent sans trace de cuivré. » Et choisir où on va déposer la couleur est aussi hyper important, puisque « pour créer un look actuel et branché, la couleur doit avoir une allure ‘défraîchie’. Pas comme si elle venait d’être fraîchement produite avec des papillotes, prévient Heidi. Afin d’avoir une belle profondeur, on doit maîtriser la technique du balayage. Il faut vraiment bien comprendre comment les cheveux bougent sur la tête. » Donc, même si les cheveux ont un style peu bohème et défraîchi, il s’agit PHOTO : WELLA PROFESSIONALS
d’un look assez sophistiqué et techniquement difficile à réaliser. L’idée, ici, c’est qu’on travaille simultanément la couleur, la lumière et les ombres. « On revient peu à peu vers les couleurs et textures naturelles. Qui nécessitent beaucoup d’expertise pour les réaliser correctement. Je pense que la culture des festivals de musique a ramené ces looks au goût du jour, en réaction à la beauté plastique et très glam des vedettes hollywoodiennes. Tout est beaucoup moins ‘parfait’ », précise Heidi.
salonmagazine.ca/fr
S
octobre .16
salon
33
Le lien idéal La science derrière les nouveaux agents de liaisons. Texte : Veronica Boodhan
désirent sans dommages. En effet, ils sont formulés avec des composantes chimiques qui ciblent les liaisons qui
cassent et se reforment au cours du processus de coloration.
La solution intelligente Smartbond de L'Oréal Professionnel est un système en trois étapes constitué d’un additif qui renforce les liaisons lorsque mélangé avec la coloration ou l’éclaircissant, afin d’optimiser la couleur sans dommage. Inclut également un revitalisant protecteur pour emploi au salon, et un revitalisant pour utilisation à la maison, qui renforcent la fibre capillaire tout en refermant les cuticules. La technologie : Smartbond contient un nouvel acide et un mariage de céramides et de polymères qui protègent et renforcent les liens, tout en délogeant les ions néfastes des fibres capillaires, ce qui
Olaplex est vite devenu un favori de l'industrie. Il comprend le n°1, multiplicateur de liaison, qui est ajouté directement à la coloration ou à un éclaircissant. Et comme Olaplex prolonge le temps de pose de la coloration, on doit aussi augmenter la concentration du dévelopeur lorsqu’on l’emploie. Le n° 2, perfecteur de liaison est utilisé après le rinçage de la coloration. Le n° 3, perfecteur de chevelure s’emploie à la maison comme traitement hebdomadaire afin de continuer à créer des liaisons. La technologie : Olaplex mise sur une technologie brevetée qui cible les liaisons hydrogène de soufre qui se cassent et se reforment au cours du processus de coloration, en ajoutant des liens de carbone pour former des liaisons afin de renforcer les cheveux et d'empêcher les cassures.
permet ainsi de reconstruire les liaisons faibles.
Réparer les fibres
Bienfaits reconnus
Fibreplex de Schwarzkopf Professional est un système à quatre
BondPro + de Goldwell comprend un système à deux composantes, soit un sérum protecteur et un renforçateur nourrissant. Le sérum protecteur protège les fibres tout au long des processus d’éclaircissement, de coloration et de texturation, et empêche la rupture pendant les services alcalins. Le renforçateur nourrissant est un traitement intensif qui aide à stabiliser les liens des cheveux, tout en renforçant les fibres, et peut également être utilisé comme traitement revitalisant pour les cheveux très endommagés. BondPro + a été conçu pour travailler en tandem avec la gamme de soins à domicile existants de Goldwell. La technologie : BondPro + se compose d'un système amino-interliaison avec une formule avancée d'acides aminés et un hydratant panthénol et des polymères cationiques qui stabilisent et renforcent les liens tout en donnant de la force et en protégeant les fibres capillaires.
34
Garantir les résultats
s a l o n octobre .16
étapes qui comprend le n° 1 Bond Booster, qui renforce les liens structurels. Le n° 2 Bond Sealer scelle la surface extérieure du cheveu pour redonner force et brillance. Le n° 3 Bond Maintainer est utilisé à domicile pour prévenir de nouveaux dommages. Fibreplex s’emploie comme fortifiant de liaisons pour les cheveux entre les services de coloration. La technologie : Renforce les liaisons structurelles tout en minimisant la rupture jusqu'à 94 pour cent. Le shampoing, le n° 2 et le n° 3 contiennent la technologie Fibre Bond 4.5, qui crée de nouvelles liaisons tout en équilibrant le pH pour protéger les pigments de couleur, ce qui permet des couleurs éclatantes longue durée.
S
PHOTOS : L'ORÉAL PROFESSIONNEL, OLAPLEX. GOLDWELL, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
L
es agents de liaison offrent aux clientes la couleur qu'elles
salonmagazine.ca/fr
starbedard.com
CHEF DE FILE AU QUÉBEC AU NIVEAU DE LA DISTRIBUTION DE PRODUITS PROFESSIONNELS DE COIFFURE Star Bédard offre des produits de beauté professionnels diversifiés, choisis avec soin et répondant aux besoins de notre clientèle. Nos forces résident dans la créativité de notre équipe, l’éducation continue de nos clients et notre vaste réseau de distribution.
EN CHIFFRES:
MERCI!
71e plus grande PME au Québec n 250 employés n 25 boutiques à travers la province n
aux 6000 clients ayant contribué au succès des éditions EC3 2016. C’est un rendez-vous l’an prochain!
PROFESSIONAL BY FAMA
AG HAIR
AMIKA
QUANTUM
FIX MEN
OROFLUIDO
BOSLEY
NIOXIN
MUST 52
COLORPHLEX
WAHL
HOT TOOLS
DANNYCO
OPI
AMEUBLEMENT
ENCORE +
m2bdistribution.com
MATRIX
BEAUTÉ & ÉLÉGANCE
L’UNIVERS DE LA COIFFURE RÉINVENTÉ Chez M2B, nous recherchons et offrons des produits de beauté où la technologie, la performance et l’image des gammes sont distinctives. Grâce à ces gammes, vous pourrez répondre aux besoins de votre clientèle et rendre leur pause beauté quotidienne des plus agréables, tout en leur offrant une expérience inégalée. Contribuer au bien-être de notre clientèle et combler ses attentes est également notre pensée chez M2B et au fil du temps, nous continuerons à ajouter des gammes qui s’alignent avec cette vocation.
KEVIN MURPHY
COLOR.ME by KEVIN MURPHY SUIVEZ-NOUS!
Le rouge,
PASSIONNÉMENT ! De l’orangé enflammé au bourgogne profond, les roux font un retour en force. Texte : Anna Lee Boschetto
suggère Rossa. « Un mélange de cuivrés et de bronzes,
surface. Nuance d’habitude réservée aux carnations
ainsi que des tons bourgogne et aubergine va donner des
laiteuses, cette saison, la nouvelle palette de carmins
rouges très intenses », affirme Dorothy.
s’adresse à un plus large public. Voici comment répondre aux demandes de vos clientes qui veulent voir la vie en rouge !
EMPLACEMENT STRATÉGIQUE
TENDANCE DE L’HEURE
l’emplacement de la couleur est capital. « Quand on travaille
Selon Rossa Jurenas, directrice création Amérique
les rouges, les coloristes vont habituellement prendre de
du Nord Schwarzkopf Professional, la nouvelle cuvée
grandes sections. Mais si la cliente recherche un effet très
de rouges donne beaucoup plus d’importance à la
dramatique, celles-ci seront encore plus larges », poursuit
profondeur du ton. « Ce sont des rouges qui sont
Rossa. L’emplacement de la couleur ton sur ton donne
définitivement plus intenses, mais en même temps
davantage de profondeur et de mouvement, ce qui, au final,
dégagent un aspect ‘vieilli’, avec un soupçon de fumée
crée un look très audacieux qui se démarque.
et de cendré », explique-t-elle, ajoutant par la suite que
SOINS MAISON
cette interprétation, hyper contemporaine, se poursuivra jusqu’au printemps prochain, mais avec des sous-tons
Plus que toute autre nuance, le rouge est très vulnérable
plus éclatants et des nuances métalliques.
à la décoloration. Mais, comme l’explique Rossa, on peut
LE BON TON
domicile. « Si le blond délave, il n’y a pas de problème car il
prévenir celle-ci en misant sur les bons soins d’entretien à
Selon Dorothy Tsang, directrice coloration au salon Blushes
s’agit au départ d’une nuance pâle. Mais en ce qui concerne
de Ottawa, « comme avec toute couleur, lorsqu’il s’agit de
le rouge, les cheveux peuvent avoir l’air très secs. » Les
choisir la bonne nuance, je suggère de choisir un rouge ayant
shampoings et revitalisants spécialisés sont parmi les
des tons de cuivre pour les clientes à la peau claire, tandis
meilleurs produits que toute cliente devrait avoir à la maison,
que les peaux plus foncées se marieront mieux à des sous-
car leur faible pH protège la couleur. De plus, revenir en
tons froids. »
salon un mois après la coloration pour appliquer un nuanceur
DÉJÀ ROUSSE ?
va revivifier la couleur, surtout pour celles qui passent du
Naturellement, le processus est très différent si la cliente
36
En cette époque de balayage et d’effets de mèches,
blond au roux.
est déjà rousse. « À ce moment-là, on cherche à créer
PARFAITE TRANSITION
davantage de dimension. Et pour y arriver, on va travailler
Votre cliente grisonne ? Les nouvelles technologiques
avec des tons de baies afin de créer la nuance parfaite »,
permettent de créer des nuances éclatantes qui vont
s a l o n octobre .16
PHOTOS : JAKE THOMPSON, GAGNANT D'UN PRIX NAHA
I
déal pour changer de tête cet automne, le rouge refait
s a l o n m a g a z i n e . c a / f r
ASTU C E Oui, les outils coiffants chauffants sont fantastiques ! Mais ils peuvent aussi fragiliser le cheveu si on les emploie au quotidien… « Je recommande toujours l’application d’un soin antichaleur au préalable. À défaut d’un soin protecteur adéquat, une seule passe de fer lissant peut faire pâlir la nuance de deux tons », affirme Rossa.
astucieusement camoufler les cheveux gris. Pour les clientes passant du blond au rouge, il faut prévoir une plage horaire plus longue afin de bien sceller la nouvelle coloration. « Les cheveux décolorés sont plus poreux, donc il faut s’assurer qu’ils retiennent bien la nuance rouge qu’on applique. » De plus, pour créer un effet multitons réussi, il faudra aussi, à l’occasion, prévoir un rendez-vous supplémentaire. Pour les brunes, il est très facile d’obtenir un rouge vif car le cheveu est beaucoup moins poreux, ce qui aide à créer un rouge riche et éclatant.
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
S
salon
37
Coiffure : Michael Piastrano, Ibiza Hair, Australie Coloration : Adrian Rotolo Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Vass Arvanitis Photos : Andrew O’Toole
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
38
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
CODE COULEUR De superbes effets de nuances fantaisistes qui fondent l’une dans l’autre dans cette collection primée en Australie.
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
salon
39
Krysten-Ashley Garrod, finaliste Contessa 2016 Styliste Ontario de l’annÊe Maquillage : Eden Bluestein Photos : Doug Mcmillan
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
40
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
IMPACT TOTAL Magnifiques carrĂŠs, magnifiĂŠs par une fabuleuse palette de couleurs innovante.
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
salon
41
Coiffure : Amanda Menz, Fruition Style Ambition, Australie Maquillage : Cheriene Waddell Photos : Jenni Hare
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
42
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
Flou
artistique Des coiffures un tantinet classiques sublimĂŠes par des effets de plume en finition.
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
salon
43
Photos : Revlon Professional
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
44
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
RentRĂŠe en GRande Palette intense et coupes haute prĂŠcision se conjuguent parfaitement dans la collection Party de Revlon Professional.
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
salon
45
SALON MAGAZINE PRÉSENTE
CONTESSA 28
LES DEMI-FINALISTES STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Jade Ahmeed, Vivid Salon, Conception Bay South, NL Curtis Anweiler, FUSS Art of Hair, Edmonton, AB Karina Brasseur, Coupe Sculpture, Repentigny, QC Vincent DiPlacido, Sadiva Coiffure, Laval, QC Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Mathieu Hubert, Supernova Salon, North Vancouver, BC Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver, BC Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto, ON Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal, QC Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton, AB Vanessa Secondino, Salon Pure, Montréal, QC Kathy Simon, Mekka, Montréal, QC Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver, BC Stef Toews, A Michael Levine Salon Group, Vancouver, BC Silas Tsang, Blushes, Ottawa, ON Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON
ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE
A Michael Levine Salon Group, Vancouver, BC Black2Blond, Vancouver, BC Blushes, Ottawa, ON Civello Salon & Spa, Toronto,ON Coiffure Cut In, Québec, QC Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Fatehairsalon, Burlington, ON Monokrome Salon, Montréal, QC Oblic Villeray, Montréal, QC Opus Salon and Spa, St. Thomas, ON Plush Salon & Spa, Medicine Hat, AB Salon Collage, Toronto, ON Salon Cyan, London, ON Salon Entrenous, London, ON Salon Pure, Montréal, QC Suki’s Salon, Spa and Academy, Vancouver, BC Supernova Salon, North Vancouver, BC Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, ON Valvano Salon Spa, St. Catharines, ON Zoom Hair Studio, New Westminster, BC
MAÎTRE STYLISTE ÉLITE
Andor Bubelenyi, FUSS Art of Hair, Edmonton, AB Adrian Carew, Hair 91 Inc., Toronto, ON Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto, ON Melita Campellone, J’aime Coiffure, Montréal, QC Michael Crispel, Earth A Salon by Michael Crispel, Toronto, ON Donna Dolphy, Donna Dolphy Hair, Toronto, ON Marc Galati, Headlines Salon, Stouffville, ON Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Isabelle Lachance, Oblic Styliste et Coloriste Inc., Montréal, QC
46
s a l o n octobre .16
Ludovic Leroy, Rayko Coiffure, LaSalle, QC Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal, QC Kathy Simon, Mekka, Montréal, QC Dylan Sit, Civello Salon & Spa, Toronto, ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa, ON Antoine Vadacchino, Salon Pure, Montréal, QC
MAÎTRE COLORISTE
Eve Champagne, Rayko Coiffure, LaSalle, QC Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Michelle Finlayson, Kick Hair & Body, Edmonton, AB Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney, NS Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Joan Novak, JoNo Hair, Whistler, BC Audrey Adrine Petrosyan, Hair by Audrey Adrine, Toronto, ON Caroline Robitaille, Coiffure Caroline Robitaille, Repentigny, QC Michael Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto, ON Marlo Steenman, The Glamour Box, St. Albert, AB Kelly Toms, Robert Dunne Salon, Toronto, ON
COLORISTE CANADIEN
Rodrigo Araneda, ÖLAb Coiffeurs, Montréal, QC Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton, AB Jenny Bell, Headlines Salon, Stouffville, ON Elena Bogdanets, Figaro Salon, Toronto, ON Michelle Brisson, pigiste, Brampton, ON Etienne Cloutier, Coiffure Cut In, Québec, QC Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London, ON Krysten-Ashley Garrod, Studio Fontana, Toronto, ON Joey Marchese, bob + paige salon, Toronto, ON Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Elaine Morin, O Salon, Montréal, QC Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver, BC Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON Audrey Adrine Petrosyan, Hair by Audrey Adrine, Toronto, ON Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton, AB Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody, BC Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver, BC Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa, ON David Vendittelli, Valvano Salon Spa, St. Catharines, ON
STYLISTE ÉDITORIAL
Thelma Bento, Taz Hair Co., London, ON Michelle Brisson, pigiste, Brampton, ON Taylor Dubois, Daniel Christopher Salon, Regina, SK Mathieu Jacob, local B, Montréal, QC Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC
Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Jean-Sebastien Lacombe, Studio Bob & Pine, Rouyn-Noranda, QC Amy Laing, Ponytails + Horseshoes, Edmonton, AB Mathieu Latour, J’aime Coiffure, Montréal, QC Nazir Maherali, Zinc Hair, Vancouver, BC Joey Marchese, bob + paige salon, Toronto, ON Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Bailey Murphy, Avant Garde Hair Studio, Vancouver, BC Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto, ON Paul Pereira, Solo Bace, Toronto, ON Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal, ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa, ON Lisa Tuff, P&H Salon and Spa, Toronto, ON Marilyn Vendittelli, Valvano Salon Spa, St. Catharines, ON Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON
STYLISTE TEXTURE
Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough, ON Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie, ON Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Sabrina Fetterkind, Supernova Salon, North Vancouver, BC Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Todd Omrod, Zazou Salon & Academy, North Vancouver, BC Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver, BC Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa, ON Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON
STYLISTE HOMMES
Ben Barkworth, JustB Salon, Toronto, ON Jennifer Chounramany-Chang, Kalon Studio, Kitchener, ON Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC John Kinney, Coiffure Cut In, Québec, QC Mathieu Mainville, local B, Montréal, QC Fabrizio Perciballi, P&H Salon and Spa, Toronto, ON Paul Pereira, Solo Bace, Toronto, ON Stef Toews, A Michael Levine Salon Group, Vancouver, BC Caffery VanHorne, Ms. Inches Hair Studio, Toronto, ON
STYLISTE AVANT-GARDE
Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough, ON Jenny Bell, Headlines Salon, Stouffville, ON Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto, ON Ray Civello, Civello Salon & Spa, Toronto, ON Jagoda Hall, Salon Cyan, London, ON Ludovic Leroy, Rayko Coiffure, LaSalle, QC Michael Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto, ON
salonmagazine.ca/fr
Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa, ON Osuka Yip, Ostudio, North York, ON Sandro Zamparini, The Joint Salon, Toronto, ON
STYLISTE MULTICULTUREL
Patricia Ajani, Saco Laval, Laval, QC Rodrigo Araneda, ÖLAb Coiffeurs, Montréal, QC Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton, AB Michelle Brisson, pigiste, Brampton, ON Dara Crandall, Zazou Salon & Academy, North Vancouver, BC Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Amber George, Verve Hair Lounge, North Vancouver, BC Kozeta Izeti, Kozeta Salon, Toronto, ON Stephanie Karellas, James Dimitri Hair Atelier, Aurora, ON Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver, BC
ARTISTE RALLONGES CAPILLAIRES
P Paula Daddario, Daddario Hair Co., Toronto, ON Lauren Greenlaw, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON Angie Hunt, Chatters Salon on Empress, Winnipeg, MB Jason Mellor, Love Hair by J, Calgary, AB Jennifer Reid, Chatters Hair Beauty Salon, London, ON Nicole Saprunoff, Golden Scizzors, Edmonton, AB Mickey Svircevic, Global Best Beauty, Thornhill, ON
ARTISTE MAQUILLAGE
Marika D’Auteuil, MD Makeup, Montréal, QC Annie DiNovo, Supernova Salon, North Vancouver, BC Kelsey Fitzpatrick, Moods Hair Salon, Vancouver, BC Heidi Fleming, Hair Expressions and Day Spa, Kingston, NS Katie Foster, Taz Hair Co., London, ON Oleksandra Gavrylenko, Art of Make Up by Oleksandra, Mississauga, ON Cheryl Gushue, Cheryl Gushue, Toronto, ON Vanessa Secondino, Salon Pure, Montréal, QC Rita Stirpe, Salon Collage, Etobicoke, ON Florencia Taylor, pigiste, London, ON
ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES
Ashley Cho, Her Majesty's Pleasure, Toronto, ON Amy Hwang, Kumi Nail Beauty Bar, Edmonton, AB Clara Kang, Her Majesty's Pleasure, Toronto, ON Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto, ON Olga Khazova, European Standard, Medicine Hat, AB Naomi Misu, Tips Nail Bar, Toronto, ON Anick Pouliot, Pose d'ongles Anick Pouliot, Pintendre, QC Robin Schwartz, Robyn Schwartz Nail Design, Grand Forks, BC Jennifer Titre, Da Stiletto Nailz, Toronto, ON Shirley Truong, Tips Nail Bar, Toronto, ON
NOUVEAU STYLISTE
Leo Byrne, The Hair Factory, St. John’s, NL Sarah Joris, Maria Bikas Salon, London, ON Stephanie Karellas, James Dimitri Hair Atelier, Aurora, ON Katrina Kuras, The Loft Toronto, Toronto, ON Katie Sawicki, Parlour Hair Lounge, St. Catharines, ON John Seo, Taz Hair Co., Etobicoke, ON Courtney Simpson, Salon Entrenous, London, ON Marcus Tignanelli, Taz Hair Co., Toronto, ON Monica Turingia, Stylers, Guelph, ON Jaelyn Walker, A Michael Levine Salon Group, Vancouver, BC
salonmagazine.ca/fr
ÉTIDIANT/APPRENTI
Kaitlin Belland, Rock Paper Shears Hair Studio, Edmonton, AB Julia Fullerton, The Make-Up Lounge & Style Bar, Regina, SK Minseo Kim, Taz Hair Co., Toronto, ON April Lawrence, Terra Sun Hair Design, Bancroft, ON King James Valdez, Zazou Salon & Academy, North Vancouver, BC Kayla Zajes, Est-elle Academy of Hair Design, Thorsby, AB
STYLISTE ALBERTA
Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton Jenna Bosch, Plush Salon & Spa, Medicine Hat Andor Bubelenyi, FUSS Art of Hair, Edmonton Jason Fournier, J. Fournier Hair Design, Calgary Rob Gaspar, Blunt Salon, Edmonton Amber Kennedy, KoKo the Salon, Edmonton Jag Moussa, JagHed Couture, Calgary Nicole Saprunoff, Golden Scizzors, Edmonton Dani White, Rock It Out Salon, Edmonton
STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES
Eden Boudreau, Infusion Spa and Salon, Beaver Bank, NS Leo Byrne, The Hair Factory, St. John’s, NL Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Felicia Macintyre, Red is the New Black Hair Studio, Miscouche, IPE Jessica Murphy, The Hair Factory, St. John’s, NL Ali Pike, The Hair Factory, St. John’s, NL
STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE
Travis Battaglia, Supernova Salon, North Vancouver Amber George, Verve Hair Lounge, North Vancouver Ken Hung, Salon Era, Richmond Jae Jeong, Avant Garde Hair Studio, Vancouver, Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver
STYLISTE ONTARIO
Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie Thelma Bento, Taz Hair Co., London Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London Krysten-Ashley Garrod, Studio Fontana, Toronto Anna Giannini, Mosaic Hair Group, Toronto Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer Pam Simmons, Valentino’s Grande Salon, Whitby
Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire Karine Vezina, Coiffeur Hilda, Montréal
STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA
Maxine Cahill, Les Beaux et Belles, Winnipeg, MB Kayla Deics, The Make-Up Lounge & Style Bar, Regina, SK Taylor Dubois, Daniel Christopher Salon, Regina, SK Uyen Huynh, Quinn’s World Salon, Saskatoon, SK Kelsie Kitzul, Chel Salonspa, Saskatoon, SK Jason Lachance, Pink Star Hair Design, Winnipeg, MB Sandy Leung, Ethos SalonSpa & Barber, Saskatoon, SK Aaron Macri, Satori Hair Studio, Regina, Sask., SK Renn VonDyck, Elan Hair Studio, Winnipeg, MB Sara Whyte, Alchemy Salon, Saskatoon, SK
DESIGN D’INTÉRIEUR
Brossés, Montréal, QC Concrete Blonde Hair & Body, Sherwood Park, AB Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Her Majesty's Pleasure, Toronto, ON Ivory Noir Salon, Edmonton, AB Ludik Coiffure Inc., Belœil, QC Narcisse & Echo, Montréal, QC Salon Deauville, Montréal, QC Studio Fontana, Toronto, ON Toque & Cie, Victoriaville, QC
LE PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ
Amici Spa, Markham, ON Calia Hair, Toronto, ON Connect Hair Studio, Barrie, ON Donna Dolphy Hair, Toronto, ON HairStyle Inn Salon, Saskatoon, SK Jonni’s Styling Studio, Kamloops, BC Tomax Hairworks, Etobicoke, ON Valentini Hair Design, Guelph, ON Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON
Finalistes annoncés en ligne en octobre et dans l'édition novembre-décembre
STYLISTE QUÉBEC
Patricia Ajani, Saco Laval, Laval Rodrigo Araneda, ÖLAb Coiffeurs, Montréal Daniel Benoit, Salon Pure, Montréal Francis Bouchard, Oblic Villeray, Montréal Gilles-Bernard Brassard, Tonique Beauté Spa, Chicoutimi Jean-Sebastien Chalut, O Salon, Montréal Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec
octobre .16
salon
47
COMMANDITAIRES OR
COMMANDITAIRES ARGENT
GALA 6 NOVEMBRE 2016 Westin Harbour Castle Toronto Billets Du 12 au 26 octobre : 185 $ Du 27 oct. au 6 nov. : 215 $ POUR ACHETER VOS BILLETS : SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA
SALON MAGAZINE PRÉSENTE
GALERIE CONTESSA
FINALISTE MAÎTRE COLORISTE DE L’ANNÉE CONTESSA 2016
Après dix ans dans l’industrie, les couleurs « flash » sont devenues la signature de Loretta Tom.
1
FONDANT DE REVLON PROFESSIONAL
« Ces nuances donnent d’excellents pastels lorsqu’on les dilue. Sinon, elles créent des roses, mauves et bleus vraiment intenses. »
Loretta Tom rince les cheveux à l’eau glacée pour que la
de trouver des mannequins prêts à
couleur ne déteigne pas. On lave les mèches
offrir leur tête pour une séance de
enveloppées de papillotes une par une, mais
photos… Mais pour Loretta Tom, ça fait partie
tout de même, l’eau est vraiment froide !
du processus de création.
On emmitoufle les mannequins dans des
ESPRIT ARC-EN-CIEL
couvertures et on essaie de les réchauffer avec
Même si la plupart de la collection finaliste de
des séchoirs. »
2
« Idéal avant de passer les cheveux au fer lissant, pour éliminer les frisottis. »
3
Loretta comprenait des couleurs vives, son inspiration était en fait le monde qui l’entoure.
MOUSSE AMPLIFIER DE REVLON PROFESSIONAL
« Je me sers de cette mousse comme apprêt avant de sécher les cheveux. »
« Ma collection s’inspire de la météo ; les gris qui rappellent les nuages, l’orangé d’un coucher du soleil, et le jaune vif du plein soleil. » Pour planifier chaque look, racontet-elle, « je me suis installée dans un café et j'ai dessiné avec des crayons de couleur, puis j’ai transposé ces esquisses sur des marottes avant de rencontrer les mannequins. »
LE FROID COMME ALLIÉ Pour créer un tel mélange sans que les couleurs déteignent l’une sur l’autre, Loretta mise la technique du fondu de couleurs… et beaucoup d’eau froide. « Je me sens toujours tellement mal pour les mannequins, car je
50
s a l o n octobre .16
Les crayons de couleur donnent vie à l’idée de Loretta.
4
SPRAY BRILLANCE GLAMOURAMA DE REVLON PROFESSIONAL « Donne de la brillance et fini parfaitement la coiffure. »
TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI ; COIFFURE ET STYLISME : LORETTA TOM, SALON HAZE, VANCOUVER ; MAQUILLAGE : WIN LIEU, FAYE SMITH ; PHOTO : PATTY TSENG
P
as toujours évident pour une coloriste
IRON GUARD DE REVLON PROFESSIONAL
salonmagazine.ca/fr
À NOËL CROYEZ À LA MAGIE DE
Brillance Couleur VOICI NOTRE TROUSSE DE BEAUTÉ ÉDITION TOUT INCLUS
LE DUO ORIGINAL
LE DUO ZEN CONTRÔLE
ORIGINAL SHAMPOO 200 ml 6.7 fl. oz. ORIGINAL CONDITIONER 200 ml 6.7 fl. oz.
ZEN CONTROL SHAMPOO 200 ml 6.7 fl. oz. ZEN CONTROL CONDITIONER 200 ml 6.7 fl. oz.
LE TRIO ORIGINAL
LE TRIO ZEN CONTRÔLE
ORIGINAL SHAMPOO 200 ml 6.7 fl. oz. ORIGINAL CONDITIONER 200 ml 6.7 fl. oz. ORIGINAL MASK 250 ml 8.4 fl. oz.
ZEN CONTROL SHAMPOO 200 ml 6.7 fl. oz. ZEN CONTROL CONDITIONER 200 ml 6.7 fl. oz. ZEN CONTROL MASK 250 ml 8.4 fl. oz.
LES RITUELS DE BEAUTÉ POUR VOS CHEVEUX Découvrez nos trousses de beauté sur www.orofluido.com
SALON CONFIDENCES
La prochaine dimension couleur Josh Wood, coloriste vedette et directeur création couleur chez Wella Professionals, a hissé ce service essentiel en salon à un niveau supérieur. Texte : Anna Lee Boschetto
L
orsque l’on rencontre Josh Wood, on comprend instantanément pourquoi il cultive une clientèle de célébrités hollywoodiennes, dont font partie George Clooney et January Jones, entre autres vedettes hyper connues. La
conversation avec Josh coule en douceur, ce qui lui a permis d’établir un rapport amical et de gagner la confiance de ses clients, composante essentielle quand on est un artisan de la coloration sur mesure. En fait, il doit sa renommée internationale à son talent à créer des nuances naturelles. Si le travail de Josh inspire les autres coloristes, celui-ci reconnaît également la nécessité de nourrir le talent des jeunes stylistes grâce à de solides bases, ce qui leur permet également d'enfreindre les règles une fois qu’elles auront été établies.
LES ESSENTIELS DU TRAVAIL ÉDITORIAL Son travail avec des designers de mode dans le cadre de défilés ou avec des directeurs beauté de magazines, lui permet de toucher à la collaboration qu’il aime tant. « De plus en plus de directeurs de beauté s’impliquent dans la création coloration, ce qui est très excitant », affirme Josh, qui a un jour fait passer les cheveux d’un mannequin de brun foncé à jaune grisâtre, changeant ainsi le cours de sa carrière. Pour lui, la beauté de la création haute couture se retrouve dans tous ces petits détails inattendus. Comme dans l’équilibre des nuances chaud-froid. On pense ici à Gwen Stefani avec ses yeux marron et ses cheveux platine. Lors de la dernière Fashion Week à Paris, Josh a créé une collection Couture Color pour les présentations automne/hiver du designer Yiqing Yin.
MAÎTRISE DE SON ART Josh saisit le pouvoir de la couleur et à quel point celle-ci peut transformer, et même définir, la personnalité de quelqu'un. C’est en grande partie l’une des raisons pour une expérience haut de gamme « ultra personnalisée ». Lorsqu’on travaille avec un client, il est important de comprendre son style de vie. « Il faut toujours créer une couleur unique, qui va se marier à l’ADN de cette personne. » Mais parallèlement, la coloration n’est pas toujours prétexte à une métamorphose totale quand on choisit des nuances plus subtiles telles que blé d’hiver et gris graphite, qui font partie de sa palette préférée.
52
s a l o n octobre .16
S
PHOTOS :WELLA PROFESSIONALS
lesquelles ce directeur artistique met l'accent sur la création couleur sur mesure pour
salonmagazine.ca/fr
SALON AFFAIRES
Protéger la coloration… la belle affaire ! Maximiser la revente avec les soins de protection couleur.
L
es soins qui préservent la colo à domicile comportent deux avantages : les clients peuvent ainsi s’assurer d’une coloration
impeccable plus longtemps, tandis que les salons augmentent ainsi la revente de produits. Mais, comme on le sait si bien, ce n’est pas toujours évident de convaincre les clients d’acheter ce qu'il faut. « Si on n’a pas recommandé le produit adéquat au client dans le passé, l’expérience n’aura pas eu l’impact positif souhaité », révèle Laura de Sousa, directrice sénior des ventes chez Goldwell. « Les clients doivent savoir que les stylistes ont leur intérêt et l’intégrité de leur chevelure à cœur. C’est ce que doivent communiquer avant tout les stylistes dans le cadre de leurs services. » La protection couleur est souvent l’un des plus grands incitatifs pour l’achat de produits, étant donné que les clients dépensent déjà plusieurs centaines de dollars pour obtenir la nuance rêvée. C’est donc le moment idéal pour les stylistes et coloristes de leur montrer comment garder belle cette couleur.
54
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
Savoir, c’est pouvoir Les stylistes et les coloristes doivent donc tenir à jour leurs connaissances des produits de revente. Ensuite, il faut apprendre à connaître les clients et leurs besoins spécifiques. La protection couleur
produits ne sont pas identiques. Je pense qu’il faut être bien renseigné pour faire les recommandations adéquates, et ainsi faire évoluer notre industrie de façon plus intelligente. »
Si la coloration se crée en salon, le véritable défi commence dès que votre cliente quitte. Il est donc essentiel d’expliquer le processus d’entretien. « Il faut apprendre quoi dire et être attentif aux moments
est souvent la principale préoccupation,
Question de « timing »
mais il faut aussi prendre en compte la
Si beaucoup de stylistes attendent à la fin
vos échanges. L’occasion de vendre est
texture, la densité et l’état des cheveux
du rendez-vous pour présenter les produits,
alors la meilleure, explique Christopher.
avant de recommander des produits.
Christopher affirme qu’il faut commencer à
Aujourd’hui, on retrouve toutes sortes
en parler bien avant. « Le début du rendez-
de produits qui vont protéger la couleur.
coloration, donc ils veulent la protéger
vous est le moment idéal pour amorcer
Et pour fidéliser votre clientèle, il faut
aussi. À mon avis, c’est l’occasion rêvée de
la conversation et poser des questions
constamment faire des suggestions. Point
leur offrir d’autres produits, poursuit Laura.
au client. Par exemple “Comment sentez-
de vue rentabilité, la revente de produits
Le styliste a le devoir de fournir aux clients
vous vos cheveux en ce moment ? Y a-t-il
augmente aussi les profits. Les salons
tout ce qui est essentiel pour entretenir la
un problème en particulier ?” Ensuite,
qui roulent rondement savent qu’une
coloration ; pas seulement un shampoing
offrez la solution appropriée. Quand j’ai
bonne partie de leurs profits provient de
et un revitalisant, mais aussi des produits
l’information, j’emploie alors les produits
la revente. »
coiffants et antichaleur qui font perdurer
que je vais leur conseiller. Il faut écouter les
la coloration. »
indices que donne le client. »
« Les gens investissent dans la
Si les clients ont un parti-pris négatif sur
Christopher, qui a écrit un livre sur
les soins à domicile, il est nécessaire de les
les affaires en coiffure, souligne qu’il
convaincre que les produits professionnels
est important de continuer à parler des
sont nécessaires. Mais ils ne sont pas
produits pendant toute la durée du rendez-
tous pareils. « Les gens pensent qu’ils
vous. « La deuxième fois, je parle de la
peuvent mettre n’importe quoi dans les
protection de la coloration pendant que
cheveux et que c’est du pareil au même »,
j’applique celle-ci. C’est aussi l’occasion
révèle Christopher Sulimay, directeur de
rêvée d’offrir quelques conseils sur
l’académie et directeur technique de Keune
l’entretien de la couleur à la maison. Et
Haircosmetics. « Des fois, on n’y pense
donc à la fin du rendez-vous, la vente se fait
pas, parce qu’on a l’habitude de travailler
beaucoup plus facilement, car votre client
avec des soins performants, mais tous les
est déjà bien informé. »
CONSEILS DE PROS Parce que tout le monde mise sur la revente à l’heure actuelle, voici quelques conseils de protection couleur qui valent de l’or ! TEXTE : VERONICA BOODHAN, PHOTO : THINKSTOCK
En parler
1
2
où la cliente sera plus réceptive lors de
S
Lorsque vous offrez des traitements en salon, il est non seulement essentiel d’expliquer à votre cliente ce que vous faites, mais aussi capital de facturer ces services
en extra au lieu de les offrir gratuitement. « Les stylistes offrent souvent un traitement (qui laisse les cheveux dans un état
Lorsque je parle de produits aux clients, j’emploie la
divin !), tout à fait gratuitement et n’en parlent même pas.
méthode 5-3-1. J’en présente cinq, j’en garde trois, et la
Résultat : la cliente n’a aucune idée comment elle a obtenu ce
cliente en achètera probablement un. Si vous présentez
fabuleux résultat. Si vous appliquez un traitement, expliquez
seulement un produit, comme le shampoing ou le revitalisant,
clairement ce que vous faites, dans quel but, ainsi que le prix.
le client va probablement dire qu’il en a déjà à la maison. Mais si
Laissez clairement voir à vos clients que vos services ont une
vous lui proposez cinq produits que vous avez choisis pour son
valeur. Il est temps de changer l’image de notre industrie en
type de cheveux et sa coloration, il aura l’impression que vous le
mettant de l’avant la valeur ajoutée que nous offrons grâce à
connaissez et que son look vous tient à cœur. Il s’agit de d’offrir
nos services. »
une prescription complète. — Laura de Sousa, directrice sénior
— Christopher Sulimay, directeur de l’académie et directeur
des ventes chez Goldwell.
technique de Keune Haircosmetics
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
salon
55
SALON ATMOSPHÈRE
Les détails Le salon est divisé en deux : espace lounge et barbershop, au décor plus masculin. Rénovation Printemps 2014 Design Brain-NU Studio
Marques Goldwell Redken Hommes Reuzel Recyclage Les Salons Green Circle
PHOTOS : ALAIN COMTOIS
Site web coiffuredespres.com
Équipe 6 stylistes-coloristes 1 barbier 1 assistante
Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr
56
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
Faire peau neuve Relooking en bonne et due forme pour le salon Coiffure des Prés, qui célèbre 33 ans et un nouvel emplacement. Texte : Yasmin Grothé TROIS DÉMÉNAGEMENTS Même s’il a toujours desservi la clientèle de l’Île-Bizard, en périphérie de Montréal, voici la troisième fois (mais la dernière !) que le salon Coiffure des Prés change d’emplacement. En effet, Geneviève Bélanger, la fille du fondateur, a cette fois acheté l’immeuble qui abrite la superbe entreprise familiale dédiée à la beauté. « Quand j'ai acheté la bâtisse, qui date de 1934, tout a été rénové sauf la structure extérieure, car nous sommes situés dans un secteur patrimonial. De plus, une partie du sous-sol a été transformée en spa », explique Geneviève, qui est propriétaire du salon depuis 21 ans.
MULTI-ESTHÉTIQUE Salon à vocation multi-esthétique, outre les services de beauté professionnelle classiques pour femmes, hommes et enfants, Coiffure des Prés offre également l’épilation au laser, la microdermabrasion, la pose de cils et le maquillage pour occasions spéciales (avec une artiste maquillage disponible sur appel). « En coloration, nous offons exclusivement les gammes Goldwell avec Colorance, Elumen, Nectaya, Platin et les services de lissage Kerasilk », précise Geneviève.
TISSÉ SERRÉ Contrairement à beaucoup de salons qui doivent péniblement faire face à un roulement d’employés constant (un problème qui, paraît-il, s'aggrave dans l'industrie), Geneviève a le plaisir de pouvoir compter sur la complicité de son équipe depuis des années. Chantal, une styliste qui était de l’ouverture en 1983, est toujours en poste aujourd’hui. Tout aussi fidèles : Jasmine, qui vient de fêter ses 16 ans au salon, suivie de Marie-Jo (14 ans), Patrick (12 ans), Stéphanie (7 ans), et Renée (6 ans). Nul doute, que chez Coiffure des Prés, le bonheur est au rendez-vous quotidiennement !
salonmagazine.ca/fr
octobre .16
S
salon
57
SALON ÉVÉNEMENTS
Les North American Trend Vision Awards (NATVA) de Wella Professionals
1. L’énergie était électrique lors de cette édition des NATVA qui
Les détails : Dernier volet nord-américain compétition avant la
présentait les
grande finale mondiale des Trend Vision Awards, qui se tiendra
plus grands
à Barcelone en novembre, les NATVA ont réuni les plus grands
talents coiffure
coiffeurs et coloristes du Canada et des États-Unis pour choisir
chez Wella
les gagnants dans les catégories Vision couleur, Vision créative
en mode
et Étudiant.
compétition.
Quand et où : 25 juillet à Las Vegas PHOTOS : WELLA PROFESSIONALS
2. Sylvie Moreau, vice-présidente internationale Wella Professionals, et Sal Mauceri, PDG Amérique du Nord, étaient sur scène pour accueillir invités et finalistes lors de cette compétition prestige.
3. Le styliste australien Frank Apostolopoulos a dévoilé Case Study, une collection mystérieuse et dramatique présentant des cheveux texturés, défaits, et des nuances sombres.
4. Les gagnants or du Canada, Suzanne Pack (Vision couleur), Frank Dicintio (Vision création) et Adelaide Anacleto (Étudiant) se rendront à Barcelone en novembre pour la finale internationale.
5. Michael Polsinelli et Shay Dempsey, les directeurs création de Sebastian Professional, ont présenté leur collection Eclectic sur scène.
58
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
Gala à Ottawa
1. Le très chic
Les détails : Le salon The Loft a orgnanisé
rassemblé les VIP
une levée de fonds spectaculaire afin
de la région dans le
d'appuyer la Fondation du cancer de la région
domaine des arts,
d'Ottawa. L'Oréal Professionnel était l'un des
de la mode, des
commanditaires principaux.
affaires, des sports
Quand et où : 30 avril à Ottawa
et de la politique.
événement a
PHOTOS: GREG KOLZ
3. Eyal Zimerman, designer 2. Béatrice Dautzenberg, directrice générale de L'Oréal
d'origine israélienne, a présenté
Professionnel, en compagnie de Bruno Racine (à droite),
un défilé de mode avec de
président du salon The Loft et concepteur de l'événement.
ravissantes robes de soirée.
Lancement de la collection Eclectic de Sebastian Professional Les détails : Inspirés par les looks urbains et déjantés des milléniaux, les directeurs création de Sebastian, Michael Polsinelli et Shay Dempsey ont créé Eclectic, une collection automne/hiver vraiment éclectique mettant de l’avant des accessoires pour cheveux très uniques ! Quand et où : 19 juin au Studio, à Los Angeles
1. L’événement a également servi de tremplin au lancement de Sublimate, la nouvelle crème coiffante hyper légère de la marque.
PHOTOS : WELLA PROFESSIONALS
2. Gianpaolo Colombo, qui a remporté le trophée What’s Next cette année, a présenté à son tour son interprétation perso de la tendance Eclectic.
3. Boucles de ceintures recyclées, pinces à cheveux et bandes de cuir étaient les accessoires capillaires de choix.
60
s a l o n octobre .16
salonmagazine.ca/fr
DÉTOXIFIER AVEC MALIBU MAKEOVER
®
TOUTES LES CHEVELURES ONT BESOIN DE SECOURS!
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
DISPONIBLE CHEZ:
www.MalibuC.com/Prof 1.800.622.7332 Résolution globale des problèmes sans gluten, parabènes ni sulfates.
SALON SCOOP
HOMMAGE À DES HOMMES D'EXCEPTION ! MM. Jean-Paul Hétu (ci-dessous), président de Guay Beauté, et Gilbert Ouellette (à droite), président de Ami-Co, deux grands distributeurs au Québec, ont été honorés lors du Dîner du président dans le cadre de l'Asssemblée générale annuelle de l'ABA, qui s'est tenue cette année à Montréal en juin.
SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Numéro 14. SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Issue 14.
maintenant en ligne sur
VOS BILLETS POUR LES CONTESSA ! Commandez directement vos billets pour le plus grand
Les plus beaux looks de l’automne
LES NOUVELLES À CONNAÎTRE
Découvrez comment faire plaisir
incluant la liste des demi-
à vos clients avec les nouveautés
finalistes Contessa 2017 !
Inscrivez-vous à notre infolettre pour savoir ce qui se passe en primeur,
qu’ils vont adorer !
62
facebook.com/salonmagazineFR
twitter.com/salonmagazineFR
pinterest.com/SalonMagazine
SalonMagazine
s a l o n octobre .16
Ce mois-ci sur SalonMagazine.ca/fr/collections !
PHOTO : COIFFURE : CHRISTINE MARGOSSIAN; MAQUILLAGE: VALÉRIE DUMOND; STYLISME: MC LINE; PHOTOS : BRUNO ESTATOFF,THINKSTOCK, MAJA HAJDUK
gala beauté de l’année sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa
salonmagazine.ca/fr
Ions réduisant le temps de séchage jusqu’à 50 %
1•800•480•8832
Suivez-nous...
/HotToolsPro
www.HotTools.com
la joi d’une couleur saine
NOUVEAU MC
COLORANT CRÈME PERMANENT RÉPARATION+
SÉRIE BLEU CENDRÉ DES BRUNS ET DES BLONDS SOMPTUEUX À TONALITÉ FROIDE SANS LA MOINDRE TRACE DE CUIVRÉ • Neutralise les tons cuivrés non souhaités • Chevelure jusqu’à 2X plus brillante* • Chevelure réapprovisionnée et renforcie à 100%** • Nourrit et protège les cheveux, retenant l’hydratation, la douceur et la brillance jusqu’à 30 shampooings**
* Vs cheveux non traités. ** D’après des tests menés en laboratoire sur les cheveux endommagés.
JOICOCANADA.COM
© Laboratoires JoicoMD CHEVEUX: Paul Norton COULEUR: Denis de Souza PHOTO: Hama Sanders