Salon Magazine, édition français, Septembre 2009

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beautĂŠ

LES TENDANCES D'AUTOMNE 09

sq.s09.cover.4-0.indd 1

Nouvelles collections plus les coulisses des semaines de la mode

septembre 09 $5 salon52.ca

8/10/09 9:21:30 AM

DelicateCare_SALON_v5.indd 2 4-5 002.003.sq.s09.matrix.2.indd

8/10/09 9:53:17 AM

Système Sans Sulfate

imaginez... soins: agissent délicatement contre l’affadissement protection: avec de la baie d’açaí + de l’huile d’argan expérience: une mousse riche, sans sulfate sensation: des revitalisants sans silicone Avec notre première huile certifiée EcoCert!

Questions? Appelez-nous au 1 888 422-6879

002.003.sq.s09.matrix.2.indd 3

28/07/09 7:22 AM PM 8/10/09 9:53:27

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

© 2009 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

004.005.sq.s09.wella.2.indd 4

8/10/09 9:51:36 AM

LE NOUVEAU COLOR TOUCH® UNE DANSE DE LUMIÈRE ET COULEUR COLOREZ VOTRE UNIVERS AVEC UNE COULEUR QUI BRILLE COMME AUCUNE AUTRE • Jusqu’à 57% plus de couleur multidimensionnelle* • Jusqu’à 63% plus de lustre* • Formule douce, sans ammoniaque COLORANT CAPILLAIRE: UNE TOUCHE DE SERVICES EXCEPTIONNELS qui mettent en vedette les nouvelles nuances Color Touch® 66/45, 8/43 et 7/43.

Pour en savoir plus concernant cette offre et les services Color Touch®, composez le 1-800-267-1962 et demandez des détails concernant le MOUVEMENT COULEUR. * Comparé à des cheveux non traités

DISPONIBLE CET AUTOMNE WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

004.005.sq.s09.wella.2.indd 5

8/10/09 9:51:50 AM

STYLING

•

•

ENTS

ENCES

DI

TI

E

O

C INGR

RG

AN IC

SS

HE

·

R

S

CARE

•

·

PU YNT T RES

COLOUR

•

ESSENSITY

NTA I N COE DUCED S

E

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR ESSENSIT Y COMPOSEZ LE 1-800- 463-3081 OU VISITEZ LE SCHWARZKOPF-PROFESSIONAL.CA

006.007.sq.s09.skp_el.2.indd 6

8/10/09 9:50:37 AM

A

C O N S U LT E Z L E PROCHAIN NUMÉRO DE SALON MAGAZINE POUR CONNAÎTRE LE GAGNANT DU ESSENSITY’S

LEC

O N C O U R S:

I N S P I R É PA R LA

N AT U R E

Nous avons mis au défi les coiffeurs de tout le pays de créer une coiffure inspirée par la nature avec Essensity, la première gamme de produits de coloration et coiffants sans ammoniaque, sans fragrance avec plus de 90% d’ingrédients dérivés naturels et 100% de performance. Les propositions ont fait preuve d’une imagination créatrice fantastique et le gagnant sera dévoilé dans le prochain numéro de Salon Magazine. NOUS ESPÉRONS QU’IL SAURA VOUS INSPIRER À FAIRE LE PREMIER PAS POUR DEVENIR UN COIFFEUR OU UN PROPRIÉTAIRE DE SALON PLUS VERT EN PROPOSANT À VOS CLIENTS UNE ALTERNATIVE NATURELLE QU’ILS RECHERCHENT DE PLUS EN PLUS.

E N PA R T E N A R I AT AV E C

CONSEIL VERT: UTILISEZ DES SERVIETTES, COUVRE-TOUT, SARRAUS, DRAPS OU TOUT AUTRE ITEM LAVABLES PLUTÔT QUE JETTABLES LOSQUE C’EST POSSIBLE ET LAVEZ-LES EN UTILISANT UN DÉTERGENT NON TOXIQUE, À L’EAU FROIDE. .

006.007.sq.s09.skp_el.2.indd 7

8/10/09 9:50:46 AM

c NOUVEAU JOICO.COM 008.009.sq.s09.joico.2.indd 8

8/10/09 9:54:08 AM

couleur fut! découvrez

U s $/5",% la durée de la vitalité de la couleur s 2¡0!2% et 2%.&/2#% les cheveux faibles et endommagés s 2¡$5)4 la casse de 65% après un seul usage s !5'-%.4% instantanément le lustre de presque 50%

#ONTIENT LE RÏVOLUTIONNAIRE COMPLEXE DE PEPTIDES 1UADRA"OND Ce mélange technologiquement avancé de peptides, d’arginine, de polymères doubles et d’huile de manketti rétablit, protège et offre un maximum de reconstruction aux cheveux colorés.

MD

©2009 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders

et la

Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

008.009.sq.s09.joico.2.indd 9

8/10/09 9:54:18 AM

GLAd.Sept09.qxd:GLJuly06-final.qxd

010.011.sq.s09.greatlengths.2.indd 10

7/22/09

4:36 PM

Page 3

8/10/09 9:50:01 AM

créez

la coiffure de ses rêves

Offrir les services de rallonges capillaires Great Lengths® présente des possibilités illimitées pour un professionnel de la coiffure — non seulement est-ce un excellent moyen de libérer sa créativité et son talent mais ce service très rentable demeure stable même durant les crises économiques.

A titre d’artiste certifié en rallonges capillaires Great Lengths®, vous pourrez utiliser vos aptitudes pour réaliser son rêve.

le choix professionnel Great Lengths® est reconnue mondialement pour ses programmes de formation les plus compréhensifs et complets que l’industrie peut offrir.

Le succès continu du programme offert pour le système thermique original 3200 confirme l’acceptation et la croissance des services Great Lengths®.

Great Lengths® Canada invite tous les professionnels de la coiffure à nous contacter afin de découvrir la possibilité de devenir un artiste de rallonges Great Lengths®.

Composez le 800-461-9302 ou visitez greatlengthscanada.com pour les opportunités de certificat

PROCHAINS SÉMINAIRES D’ÉDUCATION GREAT LENGTHS® TORONTO

Septembre 20–21 | Octobre 18–19 | Novembre 15–16 Septembre 27–28 – ULTRA SONIC COLD FUSION

MONTRÉAL

Septembre 20–21 | Novembre 15–16 Octobre 4–5 – ULTRA SONIC COLD FUSION

HALIFAX

Septembre 27–28

QUÉBEC

Octobre 25–26

VANCOUVER

Octobre 25–26

*Des séminaires en salon sont disponibles sur demande spéciale. Pour en apprendre davantage sur la possibilité de se joindre au Réseau de salons certifiés Great Lengths®, contactez dès aujourd'hui Great Lengths® Canada au 1-800-461-9302 ou écrivez-nous à info@greatlengthscanada.com

010.011.sq.s09.greatlengths.2.indd 11

8/10/09 9:50:11 AM

46

Élégance historique

SEPTEMBRE 09 36

OPUS CANADENSIS Les looks de la semaine de la mode de Toronto pour l’automne/hiver 2009

42

EN DIRECT DES COULISSES

44

MAQUILLAGE 101

44

Salon Magazine vous amène dans les coulisses des semaines de la mode de New York, Milan et Londres.

50

EN PROFONDEUR Cet automne, les tons sombres et riches ont la cote

30

POINT DE MIRE : LES JEUNES

33

JOYEUX CENT ANS!

46

ÉLÉGANCE HISTORIQUE

La nouvelle gamme de produits coiffants de Matrix vise les jeunes

L’Oréal Professionnel célèbre son centenaire en se tournant vers l’avenir

La collection automnale Essential Looks de Schwarzkopf remonte le temps

s a l o n > septembre 09

sq.s09.TOC.4-0.indd 12

l salon

DANS LES HAUTEURS

MAGAZINE

Damien Carney ramène les chevelures démesurées pour sa dernière collection, Madames 09

pour les professionnels de la beauté

HAUTE COIFFURE… DE TOUS LES JOURS? La dernière collection de Vivienne Mackinder signale le retour des cheveux longs

52

Les tendances maquillage des coulisses des semaines de la mode de New York, Milan et Londres

EN VEDETTE

12

48

NÉO-CLASSIQUES La dernière œuvre de l’équipe de Vidal Sassoon modernise la haute couture des années 1940-50

RUBRIQUES

14 16 54

DE MÈCHE AVEC VOUS CARREFOUR BEAUTÉ GALERIE CONTESSA Pascal Thériault parle de sa collection des 20e prix Contessa

56

CONFIDENCES

58

ATMOSPHÈRE

61

ÉVÉNEMENTS

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

SECTION SPÉCIALE SUR LA MODE

LES TENDANCES D'AUTOMNE 09 Nouvelles collections plus les coulisses des semaines de la mode

septembre 09 $5 salon52.ca

sq.s09.cover.4-0.indd 1

8/10/09 9:21:30 AM

COIFFURE : Patrick Nadeau (Orbite) MAQUILLAGE : Simon Normand GARDE-ROBE : Dang Trinh, vêtements de la collection de Denis Gagnon, automne 2009 MANNEQUIN : Marie-Justine (NEXT Canada) PHOTO : Simon Normand

D’une petite ville du Texas, le coiffeur Ted Gibson se retrouve sur votre écran

Le Femme Coiffure Hair Spa lance le concept des salons-boutiques

salon52.ca

8/12/09 8:34:01 AM

Ne contient ni phtalate de dibutyle, ni toluène, ni formaldéhyde.

Vernis montrés, de gauche à droite : Here Today…Aragon Tomorrow, Suzi Skis in the Pyrenees, Give Me Moor!, Pamplona Purple, Ate Berries in the Canaries, Pink Flamenco, Conquistadorable Color, Bullish on OPI, Barefoot in Barcelona, Can You Tapas This?, Manicurist of Seville, No Spain No Gain Le nodéle porte la nuance Bullish on OPI sur les ongles. • Les vernis comprennent le pinceau ProWide™ exclusif à OPI.

Essayez-le sur opi.com Composer 800.341.9999 ©2009 OPI Products Inc.

013.sq.s09.opi.1.indd 13

8/10/09 10:01:26 AM

D E M È C H E AV E C V O U S s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 18 numéro 12 RÉDACTRICE EN CHEF

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com RÉDACTRICE EN CHEF (ANGLAIS)

Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com

DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com

DIRECTEUR ARTISTIQUE

Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo@beautynet.com RÉDACTRICE ADJOINTE

Melissa Brazier > 416.869.3131 poste 119 | melissa@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Anupa Mistry > 416.869.3131 poste 112 | anupa@beautynet.com COLLABORATEURS

Pam Fulford, Chris Tsintziras

Belles rencontres

TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman STAGIAIRE

Malorie Gilbert

I

Christina Nordquist

ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com

Bonne lecture!

Tina Christopoulos Rédactrice en chef

DIRECTRICE PRINCIPALE DES COMPTES

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samantha@beautynet.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com ASSISTANTE DE L'ÉDITRICE Photo SPG Pour ESSE Lab CoiffurE MatthEw waLdron MaquiLLaGE dawn Murray, touS dEuX du SaLon Mood by PurE

l y a quelques années, alors que j’étais assise au bar du restaurant L’Émeac sur Laurier (une fréquentation régulière), j’ai fait la rencontre d’un jeune coiffeur/maquilleur/photographe pigiste. Il m’a parlé de sa carrière avec une énergie qui m’a beaucoup impressionnée, avant même qu’il ne sache que j’étais rédactrice chez Salon Magazine.

Quelques mois plus tard, comme par hasard, nous étions tous deux juges lors d’une compétition de coloration de TIGI. Après avoir visité son site Web, j’ai tout de suite su que je voulais d’une façon ou d’une autre souligner son travail. Finalement, dans le numéro de novembredécembre 2008, j’ai décidé de publier, dans la rubrique Confidences, un article sur Simon Normand, en mettant en vedette quelques images de ses nombreuses séances de photo.

Je cherche toujours à présenter une image forte qui pousse les limites de la créativité mais qui a tout de même un attrait éditorial pour la page couverture. Dans ce numéro, nous vous présentons une autre œuvre de Simon Normand, sur laquelle il a collaboré avec Patrick Nadeau, qui a réalisé la coiffure (et qui était le troisième juge à ladite compétition TIGI!). Il y a longtemps que Simon et Patrick parlaient d’une collaboration et le résultat en est épatant.

On fait toujours des belles rencontres dans la vie, qui peuvent soit nous aider ou tout simplement nous inspirer, mais l’essentiel est de garder l’esprit ouvert. Dans cet esprit, je vous invite à aller à la page 32 pour découvrir comment acheter vos billets pour le gala des Contessa. Que vous ayez participé ou que vous vouliez tout simplement être présent à l’événement de l’année, profitez de l’occasion d’étendre votre réseau parmi les quelque 1 200 professionnels de la beauté qui sont présents chaque année. On ne sait jamais qui on pourrait rencontrer!

Ce numéro vous a plu? Ou, au contraire, pas du tout? Laissez-moi savoir à tina@beautynet.com.

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com ASSISTANTE AUX VENTES

Lindsay Newton > 416.869.3131 poste. 109 | lindsay@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ADMINISTRATRICE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ tPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ tPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ uS CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | téléc. : 905-729-4432 | tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine Po box 357, beeton on, L0G 1a0 Canada Publié par Salon Communications inc. tél. : 416.869.3131 téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité.

La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

Ce magazine

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

TOP FIVE

2008 2002 2001 2000 1999 1996 De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

14

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

s a l o n > septembre 09

sq.s09.EditLetter_4-0.indd 14

salon52.ca

8/12/09 8:34:48 AM

50 COULEURS. 15 EFFETS. TOUT EST POSSIBLE. Les vernis Colour sont comme des vêtements et les vernis Effects des accessoires. Une couche d’Effects sur votre nuance Colour préférée change tout! La révolution Colour vient de commencer.

NOUVEAU! De CND.

Sur le mannequin : main du haut : Fireberry main du bas : Fireberry + Copper Shimmer

760.599.2900 800.833.NAIL cnd.com cnd.com/colour ©2009Nail Creative Nail Design, Inc. ©2009 Creative Design, Inc.

015.sq.s09.cnd.1.indd 1

8/10/09 10:00:59 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Place à l'inspiration A

Coiffure: Patrick Nadeau (Orbite) Maquillage: Simon Normand Garde-robe: Dang Trinh, vêtements issus de la collection de Denis Gagnon, automne 2009 Mannequin: Marie-Justine (NEXT Canada) Photos: Simon Normand

vant-gardiste mais tout de même forcément éditoriale, la page couverture du numéro de septembre est issue de la première collaboration entre le coiffeur Patrick Nadeau et le coiffeur/maquilleur/ photographe Simon Normand. « On est parti du concept du manga, le dessin animé japonais, de dire M. Normand. On ne voulait rien de trop standard. » Pour réaliser ce look, M. Nadeau a exploré les façons d'utiliser les cheveux comme une fibre textile afin de créer différentes textures. « Cette création avant-gardiste fige le mouvement le long d'une structure capillaire, explique M. Nadeau. Je pousse les limites de la matière en jouant avec ses propriétés, que je redéfinis. La ductilité et la légèreté du cheveux me permettent de créer un alliage tressé s'élevant en une structure qui défie la gravité. Le résulat est une chevelure qui rivalise avec les forces statiques et dymaniques propres à l'ossature humaine. »—TC

Entrevue avec une icône

John Steinberg et ses 50 ans dans le domaine de la coiffure

L

questions à son premier guide, Robert Edele, chez Carole London, puis a décroché son premier véritable emploi de coiffeur au salon Crouch End. À peine dix ans après être arrivé au Canada en 1969, il a ouvert son premier salon, The Rainbow Room, dans un salon funéraire retapé du quartier Rosedale de Toronto. Sa nature expérimentale lui a valu le surnom de « rebelle de Rosedale » en raison de son utilisation de couleurs primaires

vives et de ses coiffures d’avant-garde.

Malgré son image de mauvais garçon, M. Steinberg a toujours été généreux. Dans son travail de bienfaisance, il a recueilli 186 000 $ pour la lutte contre le cancer du sein, avec sa partenaire Donna-Lee Langton, et 26 000 $ pour l’hôpital Princess Margaret grâce à son calendrier Women of Substance de 2006, dans lequel il figurait sous 12 déguisements de femmes historiques, de Cléopâtre à Mary Poppins.—MB

PHOTO BARRIE WENTZELL

orsqu’on lui demande de raconter sa première coupe de cheveux, John Steinberg, qui a coupé environ 90 000 chevelures au cours des 50 dernières années, rigole en se rappelant le jeune de 17 ans qui s’est coupé les doigts en même temps.

Son histoire commence en Angleterre en 1959. M. Steinberg, âgé de 15 ans, amenait les clients à leur coiffeur chez Scotts sur Regent Street à Londres. Il a ensuite posé beaucoup de

16

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 16

salon52.ca

8/12/09 8:44:06 AM

Visiblement différent.

La nouvelle génération de couleur demi-permanante.

DISTRIBUÉE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR BEAUTÉ STAR BÉDARD LAVAL 450 967 7827 OU 1 800 361 1978 . QUÉBEC 418 627 6500 OU 1 800 463 2824

017.sq.s09.sb_fama.1.indd by fama septembre 09.indd 17 1

8/10/09 7/27/09 9:54:32 1:24:25 AM PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

PHOTO GRACIEUSETÉ DE SEBASTIAN PROFESSIONAL

Nouvelle énergie Australienne vivant à Paris, Micky Green, une musicienne, est le plus récent mannequin porte-parole de Sebastian Professional, avec un style à la fois décontracté et super-branché. Sa chevelure blondblanc de longueur moyenne, androgyne, lui permet d’être à l’aise dans les boîtes du centre-ville ou de devenir femme fatale rétro tout en demeurant sage grâce à cette couleur et cette texture angéliques.—AM

Comme un rêve Les billets des prix Contessa sont en vente Le gala des prix Contessa—les prix Coiffeur canadien de l’année— qui se tiendra le 1er novembre au Centre Sheraton à Toronto, promet d’être plus grand et mieux que jamais, avec une nouvelle catégorie de coloration, Maître-coloriste, et des présentations de Damien Carney et Sue Pemberton de Joico, Roch Lemay de Matrix et l’équipe de Schwarzkopf Professional. Les billets seront en vente dès le 8 septembre. Les forfaits de billets achetés tôt terminent le 8 octobre. Composez le 416.869.3131 poste 108 ou visitez salon52.ca pour acheter vos billets dès maintenant.—MA

18

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 18

Tigi offre le grand luxe avec des produits S-Factor appelés Diamond Dreams. Ce duo shampoing et revitalisant comprend de la poudre de diamants, des extraits de perle et de vin et de la laine hydrolysée (cachemire). La gamme offre comme avantages des cheveux hydratés, à frisottis minimes et plus doux et lustrés. Vous pouvez suggérer aux clients aux cheveux très secs le traitement Balance Booster à employer à domicile. Effectué une fois par semaine, il rend les cheveux les plus abîmés sains et doux.—MB

salon52.ca

8/12/09 8:44:27 AM

outils

NOM : Fers volumisant et volumisateur de racines Hot Styler SITE WEB : firstladyproducts.com CARACTÉRISTIQUES :

• Plaques texturantes au titane pour résultats uniformes • Température réglable de 60˚ à 210˚ • Plaques étroites permettant d’utiliser les appareils près du cuir chevelu pour donner du volume

NOM : Trio Hot Styler

Aux petits soins

SITE WEB : firstladyproducts.com

Biolage de Matrix se lance sur le marché vert avec une nouvelle gamme de produits certifiés écologiques.

Les produits Colorcarethérapie Delicate Care ne contiennent ni sulfate, ni parabène, ni silicone et sont fait d’ingrédients biologiques de commerce équitable. Le shampoing, le revitalisant, le masque et le traitement à l’huile comprennent tous le complexe Eco-Select breveté, une formule à surfactant très doux, avec pouvoir antioxydant de l’açai et effet hydratant de l’huile d’argan qui garantit des cheveux lisses, doux, lustrés.

Et avec des notes florales d’agrumes, de musc et de néroli, quel plaisir pour les sens!—MB

CARACTÉRISTIQUES :

• Multifonctions : fer à friser et défriser et bâton coiffant tout en un • Quatre plaques en céramique à la tourmaline distribuant uniformément la chaleur • Atteint la température maximum, 210˚, en moins de 30 secondes • Bouts caoutchoutés pour coiffer sans se brûler

GAGNEZ-LE! Courez la chance de gagner ce trio coiffant sur salon52.ca. L’offre dure du 4 au 18 septembre 2009.

Patineuse modèle PHOTO GRACIEUSETÉ DE JOICO

Joico signe un partenariat avec l'athlète olympique Joannie Rochette La championne de patinage artistique Joannie Rochette, concurrente aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, est le nouveau visage de Joico. Patineuse depuis l'âge de deux ans, la Québécoise de 23 ans a déjà remporté plusieurs titres importants, dont cinq victoires consécutives au Championnat canadien de patinage artistique, une médaille d'argent au Championnat des quatre continents de 2008 et une autre médaille d'argent dans la catégorie des femmes au Championnat mondial de 2009. « Nous sommes très fiers des réalisations de Mme Rochette et nous sommes ravis de soutenir ce grand talent canadien », de dire la directrice du marketing de Joico, Melisa Gill. Plus sur le partenariat entre Joico et Mme Rochette dans le numéro d'octobre de Salon Magazine.

salon52.ca

sq.s09.cb.4-0.indd 19

septembre 09< s a l o n

19

8/12/09 8:45:26 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

affaires

Forfait total Les propriétaires du Salon Utopia offrent leurs meilleurs conseils pour améliorer votre menu

l

a nouvelle génération de salons, qui s’allient à des spas médicaux, repousse encore une fois les limites des services. À l’avant-garde de cette tendance, le Salon Utopia, de Windsor en Ontario, tenu par trois sœurs dynamiques, dorlote vraiment les clients : service de lave-auto à l’arrivée, coupe de cheveux, coloration, microdermabrasion et produits de remplissage cutané.

Michelle Cannon, copropriétaire et coiffeuse principale, explique « Notre secteur croît rapidement et il est important de se démarquer. Les gens sont occupés et c’est plus efficace pour eux d’obtenir des services de calibre supérieur sous un même toit. » La clé du succès de ce trio énergique, qui de 7 employés au départ en emploie maintenant 22, est non seulement les services hors pair, mais également un accueil chaleureux. Ce qui rend le Salon Utopia également unique, c’est qu’il se trouve dans un centre commercial de 60 000 pieds carrés, Lakeshore Oasis, où les entreprises se renvoient les clients. Par exemple, la métamorphose offerte

par le salon peut comprendre l’optométriste, la boutique de vêtements, le dentiste, le centre de culture physique, et ainsi de suite. Le salon offre entre autres l’accès Internet sans fil, des visites aux clients hospitalisés, des soins transitoires après la chimiothérapie, une salle privée pour futures mariées, des programmes éducatifs sur la beauté et le bien-être et, un traitement de l’acné à la lumière bleue. « Nous nous efforçons non seulement d’attirer de nouveaux clients; à notre avis, les services de spa médical nous permettent d’obtenir plus de revenus de la clientèle acquise.

Cela les fidélise », conclut Mme Cannon.

Comment y Parvenir?

Voici les cinq principaux conseils des trois propriétaires du Salon Utopia pour gérer un paradis de beauté complet.

1. Faites du réseautage Créez des relations solides avec tous ceux que vous rencontrez. On ne sait jamais avec qui vous pourriez collaborer dans l’avenir.

2. inFormez-vous L’éducation fera de vous un chef de file du secteur.

3. aCCePtez le Changement Faites des recherches et soyez ouvert aux nouvelles technologies.

Demandez-vous si un nouveau service conviendrait à votre entreprise.

4. Faites d’une visite une exPérienCe Créez une ambiance qui appuie les services offerts.

5. assoCiez-vous à un FabriCant L’association à une entreprise vous tient au courant des nouveautés intéressantes et vous donne accès aux derniers produits et services.—MB

Participez !

L’Oréal Professionnel organise des événements pour la lutte contre le sida dans tout le pays L’Oréal Professionnel étendra la portée du marcheton annuel ça Marche à Montréal en organisant la Marche action sida Banque Scotia à Halifax, Ottawa, Toronto, Calgary et Vancouver. À l’appui de la Société canadienne du sida et de la Fondation Farha, cette initiative nationale fait partie du programme Coiffeurs contre le SIDA de L’Oréal Professionnel et se tiendra en septembre. Pour participer à la Marche action sida ou pour commanditer un participant, visitez le site marcheactionsida.ca. Pour participer à ça Marche à Montréal visitez le site camarche.ca.—MB

20

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 20

salon52.ca

8/10/09 10:09:54 AM

021.sq.s09.blondme.1.indd 21

8/10/09 9:52:54 AM

à la une

Le salon Inpure se distingue Le salon Inpure de Montréal a remporté deux des prix les plus convoités aux 20e prix NAHA cet été. Non seulement le salon a-t-il été nommé Équipe de Salon de l'année, mais le propriétaire Richard St. Laurent a aussi remporté le prix Coiffeur de l’Amérique du Nord de l’année. Plus sur les NAHA sur salon52.ca.

Hommage à \Vivienne Mackinder aux prix NAHA

Lors des 20e prix NAHA, on a remis un prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations à Vivienne Mackinder, éducatrice, inspiration et femme des plus talentueuses du secteur. Dédiant le prix à ses parents, Mme Mackinder a eu peine à retenir ses larmes lors de son discours de remerciement lors de la cérémonie à Las Vegas.

Adieu à Stephen Cheung Stephen Wing Cheung, fondateur et président du NP Group, est décédé subitement le 20 juin à l’âge de 55 ans. Il était connu pour sa passion pour le secteur de la beauté, son entreprise et son grand respect pour l’éducation, les éducateurs et les écoles de beauté.

Il avait trois frères, Franklin, Danny, et Peter, une sœur, Winny, et une fille, Cora, qui a pris la relève comme présidente de NP Group, aux côtés de la directrice générale Grazine Connell, amie et collègue de longue date de Stephen.

22

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 22

La vie à grande vitesse Stéphanie Gougoux a récemment accepté le poste de directrice du marketing chez Redken Canada; elle est responsable des lancements de nouveaux produits et des initiatives de promotion.

Bradley Smith est le nouveau directeur du marketing chez Matrix. Il sera chargé de la publicité, des relations publiques, des promotions, de la direction des produits et des événements de marketing.

Lors de l’assemblée générale annuelle de l’ABA, Al Peters a été officiellement nommé président. M. Peters désire mettre l’accent sur l’éducation et fournir aux salons et spas les outils nécessaires pour être à l’avant-garde du secteur.

Le 21 juin, on a rendu au hommage spécial à la maître juge et créatrice du « Canadian Master Judges Program », Cecilia Leatherberry, pour marquer sa retraite. Don Grylls, qui remplacera Mme Leatherberry, était maître de cérémonie. Al Peters, Kevin O’Regan, Mark Speirs et un représentant de chaque province ont également pris la parole.

Vidal Sassoon a été récemment nommé Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique par la reine Elizabeth. Il a mérité ce titre honorifique pour ses innombrables contributions au secteur de la coiffure dans son empire de beauté.

Photo DeS NAhA GrACIeuSeté De ProBeAutY ASSoCIAtIoN Photo De AL PeterS et CeCILIA LeAtherBerrY toM trAVeS

CARREFOUR BEAUTÉ

salon52.ca

8/12/09 8:46:03 AM

DIFFÉRENTS STYLES

Donnez à vos clientes la liberté de style, de libre expression et le droit à la créativité sans limites. Nos produits exclusifs KMS California vous aident à créer des looks personnalisés… glamour, dans le vent, décontractés, selon votre humeur.

Notre héritage californien mène notre passion pour la dernière technologie et les ingrédients naturels locaux… la base idéale pour une variété de styles individuels.

Pour le soutien des Ventes,composez sans frais: 1-800-515-9015 pour le service en français.

Conçu par KMS California © KMS Global Marketing LLC 2009 www.kmscalifornia.com

UNE COUPE

Visitez notre site Web pour en savoir plus sur les trois looks | www.kmscalifornia.com

023.sq.s09.kms.1.indd 23

8/10/09 4:47:24 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

Guide du passage des couleurs estivales amusantes à l’élégante palette automnale Lorsque les arbres revêtent leur robe automnale, nombre de clientes veulent également changer de couleur. Nos spécialistes de la coloration offrent les conseils suivants :

part, Dana Lyseng du Supernova Salon utilise un glacis transparent semi-permanent après le shampoing pour nourrir les cheveux et les rendre doux et brillants.

1. Commencez par une consultation.

Selon nos experts, il faut tenir compte du mode de vie, du teint et de la couleur des yeux de la cliente, des pigments naturels et artificiels sous-jacents, de la porosité des cheveux, des objectifs de coiffure à long terme, et déterminer si un effet foncé ou une couleur uniforme conviendrait le mieux, etc.

3. L’expert, c’est vous. Tous nos spécialistes recommandent de prescrire des produits de soin à domicile pour entretenir la couleur.

Remarque : les cheveux éclaircis pâlissent en général plus vite.

2. Traitements spéciaux. Susan Hayward, coloriste principale chez Taz Hair Co., suggère d’effectuer un traitement avant et après la coloration pour réparer les dommages de l’été. John Jen Hoe Chong, du Blunt Salon, conseille un traitement détoxifiant quelques jours avant la coloration. Pour sa

4. Soyez réaliste. « Ne suivez pas tout simplement les tendances; songez à ce qui convient à la cliente », affirme M. Chong. Mme Lyseng conseille de ne pas exagérer et trop foncer la couleur; elle avertit les coiffeurs de remplacer le pigment sous-jacent pour pouvoir obtenir l’effet souhaité. « Donnez à la cliente une idée réaliste du résultat. Si la couleur risque d’être plus foncée, dites-le-lui », conclut Mme Hayward. —MB

COIFFURE EDWIN FONTANEZ MAQUILLAGE GINA CROZIER GARDE-ROBE KATELYN MOONEY PHOTOS GREY ZISSER

Des changements à l’horizon?

couleur

Arc-en-ciel d’automne

24

Mocha, Mocha, gamme SoColor de Matrix

Color Touch de Wella Professional

Les bruns de la nouvelle collection Mocha, Mocha des colorations SoColor et Color Sync de Matrix sont loin d’être ordinaires. Inspirés par le café, les tons vont du café au lait à l’expresso glacé. Les trois plus récentes nuances sont plus foncées et plus neutres que les mokas traditionnels, donc les coiffeurs peuvent montrer la polyvalence des bruns.

Cette nouvelle collection de couleurs est également plus crémeuse pour s’appliquer uniformément, avec technologie brevetée ColorGrip de SoColor pour des couleurs durables et complexe Cera-Oil traitant en profondeur pour un lustre assuré. Et les clientes se pâmeront pour le nouveau pour le nouveau parfum, aux notes de pomme, de fraise et de framboise.

Avec le relancement de la gamme de coloration semi-permanente Color Touch de Wella en octobre arrivent quatre nouveaux services en salon : A Touch of Nature, Vibrancy, Light et Gloss. Cette nouvelle gamme offre des tons qui correspondent à ceux de la coloration permanente Koleston Perfect de Wella, soit les naturels purs, les naturels riches, les bruns foncés, les roux éclatants et le mélange spécial.

Convenant à une vaste gamme de clients, la gamme permet des couleurs subtiles ou des tons mode plus vifs. La formule douce sans ammoniaque permet une couleur 52 pour cent plus multidimensionnelle et 63 pour cent plus lustrée, sans changement de ton. En outre, le complexe Light Color modifie l’effet de la lumière sur la coloration pour créer profondeur, dimension et mouvement dans la chevelure.—MB

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 24

salon52.ca

8/12/09 8:46:37 AM

PRODUITS CAPILLAIRES ACCESSOIRES AMEUBLEMENTS

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL ET FAROUK

la beauté en tête!

585 boulevard du Curé-Boivin Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 514-273-9991 | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER www.guaybeaute.com

025.sq.s09.guay_beaute.1.indd 25

4/21/09 2:32:49 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

COLLECTION REVERE COLLECTION 2009 COIFFURE PAUL WILSON, AMERICAN CREW DIRECTEUR DE LA CRÉATION MAQUILLAGE SAMANTHA TRINH GARDE-ROBE JAMES WORTHINGTON DEMOLET PHOTOS TIM TUCKER

De main d’homme

American Crew célèbre ses 15 années en tête du marché des produits de toilette masculins En 1994, la presse ne parlait que du suicide récent de la légende du rock Kurt Cobain. Son décès prématuré signalait la fin de l’ère du grunge et des cheveux gras et l’évolution de l’homme soigné. Comblant le créneau des produits pour hommes, American Crew, fabricant de produits de toilette masculins, a fait ses débuts cette année-là.

Propriétaire de salon, David Raccuglia avait commencé à remarquer le retour des services de coiffure pour hommes d’antan. Mais à l’époque, les produits étaient collants et convenaient mieux aux coiffures féminines. M. Raccuglia a donc créé une gamme de six produits toute simple, qui comprenait shampoing, revitalisant, gels à tenue ferme et légère, pommade et crème texturante, pour répondre à cette nouvelle tendance. Quinze ans plus tard, American Crew offre des gammes pour les cheveux et le visage totalisant 35 produits dans 20 pays.—MB

Nouveautés beauté Les nouveaux produits pour le soin de la peau, des lèvres aux yeux • La Biosthetique a étendu sa gamme • Le nouveau nettoyant perfecteur et le nouveau tonique régénérateur Green Science de Aveda sont parfaits pour les clientes qui cherchent à combattre les signes du vieillissement. Pleins d’ingrédients hydratants et calmants comme la caféine, le beurre de murumuru et la céramide-3, ils contiennent également de la bergamote et du géranium, qui assurent un arôme agréable. Rens. : aveda.com

26

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 26

de produits naturels au-delà des produits capillaires, offrant maintenant une gamme de soin de la peau. Les sept nouveaux produits incluent une crème superhydratante parfumée à l’abricot et une eau tonifiante infusée d’ingrédients comme les algues et l’eau minérale. Autres ingrédients naturels contenus dans ces produits certifiés par Ecocert : l’huile de tournesol, le beurre de karité et l’huile d’olive. Rens. : labiosthetique.com—MG

salon52.ca

8/12/09 8:47:14 AM

2!,,/.'%3 !'2!&³%3

#(%6%58 $% 15!,)4³ (5-!).3

! - 5 3 ! . 4 % 3 s / 2 ) ' ) . ! , % 3 s & ! " 5 , % 5 3 % 3 ,A #OLLECTION (AIR 3TREAKERS DE &IRST ,ADY EST LA RÏPONSE POUR LES PROFESSIONNELS DE LA COIFFURE D AUJOURD HUI QUI RECHERCHENT DES SOLUTIONS DE COLORATION RAPIDE SANS PRODUITS CHIMIQUES $ISPONIBLES EN UN ASSORTIMENT DE COULEURS NATURELLES OU VIVIDES ET DE LONGUEURS VARIÏES POUR RÏPONDRE AUX EXI GENCES DE VOTRE CLIENTÒLE QUE CE SOIT POUR LA COULEUR LE VOLUME OU UNE MODIFICATION RAPIDE D UNE STYLE DE COIFFURE CES RALLONGES AGRAFÏES SONT FABRIQUÏES DE CHEVEUX HUMAINS Ì ET ELLES FERONT L AFFAIRE )NCROYABLEMENT AISÏES Ì INSTALLER Ì COIFFER ET Ì INTÏGRER n 0ORTEZ DES MÒCHES ET SOYEZ REMARQUÏE

,! #/5,%52 3!.3 #/,/2!4)/. ,A COULEUR AISÏMENT ET RAPIDEMENT POUR REHAUSSER UNE COIFFURE QUEZ AVEC GNEMENTS COMMUNI 0OUR D AUTRES RENSEI OTRE RÏGION S V DAN UR UTE UN DISTRIB NOUS EN &IRST ,ADY ET TROUVEZ ITEZ VIS OU

M CO EN COMPOSANT LE TS UC ROD YP AD WW FIRSTL LIGNE AU SITE 7EB W

027.sq.s09.firstlady_s.1.indd 27

&ORMATS DISPONIBLES -).) 342%!+%23 v X v -¶#(%3 /2)').!, 342%!+%23 v X v -¶#(%3 -%'! 342%!+%23 v X v -¶#(%3 350%2 342%!+%23 v X v -¶#(%3

3/16/09 4:58:39 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

sur vos tablettes

SIX PRODUITS

1

4

1

À couper le souffle Au cours des deux prochains mois, Solano offrira le séchoir Power to Prevent à édition limitée. L’entreprise remettra une partie des recettes de la vente de cet outil performant à Living Beyond Breast Cancer. Rens : solanopower.com

4

5

2

2 3

coiffer rose CHI lance trois outils à édition limitée (fer à défriser, mini-fer et séchoir) ornés du ruban rose pour montrer que les recettes appuient les recherches sur le cancer du sein. Rens : farouk.com

Du fonD Du cœur Dans le cadre de l’initiative Think Pink de KMS California à l’appui de la Young Survival Coalition, à l’achat d’un shampoing et d’un revitalisant de la gamme Silksheen, les clients reçoivent un peigne à démêler rose gratuit.

Rens : kmscalifornia.com

6

6 3

5

Appuyer fièrement Pour sensibiliser au cancer du sein et recueillir des fonds, 10 pour cent des recettes du vernis Yes We Can, Pink! à édition limitée de Essie iront à Living Beyond Breast Cancer.

Rens : essie.com

orteils roses OPI a lancé son vernis Pink of Hearts de 2009 au profit de Rethink Breast Cancer. D’un joli rose pâle, il est parfait pour une pédicure discrète et féminine. Rens : opi.com

www • Vous trouverez d’autres produits « roses » sur salon52.ca

28

s a l o n > septembre 09

sq.s09.cb.4-0.indd 28

Photos Chris tsintziras texte Melissa Brazier

pour le mois de la sensibilisation au cancer du sein

Douces mAins En octobre, Aveda fera don de 4 $ par crème à mains Hand Relief à édition limitée vendue à l’organisme BCRF. En plus, les clients adoreront avoir une peau super-douce. Rens : aveda.com

salon52.ca

8/10/09 10:12:23 AM

748424_Cantin_momentum_pub:Layout 1

6/1/09

3:51 PM

Page 1

Le dimanche 20 septembre 2009 AU CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Venez assister à la présentation des tendances automne-hiver 2009 ainsi qu’à la performance HAUTE DÉFINITION de WELLA / SEBASTIAN • 1 Plateau Haute définition avec Wella et Sebastian • 4 Plateaux éducatifs sur les collections 2009 • 15 Kiosques d’information

PRÉ-VENTE JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE 2009 : 55$ + tx À LA PORTE 65 $ + tx de 9 h 00 à 16 h 00

Informez-vous sur les forfaits MOMENTUM

Kiosques de formation :

R

Wella professionals

Plateaux de formation :

FéeLine Créations

418.654.0444 • 1.800.463.4482 • www.cantinbeaute.com 029.sq.s09.cantin_2.1.indd 29

6/22/09 4:15:13 PM

Point de mire : les jeunes La nouvelle gamme de produits coiffants de Matrix vise les jeunes

m

Par Melissa Brazier

atrix répond aux besoins de la jeune génération en lançant une nouvelle gamme en octobre appelée VaVoom Design Pulse. Les six produits prévoient tout : lustre, texture, volume et tenue, donnant aux jeunes la polyvalence qu’ils souhaitent.

Ce qui rend Design Pulse encore plus cool, c’est le partenariat créatif avec le gourou britannique de la coiffure Errol Douglas. Travaillant tant avec les coupes courtes malléables qu’avec les cheveux ondulés longs définis, M. Douglas montre la polyvalence des nouveautés de Matrix. On voit donc une collection où on crée texture et définition pour quatre têtes différentes : un carré oblique dégradé, un look court à pics, des cheveux longs vagués à frange audacieuse et une option masculine un peu échevelée.

AU FAIT DES TENDANCES Tout sur les nouveaux produits Design Pulse.

Cire coiffante Glow to Pieces Microémulsion orange vif qui combat les frisottis, donne un beau lustre et sépare les cheveux pour donner une superbe définition.

Cette pâte lisse fond dans les mains et s’étale facilement pour créer des coiffures texturées. En outre, elle adoucit les cheveux et est ultra-durable.

Crème texturante Loosely Defined Cette crème-gel coiffante mauve lisse les pointes fourchues sans alourdir les cheveux.

Argile mat Quick and Dirty Pâte ferme idéale pour les coiffures à définition et séparation fortes.

En ajoutant un peu de chaleur, les cheveux deviennent super lustrés.

Pâte sculptante Shape Scene Produit coiffant idéal pour les indécis, cette pâte permet de modeler et remodeler les cheveux sans créer d’accumulation poisseuse.

Fixatif à tenue extra ferme Hair Lock Une fois les cheveux en place, ce fixatif de finition donne la touche finale parfaite; un léger nuage qui sèche vite et offre une tenue solide durable. S

30

s a l o n > septembre 09

sq.s09.matrix.4-0.indd 30

Coiffure : erroL DougLas Photos graCieuseté De Matrix VaVooM Design PuLse

Pâte remodelable Messy Couture

salon52.ca

8/10/09 10:24:14 AM

Douillettes couleurs

Collection d'automne A N GORA C ARD I CH INCHIL L Y

ANGORA C ARDI

MI N K M U FFS

M I D N I GH T C AM I

B R I GH T TI GH TS

PINK PAR K A

718.726.5000

800.232.1155

www.essie.com

NE CONTIENT NI FORMALDÉHYDE, NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE

031.sq.s09.essie.1.indd 31

8/10/09 9:49:26 AM

Qui sera le prochain Coiffeur canadien de l’année?

LE CONCOURS «

C O I F F E U R C A N A D I E N D E L’ A N N É E »

CON TES SAS

GALA 1er novembre 2009

LIEU Hôtel Sheraton Centre 123 rue Queen Ouest Toronto, ON

BILLETS

En vente le 8 septembre $140 avant le 8 octobre $155 avant le 21 octobre $180 jusqu’au gala

Achetez vos billets aujourd’hui!

Pour voir les finalistes et demi-finalistes visitez salon52.ca

CO MM A N D I TA I R E S O R salon52.ca

CO MM A N D I TA I R E S A R G E NT

sq.s09.contessa_ad.4-0.indd 32

8/10/09 10:27:39 AM

Joyeux cent ans!

PHOTOS DE PLATEAU X D ArrAEz / OLiviEr CHAUvignAT SOUrCE: L’OréAL PrOfESSiOnnEL

L’Oréal Professionnel célèbre son centenaire en se tournant vers l’avenir Texte de Tina Christopoulos

D

t

u 7 au 9 juin, plus de 4 000 coiffeurs du monde entier étaient réunis à Paris pour une fête hors de l’ordinaire. Sous le thème de l’inspiration, L’Oréal Professionnel avait organisé, pour ses partenaires coiffeurs, d’époustouflants défilés de calibre mondial, des coquetels et un magnifique souper de gala à La Coupole du Grand Palais.

Les Canadiens étaient biens présents : Anna Pacitto-Merlo du Québec était la seule coiffeuse nord-américaine à faire une présentation, et Tanya Chernova, de Toronto, experte-conseil en affaires de L’Oréal, a présenté un séminaire sur le service à la clientèle aux représentants de quelque 70 pays.

Le deuxième jour, les invités ont eu droit à une journée d’inspiration. Au jardin des Tuileries, ils ont assisté à des démonstrations de maître sur des sujets allant de la coupe et la coloration aux besoins des consommateurs, à un défilé de collection et à un spectacle Inspiration des coiffeurs internationaux de l’entreprise au Zénith. « Le spectacle Inspiration était fantastique », s’est exclamé Colin Ford, directeur canadien de l’éducation. « C’était fascinant et émouvant d’observer les meilleurs coiffeurs du monde. » Jean-Luc Minetti, d’Alexandre de Paris, a présenté « 100 ans dans le monde

salon52.ca

sq.s09.loreal_4-0.indd 33

septembre 09 < s a l o n

33

8/10/09 10:31:47 AM

34

1907

1925

1940

Eugène Schueller crée Auréale, la première teinture innoffensive pour cheveux.

L’Oréal lance d’Or, le premier produit décolorant de l’entreprise.

Le lancement est bientôt suivi par L’Oréal Blanc en 1931, le premier décolorant pour le blond platine, rendu populaire par les vedettes de Hollywood comme Jean Harlow.

M. Schueller commence à faire de la publicité pour ses centres de formation, l’École de Teinture à Paris et l’École Technique des Arts et de la Coiffure. Dans cette annonce de la revue parisienne Hairshape, il dit: « Ici, vos enfants apprendront à être un bon coiffeur ».

s a l o n > septembre 09

sq.s09.loreal_4-0.indd 34

1909

1929

1952

Le 30 juillet 1909, M. Schueller fonde la Société Française des Teintures Inoffensives pour Cheveux, l’entreprise qui deviendra L’Oréal.

Imédia, la première coloration permanente de L’Oréal, est lancée. Ici, une annonce de 1937.

L’Oréal invente Régé Color. Cette coloration directe s’estompant en 6 à 8 shampooings pourrait être vendue au détail aux clientes, donnant une autre source de revenu aux coiffeurs.

salon52.ca

8/12/09 8:49:21 AM

de la coiffure », volet considéré comme le clou du spectacle. La présentation mettait en vedette des femmes des années 1930 à carré net et vagues au doigt et des coiffures hautes futuristes à couper le souffle.

Nicolas Hiéronimus, président mondial de la division des produits de L’Oréal Professionnel, a ensuite souligné l’incroyable patrimoine de l’entreprise, inventeuse de la première coloration capillaire, s’attardant sur l’avenir du secteur des salons et le penchant de L’Oréal pour l’innovation. « L’un des principaux messages était que tout a commencé avec les coiffeurs, explique M. Ford. Nous faisons peut-être partie d’une immense entreprise, mais en réalité, c’est L’Oréal Professionnel qui a tout commencé. » S’efforçant toujours d’être à l’avant-garde en cherchant les tendances et idées nouvelles, l’entreprise cherchait à inspirer les coiffeurs concernant l’avenir. « Nous voulions insuffler un

salon52.ca

sq.s09.loreal_4-0.indd 35

espoir et un encouragement dans un milieu où les choses ne sont pas faciles en ce moment », a expliqué Minter Dial, directeur général, Développement professionnel international, L’Oréal, Division Produits professionnels.

Plus tard en soirée, Angelo Seminara et Trevor Sorbie ont présenté un défilé enjoué avec des mannequins vêtus de noir portant des vestes à larges épaules, les cheveux ornés de postiches bleues, orange, jaunes et vertes. Laurent Decreton, Christophe Gaillet, Laetitia Guenau et Éric Zemmour, ambassadeurs de L’Oréal Professionnel, ont terminé la soirée dans l’élégance, présentant des mannequins éthérés à postiches à l’aspect de fleurs. « Je n’ai jamais vu tant de prestige, avec les meilleurs coiffeurs du monde, s’est exclamée Anna Pacitto-Merlo. C’est une célébration que seule L’Oréal aurait pu organiser. C’était magique de tout simplement être présente. » S

1954

1990

2009

Après trois ans d’études de marché, L’Oréal décide de traverser l’Atlantique jusqu’aux États-Unis, le plus grand marché de produits de beauté au monde. COSMAIR devient le représentant exclusif de L’Oréal aux États-Unis.

Un système de coloration permanente ton sur ton à oxydation sans ammoniaque, Diacolor, est né.

L’Oréal célèbre son centennaire, annonçant à Paris ses projets de lancer une nouvelle coloration appelée Inoa. À suivre....

1978

2000

La première coloration crème avec Ionène-G, Majirel, arrive dans les salons.

L’entreprise lance sa première Collection Coloration saisonnière. Ces collections continueront d’être produites deux fois par année, coïncidant avec les collections des créateurs de mode.

septembre 09 < s a l o n

35

8/12/09 8:50:22 AM

OPUS canadensis Les looks de la semaine de la mode de Toronto pour l’automne/hiver 2009 Par Morella Aguirre | Photos des défilés de Ashley Satchell pink tartan

evan biddell

evan biddell

andy thê-anh

Retour aux années 1980

36

s a l o n > septembre 09

sq.s09.trend_report.4-0.indd 36

t

La Way Out Super Hair Glue de Tigi Rockaholic donne la tenue voulue tout en défiant la gravité, et les mordus de la mode en perpétuel mouvement aimeront le shampoing en pain All Access Go Anywhere. Rens. : tigihaircare.com

Les ensembles à glissières de Evan Biddell et les jupes bouffantes fuchsia et les manteaux accentuant les épaules de Pink Tartan étaient à la fois rétro, tendance et élégants. Pour compléter, l’équipe de beauté de la semaine de la mode de Toronto a allié la saveur rétro à des coiffures très hautes et imposantes.

Les éclats de couleurs fluo ont toujours la cote.

Rafraîchissez votre palette avec la nouvelle collection d’automne de Essie. Rens. : essie.com

salon52.ca

8/10/09 10:38:03 AM

VIRTUALITÉ CONGRÈS DIMENSION COIFFURE 2010

27/28 SEPTEMBRE 2009 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

201, RUE VIGER OUEST, MONTRÉAL, MÉTRO PLACE D’ARMES PHOTO GRACIEUSETÉ DE LOGICS.

STAR BÉDARD LAVAL 600, boul. Saint-Martin ouest, Laval (Québec) H7M 6A8, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 STAR BÉDARD QUÉBEC 6500, boul. Pierre-Bertrand, Québec (Québec) G2J 1R4, 418.627.6500 ou 1.800.463.2824

pub congres mtl 2009.indd 1 37 037.sq.s09.sb_congres.1.indd

WWW.STARBEDARD.COM

7/27/09 9:53:48 1:21:16 AM PM 8/10/09

lucian matis

bustle

bustle

comrags

Texture et tissus t

Le chaos élégant de tissus duveteux et veloutés dans les défilés de Lucian Matis et Comrags soulignait les formes, les boucles et la texture. Chez Bustle, des coiffures pour homme texturées accompagnaient des tenues sport bien taillées, des tissus écossais et des motifs colorés. Autrement dit, la tendance des boucles, des vagues et des têtes décoiffées se maintient.

Créez un oasis à l’évier pour les têtes frisées avec les traitements Texture Tandem de Sebastian Professional.

Rens. : sebastianprofessional.com

Les nouveaux vernis mats de OPI produisent une surface alléchante et créent une nouvelle texture pour les ongles. Rens. : opi.com

38

s a l o n > septembre 09

sq.s09.trend_report.4-0.indd 38

Donnez aux hommes un style polyvalent avec le Big Stick Style Stick de Woody’s, avec cire d’abeille.

Rens. : woodysgrooming.com

salon52.ca

8/10/09 10:38:38 AM

300570-6.& )05 45:-&3 -& /067&"6 '&3 $0*''"/5 70-6."5&63 %& 3"$*/&4 106$&

,E 6OLUMATEUR DE RACINES DE LA COLLECTION (OT 3TYLER DE &IRST ,ADY SOULร VE LES RACINES n SES PLAQUES GAUFRร ES ULTRA MINCES S UTILISENT AUX RACINES DES CHEVEUX AFIN DE Gร Nร RER DU VOLUME ET DE LA TEXTURE DIRECTE MENT ร LA BASE DE VOTRE STYLE ET CE SANS ACCUMULATION DE PRODUIT NI DE PEIGNAGE ARRIร RE

IRN 31000 (60ยกC ร 210ยกC)

)"*370-6.& )05 45:-&3 -& /067&"6 '&3 $0*''"/5 70-6.*4"/5 106$& ,E FER VOLUMISANT DE LA COLLECTION (OT 3TYLER DE &IRST ,ADY EST MUNI DE PLAQUES EN TITANE Lร Gร REMENT GAUFRร ES QUI DISTRIBUENT UNIFORMร MENT LA CHALEUR AFIN DE Gร Nร RER DU VOLUME ET DE LA TEXTURE ET CE AVEC UN CONTRร LE VARIABLE DE LA TEMPร RATURE , OUTIL VOLUMISANT INDISPENSABLE POUR TOUT STYLISTE

IRN 30000 (60ยกC ร 210ยกC)

53*045:-*/( )05 45:-&3 -& /067&"6 '&3 $0*''"/5 10-:7"-&/5 53*0 ,E FER 4RIO DE LA COLLECTION (OT 3TYLER DE &IRST ,ADY EST UN OUTIL DE COIFFAGE TOUT EN UN 5N FER ร FRISER UNE BAGUETTE ร FRISER ET UN FER PLAT ,E 4RIO EST MUNI DE QUATRE PLAQUES COURBร ES EN Cร RAMIQUE DE TOURMALINE QUI LE RENDENT PLUS VERSATILE

IRN 31500

(60ยกC ร 210ยกC)

6-53"45:-*/( )05 45:-&3

-& /067&"6 '&3 $0*''"/5 &3(0/0.*26& 6-53" ,E FER 5LTRA DE LA COLLECTION (OT 3TYLER DE &IRST ,ADY ร LIMINE LE STRESS AU POIGNET ET LA FATIGUE DU BRAS GRร CE ร SA CONCEPTION ER GONOMIQUE ET SA TECHNOLOGIE NOVATRICE #HALEUR INSTANTANร E CON TRร LES DIGITAUX ET PLAQUES LISSES FLOTTANTES

IRN 31600

(60ยกC ร 210ยกC)

)05 45:-&3

5&'-0/45:-*/(

-& /067&"6 '&3 $0*''"/5 %& 5&'-0/

,E FER COIFFANT DE 4EFLON DE LA COLLECTION (OT 3TYLER DE &IRST ,ADY EST MUNI DE PLAQUES ULTRA MINCES INFUSร ES DE FIBRES DE 4EFLON AFIN D AIDER ร LISSER ET AJOUTER DE LA BRILLANCE AUX CHEVEUX TOUT EN LES PROTร GEANT DES DOMMAGES CAUSร S PAR LA CHALEUR /N RAPPORTE QUE LES PLAQUES DE 4EFLON CAUSENT MOINS DE DOMMAGE ET DE POINTES FOURCHUES QUE TOUT AUTRE FER COIFFANT RENOMMร

-FT 0VUJMT EV .ร UJFS )05 45:-&3

039.sq.s09.firstlady_hs.1.indd 39

IRN 31700

(60ยกC ร 210ยกC)

#2ยณ%: $%3 349,%3 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO BEEJUJPOOFMMF PV QPVS DPOOBร USF WPUSF EJTUSJCVUFVS Sร HJPOBM O Iร TJUF[ QBT ร OPVT DPOUBDUFS BV PV DPOUBDUF[ OPVT FO WJTJUBOU OPUSF TJUF XFC ร XXX รถSTUMBEZQSPEVDUT DPN

8/10/09 9:58:49 AM

PINK TARTAN

DAVID DIXON

DAVID DIXON

JOEFFER CAOC

Armée rouge Cette saison, de nombreux créateurs canadiens déclinent leurs collections en rouge. Aux défilés de Toronto, les robes de cocktail écarlates de David Dixon et les accents pavot chez Joe Fresh ne suffisaient pas à la demande de rouge; les créateurs ont employé des mannequins roux pour souligner encore plus cette couleur.

La dernière collection de China Glaze, Retro Diva, offre une palette de rouges scintillants.

Rens. : chinaglaze.com

Hydratez les cheveux colorés en les parfumant de cerise avec Cherry Bomb, de fabrication canadienne. Rens. : yummyhairproducts.com

Protégez les cheveux roux avec les plus récents produits de soins de la coloration de Joico, le shampoing et le revitalisant K-Pak Color Therapy et l’huile coiffante Restorative. Rens. : joico.com

www • Plus de détails sur ces produits sur le site salon52.ca

40

s a l o n > septembre 09

sq.s09.trend_report.4-0.indd 40

S

salon52.ca

8/10/09 10:40:07 AM

prht.ad.BWCN.SALMAG.CN.PR2404:Layout 1

7/29/09

4:44 PM

Page 1

Des cheveux lisses?

Passez à la nano.

La nanocéramique rend la cuticule étanche afin d’optimiser la brillance naturelle de la chevelure et de réduire son frisottement, quel que soit le type de cheveu ou le style de coiffure.

Passez à Hot Tools®.

SURFACES NANOCÉRAMIQUE MODÈLES ÉLÉGANTS Pour en savoir davantage, composez le 1-800-480-8832 ou visitez le site www.HotTools.com. Au Québec, Beauté Star-Bédard en est le distibuteur exclusif. (450) 967.7827 Hot Tools® et Nano Ceramic® sont des marques de commerce de Helen of Troy Limited © Helen of Troy, 2009. Tous droits réservés. (PR2404)

041.sq.s09.hottools.1.indd 41

8/10/09 9:13:24 PM

En direct des coulisses Salon Magazine vous amène dans les coulisses des semaines de la mode de New York, Milan et Londres. Par Tina Christopoulos

PHOTOS GerardO SOMOza

Avec les défilés, les fêtes somptueuses et les nombreuses vedettes présentes, les semaines de la mode sont un tourbillon d’activités. Mais c’est dans les coulisses, juste avant un défilé, que l’excitation est à son comble, alors que les grands noms du domaine créent les coiffures et le maquillage qui complètent le look.

Tournure rafraîchissante, les chignons modernes avaient priorité dans les defiles d'automne-hiver 2009-10.

La coloration a également impressionné chez Rodarte et Catherine Malandrino. Voici tous les détails!

Eva Scrivo de Wella Professionals Catherine Malandrino, semaine de la mode de New York La synergie entre la mode et la beauté était merveilleuse dans le défilé de Catherine Malandrino, où la coloration a joué un rôle essentiel dans l’ambiance de la collection d’inspiration surréaliste. Mme Malandrino, Odile Gilbert et Eva Scrivo ont collaboré pour créer les chignons élégants qui faisaient clairement allusion aux artistes de l’époque. À formes multiples et sections de couleurs chaudes et froides adroitement incluses qui imitaient le bois, les coiffures étaient loin d’êtres ordinaires. « C’est de l’art moderne, sans le côté prétentieux », affirme Mme Gilbert.

PRODUITS UTILISÉS : Koleston Perfect, Color Touch, Blondor de Wella Professionals, Re-Shaper, Shaper Zero Gravity, Shine Define de Sebastian Professional

42

s a l o n > septembre 09

sq.s09.behind.4-0.indd 42

salon52.ca

8/12/09 8:51:52 AM

PhotoS Jon GurinSky

Dennis Clendennen et Odile Gilbert de Aveda Rodarte, semaine de la mode de New York Divisé en couleurs (blond, roux ou noir), le défilé de Rodarte présentait des chignons architecturaux inspirés par le concept de construction de la collection. « Comme la collection, qui jongle tissus et textures, les cheveux sont lisses devant avec un chignon architectural moderne derrière », explique Odile Gilbert. Les cheveux ont été lissés vers l’arrière, avec une raie latérale basse, et la queue de cheval a été enveloppée pour créer une version moderne du chignon.

En collaborant avec Aveda, Rodarte montre son engagement envers l’environnement. Les créatrices de Rodarte, les sœurs Mulleavy, ont en plus conçu le décor du défilé de matériaux recyclés ou recyclables.

PRODUITS UTILISÉS : Smooth Infusion Glossing Straightener et fixatif Air Control de Aveda

Guido Paulo de Redken Semaines de la mode de Londres et Milan

t

PhotoS GrACiEuSEté DE rEDkEn

Contrairement aux chignons lisses de New York, Guido Paulo a testé les limites en Europe avec une série de coiffures hautes exagérées pour les défilés de Luella et de Prada. « Les coiffures hautes ont la vedette cette saison, affirme-t-il, avec leur forte présence qui pousse les limites. » Pour le défilé de Prada, il a créé un nuage décoiffé échevelé, montrant que toute coiffure peut être modernisée en augmentant la texture naturelle des cheveux ou en créant une texture extrême avec des produits. Ce qui est génial, c’est qu’on peut en faire des coiffures de tous les jours; « baissez le ton », conseille M. Paulo.

salon52.ca

sq.s09.behind.4-0.indd 43

septembre 09 < s a l o n

43

8/12/09 8:52:27 AM

PHOTO GErArdO SOmOzA PHOTO JOn GUrinSKy

PHOTO JOn GUrinSKy

Maquillage 101 Les teints naturels et les lèvres nues laissaient la place aux yeux dans les défilés de l’automne 2009. Biens définis chez Malandrino, à touches corail discrètes chez Rodarte, naturels mais dégageant la confiance, les yeux sont en vedette cette saison. S

En profondeur Cet automne, les tons sombres et riches ont la cote

44

s a l o n > septembre 09

sq.s09.behind.4-0.indd 44

PHOTOS dES mAnnEqUinS: LEE CLOWEr, GrACiEUSETE dE CynTHiA rOWLEy PHOTOSmAKEUP TOP TWO PHOTOS JOn GUrinSKy BOTTOm GErArdO SOmOzA

Les techniciennes de OPI ont créé des ongles foncés et raffinés pour le défilé d’automne/hiver 2010 de Cynthia Rowley, en utilisant des couleurs comme le gris anthracite Suki Skis in the Pyrénées de la nouvelle Colección de España. « Les couleurs discrètement fortes comme le cobalt et l’émeraude foncé sont aussi de rigueur, pour souligner l’élégance d’un tailleur bien ajusté ou d’une jupe noire, marine ou gris acier », de dire Suzi Weiss-Fischmann, vice-présidente de OPI. « Les manteaux chics et les robes drapées aux couleurs neutres exigent la richesse des ongles nus ou des tons foncés. » Elle suggère d’expérimenter avec des finis différents en utilisant la collection Matte, qui offre six teintes OPI classiques à fini non-luisant. « Les ongles mats sont frais, confiants, et très haute-couture. » Pour l’automne, le choix personnel de Mme Weiss-Fischmann est un vert intense qui s’appelle Here Today… Gone Tomorrow, aussi partie de la collection España. « Le vert foncé est le nouveau noir, et cet émeraude noirci est absolument parfait pour l’automne. »—AM

salon52.ca

8/12/09 8:54:12 AM

La création a un nom Service de design Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Salles de montre principales à Montréal et Québec.

Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

045.sq.s09.sb_ameublement.1.indd SB ameublement septembre 09.indd 45 1

8/10/09 11:44:39 9:52:21 AM 7/27/09

Ă&#x2030;lĂŠgance

Te x t e d e A n u p a M i s t r y

historique La collection automnale Essential Looks de Schwarzkopf remonte le temps

46

s a l o n > septembre 09

sq.s09.vis features.4-0.indd 46

salon52.ca

8/10/09 10:57:59 AM

Collection : Essential Looks, 111e édition deuxième partie Directeur artistique, Essential Looks : Steve Hogan Direction artistique, coiffure : Tom Kroboth Direction artistique, coloration : Lesley Lawson Maquillage : Gudrun Müller Garde-robe : Ingo Nahrwold Photos : Sabine Liewald

salon52.ca

sq.s09.vis features.4-0.indd 47

P

oursuivant l’accent saisonnier sur la féminité, la texture et les formes élégantes, la deuxième partie de la 111e édition de la collection Essential Looks de Schwarzkopf Professional a un thème années 1940.

S’inspirant des Européennes gracieuses et discrètes de l’après-guerre, l’équipe Essential Looks a créé les vagues et boucles typiques de ces années-là, notamment avec rouleaux entourant la tête et spirales défaites qui donnent une forme asymétrique. Des tons riches romantiques comme cerise, expresso foncé et blond chanteuse donnent une authenticité à cette tendance, et avec les vêtements ajustés et les photos noir et blanc, la nostalgie persiste.

Pour voir toute la collection, notamment les trois autres tendances Essential Looks (Out of Shape, ’80s Luxe et The Dark Amazons), allez sur salon52.ca. S

septembre 09 < s a l o n

47

8/10/09 10:58:28 AM

Te x t e d e M e l i s s a B r a z i e r

The Viv

Dans les hauteurs Damien Carney ramène les chevelures démesurées pour sa dernière collection, Madames 09

48

s a l o n > septembre 09

sq.s09.vis features.4-0.indd 48

salon52.ca

8/10/09 10:58:49 AM

L

es divas ne cherchent pas à être le centre d’attention; c’est ce qu’elles visent de tout leur être. C’est ce qu’on constate dans la collection Madames 09 de Damien Carney, qui présente chaque mannequin comme si elle se battait pour avoir la vedette. « C’est comme si je regardais les mannequins par une fenêtre. Elles ne peuvent ni bouger ni sortir; c’est une beauté figée », explique-t-il. Repoussant les limites de la hauteur, le principal concept de la collection est les cheveux qui montent toujours plus haut. C’est avec cette légèreté en tête que M. Carney a sculpté de fortes silhouettes qui, à son avis, donnent une âme à la collection. Utilisant plusieurs techniques de crêpage, M. Carney explique : « Je voulais exposer la forme du visage. J’aime que les coiffures semblent extrêmes et lourdes, mais de manière délibérée. » Vous en voulez plus? Voyez le travail de Damien Carney sur salon52.ca. S

salon52.ca

sq.s09.vis features.4-0.indd 49

Collection : Madames 09 Coiffure : Damien Carney, damiencarney.com Coloration : Sue Pemberton, suepemberton.com Photos : Hama Sanders, hamasanders.com

septembre 09 < s a l o n

49

8/10/09 10:59:32 AM

Te x t e d e M e l i s s a B r a z i e r

Haute coiffureâ&#x20AC;Ś

de tous les jours?

La dernière collection de Vivienne Mackinder signale le retour des cheveux longs

50

s a l o n > septembre 09

sq.s09.vis features.4-0.indd 50

salon52.ca

8/10/09 11:00:08 AM

I

Collection : Retro Spectrum Coiffure : Vivienne Mackinder Maquillage : David Maderich Garde-robe : David Widjaja Photos : Roberto Ligresti salon52.ca

sq.s09.vis features.4-0.indd 51

nspirée par les défilés des grands de la mode à Paris et Milan (Chanel, Dior, Louis Vuitton, Yves Saint-Laurent et Armani), l’œuvre la plus récente de Vivienne Mackinder, Retro Spectrum, combine adroitement le prestige des années 1940 et le style rockeur des années 1980 et les modernise.

Pour la coiffure et la coupe, Mme Mackinder a créé des formes arrondies, des boucles, des tresses, des vagues et des torsades. Elle voulait que la collection exprime l’importance de la finition et de la coiffure au salon. « Nous devons donner aux clientes aux cheveux longs une autre raison de venir. Oubliez les éternelles « coiffures hautes » et concentrez-vous sur d’autres finitions : la mise en plis, les chignons lâches, les coiffures en partie remontées, et ainsi de suite », explique-t-elle. Même si cette collection semble avant-gardiste pour la cliente moyenne, Mme Mackinder espère voir une version populaire de la collection.

Allez voir toute la collection de Mme Mackinder sur salon52.ca S septembre 09 < s a l o n

51

8/10/09 11:00:32 AM

Te x t e d e M e l i s s a B r a z i e r

Néo-classiques La dernière œuvre de l’équipe de Vidal Sassoon modernise la haute couture des années 1940-50

52

s a l o n > septembre 09

sq.s09.vis features.4-0.indd 52

salon52.ca

8/10/09 11:00:44 AM

Collection : Le Baiser Coiffure : Équipe créative de Sassoon, dirigée par le directeur artistique international, Mark Hayes Maquillage : Daniel Koleric Garde-robe : Tabitha Owen Photos : Colin Roy

L

a haute couture des années 1940 et 1950 a inspiré la nouvelle collection de l’équipe de Vidal Sassoon, Le Baiser. Mark Hayes, directeur artistique international, explique : « Je pensais que ça serait intéressant de marier une allure d’époque, très mode, aux nouvelles techniques de coupe et de coloration. » Il en résulte une collection qui marie le style géométrique classique de Sassoon et les coiffures très élaborées des années 1940 et 1950. Le thème chromatique est la combinaison préférée de YSL, rose et orange, et la technique employée est le piqué (en couture, répétition de motifs sur un tissu), intégré par des triangles et des carrés entrelacés. M. Hayes résume simplement le ton de la collection : « Élégance sans effort ».

Allez voir toute la collection de Sassoon sur salon52.ca. S

salon52.ca

sq.s09.vis features.4-0.indd 53

septembre 09 < s a l o n

53

8/12/09 8:55:20 AM

GALERIE CONTESSA

Coiffure : Pascal Thériault, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal, Québec Maquillage : Patricia Letendre Photos : Stéphane Roy

Naturellement masculin Pascal Theriault parle de sa collection des 20e prix Contessa Te l q u e r a c o n t é à T i n a C h r i s t o p o u l o s

54

s a l o n > septembre 09

sq.s09.c.gallery_4-0.indd 54

salon52.ca

8/10/09 11:04:04 AM

C

’est la deuxième année de suite que je participe aux prix Contessa, toujours dans la catégorie hommes. Je m’amuse beaucoup à faire des coupes pour hommes au salon. Je donne aussi des cours de coupe pour hommes à l’Académie Tornade.

Ma collection s’inspire de la collection de Vidal Sassoon de l’année dernière. Je voulais montrer une coiffure pour hommes courte, une coiffure longue et une un peu audacieuse.

Il y a beaucoup de variété dans les coupes que je fais actuellement au salon, beaucoup de diversité dans les longueurs chez les hommes.

Pour la coloration, je voulais créer des effets naturels, ton sur ton, sans trop dénaturer. Nous avons gardé une ligne très masculine, pas du tout flamboyante, très naturelle.

J’ai commencé ma préparation à peu près deux mois d’avance. J’ai fait des recherches dans les magazines pour adolescents (surtout) et de musique. J’ai étudié les coupes de cheveux et les tendances vestimentaires. C’est moi qui ai acheté les vêtements.

Pour moi, les concours, c’est d’essayer de se dépasser, de faire autre chose que le travail au salon. C’est aussi de pouvoir traduire mon point de vue sur les tendances et mes recherches, pour m’exprimer. S

salon52.ca

sq.s09.c.gallery_4-0.indd 55

septembre 09 < s a l o n

55

8/10/09 11:04:14 AM

CONFIDENCES

56

s a l o n > septembre 09

sq.s09.Profile.4-0.indd 56

photos GRACieUset De teD Gibson, photo bioGRAphiQUe JAime WinDo

La marque du gĂŠnie salon52.ca

8/12/09 8:56:48 AM

D’une petite ville du Texas, le coiffeur Ted Gibson se retrouve sur votre écran Par Anupa Mistry

P

Photos GRACieUseté ted Gibson, Photo bioGRAPhiQUe JAiMe Windon

endant sa jeunesse dans une famille militaire stricte, Ted Gibson ne pensait jamais devenir coiffeur, encore moins spécialiste des métamorphoses dans une émission de télévérité. Mais une fois lancé, le coiffeur de 44 ans, propriétaire, créateur de produits et nouveau membre de l’équipe de l’émission What Not To Wear de la chaîne TLC, a exploré toutes les possibilités qui se présentaient. « Enfant, je m’amusais à coiffer, mais mon père ne le permettait pas », raconte M. Gibson sur son enfance à Killeen, Texas, environ 60 milles au nord de la capitale texane, Austin. « Je n’ai donc pas pu donner libre cours à ma passion jusqu’à la vingtaine.

Très vite, je me suis retrouvé à l’école, gagnant des concours, et je me suis dit qu’il y avait peut-être là un avenir. » Après avoir étudié à temps partiel parce qu’il ne pouvait pas se permettre de quitter son emploi, il a obtenu un certificat d’instructeur en cosmétologie et a déménagé à Austin. « Dans mon premier emploi, j’ai travaillé pour une femme appelée Zanray dans son salon concept Aveda, raconte M. Gibson. C’était l’un des plus importants salons de la ville, donc nous sommes allés au congrès Aveda, au siège social au Minnesota.

En peu de temps, nous avons été ensevelis de cours Aveda et j’ai décidé que c’était ce que je voulais faire, travailler pour une entreprise. » Au cours des sept années suivantes, M. Gibson a occupé divers postes chez Aveda, dont celui d’éducateur international, mais c’est la supervision des salons de New York qui l’a mené derrière les passerelles. « À l’époque, les mannequins comme Karen Elson et Kate Moss étaient très célèbres », dit-il de son expérience comme styliste de mode et coiffeur éditorial. « J’essayais de me tailler une réputation dans le secteur de la mode (je ne voulais pas coiffer de vedettes), alors j’ai fait du travail éditorial pour salon52.ca

sq.s09.Profile.4-0.indd 57

Vogue, Harper’s Bazaar, Elle et d’autres magazines.

Mais je me suis rendu compte que pour me faire connaître, je devais travailler avec les vedettes. » M. Gibson a eu de la chance pour sa première couverture avec une vedette. Angelina Jolie, qu’il avait coiffée pour Cosmopolitan et Marie Claire la même journée, est devenue une cliente régulière avec laquelle M. Gibson a voyagé dans le monde entier au cours des six années suivantes. « J’étais ravi de la rencontrer, explique-t-il. Mais honnêtement, je ne pense pas que je comprenais ce que ça signifiait pour moi ou ma carrière. Maintenant, je constate que cette rencontre a changé ma vie. » En 2003, M. Gibson a misé sur son succès et ouvert son premier salon, Flatiron, à New York, avec son partenaire et mari, Jason Backe. « Nous ne sommes pas issus des grands salons newyorkais; tout s’est passé naturellement, poursuit-il. Je ne savais donc pas, au départ, comment j’y arriverais, mais c’est la meilleure chose que j’aie faite. » Sa philosophie axée sur les clients et son savoir-faire en affaires en ont fait un propriétaire particulièrement prospère; il gère un autre salon à Washington, D.C. et un troisième devrait ouvrir ses portes à l’hôtel W de Fort Lauderdale, en Floride, cet automne. « Pour un coiffeur, c’est le service qui importe. Il faut dépasser les attentes des clients et leur donner l’impression qu’ils sont le seul client lorsqu’ils sont sur votre fauteuil, que ce soit dans les coulisses d’un défilé de mode, dans une chambre d’hôtel en préparation pour les Oscars ou au salon », déclare-t-il.

Les avantages de son éthique de travail pratique est sa nouvelle aventure avec What Not To Wear. « Je suis ravi d’avoir l’occasion de créer une autre facette de ce que je suis, révèle-t-il. J’ai hâte de non seulement créer ma marque, mais également d’encourager les femmes à sortir de leurs habitudes sans changer, parce que ce n’est pas très différent de ce que je fais tous les jours. » S septembre 09 < s a l o n

57

8/10/09 11:06:08 AM

PHOTOS ALEX LEGAULT

AT M O S P H Ă&#x2C6; R E

58

s a l o n > septembre 09

sq.s09.interiors.4-0.indd 58

salon52.ca

8/10/09 11:08:23 AM

Par Tina Christopoulos

Dans l’intimité

Le Femme Coiffure Hair Spa lance le concept des salons-boutiques

A

utrefois réservées au secteur du détail, les boutiques sont de plus en plus courantes dans les hôtels et maintenant dans les salons. Malgré sa petite superficie, le dernier salon spa de Montréal, Femme Coiffure, dans le quartier huppé de Westmount, impressionne.

En arrivant au salon concept René Furterer, moderne, tout blanc, on entre dans un univers de soins personnalisés. Tout est simple et rafraîchissant : on voit tout de suite la réception et les cinq postes de travail. Rien du brouhaha des grands salons, pas d’immense salle d’attente où on se sent abandonné : ici, on accueille chaque client personnellement.

Inspiré par la qualité de la gamme René Furterer et la démarche scientifique de l’entreprise, le propriétaire Daniel Reboh voulait créer un véritable spa pour les cheveux, au-delà des apparences, ce que traduit parfaitement le coin technique du salon, une pièce sise derrière l’espace principal, où on examine d’abord le cuir chevelu des clients avec un capiloscope. Ensuite, l’équipe effectue un diagnostic et une prescription adéquate pour le cuir chevelu. « De nos jours, les clients sont bombardés de produits, explique M. Reboh.

Mais ils ne savent pas comment traiter leur chevelure comme il faut. Ici, il y a une méthode, un concept, et nous accordons la priorité à la qualité des cheveux avec un traitement réel. » On présente fièrement les produits, ce qui élimine le stigmate de la vente.

Ils se trouvent sur des étagères à éclairage dissimulé, aux murs de la pièce principale, ce qui fait directement connaître la boutique aux invités sans sembler être une tactique de vente désagréable. « Les produits adéquats produisent les bons résultats, affirme M. Reboh. Il s’agit d’éduquer les clients sur ce dont ils ont vraiment besoin. Par exemple, un coiffeur peut dire à la cliente que ses pointes sont sèches, lui donner un produit adéquat, mais ne pas savoir que son cuir chevelu est gras. Il se demande ensuite pourquoi le produit n’est pas efficace. Lorsque le client obtient des résultats, il devient fidèle. » La pièce arrière est une destination parfaite pour une consultation et un traitement en profondeur, offrant confort et, surtout, intimité. Dans l’ensemble, l’aménagement tout blanc aux lignes pures a été conçu de manière stratégique pour créer un milieu calmant d’allure spacieuse. Les grandes fenêtres de la façade laissent entrer une lumière naturelle sur les produits comme sur les invités. « Tout, dans l’aménagement du salon, exprime le professionnalisme des services », affirme Sylvain Émond, concepteur chez Lanvain. « Dès l’arrivée, on sait qu’on aura droit à une consultation personnelle complète. C’est un concept parfaitement adapté aux besoins modernes, où les clients exigent un excellent service à la clientèle. » S

salon52.ca

sq.s09.interiors.4-0.indd 59

Nom : Femme Coiffure Hair Spa

Ouverture : 1er mai 2009

Adresse : 4185, rue Sainte-Catherine ouest, Westmount, Québec, 514.934.2525,

En chiffres : 900 pi. ca. (env. 84 m2), dix employés, cinq postes de coupe, deux postes de coloration et deux postes VIP

Site Web : femmecoiffurehairspa.com Propriétaire : Daniel Reboh

Aménagement et meubles : Lanvain Produits de détail : René Furterer concept

septembre 09< s a l o n

59

8/12/09 8:57:48 AM

Abonnez-vous au Magazine Salon

Index des annonceurs VccdcXZjgh

i a e]dcZ

h^iZ lZW

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE)

Ameublement pg 45...........................................800-361-1978......................... www.starbedard.com

❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE)

Cantin..Momentum pg 29..................................800-463-4482......................... www.cantinbeaute.com

❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

signature _________________________________ date ____________________________________

Cantin..Wella pg 4-5..........................................800-463-4482......................... www.cantinbeaute.com

CND..Colour pg 15.............................................800-833-NAIL........................ www.cnd.com

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX ______________________________________________

Congres.Montreal pg 37....................................800-361-1978......................... www.starbedard.com

Contessa.21 pg 32..............................................800-720-6665......................... www.salon52.ca

NO DE CARTE

Essie..Collection.d’automne pg 31....................800-232-1155......................... www.essie.com

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION ______________________________________________

First.Lady...Hot.Styler pg 39..............................800-268-2242......................... www.firstladyproducts.com

TITULAIRE DE LA CARTE

❏ M. ❏ Mme. Prénom (s)_______________________________________ Nom de famille ____________________________________ Fonction (emploi) __________________________________

First.Lady..Streakers pg 27................................800-268-2242......................... www.firstladyproducts.com

Great.Lengths pg 10-11.....................................800-461-9302......................... www.greatlengthscanada.com

Nom de l’entreprise _________________________________ Adresse____________________________Bureau ________

Guay.Beauté pg 25.............................................800-361-1942......................... www.guaybeaute.com

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________ Tél. ___________________________________________

Hot.Tools..Nano.Ceramic pg 41.........................800-487-8432......................... www.hottools.com

Site Web________________________________________ Courriel ________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salon52 par e-mail. ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

ISO..iLuminate pg 64..........................................800-267-4676......................... www.isohair.com

Joico..K-Pak.Color.Therapy pg 8-9....................800-267-4676......................... www.joico.com

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Salon ❏ Spa ❏ École ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire ❏ Autre (préciser) ___________________________ Nombre d’employés __________________________ Quels services sont offerts? ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________ Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 sq190

60

Abonnez-vous sur www.salon52.ca

s a l o n > septembre 09

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 060R.sq.s09.sci_index.1.indd 60

KMS.California pg 23.........................................800-387-3873......................... www.goldwell-northamerica.com

La.Biosthetique pg 63........................................800-661-1424......................... www.labiosthetique.com

Matrix..Biolage pg 2-3.......................................888-422-6879......................... www.matrix.com

OPI..Colección.de.España pg 13........................800-341-9999......................... www.opi.com

Professional.By.Fama pg 17..............................800-463-2824......................... www.starbedard.com

Schwarzkopf..BlondMe pg 20............................800-463-3081......................... www.blondme.com

Schwarzkopf..BlondMe pg 21............................800-463-3081......................... www.blondme.com

Schwarzkopf..Essensity pg 6-7..........................800-463-3081......................... www.schwarzkopf-professional.ca SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304.

ISSN 1489-7059 Volume 18 Numéro 12.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 18 Issue 12 salon52.ca

3/17/09 11:03:09 3:38:42 PM 8/12/09 AM

ÉVÉNEMENTS

Congrès Star Bédard à Québec Les 19 et 20 avril derniers, Star Bédard a tenu son congrès du printemps au Centre des congrès de Québec. Les participants ont été inspirés par les dernières tendances en coiffure sur les plateaux de Matrix, Logics, Graham Webb, By Fama et Nioxin.

Inspiration 2009 de Capilex Beauté Le 31 mai dernier, Capilex beauté a tenu son congrès Inspiration 2009 au Musée juste pour rire à Montréal. L’événement, qui se déroulait sur trois étages, comprenait des présentations des gammes Joico, Iso, AG, Oligo Professionnel et des kiosques de Wahl, Dannyco et des rallonges Balmain. Pour souligner l’appui de ses clients et partenaires, Capilex Beauté a ensuite convié ses invités au cocktail After Party au cabaret du Musée juste pour rire.

salon52.ca

sq.s09.events.4-0.indd 61

septembre 09< s a l o n

61

8/10/09 11:14:38 AM

ÉVÉNEMENTS

PHOTOS TOM TRAVES

Réunion annuelle de l'ABA La réunion annuelle de l'ABA s'est tenue du 15 au 21 juin derniers au Fairmont Empress, à Victoria, en C.-B. Parmi les faits saillants, on comptait la présence du joueur de football légendaire Michael (Pinball) Clemons et le President's Ball, où un imitateur de la reine Elizabeth a anobli le nouveau président de l'ABA, Al Peters, Kevin O’Regan de O’Regan Agencies et Joe Iannuzzi de Wella Canada.

SEPTEMBRE 2009 CAPILEX 13 septembre Centre des congrès de Québec Québec, QC Rens : capilexbeaute.ca

CANTIN MOMENTUM 20 septembre Centre des congrès de Québec Québec, QC Rens : cantinbeaute.com

50E ANNIVERSAIRE DE JOHN STEINBERg 21 septembre Stone’s Place, Toronto, ON Rens : salon52.ca

HAIRAPALOOZA DE MONTRÉAL 21 septembre Chalut, Montréal, QC Rens : schwarzkopf-professional.com

CONgRèS STAR BÉDARD 27—28 septembre Palais des congrès de Montréal Montréal, QC Rens: (450) 967-7827

62

s a l o n > septembre 09

sq.s09.events.4-0.indd 62

COIFFURE : SCHWARZKOPF PRÉSENTE : Blond Expert 14-16 septembre Hôtel Plaza, Québec

Mekka #2

28 septembre, Hôtellerie du Boulevard, Sherbrooke

Symposium de St-Hyacinthe 28 septembre, Restaurant chez Ti-Père, St-Hyacinthe Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.3178

15-17 septembre, Sainte-Foy;

Avant-première 21 septembre, Marché Bon Secours, Montréal

INTERCOSMO PRÉSENTE : Vision Expert

Hairapalooza 21 septembre, Marché Bon Secours, Montréal

Essentiels Looks

28-29 septembre, PointeClaire

Correction de la coloration 30 septembre, Hôtel Navigateur, Rimouski Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.3178

REVLON PRÉSENTE : Introduction interactive 21 septembre, Brossard Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.3178

21 septembre Boutiques Anjou et RouynNoranda

Formation personnalisée OPI, 14 septembre, Boutique Trois-Rivières

Maître coloriste C.R.A.F.T (1.2 jours) 14-15 septembre, Boutique Québec

Destination Thali’sens Orient, 14-15 septembre

SALERM PRÉSENTE : Révolution Salerm

Boutique Drummondville

Boutique Lévis

Formation personnalisée OPI,

Soin signature Thali’white,

8 septembre, Brossard Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.3178

AMERICAN CREW PRÉSENTE : Principes American Crew 28 septembre, Gatineau Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.3178

STAR BÉDARD MONTRÉAL PRÉSENTE : Méthodologie de la coupe au féminin, 14 septembre, Boutique Côte de Liesse

Maître coloriste C.R.A.F.T. (1.2 jours) 14-15 septembre, Boutique Brossard

REVLON INTERCOSMO PRÉSENTE : Symposium de Sherbrooke

Journée démonstration Nioxin,

21 septembre, Centre des congrès et d’expositions de Lévis

Coloration C.R.A.F.T. (2 jours), 21-22 septembre,

28 septembre, St-Jérôme

Évolution couleur

16 septembre, Boutique Drummondville 23 septembre, Boutique Anjou

28 septembre, Repentigny

Rencontre Schwarzkopf 21 septembre, Repentigny

Soirée Snob Girls

Salon XL (2 jours) 14-15 septembre, Boutique Granby

22 septembre, Boutique Sherbrooke, 29 septembre, Boutique Kirkland

Contrôle Thali’sens Orient et Atlantique, 23 septembre, Boutique Côte de Liesse Rens : Star Bédard Montréal, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978

STAR BÉDARD QUÉBEC PRÉSENTE : Journée démonstration Nioxin, 3 septembre, Boutique Trois-Rivières,

Journée Mode & styles internationale, 13-14 septembre, Hôtel le Montagnais, Chicoutimi

Journée Mode & styles

21 septembre Boutique Québec

C.R.A.F.T. Exp. Intensive couleur (2 jours) 21-22 septembre Boutique St-Georges de Beauce

Soirée Snob Girls 30 septembre, Boutique Trois-Rivières

Si vous désirez annoncer votre évément dans cette rubrique (selon l'espace disponible), faites parvenir vos renseignements à Tina Christopoulos par courriel à tina@beautynet.com ou appelez le 514.341.0621. Notez que se service est gratuit.

salon52.ca

8/12/09 9:00:34 AM

  

Pour votre distributeur LA BIOSTHETIQUE, appeler Key Beauty Systems au numéro sans frais (877) 561-2742

TOTAL BEAUTY LOOK BETTER, FEEL BETTER, LIVE BETTER

1 0 0 % N AT U R A L C O S M E T I C * POUR LA PEAU ET CHEVEUX

Une ligne de soins pour la peau et les cheveux certifiée, qui allie la pureté et le naturel au plaisir du luxe.

Pour des cheveux de rêve, soignés et coiffés naturellement. Pour une peau fraîche et douce, soignée naturellement.

ACTIFS D’ORIGINE NATURELLE SANS SILICONES ET SANS PARABENS SANS COLORANTS ET SANS PARFUMS DE SYNTHESE SANS HUILES DE PARAFFINE QUALITE PROFESSIONNELLE EXCLUSIVE * Conformément aux critères ECOCERT. La ligne de produits NATURAL COSMETIC bénéficie de la certification ECOCERT, organisme indépendant, mondialement reconnu, de contrôle et de certification de produits cosmétiques naturels.

www.labiosthetique.com 063.sq.s09.labiothestique.1.indd 63

8/10/09 9:51:16 AM

i.Colore i.Inspire

i.Lumine

Colorant crème demi-permanent VOYEZ une couleur lumineuse et incroyablement brillante.

SENTEZ une chevelure et un cuir chevelu doux, soyeux et incroyablement revitalisés.

FAITES L’EXPÉRIENCE d’un arôme de vanille tropicale exquis.

Simple. Incroyablement brillant.

@eefmXk`m\ Jkpc`e^ Fgk`fej# @eZ%# ;`m`j`fe [\ G``[\X :XeX[X Ck \# Gf`ek\ :cX`i\# H: ?0I ,E* :?<M<LO1 hl`g\ Xik`jk`hl\ @JF G?FKF1 ?XdX JXe[\ij

064.sq.s09.iso.1.indd 64

8/10/09 9:52:05 AM