Salon Magazine, édition français, Septembre 2010 by Salon Communications Inc.

l salon magazine

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beautĂŠ

Coupe, couleur, beautĂŠ des ongles, tendances et plus!

Carnet de

sq.s.10.cover.3-0.indd 2

style

septembre 10 5 $ salon52.ca

8/12/10 1:51:33 PM

RÉVOLUTIONN

FAITES-VOUS PARTIE DE LA RÉVOLU « Je travaille dans cette industrie depuis plus de vingt-cinq ans, et c’est la première fois que les clientes rentrent au salon en demandant une marque de coloration en particulier. C’est génial! INOA est la première coloration qui fait que les clientes se déplace! Nous avons pu attirer une nouvelle clientèle et lui offrir un produit incroyable. Pour encourager nos clientes actuelles à essayer INOA sans risques, nous leur offrons une première coloration INOA à notre prix régulier. Elles l’adorent tellement qu’elles ne voient pas d’inconvénient à payer un peu plus pour obtenir une couleur exceptionnelle que seul INOA peut donner, à chaque fois! »

Shelley Lester avec L’Oréal Professionnel depuis 1992 Scissorworks and Co, Calgary, AB

« Avec INOA, le résultat cosmétique des cheveux est incroyable! De plus, la coloration peut couvrir jusqu’à 100 % des cheveux blancs. Lorsque mes clientes reviennent, leur coloration ne s’est ni ternie ni décolorée. Je n’utilise rien d’autre qu’INOA : c’est fabuleux! »

Larry Gray avec L’Oréal Professionnel depuis 1990 Suki’s, Vancouver, BC « J’adore l’intensité de la pigmentation de la coloration INOA. INOA est nettement supérieure aux autres colorations grâce à sa capacité de préserver l’état naturel des cheveux. La longévité de la couleur et la douceur des cheveux est incroyable. C’est comme si les cheveux n’avaient jamais été colorés!”

Jacques Tétreault avec L’Oréal Professionnel depuis 2002 Création Coiffure, Boucherville, QC

JOIGNEZ-VOUS À LA RÉVOLUTION INOA Appelez votre conseiller en affaires L’Oréal Professionnel ou visitez www.inoa.ca

LP_INOA_DPS_SALON.indd LP_INOA_DPS_SALON copy.indd 1 002.003.sq.s10.loreal.2.indd 21

8/12/10 3:18:16 PM

NNAIRES

VOLUTION COLORATION?

« Les efforts marketing que L’Oréal Professionnel a fait pour INOA ont eu un réel impact sur notre salon. Nous n’avons pas besoin de convaincre nos clientes de changer pour la coloration INOA, même si le service est un peu plus dispendieux. Souvent, la cliente elle-même demande qu’on lui applique INOA sur les cheveux. Je suis heureux de pouvoir offrir à mes clientes une différence professionnelle. »

Pierre Henright avec L’Oréal Professionnel depuis mars 2010 Zeut Coiffure, Hull, QC « INOA est une coloration qui a su charmer nos coiffeurs. Notre équipe est stimulée par cette coloration innovatrice sans odeur. Nos coiffeurs sont passionnés quand ils parlent d’INOA, on peut voir l’enthousiasme dans leurs yeux. Un service de qualité et un bon produit, voilà la raison du succès d’INOA dans notre salon. »

Karine et Nathalie Morin avec L’Oréal Professionnel depuis 2008 Le Salon Sugar, Blainville et Laval, QC « Avec INOA, L’Oréal Professionnel apporte une véritable visibilité à notre salon. Vous ne savez pas combien de nouvelles clientes nous appellent en demandant INOA, car elles en ont entendu parler dans les nombreux magazines de beauté, journaux et sur le web. Non seulement ces clientes adorent INOA, mais elles sont si ravies qu’elles adoptent la nouvelle coloration sans hésitation. Elles sont si satisfaites que nous sommes certains qu’elles n’utiliseront plus jamais leur ancienne coloration! La révolution INOA se traduit en vrai chiffre d’affaires au quotidien! »

Réjean Roy et Marie-France Vigneault avec L’Oréal Professionnel depuis mars 2010 Confidence Centre De Beauté, Sherbrooke, Qc

002.003.sq.s10.loreal.2.indd 3

7/16/10 2:38:18 3:50:12 PM 8/12/10 3:18:21

004.005.sq.s10.skp_osis.2.indd 4

8/12/10 3:25:01 PM

004.005.sq.s10.skp_osis.2.indd 5

8/12/10 3:25:12 PM

DE M

I C R O CA

MICRO CA

S TECHNO ULE LO PS

Ce soin utilise la Technologie de Microcapsules, un système révolutionnaire qui apporte à vos cheveux les nutriments dont ils ont précisément besoin, ni plus, ni moins. Lorsque le cheveu est séché, naturellement ou à l’aide d’un séchoir, les microcapsules s’ouvrent et libèrent une sélection dosée de nutriments essentiels. Une chevelure plus belle, plus douce et plus saine, grâce à la revitalisation, l’hydratation et la protection sur mesure d’Alcôve.

T E C HNOL O

300 ML/9 FL OZ

VER_SPREAD_ALCOVE_FR•18157.indd 1 006.007.sq.s10.vernico.2.indd 6

8/12/10 3:39:58 PM

Le soin nutritif sur mesure

Le nom Alcôve évoque instantanément l’intimité, la douceur et le bien-être. Il représente un endroit où l’on se sent bien, protégé. Ces caractéristiques ont inspiré Oligo Professionnel dans la création de l’idée innovatrice de protection à la base de la technologie de la micro-encapsulation. L’alcôve est souvent de formes arrondies, ses courbes évoquent la féminité. L’association de cet éden à un soin capillaire présente Alcôve comme une gamme de produits de confiance, qui recèle des bienfaits d’une délicatesse infinie.

Une gamme de produits simple pour combler tous les besoins.

3 SHAMPOOINGS ET 3 REVITALISANTS : QUOTIDIEN

Formulé avec la Microcapsule Protectrice

HYDRATANT

Formulé avec la Microcapsule Hydratante

RÉPARATEUR

Formulé avec la Microcapsule Réparatrice

LES SHAMPOOINGS D’ALCÔVE SONT SANS SULFATE, SANS SEL ET SANS PARABÈNE. Une mousse riche pour des cheveux propres; Prolonge la vie de la coloration; Plus doux et plus sain pour les cheveux et le cuir chevelu. PROFESSIONNEL

www.oligoprofessionnel.com PROFESSIONNEL

006.007.sq.s10.vernico.2.indd 7

10-07-19 4:34 PM 8/12/10 3:40:19 PM

VOICI...

LE PREMIER FER QUI

RECONSTRUI PENDANT QUE VOUS STYLISEZ Pour la toute première fois, vous n’avez pas à choisir entre le style que vous voulez et les cheveux sains que vous méritez. En infusant les cheveux du NOUVEAU ReconstRx VaporFuel, le fer à lisser à la vapeur ReconstRx VaporIron offre tous les bienfaits du reconstructeur #1 au monde pendant que vous stylisez, laissant les cheveux incroyablement lustrés, lisses et sains.

ÉPROUVÉ POUR RÉPARER ET PROTÉGER LES CHEVEUX PENDANT QUE VOUS LES STYLISEZ Images réelles des cheveux après les avoir stylisés avec:

vs. Fer plat professionnel reconnu

008.sq.s10.joico.2.indd 8

4/29/10 2:48:03 PM

UIT

009.sq.s10.joico.2.indd 9

WWW.JOICO.COM

4/29/10 2:48:14 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

WC0426 - Seb10_LOVE_SalonMag_DPSX2.indd 2 010.011.sq.s10.sebastian.2.indd 10

8/12/10 3:21:55 PM

STYLING LÉGENDAIRE DANS UNE FORME QUE L’ON PEUT REFAIRE ENCORE ET ENCORE tenue qui provient d’un savant mélange d’ingrédients, qui harmonise tout mouvement dans la forme, avec tenue longue durée et protection anti-humidité - tous réunis en une seule création.

DEMANDEZ-LE POUR VOS CLIENTS sebastianprofessional.com/pamelalove

010.011.sq.s10.sebastian.2.indd 11

23/07/10 5:57 PM 8/12/10 3:22:49 PM

012.013.sq.s10.dermalogica.2.indd 12

8/12/10 3:19:45 PM

coiffure superbe. peau terne?

Évidemment, vos clientes ne quitteraient pas votre salon mal coiffées. Mais pouvez-vous en dire autant de leur peau? Si vos ventes de soins de la peau ont triste allure, ou si vous envisagez d’offrir ce type de service, Dermalogica peut vous aider. Depuis plus de vingt-cinq ans nous aidons les meilleurs salons du monde à enrichir leur gamme de services, augmentant ainsi la satisfaction de leur clientèle en même temps que leurs profits. Le mariage idéal? Vos clients – et vos ventes – en seront convaincus. Obtenez notre Guide de Soins Succès de la Peau gratuit, ainsi qu’un de nos produits les plus populaires en cadeau, en composant le 1.888.618.1886 ou en visitant dermalogica.ca/cadeaucorporatif et en inscrivant le code suivant: salonmagfr

La marque de soins pour la peau dont les coiffeurs stylistes ne peuvent se passer!

suivez-nous sur twitter à l’adresse: twitter.com/DermalogicaCDN trouvez-nous sur facebook à l’adresse: facebook.com/Dermalogica

012.013.sq.s10.dermalogica.2.indd 13

8/12/10 3:19:49 PM

SalonMag_DPS_Pureology.indd 1 014.015.sq.s10.pureology.2.indd 14

*En fonction d’unE dosE dE LA tAiLLE d’unE PiÈcE dE 25 cEnts sur unE boutEiLLE dE 10,1 oz Et d’un Prix dE détAiL dE 29,50 $ dAns un sALon.

1-877-pureology

pureology.com

8/12/10 3:18:57 PM

formulEs ConcentrÉES shampooINGs

POUR OBTENIR JUSQU’À

«Pureology protège l’investissement de mes clientes. En plus d’être assurée de la performance des produits, j’adore savoir que, lorsqu’un client achète un produit Pureology, son investissement est rentabilisé, car je connais la durée d’utilisation d’une bouteille. c’est une situation où nous y gagnons tous! » - Wendy Belanger, Directrice créative, Salon Influence, Calgary ANTIFADE COMPLEX . INgréDIENTs 100 % végéTALIENs . PLANTEs DE CuLTurE bIOLOgIquE . ZérO suLFATE

AUTRE MARQUE POPULAIRE

014.015.sq.s10.pureology.2.indd 15

7/28/10 2:51:31 PM 8/12/10 3:19:02 PM

016.sq.s10.iso.2.indd 16

2/9/10 5:45:26 PM

Voyez une couleur lumineuse et incroyablement brillante. Sentez une chevelure douce, soyeuse et incroyablement revitalisée. Faites l’expérience d’une fragrance de vanille tropicale délicieuse.

Laissez-nous vous i.luminer à ISOhair.com. ©2010 Innovative Styling Options, Inc., une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 CHEVEUX ET COULEUR: Addam Moreno et Darby Shields PHOTO: Kevin Rolly

017.sq.s10.iso.2.indd 17

1-800-267-4676

2/9/10 5:45:33 PM

CONSEILSVERTS VERTS

E NN

M OS

ÈC

S HE

R OP

ALLEZ VERS LE DIGITAL! L élimination des versions papier pour les reçus, les cer tificats cadeaux et les car tes de rendezvous constitue une excellente manière d’éliminer le gaspillage de papier. Les statistiques démontrent que l’utilisation du papier s’est accrue de 40% au cours des dernières années. Il est donc encore plus impor tant d’effectuer le virage en ligne pour réduire l’usage du papier!

{

}

CONSERVEZ VOTRE CLIMATISATION À 26.5 CELSIUS

MÈCHES DE CHEVEUX Saviez-vous que des mèches de cheveux ser vent à récupérer l’huile lors de dévertsements? Pour de plus amples informations pour vous impliquer davantage

visitez le matteroftrust.org

95% La gamme complète de produits de Soins & Coiffants ESSENSIT Y contient jusqu’à 95% d’ingrédients dérivés naturels incluant l’Aloe Vera, des Baies de Gogi et de l’Eucalyptus. Elle offre à vos clients une per formance superbe— générée par la nature. AMPLE S E PLUS À POUR D V IS A N T S N IO AT N IN F O R M O L A S E VOTR RENDRE EZ LE R T, V IS IT E V S U L P O N S .C A L A S IR C L E GREENC

018.019.sq.s10.skp_essensity.2.indd 18

GARDEZ-VOUS AU FR AIS Pour économisez l’énergie, conser vez votre climatisation à 26.5 Celsius même durant les mois d’été, et gardez les por tes bien fermées pour éviter de climatiser la rue!

8/12/10 3:17:36 PM

POUR LES SALONS

L’ASSIMILENT ET LA NATURE L’INSPIRE! IL Y A UN MOUVEMENT IMMUABLE VERS LES PRODUITS VERTS DANS LES SALONS PARTOUT AU CANADA. VOICI QUELQUES IDEÉS VOUS PERMETTANT DE RENDRE VOTRE SALON PLUS VERT ET DE FAIRE PARTIE

ENTS

•

Des pommeaux de douche et des robivotre consommation d’eau de 50-70%.

nets à débit réduit peuvent diminuer

L’EAU

ENCES

•

PU YNT T RES

NTA I N COE DUCED S

•

TEXTE DE CHRISTINA WATTS

DE CE MOUVEMENT

RECYCL AGE Mettez en place des bacs dé récupération identifiés à travers le salon pour recycler les tubes de coloration, le papier, le plastique et le papier d’aluminium qui peut prendre jusqu’ à 400 ans pour se biodégrader!

•

}

DEMANDENT, LES SALONS

C INGR

AN IC

LES CONSOMMATEURS LE

Examinez ces options pour économiser de l’argent et protéger l’environnement..

{

}

RÉDUIRE VOTRE CONSOMMATION D’EAU DE 50-70%.

ESSENSIT Y Les clients sont à la recherche de produits plus naturels sans devoir faire de compromis sur la per formance. ESSENSIT Y comble cette demande puisque tous les produits de coloration sont sans ammoniaque, sans fragrances, silicones, parafines/huiles minérales et de parabènes. Faites la découver te de la révolution en coloration ESSENSIT Y et offrez à vos clients 100% de per formance et 0% de compromis.

ue! POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR ESSENSITY COMPOSEZ LE 1-800-483-3081 OU VISITEZ SCHWARZKOPF-PROFESSIONAL.CA

018.019.sq.s10.skp_essensity.2.indd 19

8/12/10 3:17:43 PM

Schwarzkopf Professional Essential Looks

septembre 10 l salon magazine

Carnet de style Cette saison, les cheveux sont amplifiés, volumisés, accentués. Longs et flous ou plus structurés et en chignon, tout est dans la texture.

mains mode

rubriques

Les ongles sont l’accessoire indispensable de la saison. Et pour une touche ultrapersonnalisée, amalgamez des teintes inédites. Vos clientes friandes de nouveauté vont adorer!

Les coiffeurs dévoilent tout ce qui se trame dans les coulisses de la mode et ce qu’il faut pour faire partie de l’élite.

52 Prêt-à-porter

Les looks passerelle sont trop extrêmes pour vos clients? Voici une page de coiffures inspirantes à découper.

en VEDETTE

56 20

22 27 60

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.TOC.3-2.indd 20

Signées Schwarzkopf Professional, Damien Carney, et Joey Scandizzo

Entre Nous carrefour beauté Confidences Le célébrissime Oribe, coiffeur attitré des stars,

colorama

GALERIE CONTESSA

Coupe, couleur, beauté des ongles, tendances et plus!

Carnet de

style

sq.s.10.cover.1-1.indd 2

Les trois nuances gagnantes de la saison

septembre 10 5 $ salon52.ca

Coiffure : Joey Scandizzo, Rokk Ebony Salon, Melbourne, Australie Coloration : Marie Uva Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Letitia Dare Photo : Andrew O’Toole

8/5/10 11:25:04 AM

Martin Alarie, du salon Pure de Montréal, cause couleur au sujet de sa collection des 21e prix Contessa

Redken fête 50 ans d’innovation!

Les 25 ans d’un produit Sebastian, ça se fête!

COLLECTIONS COIFFURE

se raconte

Un demi-siècle de succès! en grande forme

pour les professionnels de la beauté

Après 30 ans au firmament de la beauté, John Paul DeJoria raconte ses réussites

Volumes d’automne

Accès arrière-scène

58 Mission accomplie

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

45 46

Atmosphère

Après 35 ans de métier et près de 25 ans à la même adresse, Alvaro, le coiffeur des vedettes au Québec, déménage.

76 78

ÉVÉNEMENTS Scoop + calendrier salon52.ca

8/12/10 2:08:06 PM

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: Color So Hot it Berns, Just a Little Rösti at This, From A to Z-urich, Glitzerland, I’m Suzi & I’m a Chocoholic, Diva of Geneva, The Color to Watch, Lucerne-tainly Look Marvelous, Yodel Me on My Cell, Ski Teal We Drop, Cuckoo for this Color, William Tell Me About OPI

Essayez-le sur opi.com Le mannequin porte la nuance Cuckoo for this Color sur les ongles.

021.sq.s10.opi.1.indd 21

8/12/10 3:41:03 PM

Entre nous s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 19 numéro 12 Rédactrice en chef

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@beautynet.com Rédactrice (anglais)

Emily Gravelle > 416.869.3131 poste 102 | emily@beautynet.com directrice artistique du groupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com graphiste

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com Rédactrice adjointe et coordonnatrice

Melissa Brazier > 416.869.3131 poste 119 | melissa@beautynet.com rédactrice adjointe

Anupa Mistry > 416.869.3131 poste 112 | anupa@beautynet.com COLLABORATeur

Chris Tsintziras traductrice et réviseure

Nathalie Altman

Majestueux!

a coiffure, c’est la touche finale et la plus cruciale à la création d’un look cohérent. Impossible de penser aux années 1980 sans se rappeler des têtes montantes et imposantes qui font sourire 30 ans plus tard. En fait, les grands coiffeurs donnent autant le ton à une époque que les créateurs de l’heure dont les vêtements se retrouvent multipliés à l’infini dans toutes les fourchettes de prix. Car sans la « coiffure de la saison », les tendances de mode manquent inévitablement leur tir. Dans ce numéro consacré aux looks automne-hiver 2010-2011, on vous emmène en coulisses des défilés pour vous montrer comment ça se passe vraiment pour toute l’équipe beauté. Tout comme les couronnes indiquaient jadis le rang supérieur de la noblesse en société, la coiffure annonce également le caractère et le profil social de quelqu’un. Saviez-vous que les rois se voulaient descendants des dieux et représentants de leur pouvoir sur terre, et se sont ainsi approprié le symbole de l’auréole des anges et des dieux tout-puissants avec la couronne? Hé oui, pouvoir et noblesse sont intimement liés. Le thème des Contessas de cette année, « les reines », arrive donc à point nommé! Hâtez-vous d’acheter vos billets à compter du 7 septembre pour participer à la plus grande fête beauté au Canada. Au plaisir de se voir au gala des Contessa le 14 novembre 2010!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

s a l o n > septembre 10

sq.s10.ed.letter.3-1.indd 22

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com Directrice des ventes et de la prospection

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com responsable des ventes au Québec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca Directeur de Production

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com Gestionnaire des opérations

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com directeur des abonnements

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com Administratrice

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com président du Conseil

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com vice-prÉsident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ TPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | Téléc. : 905-729-4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Photo babak Coiffure et Maquillage cheryl gushue

Éditrice/Présidente Directrice Générale

Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon52.ca

8/12/10 3:05:31 PM

Pourquoi Matrix est la marque professionnelle numéro 1 des salons canadiens ? Matrix a été créé par un coiffeur pour les coiffeurs. Nous nous efforçons chaque jour de maintenir les valeurs de notre fondateur Arnie Miller : proximité avec les salons et éducation inspirante. Nous vous proposons également des produits performants et à des prix accessibles. Dans ces quelques pages, vous découvrirez les gens derrière Matrix. Ces gens qui partagent avec vous un amour pour le métier et pour la créativité. Pour ma part, c’est un honneur de faire partie de cette grande famille; votre passion et votre talent m’inspirent chaque jour. Chaleureusement,

Vincent Lemieux Directeur Général Matrix Canada

« J’attends avec impatience le jour où les coiffeurs du monde entier diront avec fierté : je suis un coiffeur et je transforme la vie des gens » ARNIE MILLER Fondateur de Matrix

Mag-July_Matrix_FR.indd 1 23 023.026.sq.s10.matrix.4.indd

06/08/10 3:38 PM PM 8/12/10 3:16:54

L’ARRIÈRE SCÈNE DE ÉQUIPE DES VENTES MATRIX

De gauche à droite : Sylvia Koza, Allison O’Dowd, Veronique Lacerte, Andrey Ognev, Meena Zurmati, Amber Fraser et Joanne Plut

À titre d’équipe des ventes Matrix, nous consacrons nos journées à partager notre passion et notre excitation avec les salons et les stylistes canadiens. Nous aimons le fait qu’à chaque mois Matrix ait quelque chose de nouveau à offrir aux salons. Avec le lancement de produits innovateurs et des promotions attrayantes, Matrix est la marque la plus accessible et la plus excitante de l’industrie! Notre but est d’assurer le succès financier de chaque coiffeur, tout en les inspirant ! Matrix nous a permis de grandir personnellement et professionnellement comme équipe des ventes, et nous sommes vraiment reconnaissants pour cette chance ! Nous avons la possibilité de voyager de la Colombie-Britannique à Terre-Neuve et de rencontrer des membres passionnés de notre communauté Matrix qui partagent vraiment nos valeurs et notre amour de la marque.

MATRIX À EDMONTON ÉQUIPE D’ÉDUCATION MATRIX

« Pensez, croyez, rêvez, osez » c’est ce que Matrix nous a habilités à faire comme professionnels dans cette industrie. Grâce à l’éducation, nous avons obtenu les connaissances et la passion nécessaires afin d’amener les stylistes et coloristes vers une nouvelle dimension et de les aider à élever leurs compétences techniques et leur créativité. Notre but est de toucher chaque styliste, de lui donner confiance et de l’amener vers de nouveaux sommets. De gauche à droite : V. Natalia Pedraza, Nancy Asselin, Nancy Picard, Roch Lemay, Sandra MacKenzie, Lana Nicholson et Shelley Arsenault

Matrix est #1, la plus grande de toutes les marques nord-américaines de soins capillaires et une superstar montante à travers le monde. Matrix nous a poussé à penser, à rêver, à croire et surtout à oser. Je suis fier de faire partie de cette culture qui reconnaît l’impact profond qu’on les coiffeurs sur leur clientèle ainsi que le travail extraordinaire qu’ils accomplissent en salon au quotidien. Matrix encourage les coiffeurs à se tenir debout et à dire : « Je transforme psychologiquement et esthétiquement l’image de soi et le destin de mes semblables, je suis un coiffeur ». Quelle marque extraordinaire; Matrix ne se contente pas simplement de faire progresser le produit mais aussi de faire progresser les individus qui font bouger le produit. Ceci est évident chaque fois que l’équipe Matrix donne des cours ou fait des événements. Merci Arnie, Dr. Lew et tous les membres de la famille Matrix ! Graham Kenny - Directeur, International Beauty Services (Edmonton, Alberta) Équipe des ventes de gauche à droite : Stella Chamberlain, Marilyn Cormier, Debrah Boerefyn, Graham Kenny, Shellie Lang et Rachel Cornish.

Mag-July_Matrix_FR.indd 2 24 023.026.sq.s10.matrix.4.indd

06/08/10 3:38 PM PM 8/12/10 3:17:04

Mag-Ju

E MATRIX DANS LES MARITIMES

De gauche à droite : Nikki Gidney Heidi Kenney - Coloriste séniore et educatrice artistique

Matrix fut créé par Arnie Miller pour offrir des produits de qualité à prix abordable. Ma philosophie : loyauté, passion et support, accompagné d’une équipe extraordinaire d’éducateurs. Imaginez une équipe qui tient profondément à coeur votre succès en tant que styliste. Nos éducateurs sont prêts, entrainés et disponibles pour vous aider à apprendre, à grandir et à réussir dans cette industrie ! Mon éducatrice Matrix locale « Heidi Henney »est avec moi depuis mes tous débuts. Son succès est mon succès. Notre promesse est de supporter nos stylistes Matrix- IMAGINEZ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ ÊTRE ! Nous avons également le Club Matrix, un système de points qui vous permet de faire des économies supplémentaires et qui vous permet de réinvestir dans votre salon. Je suis si fière de représenter Matrix, la marque numéro 1 au Canada. Nikki Gidney - Consultant des ventes (Maritime Beauty Supply)

MATRIX AU QUEBEC

MATRIX EN ONTARIO

On m’a présenté Matrix il y a environ 6 ans. J’ai réalisé rapidement que Matrix est une marque à laquelle je peux m’identifier. Ma plus grande fierté, c’est qu’à chaque jour je touche les gens en sachant que je fais une différence dans leur vie. Je les aide à réussir et à s’accomplir. Matrix, grâce à son offre de produits complète, performante et accessible y est pour beaucoup. Je sens vraiment que je travail en équipe et chaque matin j’ai hâte d’aller visiter mes salons qui sont aussi devenus mes amis ! Ralph Balestra - Consultant des ventes Beauty Systems Group (Mississauga & Etobicoke)

3:38 PM

De gauche à droite : Cheri Medica - Directrice, Marca College Ralph Balestra

Mag-July_Matrix_FR.indd 3 25 023.026.sq.s10.matrix.4.indd

De gauche à droite : Ralph Balestra Jerry Rinaldi - Propriétaire de Salon Crave Dino Nosella - Propriétaire de Salon Crave

Je travaille avec Matrix depuis 1986. Matrix est une marque très importante pour notre entreprise. Elle possède d’excellents produits qui offrent des résultats performants. Si vous comparez la qualité versus le prix, ils sont, à mon avis, les meilleurs sur le marché. Je suis passionné et fidèle à Matrix parce qu’ils offrent le soutien technique, particulièrement en coloration; nous travaillons en équipe et les individus chez Matrix sont passionnés et dévoués. Nous travaillons en partenariat et notre obsession commune est de toujours en faire plus pour nos salons ! Gaetan Bourdon - Propriétaire de Star Bédard De gauche à droite : France et Gaetan Bourdon Propriétaires de Star Bédard

06/08/10 3:38 PM PM 8/12/10 3:17:09

Imaginez… Une marque dévouée à votre succès. Une gamme complète de produits et services professionnels exclusifs aux salons de coiffure. Un réseau mondial qui supporte votre ﬁerté, conﬁance, optimisme et énergie. IMAGINEZ LE SUCCÈS À 100 %. RÉALISEZ VOS RÊVES.

CE QUE NOS CONSOMMATEURS ONT À DIRE : Mes cheveux naturels sont super frisés et secs, alors c’est pour cela que depuis les 6 derniers mois j’utilise Curl.life de Matrix Essentials. Je vois une grosse différence avec la malléabilité des mes cheveux. Lorsque j’utilise le fer plat, j’aime utiliser la crème réparatrice thermo-active de Biolage. Celle-ci rend mes cheveux doux et les protège contre les outils coiffants. La plupart des salons que j’ai essayés utilisent des produits Matrix. J’ai toujours été satisfaite avec ma coupe, ma couleur et l’expérience en général. Je suis assurée d’obtenir de très bons résultats lorsqu’un salon utilise Matrix. Julie Boisvert Montréal, Québec

J’ai découvert les produits Matrix grâce à une amie qui m’a recommandé d’utiliser Volumathérapie de Biolage. Mes cheveux sont fins et mous alors j’aime utiliser des produits qui donne de l’épaisseur et du volume à mes cheveux. J’adore utiliser le shampooing volumisant et la mousse parce que mes cheveux ont une apparence plus dense, saine et soyeuse. À toutes les fois que je vais dans un salon je prends ma bouteille préférée de shampooing Biolage ! Matrix est si abordable et donne toujours des résultats extraordinaires. Merci Matrix ! Maricela Sorto Mississauga, Ontario

ADHÉREZ AU

CLUB MATRIX DÈS AUJOURD’HUI !

Obtenez des points avec vos achats et échangez-les pour des récompenses exclusives.

IMAGINEZ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ ÊTRE Contactez votre distributeur local : Beauté Star Bédard Québec 1 800 361-1978 (Montréal) 1 800 463-2824 (Québec) Beauty Systems Group Cosmo Prof Colombie-Britannique Sud de l’Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario 1 888 241-3330

East Coast Beauty Terre-Neuve 1 800 563-1900 International Beauty Services Nord de l’Alberta 1 780 454-3388 Maritime Beauty Supply Nouvelle-Écosse Nouveau Brunswick Île-du-Prince-Édouard 902 429-8510

Questions? Appelez-nous sans frais au 1 888 422-6879. Visitez-nous sur internet au matrix.com

Mag-July_Matrix_FR.indd 4 26 023.026.sq.s10.matrix.4.indd

06/08/10 3:38 PM PM 8/12/10 3:17:15

CARREFOUR BEAUTé

à la une

S.O.S. lissage coiffure : équipe créative tigi international, anthony mascolo, nick irwin & akos bodi; maquillage : jose bass & amy barrington; stylisme : jiv d; photo : kristin vicari

Répondez à l’appel en matière de crinière droite

salon52.ca

sq.s.10.cb.3-2.indd 27

e designer londonien Christopher Kane fait équipe avec TIGI pour la collection Catwalk Sleek Mystique Straight. Le lisse est ici pour y rester, et cette gamme de six soins offre des résultats percutants grâce aux produits Glossing Shampoo, Calming Conditioner, Fast Fixx Style Prep, Blow Out Balm, Haute Iron Spray et Look-Lock Hairspray, tous parfumés aux doux effluves de pitaya, de litchi, de jasmin et d'épices. L’engouement pour les traitements à la kératine bat son plein avec Deepshine Smooth Keratin Care de Rusk, offrant shampoing, revitalisant

et masque, tous contenant de la kératine, des vitamines et des ingrédients phytomarins pour redonner flexibilité, optimiser l’hydratation et procurer une protection thermique. Alternative aux traitements à la kératine, Silkening Technologies Pro Collagen Rx de Biáge est le nouveau venu au chapitre des soins lissants en salon. Formulé avec un mélange de kératine et de collagène, ce traitement est très facile à appliquer, procurant ainsi un grand pouvoir de pénétration aux actifs et réduisant également le temps nécessaire au séchage et au lissage.

septembre 10 < s a l o n

8/12/10 3:16:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

e dimanche 14 novembre 2010, fêtez avec Salon Magazine les prix Contessa, le gala beauté le plus prestigieux au Canada. Déjà à sa 22e édition, cet événement tapis rouge se déroulera à l’hôtel Sheraton de Toronto (123, rue Queen ouest), dès 17 heures pour le cocktail. Les billets sont en vente à compter du 7 septembre. Le thème de cette année est « les reines », alors à vous de briller comme sa majesté! Billets : 416.869.3131, poste 108, ou par courriel à contessas@beautynet.com

Volume nature

a toute nouvelle collection Day Lily de Bain de Terre, proposant shampoing, revitalisant et soulève-racines, offre des bienfaits doubles : protéger la couleur et accroître le volume jusqu’à 40 pour cent. De plus, cette gamme innovante est formulée avec de l’extrait d’hémérocalle, un antioxydant naturel employé en médecine chinoise traditionnelle depuis des siècles. Le système d’application directionnel dote les cheveux d’un corps et d’un volume inégalé à la racine. Avec de délicates notes de poire et de rose. Info : piidea.ca

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.indd 28

Voir rose

a gamme Pink Up de Kaaral s’élargit avec l’ajout du shampoing hydratant et du revitalisant Sweet 'N Glow pour tous types de cheveux. Une formule douce idéale pour les lavages au quotidien, sécuritaire pour la couleur et qui, en prime, prépare le terrain pour l’application de produits coiffants Pink Up. Info : kaaral.com

PHOTO DU HAUT CONTESSA 21, DIANA DAGHER, CAPUCCI SALON & SPA, TORONTO; MAQUILLAGE : AMALIE RUSSEL; PHOTO : RENATA KAVËH

Contessa : hommage aux reines

salon52.ca

8/12/10 3:16:14 PM

MESSAGE DE CND À SES CLIENTS Nous écoutons, et nous savons que vos clients et vous adorez Shellac™, mais maintenant que vous êtes accrochés, vous n’en trouvez pas et vous n’êtes pas contents. Nous sommes sincèrement désolés de cette situation et des inconvénients qu’elle cause et nous nous en excusons. Voici ce qui s’est produit : • Au cours de nos 30 ans d’histoire, nous avons lancé de nombreux produits révolutionnaires. La réaction à ces produits ne ressemblait en rien à la réaction à Shellac. • La production de départ, deux fois plus importante que notre plus grand lancement de produit auparavant, s’est vendue en trois semaines. Nous savions que nous lancions une innovation marquante, mais nous ne nous attendions pas à une telle demande massive immédiate. Nous avons vite compris que ce phénomène général créait un problème brûlant pour vos clients et vous. Vos besoins sont notre principale préoccupation, et en ce moment, notre priorité est de vous fournir à nouveau du Shellac. Nous avons déjà commencé à prendre les mesures suivantes : • Augmentation radicale de la production • Expédition par avion des lampes de notre usine de l’étranger à notre centre de distribution • Simplification de l’emballage pour accélérer la production • Concentration sur la réponse à la demande actuelle avant de prévoir le lancement de nouveaux produits. Nous apprécions grandement votre clientèle et nous vous remercions de continuer d’être patients et fidèles.. Avec gratitude, John Heffner

Jan Arnold

Président et chef de la direction

Cofondatrice et directrice du style

029R.sq.s10.cnd.1.indd 29

8/13/10 2:24:11 PM

CARREFOUR BEAUTé

à la une

Temps sec

Revamping

Les shampoings et les revitalisants secs ont la cote par les temps qui courent. On aime leur ingéniosité à rafraîchir la coiffure sans ajout d’eau. Voici les plus récents joueurs dans cette catégorie en plein essor.

Nouveaux conditionnements et formulations

Évoquant la légèreté que procure Voluma, Matrix offre un emballage innovateur pour cette gamme, aux teintes fraîches de turquoise. Info : matrix.com

L’Oréal Professionnel révise sa gamme Vitamino Color destinée aux cheveux colorés avec l’ajout de Delicate Care, qui nettoie en douceur sans altérer la couleur. Tous les produits tecni.art ont désormais un code couleur, selon les spécificités de chacun. Nouveautés dans la gamme : Root Lift Spray-Mousse et Volume Inflator, ainsi que la cire Metallic Gloss et le fini Crystal Gloss, qui offrent un fini brillant étincelant. Info : lorealprofessionnel.ca

Et pour monsieur

Nouveauté pour l‘homme écolo

Innovatrice, la nouvelle collection Eufora for Men propose une foule de soins pour les cheveux et le visage exempts de sulfates, de colorants artificiels, de parfums synthétiques et de parabènes. Ceci dit, les produits capillaires sont formulés avec le complexe ProAmino Peptide, un ingrédient bienfaisant pour le cuir chevelu qui optimise la pousse des cheveux. Parallèlement à ce lancement, Eufora a mis sur pied une équipe d’éducateurs de haut calibre qui enseignent l’art de la coupe et de la coiffure pour hommes, ainsi qu’un volet affaires. Info : eufora.net

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.R.indd 30

1. Redken Powder Life 01 Transforme la surface du cheveu pour un fini mat avec un maximum de volume. Lancement en octobre. Info : redken.ca 2. Shampoing sec de Kenra Platinum Aide à prolonger la vitalité de la couleur et de la mise en plis, en minimisant le temps nécessaire au lavage et à la coiffure. Info : kenra.com 3. Revitalisant sec Rockaholic Dirty Secret Agit en tandem avec le shampoing sec Dirty Secret de Tigi pour redonner forme et souplesse et un clin d’oeil. Info : tigihaircare.com 4. Dry Clean Shampoo de Biosilk Absorbe le gras et élimine les odeurs, tout en procurant texture et corps aux cheveux. Info : farouk.com 5. 7 Seconds Dry Shampoo de Unite Vise à protéger la couleur, supprimer l’excès de gras et redonner du volume, sans trace de poudre. Info : unitehair.com

PHOTO DU HAUT : GRACIEUSETÉ DE Schwarzkopf Professional Essential Looks, Voir page 64 pour tous les crédits

OSiS+ de Schwarzkopf Professional est relancé ce mois-ci avec neuf produits-phare pour sculpter et embellir le cheveu. Pour sortir des sentiers battus, optez pour Hold Miracle, une mousse-crème ultra forte, Rock Hard, une colle haute performance, ou alors FlexWax, la première cire en crème. Info : schwarzkopf-professional.ca

salon52.ca

8/13/10 11:39:11 AM

« Les couleurs magnifiques sont toujours à la mode. »

LITTLE BROWN DRESS

Collection d’automne

IN STITCHES

LIMITED ADDICTION

718.726.5000

SEW PSYCHED

MERINO COOL

800.232.1155

L VELVET VOYEUR

LITTLE BROWN DRESS

www.essie.com

NE CONTIENT NI FORMALDÉHYDE, NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE

031.sq.s10.essie.1.indd 31

8/12/10 3:24:17 PM

CARREFOUR BEAUTé

à la une

Gagnants et finalistes des plus récentes compétitions

Destination Fame de Matrix 2010

Paula Smith du salon Lounge, Welland, ON Michelle Surgeson de Midnapore Hairstyling, Calgary, AB Annie Bilodeau, Nathalie Genest de Escompte-Coiffe, Loretteville, QC Heidi Kenney de Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS

En avril 2010, Matrix lançait Destination Fame, un concours destiné à tous les coiffeurs d’ici offrant l’occasion de vivre une Heidi Kenney de Heidi Kenney année de notoriété avec la marque. Hair Studio, Yarmouth, NS

Concours Inspired by Nature de Essensity

Emily Beck de Freedom Hair Inc., Charlottetown, PE

Premier prix, Canada : Emily Beck de Freedom Hair Inc., Charlottetown, PE Deuxième prix, Ouest canadien : Candice Yue de Van Tech, Vancouver, BC Deuxième prix, centre du pays : Sofia Pereira de Byblos Salon, Ottawa, ON Deuxième prix, Est canadien : Conor Cafiso de Mat & Co. Coiffure, Montréal, QC

La grande gagnante reçoit une séance photo professionnelle réalisée à Toronto pour recréer la coiffure présentée au concours, un reportage de deux pages dans Salon Magazine, en plus de 500 $ versés à une cause environnementale. Les gagnants du deuxième prix reçoivent 1 000 $ (valeur au détail) de produits Essensity.

On se démarque aux NAHA

ISO I-Star Competition Le gagnant de ce concours se mérite un voyage tous frais compris sur la croisière Education on vacation, ainsi que la page couverture du guide d'achat ISO.

Robert Lockhart, Salon Di Quinzio, Halifax, NS

Compétition artistique de Joico/ISO « Shoot to Win »

Joico Canada : Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver, BC

ISO Canada : Eve Parr, 53 Karat Salon, Gatineau, QC

Joico Canada : Chad Taylor de Moods Hair Salon, Vancouver, CB ISO Canada : Eve Parr du salon 53 Karat, Gatineau, QC Les gagnants se méritent un voyage à Toronto pour mettre sur pied une collection qui fera partie des NAHA, photographiée par Babak, ainsi qu’une séance de mentorat avec Damien Carney, directeur de la création, Joico International

Color Zoom Challenge de Goldwell Salon Pure, Montréal, QC

Plus de 2400 personnes ont assisté au grand gala des NAHA (North American Hairstyling Awards) le 18 juillet 2010 au Mandalay Bay Resort and Casino à Las Vegas. Le salon Pure de Montréal s’est démarqué avec le prix équipe de l’année, tandis que Antoine Vadacchino a remporté le trophée Mode et Alain Pereque celui de Classique contemporain, tous deux également de chez Pure. Pour couronner le tout, Tony Ricci de Edmonton a remporté le titre de Coiffeur de l’année. Bravo à tous les lauréats de chez nous !

www • Pour la liste complète des gagnants et plus de détails, visiter salon52.ca/fr

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.R.indd 32

Catégorie créativité : Michelle Pargee de Milicia Salon Spa, Langley, BC Catégorie nouveau talent : Jonathan Thurrott de Spirit Spa, Halifax, NS Catégorie partenaire : Katrina Dielman de The Cutting Room, Nanaimo, BC

Tony Ricci de Ricci Hair Co., Edmonton, AB

Félicitations aux trois finalistes Color Zoom, qui représenteront le Canada lors de la compétition Global Color Zoom, à Paris, le 10 octobre 2010. Catégorie créative : Michelle Pargee de Milicia Salon Spa, Langley, BC

photos d’événements gracieuseté de pro beauty association

Les lauréats

salon52.ca

8/13/10 11:38:16 AM

test d’efficacité: tenue de la couleur +50% luminosité + 14%.

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

033.sq.s10.sb_byfama.1.indd pub by fama sept-oct 2010 .indd33 1

8/12/10 12:04:48 1:31:09 PM 7/23/10

CARREFOUR BEAUTé

ongles

Faire le point Q

ue vous soyez passé maître dans l’art de la « mixologie » de vernis (une idée qui consiste à réaliser des mélanges innovateurs de couleur) ou offriez de nouveaux services ultra-tendance comme les revêtements Minx ou les gels Shellac de CND, il est essentiel de prendre soin de sa clientèle régulière. « Les gens reviennent vous voir lorsqu’ils aiment les services que vous offrez », affirme Tami Chu, copropriétaire de Tami Beauté des ongles à Montréal. Mais ce n’est pas parce qu’ils aiment vos services qu’il faut les tenir pour acquis… « Dans ma culture, lorsque vous avez un invité vous devez faire en sorte qu’il se sente le bienvenu », dit pour sa part Amy Nguyen, propriétaire du salon Socialite Nails de Vancouver, qu’il s’agisse d’offrir une écoute active, de se souvenir des noms des enfants ou d'offrir un service hors pair. « Il s’agit de cibler la clientèle et d’offrir un service digne d’un spa sans les prix prohibitifs. » Mme Chu se rappelle des couleurs préférées de ses clientes et offre des produits complémentaires

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.indd 34

pouvant être utilisés à la maison « afin de rehausser le service procuré en salon ». Elle se tient également au courant des plus récents produits et collections couleurs. Quant à Mme Nguyen, elle propose de tester soi-même les nouvelles nuances et d’envoyer des courriels personnalisés aux clientes leur faisant part des collections nouvellement arrivées. De plus, un service amélioré offre une expérience plus personnalisée. « Lorsque je parle des services d’épilation à la cire, je m’assure de bien positionner l’employée en disant, par exemple : “ elle est reconnue pour ses épilations bréziliennes ”, ou alors “ elle est très rapide et professionnelle ”. Et s’il s’agit de revente, je fais essayer des tongs Havaiana rehaussés de cristaux Swarovski pour agrémenter la pédicure. Mais ce sont les photos « de boudoir » qui ont le plus de retombées. « Je me suis associée avec un photographe spécialisé dans la photo genre pin-up. Nous faisons la coiffure, le maquillage, les manucures et pédicures et offrons vins et bouchées lors de la séance photo. Et c’est précisément ce type d’offre allant au-delà de la beauté qui donne plus de substance à vos services. »

texte : anupa mistry, Photo gracieuseté de cnd

Bichonnez vos clientes avec des idées et des traitements innovateurs et un service hors pair.

salon52.ca

8/12/10 3:17:28 PM

d’Amérique du Nord

ASSISTEZ EN DIRECT AUX CONCOURS NATIONAUX VISION TENDANCES 2010 CÉLÉBREZ LE TALENT NORD-AMÉRIQUE ET LAISSEZ-VOUS INSPIRER PAR DES ARTISTES INTERNATIONAUX

EN VEDETTE : NICK ARROJO Meilleur coiffeur international Wella et deux fois lauréat du prix Éducateur/artiste de plateau préféré de l’année aux Stylist Choice Awards

Invités spéciaux : • Fabio Sementilli – directeur artistique nord-américain • Équipe de Sebastian – « Célébration du 25e anniversaire du spray Shaper » • Équipe créative Nioxin • Les Doves

NOUVELLE DATE : 4 octobre 2010 ENDROIT : Musik Nightclub, Toronto LES GAGNANTS PARTICIPERONT AU CONCOURS VISION TENDANCES INTERNATIONAL A PARIS, FRANCE, LE 6 NOVEMBRE 2010.

RENSEIGNEMEMENTS SUR LES BILLETS : 1-800-267-1962

R4.000.sq.s10.wella_tv.1.indd 35

8/12/10 4:40:52 PM

CARREFOUR BEAUTé

boîte à outils

Pour tous les motifs Kadori Hair lance des lisseurs à haut rendement aux imprimés ultra-tendance

Système de chauffage à infrarouge superrapide à température maximum de 430 °F, visible sur l’affichage LCD numérique.

À GAGNER ! Participez au concours et courez la chance de gagner un des cinq lisseurs Kadori Hair sur salon52.ca/fr. Le concours est en vigueur du 13 août au 10 septembre 2010.

Plaques céramique et tourmaline souples très légères à technologie aux ions négatifs pour des résultats extra-lisses

Forme arrondie avec cordon pivotant sur 360o pour créer des vagues, des boucles, ou lisser. De plus, le voltage universel permet de l’utiliser partout lorsqu’on voyage.

Pour plus d’information, visiter kadorihair.com

CARREFOUR BEAUTé

à la une

Regard velouté Rallonges de cils, quoi de neuf ?

es rallonges de cils ont timidement fait leur entrée en salon il y a une dizaine d’années, et depuis, le créneau ne cesse de se spécialiser afin de réaliser le regard le plus langoureux qui soit. Le système de rallonges NovaLash, créé par une équipe de médecins, de scientifiques et de chimistes cosmétiques, a mis au point plusieurs adhésifs pour cils sécuritaires et de très haute qualité, composés d’ingrédients habituellement réservés aux colles chirurgicales. Platinum Bond de NovaLash (brevet en instance) procure une adhésion longue durée, tout en étant

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.R.indd 36

flexible et en offrant une ligne foncée, très sexy, à la racine des cils. Info: Belmonda.com Chez Misencils, plusieurs soins expressément formulés pour les rallonges de cils retiennent notre attention, notamment le démaquillant, le revitalisant, le mascara volumisant, les protecteurs longue durée et les cils d’une multitude de couleurs très glamour. À savoir : le fabriquant québécois offre des formations en pose de rallonges de cils toutes les semaines. Info : misencil.com

salon52.ca

8/13/10 11:39:28 AM

PHOTOS COURTESY FAROUK SYSTEME & PAUL MITCHELL

la beauté en tête!

037.sq.s10.guay_beaute.1.indd 37

8/12/10 3:20:22 PM

CARREFOUR BEAUTé

esthétique

Peau parfaite Innovations en matière de soins

La pollution, le stress, les changements de saison, les interventions médicales et même l’alimentation ont une incidence sur l’état de la peau. Plus de 50 pour cent des gens affirment avoir une peau sensible. Venant à la rescousse de vos clients qui se plaignent d’un épiderme sensibilisé, Dermalogica lance le système UltraCalming. Libre d’agents agressants tels que parfum et couleur, la gamme propose tonique, réparateur, sérum et masque, tous formulés avec le complexe breveté UltraCalming, qui contient des actifs

Anti-âge performants travaillant en synergie pour minimiser démangeaisons, rougeurs et inflammation. Sont également disponibles deux soins destinés aux professionnels de la beauté : le complexe UltraCalming, renfermant des concentrations supérieures d’extraits de levure, d’acide hyaluronique, de panthénol et de caféine pour apaiser la peau très réactive, ainsi que le masque UltraCalming Clinical Colloidal Oatmeal, contenant de l’avoine colloïdale de qualité pharmaceutique pour optimiser les fonctions immunitaires de l’épiderme ultrasensible. Info : dermalogica.ca

Pour la cliente bio dans l’âme RVB rehausse d’un cran l’offre de soins « verts » avec sa nouvelle collection Holistic Beauty. Basée sur les grands principes de la médecine tibétaine (avec sa démarche thérapeutique invoquant les éléments fer, eau, terre, air et éther), la gamme vise à rééquilibrer, réénergiser et rééduquer les cellules afin qu’elles fonctionnent de façon optimale. Formulée avec des ingrédients dépourvus de

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.indd 38

La Biosthetique lance Dermosthetique, une nouvelle gamme anti-âge peau et cheveux s’adressant aux 35 ans et plus offrant dix soins précis, notamment une thérapie anti-chute et un traitement anti-rides. Les ingrédients actifs de la gamme sont issus de plantes et visent à protéger les cellules « mères », celles qui sont responsables de la reproduction des cellules des follicules, plus longtemps. L’extrait glyco cell, quant à lui, blinde les tissus contre le phénomène de la glycation, permettant ainsi à la peau et au cuir chevelu de garder leur élasticité. Info: labiosthetique.com

parabènes, de dérivés du pétrole et d’OGM (organismes génétiquement modifiés), la gamme est pourtant redoutable côté efficacité, car les ingrédients sont cueillis à leur apogée, sur des terres ensemencées naturellement. La gamme se divise en cinq catégories : BioEssential, BioHydra, BioCalm, BioAge et BioPurity, de façon à satisfaire tous les types de peau en cabine. Info : intercosmetics.ca

texte : melissa brazier, photo du mannequin : thinkstock

Pour peaux sensibles

salon52.ca

8/12/10 3:18:09 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Eau vive

Solutions sensées pour hydrater en profondeur Masques régénérateurs Colorglow de Goldwell Formulés avec trois ingrédients actifs (Farmin, lipides et huile d’argan), afin de redonner aux cheveux leurs propriétés hydrofuges naturelles, ainsi qu’apporter lustre, profondeur et définition à la couleur. Info : goldwell-northamerica.com

Essence Absolue de Shu Uemura Ingrédient vedette de ce traitement nourrissant pour cheveux secs, l’huile de camélia aide à démêler rapidement, contrôle les frisottis et fournit une nutrition intense, pour des cheveux souples et soyeux. La brillance est révélée. Info : shuuemuraartofhair.com

Hydrate Light et HydraWhip Condition de Pureology Pour les cheveux colorés asséchés qui sont plutôt fins, deux solutions hydratantes qui ne laissent pas le cheveu plat. Formulées avec la technologie Advanced Hydrating MicroEmulsion, du jojoba, du beurre de karité, de la sauge et du romarin, redonnant lustre et vigueur. Info : pureology.com

Teknia de Lakmé Une nouvelle gamme proposant 11 familles de produits afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque type de cheveu. Un plus : Ultra Red et Ultra Copper ciblent les cheveux roux. Info : lakme.com

Authentic Nourishing Oil de Davines Ultra-polyvalent, ce soin bio à 99 pour cent peut s’appliquer sur les cheveux, le visage et le corps pour hydrater au maximum. L’huile de carthame protège des agressions de l’environnement, tandis que le cocktail d’huiles essentielles offre des bienfaits thérapeutiques insoupçonnés. Info : davines.com salon52.ca

sq.s.10.cb.3-2.R.indd 39

septembre 10 < s a l o n

8/13/10 11:39:56 AM

h ARRE C a i r l i FnOeU sR BEAUTé

affaires

Trucs de revente

vec l’affluence de soins luxe en salon, il peut se révéler très payant de savoir comment les vendre. Des marques comme Oribe, Shu Uemura, Unite et Seah, qui offrent des soins formulés avec des ingrédients haute performance et des technologies brevetées, ont quelquefois des étiquettes onéreuses. Ceci dit, le prix n’est pas un obstacle, comme le révèlent deux experts en marketing. « Les gens sont prêts à payer pour un produit aux bienfaits précis », explique Marianne Medeiros, directrice du marketing et de l’éducation de Schwarzkopf Professional. « Je ne suis pas sûr si les prix font hésiter les clients », croit pour sa part Minh-Dan Tran, directeur du marketing chez L’Oréal Professionnel. « Mais il est essentiel de bien connaître les produits et les présenter avec assurance lorsque l’on vend quelque chose, qu’il s’agisse d’un produit grande diffusion ou haut de gamme. » C’est le marché cible qui fait toute la différence, explique Mme Medeiros, citant Seah en exemple. « Je crois qu’en général, les consommateurs se font plaisir de temps à autre, mais ces achats de luxe ne correspondent pas à une habitude. Pour la cliente Seah régulière, on répond à ses besoins précis. Les incitatifs d’achat comme les cadeaux ou les prix, ne font aucune différence. » De plus, elle ajoute que Seah se positionne comme un traitement spa qui attire naturellement certains consommateurs. « Il s’agit bien sûr d’un luxe, mais dans un certain marché, c’est le type de produit recherché qui s’utilise au quotidien. »

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.R.indd 40

M. Tran abonde dans le même sens en parlant des marques prestige du portfolio de L’Oréal Professionnel, telles que Kérastase, Pureology et Shu Uemura. « Si un propriétaire de salon s’intéresse à une gamme de luxe, j’aime savoir au préalable le type de clientèle qui fréquente son établissement et les services qui y sont offerts. » De plus, M. Tran insiste sur le fait que l’éducation est aussi importante que le marketing. « Il est essentiel de bien connaître le produit. Si on peut parler du soin avec discernement, la plupart du temps, les clients sont prêts à acheter. » Les salons Seah sont également choisis en fonction de certains critères très précis, tels que les objectifs financiers atteints et le profil démographique de la clientèle. M. Tran affirme que l’éducation et est un aspect clé dans les produits haut de gamme. « Les clients sont friands de conseils et d’expertise. Lorsqu’on débourse 150 $ pour une coloration, on veut s’assurer que cet achat soit bien protégé. » Mais au final, M. Tran et Mme Medeiros sont catégoriques. Si on ne propose pas de produit, personne n’achète. « Lorsque la marque est positionnée dans le bon salon, les clients vont payer. Et le pire qui puisse arriver, c’est de se faire dire ‘non merci’. » Citant une étude récente de L’Oréal Professionnel, M. Tran affirme que 70 pour cent des clients sortent les mains vides lorsqu’on ne leur offre rien. « Mais 70 pour cent de ces clients auraient acheté quelque chose si on leur en avait donné l’occasion. »

texte : anupa mistry, photo : istock

Les soins prestige

salon52.ca

8/13/10 11:40:07 AM

2010 2001

198 6

2006

19 9 9

QUAND 5 MINUTES PEUVENT VOUS OFFRIR UNE APPARENCE PLUS JEUNE… … C’EST VRAI.

PERFECTION DE LA COLORATION. De façon ingénieuse et discrète, camouflez les cheveux blancs en seulement 5 minutes avec Men ReShade, la coloration avant-gardiste dotée de la Technologie hybride moussante. Une apparence naturelle assurée, des nuances froides sans repousses visibles. Aussi rapide et facile qu’un shampooing! Men ReShade est un autre outil de GOLDWELL permettant aux stylistes d’obtenir une coloration absolument parfaite et développer le marché de leur salon. Pour plus d’information, contactez votre représentant Goldwell ou appelez 1 800 387-3873.

V OUÉ À L A P ERF ECT ION DE L A C OLOR AT ION.

www.goldwell-northamerica.com

MEN RESHADE – LA FAÇON LA PLUS MASCULINE DE CAMOUFLER LES CHEVEUX BLANCS.

Pour la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada. Service à la clientèle en français : 1 800 515-9015 Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 | www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

041.sq.s10.goldwell.1.indd 41 1 GW ReShade Ad Fre Fnl 2.indd

8/12/10 3:17:56 10-07-26 2:57PM PM

CARREFOUR BEAUTé

sur vos tablettes

Plage à la page Les vagues de l’été persisteront pour l’automne. Pour un effet « plage », il suffit de vaporiser avec d:fi Beach Bum. Ce cocktail de sel marin, d’extrait de cactus, de canne à sucre et d’huile de coco offre une tenue souple et volume mat. Exactement comme au bord de la mer. Info : dfihair.com

Tout velours Rehaussez les mises en plis d’un cran avec le nouveau Velvet Gelatine 07 de Redken, un gel ultra-léger qui propose volume, texture, brillance et un fini velouté. En plus, il protège les cheveux contre l’humidité et les vilains frisottis. Info : redken.ca

6 42

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.cb.3-2.R.indd 42

BON DÉBUT L'ensemble de départ Orly Instant Artist Starter Kit propose 24 nuances à base d'eau, un pinceau d'application haute précision, un pinceau pour dessiner des lignes longues et un outil à double embouts pour faire des points. Vive les dessins sur mesure avec Orly! Info : orlybeauty.com

À vos tondeuses! Liberté totale de mouvement grâce aux tondeuses édition spéciale Ermila Bellissima sans fil. En formats régulier, ou miniature et trois couleurs (argent, lavande et menthe). Info : wahlglobal.com

DIMENSION MATE Créez des effets trois dimensions parfaitement mats avec Matte Wax de CHI. Un produit de finition formulé avec des polymères élastiques pour une tenue supérieure non grasse ni rigide. Idéal pour les coiffures hautes et les mèches souples sans brillance. Info : farouk.com S

Photo : Chris Tsintziras Texte : melissa brazier

Arsenal coiffant Parmi ses nouveautés, La Biosthetique propose Molding Spray pour coiffer en souplesse et Volume Mousse, pour une tenue durable extra-ferme. Le spray est idéal pour coiffer à sec et protège contre la déshydratation, tandis que la mousse rend les cheveux lisses et offre une tenue 48 heures. Info : labiosthetique.com

Les grands gagnants de la rentrée

www • Plus de détails sur les derniers produits sur salon52.ca salon52.ca

8/13/10 11:40:33 AM

Orofluido_Ad_0910:Layout 1 copy 30/07/10 12:14 PM Page 2

DE L’OR EN BARRE

Trouvez-le en salon, en cette période des Fêtes

Un amalgame raffiné de 3 huiles naturelles dans 1 rituel de beauté BEAUTÉ STAR BÉDARD QC

1-800-361-1978 1-800-463-2824

043.sq.s10.orofluido.1.indd 43

8/12/10 3:16:35 PM

Mia porte Unconditional Love.

A world of COMPASSION crème

DreAMS beCOMINg reAlIty crème

eNDleSS POSSIbIlItIeS crème

HeAltH, WeAltH & HAPPINeSS scintillement dégradé

lIvINg IN tHe MOMeNt crème

UNCONDItIONAl lOve métallique

COLLECTION IMAGINE

DISPONIBLE LE 1Er AOÛT 2010

LES VErNIS À ONGLES ET LES ÉLIXIrS VÉGÉTALIENS SPArITUAL NE CONTIENNENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FOrMALDÉHYDE, NI rÉSINE FOrMALDÉHYDE

SPA RITUAL .COM

877.S PA RIT UAL

ConCept Jp QC 450.687.2595 Distributions FranCe LéCuyer QC 514.272.0222 West Coast beauty C.-B. 604.321.2700 internationaL beauty serviCes AB, SK, MB 780.454.3388 MaritiMe beauty suppLy NB, NÉ, IPÉ 902.429.8510 aLternative beauty serviCes ON 905.670.0611 suMMit saLon serviCes AB, SK, MB 403.252.6201 iCon saLon systeMs C.-B. 604.591.2339

044.sq.s10.sparitual.1.indd Salon_SEP10_FP_Imagine copy.indd 44 1

8/12/10 8/9/10 12:43:56 3:21:10 PM

a/h 10-11 carnet de style

salon52.ca

sq.s.10.frontis.3-2.indd 45

Pink Tartan

En vitrine cette saison, les tresses nouées négligemment sur le côté, les chignons ouvragés et les queues de cheval avec un maximum de volume. Dans ce numéro, le meilleur des tendances podium ainsi que l’accès à l’arrière-scène pour voir tout ce qui se trame dans les coulisses côté coiffure. ▼

PHOTOS : RYAN FRANCOZ

Looks passerelle

septembre 10 < s a l o n

8/12/10 3:36:49 PM

a/h 10-11 carnet de style

Volumes d’automne

Par Yasmin Grothé

Cette saison, les cheveux sont amplifiés, volumisés, accentués. Longs et flous ou plus structurés et en chignon, tout est question de la texture.

Une queue de chevel avec mèches floues et échevelées donne un ton rétro à la mise en beauté de l'automne 2010.

Passerelle Toronto - Andy The Ahn

e ur Rodart Aveda po

Chic et disciplinés, avec une séparation sur le côté. Les cheveux sont maintenanus en place avec du gel pour un look raffiné.

Un nid de mèches boudinées est retenu en place à la base du cou pour un chignon romantique et élégant.

Aveda pour Rodarte Les cheveux laissent le visage dégagé et Aveda for Rodarte sont retenus par de jolis peignes poétiques et décoratifs.

Aveda pour Sirlano

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.hair trends.3-1.R2.indd 46

L'héroïne à la Hitchcock porte le cheveu relevé et maintenu en place sur les côtés, tandis que le dessus est plus flou.

Passerelle Montréal - Nadya Toto Le chignon haut et ultra-contrôlé fait sa marque sur la passerelle pour équilibrer une silhouette asymétrique.

PHOTOS DU HAUT À DROITE ET TROIS PHOTOS DU BAS GRACIEUSETÉ D’AVEDA; PHOTO DU HAUT À GAUCHE : RYAN TRANCOZ; PHOTO DU HAUT AU MILIEU : ANDY BAUER; PHOTO SEMAINE DE LA MODE DE MONTRÉAL : JIMMY HAMELIN

Tigi pour Lacoste

salon52.ca

8/13/10 11:41:35 AM

PHOTO DU HAUT : JIMMY HAMELIN, PHOTO DU HAUT À DROITE : SIX6PHOTOGRAPHY; PHOTO DU BAS À GAUCHE GRACIEUSETÉ D’AVEDA; PHOTO DU BAS À DROITE : STEPHANIE SELISKAR

Passerelle Montréal Marie Saint-Pierre

alie - Lucette

Passerelle Austr

Les cheveux longs détachés version classique revampés grâce à une frange retenue sur la côté de la tête.

Une coiffure un brin tribale pleine d'élégance avec des mèches entortillées haut sur la tête.

ders Band of Outsi essional pour Sebastian Prof Aveda pour Jason Wu

salon52.ca

sq.s.10.hair trends.3-1.R2.indd 47

Rertour aux années 1970 avec une queue de cheval facile et décontractée attachée bas sur la nuque. ▼

Tout simple et discret, un petit chignon tenu en place avec de la ficelle. Un must : les cheveux brillants.

septembre 10 < s a l o n

8/13/10 11:42:01 AM

a/h 10-11 carnet de style

Par Anupa Mistry

Mains mode

Les ongles sont l’accessoire indispensable de la saison. Et pour une touche ultra-personnalisée, amalgamez des teintes inédites. Vos clientes friandes de nouveauté vont adorer! Pour un look denim, allez-y pour le duo Colour & Effects, une édition limitée de CND. Appliquez d'abord Teal Sparkle, un vert bleuté, puis faites suivre de Urban Oasis.

La Suisse vous interpelle? Faites équipe avec OPI et ses nuances électrisantes telles le doré Glitzerland, Ski Teal We Drop et une pointe de rubis avec From A to Z-urich.

La marque Essie propose quatre références mode pour l’automne : Sew Psyched, un rouge foncé; Merino Cool, un vert mousse, Limited Addiction, un lavande grisâtre et Little Brown Dress, une teinte chocolat. ▼

SpaRitual prend le penchant spirituel (toutes couleurs unies!) avec A World of Compassion, un bleu glacé, et Unconditional Love, un doré scintillant.

China Glaze, elle, répond à l’appel rétro avec Vintage Vixen, une collection de 12 nuances mettant de l’avant des teintes métalliques automnales et orangées telles que Goin’ My Way? et Classic Camel.

Chez CHI, c’est New York en toile de fond avec Crazy Cab Ride on Broadway, un canneberge profond, et Snow Angels in Central Park, un blanc glacé immaculé.

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.nail_trends.3-1.indd 48

PHOTO DU MANNEQUIN : GRACIEUSETÉ DE CND

w York , SM Ne r Ruffian u o p D N C

salon52.ca

8/12/10 3:39:30 PM

Pub Salon Magasine-short ad.pdf

7/15/10

12:24 PM

CMY

049.sq.s10.amico.1.indd 49

8/12/10 1:32:15 PM

a/h 10-11 carnet de style

Accès arrière-scène Les coiffeurs dévoilent tout ce qui se trame dans les coulisses de la mode et ce qu'il faut pour faire partie de l’élite.

lors que les mannequins déambulent sur la passerelle, on oublie les centaines d’heures de préparation nécessaires pour créer tous les looks beauté dans le cadre d’une semaine de la mode. Et le travail en coulisses lorsqu’on est coiffeur est certainement une expérience à des années-lumière des réalités que l’on vit en salon. La collaboration avec les créateurs se fait des semaines à l’avance, tandis que les mannequins commencent à se faire coiffer quelquefois six heures avant le lever du rideau. Denis Binet, directeur artistique de la semaine de la mode de Montréal, travaille en étroite collaboration avec les créateurs deux, voire trois mois avant le défilé. Souvent, à part un échantillon de tissus, il n’a qu’une phrase pour débuter le travail de création des coiffures. « C’est une fille qui sort d’une boîte de nuit à quatre heures du matin », par exemple. Pour le défilé de Marie SaintPierre automne-hiver 2010, M. Binet s’est inspiré des cylindres qui se trouvaient sur les vêtements de la collection. « J’ai créé des torsades sur le dessus de la tête que j’ai ensuite enduites d’un mélange de mon cru, soit du gel très épais et du sérum en très grande quantité appliqués comme un glaçage pour créer des reliefs. « Évidemment, pour un défilé on peut se permettre des effets qui n’auraient pas leur place dans la coiffure de tous les jours. Pour un défilé, l’éclairage, la musique et vêtements donnent le ton à la coiffure. Dans la vraie vie, on doit tenir compte des différentes étapes dans la journée d’une cliente. »

Les débuts Damien Carney, un géant de la coiffure ayant déjà collaboré à des défilés d’Agent Provocateur, Bella Freud, Giorgio Armani, Calvin Klein et Jean Paul Gaultier, se rappelle son tout premier défilé,

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.backstage.3-2.indd 50

pour Paul Smith, alors qu’il a appris une leçon de taille concernant la texture. « Certaines textures donnaient l’impression d’un style complètement dépassé, et d’autres offraient un fini hyper actuel. Une coiffure réussie doit rehausser le maquillage, les vêtements, ainsi que la direction artistique du défilé. » Chad Taylor de Moods Hair Salon à Vancouver, a commencé en étant au bon endroit au bon moment. « Le tout premier défilé sur lequel j’ai travaillé était pour la griffe Heatherette. J’ai rencontré les designers alors que je faisais une compétition pour MTV à Vancouver. Ils m’ont demandé de travailler avec eux lors de leur prochain défilé. Une occasion en or ! ». Depuis, Chad a participé à plus de 150 défilés à New York et à Londres. Le coiffeur Nicholas Pagano de New York a fait équipe avec la marque capillaire Unite il y a deux ans pour réaliser les coiffures des semaines de la mode de Miami et de New York. « Quand on commence à faire les tests avec les mannequins, on se rend compte qu’il faut aller au-delà d’une belle coiffure. En fait, il faut créer un look cohérent parce que beaucoup de gens participent au processus de création. Le coiffeur détient vraiment un rôle-clé », tranche M. Pagano. La saison dernière, il était chef d’équipe à la semaine de mode de Miami, où il avait la tâche de décider quels produits Unite seraient utilisés. « La pression à Miami était monumentale. L’équipe de MTV était partout et six créateurs se partageaient les mannequins. Le défi consistait à réaliser des coiffures qui seraient appropriées pour tous, ou qui pourraient se transformer en trois minutes ».

En coulisses Bien entendu, aucune minutieuse soit-elle, ne

préparation, aussi peut prévenir les

Photos Semaine de mode de toronto : Ryan Francoz, Photos Semaine de mode de Montréal : Jimmy Hamelin, photo gracieuseté de Chad Taylor

Par Emily Gravelle

salon52.ca

8/12/10 3:36:12 PM

contraintes qui surgissent à l’improviste. En coulisses, c’est souvent le chaos avec l’armada de mannequins, de maquilleurs et de coiffeurs fébriles qui essaient d’être prêts à temps. Il y a trois saisons, le mannequin-vedette canadien Taryn Davidson devait ouvrir l’un des défilés de la semaine de la mode de Toronto. Seul hic : elle disputait un match de hockey alors que les préparatifs maquillage et coiffure battaient leur plein. « Son agent m’a expliqué que comme elle adore jouer au hockey, elle n’arriverait que 10 minutes avant le défilé », explique le coiffeur DeMelo. « En fin de compte, elle s’est pointée trois minutes avant le défilé et une équipe de coiffure et maquillage l’attendait de pied ferme. J’ai littéralement couru avec elle jusqu’à la passerelle, pendant que je plaçais encore quelques mèches. Au final, elle était superbe. »

Travail de magicien Le travail en coulisse lors d’un événement mode à grand déploiement est certainement grisant, mais il faut avoir une très grande vision créative pour communiquer l’esprit d’un créateur.

salon52.ca

sq.s.10.backstage.3-2.indd 51

« En fin de compte, il faut être un petit peu magicien, car il est rare qu’on puisse travailler avec le cheveu parfait, affirme M. Carney. Il faut être doué tant au niveau technique que créatif. Je suis reconnu pour mes coiffures extravagantes où la texture est de mise, mais je dois aussi composer avec des têtes plus simples et naturelles. » Narges Ehsani, maquilleuse du salon Tips Nail Bar de Toronto et habituée de la semaine de la mode, dit qu’il est très important d’être passionnée. « C’est beaucoup de travail. Les journées sont longues, fatigantes, et le stress est important. Mais ça vaut vraiment la peine! » Quant à Demelo, il étudie actuellement avec son agent la possibilité de se joindre à la semaine de mode de New York. « Ce n’est pas toujours évident pour les Canadiens de surmonter les obstacles, mais je suis prêt à relever le défi, même si je dois aller en coulisse et travailler comme assistant. C’est d’ailleurs comme ça que j’ai débuté à Toronto. Viser le summum est une stratégie qui peut se révéler très payante, parce que ça garde alerte et motivé. »

Page de gauche, en haut à droite : Chad Taylor à la semaine de mode; mannequins à la semaine de mode de Montréal; Narges Ehsani à la semaine de mode de Toronto; semaine de mode de Montréal Cette page, en haut à gauche : Nicholas Pagao à la semaine de mode de Miami. Au centre : Denis Binet à la semaine de mode de Montréal. À droite : Anne-Marie Withenshaw sur la passerelle de Helmer lors de la semaine de mode de Montréal en mars dernier.

photo du haut gracieuseté de Damien Carney.

« Pour un défilé on peut se permettre des effets qui n'auraient pas leur place dans la coiffure de tous les jours. » —Denis Binet

septembre 10 < s a l o n

8/12/10 3:36:18 PM

À découper!

Prêt-à-porter

Les looks passerelle sont trop extrêmes pour vos clients? Voici une page de styles inspirants à découper. Par Anupa Mistry

40%

Greta Constantine

Dirigée par Andrian Carew, l'équipe de Hair 2 Inc., a créé ce look avec des cheveux lisses et un bandeau réalisé avec de véritables cheveux.

id Dixon Barbie par Dav

Comrags

Pour vos clientes aux cheveux bouclés, un look paserelle vu chez Comrags avec un carré asymétrique.

Du volume sur le dessus et beaucoup de brillance donnent une touche mod à la collection Barbie de David Dixon.

Bustle

Pink Tartan

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.real_life_inspiration.3-1R.indd 52

La tendance de la tresse qu'on a vue pendant l'été continue pour l'automne, mais avec plus de longueur et un style romantique.

Pur style British pour les hommes dans les coulisses de chez Bustle, lors de la semaine de mode de Toronto. S

PHOTOS (EXCLUANT EN HAUT À GAUCHE) RYAN FRANCOZ

des visiteurs sur salon52.ca affirment que c'est leur coiffure préférée

--------------------------------------

a/h 10-11 carnet de style

salon52.ca

8/13/10 11:42:42 AM

DONNEZ GÉNÉREUSEMENT Les salons Redken et viennent en aide aux enfants vivant dans la pauvreté. ICI AU CANADA, UN MILLION D’ENFANTS, SOIT ENVIRON UN SUR SIX, VIVENT DANS LA PAUVRETÉ, ALORS QUE SEULEMENT QUELQUES DOLLARS PEUVENT NOURRIR UN ENFANT POUR UNE JOURNÉE! Encore une fois cette année, nous faisons appel à votre générosité. La vision de Redken est que chaque personne réussisse à mieux apprendre afin de mieux gagner et vivre sa vie. Nous sommes engagés à aider à récolter des fonds grâce à de multiples Cut-a-thons à travers le pays. Tous les dons seront destinés à nourrir les enfants qui ont faim ici même au Canada.

FAÎTES-EN PARTIE!

DU 27 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE SE DÉROULE LA SEMAINE INTERNATIONALE DU CUT-A-THON POUR LES SALONS REDKEN AUTOUR DU MONDE! COMMENT POUVEZ-VOUS AIDER? Inscrivez votre salon aujourd’hui! Tel : 1.866.9.REDKEN ou rendez-vous sur Redken.ca pour vous inscrire. Merci d’aider à nourrir nos enfants.

50 ANS D’INSPIRATION AU SERVICE DU TALENT PROFESSIONNEL

053.sq.s10.redken.1.indd 53

8/12/10 3:24:31 PM

st rs du

style

Un demisiècle de succès! Redken fête 50 ans d’innovation

Années 1960 L’actrice Paula Kent investit les 3 000 $ qu’elle gagne en tournant une pub de bière pour fonder Redken avec son ami et coiffeur attitré Jheri Redding.

Années 1970 Le légendaire Vidal Sassoon devient porte-parole de la marque aux ÉtatsUnis lors d’une tournée de formation. En 1974, Redken met sur pied son premier symposium de formation auquel participent environ 500 salons. C’est le début d’une tradition qui se poursuit toujours au niveau mondial.

Années 1980 En 1983, Redken lance le Shades EQ Equalizing Color Gloss et continue d’élargir la collection Extreme.

Années 2000

En 1993, Mme Kent vend son entreprise au géant L’Oréal. Le siège social déménage à New York, ajoutant par la même occasion « 5th Avenue NYC » à son nom et consolidant son rôle comme leader mode dans le segment capillaire.

▼

Le nouveau millénaire apporte son lot d’innovations ainsi qu’un partenariat avec Guido Paulo qui, en 2005, devient consultant en création et réalise les coiffures lors de nombreuses semaines de la mode internationales.

Années 1990

n 1960, l’actrice américaine Paula Kent et son coiffeur attitré et ami Jheri Redding forment un acronyme avec leurs noms respectifs et créent Redken, une entreprise de soins capillaires qui connaîtra un succès international. Au départ, trois produits composent la gamme : Amino Pon, un shampoing non-moussant, PPT S77, une solution concentrée de protéines, et un système pour faire des vagues auquel on ajoute de l’eau. S'appuyant sur la science des protéines et du pH, Redken vise au départ à éduquer les coiffeurs côté produits afin qu’ils puissent, à leur tour, renseigner la clientèle et vendre les produits en salon. « Les salons Redken avaient plus de savoir. Ils connaissaient la structure du cheveu, la façon dont les produits agissaient, ce qui les plaçait en tête de file », affirme Mme Kent. De plus, elle insiste dès le départ pour que Redken demeure une gamme strictement professionnelle et n’hésite pas une seconde à poursuivre les contrevenants. Une vingtaine d’entre eux subiront d’ailleurs ses foudres. Terr y Ritcey, qui fait équipe avec Redken depuis 1980, explique : « Lorsque vous aidez les autres à croître, votre marque évolue d’emblée. Il s’agit d’amener les coiffeurs à percevoir leur métier comme une activité commerciale. » Cette proximité avec les coiffeurs, grâce entre autres à des symposiums d’éducation annuels ainsi qu’à des relations étroites avec les distributeurs, permet à Redken de devenir en quelque sorte une marque culte. Un exemple éloquent : Ann Mincey, qui commence sa carrière comme réceptionniste au salon Redken d’une amie, gravit tous les échelons de l’entreprise pour devenir VP des communications. En 1977, elle met sur pied les séminaires de bien-être, « qui visent à prendre soin de soi en premier afin de partager cette énergie et cette endurance avec les autres. » Aujourd’hui, Redken demeure toujours une marque de salon et continue de croître.

s a l o n > septembre 10

sq.s10.anniv_redken.3-1.indd 54

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE REDKEN

Par Melissa Brazier

salon52.ca

8/12/10 3:43:07 PM

Karim Rashid transforme une simple station de shampooing en une odyssée de plaisir. Avec le Teknowash, il entraîne le client dans un voyage de son et couleur alors qu’il repose sur un lit d’air.

Salles de montre principales à Montréal et Québec. Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

SB ameublement juillet aout 2010 copy.indd 1 055.sq.s10.sb_ambeulement.1.indd 55

5/19/10 AM 6/17/10 11:19:39 3:45:46 PM

st rs du

style FAÇONNER LE FUTUR Trois artistes Canadiens lors de la grande soirée Sebastian partagent leurs coups de cœur Shaper.

COUP DE CŒUR SHAPER : LE PARFUM

En grande forme

Nom : Jason Fournier Salon : Metro Urban Hair Studio, Calgary, AB « Un de mes souvenirs les plus lointains remonte à Shaper. Même son parfum me ramène à mes premiers moments en carrière. Je me rappelle d'une semaine de la mode à New York, alors que Sebastian était commanditaire. Personne ne pouvait se passer de Shaper! »

Les 25 ans d’un produit vedette chez Sebastian, ça se fête !

s a l o n > septembre 10

sq.s10.anniv_sebastian.3-1R.indd 56

COUP DE CŒUR SHAPER : LA FORME Nom : Cam Patey, Voluminous Salon : Studio MW, Montréal, QC « Pour moi, Shaper est vital. J’en ai toujours dans ma trousse. Demandez à n’importe quel coiffeur ou client et ils connaissent tous Shaper. »

COUP DE CŒUR SHAPER : LE SON Nom : Daniel Di Tomasso, Voluminous Salon : Mane Society, Bolton et Maple, ON « Il y a cinq ans, lorsque j’ai participé à la tournée Robert Lobetta à Los Angeles, nous avons fait les coiffures dans une montgolfière. Laissezmoi vous dire que Shaper est le seul spray qui a résisté au vent lors de l’envolée! »

PHOTOS: JORDAN STRAUSS, GETTY IMAGES

Ci-dessus : Janine Jarman avec un invité. À droite : Collection Shaper édition limitée.

coiffure dans un décor qui ressemblait à s’y méprendre aux rues de New-York. « Être ici à L.A., dans un décor qui nous plonge dans New York, c’est du jamais vu pour moi! », s’est exclamé Daniel Di Tomasso, qui a réalisé quelques coiffures du volet « volume ». Même si les préparatifs ont débuté à sept heures du matin, l’enthousiasme était toujours palpable 14 heures plus tard, lorsque le premier mannequin s’est avancé sur le passerelle. Et l’énergie était aussi palpable en coulisse. « On était tous honorés de faire partie de l’événement et la créativité était débordante » , raconte Cam Patey, Janine Jarman affirme que « Shaper a été le tout premier contenant de fixatif qu’on pouvait utiliser inversé. Les femmes ont donc commencé à appliquer leur fixatif la tête en bas. Résultat : la perception du spray venait d’être altérée à tout jamais. » La soirée s’est prolongée jusqu’aux petites heures alors que le groupe musical The Sounds est monté sur scène. « C’est une fête comme j’en ai jamais vu ailleurs », s’est écrié un invité.

▼

haper, le spray qui est devenu l’accessoire essentiel pour toute u n e g é n é r a t i o n d e c o i ffe u r s , offrant trois niveaux de tenue, fête son 25e anniversaire. Selon Thomas Dunkin, membre de l’équipe Sebastian Professional, Re-Shaper est le nouveau grand classique en coiffure. « Il permet une polyvalence extrême », affirme M. Dunkin. Pour souligner les 25 ans de Shaper, des centaines d’invités ont été conviés à Lo s A n g e l e s e n j u i n dernier. Les convives ont dégusté cocktails et petites bouchées tout en regardant des démonstrations

Par Emily Gravelle

salon52.ca

8/13/10 11:45:04 AM

057.sq.s10.rowenta.1.indd 57

8/12/10 7:50:59 PM

st rs du

style

AWAPUHI Paul Mitchell Systems lançait

Après 30 ans au ﬁrmament de la beauté, John Paul DeJoria partage ses réussites

En haut : M. DeJoria et le dalaï-lama. Milieu : Un jeune M. DeJoria avec sa mère et son frère. En bas: M. DeJoria avec Brad Pitt, Sir Richard Branson et Nelson Mandela à la Fondation Mineseeker en 2004.

s a l o n > septembre 10

sq.s10.anniv_jpDejoria.3-1R.indd 58

Par Emily Gravelle

o h n Pa u l D e Jo r i a a non seulement réussi à h i s s e r J o h n Pa u l Mitchell Systems parmi les plus grandes marques, mais il n’a pas fini d’embellir la coiffure et d’améliorer le sort de la planète. Tout a c o m m e n c é i l y a 30 ans, alors que deux amis avaient 70 0 $ en poche et l’idée de fonder une entreprise dédiée aux besoins des professionnels de la coiffure. M a i s l e d é b u t d e c e tt e ave n tu r e n e f u t p a s s a n s e m b û ch e s . « O n c r o y a i t pouvoir compter sur un investisseur, mais il s’est désisté à la dernière minute. Paul Mitchell et moi avons rassemblé tout notre argent pour fonder l’entreprise. »

Trente ans plus tard, John Paul Mitchell Systems compte des ventes au détail frisant les 900 millions de dollars et près de 90 produits en salon. Mais selon M. DeJoria, « si on ne partage pas, le succès ne compte pas ». Ses nombreuses actions humanitaires ont un impact considérable sur la marque ainsi que dans plusieurs régions du globe. En 2004, il s’est joint à Brad Pitt et à Nelson Mandela comme porte-parole et donateur de la Fondation Mineseeker. L’année suivante, il coupait sa fameuse queue d e ch eva l a f i n d ’ a m a s s e r 50 000 $ pour la Croix Rouge. Et il renchérit en affirmant que « notre gamme Tea Tree est entièrement carboneutre. Je fais également partie de la

Water Keeper Alliance, dont le but est de nettoyer les cours d’eau au Canada, aux ÉtatsUnis et ailleurs. » Selon M. DeJoria, le but se son entreprise est de servir en premier les besoins des coiffeurs. Et c'est pour celà qu'il l'a placée dans un trust, à l'abri des offres alléchantes de compagnies publiques « ne pouvant garantir qu'elles contiueront à opérer selon nos principes ». Selon M. DeJoria, « notre créneau est devenu plus créatif et professionnel.» Son conseil pour les jeunes qui commencent une carrière en coiffure ? « Attendez-vous à vous sentir rejeté. Et sachez que ceux qui réussissent travaillent très fort pour se démarquer. » S

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS

Mission accomplie

tout récemment Awapuhi, une gamme de huit soins prestige formulée avec du gingembre awapuhi aux propriétés hydratantes. Les plantes sont cultivées à Hawaï sur des fermes alimentées à l'énergie solaire qui appartiennent à l’entreprise depuis près de 30 ans. La gamme est également formulée avec du Keratriplex, qui pénètre, répare et scelle le cheveu abîmé. Pratiquement identique à la protéine du cheveu humain, le Keratriplex est un dérivé de la laine d’agneau de Nouvelle-Zélande.

salon52.ca

8/13/10 11:44:10 AM

059.sq.s10.cantin.1.indd 59

6/17/10 3:41:53 PM

CONFIDENCES

CETTE PAGE, PHOTO : PETER ARNEL. PAGE DE DROITE, PHOTO GRACIEUSETÉ W MAGAZINE, PHOTO : CRAIG MCDEAN; TOUTES LES AUTRES PHOTOS GRACIEUSETÉ ORIBE HAIR CARE

Étoile filante Le célébrissime Oribe, coiffeur attitré des stars, se raconte Par Melissa Brazier

Q : Comment avez-vous réussi à percer dans votre domaine?

R : En 1978, j’ai commencé ma collaboration avec le magazine GQ comme remplaçant si quelqu’un était malade ou absent. C’est comme ça que j’ai réussi à travailler avec Francesco Scavullo.

Q : Par qui avez-vous été le plus intimidé? R : Par Way Bandy, qui était le plus grand artiste maquilleur au monde. Il était incroyable! Il m’a accroché au Studio 54 pour me dire que j’avais un nez magnifique (rires).

Q : Comment avez-vous évolué à titre de coiffeur au cours des 30 dernières années? R : Lorsqu’on travaille sans arrêt dans un milieu qu’on adore, on trouve de nouvelles façons d’innover et de se dépasser. J’ai eu de la chance d’avoir autant de projets intéressants… des projets difficiles qui me mettent au défi, mais qui ne me font pas peur. C’est une question de confiance. Q: R:

Votre soirée la plus mémorable? De 1988 à 1993 (rires).

Q: R:

Votre philosophie comme coiffeur?

J’essaie toujours de rendre une femme sexy, extravagante, avec une mise en beauté un brin exagérée. J’aime les choses qui sortent de l’ordinaire. Dans chacune de mes coiffures, on retrouve toujours un petit cheveu de travers. À moins que je tienne à viser la perfection et rien de moins.

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.profile.3-1R.indd 60

salon52.ca

8/13/10 11:48:51 AM

Vos moments les plus mémorables avec les vedettes…

Sophia Loren au Ritz de Paris représente un souvenir inoubliable. Ce fut incroyable de la rencontrer et de réaliser pour elle une de mes coiffures signature. J’ai fait une coiffure avec énormément de volume et elle a beaucoup aimé. Nous nous sommes très bien entendus. J’ai bien aimé travailler aussi avec l’actrice italienne Virna Lisi pour le Vogue italien. Et avec Barbra Streisand pour Vanity Fair.

Q :

Quel est votre secret de pro? R : Je n’ai pas de secrets, surtout depuis le lancement de la gamme capillaire Oribe. Je suis maintenant à découvert. Quelqu’un m’a dit un jour : « plus on partage, plus on grandit ». Mon père m’a également appris

salon52.ca

sq.s.10.profile.3-1R.indd 61

qu’en travaillant fort et en ayant confiance, les choses finissent par se réaliser. Une grande partie de mon travail consiste à essayer de nouvelles choses. C’est une question de confiance.

Q : Quelles sont les plus grandes leçons que vous avez apprises? R:

Qu’il faut demeurer fidèle à soimême, humble, plein d’idées et, par-dessus tout, passionné.

Ce qui vous rend le plus fier dans votre carrière… R : Le lancement de la gamme de soins capillaires Oribe; mes 30 ans d’expérience dans le domaine cristallisés dans un flacon, d’une certaine façon. C’est une très grande réalisation.

Qu’est-ce qui vous a décidé à lancer votre propre gamme?

J’ai toujours

été un peu snob côté produits. Au fil des années, j’ai appris à mélanger les produits à ma façon et je voulais travailler avec un chimiste pour trouver le parfait équilibre. L’occasion s’est présentée et le moment était propice pour moi.

important. Je veux élargir la gamme et créer des produits

Q :

Quelle est la mission de votre gamme?

Dans le sens des aiguilles

Se sentir glamour. Ces produits sont créés pour qu’on se sente fabuleusement beau, comme une star de cinéma.

Rosario Dawson; Charlize

Quels sont vos plans pour l’avenir? R : Me concentrer sur les soins capillaires Oribe et sur l’éducation et continuer de faire du travail éditorial

modernes, avec une touche rétro. Je veux continuer de travailler pour des magazines, à évoluer avec la mode et j’estime que mon travail atteint actuellement son apogée.

d'une montre : Oribe avec Diana Ross; Oribe coiffant Vendela Kirsebom; Oribe et Theron coiffée par Oribe et photographiée par Craig McDean en page couverture du magazine W, juin 2008; la nouvelle gamme de soins capillaires Oribe; Oribe avec le photographe Steven Meisel et l'artiste-maquilleur Francois Nars; Oribe avec le mannequin Laetitia Casta; Oribe lors de Intercoiffure Miami; Oribe sur scène à Las Vegas au mois d'avril de cette année.

www

• Visitez salon52.ca pour un aperçu de Oribe en pleine séance photo lors de Intercoiffure Miami.

septembre 10 < s a l o n

8/13/10 11:49:51 AM

C O L O R AT I O N

COLORAMA

par Melissa Brazier

PERCUTANTS PIGMENTS

ROUX ROYAUX

aperçus ici…

LYDIA HEARST EN COUVERTURE DE VIXEN

DÉFILÉ AUTOMNE-HIVER 2010 -2011 DE CYNTHIA ROWLEY

la tendance... Les couleurs primaires comme le bleu, le vert et le jaune prennent leur envol sur les podiums internationaux. On s’éloigne de l’allure punk avec une seule et même nuance. En 2010, c’est l’emplacement stratégique du pigment qui prime!

cocktail couleur... Au défilé automne-hiver 2010-2011 de Cynthia Rowley, des rallonges contrastantes se marient harmonieusement à une queue de cheval texturée, pour une touche éminemment moderne. Une équipe de Wella Professionals a coloré les rallonges sur mesure avec les tons Koleston Perfect Special Mix, qui reprenaient les teintes précieuses de la collection : émeraude, améthyste, lapis lazuli, turquoise et saphir.

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.colour.3-1R.indd 62

aperçus ici…

TIAH ECKHARDT DANS LE MAGAZINE NO.

DÉFILÉ AUTOMNE-HIVER 20102011 DE CHRISTIAN CHENAIL

la tendance... Cet automne, les roux visent deux extrêmes : un cuivre à la fois vif et doux et un roux foncé pur. Pensez Jessica Rabbit et Ginger des Joyeux naufragés. Peu importe ce qu’on choisit, la clé consiste à créer une tête multitons et à ajouter de la profondeur. Mélangez à profusion et amusez-vous!

cocktail couleur... Voici quelques trucs de Michelle Oliver, conseillère technique chez Schwarzkopf Professional, pour recréer ces deux looks avec le nouveau Igora Color Gloss. -Pour le roux foncé comme celui de Tiah Eckhardt, mélanger Color Gloss 6-8 (blond vénitien foncé) avec le 7-7 (blond cuivré moyen), qui donne un roux plus rustique. Pour les roux plus vifs, ajouter Color Gloss Red Spark. Le roux plus classique et doux est créé en mélangeant les tons Color Gloss 7-7 (blond cuivré moyen) et 8-5 (blond doré pâle). Pour une couleur plus intense, ajoutez au mélange Color Gloss Orange Glow.

GAUCHE À DROITE, GRACIEUSETÉ DE VIXEN MAGAZINE. PHOTO : ELIAS WESSEL, MANNEQUIN : LYDIA HEARST, STYLISME : STORM PEDERSEN, DIRECTION ARTISTIQUE : SOPHY HOLLAND, TECHNICIEN NUMÉRIQUE : PASCAL CHARLES PETIT, COIFFURE : CHARLEY BROWN, MAQUILLAGE : YADIM, ONGLES : KRIS KISS, ASSISTANT PHOTO : HEINRICH ZIMMERMANN, ASSISTANT STYLISTE : ADRIAN DIAZ; WELLA PROFESSIONALS; PHOTO : HOLLY BLAKE, STYLISME : PAUL BUI, MAQUILLAGE : CHARLIE KIELTY, COIFFURE : MATTHEW WEBB, MANNEQUIN : TIAH ECKHARDT, VÊTEMENTS CHRISTOPHER KANE; JIMMY HAMELIN; KEYSTONEPRESS AGENCY

Les trois nuances gagnantes de la saison

salon52.ca

8/13/10 11:47:36 AM

BLONDS PURS aperçus ici…

DÉFILÉ AUTOMNE-HIVER 2010 -2011 DE THE BLONDS

DÉFILÉ AUTOMNE-HIVER 2010 -2011 DE PRABAL GURUNG

QUOI DE NEUF? Koleston Perfect Special Blondes de Wella Professionals Le blond représente plus de la moitié des services de coloration. Voici un large éventail de blonds qui permet un éclaircissement considérable tout en revitalisant en douceur. Cette coloration permanente en crème est formulée avec la technologie Triluxiv Plus, qui donne des blonds pâles et offre une excellente protection en raison de sa formule à 38 pour cent de lipides. En plus de ces cinq nouvelles nuances, Wella lance un pinceau de coloration à soies plus longues et plus souples, conçu expressément pour les trois nouveaux services Special Blonde, Blonde Impact, Blonde Impression et Blonde Infusion. Info : wellausa.com

Color Gloss de Igora la tendance... Cette saison, le blond se décline au plus pur. Dans cette famille de couleurs, la palette va du platine froid très pâle à un doré chaleureux. À retenir : le blond revient en force.

cocktail couleur... Rodica Hristu, artiste Glodwell pour l’Amérique du Nord, souligne qu’il faut tenir compte du niveau de départ de la chevelure naturelle, de la texture, de la porosité et du degré d’éclaircissement nécessaire pour obtenir le blond voulu. Ses conseils : - pour le blond pâle froid, associer les tons 12BS ou 12BM de Goldwell et la nouvelle Blonding Cream en ton cendré à du révélateur 12 pour cent, ce qui donne l’éclaircissement maximum le plus pur et le ton juste. Pour un pastel très pâle, opter pour Silk Lift ou Oxycur Platin, suivi du produit Colorance acide, de la coloration Elumen ou du glacis Topchic.

salon52.ca

sq.s.10.colour.3-1.indd 63

Pour expérimenter avec la coloration sans s’engager pour de bon, cette coloration demi-permanente en gel-crème est idéale. Offrant 19 nuances (naturelles, mode et podium), cette coloration dure jusqu’à 15 shampoings et couvre les cheveux qui comptent jusqu’à 40 pour cent de blanc. Appliquer à partir du tube (pas besoin de révélateur) et la technologie Chroma-Color fait ses merveilles pour redonner à la chevelure douceur, vivacité et lustre. Info : schwarzkopf-professional.ca S

VOUS L'AVEZ DIT ! QUELLES NUANCES VOS CLIENTES VONT-ELLES CHOISIR CET AUTOMNE?

Jan-Marie Arteca (@jarteca) « Des bruns froids et multitons, des roux et des blonds sable. » Misty DiCiccio « Beaucoup de nuances chaudes comme des roux et des blonds sable. Et probablement aussi des mèches plus foncées. » septembre 10 < s a l o n

8/12/10 3:49:28 PM

Collection : Essential Looks 2010, Modern Times Directeur de la création : Steve Hogan Direction coiffure : Tom Kroboth, Tyler Johnston Assistants coiffure : Sascha Rhon, Paul Donovan Direction coloration : Lesley Lawson Expertise coloration : Kay Brady Maquillage : Alexandra Byrne Assistante maquillage : Isabel Peters Stylisme : Seraphine de Lima Photos : Simon Emmett Assistants photo : Mark Pavey, Tobias Unger

www • À voir sur salon52.ca, un entretien avec Tom Kroboth, ambassadeur international de Schwarzkopf Professional.

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.vis.feat.skp.3-2.indd 64

salon52.ca

8/12/10 3:22:07 PM

Détails de taille

Must de l'automne: la collection Modern Times de Essential Looks

a rentrée est synonyme de nouvelles tendances mode et beauté. Et Essential Looks de Schwarzkopf Professional apporte son lot de nouvelles têtes avec la collection Modern Times. Selon Steve Hogan, directeur de la création : « Ces collections visent à offrir une direction claire aux coiffeurs du monde entier ». Les styles, tous très faciles à porter, reflètent quatre directions : Elegant Simplicity, et son

salon52.ca

sq.s.10.vis.feat.skp.3-2.indd 65

Texte : Anupa Mistry

esprit très féminin, Minimal Modernist, franc et neutre, Road Warriors, plus musclé, et le romantique et rétro Love Story. Tom Kroboth, ambassadeur international Schwarzkopf, attribue la diversité des styles à « toute l’énergie créative qui se déploie actuellement en mode et en beauté, avec des looks sensuels et extravagants qui sont autant de mise sur les podiums que dans la rue. » S

septembre 10 < s a l o n

8/12/10 3:22:59 PM

lesReines

CO MMAN D I TA I R E S O R

sq.s10.contessa_ad.3-1.indd 66

PHOTOS : KEYSTONE PRESS AGENCY, I STOCK, THINKSTOCK

Contess a présente :

COMMANDITAIRES ARGENT

8/12/10 4:19:47 PM

22 prix Contessa e

LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE » 14 NOVEMBRE 2010

CENTRE SHERATON 123, RUE QUEEN WEST TORONTO, ON

BILLETS EN VENTE DÈS LE 7 SEPTEMBRE 150 $ JUSQU’AU 15 OCTOBRE 165 $ JUSQU’AU 29 OCTOBRE 190 $ JUSQU’AU GALA DES PRIX CONTESSA

COMPOSEZ LE 416-869-3131, POSTE 108 OU VISITEZ SALON52.CA

salon52.ca sq.s10.contessa_ad.3-1.indd 67

8/12/10 4:19:58 PM

Collection : The Hard Way Coiffure : Damien Carney pour damiencarney.com Maquillage : Miriam Vukich Stylisme : Nikko Kefalas Photos : Hama Sanders

Ange noir Damien Carney concocte une collection rebelle Texte : Anupa Mistry

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.vis feat.carney.3-1R.indd 68

e Britannique Damien Carney, coiffeur-étoile de Joico, sait exactement comment s’y prendre pour livrer des créations hyper-stylisées visant à inspirer ses pairs: vêtements et accessoires percutants ainsi qu'une maîtrise absolue du cheveu. Pour sa collection The Hard Way, il crée volume et rondeurs sur le dessus de la tête, tandis que les mèches effilées donnent un effet poétique flou. Avec Monsieur Carney, les contrastes n’auront jamais été aussi fabuleux. S

salon52.ca

8/13/10 11:45:43 AM

R2.GLSept2010.qxd:GLJuly06-final.qxd

7/27/10

5:09 PM

Page 2

Augmentez au maximum votre rémunération en vous joignant au réseau des artistes certifiés en rallonges Great Lengths® Les systèmes de rallonges Great Lengths® sont • LES PLUS reconnus au monde • LES PLUS souvent demandés par nom • LES PLUS respectés par tous professionnels • LES PLUS avant-gardistes en technologie • LES PLUS prévisibles en qualité • Les résultats LES PLUS fiables

Joignons-nous à facebook & twitter ! facebook.greatlengthscanada.com twitter.com/glcanada

Contactez-nous pour assurer votre avenir ainsi qu’une croissance en rémunération et en créativité – nous sommes là pour vous aider à découvrir comment ! Mentionnez le code de référence 2900 en payant votre inscription et vous recevrez un CADEAU GRATUIT !

AVANT

www.greatlengthscanada.com 1.800.461.9302

PROCHAINS SÉMINAIRES D’ÉDUCATION GREAT LENGTHS® TORONTO • Sept 19–20 | Oct 17–18 | Nov 21–22 | Déc 5–6 – CLASSIC 3200 Nov 7–8 | Déc 12–13 – COLD FUSION 5000 MONTREAL • Oct 3–4 | Nov 7–8 – COLD FUSION 5000 Oct 24–25 | Nov 28–29 – CLASSIC 3200 QUEBEC • Sept 12–13 – CLASSIC 3200 CALGARY • Sept 12–13 – CLASSIC 3200 VANCOUVER • Sept 19–20 – COLD FUSION 5000 Nov 21–22 – CLASSIC 3200 *Des séminaires en salon sont disponibles sur demande spéciale. Pour en apprendre davantage sur la possibilité de se joindre au Réseau de salons certifiés Great Lengths®, contactez dès aujourd'hui Great Lengths® Canada au 1-800-461-9302 ou écrivez-nous à info@greatlengthscanada.com

069R.sq.s10.greatlengths.1.indd 69

8/13/10 1:58:04 PM

Géométrie complexe

Coiffure : Joey Scandizzo, Rokk Ebony Salon, Melbourne, Australie Coloration : Marie Uva Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Letitia Dare Photos : Andrew O’Toole

Joey Scandizzo, finaliste au concours Coiffeur australien de l’année, joue les courbes et les angles droits.

Texte : Anupa Mistry

our sa plus récente collection, le coiffeur australien Joey Scandizzo traque la géométrie extrême avec des coupes courtes bien définies et des mèches plus longues. Pour hausser d’un cran la précision, les photos noir et blanc sont de mise. Nul doute que M. Scandizzo a étudié chez Sassoon. S

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.vis.feat.scandizzo.3-1.indd 70

salon52.ca

8/12/10 3:21:20 PM

e s u M

MAT

PRO

FESS

RIX

BY FA I O N A L M ORO FLU A

OP I

IDO

CONGRÈS DIMENSION COIFFURE

QUA

NTU

EVO M FIX MLVE N I O EN

XIN

M T UK

HAL DAN ’ I O N G A MNYCO

Nouveau plateau Matrix Équipe Biolage venant directement de Paris Spectacle de JEAN-MICHEL ANCTIL à ne pas manquer!

17.18 OCTOBRE 2010 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

201, rue Viger ouest, Montréal (Québec), métro Place d’Armes

STAR BÉDARD LAVAL 600, boul. Saint-Martin ouest, Laval (Québec) H7M 6A8, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 STAR BÉDARD QUÉBEC 6500, boul. Pierre-Bertrand, Québec (Québec) G2J 1R4, 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 CRÉDIT PHOTO: JOSEPH Z. GOSSEN ARTISTE COIFFEUR: KATHLEEN GRAVEL POUR PROFESSIONAL BY FAMA

pub congres mtl 2010.indd 1 71 071.sq.s10.sb_congres.1.indd

WWW.STARBEDARD.COM

7/23/10 AM 8/12/10 11:03:30 1:31:59 PM

60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE)

❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

signature _________________________________ date ____________________________________

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Abonnez-vous ❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

au Magazine Salon

______________________________________________

Index des annonceurs annonceurs

téléphone

site web

NO DE CARTE

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ______________________________________________ (TPS INCLUSE) DATE D’EXPIRATION ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous ______________________________________________ et vosDEcollègues. TITULAIRE LA CARTE Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA ❏ M. ❏ Mme. MÊME ADRESSE) Prénom (s)_______________________________________ ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes

Ami-Co Sexy Hair Concepts pg 49 ...................800-363-8418 ........................ www.ami-co.ca By Fama 3Dimension Care pg 33 .....................800-463-2824 ........................ www.starbedard.com Cantin Momentum pg 59 .................................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com CND Shellac pg 29 ...........................................877-CND-NAIL ...................... www.cnd.com/shellacsm Congrès Montreal pg 71 ...................................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine. Nom de famille ____________________________________

Contessa 22 pg 66-77 .......................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca

signature _________________________________ Fonction (emploi) __________________________________

Cortex Distribution pg 77 ..................................877-686-9990 ........................ www.cortexdist.com

date Nom de____________________________________ l’entreprise _________________________________

Dermalogica pg 12-13 ......................................866-618-1116 ........................ www.dermalogica.ca

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

________ *Adresse____________________________Bureau LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Essie Collection d’autome pg 31 .....................800-232-1155 ........................ www.essie.com

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

Goldwell Men ReShade pg 41 ..........................800-387-3873 ........................ www.goldwell-northamerica.com

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre Tél. de ___________________________________________ Salon Communications Inc. Site Web________________________________________ Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX ______________________________________________ Courriel ________________________________________ NO DE CARTE ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salon52 par e-mail. ______________________________________________ DATEVeuillez D’EXPIRATION ❑ m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées. ______________________________________________

SECTION B TITULAIRE DE LA CARTE

DeM.quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ ❏ Mme. ❏ Salon ❏ Spa ❏ École Prénom (s)_______________________________________ ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise Nom de famille ____________________________________ ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire Fonction (emploi) __________________________________ ❏ Autre (préciser) ___________________________ Nom de l’entreprise _________________________________

Nombre d’employés __________________________ Adresse____________________________Bureau ________ Quels services sont offerts? Prov ___ CP _____________ Ville ____________________

❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage ❏ Soin des ongles ❏ Épilation Site Web________________________________________ ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre________________________________________ (préciser) ___________________________ Courriel Tél. ___________________________________________

❑ Veuillez le bulletin hebdomadaire GRATUIT de Quelle estm’envoyer votre occupation? salon52 par e-mail. ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

❏ Coiffeur

❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Autre (préciser) ___________________________ ❏ Salon ❏ Spa ❏ École TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À: ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise 905-729-0227 ❏ Pigiste ❏ Entreprise à domicile ❏ Un des POSTER endroits appartenant au même propriétaire LE FORMULAIRE À: ❏ Autre (préciser) ___________________________ Salon Magazine P.O. Box 357 Nombre d’employés __________________________ Beeton, ON L0G 1A0 Quels services sont offerts? Abonnez-vous sur www.salon52.ca ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________

❏ Électrolyste SECTION B

Quelle est votre occupation? sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________

Great Lengths pg 69 .........................................800-461-9302 ........................ www.greatlengthscanada.com Guay Beauté pg 37 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com Hot Tools Pink Titanium pg 79 ..........................800-487-8432 ........................ www.hottools.com ISO i.Luminate Color pg 16-17 .........................800-267-4676 ........................ www.isohair.com Joico Reconstrx pg 8-9 ....................................800-267-4676 ........................ www.joico.com Joico Vero K-Pak Color pg 80 ..........................800-267-4676 ........................ www.joico.com L’Oreal Professionnel INOA pg 2-3 ..................800-361-8017 ........................ www.inoa.ca Matrix Imagine pg 23-26..................................888-422-6879 ........................ www.matrix.com Oligo Professionnel Alcove pg 6-7 ...................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com OPI Collection Swiss pg 21 ..............................800-341-9999 ........................ www.opi.com Oroﬂuido De l’or en barre pg 43 ......................800-387-7980 ........................ www.oroﬂuido.com Pureology Antifade Complex pg 14-15 ............800-361-1861 ........................ www.pureology.com Redken OneXOne pg 53....................................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Rowenta Beauty pg 57 ..................................................................................... www.rowentabeauty.ca Schwarzkopf Hairapalooza pg 39 ....................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf Essensity pg 18-19......................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf OSiS pg 4-5 .................................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Sebastian Re-Shaper pg 10-11 .......................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com SpaRitual Collection Imagine pg 44 ................877-SPA-RITUAL .................. www.sparitual.com Star Bédard Teknowash pg 55 .........................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Wella Vision Tendances pg 35..........................800-41-WELLA...................... www.wellausa.com

Poussez des Abonnez-vous sallon rAcines! Seulement $40.00 magaz

fe es pro pour l

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur cette page

TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227

s a l o n > septembre 10

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 072R.sq.s10.sci_index.1.indd 72

ut la bea els de

r, Coupe, couleu gles, beauté des onplus! tendances et

3/17/09 3:38:42 PM

Carnet de

style

e 10 5 $ sept embr salon 52.ca

8/12/10

1:51:33 PM

dd 2

ver.3-0.in

sq.s.10.co

POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca

ssionn

ine

sq198

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 19 Numéro 12.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 19 Issue 12. salon52.ca

3/17/09 1:59:41 3:38:42 PM PM 8/13/10

galerie contessa

Effet poudré Martin Alarie, du salon Pure de Montréal, cause couleur au sujet de sa collection des 21e prix Contessa

t e l q u e r a c o n t é à Ya s m i n G r o t h é

’ai eu la chance extraordinaire d’habiter Paris, où j’ai collaboré à quelques défilés. La mode m’inspire énormément. C’est aussi cette fébrilité créative que j’aime retrouver dans le cadre d’un concours comme les Contessa. On se pousse tous à notre maximum pour livrer une collection qui (on l’espère!) sort de l’ordinaire. J’ai imaginé cette collection couleurs alors que je revenais d’un voyage à Istanbul où les coloris sont vieillis par le passage du temps. J’ai donc marié à ces teintes poudrées l’effet très moderne des blocs de couleur. De plus, le coiffeur et moi avons travaillé avec la géométrie des coupes, ce qui donne davantage de définition à la couleur. Lors de la séance photo, tout le monde au salon était impliqué. Même Daniel Benoît et Anna Pacitto. Chez Pure, on fait souvent équipe, ce qui permet de créer des collections plus fignolées. La collaboration m’a permis d’élargir mon univers. S

salon52.ca

sq.s10.cont_gall.3-2.indd 73

Collection : Contessa 21 Coloration : Martin Alarie, Salon Pure, Montréal, Québec Coiffure : Alain Pereque Maquillage : Sevan Tatoulian Photos : Ara Sassoonian

septembre 10 < s a l o n

8/12/10 3:19:30 PM

at m o s p h èr e

par Yasmin Grothé

Faire peau neuve Après 35 ans de métier et près de 25 ans à la même adresse, Alvaro, le coiffeur des vedettes au Québec, déménage.

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.interiors.3-2R.indd 74

photos: Sophie B.J.

e nouvel espace de la rue Laurier à Montréal, où un parfumeur de renom tenait boutique auparavant, a été reconfiguré au complet. « Tout a été démoli au rez-de-chaussée centenaire, donc nous avons commencé les travaux avec une coquille vide », partage Julie Charbonneau, la designer d’intérieur reconnue pour ses décors raffinés, qui a dirigé le projet. Les coûts de réaménagement ont par contre été amortis par la réutilisation judicieuse des fauteuils d’origine; ils ont simplement subi un nettoyage en règle avant de reprendre place. Le salon épuré de 1 500 pieds carrés, où règne le blanc, affiche sept stations de coiffure et trois lavabos, tandis que les murs, habillés de miroir, décuplent la lumière qui entre à flots par la fenêtre avant et la porte-patio à l’arrière. « Alvaro voulait que ses clientes aient l’impression de lui rendre visite chez lui, d’où l’idée d’intégrer une terrasse où elles pourraient se détendre entre deux services », poursuit Madame Charbonneau. Les étagères de revente, où trônent des produits signés L’Oréal, Moroccan Oil et Nioxin, jouxtent le comptoir maquillage à l’avant du salon, stratégiquement situé à quelques pas de la porte. Et que pense du résultat le principal intéressé, lui vers qui les vedettes accourent pour les mises en beauté tapis rouge ? « Le déménagement a fait beaucoup de bien. J’ai un nouvel associé et toute cette nouvelle énergie est fantastique. » S

salon52.ca

8/13/10 11:50:23 AM

En bref

Ouverture :

automne 2009

Coordonnées :

125, av. Laurier Ouest, Montréal 514-274-3304

Copropriétaires : Alvaro et Kevin Kennedy Design d’intérieur :

Julie Charbonneau (depoitiers.com)

Aménagement :

1 500 pieds carrés (env. 139 m 2) 7 postes de coiffure 3 coloristes 2 artistes-maquilleurs

Produits :

L’Oréal Professionnel, Moroccan Oil, Nioxin, Pureology

Plan

salon52.ca

sq.s.10.interiors.3-2.indd 75

septembre 10 < s a l o n

8/12/10 4:29:31 PM

évéNEMENTS

Cosmoprof North America 2010 Du 18 au 20 juillet, plus 700 exposants et 25 000 visiteurs se sont réunis au salon Cosmoprof à Las Vegas. L’expo, hyper achalandée, a permis aux intervenants de l’industrie de tester les plus récentes nouveautés et de se rencontrer pour faire le point. Plusieurs grands lancements sont d’ailleurs à prévoir dans les mois à venir. Parmi les thèmes en croissance, on retrouve les soins anti-âge, les traitements beauté sur mesure et les produits bio. Les séminaires d’éducation ont mis l’accent sur plusieurs sujets importants, dont la perception qu'a le consommateur des produits de luxe et de bien-être, le réseautage entre entrepreneurs et marques niche ainsi que l'augmentation des revenus grâce aux médias sociaux. Certaines photos gracieuseté de pro beauty association

Premiere Orlando Les professionnels de la beauté se sont donnés rendezvous du 4 au 6 juin au Premiere Orlando show. Avec pour thème l’éducation cette année, l’exposition a offert plus de 180 séminaires en coiffure : 75 sur les soins des ongles, 50 sur les affaires et 80 spécialisés dans les soins de la peau. Sur les podiums, on a pu voir, entre autres, Robert Cromeans, Anthony Mascolo, Nicholas French, Angus Mitchell, Beth Minardi, Sam Villa, Martin Parson, Tabatha Coffey et Nick Arrojo. PHOTOS gracieuseté de PREMIERE SHOW GROUP

s a l o n > septembre 10

sq.s.10.events.3-1.indd 76

salon52.ca

8/12/10 3:50:31 PM

Séminaire Spark Tony Cuccio, fondateur et président de Cuccio Naturalé, Cina Pro et Star Nail. était de passage à Montréal le 21 juin dernier pour dévoiler tous ses secrets de pro afin de réussir en affaires dans le créneau des soins des ongles. La journée de formation fut présentée par Belmonda, entreprise florissante dans le domaine de la distribution et de la formation beauté.

Volet éducatif KMS Planète Hair accueillait Michel Moreau, membre artistique de KMS Californie, pour une série de démonstrations sur les coiffures hautes (les fameux up do). Vingtet-un coiffeurs se sont présentés au salon de Dominique Bourgeois et Sébastien Prévost pour une formation dans les règles de l’art.

Service client : 1.877.686.9990 • www.cortexdist.com Cortex 5 adresses :

salon52.ca

sq.s.10.events.3-1.indd 77

North York 1122 Finch W, Unit 5 416.650.0451

LavaL 2437 Michelin 450.686.9999

GatiNeau 225 La Gappe 819.205.3590

st-Lambert 2001 Victoria 450.923.4692

st-LaureNt 7215 Trans-Canadienne 514.334.8015 septembre 10< s a l o n

8/12/10 3:52:10 PM

SCOOP

Destination coiffure Du 16 au 18 octobre, on fait escale à Londres pour Salon International, l’une des destinations-cultes de l’industrie.

ean Hanna, qui présentera un séminaire dans le volet affaires, affirme que « Salon International est l’endroit privilégié pour faire du réseautage avec des professionnels venus de partout au monde. »

La formation qui fait briller! Présenté par Star Bédard, Star Prestige est un programme visant à promouvoir l’éducation comme clé du succès en coiffure. Nouvel ajout en 2010, la compétition Star Prestige est un concours plus intime permettant aux participants du programme d’acquérir l’expérience dont ils auront besoin dans le cadre de compétitions d’envergure. Félicitations aux gagnants de cette première cuvée! Photos, à partir du haut Coiffure : Christine Bubar (salon Chatelle), maquillage : Mallory Methot, photo : Harry G, Coiffure : Mike Piette (salon Chatelle), maquillage : Mallory Methot, photo : Harry G, Nathalie Seguin (salon Style en tête), maquillage : Shana Bissonnette, photo : Vidéo Photo click

Nouveau D.A. chez Oligo Professionnel L’entreprise québécoise vient de nommer Stéphane Gagnon comme directeur artistique, l’un des maîtres-coiffeurs les plus reconnus au Canada. En constante évolution, M. Gagnon est un passionné du monde de la coiffure avec, à son actif, des compétitions nationales et internationales.

SEPTEMBRE 2010 CAPILEX INSPIRATION 10 12 septembre Centre des congrès de Québec Québec, QC Info : capilexbeaute.ca CANTIN MOMENTUM 19 septembre Centre des congrès de Québec Québec, QC Info : cantinbeaute.com HAIRAPALOOZA MONTRÉAL 19 septembre Marché Bonsecours Montréal, QC Info : schwarzkopf-professional.ca ONEXONE MONTRÉAL 27, 28, 29 septembre École Pierre-Dupuis Info : 866.9.redken

s a l o n > septembre 10

sq.s10.scoop.3-2.indd 78

ichard Ashcroft, qui sera aussi de la partie avec Saco, le seconde en exprimant que « Salon International mise sur l’éducation et procure une occasion unique de voir de près le travail des plus grands noms. »

Précieux coup de main Pureology et Green Cross Canada s’unissent pour continuer à apporter de l’aide en Haïti en distribuant des filtres à sable, une solution peu onéreuse et très efficace. Ces filtres procurent de l’eau potable à 10 personnes par jour, soit assez pour abreuver une famille entière. Pureology encourage les salons et les professionnels de la coiffure à devenir membres de PureGreen. Un don de 75 $ est directement versé au projet Haïti pour une année entière.

Congrès Cosbec 3-4 octobre, Montréal Centre Mont-Royal info: 514.336.2411

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : schwarzopf.professional.com

COIFFURE

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

soins des ongles et esthétique

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

salon52.ca

8/12/10 4:16:29 PM

PUISSANCE ROSE STYLE ROSE Doté de la technologie de conservation de chaleur Pulse Technology®, ce fer aux plaques coiffantes de titane vous permet de défriser et de lisser vos cheveux sans le moindre tiraillement. Offrant une grande puissance et des ions revitalisants, ce séchoir sèche et coiffe votre chevelure rapidement. D’élégants modèles roses métallisés : quelle belle façon de se distinguer!

Puissance... Style... tout en rose!

SÈCHE-CHEVEUX IONIC® PROFESSIONNEL Les ions sèchent les cheveux 40 % plus vite, ajoutent de la brillance et éliminent le frisottement. HPK01CN

FER LISSEUR TITANE DE 25 MM Ce fer défrise vos cheveux rapidement afin de les rendre ultra-lisses et très lustrés. HPK12CN

Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769 ou visitez notre site :

www.HotTools.com

Au Québec, Beauté Star-Bédard en est le distibuteur exclusif. (450) 967.7827

prht.ad.PINK!.SalMag.PR2644_FR.indd 1 079.sq.s10.hottools.1.indd 79

4/15/10 4:41 PM 4/29/10 2:54:24 PM

DES ROUGES

xtra DUraBleS LES NOUVELLES nuAncES XTRA ROUGES dE VERO K-PAK duREnT PLuS dE 20% PLuS LOngTEMPS QuE LES ROugES STAndARd

cOnTiEnT LE RÉVOLuTiOnnAiRE SySTÈmE DE liBÉRATion XTRABonD POuR STAbLiLiSER ET LiER LES MOLÉcuLES dE cOuLEuR CommE JAmAiS AUPARAvAnT.

suIVEZ-nous suR

©2010 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Imprimé au Canada CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders Vero K-PAK Color: 5XR, 7XR, 4FV, TBB avec Veroxide 10 volume

080.sq.s10.joico.1.indd JCO Salon_1p 0810.indd802

joico.com

8/12/10 3:38:50 8/4/10 8:33 PM AM