Salon Magazine, édition français, Septembre 2011

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

LA RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE EN BEAUTÉ

Grandes tendances Semaine de mode de Montréal : en coulisses Nouveautés d’automne

sq.s.11.cover.3-1.indd 12

SEPTEMBRE 11 5 $ SALON52.CA

11-08-11 2:11 PM

DES CHEVEUX EN PLEINE SANTÉ EN SEULEMENT*

10 JOURS RÉVÉLATION SCIENTIFIQUE :

L’acide lactique a le pouvoir d’agir au niveau cellulaire pour restaurer la cohésion au cœur du cheveu.

Les cheveux sont à 74 % plus résistants et à 83 % plus revitalisés. *en utilisant le shampooing et le masque en duo

002.003.sq.s11.loreal.2.indd 2

11-08-11 9:42 AM

NOUVEAU

ABSOLUT REPAIR cellular

Lactic Acid

MC

002.003.sq.s11.loreal.2.indd 3

11-08-11 12:02 PM

004.005.sq.s11.skp_igoraroyal.2.indd 4

11-08-11 9:39 AM

004.005.sq.s11.skp_igoraroyal.2.indd 5

11-08-11 9:39 AM

N

SUIVEZ-NOUS SUR:

JOICO.COM 006.007.sq.s11.joico.2.indd 6

11-08-11 9:35 AM

Ceci change

TOUT. NOUVEAU

TRAITEMENT RECONSTITUANT BIO-AVANCÉ

pour revitaliser, nourrir et réparer

Contient le Keratin Peptide ComplexMC pour transformer dramatiquement les cheveux secs et endommagés.

006.007.sq.s11.joico.2.indd 7

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3

Imprimé au Canada

CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

PHOTO Hama Sanders

Le PREMIER de son genre: un traitement luxueux pour les cheveux cliniquement éprouvé pour corriger INSTANTANÉMENT des années de dommage et protéger contre l’endommagement futur.

11-08-11 9:35 AM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

© 2011 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous Droits Réservés.

008.009.sq.s11.sebastian.2.indd 8

11-08-11 9:37 AM

POTION 9 POTION 9 LITE

= ∞ POSSIBILITÉS INFINIES

l’équipe hydride de Potion 9 crème et Potion 9 Lite au poids léger. ils créent un univers infini de styles – à partir du lissé jusqu’au volumineux, texturé ou doux. choisissez votre look et pensez à la capacité de styliser à l’infini.

DEMANDEZ-LE POUR VOS CLIENTS sebastianprofessional.com/harley

008.009.sq.s11.sebastian.2.indd 9

11-08-11 9:37 AM

VOICI LE PLUS GRAND LANCEMENT P DE L’HISTOIRE DE ORDABL E AB

NOUVEAU !

MD

E

L

PR

OF

ESSIONN

POURQUOI ATTENDRE? Passez à l’acte 5 gammes de produits complètes et compactes Simple et facile à vendre Nouvelle technologie et performance d’avant-garde Que des produits vedettes

Total Results a amené un second souffle pour la section revente de mon salon. Ce nouveau lancement a créé de l’engouement, pas simplement parce que c’est nouveau mais grâce à sa qualité professionnelle et son prix abordable! Mes clients ont réagi positivement en me donnant des ventes additionnelles, des commentaires positifs et le plus important, ils en rachètent. Quoi demandez de plus?

Darek Wierzbicki Artiste de l’équipe mondiale de design Matrix Propriétaire, Studio 237, Belleville, ON Salon d’essai Total Results

Contacter votre représentant des ventes Matrix pour commander :

Salon_AUG2011_2pager_FR_FINAL2.indd 2-3 010.011.sq.s11.matrix.2.indd 10

Beauté Star Bédard 1-800-361-1978 QC

Beauty Systems Group 1-888-241-3330 CB, AB sud, SK, MB, ON

International Beauty Services 1-780-454-3388 AB nord

East Coast Beauty 1-800-563-1900 TN

11-08-11 9:37 AM

auty 0

POUR CHEVEUX SECS

Hydratation HYDRATE ET RESTAURE FIBRE PAR FIBRE

LISSE, RÉPARE ET CONTRÔLE PENDANT 24 HEURES*

Volume SOULÈVE ET MAINTIENT LE VOLUME POUR 24 HEURES *

Boules DÉFINIT LES BOUCLES DE LA RACINE À LA POINTE, SANS FRISOTTIS

POUR CHEVEUX FINS

Lisse

POUR CHEVEUX FRISÉS

PROTÈGE LA COULEUR, MÊME APRÈS 45 LAVAGES*

POUR CHEVEUX INDISCIPLINÉS

Soin Couleur

POUR CHEVEUX COLORÉS

T PASSEZ À L’ACTION

RAMENEZ LA VENTE DE PRODUITS COIFFANTS DANS VOTRE SALON

*avec le système complet

Maritime Beauty Supply 902-429-8510 NE, NB, IPE

010.011.sq.s11.matrix.2.indd 11

11-07-27 1:35 PM 11-08-11 9:37 AM

012.013.sq.s11.skp_essensity.2.indd 12

11-08-11 9:37 AM

012.013.sq.s11.skp_essensity.2.indd 13

11-08-11 9:37 AM

014.015.sq.s11.skp_bonacure.2.indd 14

11-08-11 9:36 AM

014.015.sq.s11.skp_bonacure.2.indd 15

11-08-11 9:36 AM

À En regardant le look indiscipliné d’Eva, vous ne pourriez jamais imaginer que chaque mèche de cheveux est placée exactement comme elle le désire. Le nouveau FREESHAPE hot flex spray permet des métamorphoses illimitées du style et qui durent jusqu’au prochain shampooing.

POUR LES STYLISTES PROFESSIONNELS ET LEURS CLIENTES.

SMART VINTAGE DARLING PREP SCHOOL PRINCESS A N D W HO A R E Y OU? w w w.kmscalifo

rnia.com

Pour connaître la disponibilité des produits KMS California à travers le Canada, communiquez avec le Service à la clientèle de KPSS Canada Ltd. au 1 877 670-6767.

016.017.sq.s11.kms.2.indd 16

11-08-11 9:36 AM

rnia l, KMS Califo in Johnston internationa Nom : Edw ue tiq a tis ar n a ue, C ad n: Directeur ie-Britanniq b Occupatio m lo o C s , o ; mai n :Nanaim sujet de l’art Localisatio seulement au s pa t es n’ e :C Philosophie uréat Styliste des gens. t je su au Quatre fois la i d, ar auss w A a ss te Canada, sance : Con te de l’année lis ty S , Reconnais ue iq tann mmé Styliste olombie-Bri Classic et no ry ra po de l’année C m te Con nnée NAHA er Magazine.

Styliste de l’a ian Hairdress ad an C le r pa éditorial 2009

«

IL N’Y A AUCUNE LIMITE QUAND À L’ENDROIT OU COMMENT VOUS POUVEZ ÊTRE INSPIRÉ

AUCUNE LIMITE

À MON SUJET

«

Je prends mon inspiration à partir de plusieurs formes. L’art, la culture, le design, la mode et la nature m’ont tous procuré différents degrés d’inspiration. Regarder un objet ou un endroit et le voir d’une façon légèrement différente d’une autre personne vous permet d’exploiter votre créativité personnelle. Je crois que c’est comme toute chose dans la vie : quel que soit l’endroit où vous gardez votre focus, c’est là que vous obtenez vos résultats. Alors, rester dans le jeu et chercher constamment des idées sont une bonne façon de voir différemment le monde autour de vous. Sortez de derrière la chaise, faites un voyage, allez marcher, visitez une galerie d’art et faites quelque chose pour réveiller l’artiste en vous. Vous serez heureux de l’avoir fait et vos clientes aussi.

Nom : Micha el Crispel Occupatio n : Entraîneu r de l’Équipe Localisatio artistique, K n : Toronto, MS California O ntario, Canad Philosophie a : Votre Bonhe ur est mon su Générique ccès. : L’Editorial inclut : Elle, Salon, Canad S el f, Flare, Moder ian Hairdress n er, Behind th de télévision e C ha ir. Les chaîne CTV, Global. s

LE STYLE EST QUELQUE CHOSE DE TRÈS INVIDIVUEL. APRÈS TOUT, JE POSSÈDE UN SALON – NON UN MAGASIN DE PHOTOCOPIE

«

Mon inspiration est de regarder les personnes être ce qu’elles sont; en prenant mon savoir-faire et en mettant en évidence la beauté qu’elles ont à l’intérieur. Le vilain garnement à l’intérieur de moi me motive à rechercher la beauté partout où je regarde, que je sois derrière la chaise ou n’importe où me mènent mes voyages. Les expériences étonnantes que m’ont apportées les vingt années comme styliste, les six ans comme propriétaire de salon, et travailler avec ma famille chez KMS California m’inspirent à pousser les limites, en partageant mes connaissances et en essayant de satisfaire ma clientèle au salon et à l’extérieur du salon.

016.017.sq.s11.kms.2.indd 17

Conçu par KMS California © KMS Global Marketing LLC 2011

«

11-08-11 9:36 AM

68

Équipe de création Mahogany, R.-U.

SEPTEMBRE 11

48 50 54

SMM, EN COULISSES À la Semaine de mode de Montréal, Denis Binet nous dévoile ses secrets beauté

PLANÈTE MODE

Faites vibrer votre salon au beat des grandes tendances de l’automne

LA BOÎTE À OUTILS

Salon Magazine a demandé aux stars du backstage quels sont les incontournables quand on travaille sur un défilé

EN VEDETTE

56

ON FILE GLAM!

60

COLLECTIONS COIFFURE

82 18

83

Photoshoot de la dernière collection des fêtes L’Oréal Professionnel

L’Oréal Professionnel, Dee Parker, Simone Lee, Sassoon, Mahogany, Davines, Style Masters

ESCALE À AMSTERDAM

l salon

LONDRES, DARLING!

MAGAZINE

Aveda présente les meilleures créations de son équipe internationale

LA RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE EN BEAUTÉ

RUBRIQUES

24 27 58

CARREFOUR BEAUTÉ

76

CONFIDENCES

ENTRE NOUS

COLORATION Marrons glacés

Kathleen Gravel, directrice artistique de Professionnel by Fama

78

ATMOSPHÈRE

74

GALERIE CONTESSA

81 84

Narcisse Aqua Spa

Simon Chercuitte, du salon Saco de Montréal

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

GRANDES TENDANCES

Grandes tendances Semaine de mode de Montréal : en coulisses Nouveautés d’automne

SEPTEMBRE 11 5 $ SALON52.CA

sq.s.11.cover.3-1indd 12

11-08-11 12:14 PM

Collection Belle Coiffure : Équipe de création Mahogany, R.-U. Maquillage : Maddie Austin Stylisme : Chloe Holland Photo : Jack Eames

SCOOP ÉVÉNEMENTS

Grande finale du concours international Style Masters

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.TOC.3-2R.indd 18

salon52.ca

11-08-12 11:26 AM

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: Are We There Yet?, I Eat Mainely Lobster, My Address is “Hollywood,” Color to Diner For, Honk If You Love OPI, Road House Blues, Suzi Takes the Wheel, French Quarter for Your Thoughts, Uh-Oh Roll Down the Window, A-taupe the Space Needle, Get in the Expresso Lane, I Brake for Manicures

TUCSON, AZ Vous avez dit pluie !? Ensoleillé environ 350 jours par an, Tucson incarne

la chaleur et la beauté du sud-ouest américain. Touring America vous emporte vers ce lieu historique incontournable, entre paysages montagneux et forêts désertiques à couper le souffle.

LE MODÈLE PORTE COLOR TO DINER FOR

Pour tout complément d’information, concactez le Distributor OPI officiel pour votre region.

Composer 800.341.9999 ©2011 OPI Products Inc. NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE

019.sq.s11.opi.1.indd 19

11-08-11 9:32 AM

020.021.sq.s11.skp_igora.2.indd 20

11-08-11 9:42 AM

020.021.sq.s11.skp_igora.2.indd 21

11-08-11 9:42 AM

SUIVEZ-NOUS SUR:

022.023.sq.s11.joico_2.2.indd 22 JCO SmoothCure-SalonAd 0711.indd 2

11-08-11 9:35 AM

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3

Imprimé au Canada

CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

PHOTO Hama Sanders

JOICO.COM

FINIS LES

FRISOTTIS Shampooing

Revitalisant

NOUVEAU

Protecteur pour stylisme thermique

Traitement réparateur sans rinçage

SANS SULFATE Découvrez un aspect lissé sans frisottis et durable! Le NOUVEAU Smooth Cure renforce et contrôle tous les types de cheveux de façon sécuritaire, sans l’utilisation d’ingrédients chimiques forts et nocifs, laissant les cheveux incroyablement doux, lisses et d’apparence saine.

LAISSE LES CHEVEUX LISSES JUSQU’À 72 HEURES

022.023.sq.s11.joico_2.2.indd 23

RÉDUIT LES FRISOTTIS DE 79%

OFFRE UNE PROTECTION

24 HEURES

CONTRE L’HUMIDITÉ ÉLEVÉE

SANS FORMALDÉHYDE

11-08-11 11-08-03 9:35 5:36 AM PM

ENTRE NOUS s a lo n 5 2 . ca / f r

ISSN 1197-1495 volume 20 numéro 12 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@beautynet.com RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@beautynet.com DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com GRAPHISTE

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com RÉDACTRICE ADJOINTE

Noelle Stapinsky > 416.869.3131 poste 119 | noelle@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Marlene Rego > 416.869.3131 poste 112 | marlene@beautynet.com COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

Rentrée… en grande!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

24

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.ed.letter.3-2R.indd 24

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com DIRECTRICE DES VENTES ET DE LA PROSPECTION

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com DAGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ADMINISTRATRICE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

PHOTO : BABAK, COIFFURE ET MAQUILLAGE : CHERYL GUSHUE

U

ne nouvelle saison est à nos portes. Déjà, on égrène les souvenirs de l’été 2011, qui a été très riche côté création. En commençant par la visite du renommé couturier français Jean Paul Gaultier pour donner le coup d’envoi à son expo au Musée des beauxarts de Montréal, lors du défilé dans la rue Pinkarnaval, et par le biais de sa collection automne-hiver 2011 pendant le Festival mode & design.

Bien sûr, ces événements sont des manifestations mode avant tout, mais la mise en beauté est indissociable de la création vestimentaire. Et pour capter toute l’effervescence qui se trame backstage lors des grands défilés de la saison, Salon Magazine a eu comme guide perso le non moins célèbre Denis Binet, directeur artistique coiffure de la Semaine de mode de Montréal, qui nous a ouvert les pages de son carnet de bord sur les coiffures qu’il a créées pour les designers d’ici.

Côté marques, c’est la première fois que L’Oréal Professionnel réalise entièrement une collection des Fêtes ici même au Québec. Que nous vous présentons en grande exclusivité. Encore une fois, nous avons eu le rare privilège d’être invités en coulisses de ce photoshoot qui s’est déroulé dans une somptueuse demeure historique du Carré mille doré de Montréal.

Comme quoi, la créativité foisonne au Québec... Bonne rentrée!

ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | Téléc. : 905-729-4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité.

La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

Ce magazine

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon52.ca

11-08-12 11:27 AM

StyleMasters_FullPageMayJune Ad_Layout 1 copy 11-06-01 11:25 AM Page 2

CHARLIE PRICE Denver, CO, USA Élu Coiffeur de l’année en 2007 et membre de l’équipe Style Masters

THE COLOMER GROUP

Le coiffage professionnel pour vous réinventer à chaque jour La marque Revlon Professional vous présente Style Masters, des produits de coiffage professionnels en collaboration avec les meilleurs stylistes du monde. Maintenant vous pouvez avoir chez-vous la touche professionnelle de votre styliste.

Réinterprétez votre coupe, créez un nouveau look. Naturel? Sophistiqué? Rétro? Avec Style Masters votre coiffure s’adapte à votre style de vie. Demandez à votre styliste de vous conseiller et réinventez-vous à chaque jour.

025.sq.s11.colomer_sm.1.indd 25

6/16/11 1:33:53 PM

PREMIÈRE ENTREPRISE OFFRANT UNE COLORATION SANS AMMONIAQUE DEPUIS 1986

• Coloration CHI sans ammoniaque depuis 2005 • Crème à base de soie pour une meilleure hydratation • Parfum agréable • Prémélangée pour une couverture complète du gris • 8 additifs prémélangés

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

• La céramique, la technologie ionique et l’infrarouge lointain procurent brillance et coloration qui durent

la beauté en tête!

945, avenue Newton, local 126, Québec, Québec G1P 4M3 | 585, boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 418-861-9287 (Québec) | T: 514-273-9991 (Boisbriand) | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

026.sq.s11.guaybeaute.1.indd 26

11-08-12 2:57 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

affaires

Miracle en petits pots

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE MATRIX

M

salon52.ca

se.s.11.CB.3-1.indd 27

atrix Canada vient tout juste de lancer Total Results, sa nouvelle gamme tant attendue qui comprend cinq familles de produits. Chacune d’elle (Moisture, Colour Care, Sleek, Amplify et Curl) propose un soin haute technologie offrant des résultats probants, soit Moisture Cure pour cheveux très secs; Miracle Treat 12 pour cheveux colorés; l’huile lissante Silk Wonder pour cheveux rebelles; Wonder Boost Root Lifter pour cheveux fins et le gel Super Defrizzer pour contrôler les boucles tout en souplesse. « L’huile Silk Wonder, formulée avec beurre de karité et huile d’olive, répare les cheveux et dompte les frisottis pendant 24 heures », affirme Nancy Picard, directrice de l’éducation de Matrix Canada pour le Québec. Total Results comprend également une gamme de soins à domicile complète. Chaque produit est vendu 10 $. Un prix plus-que-parfait pour des soins qualité pro. Info : matrixcanada.ca

septembre 11 < s a l o n

27

11-08-11 2:31 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

affaires

Un Contessa? Pourquoi pas!

C

»

CO

L’A N

NÉE

N LE CO

D

E

U

RS

«C

OIF

FEUR CANAD

IEN

Nouvelle association beauté Une nouvelle association visant l’industrie professionnelle de la beauté voit le jour. Il s’agit de la CABA (Cosmetology Allied Beauty Association), qui permettra de regrouper les professionnels de la beauté grâce à des programmes de formation, des assurances de groupe ainsi que l’occasion de tisser des liens avec d’autres membres de la communauté.

Selon John Costanza, « il est temps pour les professionnels de la beauté de mettre sur pied leur propre association. En tant que prolongement de l’ABA (Allied Beauty Association), la CABA a comme mission

28

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1.indd 28

d’avoir une seule voix au pays, représentant les besoins de tous les professionnels de la beauté. Nous sommes très fiers de faire partie de ce tournant dans notre industrie. » Des leaders de l’industrie tels que Leopold Bissonnette, Anna Pacitto, John Donato et Kelly Kalmbach ont fait partie du comité chargé de dresser les grandes lignes de la nouvelle association. Les porte-paroles de la CABA seront Ian Marc Smith, de Imagine salon & spa en Nouvelle-Écosse, ainsi que Shelly Murphy.

PHOTO : CONTESSA 22, ALINA SULAIMAN, TAO SALON, VANCOUVER, C.-B., MAQUILLAGE : JENA JACQUOT, PHOTO : TOBIAS SCHUCH

NTES

SA

CO

’est la soirée la plus attendue de l’année! Et pour cette nouvelle édition, les Contessas promettent de faire scintiller la nuit avec leur thématique glam Cities after dark. Joignez-vous à nous au Centre Sheraton (123, rue Queen ouest) le dimanche 30 octobre, dès 17 heures. Billets en vente à compter du 6 septembre. Réservations au 416-869-3131, poste 108 ou contessas@beautynet.com.

salon52.ca

11-08-11 4:42 PM

©2011 Creative Nail Design, Inc.

PLUS JAMAIS SCANNEZ. REGARDEZ. APPRENEZ.

cnd.com

029.sq.s11.cnd.1_1.indd 29

11-08-11 9:25 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

affaires

Bravo!

On félicite chaleureusement les finalistes canadiennes de la compétition Color Zoom de Goldwell. Elles seront toutes à South Beach, le 16 octobre, pour le volet international du concours.

coup de coeur

Candice Besselaar Adjointe administrative

Ce mois-ci, je craque pour… les sprays!

Chelsea Sutherland The Hair Factory, St. John’s, TN

Alison Bradbury.

The Hair Force, Mt. Pearl, TN

À suivre sur notre site web!

Jennifer Knocton, Spirit Spa, Halifax, NE

Salon Magazine inspire…

Petit problème de taille.

Vous êtes en studio, prêt à photographier votre dernière création, Mais la styliste ne se pointe jamais… Pas de souci.

Surtout si on s’appelle Tony Jorge! Le coiffeur a tout simplement mis la main sur deux exemplaires de Salon Magazine pour créer sa propre tenue. « Je me suis dit qu’il fallait que le shooting ait lieu, coûte que coûte, » raconte Tony.

Résultat? Très chic et écolo. Coiffure et photos : Tony Jorge Et, bien sûr, on aime!

Maquillage : Stephanie Bulmer Vous aimeriez envoyer votre collection à Salon Magazine? Écrivez-moi à yasmin@beautynet.com 30

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1.indd 30

J

’adore les sprays et j’en ai toujours un sous la main.

Heureusement pour moi, il y a beaucoup de choix, dépendant du fini et du style que je veux créer. Voici mes quatre favoris de l’heure! Le spray Joico dégage une fragrance très fraîche et offre une tenue ferme mais souple.

Style Masters de Revlon Professional tient bien en place toute la journée. Redken élimine les mèches rebelles des coiffures hautes mais disparaît grâce à quelques coups de brosse. Et OSIS de Schwarzopf Professional garde son tonus, même par temps très venteux. Je suis comblée!

Et vous, quel est votre spray chouchou?

Exprimez-vous sur Facebook.com/ salonmagazinefr et vous pourriez les gagner les quatre sprays! salon52.ca

11-08-11 4:41 PM

MEILLEUR NOUVEAU PRODUIT

Technologie UV3

• S’applique comme un vernis.

• Se porte comme un gel.

• S’enlève en quelques minutes. (oui, oui!) brevet en instance

©2011 Creative Nail Design, Inc.

BONJOUR

SHELLAC DE CND.

Maintenant en 30 superbes nuances. Superposez-les pour en créer des dizaines d’autres!

SCANNEZ. REGARDEZ. APPRENEZ.

cnd.com

031.sq.s11.cnd.1_2.indd 31

11-08-11 9:27 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

lancements

SOS cheveux fragilisés

A

près les excès de l’été (soleil, sable et eau salée… bonjour les dégâts!), une fois l’automne venu, il faut s’assurer que les clientes chouchoutent leur crinière. Le nouveau traitement restaurateur RevitaLuxe Bio Advanced de Joico arrive à point nommé.

Il reconstruit de l’intérieur le cheveu grâce à un complexe de kératine et peptide dont le brevet est en instance. Employé régulièrement, il corrige et protège en continu. Idéal comme traitement à domicile et en salon avant ou après un service chimique. Info : Joico.com

Spécial blondes Spécifiquement conçue pour les cheveux blond pâle, la nouvelle gamme Perfect for Platinum de Pureology vise les cheveux éclaircis de quatre niveaux et plus. Coup de génie, les soins renforcent les cheveux poreux à fibres affaiblies et ternes, grâce à leur apport de Keravis visant à combler le manque de kératine. Avec traitements d’urgence concentrés, Reconstruct and Repair et Miracle Filler, qui protègent du stress mécanique. Info : Pureology.com

Au secours!

Nioxin reformule sa gamme de traitements visant les cheveux clairsemés avec de nouveaux systèmes en trois étapes comprenant shampooing, sérum pour cuir chevelu et traitement, disponibles en trois formules promettant une chevelure plus dense et plus épaisse en 30 jours. De plus, la marque met désormais l’accent sur la formation, incluant un cours sur ce qui cause l’amincissement des cheveux, la technologie des produits et la manière d'aborder ce sujet épineux avec les clients.

Info : nioxin.com

32

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1R.indd 32

Beauté millénaire

Les fans de Orofluido ont désormais accès à l’éventail capillaire complet de la marque. S’inspirant des rituels de beauté des traditions ancestrales des femmes berbères du Maroc, qui protégeaient leurs chevelures avec de l’huile d’argan, ainsi que celles des Égyptiens et des Hébreux, qui traitaient leurs cheveux aux huiles de Chypre et de lin, Orofluido a créé une gamme qui rehausse de façon extraordinaire tout le prestige de Elixir de beauté, le produit-phare de la maison. Au menu : shampoing, revitalisant, spray brillance et masque, tous visant à redonner brillance et santé au cheveu. Info : orofluido.com

À suivre…

KMS California vient de mettre au point un nouveau concept d’emballage pour toute sa gamme. Les nouveaux flacons épurés sont inspirés par la diversité culturelle et son métissage de styles. À découvrir dans notre numéro d’octobre.

salon52.ca

11-08-12 11:30 AM

coloration

sans ammoniaque QUI ÉCLAIRCIE JUSQU’À 4 NIVEAUX

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

033.sq.s11.sb_byfama.1.indd 33

11-08-11 9:24 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

ongles : du nouveau

Tour de piste

L

a nouvelle collection Touring America de OPI propose une palette de 12 nuances, toutes parfaites pour la rentrée. « L’automne, on aime se réinventer et ces nuances classiques rappellent les voyages sur la grand-route, avec une palette de neutres et de tons plus vifs », explique Suzi Weiss-Fischmann, VP et directrice artistique de OPI. Info : opi.com. À savoir : c'est un road trip à travers les États-Unis, et son riche héritage historique, qui a inspiré Suzi WeissFischmann, directrice artistique de OPI, à créer cette nouvelle collection.

Moisson d’automne

L

34

Nouvelle génération

China Glaze ajoute six nouvelles nuances à sa collection Crackle Glaze. Ici, le métal intense fait équipe avec le fini craquelé pour une mise en beauté des mains qui fait le poids.

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1R.indd 34

LCN propose une solution de rechange aux solvants et à l'acétone avec la nouvelle gamme X-Tame UV Colour Polish. Tenue longue durée et disponible dans une gamme de nuances haute qualité. Le kit de départ comprend six couleurs, une base claire et une couche de finition.

PHOTO DU MANNEQUIN GRACIEUSETÉ DE OPI

Pigments intenses

es accessoires en disent beaucoup sur le style de chacune. C’est d’ailleurs ce que pense Essie Weingarten, fondatrice de Essie, en lançant la nouvelle collection de vernis Brand New Bag, cuvée automne 2011. Proposant six couleurs crémeuses, la gamme rappelle l’élégance des années 40 et 50 et s’inspire des palettes fashion de l’après-guerre. Parfait pour récolter les compliments, dès la rentrée…

Info : essie.com

salon52.ca

11-08-12 11:31 AM

Le coiffeur Phillip Wilson et son arme de prédilection.

FHI Heat® fabrique des outils qui permettent aux coiffeurs de révéler leur créativité. La gamme d’outils professionnels KORE™ révolutionnaire illustre cette mission en proposant des produits innovateurs et une éducation stimulante. KORE rend hommage à la créativité et à la passion qui incitent les coiffeurs à raffiner leur art.

Plus de détails sur KORE™ sur le site FHIHEAT.com

035.sq.s11.fhi.1.indd 35 Untitled-1.indd 2

6/16/11 1:26:11 PM 5/31/11 2:58 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

boîte à outils

Heavy métal

Pour des coupes haute précision, les ciseaux ultra-efficaces sont de mise.

Ciseaux UNITE Pro-System 58 faits d'un alliage d'acier 440 C silver label et d'acier Kieski.

Exellente prise de main pour les coiffeurs droitiers.

Fini à la main pour une distribution du poids optimale.

Fabriqués au Japon par des spécialistes qui façonnent des épées de samuraï.

Lame pour droitiers ou gauchers procurant des coupes parfaitement égales des deux côtés.

Lame double usage de Dannyco.

CARREFOUR BEAUTÉ

Le Colour Trophy en met plein la vue!

L

es plus grands noms de la coiffure d’ici, ainsi que le renommé Christophe Gaillet, directeur artistique de La Haute coiffure française et star des passerelles mode internationales, en ont mis plein la vue lors de la soirée prestige de L’Oréal Professionnel, qui s’est déroulée sous la thématique Beauté primitive.

Gretta Kalaidjian, du Salon Sugar de Blainville, s’est mérité le premier prix et a également reçu les prix Meilleure photo d'inscription et Choix de la rédaction ainsi que le prix régional du Québec 2011 (Or). Le deuxième prix a couronné la collection d’Isabelle Lachance (coiffure) et Vanessa Opale Bégin (coloration) de chez Oblic Salon Spa Urbain de Montréal. Le salon a également reçu les prix

du public et de la relève, pour la collection de Geneviève Dubois (coiffure) et Tommy Tremblay (coloration). En troisième place, on retrouve Annick Laviolette (coiffure) et Caroline Landry (coloration) de Guylaine Martel Artistes Coiffeurs. Dans la catégorie coloration pour homme, le premier prix a été remis à la collection de Loyal Wooldridge (coiffure) et Sheldon Doege (coloration), de Loyal Hair Therapy, en Colombie-Britannique.

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE L’ORÉAL PROFESSIONNEL

affaires

VOIR LA LISTE DE TOUS LES GAGNANTS SUR SALON52.CA. 36

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1R.indd 36

salon52.ca

11-08-12 11:33 AM

Une gamme de produits simple pour combler tous les besoins.

Le soin nutritif sur mesure

DÉCOUVREZ 3 NOUVEAUX PRODUITS ALCÔVE Formulés avec les Microcapsules Protège-UV qui assurent une protection optimale contre les effets néfastes des ultraviolets.

FIXATIF PROTECTION THERMALE • prévient les effets néfastes des séchoirs et des fers • est résistant à l’humidité • donne du corps et rehausse la brillance

MOUSSE VOLUMISANTE • idéale pour les cheveux fins à moyens • procure du volume ultraléger et rehausse la brillance • protège contre l’humidité et prévient les frisottis pour une tenue durable

FIXATIF FINITION

ES

MICRO CA

IE

DE M

I C R O CA

UL

S TECHNO ULE LO PS

PS

• fixe et prolonge la tenue de votre création • ajoute de la brillance

Ce soin utilise la Technologie de Microcapsules, un système révolutionnaire qui apporte à vos cheveux les nutriments dont ils ont précisément besoin, ni plus, ni moins. Lorsque le cheveu est séché, naturellement ou à l’aide d’un séchoir, les microcapsules s’ouvrent et libèrent une sélection dosée de nutriments essentiels. Une chevelure plus belle, plus douce et plus saine, grâce à la revitalisation, l’hydratation et la protection sur mesure d’Alcôve.

GY

T E C HNOL O

G

300 ML/9 FL OZ

Capilex Beauté Montréal

1.800.361.2060

037.sq.s11.oligo.1.indd 37

Capilex Beauté Québec

1.800.463.4721

Voyez toute la gamme Alcôve au www.oligoprofessionnel.com

1.877.837.6426

11-08-11 9:45 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

ongles

Voir rouge!

Rihanna portait ce look sur la couverture de juillet du Cosmopolitan et dans son vidéo California King Bed. Kimmie applique du vernis gel et le fait sécher une fois. Alors qu’il est encore collant, elle saupoudre des paillettes très fines. Avec un pinceau, elle presse les paillettes et termine avec un vernis transparent. Kimmie a appris cette technique d’une manucuriste de CND lors d’une expo à Long Beach. « J’assiste toujours aux shows professionnels, parce qu’il y a plein de petits trucs à découvrir ».

Quelle veine Pour le vidéo E.T. de Katy Perry, Kimmie a eu une idée de génie pour donner à la chanteuse des ongles d’extraterrestre.

Elle a ajouté du fil noir sur le vernis ivoire encore humide pour donner l’impression que des veines sortaient des cuticules.

Cette technique est simple, mais le look est frappant et peut être facilement repris sur les ongles courts.

Secrets de stars

es manucures hot ont détrôné les sacs à main à titre d’accessoire indispensable chez les célébrités. Posez la question à Kimmie Kyees, manucuriste de L.A., qui a créé certains des ongles les plus en vue au monde. Rihanna et Katy Perry, par exemple. « Je dois constamment trouver de nouvelles idées. Si les stars ont déjà vu le look ailleurs, elles ne veulent

Texte : Marlene Rego

rien savoir. Point final. ». Les vedettes sont toujours à la recherche de LA dernière nouveauté pour se démarquer, et les clientes veulent impérativement ressembler aux célébrités. On a demandé à l’équipe du salon Jolie Beauty Bar de Toronto comment adapter les coups de cœur des vedettes à votre salon.

Les demi-lunes Ce look demeure à la une des tendances. « Je fais encore beaucoup de demi-lunes. J’ai récemment créé pour Rihanna des ongles rouge carmin avec des demi-lunes beiges. On les a vus lors de sa prestation à American Idol », révèle Kimmie. La reine du burlesque Dita Von Teese adore elle aussi les demi-lunes. Pour elle, c’est le croissant or sur rubis.

Jessica Ellison de Jolie Beauty Bar raconte : « C’est un super look et on n’a pas à s’inquiéter de la repousse. »

QUESTION QUIZZ! CLIQUEZ SUR SALON52.CA POUR DEVINER DES MAINS CÉLÈBRES 38

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1.indd 38

Le dégradé Les couleurs doivent être du même ton pour que l'effet soit réussi. Lauren Conrad et Drew Barrymore sont des fans. Jessica, deux fois lauréate du prix Embellissement des ongles de l’année aux Contessas, souligne que c’est une façon intéressante d’offrir de nouvelles options à sa clientèle. Pour ce look, elle a débuté avec un bleu pâle qu’elle a mélangé avec du sarcelle et un marine scintillant sur le bout de l’ongle avant de sécher sous lampe UV. S

PHOTOS : NOELLE STAPINSKY, SAUF DITA VON TEESE, KEYSTONE PRESS AGENCY, EN HAUT À DROITE : KRISTIAN DOWLING/PICTUREGROUP

l

Quatre manucures dignes du tapis rouge

salon52.ca

11-08-11 2:33 PM

CHIFFONNE-MOI PRÉPARE-MOI, CRÊPE-MOI NOUVEAUX PRODUITS

FIXATIONS DES PRODUITS COIFFANTS ENJOUÉS POUR UNE DÉLICIEUSE EXPÉRIENCE TEXTURE

WWW.BEDHEAD.COM Recommandé par nos principaux coiffeurs. 800.259.8596

039.sq.s11.tigi.1.indd 39

Préparez les cheveux avec Totally Baked™ pour une tenue durable, du volume, de la texture

11-08-11 9:06 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

esthétique

Aux petits soins Services VIP pour clientes en chimio

« Les traitements de chimio et de radiothérapie agressent la peau et beaucoup d'ingrédients et de produits sont à proscrire. Il y a beaucoup à apprendre et il faut encourager les esthéticiennes à s'éduquer. »

40

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1.indd 40

Défis « Les traitements de chimio et de radiothérapie agressent la peau et beaucoup d’ingrédients et de produits sont à proscrire », explique Stacey. Le cours offert par Esthetics Plus met en lumière la façon de traiter ces clientes et les services qu’on peut adapter de façon sécuritaire. « Il y a beaucoup à apprendre et il faut encourager les esthéticiennes à s’éduquer », ajoute Stacey.

Sécuritaire ou non?

Qu’est-ce qui est sécuritaire? L’acide hyaluronique, les peptides (chaînes d’amino-acides), les cellules souches végétales et les enzymes de fruits.

Le but, c’est de réhydrater la peau.

Les cellules souches réparent l’ADN de la peau et sont reconnues pour leur innocuité, ainsi que leurs bienfaits nutritifs pour tous les types de peau. À éviter? Tout ce qui est irritant. Comme les AHA et les BHA, par exemple.

On peut, par contre, réaliser des exfoliations douces aux fruits en toute confiance. Les enzymes de ceux-ci sont une bonne solution de rechange aux acides glycoliques et salicyliques. « On essaie également d’éviter les produits avec des parabènes ou des agents de conservation chimiques. La raison?

La peau réagit souvent aux agents chimiques, tout simplement », partage Stacey.

Le marketing « C’est un sujet délicat, affirme Stacey.

On doit demeurer discret dans sa démarche. Les clientes doivent nous faire part de tout problème d’ordre physique. Je recommande d'inscrire à votre menu des traitements pour tout problème ou irritation de la peau.» C’est logique. Et tout le monde y gagne.

TEXTE : MARLENE REGO, PHOTO : THINKSTOCK

L

a chimiothérapie peut avoir des effets dévastateurs. Et pas seulement sur le moral.

Les clientes en traitement ont besoin d’un petit coup de pouce, puisque les médicaments et traitements causent des ravages sur la peau. Certaines esthéticiennes commencent à s’intéresser à ce service très spécialisé. À Edmonton, Stacey Johnson, une esthéticienne médicale, a commencé à offrir des cours faisant le point sur les ingrédients sécuritaires et ceux qui sont à éviter pour les patients suivant des traitements de chimio. « Il est important que les clientes aient une idée des traitements pour pouvoir continuer à venir au spa. C’est une manière de refaire le plein lorsque le moral est à plat », explique Stacey.

salon52.ca

11-08-11 2:33 PM

041.sq.s11.sexyhair.1.indd 41

11-08-11 9:06 AM

CARREFOUR BEAUTÉ

affaires

Ah, les divas!

Pris en otage par un employé absolument génial mais impossible à gérer? Voici comment régler la question... sans s'arracher les cheveux.

L’employé idéal Trier sur le volet. Lors de l’embauche, concentrez-vous sur les questions qui portent sur l’esprit d’équipe et l’expérience client.

Culture d’entreprise. Quelle image voulez-vous que votre salon projette?

Tous les employés ont-il à cœur cette mission d'entreprise?

Suivi. Si vous décidez de prendre les choses en main, passez à l’action sans tarder. Votre réputation est en jeu…

Action directe. Rien de mieux que d’être franc et direct. Mais restez poli et professionnel.

Comment reconnaître la diva?

• Dégage une attitude passiveagressive

• Agit comme le grand patron • Minimise les autres employés • Exige plusieurs assistants – en tout temps!

42

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1R.indd 42

peuvent démolir des années de bonne gestion. Carrément.

Tout en douceur Les experts sont unanimes : avant de poser un geste radical qu’on risque fort de regretter, il vaut mieux s’asseoir avec la personne en question et essayer de savoir d’où provient ce comportement horripilant. Par expérience, Peter Mahoney a découvert que « ce type d’attitude est habituellement la conséquence directe de peurs et d’insécurités. Il faut voir quels sont les objectifs de l’employé difficile.

Veut-elle plus d’argent ou plus de liberté artistique? Est-ce un leader? Si c’est le cas et qu’il se sent brimé parce que personne ne lui confie de responsabilités, son comportement deviendra exécrable, ce qui sapera le moral du personnel et finira par nuire à votre entreprise. » Solution : se concentrer sur une chose importante pour l’employé et l’aider à atteindre son but.

Une bonne conversation permet de dissiper la tension et peut profiter à l’entreprise et au personnel. Tout le monde y gagne. « Personne ne veut perdre un bon employé. Surtout dans le domaine des salons haut de gamme, où il est difficile de trouver du personnel qui excelle dans son domaine », affirme Catherine Latucca. Prenez le temps d’examiner la situation, pas seulement pendant une pause d’un quart d’heure dans l’arrière-boutique, mais plutôt lors d’un dîner ou un souper.

Ailleurs. Un autre décor fait souvent disparaître la tension comme par magie.

Et si rien ne réussit, faut-il congédier?

Si vous avez tout fait pour renforcer le comportement positif mais que la situation continue de s'envenimer, c’est peutêtre le moment de se dire 'adieu'. Pour l’entreprise et le moral de tout le monde.

Malheureusement, remercier un employé n’est jamais chose facile…

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTO : THINKSTOCK

T

ous les propriétaires de salon l'ont vécu. La série noire avec le personnel...

Un membre de l’équipe, parfois brillantissime, prend des airs, devient distant et arrogant. Le moral est à zéro et l’ambiance est explosive. Bonjour les dégâts….

Selon Peter Mahoney, président de SCI Inc., l’une des entreprises de consultation pour salons les plus réputées en Amérique du Nord, « ça nuit à tout le monde, parce que l’énergie du salon est empoisonnée.

Les clients veulent revenir à votre salon parce qu’ils s’y sentent bien. Lorsqu’une personne mène le bal, c’est désastreux pour les affaires. » Catherine Latucca, qui gère des salons haut de gamme depuis plus de 20 ans et qui est également propriétaire de La Coupe, salon iconique depuis les années 1960 à Montréal, est inflexible. « Il faut examiner attentivement la mission et la culture de votre salon, explique-t-elle. Pour savoir à quel genre de bouleversement on peut survivre, il faut comprendre son entreprise. De plus, le client est la principale raison de vivre du salon et il faut s’assurer qu’il reçoit le meilleur service à chaque visite – malgré les problèmes internes. » On a tendance à penser que l'employé qui joue à la diva possède a un égo gigantesque, une vision artistique grandiose et des ambitions démesurées. Rien de plus faux!

Selon Peter Mahoney, moins de 5 % des employés difficiles partagent ce profil. Encore plus déroutant, la diva est difficile à repérer.

Ce n’est pas toujours le meilleur coiffeur.

Elle peut avoir des années d’expérience. Ou carrément être la nouvelle star du salon, qui déborde de créativité et que les clients s’arrachent. Mais détrompez-vous : peu importe de qui il s’agit, il faut absolument contrôler cet individu. Et ça presse! Si on n’agit pas rapidement, les dommages

salon52.ca

11-08-12 11:34 AM

KEVIN.MURPHY

www.kevinmurphy.com.au

La gamme KEVIN.MURPHY a été créée par Kevin pour répondre à ses besoins en tant que coiffeur éditorialiste. Insatisfait avec la performance des produits grand public, Kevin a reconnu le besoin pour des produits légers procurant performance, force et longévité pour supporter les changements de styles perpétuels d’aujourd’hui. Née de la même philosophie que les soins pour la peau et inspirée par le meilleur de la nature, la gamme KEVIN.MURPHY est une union de styles vus en piste et d’aromathérapie naturelle qui est aux petits soins avec tous types de cheveux.

Autant que possible, les produits sont fabriqués à partir de ressources renouvelables et durables, utilisant des huiles essentielles pures, des extraits de plantes et des antioxydants naturels. Tous les produits pour cheveux KEVIN.MURPHY sont sans sulfate et sans paraben.

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Photo gracieuseté de Kevin.Murphy

043R.sq.s11.sb_kmurphy.1.indd 43

11-08-12 1:10 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

Six soins ciblés pour la rentrée

sur vos tablettes

1

DOUX GINGEMBRE HydroCream Whip de Awapuhi chez Paul Mitchell, formulé au gingembre sauvage, procure du volume haute tenue et un fini soyeux hyper souple.

Info : paulmitchell.com

1

3 4

2

4 5

SOUVENIRS D'ÉTÉ Recréez les boucles et la texture du bord de mer avec Hair.Resort.Spray de Kevin.Murphy. Formule volumisante à base de miel, d’agrumes et de tangerine.

Info : kevinmurphy.com.au

L'HEURE DU THÉ L’exfoliant pour le corps au thé vert et bambou de Body Drench nettoie et offre un gommage tout en douceur, éliminant du même coup toutes les impuretés.

Info : bodydrench.com

LISSE COMME SOIE La lotion Lissante de Alcôve est formulée avec la technologie exclusive de microcapsules signée Oligo Professionnel. Élimine les frisottis et résiste à l’humidité.

Info : oligoprofessionnel.com

5 6

3

BONNE PRISE Superglue de American Crew sculpte, définit et nimbe de lumière le cheveu.

Idéal pour les coupes un brin rockabilly de la saison.

Info : americancrew.com

6

TEXTE : NOELLE STAPINSKY, PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS

2 BEAUTÉ VÉGÉ Un bain multifonctions mains et pieds à base d’huile essentielle de jasmin pour assouplir la peau avant manucures et pédicures.

Info : sparitual.com

Je les veux tous! Pour gagner les produits de cette page, cliquer sur Facebook.com/salonmagazinefr

44

s a l o n > septembre 11

se.s.11.CB.3-1.indd 44

salon52.ca

11-08-11 2:33 PM

“avec ma nuance

carry on

prenez votre style en main.”

automne 2011

glamour purse

lady like

carry on

case study

very structured

Devenez passionné sur facebook.com/essiecanada power clutch

L’expert des ongles en salon.

Depuis 1981 en Amérique.

1-877-309-8619

045R.sq.s11.essie.1.indd 45 Pub_Fall2011_SalonMag_F.indd 1

11-08-12 1:10 PM PM 7/19/11 2:35

OÙ SEREZ-VOUS À LA TOMBÉE DE LA NUIT?

COMMANDITAIRES OR

sq.s11.contessa_ad.3-1.indd 46

COMMANDITAIRES ARGENT

11-08-11 3:11 PM

CONTESSA

LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE » GALA : 30 OCTOBRE 2011 THE SHERATON CENTRE 123, RUE QUEEN OUEST TORONTO, ONTARIO BILLETS EN VENTE À COMPTER DU 6 SEPTEMBRE 150 $ JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 165 $ JUSQU’AU 14 OCTOBRE 190 $ JUSQU’AU 30 OCTOBRE RÉSERVATIONS : 416.869.3131, POSTE 108 SALON52.CA

salon52.ca sq.s11.contessa_ad.3-1.indd 47

11-08-11 3:11 PM

n Grandes

tendances

SMM, en coulisses

À la Semaine de mode de Montréal, c’est Denis Binet, le directeur artistique coiffure et coiffeur en chef, qui mène le bal… beauté! Voici son carnet de bord, pour l’édition automne-hiver 2011-2012.

Avec beaucoup de dextérité et de patience, l’équipe de Denis Binet est à l’œuvre pour créer une coiffure hautement originale sur chapeau.

Quel est le planning d’une collection?

Avant d’arriver backstage, le travail est déjà bien entamé.

Un mois avant le défilé, je rencontre les designers pour voir les tissus, causer inspiration et découvrir qui sont leurs muses. On parle du déroulement du défilé. Comment les filles seront habillées.

Ces indices de préparation sont ultraimportants puisque c’est ma matière pour travailler les cheveux.

Ensuite, je pars de mon côté faire ma propre interprétation des collections, côté coiffure.

Comment déclinezvous ensuite ces infos?

Je fais des tests de matière de cheveu, on pense au maquillage.

Est-ce que ça bouge

ou c’est plus statique?

Le plus gros de la préparation, c’est ça…

Et le jour J, quand les défilés commencent?

L’équipe de coiffeurs arrive la journée même. J’ai déjà fait les tests, les recettes de cocktails produits au préalable et je partage avec l’équipe cabine comment bâtir, par étapes, le look recherché.

J’affiche des croquis de tous les looks de la journée, avec les produits à utiliser. Pour un défilé, on exagère l’utilisation de produits parce que les filles passent d’un podium à l’autre. La préparation des mannequins est l’étape la plus cruciale.

Les retouches se font juste avant de marcher sur la passerelle.

Quelques semaines après avoir décidé, de concert avec les designers, du look pour le défilé, on s’exécute en coulisses.

Sur la passerelle de Nadya Toto, le cheveu se porte tout en hauteur, gaufré et texturé au max.

48

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.diary3-3.indd 48

Avec combien de personnes travaillezvous en coulisses?

Je travaille généralement avec une quinzaine de coiffeurs. J’aime travailler avec des gens très jeunes qui sortent de l’école parce qu’ils veulent participer à ce genre d’événement et ça leur donne une base pour ce type de travail. En plus, ils n’ont aucune idée préconçue de ce qui doit être fait. Ils sont très à l’aise avec leurs mains.

Quels sont les challenges d’un styliste en coulisses?

La préparation est super importante. Tout comme la logistique

avec les filles, aussi.

En ce moment, les cheveux fins plaisent beaucoup. Après, moi je vérifie si les mannequins ont les textures de cheveu appropriées pour le défilé. Parfois, il y a des looks que je ne peux pas adapter.

Mais l’ensemble est important. L’impact des cheveux, c’est justement qu’ils ne prennent pas toute l’importance, mais mettent les vêtements en valeur. Il arrive que les designers veulent que les cheveux soient énormes, mais ce n’est pas toujours la meilleure solution…

PHOTOS : PASSERELLE ET COULISSES, JIMMY HAMELIN; INSPIRATION, DENIS BINET

6 000 pinces à cheveux, 48 bombes de spray, 36 tubes de gels ultra fort, 24 tubes de gloss….

Voilà le parfait cocktail coiffure pour Denis Binet lors de la SMM.

Texte : Yasmin Grothé

salon52.ca

11-08-11 2:52 PM

Chez Samuel Dong, la mise en beauté ‘poupée’ exige des coiffures tout aussi extravagantes…

Chez YvesJean Lacasse pour Envers, la collection s’inspire des beautés tsarines avec des cheveux relevés et une mine très aristo.

Pour Micalla, c’est la mise en beauté classique avec des boucles, une raie sur le côté… et une bouche inspirée par Lady Gaga avec lèvres pailletées!

Inspiration : casser le côté trop féminin avec chapeau et chaussures d’hommes. Gris, noir, crème, un peu d’orange.

Même si le chapeau se porte désormais en tout temps pour l’automne 2011, il requiert une coiffure réalisée avec expertise pour le porter avec panache.

Esprit seventies sur la passerelle de Soia Kyo avec de belles boucles souples et une couleur blond blé.

salon52.ca

sq.s.11.diary3-3.indd 49

Pour Denis Gagnon, la saison automne-hiver 2011-2012 se conjugue rétro-futuriste avec des cheveux plaqués et crantés rappelant les années 30. S

septembre 11 < s a l o n

49

11-08-11 2:52 PM

n Grandes

Planète mode

tendances Look de la saison :

Faites vibrer votre salon au beat des grandes tendances de l’automne. Ongles, coiffure, maquillage… Toutes les dernières nouveautés, en direct des grands défilés de 2011. Juste pour vous!

• • •

Nouvelle palette de bruns

•

Cils démesurément longs

Sourcils plus accentués Plumes comme accessoires de cheveux

Tresses sans stress Les tresses larges et élégantes ou minces et éthérées étaient de tous les podiums. « Pour créer un look tribal branché, nous avons tressé les cheveux de chaque côté de la tête, puis rassemblé la moitié inférieure de la chevelure et les tresses en longue queue de cheval », a expliqué Nick Irwin, de l’équipe de création TIGI, à la semaine de la mode de Londres.

Butch/femme Les cheveux courts à la dandy menaient le bal à Milan. Alors que les Pompadours régnaient

50

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.trend.3-1.indd 50

en force chez Dolce & Gabbana, où Guido Palau a créé du volume sur le dessus, plaquant quelques mèches devant l’oreille afin de créer de faux favoris. Pour celles qui veulent oser! Selon Eugene Souleiman, directeur international de création chez Wella, il s’agit d’un look « racé et élégant ».

Bien crêpés Les coiffures bouffantes inspirées des années 60 ramènent le fixatif à l’avantplan. Pas à peu près! C’est un look très glam – style héroïne Hitchcock – ou plus décontracté,

presque défait. Imaginez une tête à trois heures du mat’, après une soirée bien arrosée et débridée. Sam McKnight rajoute des mèches colorées à ses poufs légèrement aplatis chez Fendi.

Coiffures hautes urbaines La série Mad Men est toujours très présente sur les passerelles avec son retour sur les sixties. Époque plus posée, élégante et discrète. À la semaine de mode de Toronto, un superbe chignon à trois étages (avec une délicate boucle de cheveux) incarnait parfaitement cet esprit.

Casque d’or Faisant écho aux soins du visage à l’or 24 carats de cette année (voir notre numéro de mars 2011), les cheveux prennent décidément un virage luxueux cet automne, surtout à la semaine de mode de New York. « Les coiffures d’automne de Jason Wu sont hyper-élégantes.

De véritables œuvres d’art.

Les pointes sont recouvertes d’une feuille d’or 24 carats et façonnées en plume, reprenant les touches or et les plumes de la collection. » — Odile Gilbert d’Aveda

PHOTOS : RYAN FRANCOZ, PHOTO HOMMES, GRACIEUSETÉ DE REVLON, PHOTO MÈCHE DORÉE, GRACIEUSETÉ DE AVEDA

Féminin/masculin

salon52.ca

11-08-11 3:02 PM

Et pour eux…

Déconstruction et déconnexion « Comme pour les femmes, les coiffures pour hommes sont structurées mais déconnectées, créant un look échevelé, ondulé. » - Joshua Gambrell, coiffeur Eufora, Lotus Salon, New York « On voit des coiffures effilées et courtes, mais longues sur le dessus. De longues franges et de longues mèches à relever ou laisser tomber.

Beaucoup de déconnexion d’inspiration rockabilly, à la James Dean. » - Jorge João, artiste Redken, propriétaire de KOI Hair Studio, Brampton, Ont. Queues de cheval Toujours en vue chez les femmes, la queue de cheval est encore plus tendance chez les hommes. « La saison dernière, les gars avaient tous l’air de sortir d’une scierie avec leur chemise à carreaux, barbus

et échevelés. Cette saison, ils arborent visage bien rasé et coiffure sage. » - Joshua Gambrell

avec de la pommade pour la tenue de bureau, tandis que le weekend, les cheveux ont les porte échevelés, très texturés. » - Joshua Gambrell

Veine rétro « La tendance aux cheveux courts est toujours influencée par Mad Men. Mais pour l’automne, le dessus est plus long et les côtés plus courts. On exagère le tout. Les côtés sont rasés mais gardent des lignes nettes. Les cheveux sont lissés

« Chez Dior, on a vu ce genre de wet look avec une raie très nette. Ou alors plus mat pour un style texturé et déconnecté.

On passe d’un extrême à l’autre avec une même coupe. » - Jorge João

Lèvres prune Selon Eryn Shannon, maquilleuse qui a travaillé sur les défilés de Jeremy Laing, Alexander Wang, et Donna Karan cette année, « les lèvres prune foncé inspirées du grunge des années 90, les fards bruns neutres monochromes pour les paupières, ainsi que les tons argent et or métalliques sont hot pour cet automne. Aussi, beaucoup d’éclats de tangerine et de jaune », précise-t-elle.

Application au doigt « Grâce à la chaleur sur les produits crémeux, on obtient de très beaux effets, avec des taches de couleur, parfaites pour l’automne », affirme Eryn.

Autre tendance : les lèvres aux tons de baies foncés qu’on marie aux yeux et à la peau sublimés par des accents métalliques.

Eryn explique : « Si on reste dans la même famille de couleurs, le tout est très réussi. »

Et que ça brille!

Lèvres bien définies et saturées de gloss. Paupières scintillantes et chatoyantes.

Tout y est, cette saison, pour faire briller la palette maquillage!

Palette classique « Les sourcils bien appuyés font un retour en force, ce qui crée un look androgyne », affirme Melanie White, maquilleuse de l’année aux Contessas 2011.

salon52.ca

sq.s.11.trend.3-1.indd 51

« Et on verra aussi la palette automnale classique : cuivres, avocat, violet et kakis. » Melanie prévoit que les lèvres seront neutres avec un soupçon de brillance (clin d’œil aux années 60) et qu’on mettra davantage l'accent sur les yeux. Bye-bye pinceaux… Car le maquillage s’applique désormais avec les doigts.

t

PHOTOS : RYAN FRANCOZ, PHOTO EN HAUT À DROITE, GRACIEUSETÉ DE REDKEN

Beautés d’automne

septembre 11 < s a l o n

51

11-08-11 3:02 PM

De la tête aux pieds « Les designers veulent des ongles longs pour créer des effets. Ils veulent de la texture et une couleur multidimensionnelle. Le minimalisme est révolu. Cet automne, place aux décorations somptueuses et exagérées. » Jan Arnold, fondatrice de CND. Les choix d’automne de Suzi WeissFischmann, de chez OPI : « Les tons de corail, jouant sur le rose et l’orange, qu’on a vus au printemps, continuent leur lancée pour l’automne. » « En 2012, le rouge sera très fort comme couleur hyper-pigmentée. Je suggère Color to Diner de la collection Touring America de OPI. » « Les tons neutres de 2011 seront encore présents en 2012. On ajoute les taupe et kaki aux coups de cœur actuels : chair, havane et gris. »

Pour Marcy Shade, directrice de marquee chez EzFlow, c’est l’ongle très pointu qui se démarque cette saison. « Le stiletto vous place d’emblée dans la catégorie des gens qui aiment oser et qui sont créatifs. C’est un style qui a du mordant. » Parmi les stars qui portent la griffe stiletto, on retrouve Lady Gaga, Rihanna, Fergie et Katy Perry. S

52

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.trend.3-2R.indd 52

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE CND, OPI, STAR NAIL, EZ FLOW

« Essie retourne aux sources pour l’automne.

Inspiration : les sacs et les vestes de cuir pour des tons crémeux, dans une palette de couleur terre. » - Stephanie Nguyen, coordonnatrice commerciale et marketing Essie

salon52.ca

11-08-12 11:35 AM

AC SuperglueAd FRE:Layout 1

2/16/11

10:28 AM

Page 1

VOICI SUPERGLUE D’AMERICAN CREW

Avec sa tenue et sa brillance extrêmes, Superglue vous permet de créer des looks irréalisables auparavant.

Les plus hauts Pompadour. Des structures défiant la gravité. Et des looks qui n’ont rien d’insipide. Si vos clients désirent des looks qui se veulent des œuvres d’art, Superglue est votre laissez-passer pour le risque. Demandez le nouveau Superglue d’American Crew à votre représentant(e) POUR INFORMATION, COMPOSEZ LE 1.800.387.7980

053.sq.s11.colomer_ac.1.indd 53

3/9/11 8:21:32 PM

■ Grandes

La boîte à outils

tendances

Salon Magazine a demandé aux stars du backstage quels sont les incontournables quand on travaille à un défilé.

Texte : Noelle Stapinsky

Artiste ■ Bruno Racine, coiffeur et directeur artistique de la Semaine de mode d’Ottawa

Événement Semaine de mode d’Ottawa

■ Paul Pereira, coiffeur et formateur national Schwarzkopf Canada ■ Jennifer MacDougall, artiste internationale L’Oréal Professionnel Salon

« Tous les appareils Rowenta Beauty. Surtout le fer à friser ionique à la céramique 2 en 1. Sa chaleur et sa polyvalence me permettent de créer et de modifier les looks rapidement.

Essentiel avec le rythme infernal en coulisses… » Semaines de mode internationales – 15 saisons à New York et 8 à Paris

■ Chad Taylor, coiffeur et éducateur Joico

■ Grace Tartaglia, spécialiste en coiffure à l’émission Cityline

Incontournables

Louis Vuitton de Marc Jacobs

« Pour l’automne 2011, les têtes les plus belles étaient celles de Louis Vuitton par Marc Jacobs. Un complément parfait aux textures riches et or des sacs, chaussures et vêtements, tous sous l’insigne luxe de la maison. Pour réaliser une mise en beauté aussi somptueuse, l’Élixir de beauté Orofluido est de mise. »

Coiffeur en chef des collections Lucian Matis 2011, David Dixon 2011, Betsey Johnson 2010 et Chanel.

Les plus grands défilés à New York, dont L.A.M.B by Gwen Stefani et Rachel Roy.

■ Morgan Semaine de mode de New York Roy, équipe de création Aveda Canada ■ DJ Riggs, artiste TIGI

Erin Fetherston, Altuzarra, Milly, Yigal Azrouel, Lake and Stars, Halston, Diesel, Richard Chai

54

NAHM – le tandem Ally Hilfiger et Nary Manivong

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.must-haves.3-2.indd 54

« Un fer à friser! J’adore pour créer une texture un peu défaite et ‘molle’. Et, bien sûr, la poudre volumisante OSiS Dust It! Idéale sur les cheveux longs, pour donner beaucoup de texture. Qui perdure. » « Le spray Infinium 3 de L’Oréal Professionnel, pour placer parfaitement les cheveux, ainsi que Texture Expert Mousse Volupte de L’Oréal Professionnel. Je l’applique sur les cheveux secs et je sèche ensuite pour offrir un maximum de tenue et de volume. » Control Force de Aveda Aveda. Un produit offrant une excellente tenue et qui disparaît à la brosse. Si on ne veut pas se servir de pinces ou d'élastiques, ce spray est parfait.

Aussi, une brosse Mason Pearson. Qui fait une énorme différence. L'essayer, c'est l'adopter! Elle coiffe les cheveux de façon vraiment unique...

Je ne peux me passer de ma brosse YS Park, une version plus actuelle de la Mason Pearson; les cannelures du manche facilitent le contrôle et la dextérité, même si on a les mains pleines de produit.

Catwalk Root Boost de TIGI est l’un de mes produits fétiches, parce qu’il est polyvalent et permet de créer texture, tenue et volume, selon le look qu’on veut. J’ai toujours avec moi les produits Wet Look Gel, Finishing Spray et Salt Spray de TIGI, préparation et le fini.

■ Jan Rudolph, artiste Redken Semaine de mode des Canada Maritimes

■ Joshua Gambrell, artiste Eufora

« La brosse Mason Pearson.

Hallucinante pour le séchage et la finition. Elle est dans les coulisses de tous les shows! »

« J’adore fabricate 03 de Redken pour travailler et retravailler encore plus les looks des podiums. Il crée une bruine très fine, protège très bien de la chaleur, est léger, peut être brossé et ne colle jamais. Pour les looks de cette année, j’ai utilisé un fer à friser de 1 po pour les boucles souples ou les vagues et un fer Marcel de ¾ po pour les boucles plus serrées. J’aime beaucoup les produits Hot Tools. Ils offrent un contrôle parfait! »

« Je touche uniquement aux cheveux avec ma brosse Mason Pearson, parfaite pour les cheveux fins. Le spray de finition Elevate de Eufora est génial, aussi. Il est sec, peut être travaillé tout en donnant de la tenue, et on peut en superposer plusieurs couches. »

salon52.ca

11-08-11 5:29 PM

Ana porte la nuance Sacred Ground de SpaRitual.

Spirit Child Rouge feu chatoyant

Running With Wolves Cuivre patiné chatoyant

Rhythm of Life Émeraude chatoyant

Instinct Mauve majestueux chatoyant

Howl Or noir chatoyant

Sacred Ground Gris irisé scintillant

COLLECTION WILDE Disponible le 1er septembre 2011 Suivez votre instinct avec cette collection de six couleurs féminines, sensuelles et intenses. Chaque vernis rappelle un joyau, ajoutant une profondeur mystérieuse avec chaque couche.

En présentoir pour 12 ou 36 bouteilles pendant une période limitée. Les vernis et élixirs végétaliens SpaRitual ne comprennent ni DBP, ni toluène, ni formaldéhyde, ni résine formaldéhyde.

SPAR I TUAL .CO M

877.S PA RI T UAL

DISTRIBUTIONS FRANCE LÉCUYER QC 514.272.0222 CONCEPT JP QC 450.687.2595 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339

055.sq.s11.sparitual.1.indd 55

11-08-11 9:04 AM

Qu’est-ce qu’une #Sociallight?

Une vraie #SocialLight sait que les évènements glamour passent, mais que les photos restent pour toujours.

Et puisqu’une photo vaut mille mots, il ne faudra jamais oublier les « tweets », les « blogues » et les « J’aime ». Envie d’encore plus d’éclat?

• • •

facebook.com/LOrealProCanada lorealprosociallights.blogspot.com youtube.com/LOrealProCa

On file glam!

Salon Magazine a eu le rare privilège d’être invité lors du photoshoot de SocialLights, la toute dernière collection des Fêtes signée L’Oréal Professionnel.

Scoop exclusif… u menu : six mises en beauté pour rehausser le style de six filles qui se préparent à faire la fête. Boho cool ou chic plus luxe, les cheveux prennent vie grâce à des textures de rêve et des couleurs vibrantes. Princesse pop ou femme fatale? Peu importe, on c’est l’esprit glam et les galas qui priment!

Cette collection digne de Gossip Girl a été créée et photographiée par une équipe triée sur le volet dans un magnifique manoir du Mille carré doré de Montréal, où de nombreux tournages ont déjà eu lieu, dont le très célèbre film L’aviateur de Martin Scorsese. Selon Minh Dan Tran, directeur du marketing, L'Oréal Professionnel, « c’est la première collection des Fêtes L’Oréal Professionnel entièrement réalisée au Québec. Pour l’entourer, nous avons créé une campagne de marketing multiplateforme, notamment grâce à une très forte présence dans les médias sociaux. On cherchait ainsi à susciter l’intérêt grâce à une image de marque techno, très mode et glam. » Avec SocialLights, L’Oréal Professionnel donne aux femmes les outils dont elles ont besoin, notamment tous les produits, ainsi que les techniques pour créer leur propre look tapis rouge pour Noël. Les coffrets des Fêtes comprennent donc un guide SocialLights qui détaille toutes les étapes pour réaliser les six coiffures de la collection, ainsi que les conseils maquillage. Des codes QR renvoient à des vidéos en ligne, et on a même créé un mini film plus underground destiné à une diffusion virale. Tout y est, donc, pour conquérir la cliente friande de tendances!

Les coiffures de la collection SocialLights ont été créées par Colin Ford et Patrick Nadeau. Colin est le directeur de l’éducation et des événements de L’Oréal Professionnel, et Patrick fait partie de l’équipe de création du salon Orbite. Il est également ambassadeur L’Oréal Professionnel. S

56

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.BTS.3-3R.indd 56

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE L’ORÉAL PROFESSIONNEL

A

Texte : Yasmin Grothé

salon52.ca

11-08-12 11:36 AM

057.sq.s11.rowenta.1.indd 57

11-08-11 9:03 AM

C O L O R AT I O N

MARRONS GLACÉS

Le changement de saison marque le passage à une palette de bruns riches et précieux Texte : Noelle Stapinsky

58

s a l o n > septembre 11

sq.s11.colour.3-3.indd 58

salon52.ca

11-08-11 3:12 PM

PHOTOS, SENS HORAIRE DE G. À D. : GRACIEUSETÉ DE WELLA, REDKEN, ALLOXI

C

’est le temps de faire provision de nuances de niveaux 3 à 6 naturel dans les gammes permanentes et demipermanentes pour réchauffer la colo de vos clientes cet automne.

Bien sûr, si on veut camoufler le gris, pour une couverture optimale, il faut penser coloration permanente et oxydant 20 volume. Pour un dépôt direct de couleur afin de créer des bruns naturels lumineux, les gammes semi et demi-permanentes sont vos meilleurs atouts.

Selon Terry Ritcey, directeur de l’éducation Redken Canada, l’une des tendances les plus fortes de l’automne sera le rouge audacieux. Suivi de très près par le brun. Le choix de la couleur dépend toujours du teint de la cliente, et il est possible de conférer chaleur et richesse aux nuances froides. Les tons froids mats sont réchauffés grâce à l’ajout de tons or et cuivrés, très prisés cette saison. « Lorsqu’on applique une coloration permanente à l’ammoniaque jusqu’aux pointes, la couleur a tendance à pâlir plus vite et les cheveux paraissent plus secs, explique Terry. Chez Redken, on recommande la coloration demipermanente. Notre gamme Shades EQ (avec glacis revitalisant) ne contient pas d’ammoniaque. Si le coloriste veut créer une couleur plus foncée, on suggère toujours une coloration demipermanente. Elle contient quand même des molécules oxydantes et produit le même genre de dépôt, mais minimise le risque de décoloration. » Conseil futé de Redken : pour qu’un niveau 4 ou 5 soit vraiment vibrant, on ajoute la nuance Yellow Kicker EQ. Le jaune, couleur la plus pâle et la plus vive du spectre, donne le maximum de luminosité aux cheveux. « En superposant la nuance Yellow Kicker, on a l’impression que le brun est vraiment beaucoup plus vif », affirme Terry. À savoir, Shades EQ est désormais proposé en formule crème.

Selon Frank DiCintio, artiste de plateau et éducateur Wella, si les clientes hésitent pour une colo plus foncée,

salon52.ca

sq.s11.colour.3-3R.indd 59

« Il faut les tenter à plusieurs reprises.

Commencez à en parler pendant l’été. À l’automne, déposez des échantillons sur leur chevelure pour qu’elles s’habituent à la nouvelle couleur. » Dans la collection VisionTendances 2011 de Wella, les looks Glamazon et Polaris offrent des options très intéressantes pour les brunes. Glamazon s’inspire de la nature, avec une base de mokas riches et de bruns chocolat qui se transforment en miel doré aux pointes, simulant ce qui arrive naturellement aux cheveux. Le look Polaris est beaucoup plus sophistiqué, avec ses angles droits, ses coupes précises et une coloration subtile. Résultat : éminemment élégant!

Selon Frank DiCintio, pour choisir la bonne nuance, c’est simple : « Le bord extérieur de l’iris vous indiquera si la coloration devrait être froide ou chaude. » Si les clientes craignent les effets de la décoloration – qui peut faire apparaître des tons roux -- Marco Pelusi, artiste Aloxxi Colour de West Hollywood, suggère d’employer un ton d'un niveau plus bas sur la repousse. « Si je veux obtenir un niveau 6N (brun moyen naturel), j’ajoute un peu de niveau 5N à la base. Je préfère que la base permette une meilleure couverture et dure un peu plus longtemps. » Et plutôt que d’émulsionner ou d’appliquer la coloration jusqu’aux pointes, Marco Pelusi explique : « De temps en temps, il faut refaire un mélange pour la zone se trouvant du milieu jusqu’aux pointes, parce que la formule peut être différente, surtout si les pointes ont tendance à pâlir. Si vous employez la même formule partout, les racines seront plus vives que les pointes. » Pour donner plus de profondeur aux bruns (et ajouter un service), lorsque les clientes viennent en salon pour une retouche de racines, proposez d’ajouter une autre nuance en créant des mèches au papier alu à quelques pouces du cuir chevelu. Effet bonne mine garanti! . S

septembre 11 < s a l o n

59

11-08-12 11:38 AM

60

s a l o n > septembre 11

sq.s11.LP.Social.3-2.indd 60

salon52.ca

11-08-11 2:51 PM

Coiffure : Colin Ford et Patrick Nadeau Maquillage : Sophie Bastien Stylisme : Andrew Ly et Melissa Matos Photos : Donat Boulerice

Accès tapis rouge

La nouvelle collection L'Oréal Professionnel en met plein la vue

«L

a collection SocialLights met en scène tout le faste de Noël, propulsé par les médias sociaux ainsi que notre obsession actuelle pour les vedettes et la royauté », explique Adrian Corsin, chef de produits L’Oréal Professionnel. « Dans les photos, les cheveux ont beaucoup de texture et de mouvement. Jamais figés. On voulait donner l’impression que ce sont les filles elles-mêmes qui se sont prises en photo et les ont affichées sur Facebook et Twitter. » Pour l’accès backstage exclusif de la collection, voir page 56. S

salon52.ca

sq.s11.LP.Social.3-2R.indd 61

septembre 11 < s a l o n

61

11-08-12 11:40 AM

Coiffure : Dee Parker, salon Wieselmann Maquillage : Sue Marshall Stylisme : Anita Fitzgerald Photos : Amber Toms 62

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.st.tropez.3-1.indd 62

salon52.ca

11-08-11 2:50 PM

Twist à St-Tropez L’opulence de la Côte d'Azur inspire l’Australienne Dee Parker pour un ultime hommage à l’été

B

eat sexy à l’européenne pour une collection basée sur des coupes classiques revisitées avec une méga dose de style. Reflets de fin d’été avec des nuances épicées, qui rappellent le soleil piquant, ou des pigments métalliques très sophistiqués.

Magnifique et brillamment réussi. S

salon52.ca

sq.s.11.st.tropez.3-1.indd 63

septembre 11 < s a l o n

63

11-08-11 2:50 PM

Énergie créative

Audace et mordant d’une collection australienne inédite

64

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.simone lee.3-1R.indd 64

salon52.ca

11-08-12 11:41 AM

c

élèbre à Perth, en Australie, pour sa technique innovante combinant traitements et coloration appelée Theadlox, Simone Lee présente une collection digne des plus grands podiums mode de la saison. Ici, le cheveu est vivant, débordant d’énergie et se conjugue à des éléments architecturaux pour des lignes pures et du mouvement qui se démarquent. S

Collection : Verve Directrion artistique : Simone Lee Coiffure : Simone Lee, Tyler Reid Hair, Perth, Australie Maquillage : Ady Orupe Stylisme : Lauren Boyle et Ady Orupe Photos : Aaron Mcpolin

salon52.ca

sq.s.11.simone lee.3-1.indd 65

septembre 11 < s a l o n

65

11-08-11 2:50 PM

Collection : Tribe II Coiffure : L’équipe de création Sassoon, dirigée par Mark Hayes, directeur création de la maison Maquillage : Daniel Koleric Stylisme : Tabitha Owen Photos : Colin Roy

Classe à part La nouvelle collection Sassoon clame haut et fort sa différence

V

oici la deuxième série d’une collection très contemporaine et cool mettant l’accent sur des styles beaucoup plus urbains, qui font contraste avec le côté très sophistiqué des podiums.

Les mèches bleues et l’asymétrie sont en équilibre avec des contours plus géométriques. Très ‘gamine’, le court est rehaussé de tons monochromes brun velours et blanc pur. S

66

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.sasoon.3-1R.indd 66

salon52.ca

11-08-12 11:42 AM

La création a un nom Service de design . Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Salles de montre principales à Montréal et Québec.

Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

067.sq.s11.sb_ameublement.1.indd 67

6/17/11 12:37:55 PM

Chic, le lisse!

Une collection british propose une panoplie de looks où le brillant, le lisse et le sublime ont la cote

c

hez Mahogany, on met l’accent sur des coupes précises, naturelles et sans flafla pour un maximum d’impact. « Cette collection est réalisée avec des styles où la simplicité est de mise. On a débuté avec des bases classiques, puis on a travaillé davantage les looks et les finis pour un résultat très moderne », affirme Neil Atkinson, directeur création et gérant de Mahogany, à Londres. « L’esprit, le maquillage et le stylisme de cette collection sont épurés et élégants. » S

68

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.mahogany.3-1.indd 68

Collection Grace Coiffure : Équipe de création Mahogany Maquillage : Maddie Austin Stylisme : Chloe Holland Photos : Jack Eames

salon52.ca

11-08-11 2:49 PM

STAR BÉDARD reçoit LISE DION

Spectacle GRATUIT!

à l’achat de votre billet de congrès

Tribune CONGRÈS DIMENSION COIFFURE

18.19 SEPTEMBRE 2011

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 201, rue Viger ouest, Montréal (Québec), métro Place d’Armes STAR BÉDARD LAVAL 600, boul. Saint-Martin ouest, Laval (Québec) H7M 6A8, 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 STAR BÉDARD QUÉBEC 6500, boul. Pierre-Bertrand, Québec (Québec) G2J 1R4, 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 PHOTO GRACIEUSETÉ DE KEVIN MURPHY.

069.sq.s11.sb_congres.1.indd 69

WWW.STARBEDARD.COM

6/16/11 1:36:03 PM

Collection : Náttúra, Coiffure : Angelo Seminara Coloration : Edoardo Paludo Maquillage : Denise Rabor, Stylisme : Leticia Dare Photos : Andrew O’Toole

Clair et net

Une collection épurée de Angelo Seminara, deux fois gagnant aux BHA

L

es British Hairdressing Awards représentent l’ultime consécration pour les stylistes en Angleterre. Nouveau directeur artistique chez Davines, Angelo propose pour l’automne une collection limpide, avec des images diaphanes qui rappellent l’esthétique épurée de son Islande natale.

Parfaitement en tandem, aussi, avec la philosophie de développement durable des salons Davines. S

70

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.davines.3-1.indd 70

salon52.ca

11-08-11 2:49 PM

Des trésors d’informations pour BONNE NOUVELLE ! profiter votreprofessionnelle carrière en beauté Bientôt une de norme pour soinspersonnels.com le milieu de la coiffure du Québec !

COIFFURE

Le Comité sectoriel propose

É L E C T RO LY L SE

des moyens et des outils concrets

Coiffeuses et coiffeurs du Québec, prononcez-vous !

Visitez soinspersonnels.com et répondez au sondage sur E S Tnorme H É T I Q U Eprofessionnellepour contribuer au succès votre des travailleurs du secteur MAS S O T Hjusqu’au ÉRAPIE Vous avez 21 octobre 2011 S O I N une S D U différence CORPS Faites !

COMITÉ SECTORIEL

des services de soins personnels personnels.

Avec l’aide financière de :

DE LA MAIN-D'OEUVRE DES SERVICES DE SOINS PERSONNELS

360, rue Notre-Dame ouest, bureau 103 Montréal (Québec) H2Y 1T9 514.844.3020 ou 1.800.682.6040 soinspersonnels.com

071.sq.s11.soinspersonnels.1.indd 71

11-08-11 9:03 AM

Triplé or Coiffure : Tim Kuo, Markus J Hair Maquillage : Timothy Hung Stylisme : Carlie Wong Photos : Patryk Widejko

I

Le gagnant canadien de Style Masters propose une minicollection prodigieuse

l faut regarder très attentivement pour voir que ces trois looks ont tous été réalisés sur un seul et même mannequin, le défi posé par Style Masters que le styliste de Vancouver Tim Kuo a relevé avec cran. Résultat : Tim s’est retrouvé sur la scène du défi Style Masters à Amsterdam pour un événement international à grand déploiement. « J’ai créé trois looks féminins, souples et accessibles. La queue de cheval très haute a été tout un casse-tête, par contre. J’ai dû employer un rouleau de papier hygiénique pour créer la structure. » Comme quoi tout n’est pas toujours glamour en coiffure… S

72

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.vis feat.stylemasters.3-1.indd 72

salon52.ca

11-08-11 2:51 PM

73.sq.s11.cantin.1.indd 73

6/16/11 1:53:30 PM

GALERIE CONTESSA

L'effet textile

Simon Chercuitte du salon Saco de Montréal, finaliste aux Contessas 2011

E

n voyant les vêtements que le styliste déballait pour sa collection des Contessas, Simon a instantanément repéré les pièces maîtresses du shooting. Et qui allaient devenir, de surcroît, l’inspiration même pour les coiffures. « Les matières étaient vraiment divines, et à partir de là, on a voulu créer les formes qui se marieraient parfaitement aux looks des mannequins. Ma préférée est celle qui porte la frange », révèle-t-il.

Simon s'est inscrit aux prix NAHA de cette année avec des photos de cette collection, qui lui ont permis de remporter le prix dans la catégorie Classique contemporain. S

Contessa 22, Finaliste, Coiffeur du Québec de l’année, Collection : Air, Coiffure : Simon Chercuitte, Maquillage : Sevan Tatoulian, Stylisme : Andrew Lee, Photos : Ara Sassoonian 74

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.cont_gal.3-1.indd 74

salon52.ca

11-08-11 2:48 PM

075.sq.s11.inverness.1.indd 75

11-08-11 9:02 AM

En mode beauté

Kathleen Gravel est la directrice artistique de Professional

by Fama. Ses réalisations sont très en vue. Ici et ailleurs sur la planète beauté. Nous l’avons rencontrée entre deux rendez-vous. Points forts de notre conversation. Texte : Yasmin Grothé

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE PROFESSIONAL BY FAMA

CONFIDENCES

Kathleen Gravel, directrice artistique de Professional By Fama

76

s a l o n > septembre 11

sq.s11.profile.3-3.indd 76

salon52.ca

11-08-11 3:03 PM

Q : Quels sont vos débuts en coiffure?

Texte : Yasmin Grothé

R : Je suis issue d’une famille extrêmement créative. Dans les années 70, mes parents étaient pionniers, intégrant le concept spa à leur salon : coiffure, esthétique et conditionnement physique.

Très jeune, la coiffure, la mode et le beau m’ont interpellée. À 11 ans, j’ai commencé à couper les cheveux de ma famille et de mes amis. Et à 20 ans, j’ai entrepris des études professionnelles en coiffure.

Q : Qu’est-ce qui vous passionne dans ce domaine?

R : Être artisan du changement! Avoir un certain pouvoir d’innover. La possibilité d’influencer et de changer des choses, disons…

Q : Comment reconnait-on votre style?

R : La féminité dans le glam, le raffinement et l’image d’une beauté intemporelle. Même si c’est très avant-garde, je garde toujours en tête que chaque femme doit pouvoir se reconnaître dans les looks que je crée. Il faut que ce soit portable. Quand c’est beau, c’est dosé. On se reconnaît.

Q : Parlez-nous de votre travail avec Professionnel by Fama…

R : J’ai été artiste de plateau chez Matrix pendant un an. Les choses que j’ai faites à l’extérieur ont fait en sorte que Star Bédard me remarque, et on m’a offert le poste de directrice artistique de Professionnel

by Fama (NDLR : Star Bédard distribue les marques Matrix

salon52.ca

sq.s11.profile.3-3R.indd 77

et Professionnel by Fama).

Ce que je faisais ressemblait à ce que la maison voulait créer comme image. Tout était à construire. J’ai donc commencé à tester les soins

By Fama, et j’ai adoré! Les produits sont de très haute qualité, et les résultats sont excellents. En l’espace de six mois, j’ai créé une collection complète qu’on a présentée à l’équipe italienne.

Professionnal by Fama est une marque européenne.

Q : Et maintenant?

R : Ça fait dix ans que je suis directrice artistique de Professionnel by Fama. Je m’occupe de tout! Coupe, concepts couleur, collection, et inspirations. Ainsi que la documentation…. Le matériel qu’on produit au Québec est exceptionnel et je travaille en étroite collaboration avec l’Italie. J’ai également mis en place une force technique et on offre régulièrement des formations. D’ailleurs, Professionnel by Fama fonctionne très, très bien au Québec. On a un des plus hauts taux de satisfaction dans l’industrie.

Q : Quelques mots au sujet de votre prochaine collection…

R : La collection 2012 aura un penchant fortement holistique et fera écho à l’évolution de la conscience.

La beauté physique de l’être, en harmonie avec le respect de notre planète grâce à des produits de qualité.

Q : Comment adapter les tendances des plateaux en salon?

R : Je suis toujours

impressionnée de constater qu’il est possible de suggérer les styles plus avant-garde qu’on voit sur scène aux clientes en salon. Je ne perds jamais de vue qu’une collection, aussi débridée soit-elle, ne doit jamais laisser de côté le raffinement. De sorte qu’elle devient portable et adaptable.

Q : Kathleen, vous êtes également propriétaire d’un salon. Quels sont les défis que vous rencontrez?

R : Je crois qu’il s’agit d’allier le succès affaires avec le facteur humain. Les rapports au sein du personnel sont très importants. En tant que patron, il faut être ouvert, créer un sentiment d’appartenance. Il faut créer un esprit d’équipe solide et intégrer le volet éducation, aussi. Par contre, il faut stimuler le volet marketing, par exemple avec les étalages, les soins spécifiques, etc. Le but, c’est de se garder en évolution et en mouvement.

Q : Comment peut-on concilier créativité et administration?

R : L’un ne va pas sans l’autre.

Si on n’est pas assez créatif, on ne peut pas réaliser un bon chiffre d’affaires. D’autre part, Il faut que la cliente se reconnaisse. Il faut garder les pieds sur terre. Le lien humain est extrêmement important. On est tout seul si on ne respecte pas les autres.

Avant de penser « affaires », je regarde l’aspect humain.

La relation humaine est plus importante que le succès affaires. C’est le cœur même de toute entreprise… S

septembre 11 < s a l o n

77

11-08-12 11:43 AM

AT M O S P H È R E

3

PHOTOS : ALEX LEGAULT, MCCALL

2

78

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.interiors.3-1.indd 78

salon52.ca

11-08-11 3:10 PM

4

5

Narcisse Aqua Spa Une oasis urbaine mariant une expertise hors pair en soins capillaires et des traitements esthétiques haut de gamme.

N

1 1. L’éclairage, qui associe projecteurs et luminaires contemporains, est ultra-efficace et dans un registre toujours chic.

2. Les présentoirs destinés aux produits revente sont dépouillés et faciles à repérer, même de l’extérieur du salon à travers les grandes vitrines.

3. Épurée et minimaliste, la zone technique comprend des écrans vidéo encastrés sous le mur en miroirs, pour faire écho à l’esprit raffiné du salon.

4. Des pierres de rivière ornent le mur de la salle où coule la chute thermale d’eau salée.

Texte : Yasmin Grothé

iché dans un coin paisible du Centre Rockland de Montréal, Narcisse Aqua Spa et Coiffure bichonne sa clientèle dans un décor lumineux et épuré, avec des équipements à la fine pointe des plus récentes innovations en matière de spa. Conçu par Lanvain, l’espace de 3 500 pieds carrés optimise l’expérience coiffure en plaçant les postes de travail et leurs grands miroirs près des fenêtres.

Le spa, qui occupe la moitié de la superficie, se trouve à l’arrière du salon afin d’offrir un environnement où sérénité et détente vont de pair. On y offre un éventail de traitements spécifiques pour le corps : sauna finlandais, bain de vapeur norvégien aux huiles essentielles, douche arctique à jets multiples, chutes thermales d'eau salée avec chromothérapie (soins par les couleurs) et salle de détente luxueuse. Un plus : le système de filtration d’eau salée non recyclée qui élimine les impuretés, pour un rendement optimal. Le salon propose aussi une gamme étendue de soins esthétiques. S

Les chiffres Ouvert en 2009 3 500 pieds carrés

Les détails

• 3 lavabos • 8 postes de coiffure • spa complet offrant

un éventail de soins spécifiques

Les marques Goldwell, KMS California, L’Oréal Professionnel, Moroccanoil, Patrice Beauté, René Furtherer

Site web Narcisse.ca

5. À chaque poste de coiffure, les produits et les outils chauffants sont rangés derrière le fauteuil, permettant ainsi aux clients de s’asseoir directement face à un miroir autoportant surdimensionné. salon52.ca

sq.s.11.interiors.3-1.indd 79

septembre 11 < s a l o n

79

11-08-11 3:10 PM

et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA MÊME ADRESSE) ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

signature _________________________________ date ____________________________________

Abonnez-vous VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

au Magazine Salon

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ______________________________________________ NO DE (TPSCARTE INCLUSE) ______________________________________________ ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous DATE D’EXPIRATION et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) ______________________________________________ 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA TITULAIRE DE LA CARTE MÊME ADRESSE) ❏ M. ❏ Mme. ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Prénom (s)_______________________________________

Index des annonceurs annonceurs

téléphone

site web

American Crew Superglue pg 53 .....................800-387-7980 Cantin Beauté Momentum pg 73 .....................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com CND Shellac pg 29 ...........................................877-CND-NAIL ...................... www.cnd.com CND Shellac pg 31 ...........................................877-CND-NAIL ...................... www.cnd.com Contessa 23 pg 46-47 .......................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca Essie Automne 2011 pg 45...............................877-309-8619 ........................ www.essie.com

Nom de famille ____________________________________ signature _________________________________

FHI Heat Kore pg 35..........................................877-344-4328 ........................ www.fhiheat.com

Fonction (emploi) __________________________________ date ____________________________________

Guay Beauté pg 26 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com

de l’entreprise _________________________________ *Nom LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Hot Tools Titan 2100 pg 87 ...............................800-487-8432 ........................ www.hottools.com

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

Adresse____________________________Bureau ________

i.Color Brights Gemstone Collection pg 88 .....800-267-4676 ........................ www.isohair.com

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

Inverness Hair Gems pg 75..............................877-212-9322 ........................ www.safepierce.com

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Tél. ___________________________________________ Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

Joico K-Pak Smooth Cure pg 6-7 ....................877-426-2590 ........................ www.joico.com

Site Web________________________________________ ______________________________________________

Joico Revitaluxe pg 22-23 ................................877-426-2590 ........................ www.joico.com

Courriel ________________________________________ ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de DATE D’EXPIRATION salon52 par e-mail. ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

L’Oreal Professionnel Absolut Repair pg 2-3 ..800-361-8017 ........................ www.lorealprofessionnel.ca

NO DE CARTE

TITULAIRE DE LA CARTE

KMS Californa FreeShape pg 16-17 ................800-387-3873 ........................ www.goldwell-northamerica.com Matrix Total Results pg 10-11 .........................888-935-1885 ........................ www.matrix.com Oligo Professional Alcove pg 37.......................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com

SECTION ❏ M. ❏ Mme. B De quel(s)genre d’entreprise s’agit-il?

Prénom _______________________________________ ❏ Salon ❏ Spa ❏ École Nom de famille ____________________________________ ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise Fonction (emploi)❏__________________________________ ❏ Pigiste Entreprise à domicile ❏ endroits_________________________________ appartenant au même propriétaire NomUn dedes l’entreprise ❏ Autre (préciser) ___________________________ Adresse____________________________Bureau ________

OPI Touring America Collection pg 19 .............800-341-9999 ........................ www.opi.com Professional By Fama Plural pg 33 .................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Revlon Professional Style Masters pg 25 ........800-387-7980 Rowenta Beauty Le Versa Style pg 57 ............................................................ www.rowentabeauty.ca Schwarzkopf Bonacure pg 14-15 ....................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

Nombre d’employés __________________________

Schwarzkopf Essensity pg 12-13 .....................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

Quels services sont offerts?

Tél. ___________________________________________

Schwarzkopf Igora 50th Anniversary pg 4-5 ...800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca

TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227

80

s a l o n > septembre 11

sq.a09.sconnect-l.1.indd 1 080R.sq.s11.sci_index.1.indd 80

POUSSEZ DES RACINES! Aidez à boiser nos forêts urbaines.

ln salo MAGAZIN

Abonnezvous

LA RÉFÉR EN

CE PROFE SSI

ONNELLE

E

EN BEAUT É

Seulement $40.00 Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur cette page

Grandes tendances

3/17/09 3:38:42 PM

Semaine de de Montréal mode : en coulisses Nouveautés d’au tomne

sq.s.11.cover.3-0.indd

SEPTEM BRE 12

11 5 $ SALON5 2.CA

11-08-11 9:34 AM

POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca

Star Bédard Kevin.Murphy pg 43 .....................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com TIGI Bed Head pg 39 ........................................800-259-8596 ........................ www.catwalkbytigi.com

L0G 1A0

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur 1 ❏ Technicienne en pose d’ongles sq.a09.sconnect-l.1.indd ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________

Star Bédard Congress de Montreal pg 69 .......800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

Ont., Canada

Magazine Nombre d’employésSalon __________________________ P.O. Box 357 Quels services sont offerts?

Beeton, ON L0G 1A0 ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Abonnez-vous sur www.salon52.ca ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________

SpaRitual Collection Wilde pg 55 ....................877-SPA-RITUAL .................. www.sparitual.com Star Bédard Ameublement pg 67 ....................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

PO Box 357, Beeton

❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ Électrolyste ❏ Coloriste De quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Esthéticienne ❏ enSpa laser ❏ Technicien Salon ❏ ❏ École ❏ Fabricant Autre (préciser) ___________________________ ❏ ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise TÉLÉCOPIER LEà domicile FORMULAIRE À : ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire 905-729-0227 ❏ Autre (préciser) ___________________________ POSTER LE FORMULAIRE À :

t No. 40011270

❏ Copropriétaire

SECTION ❏ Coiffeur B

Sexy Hair Soy Touchable pg 41 ........................800-361-4308 ........................ www.ami-co.ca Soins Personnels pg 71 ....................................866-682-6040 ........................ www.soinspersonnels.com

Enregistremen

❏ Traitements de spa ❏ Bronzage Courriel ________________________________________ ❑ m’envoyer ___________________________ le bulletin hebdomadaire GRATUIT de ❏ Veuillez Autre (préciser) salon52 par e-mail.

Quelle estm’envoyer votre occupation? ❑ Veuillez les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Schwarzkopf Igora Vibrance pg 20-21.............800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Sebastian Professional Potion 9 pg 8-9 ..........800-463-4482 ........................ www.sebastianprofessional.com/harley

Postes Canada

❏ Soins du visage

commerciales

❏ Soins capillaires

Site Web________________________________________ ❏ Soin des ongles ❏ Épilation

Publications

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

sq206

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304.

ISSN 1489-7059 Volume 20 Numéro 12.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Issue 12. salon52.ca

3/17/09 3:38:42 11-08-12 1:09PM PM

SCOOP

ÇA BOUGE!

Changement de la garde chez Schwarzkopf Professional Canada. George Broder, DG chez Schwarzkopf Professional Canada, déménage à Los Angeles pour devenir DG aux États-Unis, tandis que Marianne Medeiros, actuellement directrice du marketing, prendra les rênes de Schwarzkopf Professional Canada en tant que nouvelle DG. Félicitations à tous deux dans leurs nouvelles fonctions!

Philip Anthony Capobianco vient d’être promu directeur technique et de la création chez Colomer Canada. Philip Anthony est un vétéran dans le domaine de la coiffure avec plus de 20 ans d’expérience.

Colomer Canada, un important distributeur de produits Capillaires inCluant les marques revlon professional, voilà et ameriCan Crew, est à la reCherChe d’éduCateurs pour la grande région de québeC.

les Candidats reCherChés devront posséder : • de l’expérience en coiffure (8 ans minimum) • une bonne aptitude pour l’organisation • d’excellents talents de communicateur • la capacité d’accomplir plusieurs tâches en même temps et de travailler seul • etre disponibles pour voyager • posséder une voiture • Connaissance word, excel et power point • bilinguisme, un atout Communiquer avec Manon Carpentier 514-608-0878 ou faites parvenir votre CV à manon.carpentier@us.thecolomergroup.com

Le célébrissime Nick Arrojo fait le saut chez Goldwell. Désormais, l’équipe de son salon ainsi que les élèves de son académie travailleront exclusivement avec la palette de coloration Goldwell. Il sera de la partie lors du Color Zoom 2011 de Goldwell, à South Beach en octobre.

Gregg Emery est maintenant à la tête de Farouk Systems. En 2009, il s’est joint à l’entreprise en tant que vice-président exécutif, ventes et promotions.

Dans ses nouvelles fonctions, il supervisera les ventes, le marketing, les congrès et la formation.

»

NÉE

RÉSERVATIONS : 416.869.3131, POSTE 108 SALON52.CA

NTES

SA

BILLETS EN VENTE À COMPTER DU 6 SEPTEMBRE 150 $ JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 165 $ JUSQU’AU 14 OCTOBRE 190 $ JUSQU’AU 30 OCTOBRE

PHOTOS: CONTESSA 22

RS

U

sq.s11.scoop.3-3.indd 81

THE SHERATON CENTRE, 123, RUE QUEEN OUEST, TORONTO, ON

CO

salon52.ca

GALA : 30 OCTOBRE 2011

N LE CO

Bonne nouvelle! La norme professionnelle pour les coiffeurs du Québec en est à ses dernières étapes de préparation. Elle permettra aux professionnels qui maîtrisent les compétences essentielles d’obtenir un certificat de qualification professionnelle signé par la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale. Soins personnels Québec, responsable de la mise en œuvre de la norme, est à l’étape cruciale d’établir un consensus auprès du plus grand nombre possible de coiffeurs, afin d’obtenir l’accord de toutes les parties qui, même si elles n’appuient pas chacun des aspects de la norme professionnelle, soutiennent cette dernière dans son ensemble.

On vous invite à répondre au sondage, avant le 21 octobre 2011, sur le site soinspersonnels.com

L’A N

NORME PROFESSIONNELLE EN COIFFURE AU QUÉBEC

WHERE WILL YOU BE WHEN NIGHT FALLS? OÙ SEREZ-VOUS À LA TOMBÉE DE LA NUIT?

D

E

Suite à un déménagement effectué en juin, les bureaux de Ami-Co sont maintenant situés à Ville d’Anjou. Les numéros de téléphone demeurent inchangés pour rejoindre la maison de beauté qui distribue, ente autres, les collections Essie, Sebastian, Sexy Hair et Wella.

CO

Après 14 ans à la barre de CND en tant que PDG, John Heffner, quitte ses fonctions pour passer plus de temps avec sa famille et poursuivre d’autres rêves. L’équipe de CND relèvera maintenant directement de Sennen Pamich, président de Colomer USA et vice-président exécutif, Amériques et Afrique.

«C

OIF

FEUR CANAD

IEN

septembre 11 < s a l o n

81

11-08-11 3:10 PM

Escale à Amsterdam Grande finale du concours international Style Masters

lus de 3 000 coiffeurs ont donné libre cours à leur créativité lors d’un événement soulignant le succès de Style Masters de Revlon Professional à travers le monde. Le gala couronnait une compétition qui a débuté en décembre 2010 pour nommer un nouvel ambassadeur international Style Masters.

Fumio Kawashima, membre japonais de l’équipe internationale Style Masters, et Hidehko Ito, ont donné le coup d’envoi à la soirée. Par la suite, Revlon Professional a présenté ses collections Marrakech et New Hollywood, suivies de New Folk de American Crew. En finale, c’est Lala Khachatryan, de la Russie, qui a remporté le concours.

Professionnelle de la coiffure depuis à peine trois ans, Lala a gravi les échelons de son métier avec une impressionnante rapidité.

Pour s’inscrire à la compétition Style Masters, on devait créer trois looks différents sur le même mannequin à l’aide des produits Style Masters. Ensuite, un jury national choisissait un gagnant dans chaque pays, et le gagnant international se voyait couronné par l’équipe internationale de Style Masters, composée des stars Fumio Kawashima, Gun-Britt Zeller du Danemark, Robert Masciave du Royaume-Uni, Charlie Price et David Raccuglia des États-Unis et X-Presion d’Espagne.

Offrant 17 soins coiffants aux textures et aux consistances innovatrices, Style Masters de Revlon Professional est une gamme complète de permettant de créer des coiffures qui se démarquent. S

82

s a l o n > septembre 11

sq.s11.stylemasters.3-1.indd 82

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE REVLON PROFESSIONAL STYLE MASTERS

P

Texte : Melissa Hill

salon52.ca

11-08-11 3:03 PM

Londres, darling!

Aveda présente les meilleures créations de son équipe internationale Texte : Noelle Stapinsky

salon52.ca

sq.s11.avedaMasterJam.3-1.indd 83

septembre 11 < s a l o n

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE AVEDA MASTER JAM

P

our le Master Jam 2011, plus de mille coiffeurs ont envahi la salle immense pour assister à des présentations d’équipes provenant des quatre coins de la planète, ainsi qu’à la grande finale tant attendue mettant en vedette Antoinette Beenders, VP création Aveda.

Le pochoir figurait de façon importante dans le travail de l’équipe européenne, avec des effets de couleur et de texture 3D. De leur côté, les Américains ont fait dans la précision, avec des devants à angles bien précis et arrières plus longs et déconnectés.

Ray Civello dirigeait l’équipe canadienne, qui a créé d’immenses perruques blondes en afro avec des découpes très originales. Le clou de cette mise en beauté hors norme : chaque mannequin avait une ampoule miniature dans la bouche.

En finale, Antoinette Beenders a exploré les thématiques de l’eau, la terre et le feu. Un numéro inspiré des spectacles du Cirque du Soleil mettait en scène un mannequin enveloppé d’une immense pièce de tissu blanc de plus de dix mètres de long, qui ondulait comme une vague.

Les coiffures, néo-punk mais féminines et délicates, présentaient des carrés courts, des looks plaqués au gel, ainsi que des cheveux longs très lisses ponctués par des sections gaufrées.

Cliquer sur salon52.ca pour plus d'infos sur le Master Jam. S

83

11-08-11 3:02 PM

ÉVÉNEMENTS

Pinkarnaval, une parade en hommage à Jean Paul Gaultier Quoi : Dans le cadre du festival Juste pour rire, Pinkarnaval, une parade haute en couleurs, a déambulé sur la rue Ste-Catherine afin de rendre hommage au célèbre créateur de mode Jean Paul Gaultier. Un événement réalisé en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal à l’occasion de la tenue de l’exposition du designer. L’Oréal Professionnel était en charge des coiffures des participants de la parade.

Qui : Jean Paul Gaultier, Eve Salvail, muse de JPG, ainsi que 1 600 participants et des milliers de fans de mode.

Quand : le 16 juillet 2011

Atelier Trend Vision de Wella Qui : Les artistes Wella Frank DiCintio et Sandro Zamparini, Renée Frechette, directrice de la formation Wella, ainsi que 12 coiffeurs participants.

Quoi : Une formation de deux jours avec, au menu, les tendances Wella 2011—Polaris, Glamazon, Passionista, Lumina— ainsi qu’une journée entière consacrée à la création de nouveaux looks perso, immortalisés par le photographe professionnel Edward Kowal.

Quand : les 1er et 2 mai 2011, chez Wella Canada.

84

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.events.3-2.indd 84

salon52.ca

11-08-11 3:26 PM

Premiere Orlando Quoi : Le plus grand événement beauté aux États-Unis, Premiere Orlando accueille plus de 60 000 professionnels de la coiffure chaque année.

Qui : Les Canadiens Martin Parsons, Mirella Rota et Rocky Vitelli. En plus de Angus Mitchell, Nicholas French, Patrick McIvor, Robert Cromeans, Ted Gibson, parmi tant d’autres.

Quand : du 4 au 6 juin 2011, à Orlando en Floride Points forts : Tristan Morrison, invité-vedette de Aveda, pratique de deux à trois heures par jour avec ses ciseaux, pour que ceux-ci deviennent une extension de sa main. « Les joueurs de basket n’arrêtent jamais de jouer. Ça devrait être la même chose pour les coiffeurs. »

L’Oréal Professionnel lance un lissant futé Qui : Colin Ford, directeur formation et événements, L’Oréal Professionnel, ainsi que l'équipe de formation de l'entreprise.

Quoi : Le nouveau système de lissage Extenso Moisturist procure des cheveux lisses et sans frisoux pendant huit semaines, sans formaldéhyde. La technologie innovatrice agit à l’intérieur même de la fibre pour offrir une chevelure soyeuse.

Quand : le 31 mai à l’Académie L’Oréal Professionnel de Toronto.

salon52.ca

sq.s.11.events.3-2.indd 85

septembre 11 < s a l o n

85

11-08-11 3:26 PM

ÉVÉNEMENTS

Oribe à Las Vegas Qui : Le célébrissime Oribe a pris d’assaut le Hard Rock Hotel & Casino pour un atelier de formation et des présentations à mille lieues des sentiers battus.

Quoi : La présentation avant-gardiste a réuni quelque 750 propriétaires de salon, directeurs artistiques et professionnels de l’industrie nord-américains. En plus de 300 mannequins… Wow! Points forts : « De tous les shows que j’ai réalisés, c’est celui-ci qui me ressemble le plus.

Il englobe toute la quintessence de mon style. Je me suis beaucoup donné pour cette présentation. Ça représente tout ce que j’aime et démontre à quel point la formation peut être débridée », affirme Oribe, cofondateur et directeur création de Oribe Hair Care.

Quand : les 22 et 23 mai 2011

CALENDRIER SEPTEMBRE 2011 CAPILEX Québec, QC 11 septembre 2011 Centre des congrès Info : 800-463-4721

COIFFURE :

CANTIN BEAUTÉ Québec, QC 18 septembre 2011 Centre des congrès Info : cantinbeaute.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466

STAR BÉDARD Montréal, QC 18-19 septembre 2011 Palais des congrès Info : starbedard.com CAPITAL BEAUTY EXPO Ottawa, ON 18-19 septembre 2011 Lansdowne Park Info : capitalbeautyexpo.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

86

s a l o n > septembre 11

sq.s.11.events.3-2.indd 86

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596 PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 1-888-492-9984 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

salon52.ca

11-08-11 3:26 PM

DAN – Notre mannequin Hot Tool Signe du zodiaque : Taureau Passe-temps : l’entraînement Ville d’origine : El Paso, Texas Boxeur ou caleçon : caleçon

Séchoir à moteur CA

Produit en vedette ci-dessous : HTBW03 – Titan 2100 Séchoir Turbo IONIC® pour salons • Direct ION TECHNOLOGY® évitant les frisottis • Moteur CA turbo puissant et silencieux • Raccourcit le séchage de 50 % Daniel tient le séchoir Titan 2100 Turbo IONIC® (HTBW03) et les fers à friser or • 1111 - 51 mm • 1181 - 25 mm • Séchoir à moteur CA HTBW03

©2011 Helen of Troy. Tous droits réservés. (PR3099)

087.sq.s11.hottools.1.indd 87 prht.ad.SalonFR.PR3099.indd 1

11-08-11 9:02 AM 8/3/11 4:07 PM

OBTENEZ UN EFFET AVEC LA NOUVELLE COLLECTION DE PIERRES PRÉCIEUSES D’I.COLOR vibrante, durable et lumineuse.

Contient l’exceptionnel système d’apport de couleur Triple-Lock d’i.Color – un système synergique et simultané de revitalisation et de rétention de couleur permanente se produisant en profondeur dans la tige pilaire.

Les nuances de la Collection de pierres précieuses sont éprouvées pour offrir : Vitalité supérieure vs. les rouges i.Color existants Plus de 2X la brillance* Les rouges de la Collection de pierres précieuses durent 39% plus longtemps que les rouges traditionnels** * vs. cheveux non traités ** augmentation moyenne vs. rouges i.Color existants www.isohair.com ©Innovative Styling Options, Inc., division de Piidea Canada Ltée. Pointe-Claire, QC H9R 5N3

088.sq.s11.iso.1.indd 88

Imprimé au Canada

11-08-11 9:01 AM