Salon Magazine, édition français, Septembre 2012 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

Tendances de l’heure Manis « couture » Texture à la une

L’automne en met plein la vue!

sq.s12.cover.3-1R.indd 1

septembre 12 5 $ salonmagazine.ca/fr

12-08-10 11:41 AM

OFFrEZ À VOtrE cLiEnt La PErFEctiOn En matiÈrE dE cOULEUr ULtra-LUStrÉE. 2X plus brillant, parfaitement uniforme… même sur des cheveux traités chimiquement.

Finalement, une coloration pour cheveux sensibilisés ultra-lustrante. Zéro-éclaircissement. Une coloration uniforme du cuir chevelu jusqu’aux pointes. Reflet precis de longue durée offrant deux fois plus de brillance grâce à notre complexe huile et acides de fruits.

002.003.sq.s12.matrix.2.indd 2

12-08-09 3:25 PM

m at r i xc a n a d a .c a

002.003.sq.s12.matrix.2.indd 3

12-08-09 3:25 PM

Ensembles. Une passion pour les cheveux.

004.005.sq.s12.skp_igora.2.indd 4

12-08-09 3:25 PM

LIBÉREZ VOTRE CRÉATIVITÉ

COULEUR

NOUVEAU IGORA ROYAL FASHION LIGHTS. UNE INTENSITÉ ULTIME. UN CONTRASTE MAXIMAL.

POUR DES MÈCHES PERMANENTES HAUTE PERFORMANCE BLONDES OU AUX REFLETS MODE – DES ACCÉLÉRATEURS ULTRA-VIBRANTS INTENSIFIENT LA COULEUR ET LA RÉFLECTION DE LA LUMIÈRE – JUSQU‘À CINQ NIVEAUX D‘ÉCLAIRCISSEMENT POUR UN CONTRASTE MAXIMAL – SIX NUANCES MODE SAISISSANTES

facebook.com/SchwarzkopfCanada

004.005.sq.s12.skp_igora.2.indd 5

1.800.463.3081 • www.schwarzkopf-professional.ca

12-08-09 3:24 PM

Sebastian présente

SES NOUVEAUX PRODUITS DE

SACHEZ ÉBLOUIR JUSQU’À LA PROCHAINE DIMENSION. mettez en vedette la brillance de vos cheveux grâce à un lustre à multi facettes qui éblouit du début jusqu’à la ﬁn. Essayez les NOUVEAUX shampooing Trilliance, revitalisant Trilliance et Cire Moulante Shine Crafter, avec extraits de cristal de roche, qui vous donneront une parfaite déﬁnition du style et un lustre scintillant sans pareil.

006.007.sq.s12.sebastian.2.indd 6

12-08-09 5:17 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

006.007.sq.s12.sebastian.2.indd 7

Québec 1-800-463-4482

12-08-09 3:24 PM

CRÉEZ LE LOOK • EXÉCUTEZ LA COUPE • FAITES-VOUS CONNAITRE DANS LE MONDE ENTIER Vous êtes un super coiffeur, c’est sûr. Mais êtes-vous à l’égal des meilleurs ? Le tournoi Face Off d’American Crew vous donne la possibilité de vous confronter aux coiffeurs les plus doués au monde et, si vous gagnez, de repartir avec une série de clichés spécialement pris de vous par American Crew, de bénéficier d’un accès exclusif à la tournée internationale 2013 d’American Crew lors de son passage en Europe et de vous offrir une couverture médiatique dans le monde entier. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur americancrew.com/faceoff

008.sq.s12.cg_acrew.2.indd 8

12-06-14 12:03 PM

LES DIVIDENDES L’ÉLITE DES COIFFEURS

Inscrivez-vous au Face Off d’American Crew et vous ferez étalage de votre style devant les plus grands noms du métier. Et en novembre, chaque pays communiquera le nom de ses meilleurs coiffeurs créateurs aux médias. Une coupe et vous vous faites les gros titres.

FINALISTES

Soyez élu meilleur coiffeur créateur de votre pays et vous vous envolerez pour un séjour de 3 jours à L.A. où vous attendront : - Une séance photo avec Un photographe de réputation internationale Des mannequins masculins et des assistantes Une garde-robe et un service de maquillage - Une plaque commémorative de l’évènement à exposer dans votre salon - Une affiche retouchée par un professionnel mettant votre look en valeur - Une mention dans l’édition 2012 de Style Selector - Un dîner de remise de prix au cours duquel vous pourrez découvrir en exclusivité tout ce qu’American Crew a dans ses cartons pour 2013

CHAMPION D’AMERICAN CREW FACE OFF

Au dîner de remise de prix en Californie, nous révèlerons le nom du premier champion Face Off de l’histoire d’American Crew. Le champion gagnera : - Une forme ultime de reconnaissance de son talent quand son look sera dévoilé au dîner de remise des prix - Un accès exclusif à la tournée mondiale 2013 d’American Crew lors de son passage en Europe - Une publication dans Style Selector 2013 d’American Crew - Un ensemble complet de meubles de salon de notre collection Men’s Corner

009.sq.s12.cg_acrew.2.indd 9

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

12-06-14 12:03 PM

Révélez l’icône qui est en elle avec le nouveau service Illusions Ombrée.

RETRO NOUVEAU

COLLECTION COULEURS AUTOMNE-HIVER 2012-2013 Proposez un nouveau look tendance à votre cliente : le service Illusions Ombrée, une coloration à effet volumisant et de toute beauté au quotidien. Pour en savoir plus : www.lorealprofessionnel.ca

010.011.sq.s12.loreal.2.indd 10

12-08-09 3:24 PM

010.011.sq.s12.loreal.2.indd 11

12-08-09 3:24 PM

ÂŠ2012 Creative Nail Design, Inc. 012.013.sq.s12.cnd.2.indd 12

12-08-09 3:23 PM

POUVOIREST

DANS VOS MAINS

Les professionnels des ongles représentent le pouls de CND. Voilà pourquoi nous sommes totalement engagés à demeurer une marque professionnelle. Comme Susan et le Système Shellac CND, vous aussi pouvez donner à vos clientes le pouvoir d’économiser du temps précieux. Enfin… un vrai POUVOIR!

* Lorsqu’utilisé selon les instructions.

« CND Shellac sauve un temps précieux à mes clientes. Elles passent moins de temps au salon, leur permettant de poursuivre leurs nombreuses activités. Une amélioration digne de mention. »

Susan porte le Shellac Silver VIP Status de CND sur la nuance Studio White.

Susan Nam Professionnelle des ongles Propriétaire, Polished Beauty Bar, New York.

FIER COMMANDITAIRE

Power Polish

S’applique comme un vernis à ongles. Se porte comme un gel. S’enlève en quelques minutes. Aucun dommage aux ongles* (Vraiment!) Visitez cnd.com /cndshellaclayering pour en savoir plus à propos de Susan, avec conseils, petits trucs et combinaisons de mélange.

012.013.sq.s12.cnd.2.indd 13

12-08-09 3:23 PM

Académie Sassoon, Londres, R-U.

septembre 12

À la une

En direct des podiums! Prévisions coiffure automne/hiver 2012

40 Ongles bien griffés Les top tendances de l’automne

42 44

Cap sur la texture Les boucles et les permanentes font un retour en force

Prix des lecteurs Salon Magazine Les gagnants de la première édition du concours

46 Collections coiffure

Mark Hayes, Katie Mulcahy, Vivienne Mackinder

s a l o n > septembre 12

sq.sj12.TOC.3-1R.indd 14

Rubriques

16 19 52 54

Entre Nous carrefour beauté GALERIE CONTESSA Anna Pacitto du salon Pure à Montréal

Coloration Les méfaits de l’eau

56 Atmosphère Le salon Panache

58 64 70

Confidences Vidal Sassoon

ÉVÉNEMENTS scoop

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

L’automne en met plein la vue!

Tendances de l’heure Manis « couture » Texture à la une

L’automne en met plein la vue!

sq.s12.cover.3-1R.indd 12

septembre 12 5 $ salonmagazine.ca/fr

12-08-10 10:43 AM

Coiffure : Katie Mulcahy, Lisa Shepherd Salons, R.-U. Maquillage : Maddie Austin et Caroline Piasecki Stylisme : Harriet Cotterill Photo : Jack Eames

salonmagazine.ca

12-08-10 11:40 AM

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: My Very First Knockwurst Don’t Pretzel My Buttons Berlin There Done That Don’t Talk Bach to Me Schnapps Out of It!* Deutsch You Want Me Baby?* Danke-Shiny Red Suzi & the 7 Düsseldorfs* Every Month is Oktoberfest* German-icure by OPI Nein! Nein! Nein! OK Fine!* Unfor-greta-bly Blue*

*Également disponible dans la gamme GelColor by OPI (couleurs susceptibles d’être modifiées). Faites-vous poser du gel dès aujourd’hui dans l’institut le plus proche de chez vous! LE MODÈLE PORTE UNFOR-GRETA-BLY BLUE

015.sq.s12.opi.1.indd 15

12-08-09 3:23 PM

Entre nous s a lo n m a ga z i n e . ca / f r

issn 1197-1495 volume 21 numéro 12 Rédactrice en chef

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@salonmagazine.ca Rédactrice (anglais)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@salonmagazine.ca directrice artistique du groupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@salonmagazine.ca graphiste

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@salonmagazine.ca rédactrice adjointe

Valerie Lam > 416.869.3131 poste 119 | valerie@salonmagazine.ca Rédactrice web/coordonnatrice

Jillian Wood > 416.869.3131 poste 112 | jillian@salonmagazine.ca COLLABORATeur

Chris Tsintziras traductrice et réviseure

Nathalie Altman éditrice du groupe

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@salonmagazine.ca Éditrice associée et directrice des ventes

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@salonmagazine.ca

Les tons de l’automne

AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com directrice de comptes

Megan Jeffery > 416.869.3131 ext. 220 | megan@salonmagazine.ca

responsable des ventes au Québec

’est déjà le passage à une autre saison. Les palettes de

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca

coloration vont changer et les finis des coiffures aussi.

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@salonmagazine.ca

Même les bien-aimés ‘beach hair looks’ vont devoir

gestionnaire du bureau

Directeur de Production

prendre la pause pour les mois froids…. Mais la texture, elle, est

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@salonmagazine.ca

sur une belle lancée et on devrait voir beaucoup plus de cheveux

Target Audience Management Inc. T. 905.729.1288 | F. 905.729.0227 salon @ mysubscription.ca

Abonnements

avec de magnifiques cascades de boucles, du mouvement et, oui,

COMPTABLE

même des permanentes. Dès le mois prochain, on devrait voir

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@salonmagazine.ca

l’arrivée de la permanente numérique au Québec. Comme le dit

Ajointe administrative

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@salonmagazine.ca

si bien Christian Livet, président de la Haute coiffure française au

président du Conseil

Canada : « Après 10 ans de dictat des cheveux plats et raides, 10

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@salonmagazine.ca vice-prÉsident

ans de fers plats et de lissages de toutes sortes, on retourne aux lire dans notre reportage sur les textures en page 42. Pour vous mettre au diapason de ce qui s’est passé dans les grandes capitales de la mode (dont, bien sûr, Montréal et Toronto), on a produit un dossier très visuel sur les tendances émergentes sur les podiums mode en page 36. De quoi vous inspirer pour les mois à venir! Je vous invite également à visiter régulièrement notre site Web pour faire le plein d’idées côté coiffure, coloration et même maquillage. De nouvelles collections sont ajoutées chaque semaine. Vous pourrez peut-être même imaginer votre prochaine collection Contessa! Je vous souhaite une rentrée tout en beauté!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.ed. note.3-1.indd 16

coupe et coloration : StEphan w., studio M&W, Photo : Philippe Paquin

sources et on aime le cheveu avec davantage de mouvement. » À

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@salonmagazine.ca Tarifs d’abonnement Canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 Ce magazine 1998 1996 2000 peut être recyclé. 1995 1999 Printed on recyclable paper Veuillez recycler là 1996 où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc. ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salonmagazine.ca

12-08-09 1:37 PM

LA MAGIE OPÈRE… LORSQUE RET OMBE LAPOUSSIÈRE NOUVEAU

STRUCTURE Dust

Poudre mate pour les cheveux Offre instantanément un volume et une texture extraordinaires avec une sensation fraîche au toucher. Transparent, mat, génial!

.u o c . r i a h e r u t www.struc

Pour plus d’information, composez le 1-800-267-4676

NOUS SOMMES VOTRE RESSOURCE, LA CLÉ DE VOTRE

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

SUCCÈS

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

018.sq.s12.guaybeaute.1.indd 18

12-06-15 4:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Et que ça brille!

PHOTO DES MANNEQUINS : MATRIX PHOTOS PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS

Des cheveux sains et lustrés, c’est toujours « in ». Et avec les huiles, le résultat est au rendez-vous. À tout coup.

salonmagazine.ca

sq.s.12.CB-3-1.indd 19

Formulée à base d’huile de moringa, récolté dans l’Himalaya puis pressé et extrait à froid, la gamme ExquisiteOil de Matrix possède de puissantes propriétés antioxydantes, et comprend le shampoing aux micro-huiles qui lave et nourrit; le revitalisant à l'huile en crème pour démêler sans alourdir, et le soin revivifiant, un sérum polyvalent qui peut être employé comme lissant régénérateur, en tandem avec le reste de la gamme, ou en solo pour raviver la brillance de plusieurs crans. BC Oil Miracle de Schwarzkopf Professional mise sur le succès de Oil Miracle, le produit d’origine de la gamme, truffé d’huile d’argan pour nourrir en profondeur. S’appuyant sur la technologie des microémulsions, les nouvelles formules décuplent le pouvoir régénérateur de l’huile d’argan, sans lourdeur. Le shampoing Oil Miracle adoucit divinement les cheveux, le revitalisant Liquid Oil apporte une hydratation accrue (tout en contrôlant les frisottis), et le revitalisant Gold Shimmer régénère et intensifie la brillance. septembre 12 < s a l o n

12-08-09 2:48 PM

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Nouvelle formule à la kératine Revlon Professional bonifie sa gamme Equave Instant Beauty

ous enrichis de kératine, Hydro Detangling Shampoo, Hydro Nutritive Detangling Conditioner, Volumizing Detangling Conditioner et Blonde Detangling Conditioner promettent une chevelure plus épaisse, plus soyeuse, souple et resplendissante de santé.

Comment aborder le difficile sujet des cheveux clairsemés avec vos clients? Posez tout d’abord des questions ouvertes, telles que « La santé de vos cheveux, ça va?» Assurez-vous également de toujours avoir sous la main une bonne réserve de soins appropriés, comme ceux-ci.

Revitalisant cuir chevelu Invati de Aveda Mélange revigorant de curcurma et de ginseng, un cocktail d’herbes ayurvédiques qui aide à stimuler et rééquilibrer le cuir chevelu.

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 20

Fibres pour épaissir les cheveux de Bosley Professional Offertes en une variété de nuances, les fibres s’appliquent avec le pinceau Bosley Pro; terminer avec le fixatif nonaérosol FiberHold pour une tenue sans lourdeur.

Salon International 2012

’est le rendez-vous annuel pour tous les professionnels beauté en Europe. Et cette année, ça se passe du 13 au 15 octobre. Au programme, les grands talents coiffure de l’heure et les nouvelles collections, des séminaires de formation de Colin Greaney et Antony Licata (Mahogany), Richard Ashforth (Saco), Emiliano Vitale (é SALON). De plus, l’amphithéâtre Salon Live ne dérougira pas avec des présentations signées Sassoon Academy, Patrick Cameron, TIGI et Toni & Guy, commanditaire officiel de la London Fashion Week. De plus, la finale du Color Zoom de Goldwell aura lieu dans le cadre de Salon International. En plus des gagnants, on annoncera les tendances Color Zoom 2013. À ne pas manquer, donc!

photos : CHRIS TSINTZIRAS

Pas une mince affaire

salonmagazine.ca

12-08-09 1:38 PM

traitements santé | bien-être

Mois Malibu MakeOver® Vos clientes ont besoin d’une métamorphose Malibu, surtout maintenant. Partout, les stylistes effectuent, en salon seulement, ce traitement sans gluten en deux étapes pour rétablir le ton, la texture, la brillance et la force changés par le stress de l’été. La métamorphose Malibu est-elle à votre menu?

Fraîcheur pour l’automne.

100 % végétalien

www.MalibuC.com/prof | 800.622.7332

021.sq.s12.malibuc.1.indd 21

traitement bien-être naturel crystal gel soin reconstituant miracle repair

12-08-09 3:22 PM

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Color Zoom Goldwell 2012 : les finalistes d’ici Bravo à tous ceux qui se sont qualifiés!

V Coloriste création Michael Shire, Holt Renfrew Salon Toronto

Partenaire coloriste Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, CB

Coloriste recrue Tammy Hanson, Violet Hair Lounge, Nanaimo, CB

oici les finalistes qui nous représenteront à Londres pour la compétition en direct, le 13 octobre 2012. Ils ont été choisis parmi 15 semi-finalistes, dont des participants du Québec, de la ColombieBritannique, de l’Ontario et de Terrre-Neuve. Bonne chance à tous!

photos : goldwell color zoom, cuccio, pHOTOS DE PRODUITS : chris tsintziras

Vernis nouvelle génération Cuccio réinvente la technologie des gels UV

Les héros TechniArt à la rescousse!

’Oréal Professionnel et

le styliste Charlie Le Mindu font équipe pour mettre KO les cheveux ternes. Horizon Fix soulève les racines avec brio, la pâte modelante Bad Mud texture et Super Dust apporte le volume qui tient bien et le fini mat qu’on aime tant. Charlie, un visionnaire de Berlin, a conçu le look de ces trois produits, inspirés de l’univers des BD classiques.

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 22

olour Veneer de Cuccio, une nouvelle gamme de gels UV avec 100 % de pigments purs, offre une couleur saturée et opaque, qui ne se décolore ni ne s'écaille. Nouvelle formule qui promet un fini dur mais des ongles souples. Une nouvelle génération de gels UV offerte en 24 couleurs afin d’offrir une grande variété d’options côté nuances pur pigment.

salonmagazine.ca

12-08-09 1:38 PM

LE JOUR EST VENU : FAITES PARTIE DE LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE COLORATION APRÈS SEULEMENT QUATRE MOIS, PLUS DE 60 000 STYLISTES EN AMÉRIQUE DU NORD UTILISENT CHROMATICS DANS LEUR SALON DE COIFFURE. VOICI POURQUOI VOUS AUSSI, VOUS DEVRIEZ EN FAIRE PARTIE!

«Le monde de la coloration a grandement évolué avec Chromatics. Cette coloration procure aux cheveux une brillance incroyable, plus de force et une tonicité exceptionnelle. L’utiliser peut créer une dépendance créative! L’avenir appartient à Chromatics.» Yoland Toupin et Annie Tremblay, LibertCoupe Québec, Québec «La coloration gagne en glamour, Chromatics donne des couleurs lumineuses, avec des reflets qui résistent plus longtemps. Superbe résultat, une chevelure brillante et un look naturel. Du début à la fin, Chromatics est une gamme avec une palette de couleur tendance.» Diane Moreau, Le salon coiffure Distinctive Charlesbourg, Québec «J'ai fait l'essai de la coloration Chromatics sur une cliente qui a 100% de cheveux blancs. Le résultat est magnifique et la cliente a adoré son expérience sans odeurs!» Karen Weir, Salon 56 St-John's, Terre-Neuve

REGARDEZ CETTE VIDÉO AFIN

DE DÉCOUVRIR LA

COLORATION RÉVOLUTIONNAIRE

QUI REND LES CHEVEUX

2X PLUS FORTS!*

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

Découvrez comment vous procurer les produits Chromatics en contactant votre distributeur local ou en composant le 1-866-9REDKEN *Renforce la cuticule, rendant les cheveux deux fois moins cassants avec le système de coloration capillaire permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant.

023.sq.s12.lg_redken.1.indd 23

12-08-09 3:22 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Blond extrême Joico lance des blonds super éclaircissants pour créer les nuances lumineuses de l'heure

a demande est en croissance pour les blonds froids et neutres qu’arbore un éventail de starlettes hollywoodiennes (on pense à Gwyneth Paltrow et Reese Witherspoon, entre autres). Et c’est Joico qui répond à l’appel en lançant Vero K-Pak Ultra Blonde, quatre nouvelles nuances de blonds très pâles. Offre un superbe contrôle de la couleur, élimine les tons chauds (qu’on n’aime pas...) et éclaircit de trois à quatre niveaux.Tout ça avec un seul tube!

Système innovateur de lissage permettant de lisser et garder les boucles

ormulé avec la toute nouvelle technologie à la carbocistéine et infusé avec des protéines biologiques et des acides aminés, le système Kebelo mise sur trois étapes pour éliminer les frisottis et créer des cheveux faciles à coiffer. Le tout en une heure pour 100 jours de superbes résultats. L’après-soin Kebelo Silk optimise le service grâce à un cocktail unique de kératine hydrolysée, protéine de quinoa bio, huiles d’argan et de jojoba. Info : starbedard.com

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 24

À vos marques, prêts, go!

airapalooza, le grand concours coiffure présenté par Schwarzkopf Professional, fera escale à Montréal le dimanche 30 septembre prochain au Marché Bonsecours. Sur scène, la créativité débridée des concurrents emboîtera le pas à la collection Essential Looks automne-hiver 2012, présentée en grande première canadienne au Québec. Et c’est la toute première fois, aussi, que la collection tendances hommes sera dévoilée au grand public. C’est le moment ou jamais de voir ce qui se trame dans les coulisses coiffure! Billets de 15 $ (étudiants) à 30 $ (à la porte). Infos et billets : 1-800-363-2525 ou info@chalut.com

PHOTOS : CRESTOCK, JOICO, KEBELO

Nouveau service anti-frisottis

Prochaine édition Hairapalooza

salonmagazine.ca

12-08-09 1:38 PM

coloration Pourvue de la

technologie exclusive M.a.B. (acM)

offrant une couleur

Profonde, riche et intense

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

025.sq.s12.sb_fama.1.indd 25

12-08-09 10:58 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

C’est l’événement coiffure de l’année! Avez-vous vos billets?

Coloration des cils. Et c’est parti! Santé Canada vient d’approuver le nouveau service

es services pour les cils rapportent des revenus intéressants depuis les dernières années. Et c’est maintenant le moment d’en ajouter un nouveau à votre menu grâce à la coloration, qui vient d’être approuvée. Depuis les années 30, les colorants au goudron étaient interdits pour la coloration des cils. Mais aujourd’hui, les teintures synthétiques présentent un risque beaucoup moins grand et peuvent être employées en toute sécurité par des professionnels certifiés. CBON Inc., importateur de Refectocil, un colorant pour cils et sourcils fort populaire en Europe, a élaboré un programme de formation répondant aux normes de Santé Canada, qui présente absolument tout : science de la coloration, innocuité du service, et création de looks personnalisés. Info : cboncanada.com.

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 26

PHOTOS : CONTESSA 23, GAGNANT MAÎTRE COIFFURE ÉLITE, COIFFURE : GUYLAINE MARTEL, MAQUILLAGE : ANNE-MARIE GIASSON, STYLISME : PASCAL & JÉRÉMIE CONCEPT INC., PHOTO : ALAIN COMTOIS, PHOTO DU BAS : REFECTOCIL

a y est, c’est fait! Votre collection Contessa a été envoyée et il ne vous reste plus qu’à attendre les résultats. Mais vous voudrez sûrement que vos amis et famille vous voient monter sur le podium pour y cueillir votre trophée! Les premiers billets pour le gala sont maintenant en vente à 150 $. Le billet donne accès au cocktail, souper, gala, remise des prix et au fameux « afterparty ». À acheter dès maintenant à prix d’ami, car les prix augmentent après le 30 septembre. Réservations : 416-869-3131, poste 108.

salonmagazine.ca

12-08-09 1:38 PM

ami co big sprays sept ad.pdf

7/30/12

9:43 AM

CMY

027.sq.s12.sexyhair.1.indd 27

12-08-09 10:57 AM

CARREFOUR BEAUTé boîte à outils

À la verticale System 4all, une innovation marquante en coupe, a été créée par Alex De Stefano et Saverio Palma, deux coiffeurs italiens de renom. « Il s’agit d’un système unique de coupe basé sur la géométrie, la couleur, la formation et la créativité », explique Alex de Stefano • Technique de coupe ergonomique permettant aux coiffeurs de travailler en toute sécurité. •

Élimine tendinites et syndrome du canal carpien.

• Certains coiffeurs en arrêt de travail ont pu se remettre à coiffer par la suite grâce à cette méthode innovante.

➺

En tenant les ciseaux dans votre main à la verticale, vous avez déjà les bons angles de coupe. C’est un ciseau ergonomique, parfaitement adapté à la morphologie du coiffeur. Info : Cosbec.com

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

C’est Caylee Wasilenko qui a remporté le grand prix de la téléréalité Canada’s Best Beauty Talent, diffusée en exclusivité sur le web. Après s’être inscrite, suite à la suggestion d’une cliente, la styliste de la Colombie-Britannique a dû affronter des coiffeurs hors pair de partout à travers le pays.

e sont deux coiffures très différentes l’une de l’autre, réalisées sur des jumelles identiques, qui lui ont permis de rafler le premier prix. « La victoire était grisante, a déclaré Caylee. C’est certain que n’importe qui aurait pu gagner. Et j’ai donc été super contente d’entendre mon nom! » Le prix comprend un

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 28

voyage à Paris, un photoshoot double page dans les magazines Flare, LOULOU et Hello! Canada, ainsi qu’un blogue beauté sur Chatelaine.com. Le gros ‘plus’ : le salon fait maintenant jaser et la clientèle augmente! « Je suis très reconnaissante du soutien qu’on m’a donné pendant cette aventure! », ajoute-t-elle.

photos : cosbec, canada's best beauty talent

Top Talent

salonmagazine.ca

12-08-09 1:38 PM

MERCI! MERCI!

MERCI!

Cher Cher Cherstyliste styliste stylistecanadien, canadien, canadien,Chère Chère Chère Cher styliste styliste styliste styliste canadienne canadienne canadienne canadien, Chère styliste canadienne American American AmericanCrew Crew Crewest est esthonoré honoré honoréd’être d’être American d’êtrevotre votre votre Crew marque marque marque est de honoré de dechoix! choix! choix! d’être votre marque de choix! Merci d’avoir élu American Crew meilleure marque pour Merci Merci Mercid’avoir d’avoir d’avoirélu élu éluAmerican American AmericanCrew Crew Merci Crewlala la la d’avoir meilleure meilleure meilleure élu marque American marque marquepour pour pour Crew la meilleure marque pour hommes des lecteurs Salon Magazine! hommes hommes hommes au au auPrix Prix Prixau du du duPrix Choix Choix Choix des des des hommes Lecteurs Lecteurs Lecteurs au de Prix de deSalon Salon Salon du Choix Magazine! Magazine! Magazine! des Lecteurs de Salon Magazine

LÀ LÀOÙ OÙILILYYAADES DESHOMMES HOMMES LÀ OÙ ILILYYA YAACREW! CREW! DES HOMMES IL YA CREW!

VISITEZ VISITEZ VISITEZAMERICANCREW.COM AMERICANCREW.COM AMERICANCREW.COMENEN ENUTILISANT UTILISANT UTILISANTCE VISITEZ CE CECODE CODE CODEAMERICANCREW.COM QR. QR. QR. EN UTILISANT CE CODE QR.

POUR POUR POUR TOUTES TOUTES TOUTES QUESTIONS, QUESTIONS, QUESTIONS, VEUILLEZ VEUILLEZ VEUILLEZ COMPOSER COMPOSER COMPOSER LELE LE 1.800.387.7980 1.800.387.7980 1.800.387.7980 POUR TOUTES ©©© 2012 QUESTIONS, 2012 2012 AMERICAN AMERICAN AMERICAN VEUILLEZ CREW. CREW. CREW. TOUS COMPOSER TOUS TOUS DROITS DROITS DROITS LERÉSERVÉS. RÉSERVÉS. 1.800.387.7980 RÉSERVÉS. © 2012 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉ SUIVEZ-NOUS SUIVEZ-NOUS SUIVEZ-NOUS SUR SUR SUR TWITTER TWITTER TWITTER @AMERICANCREW @AMERICANCREW @AMERICANCREW

029.sq.s12.cg_acrew.1.indd 29

APPRÉCIEZ-NOUS APPRÉCIEZ-NOUS APPRÉCIEZ-NOUS SUIVEZ-NOUS SUR SUR SUR SUR TWITTER FACEBOOK FACEBOOK FACEBOOK @AMERICANCREW AU AU AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW FACEBOOK.COM/AMERICANCREW FACEBOOK.COM/AMERICANCREW APPRÉCIEZ-NOUS SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANC

12-08-09 3:21 PM

HAIRLINES

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Rentrée en beauté

En tandem avec le feuillage qui se transforme, voici les nouvelles palettes automnales.

Purs pigments signés CND Additives qui s’ajoutent au gel Shellac ou à un acrylique sculptant.

OPI ajoute deux nuances rouge feu à la série Diamond Dust pour des doigts étincelants.

Ongle affaiblis? 7-in-1 Wonder Nail Recovery de LCN arrive à la rescousse pour renforcir et embellir.

Bling-bling! Rhinestone Box de It’s So Easy, offre 450 sublimes pastilles de strass.

Pour faire écho aux passerelles mode, les ongles s’habillent de House of Gelish de Gelish.

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 30

Retour aux grands classiques avec la nouvelle collection Stylenomics de Essie.

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, CND, GELISH, LCN. TEXTE : VALERIE LAM

La collection Luster Chrome de China Glaze mise sur l’iridescent et l’intense.

Six nouvelles nuances chez SpaRitual formulées avec du rhyolite, un granite volcanique qui durcit les ongles.

salonmagazine.ca

12-08-09 1:39 PM

www.greatlengthscanada.com

VOUS AVEZ DE LA

CRÉATIVITÉ? Joignez-vous au réseau Great Lengths d’artistes certifiés en rallonges et apprenez comment vous pouvez devenir un icône de la mode capillaire. Vos clientes pourront choisir d’ajouter du volume, des longueurs, des options de couleur avec une transition fluide ou une vibrance dimensionnelle grâce à notre NOUVELLE série de pastels vifs et de teintes mode, ou avec nos mèches fluides Flow Strands aussi connues sous le nom d’ombré.

Pour découvrir de quelle façon Great Lengths peut vous aider à développer votre carrière en coiffure professionnelle, visitez notre site web ou contactez-nous par courriel.

DATES DES SÉMINAIRES DE FORMATION Toronto - 16, 17 sept. | Vancouver - 16, 17 sept. St. John’s - 16, 17 sept. | Edmonton - 23, 24 sept. Montréal - 23, 24 sept. | Toronto - 14, 15 oct. Québec City - 14, 15 oct. | Toronto - 21, 22 oct. LES DATES PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS

Joignez-vous: facebook.com/greatlengthscanada Suivez-nous: : twitter.com/glcanada

031.sq.s12.greatlengths.1.indd 31

12-08-09 3:21 PM

carrefour beauté affaires

Grands défis, solutions futées Comment rentabiliser son salon en tout temps.

Vos employés donnent-ils leur maximum, de façon à appuyer vos objectifs de croissance?

Pour arriver à dégager un profit intéressant, chaque employé devrait avoir une cible précise en ce qui concerne ses services. Au total, ces objectifs doivent contribuer à la croissance souhaitée de l’entreprise. Un logiciel de gestion de salon comme Milano ou Merlin permet de suivre adéquatement les objectifs de croissance en temps réel.

SERVICE À LA CLIENTÈLE Votre salon procure-t-il une expérience optimale aux clients?

Un service à la clientèle hors pair se soucie de faire les choses un peu différemment. Offrez un dessert ou un massage des mains à vos clientes pendant qu’on les coiffe. Ça sort un peu de l’ordinaire et ça bonifie l’expérience du soin qu’elles vivent. Autre méthode efficace : communiquer régulièrement avec les clientes.

REVENTE Ratez-vous des occasions d’augmenter les revenus grâce à la revente de soins?

« En salon, les ventes au détail rapportent quatre fois plus que les services, affirme Paul Pagliaro, de Milano Software. Et pourtant, en moyenne, seuls 8 % des revenus proviennent de la revente. Pour les augmenter, il faut vendre les gammes qui ciblent les besoins précis de votre clientèle. » Commandez vos best-sellers régulièrement! Le secret, c’est d’en avoir une bonne quantité en tout temps.

LES FINANCES Où va votre argent?

À savoir

Une entreprise ne peut survivre sans objectif précis. Les propriétaires doivent impérativement avoir un plan d’affaires de cinq ans.

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1R.indd 32

Il est essentiel de préparer un budget trois mois à l’avance. Une vision d’ensemble des finances permet de savoir efficacement quelle est la proportion des revenus et des dépenses. Vous comparez ensuite ces résultats avec votre budget, afin de savoir exactement si vous suivez la ligne de mire que vous avez tracé.

Si on visualise ce qu’on veut accomplir, on a de meilleures chances d’y parvenir, tout en gardant un coup d’œil clair sur ce qui se passe dans l’industrie

À VÉRIFIER Vos communications avec vos employés sont-elles bonnes? Tenez-vous une réunion hebdomadaire sur les objectifs à atteindre? Pensez-y!

À VÉRIFIER Posez-vous des questions à vos clients sur le service reçu? Pensez à faire un sondage auprès des nouvelles clientes qui, elles, ont tendance à être plus critiques.

À VÉRIFIER Améliorer impérativement la revente de produits si elle représente moins de 8 % du revenu total. Un point c’est tout!

À VÉRIFIER Le loyer représente plus de 12 % des dépenses totales? Les salaires, 45 %? Un logiciel spécialisé, tels que Merlin ou Milano, pourrait être utile pour une saine gestion des finances.

TEXTE : VALERIE LAM

PERSONNEL

et dans la société; les grandes tendances sociétales et technologiques, comme les médias sociaux, par exemple. Tôt ou tard, ça finit par toucher votre salon. salonmagazine.ca

12-08-10 11:40 AM

MERCI! Schwarzkopf Professional voudrait remercier les lecteurs de Salon Magazine dâ&#x20AC;&#x2122;avoir choisi IGORA ROYAL comme la meilleure Coloration Capillaire Permanente et OSiS DUST IT comme le meilleur Produit Coiffant de 2012!

GAGNANT

www.schwarzkopf-professional.ca |

033.sq.s12.skp.1.indd 33

facebook.com/Schwarzkopf-Canada

Ensembles. Une passion pour les cheveux

12-08-09 3:21 PM

CARREFOUR BEAUTé sur vos tablettes

NATURELLEMENT BELLE À base d’huile argan et d’autres ingrédients botaniques, Nourished by Nature de Red-E-ToGo offre un lustre naturel et sain. Info : dwa.ca

GÉNIE URBAIN L’art du graffiti est mis de l’avant avec les éditions limitées de Masterpiece, un spray haute tenue, et Hard Head, pour revitaliser et contrôler, de la gamme Urban Canvas de TIGI Bed Head. Info : tigihaircare.com

4 1

AUDACIEUX Pour faire la fête le temps d’une soirée, Creative Streak de Eufora propose trois couleurs éphémères qui disparaissent au lavage. Info : eufora.net

LUMINEUX! La Laque lumineuse de MoroccanOil offre une tenue légère et brillante qui protège contre les frisottis et l’humidité. Info : moroccanoil.com

MATER LA FORME Par ici volume et texture avec la poudre capillaire Structure Dust de Joico. S’applique aux racines sur cheveux humides ou secs ou dans les pointes pour plus de définition. Info : structurehair.co.uk S

6 34

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.CB-3-1.indd 34

Photo : Chris Tsintziras, Texte : valerie lam

ET QUE ÇA MONTE! Nouveauté chez Shu Uemura, Volume Maker est une poudre capillaire à application au pinceau pour soulever les racines avec aplomb et créer beaucoup de volume. Info : shuuemuraartofhair.com

Pour savoir comment gagner les produits de cette page, aller sur Facebook.com/salonmagazinefr salonmagazine.ca

12-08-09 1:39 PM

La création a un nom Service de design . Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

aménagement

035.sq.s12.sb_ameublement.1.indd 35

Salles de montre principales à Montréal et Québec. Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

12-08-09 10:56 AM

012

TENDANCES2

En direct des podiums!

Prévisions coiffure automne/hiver 2012

Texte : Yasmin Grothé

LA TRESSE Ludiques, les nœuds, queues de cheval et tresses françaises d’Odile Gilbert offrent une interprétation hyper-contemporaine des grands classiques. Toujours de mise sur un cheveu long ou court. Le dénominateur commun : une base très structurée. « Vos séparations doivent être impeccables! », rappelle Odile à son équipe. Les pointes, quant à elles, sont gominées ou travaillées au fer, dépendant du cheveu.

« J’ai utilisé tecni.art Fix Design de L’Oréal Professionnel pour créer la torsade rétro car elle offre une bonne tenue et matifie les pointes au séchage. Mais sans figer le tout, car il offre une tenue souple. » – Seb Bascle, styliste-coiffeur, Semaine de la mode de Paris 36

s a l o n > septembre 12

sq.s12.trends.3-1R.indd 36

PHOTOS : AVEDA, JIMMY HAMELIN (SEMAINE DE MODE DE MONTRÉAL), L'ORÉAL PROFESSIONNEL, ROWENTA BEAUTY, WORLD MASTERCARD TORONTO FASHION WEEK, REDKEN

a prochaine saison se conjugue avec renouveau et évolution. Même la simple tresse se hisse au rang de superstar; un délicat treillis de texture qui ennoblit instantanément. Également à la carte : des boucles au beau rebondi sensuel, la queue de cheval d’inspiration sixties et des volumes bien dosés.

salonmagazine.ca

12-08-10 11:39 AM

« C’est un look vraiment exquis. La coiffure est très simple : raie au milieu et chignon bas. Inspirée de l’iconographie religieuse de la Madone. Une petite tête avec une touche très moderne. » – Guido, consultant création Redken, Semaine de la mode de Milan

L’ORNEMENTÉ

▼

Cet automne, le cheveu est hyper-féminin et moderne. Cascades de boucles, bandeaux ornementés et petits accessoires emplumés ont volé la vedette sur les passerelles. Chez plusieurs créateurs, c’est l’inspiration rétro qui prime. Pour créer la coiffure à plumes, brosser les cheveux vers l’avant de la tête en formant un « turban» et fixer avec un élastique à la base. Ajouter un autre élastique quelques centimètres plus haut pour créer la hauteur recherchée.

« C’est mon côté époque après-guerre 1945 avec une queue de cheval très haute et une frange très actuelle. » – Denis Binet, styliste-coiffeur en chef, Semaine de mode de Montréal

salonmagazine.ca

sq.s12.trends.3-1.indd 37

septembre 12 < s a l o n

12-08-09 1:55 PM

0 TENDANCES2

« Les créateurs ont haussé d’un cran la toque. Pour amplifier l’effet texture ébouriffé, on s’est servi du fer plat professionnel Rowenta Beauty et du spray haute tenue. » – Dee Dagher, Styliste-coiffeuse en chef pour Rowenta Beauty

DU VOLUME SVP! Les coiffures volumineuses sont de retour cet automne mais, qu’on se rassure, tout est sous contrôle. L’idée, c’est de créer mouvement et texture en misant sur un combo crêpage et spray, poudres volumisantes et mousses afin de créer des contours intéressants. La nouvelle génération de mousses apporte beaucoup de corps, rendant ainsi le cheveu facile à sculpter mais sans le figer. S

« Voici un look intéressant inspiré des films des années 60, mais avec une touche moderne épurée. Au lieu d’avoir les cheveux près de la tête, on a créé du volume. » – Jorge Joao, styliste-coiffeur en chef à World MasterCard Fashion Week, Toronto

s a l o n > septembre 12

sq.s12.trends.3-1.indd 38

Visiter salonmagazine.ca/fr/videos pour voir Eugene Souleiman, directeur création Wella, en pleine action dans les coulisses des défilés. salonmagazine.ca

12-08-09 1:56 PM

Coiffure par Leonardo Coiffure Coiffure Rizzo par par@Leonardo Leonardo Sanrizz, Ambassadeur Rizzo Rizzo @ @ Sanrizz, Sanrizz, Indola. Ambassadeur Ambassadeur Indola. Indola.

QUAND UN VENT MALIN QUAND SOUFFLEUN VENTLAMALIN SUR SOUFFLE COULEUR SUR LA PARFAITE COULEUR PARFAITE

Indola Profession Permanent Caring Color PCC vous permet d’offrir un service expert avec des nuances sublimes, un Complex Nutri-Care innovant pour des couleurs qui raviront votre clientèle. Indola Profession Permanent Caring Color Vous pouvez compter sur nos équipes PCC vous permet d’offrir un service expert pour un accompagnement avec des nuances sublimes,personnalisé un Complexet sur un grand choix de couleurs pour faire Nutri-Care innovant pour des couleurs qui briller revenir votre clientèle ! ravirontetvotre clientèle. www.indola.com Vous pouvez compter sur nos équipes pour un accompagnement personnalisé et sur un grand choix de couleurs pour faire briller et revenir votre clientèle !

Coiffure par Leonardo Rizzo @ Sanrizz, Ambassadeur Indola.

www.indola.com

Distributeur exclusif d’Indola au Québec. 1.800.361.1942 514.273.9991 418.861.9287 (Québec) www.guaybeaute.com Distributeur exclusif d’Indola au Québec.

039.sq.s12.indola.1.indd 39

1.800.361.1942 514.273.9991 www.guaybeaute.com

418.861.9287 (Québec)

QUAND UN Soyez malin,MALIN pensez Indola. VENT SOUFFLE Soyez malin, SUR LApensez Indola.

12-08-09 10:55 AM

012

TENDANCES2

Ongles bien griffés Les top tendances de l’automne

Texte : Valerie Lam

Manucure française, version 2.0 Oubliez les pointes blanches des manucures françaises classiques : il y a du nouveau dans l’air! On marie maintenant l’ongle rose pâle et la pointe de dentelle, par exemple.

Artiste dans l’âme « Les manucures originales jouent à fond la carte des mariages de couleurs inusitées comme le corail vif, le jaune et le marine ténébreux », explique Jan Arnold, cofondatrice de CND.

2 4

Mat et minimaliste « Les nuances classiques complètent à merveille les détails mode comme les perles, la fourrure et les broderies qu’on a vues sur les podiums pour l’automne », affirme Suzi Weiss-Fischmann, viceprésidente et directrice artistique OPI.

Humour noir La palette d’automne est sombre? Tant mieux! Pour rehausser les couleurs foncées, chez Essie pour Philip Lim, on a simulé des ombres en soulignant les bords. Une idée empruntée aux BD.

Metallica Chez Pamela Love, l’effet ombré passe du brun terre riche à un ton or stellaire sur la pointe. S

PHOTOS : RANGÉE DU HAUT : CND POUR JOY CIOCI, OPI POUR BCBG; DEUXIÈME RANGÉE : CND POUR NICOLE MILLER, ESSIE CHEZ PHILLIP LIM; RANGÉE DU BAS : ESSIE CHEZ PAMELA LOVE

s a l o n > septembre 12

sq.s12.nails.3-1.indd 40

salonmagazine.ca

12-08-09 1:59 PM

UNE NOUVELLE DIMENSION DANS LA COLORATION SANS AMMONIAQUE.

ExpÉRImENTEz lA ColoRATIoN NouRRISSANTE • Une sensation de cheveux visiblement en parfaite santé • Des couleurs d'une richesse exceptionelle • Jusqu'à 100 % de couverture des cheveux blancs • Système d‘utilisation simple en 2 étapes

6BREVETS RECHERCHE 7

ANNÉES DE

BEAUCOUP PLUS DOUCE

NDANTE 1

w w w.goldwell-nor thamerica.com

U PAR NE F

041.sq.s12.kao_goldwell.1.indd 41

ME INDÉ IR

CONFIRM

EN INSTANCE

VOUÉ À L A PERFECTION DE L A COLOR ATION 1

Explorez le monde de Nectaya.

En comparaison avec une coloration permanente classique sans ammoniaque, résultat confirmé par une firme de recherche indépendante, 2011.

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767. Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 // www.cantinbeaute.com

12-08-09 3:21 PM

012

TENDANCES2

Cap sur la texture

La rumeur court depuis plusieurs saisons. Et c’est l’automne 2012 qui le confirme : la texture, les boucles et -- oserait-on le dire? — les permanentes font un retour en force. Juste retour du balancier…

près 10 ans de dictat des cheveux plats et raides, 10 ans de fers plats et de lissages de toutes sortes, on retourne aux sources et on aime le cheveu avec davantage de mouvement pour l’automne », affirme Christian Livet, président de la Haute coiffure française au Canada. Mais, qu’on se le tienne pour dit, ce ne sont pas toujours les boucles parfaites que l’on recherche. « Nous sommes en 2012 et le cheveu chiffonné, coiffé avec un soin texturisant, est parfaitement ‘in’ et de bon ton », poursuit-il. Ce qui est clair, c’est que cette tendance chipée aux podiums se répercute également en salon. « Les clientes recherchent le mouvement. Via la cascade de boucles, les vagues ou la texture naturelle », affirme Jorge Joao, styliste en chef à la Mastercard Fashion Week de Toronto et gagnant du Contessa texture en 2012. Dana Lyseng, proprio et directrice artistique du salon Supernova, à Vancouver,

Texte : Melissa Hill

travaille la texture sur le cheveu lisse à la lame de rasoir, « pour un résultat qui est hachuré, un peu chaotique et très ‘edgy’ », commente la principale intéressée. Pour celles qui ne sont pas prêtes à aller aussi loin, les coiffures très glam réalisées avec les outils coiffants chauffants ou un brushing avec la grosse brosse ronde devraient amplement combler leurs envies de mouvement.

Éduquer les clientes Pour rehausser la texture à la maison, Jorge donne un truc infaillible. « On se sert d’un fer, et on travaille six sections verticales en créant une spirale. Ça donne du mouvement pour un cheveu très naturel. C’est très facile à recréer sans passer des heures à se coiffer. » Quoi qu’il en soit, il est clair que les coiffures prennent du volume à mesure que les clientes se sentent à l’aise avec cette nouvelle tendance. Pas de hasard. La mode, elle aussi, renoue avec les grands courants des années 80.

La permanente nouveau genre Avec tout l’engouement que suscitent les looks « beach hair » et les vagues, la coiffure repense également la permanente. Mais, soyez sans crainte, rien à voir avec les tire-bouchons hyper-serrés d’autrefois! Contrairement à ses ancêtres, la permanente nouveau genre est formulée sans ammoniaque ni thio. Autre technique qui risque se hisser au top est sans contredit la permanente numérique (Salon Magazine vous en a glissé un mot dans le numéro de mars 2012). Originaire du Japon, elle a été lancée en Angleterre en 2010 et devrait se retrouver au Québec dès cet automne. Avec un contrôle numérique et un chauffage thermal, les résultats (très naturels) durent environ six mois. Une chose est certaine : le retour à la texture naturelle va certainement causer moins de maux de têtes à celles qui voulaient à tout prix une crinière parfaitement lisse. Et à leurs coiffeurs, bien entendu… S

REDKEN FABRICATE 03

Un agent texturisant activé à la chaleur, pour beaucoup de définition sans lourdeur

s a l o n > septembre 12

sq.s12.texture.3-2.indd 42

CRÈME MODELANTE RUGGED FIX MATTE DE WELLA

SUPER DUST L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Appliquer à la racine pour créer une texture mate et edgy

Nouveauté! Pour un méga volume et un effet crêpé de la racine aux pointes

BEACH TEXTURE SPRAY DE JOICO STRUCTURE

Vaporiser sur cheveux secs ou humides pour un look « beach hair » du tonnerre!

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, REDKEN

Les essentiels texture

salonmagazine.ca

12-08-09 1:57 PM

1440-Gelish-House-of-Gelish-Fullpg-V4-Ad-Salon-FR_Layout 1 8/7/12 9:36 AM Page 1

Chaque mordue de la mode y trouvera sa nuance! La palette offre une version unique des classiques qui compléteront toute garde-robe. Le vernis-gel super lustré et durable reste impeccable du jour 1 au jour 21.

A RUNWAY FOR THE MONEY

FASHION WEEK CHIC

COCKTAIL PARTY DRAMA

MY FAVORITE ACCESSORY

BACKSTAGE BEAUTY

CASHMERE KIND OF GAL

www.gelish.com

Suivez-nous sur :

Scannez • Regardez Apprenez

Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les produits Gelish authentiques à votre distributeur Fabriqué aux États-Unis 714. 773. 9758 Le mannequin porte Backstage Beauty

043.sq.s12.nh_gelish.1.indd 43

12-08-09 3:21 PM

Premier Prix des lecteurs Salon Magazine

photo : chris tsintziras

Bravo à tous les gagnants!

Sérum/huile Moroccanoil Marques hommes American Crew Gamme de coloration permanente IGORA Royal de Schwarzkopf Professional Traitement hydratant/restructurant K-Pak RevitaLuxe de Joico 44

s a l o n > septembre 12

sq.s12.RCA.3-1R.indd 44

Shampoing sec Powder Refresh 01 de Redken Spray Elevate Finishing Spray de Eufora Marque de vernis OPI Système pour ongles Shellac de CND Système de rallonges Great Lengths salonmagazine.ca

12-08-10 11:39 AM

Pour la première fois au Canada, les professionnels de la beauté étaient conviés à voter pour leur produit préféré. Le décompte a été fait, et voici donc les résultats. Merci à tous ceux qui ont voté, et félicitations à tous les lauréats!

Duo shampoing et revitalisant Awapuhi Wild Ginger Shampoo et Keratin Cream Rinse de Paul Mitchell Produit antichute 3-Part System Kit de Nioxin Outil coiffant Babyliss salonmagazine.ca

sq.s12.RCA.3-1R.indd 45

Gamme de coloration demi-permanente Shades EQ de Redken Produit coiffant OSiS DustIt de Schwarzkopf Professional Traitement lissant en salon KS Complex Treatment de KeraStraight septembre 12 < s a l o n

12-08-10 11:39 AM

Coiffure : Mark Hayes et l’équipe de création Sassoon, Londres, R-U. Coloration : L’équipe de création couleur Sassoon Maquillage : Daniel Koleric Photos : Colin Roy

Esprit nostalgie Le look d’automne de l'Académie Sassoon

s a l o n > septembre 12

sq..s.12.vis.feat.eligiac.sasoon.3-1.indd 46

salonmagazine.ca

12-08-09 1:44 PM

legiac, la plus récente collection créée par Mark Hayes, est empreinte d’un esprit absolument romantique. Réflexe rétro et palette de nuances plus soutenues sont tout indiqués pour le passage à une autre saison. S

salonmagazine.ca

sq..s.12.vis.feat.eligiac.sasoon.3-1.indd 47

septembre 12 < s a l o n

12-08-09 1:44 PM

Coiffure : Katie Mulcahy, Lisa Shepherd Salons,Â R-U Maquillage : Maddie Austin et Caroline Piasecki Stylisme : Harriet Cotterill Photos : Jack Eames

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.vis.feat.lisa shepherd.3-1.indd 48

salonmagazine.ca

12-08-09 2:48 PM

Angélique Délicatesse et poésie, oui, mènent aussi aux grands prix

a plus récente collection de la britannique Katie Mullcahy lui a mérité d’être parmi les finalistes British Hairdresser of the Year Awards. L’esprit texture, avec des colorations ton sur ton, offre la transition idéale au changement de saison. S

salonmagazine.ca

sq.s.12.vis.feat.lisa shepherd.3-1.indd 49

septembre 12 < s a l o n

12-08-09 1:42 PM

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.vis.feat.vivienne.3-1.indd 50

salonmagazine.ca

12-08-09 1:41 PM

Coiffure : Vivienne Mackinder, Hampton, N.Y. Coloration : Sue Pemberton Maquillage : David Maderich pour M.A.C Cosmetics Photos : Julia Pogodina

Kid Couleur Vivienne Mackinder concocte une collection flamboyante pour la rentrée

salonmagazine.ca

sq.s.12.vis.feat.vivienne.3-1.indd 51

’inspiration jaillit parfois n'importe où. Pour Vivienne, c’est un poulailler urbain qui a servi de tremplin à cette ode débridée au cheveu hérissé. La coloriste Sue Pemberton, quant à elle, s’est laissée porter par l’esprit Harajuku, cette mode street japonaise. Une collection haute en couleur, finaliste aux NAHAs de 2012 dans la catégorie Styliste éditorial. S

septembre 12 < s a l o n

12-08-09 1:41 PM

galerie contessa

Impact au max Anna Pacitto s’inspire de la mode d’ici

our sa collection Maître styliste élite de la 23e édition des Contessas, Anna Pacitto, du salon Pure de Montréal, avait une seule idée en tête. « Quand j’ai vu la collection de Marie Saint Pierre, j’ai tout suite su que c’était ce sens de la mode que je voulais donner à mes coiffures. C’est très rare que je sois inspirée par une seule énergie, une seule idée, mais c’est ce qui est arrivé! », raconte Anna. Attirée par la pureté des modèles de Marie Saint Pierre, Anna a ponctué ses propres créations minimalistes de spirales. S Coiffure : Anna Pacitto, Coloration : Martin Alarie et Louis Charland, Maquillage : Richard St-Laurent et Sevan Tatoulian, Stylisme : Pascal et Jérémie, Vêtements : Marie Saint Pierre, Photos : Ara Sassoonian

s a l o n > septembre 12

sq.s.2.con.gallery.3-0R.indd 52

salonmagazine.ca

12-08-10 11:38 AM

07.26.12 - UPLOADED - Shakeh

Les vernis In Pink sont infusés de bambou pour des ongles forts, magnifiques et sains. 20 % des profits seront versés à Cancer Schmancer pour promouvoir la prévention et le dépistage précoce du cancer. cancerschmancer.org

Wellness Rose transparent

Survivor Rose mode à paillettes

Courage Mauve vieilli scintillant

VERNIS À ONGLES VÉGÉTALIENS SPARITUAL EXEMPTS DE DBP, TOLUÈNE, FORMALDÉHYDE ET RÉSINE FORMALDÉHYDE.

SPARITUAL.COM

877.SPARITUAL

ConCept Jp QC 450.687.2595 West Coast Beauty BC 604.321.2700 MaritiMe Beauty supply NB, NS, PEI 902.429.8510 alternative Beauty serviCes ON 905.670.0611 suMMit salon serviCes AB, SK, MB 403.252.6201 international Beauty serviCes AB, SK, MB 780.454.3388 iCon salon systeMs BC 604.591.2339

053.sq.s12.sparitual.1.indd 53

12-08-09 4:32 PM

couleur

Votre colo tombe à l’eau?

ouleur qui pâlit, nuance inexacte ou blond terne… La simple pensée qu’une cliente revienne se plaindre fait frémir tous les coloristes. Qu’on soit sénior ou junior. Dites-vous d’abord que ce n’est pas nécessairement votre faute ni celle du fabriquant. En fait, le problème est peut-être là où on y pense le moins : dans l’eau du robinet. L’eau dure, qui contient beaucoup de minéraux, en fait voir de toutes les couleurs à bien des coloristes. Surtout au Québec, où l’eau est généralement dure. Selon Tom Porter, PDG et fondateur de Malibu C, on retrouve trois grands défis quant à l’eau : les minéraux/l’eau dure, le pH et la teneur en chlore. En termes de coloration, l’eau dure est celle qui cause le plus de dommages. Ceci dit, Tom s’empresse de préciser que ce n’est pas une question de goût ni de salubrité de l’eau.

Victime, votre colo? Selon des échantillons d’eau potable, certaines villes du Québec offrent plus de défis que d’autres côté eau et sa teneur en minéraux. Et chez vous, c’est comment? Dites-nous le sur notre page facebook.com/salonmagazinefr Défi : eau dure Problèmes : blonds qui ternissent, manque de d’éclat et de brillance, coloration qui pâlit rapidement et ne correspond pas au méchier. PRÉSENTE : Drummondville, Hull, Montréal, Sherbrooke, Sorel Non-présente : Jonquière, Thetford-Mines, Trois-Rivières, Val-d’Or

Conseil service Voici l’occasion d’optimiser le service de coloration pour la cliente en ajoutant un traitement innovateur à votre menu. Malibu Makeover est tout indiqué à la rentrée, après un été où les cheveux ont été malmenés par les UV, le soleil et l’eau chlorée des piscines.

Données selon des échantillons d'eau et la recherche de Tom Porter

Décoder votre CO 2 0-40 ppm

eau douce

s a l o n > septembre 12

sq.s12.colour.3-1R.indd 54

Allez sur MalibuC.com/WaterTest, tapez votre code postal et obtenez les résultats pour votre ville ou municipalité.

40-90 ppm eau légèrement dure

parties par million

« Certaines des meilleures eaux potables au monde sont les pires pour la coloration. Il faut donc plutôt se pencher sur les problèmes que l’eau locale engendre côté coloration ». « Imaginez que chaque cheveu est recouvert d’une couche invisible de minuscules pierres », poursuit-il. Tous les jours, le problème s’aggrave, car la cliente reste sous la douche de trois à cinq minutes et la chaleur ouvre la cuticule pour y laisser pénétrer encore plus de minéraux. Ensuite, au salon, c’est comme si on essayait d’appliquer la couleur sur une montagne de rocailles. En général, les cheveux les plus résistants à une coloration parfaite sont ceux sur le dessus de la tête, là où l’eau coule le plus. La solution? Éliminer les minéraux avant la colo. Oui, c’est aussi simple que ça! Un traitement capillaire comme Crystal Gel de Malibu C permet de repartir à neuf. S

100-150 ppm eau dure

100

150 ppm et plus eau très dure causant d’importants problèmes 120

140

photos : milieu : finaliste contessa 23, styliste ontario, coiffure : eva molenda, maquillage : angie min, photo : doug mcmillan, thinkstock

Au lieu de changer de marque, c’est peut-être le robinet qu’il faut examiner. Texte : Melissa Hill

160

salonmagazine.ca

12-08-10 11:38 AM

« pas besoin de vous serrer la ceinture lorsque vous êtes une adepte de

style nomics. »

collection automne 2012

don’t sweater it

head mistress

stylenomics recessionista

skirting the issue

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada miss fancy pants

055.sq.s12.essie.1.indd 55

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. essie.com 1-877-309-8619

12-08-09 3:20 PM

AT M O S P H È R E

2 1

Éco-chic

Petit bijou de salon ouvert fin 2011, Panache prévoit déjà un agrandissement cette année.

Texte : Yasmin Grothé

L’espace Design : Blazy Gérard

Les détails

Les marques

Les coordonnées

• 6 postes de coiffure

Kevin.Murphy

salonpanache.ca

800 pieds carrés

• 4 postes techniques

L'Oréal Professionnel

1126, boulevard de Maisonneuve Est, Montréal

Planchers de bois franc d'origine. Mobilier et revêtement des murs en contreplaqué poncé.

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.interiors.3-1R.indd 56

• Agrandissement prévu (1 200 pieds carrés de plus) : 4 postes coiffure et 4 postes coloration, plus 2 espaces esthétique

3 1. Chez Panache, tout a été pensé en fonction de son aspect éco-responsable sans jamais sacrifier le look, grâce à une association avec la firme de design Blazy Gérard. 2. Dans cet espace dédié à la beauté urbaine logeait auparavant un autre salon de coiffure. 3. Toutes les économies personnelles des deux copropriétaires, Matt Waldron et Fred Rousseau, ont été investies dans le salon. « La seule façon que les choses fonctionnent est de les faire avec amour. On veut que les gens qui viennent au salon se sentent bien », disent-ils.

Pour d'autres photos du salon, visiter salonmagazine.ca/fr/nouveautes/articles

PHOTOS PHOTOS :: STEVE MONTPETIT

vec un local empreint de plus d'un siècle d'histoire juxtaposant tradition et modernisme situé dans le Village Gay de Montréal, Panache propose une approche très actuelle de la beauté, avec un souci constant de l'environnement. Pour les deux copropriétaires, Matt Waldron (finaliste aux Contessas 2012 dans la catégorie Coloriste de transformation) et Fred Rousseau (qui s'est fait connaître dans le milieu de la télévision au Québec), la notion d'être écolo était très importante. C'est ce qui les a poussés à choisir du contreplaqué poncé et à garder le plancher de bois franc intact ainsi que les caissons de métal au plafond. S

salonmagazine.ca

12-08-10 11:37 AM

Des cheveux Demandez à votre représentant Chalut comment obtenir votre cadeau*

plus épais

NOTRE POINT DE MIRE Bosley Professional Strength offre des solutions complètes pour les cheveux fins et clairsemés. Nécessaire de départ de 30 jours • Shampoings et revitalisants Traitements assainissants • Fibres épaississantes Produits coiffants volumisants et épaississants • Éducation complète

Autres options disponibles uniquement par le biais des centres de consultation Bosley, Inc. Disponible chez *jusqu'à épuisement des stocks

Renseignements : 1.800.BOSLEY-1 www.BosleyPro.com

057.sq.s12.bosley.1.indd 57

12-08-10 2:27 PM

confidences

Vidal Sassoon

orsque Vidal Sassoon s’est éteint, le 9 mai 2012 à 84 ans, l’industrie de la beauté a perdu un géant dont l’influence s’étend partout à travers le monde grâce à trois générations de stylistes-coiffeurs. Mark Hayes est le directeur création international de Sassoon, et son mandat principal consiste à transmettre l’héritage Sassoon. Il travaille pour la maison depuis plus de 30 ans. Il confie ici ses impressions sur ce pilier de la coiffure moderne.

de formation, Vidal a décidé de s’asseoir avec nous. Je n’oublierai jamais comment il a commencé son discours. Il a regardé autour de la pièce, a souri et a dit : “Enfin, je peux parler aux gens importants!” Ça nous a tous immensément flattés; le fait que le grand maître prenne le temps de s’adresser à nous. C’était la première fois que je ressentais l’incroyable charisme de Vidal. C’était un excellent éducateur, un mentor attentif et un maître technique irréprochable. »

Première rencontre avec Vidal Sassoon « J’avais 17 ans lorsque j’ai rencontré Vidal Sassoon. Je travaillais alors comme apprenti. Après une session

L’origine de la légende « Au début de sa carrière, Vidal a essayé plusieurs techniques afin de pouvoir réaliser de très belles coupes parfaitement symétriques.

s a l o n > septembre 12

sq.s12.profile.3-1.indd 58

En 1963, il a lancé le carré et la coupe à cinq pointes qui l’ont rendu si célèbre. Pour lui, la coiffure faisait partie intégrante de la morphologie de quelqu’un : structure osseuse, expression du visage et géométrie des formes. Extrêmement dynamique, il cherchait constamment à se dépasser. Vidal ne pouvait se contenter de travailler avec les tendances du moment. Il voulait créer un style à l’image de son époque. Le moment décisif : une collaboration avec la créatrice de mode britannique Mary Quant. Pour le lancement de sa collection, Vidal et son équipe ont coupé les cheveux des mannequins en carrés asymétriques. Une petite révolution qui s’est propagée comme une traînée

photos, gracieuseté de la famille sassoon; page suivante : getty images

Portrait d'un pionnier

salonmagazine.ca

12-08-09 2:01 PM

1561-Artistic-Fall-FullPage-2012-FNL-cg-Salon-FR-v2_Layout 1 8/9/12 10:29 AM Page 1

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS

NOUVEAU de Colour Gloss

Le mannequin porte Sensual

En format 15 mL - 0,5 oz liq ℮

Alternative Beauty Services 9-1680 Courtneypark Dr. Mississauga, Ontario L5T 1R4 Canada 905-670-6040 • 905-670-0611

Concept JP Inc. 2089 rue Michelin Laval, Quebec H7L 5B7 Canada 450-687-2595

DEFIANT

DARING

INSPIRED

SENSUAL

MYSTERIOUS

TEMPERAMENTAL

Icon Salon Systems 610-13361 78th Avenue Surrey, British Columbia V3W 5B9 Canada 604-591-2339

Summit Salon Services 9-4069 112 Ave S.E. Calgary, Alberta T2C 0J4 Canada 403-252-6201

O'Regan Agencies Ltd. 8 Cornwall Ave. St.John's, NL. A1E 1Y5 Canada 709-579-7051

Beverly Hills

New York

London

Paris

Milan

Tokyo

Montréal

059.sq.s12.nh_artistic.1.indd 1

HM-1561

www.ArtisticNailDesign.com | Beverly Hills, CA 90210 USA | Tel: 714. 635. 5110

12-08-09 3:20 PM

confidences de poudre explosive! L’ère des formes géométriques Sassoon venait d’être lancée. » L’héritage d’un géant « L’industrie a perdu un visionnaire et un génie créatif extraordinaire. Il nous manquera énormément, ici à l’équipe Sassoon. Mais on fera toujours honneur à sa mémoire en respectant à la lettre les normes qu’il a établies. Sassoon compte maintenant 31 salons et 14 académies dans le monde, et prodigue une formation à plus de 180 000 professionnels de la coiffure chaque année. Il est rare de voir quelqu'un ayant une influence aussi importante. Il laisse une impression indélébile que les générations futures pourront apprécier. » S

HOMMAGES À Vidal Sassoon

deux coupes différentes, après une session de formation à Londres, en 1975.

« Il a défini l'industrie et même changé notre perception de nous-mêmes! Je dis souvent que ce qui compte, ce n’est pas qu’on se souvienne de quelqu’un, mais plutôt qu’on ne l’oublie jamais. L’industrie de la beauté ne vous oubliera JAMAIS! » —Robert Cromeans

« Aucun styliste accompli ne peut prétendre être un professionnel de la coiffure sans avoir suivi la formation Sassoon. Il est le père des plus grands coiffeurs au monde. Il était LA référence.» —Stéphan W, copropriétaire Studio M&W, Montréal « J’ai vu Vidal Sassoon et Tim Hartley à la télé pendant mon adolescence, et je me suis dit : “C’est exactement ça que je veux faire! ” C’est la raison pour laquelle je suis entrée chez Sassoon, à cause de son travail. Il a hissé la coiffure d’un cran. » —Lorraine McAndrew, directrice création, Sassoon Toronto

la légende débute en 1965. Grace Coddington, journaliste au Vogue, et la célèbre coupe à cinq pointes créé par Sassoon.

« Il a changé le monde avec une paire de ciseaux. J’ai revu le documentaire sur sa vie, Vidal Sassoon -- The Movie, hier soir, et sa philosophie et charisme m’ont vraiment touchée. Tout est possible si on y croit » —Véronique Beaupré, triple récipiendaire Contessa 2012 « Vidal a toujours été mon inspiration, mon guide et mon ami. Il a joué un rôle essentiel dans la révolution et la commercialisation de la coiffure, tout en gardant son aspect artistique intact. Je suis fier de dire que Vidal nous a encadrés, mon père et moi, pendant que nous apprenions à maîtriser la coiffure, avec douceur, générosité et une touche de génie. » —Angus Mitchell, copropriétaire de John Paul Mitchell Systems

s a l o n > septembre 12

sq.s12.profile.3-1.indd 60

un maître rigoureux, sassoon partage son savoir avec ses élèves, en 1970.

salonmagazine.ca

12-08-09 2:24 PM

72 jolies couleurs viennent de prendre leur envol

www.ezflow.com

061.sq.s12.aii_ezflow.1.indd 61

Voici TruGel™, dernière innovation de EzFlow®, un gel 100 % pur qui sèche sous lumière à DEL et UV. Les ongles s’habillent d’une couleur durable très lustrée, facile à enlever par trempage.

Les produits EzFlow sont offerts au Québec exclusivement par Distributions France Lécuyer 514.272.0222 888.387.7960

12-08-09 3:37 PM

evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New Progress

Hopeful

graduation

BOB Change evolu

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution Prog

innovation rmorph rollers evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopefu innov

Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorp Fem evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism evolv

layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph layer New

graduation

BOB Change disconnect Progress

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval New

shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New graduation disconnect Progress

Hopeful

BOB shattere

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattereddisconn

military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress milit

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innova anar rollers evolving morph tribal New graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Femi rollers

digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolv digit tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism digital layer tribal

medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal medie BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revoluti BOB

evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New Progress

graduation

BOB Change evolu

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe Prog

innovation rmorph rollers evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopefu innov

Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorp Fem evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

anarchy Feminism digital evolv

medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal medie BOB Change disconnect Progress fringe military

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered BOB

Hopeful innovation rmorph

rollers evolving morph tribal New BOB Change disconnect fringe

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innova anar rollers evolving morph tribal New graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Femi rollers

digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolv digit tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism digital layer tribal

medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal medie New

COMMANDITAIRES OR

sq.s12.contessa.3-1.indd 62

COMMANDITAIRES ARGENT

12-08-09 2:19 PM

Change evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New

volution Progress

Hopeful

Hopeful innovation rmorph

graduation

BOB Change

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution

rollers evolving morph tribal New graduation

BOB Change disconnect Progress

Hop

ion rmorph Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation

eminism evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism

ving morph layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving mor

medieval New

SALON MAGAZINE PRÉSENTE... BOB Change disconnect Progress anarchy Feminism

graduation

digital layer Warrior medieval

BOB shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New graduation

e r VOL UTION

hattereddisconnect Progress

Hopeful

BOB

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered

Progress military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progre

innovation anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innov Feminism rollers evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Fem

evolving digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evo

layer tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism digital layer

tribal medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal Revolution BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revol

Change evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal New

ringe Progress

graduation

BOB Change

Gala : 11 novembre 2012 anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution The Sheraton Centre, 123 Queen Street West, Toronto

Hopeful innovation rmorph

rollers evolving morph tribal New graduation

fringe

BOB Change disconnect Progress

Hop

en vente à compter 14 septembre ion rmorph Feminism digital laBillets yer Warrior medieval Revolution du shattered evolution fringe military innovation graduation 165

150 $ jusqu’au 11 octobre BOB Change25 disconnect Progress anarchy Feminism digita $ jusqu’au octobre 190 $ jusqu’au soir de l’événement tribal medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal Pour réserver : 416.869.3131 poste 108 shattered BOB Change disconnect Progress anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shatter digital evolving morph tribal New

connect fringe military

Hopeful innovation rmorph rollers evolving morph Visitez SalonMagazine.ca/fr

tribal New BOB Change disconnect

innovation anarchy Feminism digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innov Feminism rollers evolving morph tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Fem

evolving digital layer Warrior medieval Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evo

layer tribal New

graduation

BOB Change disconnect Progress

Hopeful

anarchy Feminism digital layer

tribal medieval New graduation Revolution shattered evolution fringe military innovation rmorph rollers evolving morph tribal

sq.s12.contessa.3-1.indd 63

12-08-09 3:51 PM

ÉVÉNEMENTS

Un fabuleux week-end signé Sassoon, Sebastian et Wella

QUOI : C’était une invitation à ne pas manquer… Un événement d’exception qui a nécessité deux ans de préparation aux équipes de Ami-co et Cantin Beauté, les deux distributeurs qui ont organisé le week-end. QUI : Mark Hayes, directeur création Sassoon, accompagné par Richie Rivera et Traci Sakosits, tous deux récemment promus Directeur coloration, Amérique du Nord et Directrice création, Amérique du Nord; Omar Antonio et Carole Protat, stylistes de Sebastian, ainsi que Cyrill Brune, pour Wella. QUAND ET OÙ : du 4 au 7 mai, au Casino du Lac-Leamy Voir toutes les photos de l’événement sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles/ sassoon-sebastian-et-wella

Fusionner avec Redken QUOI : Redken Fusion 2012, le grand rassemblement de ‘redkenites’, avec plus de 1 100 participants venus des quatre coins du Canada. Un défilé grandiose présentant les créations de tous les éducateurs a donné le coup d’envoi à l’événement. QUI : Sam Villa, directeur artistique éducation Redken, ainsi que les formateurs Sean Godard, Marilyn Rose, Jorge Joao, Chris Moody, Lauren Hagen, Kristi Valenzuela et Peter Mahoney, pour le volet affaires. QUAND ET OÙ : du 26 au 28 mai, à Montréal PHOTOS : REDKEN

Voir toutes les photos de l’événement sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles/fusion

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.events.3-1.indd 64

salonmagazine.ca

12-08-09 2:25 PM

OROFLUIDO

wAhL

DANNYcO

OPI

QUANTUM

NIOXIN

PROFESSIONAL BY FAMA

MATRIX

23.24

SEPTEMBRE 2012 Congrès Dimension Coiffure Palais Des Congrès . montréal

201, rue Viger ouest, Montréal, métro Place d’Armes

Crédit photo: Matrix

e d n O de chOc Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 24 boutiques. Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Photo gracieuseté de Matrix.

065.sq.s12.sb_congres.1.indd 65

12-06-14 11:59 AM

ÉVÉNEMENTS

toujours imbattable et toujours sans huile d’argan

Style Masters de Revlon Professional à Budapest QUOI : La finale du concours international si prisé. Sur scène, Gun-Britt Zeller a présenté une collection inspirée des coiffures des années 50; Charlie Price a redonné vie à Cinematic; American Crew a présenté des coupes pour hommes (clin d’œil à la collection Mattematic), incluant un surprenant style cowboy! QUI : 22 coiffeurs, propriétaires de salons et distributeurs d’ici se sont joints à plus de 3 000 autres professionnels de la beauté, provenant de 53 pays du monde. Le canadien Tim Kuo s’est joint sur scène à sept autres stylistes, parmi les finalistes de 24 pays, pour remporter le titre de Global Style Master. QUAND ET OÙ : du 28 avril au 1er mai, à Budapest, en Hongrie PHOTOS : ANTHONY CROSS ET MELISSA HILL

Crema de UANS® L’O R I G I N A L E

Essayez vous-même à uans.com/crema 1-800-461-8267 66

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.events.3-1.indd 66

salonmagazine.ca

12-08-09 2:41 PM

AU CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC

par Cantin Beauté 155 $ avant taxes, incluant un billet pour la journée du congrès

15 SEPTEMBRE de 18 H à minuit pour la soirée de Gala VIP

90 $ avant taxes pour l’accès tapis rouge

9 h à 9 h 30 sur la scène principale

65 $ avant taxes

16 SEPTEMBRE de 9 h à 16 h pour la journée de congrès NOUVEAUTÉ Un grand défilé portfolio de toutes les collections qui seront présentées durant la journée. Un moment privilégié pour prendre des photos et établir son horaire de formation de la journée. Un cadeau sera remis aux 300 premières personnes qui se présenteront à la scène principale pour le défilé portfolio

H o m m a g e

a u

b l a n c

blanc www.cantinbeaute.com

418 654-0444

WELLA

SEBASTIAN

GOLDWELL

ELUMEN

KMS

RUSK

DEEPSHINE

BAIN DE TERRE

ZOTOS

SENSCIENCE

1 800 463-4482

DIADERMINE

COPINES

CHRISTIAN BRETON

SEXYHAIR

DANNYCO

WAHL

PATRICE BEAUTÉ

LABORATOIRE NATURE

•

12-06-14 12:00 PM

067.sq.s12.momentum.1.indd 67

ÉVÉNEMENTS

Hairvolution de Goldwell Première visite à Montréal de Kevin Murphy QUOI : C’était la première fois que le roi du ‘beach hair’ venait nous rendre visite au Québec. Invité par la maison Star Bédard, Kevin Murphy a tout d’abord fait une présentation hyper-fashion avec 10 looks à l’hôtel Loft. Suivi par une journée complète de formation, le lendemain. QUI : Kevin Murphy, des stylistes et propriétaires de salon où la marque et proposée, ainsi que l’équipe de Star Bédard. QUAND ET OÙ : les 3 et 4 juin, à Montréal

s a l o n > septembre 12

sq.s.12.events.3-1.indd 68

QUI : Nick Arrojo et son équipe composée de Michelle Pargee, Timothy Switzer, Rodica Hristu, Dale Seeman, Sylvain Bellerose, ainsi que l’équipe de création KMS California, Edwin Johnston et Michael Crispel. QUOI : La présentation de Nectaya, la nouvelle coloration sans ammoniaque de TopChic, des trucs de formation et de revente; Charles Marcus (un styliste et motivateur) a partagé ses connaissances en affaires, et Nick Arrojo a, une fois de plus, démontré que travailler fort apporte des résultats. QUAND ET OÙ : les 17 et 18 juin à Niagara Falls PHOTOS : GOLDWELL ET SALON MAGAZINE

salonmagazine.ca

12-08-09 2:25 PM

Le Marché

CALENDRIER SEPTEMBRE 2012

COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

CMJ

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

Poussez des racines!

L o g i c i e L

p o u r

salons de beauté, de coiffure et ongleries

Appelez-nous ou allez sur

BeautyTrack.com pour obtenir un de démonstration

GRATUIT

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

La preuve que les logiciels ne sont PAS toujours compliqués

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223

877.488.2901 www.BeautyTrack.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 1.888.492.9984

Abonnez-vous

PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

l’heure Tendances de ’ Manis ‘couture Texture à la une

Publications

commerciales

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

L0G 1A0

ABA CALGARY 30 septembre – 1er octobre Calgary Stampede Park Calgary Info : abacanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

Ont., Canada

HAIRAPALOOZA MONTRÉAL 30 septembre Marché Bonsecours Vieux-Montréal Info : 905.816.4629

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PO Box 357, Beeton

STAR BÉDARD 23-24 septembre Palais des congrès Montréal Info : starbedard.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

No. 40011270

CANADIAN ESTHETIC PROFESSIONAL CONFERENCE 16-17 septembre Double Tree by Hilton Toronto Info : estheticconference.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

Enregistrement

CANTIN BEAUTÉ 16 septembre Centre des congrès de Québec Québec Info : cantinbeaute.com

guide des produits et services pour les Aurys_Farmavita-Argan.pdf salons professionnels 1 12-04-11 11:08

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

Postes Canada

CAPILEX 9 septembre Centre des congrès de Québec Québec Info : capilexbeaute.ca

L’automne en met e! plein la vu

12 5 $ septemb re a salonma gazine.c

AM 12-08-02 11:58

Seulement $40.00 .indd 12

sq.s12.cover.1-2

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur: salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous salonmagazine.ca

sq.s.12.events.3-1.indd 69

septembre 12 < s a l o n

12-08-10 2:56 PM

SCOOP

Êtes-vous bien assuré? Asserpro offre un programme d’assurance multirisque professionnel spécialement conçu pour toutes les entreprises et les professionnels travaillant en coiffure et en beauté au Québec. Le contrat d’assurance regroupe l’ensemble des protections et garanties couvrant les biens immeubles, l’équipement et la marchandise, les pertes d’exploitation, ainsi que les responsabilités civiles générales et professionnelles. Info : 1.800.463.6385

Formation avancée avec Shantal Dupon

Vos créations coiffure publiées Professional by Fama organise un fabuleux concours pour réaliser un photoshoot de pro. Le gagnant verra son travail publié dans Salon Magazine ainsi que dans les salons Professional By Fama au Québec. Info : 514.346.1438

Félicitations! John Paul Mitchell Systems annonce la nomination de Jason Yates à la vice-présidence marketing. Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, il supervisera toutes les opérations marketing et jouera un rôle clé dans le développement de produits pour l’entreprise. Keune Haircosmetics nomme Yves Henrichon à titre de directeur régional des ventes. Il travaillera avec les distributeurs de la marque partout au pays afin de développer l’équipe et la marque Keune au Canada.

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Numéro 12.

s a l o n > septembre 12

sq.s12.scoop.3-2R.indd 70

Esprit urbain au nouveau salon Saco La plus récente enseigne des salons Saco au Québec a pignon sur rue à Laval. « Un marché qui est très stable et où on voulait proposer un concept plus urbain », souligne Éric St-Jean, copropriétaire de la nouvelle adresse avec Luc Vincent et Toula Vanikiotis. Luc a été formé par Aldo Furfaro, directeur du développement international, Saco, il y a plusieurs années. Quant à Éric, il a été éduqué à son tour par Luc, tandis que Toula était l’une des employées de Luc. « On est trois coiffeurs entièrement formés selon la technique Saco », explique Éric. Le salon occupe 1 800 pieds carrés et met amplement en scène le béton et le verre dans son décor. « Chacun des postes de coiffure possède un miroir de 12 pieds de haut. On voulait garder ça très épuré », précise Éric. L’équipe travaille avec les marques Kevin.Murphy, Kérastase, Pureology et la coloration Schwarzkopf.

photos : professional by fama, jpms, Keune, Salon Le Lab photo : johanne.com

Shantal Dupon, artiste coiffeur reconnue internationalement, reçoit maintenant dans son salon pour formations avancées en coupe et coiffure. Une formule de « coaching » adaptée aux besoins spécifiques chacun. Ces formations sont conçues pour les stylistes désirant raffiner leurs connaissances en coiffure, pour les nouvelles recrues du domaine ainsi que pour ceux et celles désirant revenir au métier après une longue absence. Info et réservations : 450.581.1187

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Issue 12 salonmagazine.ca

12-08-10 11:37 AM

Fer convenant aux cheveux naturels, compatible avec la plupart des produits de lissage à la kératine. • Plaques nanocéramiques rendant les cheveux lisses et droits grâce à une température pouvant

450 °F/232 °C.

atteindre

• Techonlogie Pulse Technology® permettant au fer de devenir vite chaud et de le rester. Réchauffement rapide et une récupération de chaleur instantanée

Modèle HTKIS1CN

071.sq.s12.hottools.1.indd 71

12-06-14 11:55 AM

2012 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders joico.com

Voici 4 nouvelles

nuances blondes ultra haut-éclaircissement qui éclaircissent et nuancent avec un maximum de contrôle et aucune tonalité chaude en

1 étape seulement

ultra haut-éclaircissement les blonds

sont arrivés

UNE NOUVELLE ÈRE EN BLOND DÉBUTE MAINTENANT www.facebook.com/JoicoCanada

have arrived 072.sq.s12.joico_kpak.1.indd 72

12-08-09 3:17 PM