Salon Magazine, édition français, Septembre 2014 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

DÉFILÉS AUTOMNEHIVER LES MEILLEURES IDÉES COIFFURE

Top tendances!

FINITION PARFAITE

Une compétition photo internationale LE POINT SUR... Rafraîchir sa base de clients… Chic jusqu’au bout des ongles… Un coloriste VIP partage ses trucs… Collections inspirantes

sq.s.14.cover.3-2.indd 1

SEPTEMBRE 14 $ 5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2014-08-07 10:04 AM

WWW.MATRIXCANADA.CA

002.003.sq.s14.matrix.2.indd 2

MATRIX PROFESSIONAL HAIRCARE & COLOR

JOIGNEZ NOTRE GROUPE “MATRIX CANADA EDUCATION” DÈS AUJOURD’HUI!

2014-08-06 2:03 PM

NOUVEAU! Inspirée des rituels de beauté les plus anciens,

FAITES L’EXPÉRIENCE D’OIL WONDERS POUR RENFORCER, MAÎTRISER ET REHAUSSER L’ÉCLAT DE LA COULEUR.

4x plus de force.*

DISPONIBLE CHEZ STAR BEDARD

002.003.sq.s14.matrix.2.indd 3

75% plus de brillance.*

72h de contrôle.*

*Lorsque le shampooing aux micro-huiles, le revitalisant et l’huile Oil Wonders sont utilisés.

2014-08-06 2:03 PM

004.005.sq.s14.skp_igora.2.indd 4

2014-08-06 2:03 PM

004.005.sq.s14.skp_igora.2.indd 5

2014-08-06 2:03 PM

006.007.sq.s14.wella.2.indd 6

2014-08-06 2:03 PM

NOUVEAU KOLESTON PERFECT®

INNOSENSE

LA PREMIÈRE TEINTURE EN 100 ANS À OFFRIR UNE PERFORMANCE DE COLORATION ET UN SPECTRE DE COULEURS COMPLETS, DANS DES FORMULES QUI RÉDUISENT LE RISQUE D’ALLERGIE*. POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ LE WWW.WELLA.COM

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNELLE.

*Même si les risques de développer une nouvelle allergie sont réduits, le risque de souffrir d’une réaction allergique sévère est toujours présent. Effectuez toujours un test d‘allergie cutanée 48 heures avant chaque coloration. Veuillez suivre les consignes de sécurité à la lettre et consulter le site www.wella.com/innosense. Si votre cliente a déjà eu une réaction allergique aux colorants capillaires, vous ne devriez pas effectuer la coloration. La molécule ME+ se trouve dans les colorants Naturels purs, Naturels riches et Bruns profonds de la marque Koleston Perfect INNOSENSE. Wella Professionals •

006.007.sq.s14.wella.2.indd 7

www.facebook.com/WellaProCanada

Trouvez-nous sur

Instagram

#wellahair • 800-267-1962

2014-08-06 2:03 PM

Kirsten Dunst pour

ABSOLUTE REPAIR LIPIDIUM 008.009.sq.s14.loreal.2.indd 8

« Je désire une chevelure somptueuse même après un service de décoloration et de mise en plis. Cette gamme est la seule qui puisse me l’offrir. » – Kirsten Dunst

2014-08-06 2:02 PM

NOUVEAU

Reconstruction ultime pour cheveux très secs et abîmés

EXCLUSIVEMENT PAR

ès te

Pour obtenir ces produits, consultez votre consultant en affaires L’Oréal Professionnel ou communiquez au : 1 877 309-8618

008.009.sq.s14.loreal.2.indd 9

2014-08-06 2:02 PM

CND OneOnly SALON Ad FRE.indd 1 010.011.sq.s14.cnd.2.indd 10

2014-08-06 2:02 PM

Des centaines de gels,

une seule

marque CND SHELLAC TM

14+ jours de tenue de couleur

GAGNANT 2014

SOYEZ FIDÈLE À

SOYEZ PROFESSIONNELLE

010.011.sq.s14.cnd.2.indd 11

7/23/14 10:18 AM 2014-08-06 2:02 PM

« DONNEZ-MOI SIMPLEMENT CE DONT J’AI BESOIN POUR ÊTRE CRÉATIF » Timothy Switzer

STYLISTE GOLDWELL

NOUS APPUYONS VOTRE PASSION DE CHEVEUX MAGNIFIQUES. NOUS CROYONS QU’ENSEMBLE, NOUS POUVONS ATTEINDRE DE NOUVEAUX SOMMETS EN MATIÈRE D’EXCELLENCE CRÉATIVE, D’UNE SATISFACTION INOUIE DE LA CLIENTÈLE ET DU SUCCÈS DES SALONS. NOUS NE FAISONS PAS QUE VOUS COMPRENDRE. NOUS PENSONS COMME VOUS. NOUS SOMMES LE STYLE.

VISITEZ GOLDWELL REPENSÉ : WWW.GOLDWELL.COM

012.013.sq.s14.goldwell.2.indd 12

2014-08-06 2:02 PM

012.013.sq.s14.goldwell.2.indd 13

2014-08-06 2:02 PM

Disponible dans les salons mondialement.

014.015.sq.s14.moroccanoil.2.indd 14

2014-08-06 2:02 PM

PRÉSENTATION DE LA COLLECTION LISSANTE UNE SOLUTION POUR LES CHEVEUX REBELLES ET FRISOTTIS www.moroccanoil.com

014.015.sq.s14.moroccanoil.2.indd 15

2014-08-06 2:02 PM

REDKEN INCITE LES CLIENTS À VISITER VOTRE SALON DÉCOUVREZ COMMENT 40 SALONS CANADIENS ONT AUGMENTÉ LEUR ACHALANDAGE GRÂCE À LEUR ASSOCIATION AVEC REDKEN CANADA ET LA SEMAINE DE LA MODE WORLD MASTERCARD.

40 SALONS ONT ATTEINT 1 670 380 CLIENTS REDKEN CANADA A CRÉE ET FINANCÉ TOUTES LES PUBLICATIONS FACEBOOK ET LES ONT CIBLÉES GÉOGRAPHIQUEMENT EN FONCTION DE L’ADRESSE DE CHACUN DES SALONS. PAR CONSÉQUENT, LES SALONS ONT REÇU UNE COUVERTURE MÉDIATIQUE GRATUITE, DE NOUVEAUX CLIENTS ET DES REVENUS ACCRUS POUR LE SALON!

016.017.sq.s14.redken.2.indd 16

2014-08-06 2:02 PM

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

016.017.sq.s14.redken.2.indd 17

2014-08-06 2:02 PM

018.019.sq.s14.pureology.2.indd 18

2014-08-06 2:01 PM

BOUCLES STRESSÉES? C’EST LE MOMENT D’INTERVENIR

NOUVEAU Curl Complete pour les cheveux colorés bouclés ou ondulés Les cheveux bouclés présentent naturellement des points faibles occasionnés par le stress qui peuvent éventuellement se rompre lors des services de coloration, causant déformation, cassure, affadissement et déséquilibre sur l’ensemble des boucles. Les formules uniques à la NOUVELLE gamme Curl Complete, composées d’huile de noix de coco et du complexe exclusif AntiFade, permettent à la fibre capillaire de retrouver sa substance, ravivent la forme, aident à contrôler les frisottis et procurent de la brillance. Pour des boucles parfaites avec la protection couleur garantie de Pureology*.

Toucher naturel, définition sans frisottis qui dure 3 jours **

ZEROSULFATE® • ANTIFADE COMPLEXMC • 100 % VÉGÉTALIEN Pour plus de détails, visitez le www.pureology.com Avec l’utilisation du shampooing, revitalisant, masque ou soulève-boucles, et prolonge-boucles de la gamme Curl Complete.

018.019.sq.s14.pureology.2.indd 19

2014-08-06 2:01 PM

SEPTEMBRE.14 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 44

TRÈS TRENDY!

LE TOP DU TOP!

PREMIÈRE CLASSE

FINITION PARFAITE

Prédictions coupe, coiffure et couleur

Les grands moments du ITVA 2014

L’expérience « tapis rouge » Style Masters à Lisbonne

Jacob Rozenberg, finaliste canadien du All-Star Challenge

COLLECTIONS

CHARLOTTE MENSAH, R.-U.

REPORTAGES 22

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

GALERIE CONTESSA

CONFIDENCES

AFFAIRES

ATMOSPHÈRE

ÉVÉNEMENTS

SCOOP

HEADING OUT HAIR & BEAUTY, AUSTRALIE

Catherine Allard, finaliste Maître coloriste 2014

Kim Vo, ambassadeur Schwarzopf Professional

Séduire la clientèle étudiante

Rayko, plus de 50 ans branchées

BEAUTÉ DES ONGLES MORGAN TAYLOR AUTOMNE/HIVER 2014

COUVERTURE Coiffure : Mark Leeson, Mark Leeson, Hair Body & Mind, Mansfield, R.-U. Maquillage : Clare Read Stylisme : Bernard Connolly Photo : Paul Scala

s a l o n septembre .14

sq.s.14.TOC.3-1R.indd 20

SALON RAYKO, MONTRÉAL salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:57 AM

AUTOMNE

HIVER 2014

COULEURS DE GAUCHE À DROITE: My Voice is a Little Norse, How Great is Your Dane?, Ice-Bergers & Fries, Going My Way or Norway?, OPI with a Nice Finn-ish My Dogsled is a Hybrid, Can’t aFjörd Not To, Suzi Has a Swede Tooth, Thank Glogg It’s Friday! Do You Have this Color in Stock-holm?, Skating on Thin Ice-Land, Viking in a Vinter Vonderland Le modèle porte My Dogsled is a Hybrid

Essayez-les sur opi.com • Toutes les nuances de Nordic Collection sont disponibles en GELCOLOR BY OPI

021.sq.s14.opi.1.indd 21

#OPINordic

2014-08-06 2:01 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 23 Numéro 12 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 ext.119 ashley@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Splendeurs de septembre

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

a rentrée. Deux mots qui ouvrent tout grand les portes

DIRECTEUR DE PRODUCTION

aux multiples possibilités de la nouvelle saison qui

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

s’annonce.

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

Tendances émergentes? Check. On fait un survol des plus grands

ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc.

défilés au monde avec, bien sûr, les coiffures à cloner ainsi qu’un petit

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

tour en coulisses avec un directeur création international au sommet

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

de sa carrière. Faire le plein d’idées? Check. 10 pages de collections

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

inspirantes à souhait, question d’offrir à vos clientes un tout nouveau

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

PRÉSIDENT DU CONSEIL

look pour l’automne.

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

Mais vous, ce sont les compétitions internationales vous font rêver?

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

On vous présente trois reportages de grands événements en Europe, dont deux vus par des stylistes d’ici qui se sont rendus en finale.

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.

Parlant de compétition prestige, j’ai très, très hâte de voir qui sont les noms dans le numéro d’octobre. Mais pour les connaître en primeur, abonnez-vous à l’infolettre Salon Magazine sur notre site Web à salonmagazine.ca/fr/m-abonner-a-l-infolettre-mensuelle-salonmagazine. J’espère aussi que vous nous suivez assidûment sur Facebook et Twitter. Postez vos commentaires! J’adore vous lire! On se revoit en octobre, mais plus souvent sur nos médias sociaux, OK? ;-)

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n septembre .14

sq.s.14.ed.note.3-1R.indd 22

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

nos demi-finalistes Contessa de cette année! On vous dévoile

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 11:41 AM

SUP ER SNOUVE T Y LI SANAU! TS

PROTÉGEZ VOS CHEVEUX IRONCLAD

SPRAY PROTECTEUR THERMIQUE •

• •

Protection thermique invisible jusqu’à 450º Réduction de la statique Réduction des frisottis pendant 72 heures

HEAT SET

CRÈME SÉCHAGE PARFAIT • •

•

Thermobrossage durable Protection contre la chaleur jusqu’à 450º Réduction des frisottis Crée une enveloppe protectrice autour de chaque cheveu qui protège contre le dommage et qui repousse la saleté pour une chevelure plus propre et une couleur plus éclatante

023.sq.s14.joico_2.1.indd 23

COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

JOICOCANADA.COM

www.facebook.com/JoicoCanada BIO-ADVANCED PEPTIDE COMPLEX COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ 2014-08-06 2:01 PM

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS, INDOLA ET PAUL MITCHELL

Votre partenaire en Coiffure Tendances à la fine pointe

024.sq.s14.guaybeaute.1.indd 204

2014-04-25 2:41 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Haute tenue

8e merveille du monde

Magique, la collection Oil Wonders de Matrix.

Réalizez facilement les têtes sympa de Sofia Vergara.

Avec le gel ReStyle Ultimate Hold de Quantum. Aucun compromis en ce qui concerne la haute tenue? Tant mieux! Car le nouveau gel ReStyle à tenue ultime de Quantum arrive à point. Futé, il garde vos créations bien en place jusqu’à 72 heures avec

Inspirée par les huiles utilisées par les civilisations

sa tenue de niveau 5. Le plus?

anciennes, la nouvelle collection Oil Wonders de

On peut modifier la coiffure tout

Matrix prouve que l’engouement pour les huiles

simplement en

n’est pas une mode passagère. Comptant trois

ajoutant de l’eau.

huiles sèches et un duo shampoing-revitalisant, la

Et ce n’est pas

gamme comprend également de véritables héros

ion rix.

tout… Outre sa

des produits salon. Éliminant le besoin de mouiller

tenue hors pair, il

les cheveux pendant la coupe, l’huile Sharp Cut

bloque l’humidité,

diminue la friction en laissant sur les cheveux un

protège de la

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE :THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS, NIOXIN

enduit lisse sur lequel glissent les ciseaux. Et

chaleur et donne

apprès la coupe, on applique l’huile Flash Blow Dry

de la brillance.

pour accélérer le séchage.

salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.CB.3-1R.indd 25

Que demander de mieux?

Pas une mince affaire! Renforcer avec le nouveau spray DiaMax Advanced Thickening de Nioxin.

Les clients à chevelure clairsemée ont maintenant une option de plus, le nouveau spray DiaMax Advanced Thickening de Nioxin, très concentré, qui augmente l’épaisseur et donne aux cheveux un aspect plus fourni pendant huit heures. Même par temps humide et avec l'emploi d’outils coiffants. Formulé avec la technologie HTX (Hair Thickening Xtrafusion), qui allie niacinamide, panthénol et caféine pour améliorer la texture, garder l’hydratation et créer une chevelure plus épaisse, plus fournie et plus résistante aux cassures.

septembre .14

salon

2014-08-08 10:58 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

COIN ÉCOLO

La marche pour l’eau potable, un autre succès!

Nouvelle norme en coiffure au Québec Bonne nouvelle! Soins personnels Québec vient tout juste d’annoncer l’implantation de la norme

Cette année, le réseau Aveda Canada a amassé 520 000 $ lors du mois de la Terre, grâce à la Marche pour l’eau potable.

professionnelle en coiffure conçue afin de reconnaître la pleine maîtrise des compétences de cette profession en beauté. Ainsi, tous les stylistes du Québec, qu’ils soient nouveaux dans le métier ou expérimentés, auront accès à des outils adaptés à leur situation. Les plus jeunes pourront se prévaloir du ils pourront utiliser le processus de reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (RCMO). Ces deux cheminements, une fois réussis, permettront aux stylistes d’obtenir leur certificat de qualification professionnelle signé par le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale. De plus, Soins personnels Québec offre des activités de formation continue. Ces ateliers d’une journée sont offerts en collaboration avec des formateurs agrées par Emploi-Québec. Le coût est de 30 $ par participant. Pour un employeur, le salaire des employés sera remboursé à l’aide d’un nouveau programme de subventions. Pour plus d’infos : soinspersonnels.com

Depuis sa fondation en 1978, Aveda met tout en œuvre pour aider à créer une planète en meilleure santé. Depuis, on a récolté

COLOR ZOOM 2014 DE GOLDWELL LES FINALISTES D’ICI

plus de 22 millions de dollars au profit de causes environnementales, dont plus de 16 millions ont été versés, au cours des cinq dernières années, à des projets liés à l’eau potable. Pour l’édition 2014 de la Marche pour l’eau potable, qui a réuni « des défenseurs de l’eau » de 15 villes du Canada, les marcheurs

Coloriste partenaire : Jamie Dennis, Gravity Salon, Barrie, ON

Nouveau talent : Michael Reilly, Milica's Salon & Spa, Langley, CB

Création : Michael Shire, Holt Renfrew Salon, Toronto, ON

ont parcouru 6 km, soit la distance moyenne parcourue quotidiennement par les

Trois stylistes et coloristes canadiens hors pair s’envoleront pour Berlin au début octobre pour la grande

jeunes filles et les femmes

finale mondiale de ce spectaculaire concours qui célèbre la créativité en coiffure dans toutes les couleurs,

d’Afrique de l’Est pour aller

grâce à leur interprétation perso de la collection Realusion.

chercher de l’eau potable.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.CB.3-1R.indd 26

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : COMITÉ SECTORIEL DE LA MAIN D'ŒUVRE DES SERVICES DE SOINS PROFESSIONNELS, AVEDA CANADA, THINKSTOCK, GOLDWELL COLOR ZOOM 2014

Programme d’apprentissage en milieu de travail (PAMT). Quant à ceux ayant plusieurs années d’expérience,

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:58 AM

Découvrez la COLLECTION DE PRODUITS COIFFANTS de RUSK® Spécialement formulés avec le Style+Strength Complex™ pour protéger et fortifier les cheveux. PASTE | PUTTY | GLUE | TEXTURE | FREEZING SPRAY www.rusk1.com 800.USE.RUSK www.facebook.com/ruskhaircare @ruskhaircare ©2014 RUSK 14AF007389

027.sq.s14.rusk.1.indd 27 444576 cs6.indd 1

2014-08-06 2:01 PM 7/22/14 10:50 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le Québec se démarque aux NAHAs!

Trois jours de splendeur Avec le shampoing sec H2No de Sexy Hair, la mise en plis perdure.

Alain Pereque

Anna Pacitto

Paul Pereira

Anna Pacitto, du salon Pure, et Alain Pereque, du salon Saco Drummond, tous deux à Montréal, ont remporté les plus grands honneurs de la soirée avec, respectivement, les trophées Maître styliste de l'année et Styliste de l'année lors de cette 25e édition des NAHAs, les North American Hairstyling Awards, qui s'est déroulée au Mandalay Resort & Casino à Las Vegas, le 14 juillet dernier. Et dans la catégorie Hommes, le NAHA de l'année a été remis à Paul Pereira, du salon Solo Base à Toronto.

Conçu pour augmenter le volume et prolonger le coiffage sans alourdir la chevelure ni laisser de résidus, le shampoing sec H2No – 3 jours de protection de style, de Sexy Hair, peut être appliqué plusieurs fois pendant la semaine sans s’accumuler. Ce shampoing sec sans talc est léger et enraye huile et saleté à l’aide de microparticules, mais se dissout avec le temps afin d’être saupoudré de nouveau.

Un peu de discipline!

Avant-garde : Jake Thompson Classique contemporain : Sonna Brado Éditorial : Geneva Cowen Coloration : Chrystofer Benson Styliste : Alain Pereque Artiste maquillage : Heath Bryant-Huppert Maître styliste : Anna Pacitto

Le nouveau système lissant Discipline de Kérastase offre des traitements en salon et des soins à domicile.

Styliste hommes : Paul Pereira Nouveau styliste : Chris Rushton

Vos clientes aux cheveux rebelles, fins et frisés, vont A-DO-RER le nouveau système lissant

Design de salon : Zoltons Salon and Spa

Discipline de Kérastase. La technologie innovatrice emploie une formule pro-kératine et un

Salon MBA : Blo Équipe salon de l'année : Van Michael Salons Étudiant : Nicole Gary Texture : Dilek Onur-Taylor

s a l o n septembre .14

sq.s.14.hairlines.3-1.indd 28

céramide biomimétique qui rendent aux cheveux leur texture lisse et leur force. Solution de rechange aux traitements chimiques traditionnels, Discipline lisse sans endommager ni modifier chimiquement le cheveu. En tandem avec les soins à domicile, soit le shampoing sans sulfate Bain Fluidealiste, l’émulsifiant lissant Fondant Fluidealiste, le masque Maskeratine et Fluidissime, un spray antifrisottis sans rinçage, le traitement dure jusqu’à 10 lavages.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE ;THINKSTOCK, SEXY HAIR, CHRIS TSINTZIRAS

Voici les autres gagnants:

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:13 AM

ES SM La Rousse Salon Ad Fre1_Layout 1 14-07-22 1:42 PM Page 1

bifqb=p^ilk=ab=obsilk=molcbppflk^i

L'artiste en vedette ce mois-ci est:

Photography: Need name please

mçìê=Sophie TessierI=ä~=ÅçáÑÑìêÉ=ÅDÉëí=äD~îÉåíìêÉK=^ìJÇÉä¶=ÇÉ=ëÉë=ëéÉÅí~Åìä~áêÉë=ÄçìÅäÉë=êçìëëÉëI=ÉääÉ=~ íçìàçìêë=äÉ=ÑÉì=ë~Åê¨I=ãÆãÉ=~éê≠ë=OS=~åë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÅçããÉ=ÅçáÑÑÉìëÉI=ÅçäçêáëíÉ=Éí=ÉåëÉáÖå~åíÉK aÉë=ë~äçåë=äÉë=éäìë=Éå=îçÖìÉ=~ìñ=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=íçìêå~ÖÉ=äÉë=éäìë=éêÉëíáÖáÉìñI=pçéÜáÉ=~=~Åèìáë=äDÉñé¨êáÉåÅÉ Éí=äÉ=ë~îçáêJÑ~áêÉ=éçìê=ä~åÅÉê=ëçå=éêçéêÉ=ë~äçåI=La Rousse Espace BeautéI=Ç~åë=ìå=èì~êíáÉê=íê≠ë=Ä~åÅÜ¨ ÇÉ=jçåíê¨~äK=iÉ=íê~î~áä=ÇÉ=pçéÜáÉ=~=¨í¨=Üçåçê¨=é~ê=äDáåÇìëíêáÉI=Éå=ÉÑÑÉíI=Éå=OMNQ=ÉääÉ=Ç¨ÅêçÅÜÉ=äÉ=íáíêÉ=ÇÉ Ñáå~äáëíÉ=ÇÉ=`çáÑÑÉìê=èì¨Ä¨Åçáë=ÇÉ=äD~åå¨É=~ì=ÅçåÅçìêë=`çåíÉëë~=Éí=ÇÉ=éçêíÉJé~êçäÉ=ÇÉ=oÉîäçå=mêçÑÉëëáçå~äK ^ìëëá=îáÄê~åíÉ=Éí=ÑçìÖìÉìëÉ=èìÉ=ë~=ÅçáÑÑìêÉI=pçéÜáÉ=ëDáåîÉëíáí=éäÉáåÉãÉåí=Ç~åë=ë~=êÉä~íáçå=Éí=ëçå=ê∑äÉ ~ìéê≠ë=ÇÉ=Revlon ProfessionalI=èìá=äìá=éÉêãÉí=ÇDáåëéáêÉê=Éí=~ìëëá=ÇDÆíêÉ=áåëéáê¨É=é~ê=ëÉë=é~áêëK gìëíÉãÉåíI=i~=oçìëëÉ=~êêáîÉ=íçìí=àìëíÉ=Çì=mçêíìÖ~äI=çª=ÉääÉ=~=~ëëáëí¨=~ì=Show Style MasterI=èìá ê¨ìåáëë~áí=é~ë=ãçáåë=ÇÉ=PRMM=ÅçáÑÑÉìêë=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=TM=é~óë> sçìë=~ìëëá=éçìîÉò=Ñ~áêÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=äa famille de Revlon Professional éçìê=~ãÉåÉê=îçíêÉ=ë~äçå=¶ ìå åáîÉ~ì=ëìé¨êáÉìêK=i~áëëÉòJåçìë=îçìë=Ñçìêåáê=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ëìééçêí=Ççåí=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=éçìê=ê¨~äáëÉê îçíêÉ=é~ëëáçå=Éí=Ñ~áêÉ=îçíêÉ=ã~êèìÉK REVLON PROFESSIONAL Photographie: Patrick Saint-Arnaud

ELITESALON PROGRAM

“Toute l’équipe de La Rousse est enchantée de faire partie de la grande famille Revlon. Les produits haut de gamme de cette marque offrent une qualité de coloration exceptionnelle et font le bonheur de notre clientèle. Mais au-delà de la qualité et du prestige, collaborer avec Revlon nous permet de suivre des formations enrichissantes et de découvrir ce qui se fait de mieux en coiffure à l’échelle internationale, ce qui n’est pas négligeable.

Sophie Tessier, Propriétaire

029.sq.s14.rp_elite.1.indd 29

6562, boul. Saint-Laurent, Montréal, Quebec (438) 381.9626 www.laroussecoiffure.com

2014-08-06 2:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

La collection Bed Head B For Men de TIGI revient en force. Proposant sept produits coiffants, TIGI lance de nouveau sa collection Bed Head B For Men. Remplie d’ingrédients comme les vitamines C et E pour renforcer les cheveux et de protéines pour les rendre fournis, elle offre tous les avantages et des petits soins à ces messieurs. Même les clients qui aiment la simplicité apprécieront ces shampoings, revitalisants et produits coiffants simplifiés et bénéfiques qui offrent la propreté et le look fraîcheur qu’ils recherchent.

PROTECTION ULTIME

Le nouveau spray Ironclad de Joico protège de la chaleur. Ne craignez plus les outils coiffants grâce au spray protecteur thermique Ironclad de Joico. Cette bruine légère, non collante, protège les cheveux des accros des boucles contre la chaleur allant jusqu’à 450 oC, et aide à dompter les frisottis pour un résultat impeccable. Des peptides bio-avancés renforcent et lustrent cette armure, et la technologie AquaLastik crée une toile protectrice pour éviter les dommages de la chaleur et éloigner l’humidité. Ironclad est léger et n’alourdit pas : parfait pour les cheveux fins qui ont besoin d’un coup de pouce pour éviter frisottis et surchauffe.

PLUS-QUE-PARFAIT La nouvelle collection Smoothing de Moroccanoil est synonyme de soyeux et lisse.

Offrant déjà shampoing, revitalisant, lotion et masque, Moroccanoil élargit son arsenal avec la collection Smoothing. À formule infusée de l’huile d’argan qui a fait la renommée de Moroccanoil et maximise la texture lisse, la gamme contient de l’huile d’argan très concentrée avec vitamine E et acides gras essentiels, pour rendre les cheveux encore plus lisses, doux et faciles à coiffer.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.CB.3-1R.indd 30

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : COIFFURE : ÉQUIPE :TIGI INTERNATIONAL, MAQUILLAGE : JOSE BASSET AMY, STYLISME : JIV D, PHOTOS : ANTHONY MASCOLO, ROBERTO AGUILAR, BEN COOK, ALEX BARRON-HOUGH, CHRIS TSINTZIRAS

Pour vous, messieurs!

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:58 AM

TECHNOLOGIE M.A.B. EXCLUSIVE VOUS PERMET D’ÉCLAIRCIR, DE DÉPOSER ET D’ACCENTUER EN SIMULTANÉ PENDANT LE PROCÉDÉ DE COLORATION.

Distribué en e exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

031.sq.s14.sb_fama.1.indd 31

2014-08-06 2:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES BOÎTE À OUTILS FER À FRISER À LA NANOCÉRAMIQUE 1 PO DE HOT TOOLS « Le fer à friser à la nano-céramique de Hot Tools est parfait pour créer rapidement des boucles. La répartition de la chaleur infrarouge procure des boucles uniformes et durables chaque fois », affirme Detra Smith, directrice artistique, Helen of Troy.

ARMURE ANTI-FRISOTTIS Protéger la couleur et contrôler le cheveu.

Comme la protection couleur n’est souvent que l’un des nombreux défis posés

Quatre réglages de chaleur (maximum 430 oF) pour des boucles parfaites, quels que soient le type et la texture.

en salon, ColorProof offre des produits qui répondent à d’autres besoins, comme le contrôle des frisottis et la souplesse du cheveu, par exemple. À cet effet, la nouvelle crème coiffante ControlCraze a une formule volumisante et anti-frisottis qui répare le cheveu avec sa technologie aux nano-émulsions et son complexe super-protéiné. De plus, elle protège la couleur et offre une protection contre la chaleur. Les polymères et le bambou liquide renforcent et adoucissent les cheveux. Bref, l'idéal pour les clientes qui n'exigent que le

Réglages de chaleur pour coiffer les cheveux fins, épais, normaux ou synthétiques.

meilleur en termes de protection couleur avec un « plus ».

Josée Desnoyers, copropriétaire du salon Chez Françoise à Prévost, dans les Laurentides, n’en revenait pas lorsqu’elle s’est retrouvée en deuxième position dans le cadre du défi caritatif Hairdressers at Heart de Wella Professionals. Une première pour un salon d’ici! La somme gagnée (2 500 $US) remise par Wella sera versée à la Maison soins palliatifs de la Rivière-du-Nord, un organisme qui tient particulièrement à cœur à Josée puisqu’elle fait partie de son conseil d’administration. Pour Josée, « quand on redonne, ça vient du cœur et on n’a pas d’arrièrepensée. La seule chose qui compte est la satisfaction qu’apporte donner au suivant. Et je dois dire que j’ai le privilège d'être épaulée par une équipe formidable qui travaille bénévolement sans relâche pour mettre sur pied des événements comme ce défilé de mode qui nous a permis de recueillir 22 000 $. »

s a l o n septembre .14

sq.s.14.hairlines.3-1.indd 32

Les ions de la nanocéramique protègent contre la chaleur du fer tout en créant des boucles durables.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE :THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS

Un salon québécois récompensé au Hairdressers at Heart Challenge

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:13 AM

SHAPER ET SHAPER PLUS DE SEBASTIAN ENCORE ET TOUJOURS CHEF DE FILE. PROCUREZ-VOUS LE FIXATIF LE PLUS POPULAIRE*

* Selon les données sur la consommation du plus important détaillant de produits de coiffure professionnels en Amérique du Nord.

14seb_salonmag_single_sep_basebusiness.indd 3 033.sq.s14.wp_sebastian.1.indd 33

14-07-14 11:47 2014-08-06 2:00 AM PM

CARREFOUR BEAUTÉ H0MMES

Stimuler les hommes Coupe classique, barbes touffues, rasage

Créer l’expérience

à la lame… Les services ciblant les

Offrez une expérience mémorable.

hommes n’ont jamais été aussi nombreux.

« J’aime toujours offrir le rasage à la lame,

Ce qui implique que votre salon doit être

compléter le service par des serviettes

la destination de choix afin d’attirer les

chaudes et appliquer des soins pour la

hommes vers les soins spécifiques que

peau. Un petit massage en fin de service

vous offrez. Spécialistes dans les soins

est toujours grandement apprécié par le

masculins, Jason Culala, fondateur de The

client, » affirme Dean. Chez OGX, Jason

Grooming Experts (OGX) à Toronto, Dean

crée des services qui misent sur une

Wada, président de Jatai International, et

expérience différente. « Par exemple, pour

Chris Vaughn, ambassadeur international

le ‘traitement gueule de bois’, on offre

de Oster Professional, proposent des

un massage du cuir chevelu, shampoing,

solutions efficaces pour tirer parti de cette

revitalisant, serviette chaude, massage

clientèle importante.

des mains et traitement à la paraffine pour

Faire différent

détendre nos clients.»

Offrez aux hommes des services qui vous

Bichonner ses fans

démarquent des autres salons. « Chez

Une fois que vous créez une expérience

nous, on offre des services de coupe au

qui se démarque, il est plus facile de

ciseau et à la tondeuse qui sont réellement

fidéliser la clientèle. Et même s’il croit

différents de ceux qui se retrouvent

au pouvoir de la revente, pour Jason, la

ailleurs », révèle Jason Culala. Être en

fidélité est authentique lors de la prise de

mesure de savoir comment une tendance

rendez-vous à l’avance. « Pour garder mes

va aller à son client est également

clients, je m’assure qu’ils prennent leur

capital. « Donner forme à une barbe ou

prochain rendez-vous dès que le service

à une moustache, offrir une coupe qui

est terminé. »

s’harmonise avec le visage de votre client sont des essentiels pour nous », ajoute Dean Wada.

Connecter avec vos clients Faire grandir votre salon, un client à la fois. Et ce, même s’ils ne sont pas sur place !

e Médias sociaux : Le monde en ligne peut vous aider à aller de l’avant. « Les clients peuvent voir les coupes que vous réalisez, les techniques que vous employez. Oui, c’est encore mieux s’ils peuvent les tester eux-mêmes, mais c’est un excellent point de départ, affirme Jason. Lorsque j’embauche des stylistes, je leur fais toujours remarquer que c’est aussi un poste de relations publiques. »

e Formation : Soyez attentifs aux besoins de vos clients et partez de là pour leur montrer comment créer leur style. Chris Vaughn suggère de « leur enseigner les techniques de coiffure que vous employez, avec les produits appropriés, et leur suggérer aussi des services connexes comme le rasage à la lame. »

e Revente : Lorsqu’il s’agit de revente de produits, il faut bien connaître son client et son style de vie. En effet, Jason suggère d’appliquer le produit dans les cheveux et leur dire : « Regardez l’effet que ça donne. Si vous le voulez, vous savez où le trouver. » De cette façon, le client sait ce qui est disponible et ça enlève la pression d’acheter.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.hairlines.3-1.indd 34

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTO : COIFFURE : CHARLIE CULLEN, STYLISME : CHLOE FARR, PHOTO : CHRIS CHUDLEIGH

Ce qu’il faut pour les faire craquer!

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:13 AM

“Ma nuance

dress to kilt

est digne de la haute couture.”

nouveau collection automne 2014

take it outside

fall in line

dress to kilt the perfect cover up

style cartel

partner in crime

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. 1-877-309-8619

Fall_Salon_ad_FR_FINAL.indd 1 035.sq.s14.essie.1.indd 35

14-06-25 3:06 PM 2014-08-06 1:59 PM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

L’été qui se termine a vu un arcen-ciel de nuances bonbon et de blonds glacés se pavaner sur les têtes les plus branchées. Mais maintenant que les journées raccourcissent, il est peut-être temps de revisiter les palettes pour revenir à des nuances plus posées. Et naturelles... Les experts en coloration à qui nous avons parlé ont tous mentionné un aspect-clé des blonds bébé si en vogue cet été : ces nuances très décolorées sont souvent opaques, et manquent de définition apportée par la lumière et les ombres. Une tendance qui est en voie de s’estomper pour laisser la place à un cheveu plus brillant et lumineux.

Ajouter du pigment « Je vois un retour des blonds et des bruns beaucoup plus naturels pour l’automne 2014 », commente Stéphan W, expert-coloriste Wella et copropriétaire du Studio M&W, dans le Vieux-Montréal.

DE PASTEL À RÉEL

« C’est presque un retour aux années 90, avec la couleur qui est très Sophie Tessier, propriétaire du salon La Rousse Espace

brillante, ce qui fait parfaitement écho à la tendance ‘normcore’ des

Beauté dans la Petite Italie, à Montréal, et finaliste couleur

ultra-basiques qu’on remarque dans le vêtement en ce moment. On

Contessa en 2013, partage ses trucs pour passer du pastel

revient à un cheveu beaucoup plus minimaliste. » Pour s’éloigner

à une nuance plus naturelle.

des ombrés extrêmes qui ont fait rage ces derniers mois, Stéphan

e Je commence par démaquiller avec un 10 volume pour retirer les pigments pastel.

e Après avoir décoloré, je choisis un ton le plus naturel possible (et du même niveau que celui obtenu) pour

contrebalancer les mèches pastel. Encore une fois, on a besoin d’une coloration 10 volume pour stabiliser la nouvelle nuance. Quelque chose de plus fort sera trop intense et difficile à contrôler.

e Tout de suite après la coloration, j’aime ajouter Nutri Color Crème, un revitalisant instantané truffé de pigments que je laisse agir trois minutes. C’est un produit doux qui ajoute un soupçon de couleur, nourrit le cheveu et crée beaucoup de brillance naturelle. Vous pouvez également recommander à votre cliente de l’employer à la maison une fois par semaine pour maintenir une belle couleur.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.CB.3-1R.indd 36

recommande d’effectuer un balayage sur les cheveux les plus décolorés avec les nuances naturelles de Illumina de Wella, afin d’ajouter du pigment tout en apportant énormément de brillance.

Un changement en douceur « De façon générale, je ne fais pas de changement radical au début du mois de septembre, parce que les clientes sont encore légèrement bronzées et j’aime jouer avec cet aspect de leur carnation », explique Simon-Pierre Daoust, membre de l’équipe artistique Goldwell Amérique du Nord et demi-finaliste canadien ColorZoom 2014. « Alors je fonce très légèrement le cheveu, de deux niveaux. J’aime beaucoup Nectaria pour garder les nuances plus chaudes et pas trop froides. Mais en octobre, je monte jusqu’à six tons afin que la transition se fasse de façon plus naturelle. » Une fois l’automne bien installé, Simon choisit Colorance LowLights de Goldwell pour créer de merveilleux tons plus foncés avec une base chaude ou neutre en une seule application facile.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTO : COIFFURE : CHARLES DOUEK, ROYSTON BLYTHE, WOLVERHAMPTON, R-U, MAQUILLAGE : DANNI SMITH, STYLISME : BERNARD CONNOLLY, PHOTO : RICHARD MILES

La vraie couleur des choses

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:58 AM

OBTENEZ L’APP* 2

CHOISISSEZ LE LOOK 3

SUIVEZ LES TRUCS DISPONIBLE SUR LA BOUTIQUE APPLE ITUNES (APPAREILS IOS) ET GOOGLE PLAY (APPAREILS ANDROÏDE)

VO I C I L A N O U VE L L E C O L L EC T I O N A M E R I C A N C R E W

AC Independant SALON Ad FRE.indd 1 037.sq.s14.rp_acrew.1.indd 37

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

7/22/14 11:14 AM 2014-08-06 1:59 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Palette d’automne China Glaze à Hollywood avec sa nouvelle collection « The Giver ».

CHEZ LES STARS

CND La collection Modern Folklore s’inspire des riches tapisseries et des trésors dignes du travail d’un maître-artisan.

CUCCIO Les tons classiques d’automne adoptent une douceur féminine pour la dernière collection, qui comprend un mauve cendré et un sarcelle sombre.

Voici une palette de 12 couleurs inspirées du film The Giver, adapté du livre homonyme,

qui prend l’affiche le 15 août. Des gris, menthes et roses irisés, des bleus et violets vifs, un bourgogne ténébreux et une nuance fumée scintillante permettent le « nail art » le plus inspiré. Cette collection multi-saisons illustre les thèmes et l’ambiance de la société idyllique présentée dans le film.

PLEINS FEUX SUR…

MORGAN TAYLOR La collection Enchantment, avec ses couleurs pastel pailletées, réinvente les coloris classiques de l’automne.

Les deux sœurs blogueuses de KnailArt révèlent ce qui a inspiré ce look, créé avec la collection Nordic de OPI. 1. D’où vient votre inspiration pour le nouveau « nail art »? Habituellement des tendances en mode ou en design, mais il nous faut parfois chercher l’inspiration ailleurs.

ORLY Jeux d’ombres et de lumières avec la collection Smoky, où les tons sombres et ténébreux côtoient les couleurs neutres pâles.

SPARITUAL Ici, la palette automnale de la collection Wander se décline en tons irisés scintillants qui rappellent le plein air.

2. Comment créez-vous vos looks? Parfois, on dessine ce qu’on a en tête pour les ongles, parfois on improvise. 3. Parlez-vous un peu de cette création Les motifs angulaires des chandails nordiques nous ont inspirées. La nuance How Great is Your Dane a servi de base, ainsi que Do You Have This Color in Stock-holm?, My Dogsled is a Hybrid et Suzi Has a Swede Tooth; nous avons réalisé les détails avec Can't Afjörd Not To, et terminé avec le vernis de protection mat de OPI.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.CB.3-1R.indd 38

GELISH La collection Color-Fall propose des nuances paisibles et neutres, mais surtout pas fades, pour la saison.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE :THE WEINSTEIN COMPANY, CHRIS TSINTZIRAS, KNAILART

Blogue ongles

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:58 AM

Un miracle encapsulé. Une couleur durable et riche dans chaque capsule. Traitement protecteur de couleur True Hue : • Scelle la couleur pour aider à prévenir le délavage • Protège et répare la structure interne des cheveux • Aide à protéger les cheveux du dommage UV

039.sq.s14.senscience.1.indd 39

2014-08-06 1:59 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Haut les mains!

Quelles sont les sources d’inspiration des pros lorsqu’ils s’exécutent aux Semaines de mode? De l’idée de départ à la passerelle, nous sommes allés en coulisses avec les experts pour leurs meilleurs trucs en création beauté des ongles.

Pro : Rita Remark, artiste ongles principale, Essie Canada

OPI Pro : Suzi WeissFischmann, VP exécutive, cofondatrice et directrice création chez OPI

Le processus de création…

CND

Parfois, les designers veulent que je livre un concept total.

MORGAN TAYLOR

Pro : Gina Edwards, technicienne éditoriale, célébrités et passerelle, Morgan Taylor

collaboration avec les designers

Pro : Shelena Robinson, ambassadrice éducation CND

afin de traduire leur vision côté

Le processus de création…

Dans ce cas, je visite leur studio

Le processus de création…

mise en beauté. Lorsqu’un

On regarde les tendances

pour voir leurs créations, ou je

Je rencontre tout d’abord les

designer recherche un look

couleur, forme et design. De là,

leur demande de m’envoyer un

designers pour comprendre ce

unique, OPI offre plusieurs

on parle avec le créateur mode

échantillon de tissu pour créer

qui a inspiré chaque collection.

suggestions.

pour connaître sa vision, et

une palette parfaite.

Parfois, ils savent tout de suite

ensuite avec le mannequin pour

L’inspiration…

créer un ongle qui complémente

Les designers, les vêtements

parfaitement son look.

et les vitrines de boutiques.

prévisions concernant ce que

L’inspiration…

Ça revient toujours à la mode.

les consommateurs vont vouloir

Je la trouve partout, qu’il s’agisse

Le vernis est davantage un

L’inspiration…

dans quelques mois, et qui

de couleur, texture, forme ou

accessoire qu’un produit de

Je fais le plein d’idées lorsque je

touchent toutes les industries

motifs. La mode et les ongles

beauté, alors j’essaie de garder

voyage, dans les arts de la rue et

qui travaillent avec la couleur :

sont en mouvement constant.

mes créations tendance et

les imprimés textiles.

cosmétiques, mobilier, mode.

C’est ce qui les rend intéressants

polyvalentes.

Vos musts…

et en perpétuelle évolution.

Vos musts…

J’ai toujours beaucoup de

Vos musts…

L’huile à l’abricot de Essie permet

nuances neutres avec moi. Par

Les gammes Shellac et Vinylux

de travailler rapidement quand

exemple, Little Black Dress, New

de CND, SolarOil, Cuticle Away et

on fait des manucures pour

School Nude et Firecracker de

Kanga File.

des shows car elle hydrate et

Morgan Taylor me suivent partout.

Le processus de création… OPI travaille en étroite

L’inspiration… Je travaille avec les cahiers de tendances qui offrent leurs

Le spray RapiDry Spray est idéal, car il procure un fini parfait et sans bavures, et s’applique en quelques secondes.

Mais il arrive aussi qu’ils aient une nuance idéale en tête pour s’harmoniser à leur collection.

dissimule les imperfections.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.CB.3-1R.indd 40

le type d’ongles qu’ils veulent. Sinon, je suggère des nuances et des motifs si je sens qu’ils sont ouverts à ce type d’idée.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : OPI, CND, ESSIE, MORGAN TAYLOR

ESSIE

STAY CONNECTED

Trend #1

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:58 AM

DIAMAX ADVANCED™

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS ET PLUS VOLUMINEUX, DÈS AUJOURD’HUI. DES CHEVEUX PLUS FORTS ET PLUS LONGS, DÈS DEMAIN.*

UNE GAMME DE PRODUITS PRISÉS, MAINTENANT ENCORE PLUS FORTE.

DIAMAX ADVANCED AUGMENTE LE DIAMÈTRE DE CHAQUE CHEVEU, CE QUI DONNE L’IMPRESSION DE 11 000 CHEVEUX ADDITIONNELS, INSTANTANÉMENT†

* Avec un usage quotidien, ce produit renforce les cheveux existants et les protège des cassures, ce qui leur permet cheveux d’allonger davantage. † Basé sur un cuir chevelu comportant en moyenne 100 000 cheveux, vs un cuir chevelu non traité. © 2014 Procter & Gamble, Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

041.sq.s14.wp_nioxin.1.indd 41

2014-08-06 1:59 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Choix de la rédac’ Nos produits chouchous de l’automne. Pure finesse Parfait complément à toute manucure, l'huile pour cuticules. Celle de Cuccio est formulée aux meilleurs ingrédients. Info : cuccio.com

Ça sent beau! La fragrancesignature relaxante de la gamme Shampure de Aveda migre maintenant vers un nettoyant mains et corps. Info : aveda. com

s a l o n septembre .14

sq.s.14.hairlines.3-1.indd 42

Cocktail couleur On s'amuse avec les nouvelles nuances Powder Spray de Label.M, pour un soupçon de couleur non permanente trèèès tendance. Info : labelm.com

L’union fait la force Hydratez et renforcez la chevelure avec le spray Argan Oil Volume et le traitement quotidien 12-in-1 de BaByliss PRO. Info : babylisspro.com

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Relaxer. Raviver. Répéter. Fini la peau sèche avec les nouvelles lotions pour le corps Mind + Body de Body Drench. Info : bodydrench. com

Boucler la boucle Adieu frisottis, bonjour boucles bondissantes grâce au soin 60 secondes Dualsenses Curly Twist de Goldwell, qui crée des boucles parfaites! Info : goldwellnorthamerica.com

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:13 AM

VOICI CPR

COLOR PIGMENT REDUCER Avant

CPR Color Pigment Reducer

Après

CPR Color Pigment Reducer

Diminue les pigments de coloration permanente oxydante et les minéraux métalliques Élimine d’un à trois niveaux de pigments sans pâlir la couleur naturelle des cheveux Aide à protéger l’intégrité des cheveux et ne surtraite pas Complexe vitaminé antioxydant qui peut être suivi d’une coloration ou décoloration

et autres distributeurs professionnels dans le monde

100 % végétalien et SANS gluten, parabènes, sulfates, surfactants, agents de conservation, javellisant, odeurs et agents libérateurs de formaldéhyde www.MalibuC.com/CPR 043.sq.s14.malibu_c.1.indd 43

1.800.622.7332 2014-08-07 1:25 PM

5 1

BLONDS GRISÂTRES

TRESSES ET QUEUES DE CHEVAL

Le platine est de toutes les palettes pour l’automne 2014. Et on prévoit que cette nuance luxe et branchée deviendra hyper-tendance lorsqu’elle prendra des soustons de gris. Tout à fait de mise pour les fashionistas aguerries, mais contre-indiquée pour celles qui ont en horreur toute trace de blanc.

s a l o n septembre .14

se.s.14.trends.3-1.indd 44

RASTA

La tresse surfe toujours sur la vague tendances. En fait, elle se réinvente cet automne alors qu’elle réapparaît sous la forme de nattes collées (« cornrows »), ou métamorphosée en texture tressée encerclant la circonférence de la tête, comme l’a imaginée Guido Paolo chez Alexander McQueen. Autre interprétation : la queue de cheval avec une multitude de tresses rasta chez Chanel.

EFFETS PLISSÉS, BANDEAUX

Les directives de Karl Lagerfeld pour le défile de Fendi ne pouvaient être plus claires. Il voulait des coiffures qui évoquent des « lignes de pureté ». Résultat : Sam McKnight, styliste en chef, crée une raie symétrique, ajoute des sections de cheveux plissés de chaque côté et voilà!, limpide comme résultat. Chez Donna Karan, on a plutôt interprété cette tendance avec un effet bandeau.

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE AVEDA, CND, MOROCCAN OIL, REDKEN, STYLE.COM,WELLA

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:17 AM

Très trendy!

Styles, finis et colo aperçus sur les podiums mode les plus en vue.

Texte : Yasmin Grothé

es tendances? Elles n’existent jamais en vase clos. Et l’automne/hiver 2014-15 ne dérogera pas à la règle. On a vu l’influence, immense, de la

série télé Game of Thrones, réinterprétée de façon magistrale en coiffure avec les multiples tresses, classiques ou en épi, partout sur la planète mode. Et il semblerait qu’on assiste – enfin! – à la fin du règne du cheveu coiffé hyper parfait,

« photoshoppé » à l’extrême. En effet, les plus grands noms

et marques dans l’industrie proposent désormais un cheveu au fini plus naturel, avec des imperfections soigneusement réalisées qui invitent au toucher. Oui, même pour les sorties les plus glam. Côté couleur, on verra poindre des palettes platine, maintenant que les blonds très cendrés, presque grisâtres, seront les nouveaux tons à privilégier. On vous en parle avec plus de détails dans le numéro d’octobre. À suivre, donc!...

CHIGNONS NOUVEAUX

Le désir d’un cheveu qu’on peut toucher, plus texturé, est dans l’air du temps. Ce qui se matérialise, aussi, sur les coiffures hautes de soirée qui sont plus « relax » que jamais. On vise les petites imperfections simplement réalisées avec les doigts, qui n’exigent que des sprays texturisants pour prendre forme. De temps à autre, on pige aussi dans la boîte de bobby pins pour créer un effet décoratif.

salonmagazine.ca/fr

se.s.14.trends.3-1.indd 45

EFFET DÉCOIFFÉ

Les coiffures au fini brut font contraste aux robes de soirée chic. Eugene Souleiman, directeur création international de Wella , explique : « Je voulais que les filles aient un look années 60, mais au goût du jour. » Pour créer ce look fétiche décoiffé, il a employé un texturisant. « On juxtapose le classe avec le ‘trash’, ce qui est très sexy », affirme-t-il.

ONGLES EXTRÊME

La quête pour les ongles les plus audacieux continue de fasciner et de captiver. Oui, les demi-lunes, finis mats et l’ovale sont monnaie courante, mais on voit aussi des créations ultra-extravagantes comme celles de CND, magnifiées par leur longueur démesurée et leur pluie de paillettes prendre leur place sur les passerelles mode. Théâtralité, quand tu nous tiens!

septembre .14

salon

2014-08-07 10:17 AM

Semaine de mode avec un top styliste

Texte : Yasmin Grothé

ntonio Corral Calero, directeur création international de Moroccanoil, apporte sa touche magique dans une multitude de défilés lors des Semaines de mode, laissant ainsi sa marque – éminemment élégante – sur les cheveux

des mannequins les mieux connus sur la planète. Pour l’automne/hiver 2014-2015, il revisite

1. Cushnie et Ochs

les classiques avec un brin de modernité.

« Cette saison, pour la collection Cushnie et Ochs, mon inspiration

est issue du concept de ‘réflexion’, avec un accent sur la richesse et la brillance d’un cheveu plein de santé, alors que la lumière jaillit sur chaque mèche, jouant ainsi naturellement avec l’ombre et la lumière. Ce sont des looks très sophistiqués et élégants, qui rehaussent une coupe parfaite et une couleur vibrante. » COIFFURES : ANTONIO CORRAL CALERO, DIRECTEUR CRÉATION INTERNATIONAL MOROCCANOIL PHOTO : DAVID WEBBER POUR MOROCCANOIL

2. Zac Posen Pour le tout premier défilé Zac Posen présenté au Canada par Suzanne Rogers, Antonio s’est inspiré de l’élégance racée de Veronica Lake, star du cinéma américain des années 40. Il a ainsi créé de ravissantes boucles en cascade. « On voulait des coiffures qui rappelaient les années dorées de Hollywood, mais avec une touche très contemporaine. Un look féminin, élégant, et totalement intemporel », souligne Antonio.

COIFFURES : ANTONIO CORRAL CALERO, DIRECTEUR CRÉATION INTERNATIONAL MOROCCANOIL PHOTOS : GEORGE PIMENTEL POUR MOROCCANOIL

s a l o n septembre .14

sq.s.14.antonio.3-1.indd 46

3. Delpozo « Les cheveux sont magnifiques, forts et dramatiques. J’ai été inspiré par la vision de l’artiste italien Duilio Barnabé, telle qu’interprétée par Delpozo. Beaucoup de coiffures lissées, avec des asymétries faisant le point sur des formes géométriques rondes et pures. »

COIFFURE : ANTONIO CORRAL CALERO, DIRECTEUR CRÉATION INTERNATIONAL MOROCCANOIL PHOTO : DAVID WEBBER POUR MOROCCANOIL

salonmagazine .ca/fr

2014-08-07 10:20 AM

Blushes par Lanvain Design Selfology Spa par Lanvain Design & Sidney Harper

Design Équipement Mobilier sur mesure Spa / Esthétique

15% D’ESCOMPTE

sur notre toute nouvelle ligne d’équipement*

Simplement cliquer «J’aime» sur notre page Facebook pour adérer à notre promotion * Valide jusqu’au 31 octobre 2014.

Quand on exige le meilleur

047.sq.s14.lanvain.1.indd 47

www.lanvain.com · 1 800-361-2586

2014-08-06 1:59 PM

Le top du top! ette année, la compétition International

Photo Vision et Live Vision avaient deux niveaux d’expertise : Couleur et

TrendVision

Jeune talent. Dans le jury Wella se trouvaient Eugene Souleiman et Josh

Awards

(ITVA)

Wella

Professionals s’est greffée à HairWorld

Wood, les deux directeurs création Wella International.

à Francfort, en Allemagne, pour offrir le

Entre l’annonce des gagnants (voir page suivante), Bundy Bundy

meilleur en coiffure, couleur et tendances en

d’Autriche et le Russe Dimitry Vinokorov ont présenté de spectaculaires

devenir. Voici un résumé de que l’on a vu.

créations pour titiller le public encore davantage. Au souper post-ITVA,

Parmi les grands

Le premier soir, Wella a organisé un cocktail très classe où on a eu l’occasion de causer beauté avec la délégation québécoise, des

Salon Magazine a eu l’honneur d’être assis à la même table que Josh Woods et Kevin Otero, VP opérations internationales, Wella.

Époustouflantes créations

propriétaires de salon et les finalistes d’ici Fay Linksman, Lucy Zemba et

Dimanche matin, on a assisté aux présentations spectaculaires de

Tiffany Bernard.

HairWorld où l’art de la coiffure était à son apogée afin de séduire les

Samedi après-midi, l’impatience était à son comble alors qu’il était temps de choisir les gagnants de l'édition 2014 de TrendVision parmi 82

visiteurs à tout moment dans l’immense espace. Le soir, place à la fantaisie une fois de plus alors qu’on a été conduits

des stylistes les plus accomplis sur la scène internationale, originaires

vers un magnifique château centenaire où nos hôtes de Wella, portant

de 56 pays. On a jugé le travail des stylistes selon l’aspect technique et

d’exquises tenues d’époque, nous attendaient. Des airs d’opéra ont

leur vision artistique en coloration et coiffure, tandis que les compétitions

ponctué le souper, on a eu droit à un petit cours de danse traditionnelle

s a l o n septembre .14

sq.s.14.feature.ITVA.3-1R.indd 48

PHOTOS : WELLA

Texte : Yasmin Grothé

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:39 AM

LES GAGNANTS ITVA 2014 COULEUR EN DIRECT 1re place : Iryna Fraiuk, salon Kodokan, Ukraine 2e place : Sean Nolan, HOB Salons, R.-U. 3e place : Ben Lin, Soleil-Salon, Taiwan

JEUNE TALENT EN DIRECT 1re place : Kriz Chen, Hair Culture Salon, Taiwan 2e place : Lyndal Salmon, Biba Salon, Australie 3e place : Giorgio Parrivecchio, GP Parrucchieri Salon, Italie

COMPÉTITION PHOTO VISION COMPÉTITION COULEUR Or : Tamás Fehér, Salon Hair’s, Hongrie Argent : Suppasan Kaewbanphot, Laksana Salon, Thaïlande Bronze : Glory Avilés, Bloom Salon, Porto-Rico

COMPÉTITION JEUNE TALENT allemande, et la soirée s’est terminée avec le scintillement magique d’un feu

Or : Karina Grace Gollins, Karina Grace Hairdressing Salon, Nouvelle-Zélande

d’artifices avec le château en silhouette. Une mémorable soirée signée Wella!

Argent : Lucy Tuck, Marc Antoni Salon, R.-U.

Tendances automne/hiver 2014

Bronze : Shauna McGrath, House of Colour Salon, Irlande

Lundi matin, retour à la réalité (enfin, façon de parler puisqu’on a la chance extraordinaire de travailler dans l’univers de la beauté!) alors que c’était la journée médias, avec Eugene Souleiman, qui a présenté les modèles

La prochaine

automne/hiver 2014 de la collection TrendVision Borderline Beauty. À noter

édition des

pour la prochaine saison : des coiffures avec des lignes graphiques et des

International

vêtements plus structurés, un brin plus masculins.

TrendVision

La journée média nous a également donné l’occasion de voir ce qui se

Awards aura lieu en

trame dans les coulisses de Sebastian Professionals pour l’automne, avec les directeurs artistiques internationaux Michael Polsinelli et Shay Dempsey à la barre de la présentation de la collection Totemic Collection, influencée par technique, on voit des bases plus fortes et des tresses style zoulou et épi de

salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.feature.ITVA.3-1R.indd 49

Monaco. Découvrez les gagnants dans

le sumo, les symboles de rituels ancestraux et les geishas japonaises. Côté maïs tandis que les finis sont poudrés et mats, réalisés au shampoing sec.

novembre prochain à

l’édition de mars 2015 de Salon Magazine!

Voir d'autres articles sur ITVA et Hairworld sur salonmagazine.ca/fr

septembre .14

salon

2014-08-08 10:39 AM

La gagnante internationale Angelita Lizbeth Carrión.

Jag Moussa profite de son passage sur le tapis rouge.

Premier de classe! Jag Moussa, finaliste canadien Style Masters de Revlon Professional, raconte ses moments forts à Lisbonne.

Texte : Anna Lee Boschetto

vec plus de 3 500 stylistes de partout à travers le monde, l’événement Style Masters de Revlon Professional est le plus grand événement coiffure international. Les neuf finalistes de France, d’Irlande, d’Italie, de la Malaisie, du Pérou, de Russie,

Présentation Nutricolor (ci-dessus) et collection Revlon Professional.

d’Espagne, d’Argentine et de la République tchèque se sont mesurés pour remporter l’un des trois prix, soit Gagnant international (Angelita Lizbeth Carrión), Meilleure technique (Ziortza Zazauza Abad) et Créativité (Bozena Sarek). Cette année, le concours donnait également la possibilité pour la toute première fois aux plus jeunes stylistes de se démarquer grâce au nouveau trophée Jeune talent (Elizaveta Fogel). Expérience profondément enrichissante, le concours a permis à Jag de revenir de ce voyage transformé. À tel point qu’il désire se présenter à nouveau comme candidat l’année prochaine. Rien de moins!

L’expérience tapis rouge

« Style Masters est un événement réellement incroyable! On s’est

occupé de nous de façon fabuleuse. J’avais même ma propre étoile sur le Walk of Fame de Revlon Professional et le public nous applaudissaient sur le tapis rouge. C’était incroyable! » Pour Jag, le clou de l’événement a été de voir son travail monté en épingle lors du gala. « Il y avait un mur avec tous les gagnants par pays, dont ma création. Pour moi, ça a été un moment magique. »

L’inspiration gagnante

« Une compétition Style Masters exige qu’on soit hyper créatif,

Byimpeccable Anna et Lee avec une technique des Boschetto photos parfaites. C’est très exigeant », explique Jag, en ajoutant que rencontrer des stylistes internationaux Revlon Professionals présents à l’événement aiguise sa passion pour les compétitions. « Je partage avec eux le talent et la vision pour créer de magnifiques coiffures. C’est cet esprit de communauté qui m’allume. Même si on ne se connaît pas personnellement, on fait tous partie d’une communauté qui travaille très fort, et c’est ce qui est important à l’échelle internationale. » Selon le gagnant canadien, c’est la confiance en soi qui fait toute la différence.

« C’est aussi une question d’équilibre. S’il est question de s’exprimer, alors il faut créer, créer et créer. » Mais si la fondation n’est pas solide en termes de proportions ou d’équilibre, le succès n’est pas au rendez-vous. « Je possède une formation en design, et c’est ce qui m’a permis d’employer les principes que je connais dans mon travail de styliste », précise Jag. Et même s’il est très flatté d’être le finaliste canadien, l’année prochaine, il assure qu’il prendra encore davantage de temps pour photographier les looks individuellement. « C’est très important de demeurer fidèle à soi-même. J’était très confiant. Même si mes looks étaient un peu extrêmes, ma signature était là. »

PHOTOS ; REVLON PROFESSIONAL, SALON MAGAZINE

Un défi de taille

Lisbonne, une merveilleuse destination!

s a l o n septembre .14

sq.s.14.style masters.3-1.indd 50

salonmagazine .ca/fr

2014-08-07 10:28 AM

Résultats au-delà des attentes. Choisissez parmi plus de 55 couleurs Great Lengths; mixez-les et créez un look personnalisé pour votre cliente. Nous offrons également une gamme complète de produits de soins conçus spécifiquement pour prolonger la durée et la performance des rallonges capillaires Great Lengths. Visitez notre site internet et découvrez comment les RALLONGES GREAT LENGTHS peuvent améliorer votre carrière de styliste en salon. Le calendrier des formations 2014 y est aussi disponible. www.greatlengthscanada.com

051.sq.s14.greatlengths.1.indd 51

2014-08-06 1:58 PM

Finition parfaite Texte : Anna Lee Boschetto et Jillian Wood Jacob Rozenberg, finaliste canadien du All-Star Challenge de American Crew, raconte à Salon Magazine son expérience de travail avec le légendaire David Raccuglia, fondateur de American Crew, et comment il a créé son look final.

chaque finaliste jugée lors de la compétition.

Produits employés pour créer le look final. « J’ai commencé avec le shampoing et le baume démêlant Daily Moisturizing de American Crew. Pour le séchage, j’ai choisi le gel Light Hold Styling Gel; j’ai ensuite coiffé le dessus avec Molding Clay et ajouté la Pomade

internationaux qui

exécuter la coupe et la finir.

ont pris part à la compétition AllStar Challenge de American Crew.

sur les côtés pour donner plus de définition. » —Jacob Rozenberg

Finalistes

Minutes pour

Outils coiffants pour créer le look final de Jacob, dont le séchoir, la brosse Denman et une petite brosse ronde.

Nombre de personnes sur le plateau participant au photoshoot, dont David Raccuglia de American Crew, qui a photographié les looks de chaque finaliste : une équipe de trois personnes, le mannequin et Jacob.

STYLISME IMPEC

PLUS GRAND DÉFI

EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE

« On avait beaucoup de vêtements parmi

« Ne pas savoir qui allait être mon

« Travailler avec des artistes internationaux

lesquels choisir, et mon mannequin a donc

mannequin. Il faut avoir plein d’idées parce

de haut niveau, le photographe et toute

fait beaucoup d’essayages. Je devais choisir

que, ensuite, on a seulement 45 minutes

l’équipe de production. Et avoir cette

seul mon look favori. »

pour réaliser une mise en beauté parfaite;

visibilité internationale dans les médias est

apprendre à travailler le visage, la texture

vraiment la cerise sur le gâteau. »

du cheveu et son implantation. » Plus d’infos sur l’expérience de Jacob Rozenberg’s sur salonmagazine.ca/fr

s a l o n septembre .14

sq.s.14.americancrew.3-1.indd 52

PHOTO : AMERICAN CREW

Photo de

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:32 AM

Shel Pink Fondatrice de SpaRitual et pionnière de la « beauté lente »

Mirage

Nomad

mat satiné scintillant

Arroyo mat satiné scintillant

WANDER

Starry Night mat satiné scintillant

COLLECTION D’AUTOMNE 2014

Oasis mat satiné scintillant

Tapestry

Richement pigmentée, brûlée par le soleil, mystérieuse. Les couleurs, tissant de riches tapisseries, racontent l’histoire des grands nomades. Pour la nuit, une oasis de couleurs de sable, d’olive et de bleu foncé.

« Il faut partir pour pouvoir revenir. »

mat satiné scintillant

—Shel Pink

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

053.sq.s14.sparitual.1.indd 53

2014-08-06 1:58 PM

Couleurs explosives et pigments haute intensitĂŠ se conjuguent dans cette collection inspirĂŠe par Andy Warhol

VISION DOUBLE DOUBLE Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n septembre .14

sq.s.14.visfeature.HeadingOut.3-1.indd 54

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:36 AM

Coiffure : Aaron Toner Coloration : Aiden Horwood, Heading Out Hair & Beauty, Fitzroy, Australie Maquillage : Andrea Micich Stylisme : Carlos Mangubat Photos : Fiona Storey

salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.visfeature.HeadingOut.3-1.indd 55

septembre.14

salon

2014-08-07 10:36 AM

Coiffure : Charlotte Mensah, Hair Lounge, London, R.-U. Maquillage : Nana Yaa Grant Photos : John Rawson

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n septembre .14

sq.s.14.visfeature.CharlotteMensah.3-0.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:38 AM

salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.visfeature.CharlotteMensah.3-0.indd 57

BEAUTÉ STATUESQUE

Des créations parfaitement de circonstance pour les grandes soirées de l’automne. Ici, même le court a la cote.

septembre.14

salon

2014-08-07 10:38 AM

La « glam attitude » est toujours de mise et aussi intemporelle qu’un cheveu magnifié par la bonne dose de style.

Coiffure : Mark Leeson, Mark Leeson Hair Body & Mind, Mansfield, R.-U. Maquillage : Clare Read Stylisme : Bernard Connolly Photos : Paul Scala

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n septembre .14

sq.s.14.visfeature.Mark Leeson.3-1.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:41 AM

trĂ¨s

CHIC!

salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.visfeature.Mark Leeson.3-1.indd 59

septembre.14

salon

2014-08-07 10:41 AM

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n septembre .14

sq.s.14.visfeat.Caffery.3-1.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:43 AM

Finaliste, Styliste de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, Contessa 2014 Coiffure : Caffery Van Horne, Studio Caffery Van Horne, Toronto Maquillage : Sherlyn Tores Photos : Tavis Gordon

Le court se donne des airs de star dans cette collection qui en met plein la vue.

Femme Fatale salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.visfeat.Caffery.3-1.indd 61

septembre .14

salon

2014-08-07 10:43 AM

Finaliste, Styliste éditorial de l’année, Contessa 2014 Coiffure : Caylee Augé, Hype Hair Studio, Vancouver Maquillage : Jeanette Schwarz Stylisme : Jenn Chang Photo : Willow Nova

Élémentaire, ma chère!

Quand tendance et texture se mettent au même diapason.

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n septembre .14

sq.s.14.vis.feat.caylee.3-1.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:45 AM

get

Les COLORIS d’automne, ça vous chante? Oubliez les couleurs fades; préparez-vous à tomber sous le charme de nuances audacieuses. Inspirée par la palette changeante de l’automne, la collection comprend des tons foncés et des couleurs éclatantes qui rappellent des paysages et des ciels spectaculaires.

HELLO, MERLOT!

Le mannequin porte

BERRY BUTTONED UP

CLEAN SLATE

Le mannequin porte

WHOSE CIDER ARE YOU ON?

DO I LOOK BUFF?

RAKE IN THE GREEN

DISPONIBLE CHEZ :

QRCODE Error Correction Level: Low

http://colorfallcollection.gelish.com Description: Gelish Color-Fall Collection - Fall 2014

Performs like Gel, Applies like Polish™

gelish.com

HM-3202

Conception : Ryoko Garcia/ Gagnante, meilleure artiste Nails Next

714. 773. 9758 • Fabriqué aux États-Unis QRCODE Error Correction Level: Medium Low

063.sq.s14.nh_gelish.1.indd 63

2014-08-06 1:58 PM

COMMANDITAIRES OR

sq.s.14.contessa.3-1.indd 64

COMMANDITAIRES ARGENT

2014-08-07 10:46 AM

ACHETEZ VOS BILLETS

MAINTENANT! Prix lève-tôt à compter du 2 septembre : 160 $ Du 15 au 29 octobre: 175 $ Du 30 octobre au gala : 200 $ Composer le 416-869-3131, poste 108 SALONMAGAZINE.CA/CONTESSA

Gala

PHOTOS :THINKSTOCK

9 NOVEMBRE 2014

sq.s.14.contessa.3-1.indd 65

PRÉSENTÉ PAR

2014-08-07 10:46 AM

GALERIE CONTESSA

Finaliste Contessa 2014, Maître coloriste

Styliste depuis 12 ans, Catherine Allard adore voir à l'œuvre la chimie de la coloration et la création de couleurs travailler en tandem. Excellente étudiante, elle s'est vite rendue compte que l'industrie de la coiffure lui permettrait d’assouvir tous ses rêves. Ses défis préférés? Créer la nuance parfaite pour les cheveux difficiles. Oui, elle est passionnée comme ça!

Catherine Allard de lumière et d’ombre a trouvé écho dans

Catherine Allard a apporté à ses créations

le maquillage et la photographie, où elle a

une intense dose de couleur. Effets oxidés

sciemment assombri les nuances et monté

cuivrés et éclats de l’arc-en-ciel, tout était mis

d’un cran les contrastes pour se concentrer

en œuvre pour révéler la nature comme étant

sur la couleur des cheveux.

son point de départ.

Éclair de génie

Jeu d'ombres

Catherine a placé les papillotes avec

Se rappelant un voyage au Brésil, Catherine

différences nuances sur la longueur du

a cherché à recréer les subtilités de couleurs

cheveu pour un effet mutidimentionnel.

des dunes de sable. « Dépendant de la

« Pour marier les nuances sans ligne de

façon dont la lumière jaillit sur les dunes, on

démarcation, mon secret est de placer les

retrouve un côté très coloré et l’autre assez

papillotes à la diagonale afin de créer un

sombre », explique-t-elle. Cette juxtaposition

léger empiètement. »

s a l o n septembre .14

sq.s.14.con.gall.3-1R.indd 66

permanente offrant une base très lumineuse.

REDKEN HIFUSION Catherine a

mélangé ce décolorant très pigmenté pour donner le ton qu'il faut, dont les verts subtils.

J’ai été tellement honorée d'être nominée en tant que Maître coloriste que j’ai passé mes vacances à trouver mon mannequin et photographe.

REDKEN DIAMOND OIL SHATTERPROOF SHINE Amalgamée avec Redken Two Smoth 03, cette huile fine crée un fini très luxe et lustré.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : COIFFURE : CATHERINE ALLARD, MAQUILLAGE : MARIE-LAURE LARIEU, STYLISME : P&J CONCEPT, PHOTO : GIL PERRON, PHOTOS DE PRODUITS : REDKEN, PHOTO INSPIRATION : THINSKTOCK

Pour sa première collection Contessa,

REDKEN COLOR FUSION Une coloration

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 10:59 AM

OUI À NON AUX SUBSTITUTS NON AUX LIMITES NON AUX IMITATIONS Découvrez la cire qui a amorcé une révolution. GiGi All Purpose Honee est la cire professionnelle numéro 1. Elle convient à tous les types de peau et de poils et laisse la peau lisse, douce et épilée, sans parfum ajouté.

Joignez notre communauté sur les réseaux sociaux pour recevoir des cadeaux exclusifs et des conseils du chef de file en épilation. Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

AHEAD OF THE CURVE gigispa.com

067.sq.s14.aii_gigi.1.indd 67

2014-03-12 10:33 AM

SALON CONFIDENCES

Une vie colorée

Kim Vo, ambassadeur international blonds pour Schwarzkopf Professional, est au sommet de sa carrière. Et il adore! Texte : Anna Lee Boschetto

a liste de clients inclut les tops célébrités hollywoodiennes (Kate Hudson, Katherine Heigl et Leona Lewis, pour ne nommer que celles-là), et son quotidien est émaillé de shows télé comme Extreme Makeover, en plus d’une autre émission à venir sur la chaîne Bravo. Disons que Kim Vo est un petit peu occupé… « J’adore voir où ma carrière va me

mener », affirme Kim, qui est également ambassadeur international blonds pour Schwarzkopf Professional. Sa carrière fructueuse en dit long sur son talent, qui l’a amené à créer les looks lors de la finale de l’événement Next Essential Looks Artist Search de Schwarzkopf Professional, ce printemps dernier.

Kim Vo en pleine action sur un plateau.

Maître coloriste accompli, Kim affirme que sa créativité est décuplée lorsqu'il travaille avec une palette de plusieurs nuances qui, selon lui, contribuent également à créer les tendances qu’on voit sur les passerelles et dans la vraie vie. Toujours selon Kim, si, autrefois, les clientes recherchaient surtout les mèches, aujourd’hui, il est plutôt question de projeter sa personnalité grâce à la coloration. « On n’a plus peur de jouer avec les roses et les lilas, tout en donnant plus de dimension aux cheveux, » affirme-t-il. Mais même si on ose davantage la couleur, il avance aussi que certaines clientes ont toujours un faible pour l’ombré… qui ne donne aucun signe d’essoufflement. Qu’il métamorphose une cliente en salon ou qu’il crée un nouveau look sur un plateau de télé, pour Kim, tout dépend de l'interprétation de la couleur de façon à sublimer les traits de chaque personne et de rehausser sa personnalité. « Tout dépend de l’intensité qu’on donne à la nuance, expliquet-il. On s’amuse avec les différents tons de blonds, même pour les brunes qui veulent une touche subtile de pâle. » Outre sa carrière, Kim prend aussi le temps d’aider les jeunes stylistes constamment se renouveler ou on est vite dépassé. On doit toujours être à l’affût de ses concurrents et voir comment on peut faire les choses un petit peu différemment », précise-t-il. Selon lui, s’il a réussi, c’est parce qu’il a confiance en sa vision et qu’il garde le contrôle pour atteindre ses buts. « Ce sont mes armes secrètes.» Alors qu’il continue à travailler à des émissions de télé et des projets éditoriaux qui peuvent l’amener ailleurs, il profite de chaque moment. « Je m’amuse encore beaucoup. » Une composante importante qui, nul doute, continuera à influencer son travail alors qu’il trempe son pinceau dans une multitude de nouvelles nuances. S

s a l o n septembre .14

sq.s.14.profile.3-1.indd 68

De magnifiques nuances lors de la présentation couleur de Schwarzkopf Professional.

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

qui veulent réaliser leur rêve. « C’est un domaine très exigeant. Il faut

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:48 AM

Backstage 28 // 29 sept. 2014

Palais des Congrès de Montréal 201, rue Viger Ouest, Montréal (Québec), métro Place d’Armes

Procurez-vous votre billet auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 24 boutiques. Star Bédard: Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 | Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 www.starbedard.com

069.sq.s14.sb_congres.1.indd 69

2014-06-16 3:10 PM

SALON AFFAIRES

Séduire la clientèle étudiante La rentrée est est toujours synonyme de nouveaux looks, alors que les étudiants veulent paraître à leur meilleur. À vous de les attirer dans votre salon! Dès le début

tous vos stylistes remplissent leur

La plupart des programmes de

plages horaire. »

CEGEP et d’université durent de deux à quatre ans; une chance inouïe

La connexion sociale

pour le propriétaire de salon capable

Avec des stylistes ayant plusieurs

de recruter une clientèle fidèle.

niveaux

Particulièrement si le salon est situé à

sociaux chez La Coupe sont devenus

quelques pas d’un campus. « Ce sont

un indispensable pour joindre les

nos voisins immédiats », souligne

étudiants. Le salon mise, entre autres,

Catherine Lattuca, propriétaire de La

sur les « mood boards » de Pinterest

Coupe Salon & Spa, qui se trouve à

pour offir un aperçu des coiffures créées

proximité des universités McGill et

en salon. Une belle façon, dit Catherine,

Concordia, au centre-ville de Montréal.

de communiquer les créations de la

« Et ils peuvent rester des clients à

maison. Mais pour aller au-delà du

tout jamais si vous évoluez avec eux. »

talent de l’équipe, Catherine diffuse

À tel point que Catherine mentionne

également les promotions marketing

une astronaute Canadienne qui est

sur Facebook et Instagram. « Un must,

toujours cliente du salon, même si

dit-elle, pour attirer les étudiants. »

les

médias

elle habite maintenant aux États-Unis. Voici quelques trucs à savoir pour aller

Éduquer les étudiants

chercher cette clientèle friande de

« Les étudiants, affirme Catherine,

nouveaux looks.

ont beaucoup évolué. Ils changent souvent de salon et ne sont plus aussi

« Offrez un travail impeccable à moindre prix et, ainsi, tous vos stylistes remplissent leurs plages horaire. » –Catherine Lattuca, propriétaire de La Coupe Salon & Spa, Montréal

Le prix juste

fidèles. » De plus, ajoute-t-elle, ce

« J’ai des prix difficiles à battre », ajoute

groupe de consommateurs ne connaît

Catherine, tout en précisant qu’on ne

pas vraiment la différence entre les

devrait jamais offrir des prix ridiculement

services offerts par différents salons.

bas simplement pour attirer plus de

En tant que styliste, pour fidéliser

clients. Selon Catherine, il faut plutôt

vos clients, vous devez leur expliquer

encourager les nouveaux stylistes

les services que vous offrez et les

qui bâtissent leur clientèle à offrir des

produits que vous utilisez. « Ils sont

promotions en milieu de semaine, alors

prêts à dépenser de l’argent, mais au

que le salon est moins achalandé, afin

bon endroit. Il faut alors les éduquer en

d’attirer les étudiants qui ont un emploi

ce qui concerne les services que vous

du temps flexible et ne recherchent

prodiguez, au-delà de l’escompte. C’est

pas nécessairement un rendez-vous

vraiment la clé pour les faire revenir.

hebdomadaire à heure fixe. « Il est

Même lorsque la promotion n’est plus

possible de faire un travail impeccable

en cours », précise Catherine.

à moindre prix, et ainsi s’assurer que

s a l o n septembre .14

sq.s.14.business.3-1.indd 70

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTO : COIFFURE : ÉQUIPE CRÉATIVE INTERNATIONALE TIGI, MAQUILLAGE : JOSE BASS AND AMY, STYLISME : JIV D, PHOTO : ANTHONY MASCOLO, ROBERTO AGUILAR, BEN COOK, ALEX BARRON-HOUGH

d’expertise,

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:49 AM

Coiffure par Dean Banowetz, maître-coiffeur de X-Factor

Soyez le héros de ses cheveux

Bos•Defense pour cheveux colorés

Soins complets Bosley pour les cheveux fins et clairsemés, recommandés par les médecins

Comme toutes les chevelures ont besoin d’un coup de pouce à un moment donné, Bosley Professional Strength a créé Bos•Defense, un régime de soins à trois étapes qui rend le cuir chevelu et les cheveux aussi sains que possible. Offert en formules pour cheveux colorés ou non colorés, Bos•Defense est idéal pour les clients qui veulent entretenir leur chevelure mais la rendre plus épaisse et volumineuse.

Disponible chez

071.sq.s14.bosley.1.indd 71

2014-08-06 1:57 PM

Les détails Entreprise familiale, le salon est maintenant sous la direction de Benoit Auger. Design : Lanvain Design

Espace : 2 600 pieds carrés, dont 600 pour un boutique Équipe : 10 stylistes/ coloristes 3 réceptionnistes Marque : Redken

PHOTOS : FRANÇOIS SPÉNARD

SALON ATMOSPHÈRE

Toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

s a l o n septembre .14

sq.s.14.interiors.3-1.indd 72

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:50 AM

Rayon de joie Un salon qui a vu cinq générations de clients se renouvelle

Texte : Yasmin Grothé

lus on avance dans le métier, plus on veut prendre soin des gens. » C’est ainsi que s’exprime Benoit Auger, propriétaire du salon Rayko, une enseigne très connue à LaSalle

(Montréal) depuis 52 ans. En 2013, le salon a fait entièrement peau neuve avec l’achat d’une ancienne banque, à un coin de rue de son adresse d’origine, afin de continuer à servir sa fidèle clientèle. « Nous avons doublé de superficie du jour au lendemain. Même si on a des clientes qui viennent se faire coiffer ici depuis plus de 40 ans, j’embauche beaucoup de jeunes stylistes pour rajeunir la clientèle. Il faut se renouveler. » Rayko est une véritable petite ruche d’activités destinée à embellir la vie de ceux qui la fréquentent. En effet, outre tous les services beauté (dont la pose de cils), une boutique de vêtements, louée à un tiers, jouxte le salon. Ouvert 60 heures par semaine, Rayko compte sur 10 stylistes et… trois réceptionnistes! « C’est peut-être le poste le plus essentiel, car ce premier accueil est vraiment représentatif de ce que nous sommes comme salon », explique Benoit, pour qui le service client est extrêmement important.

Ci-dessus : L'imposant espace réception et revente À gauche : Palette apaisante de gris et de blancs

salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.interiors.3-1R.indd 73

septembre .14

salon

2014-08-08 10:59 AM

SALON ÉVÉNEMENTS

Fascino de Star Bédard et Professionnel by Fama Quoi : un premier gala chic et raffiné présentant les tendances automne/hiver 2014 Professionnel by Fama ainsi qu’une compétition qui a couronné Roberto Jimenez (prix du jury) et Vicky Meilleur (prix du public). Quand et où : le 1er juin à l’Hôtel Intercontinental de Montréal. PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN ET ROXANNE GRISÉ

smooth 1-2 page ad french.pdf

7/25/14

11:20 AM

Voir le vidéo de la soirée sur salonmagazine.ca/fr/ video/890-gala-fascino-de-professional-by-fama

CMY

s a l o n septembre .14

sq.s.14.events.3-1R.indd 74

salonmagazine.ca/fr

2014-08-08 11:00 AM

Nouveau de Colour Gloss

COURAGE

INDEPENDENCE

INDULGENCE

CONFIDENCE

ATTRACTION

LUXURY

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

www.ArtisticNailDesign.com QRCODE Error Correction Level: Medium Low

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS™ LE MANNEQUIN PORTE LE VERNIS COLOUR GLOSS DE ARTISTIC EN TON « LUXURY », EMBELLI DE CRISTAUX SWAROVSKI®.

QRCODE Error Correction Level: Medium High

075.sq.s14.nh_artistic.1.indd 75

QRCODE Error Correction Level: High

2014-08-06 1:57 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Nouvel artiste Essential Looks chez Schwarzkopf Professional Quoi : Présentation des nouvelles tendances et compétition sur scène parmi huit finalistes. Qui : C’est Robin Bacon, du salon Giovanni & Perri, qui a remporté le titre convoité. Il gagne également un certificat-cadeau pour une formation à l’académie ASK de Schwarzkopf Professional. Quand et où : le 4 mai, à Toronto PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

VOTRE

NORME PROFESSIONNELLE,

LA RÉFÉRENCE! Avez-vous votre certificat de qualification professionnelle? Subventions Crédits d’impôt

INFORMEZ-VOUS www.soinspersonnels.com 1 866 682-6040, poste 25

Kao Salon Global souligne les succès de l’équipe canadienne Quoi : Reconnue comme l’une des entreprises les plus éthiques au monde, Kao Salon Global (qui comprend Goldwell dans son portfolio de marques) a remis le trophée Kao Way Award à l’équipe du Canada pour la levée de fonds Blow the Cancer organisée par le salon de Michelle Pargee pour aider la célèbre styliste à faire face à ses traitements. Quand et où : Au mois de mai, à Berlin

Avec l’aide financière de

s a l o n septembre .14

sq.s.14.events.3-1.indd 76

PHOTOS : KAO SALON

Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir.

s a l o n m a g a z i n e . c a /f r

2014-08-07 10:56 AM

CHEVEUX VISIBLEMENT SAINS en 20 minutes

Cocktail glam au salon Alvaro Quoi : Pour célébrer l’arrivée des beaux jours et proposer les tendances 2014 en joaillerie, coiffure et maquillage, l’équipe de Alvaro a convié clients et amis pour une soirée riche en découvertes. Qui : Alvaro, le coiffeur-confident des célébrités québécoises ; Audrey Benoît, Danielle Ouimet, France Castel, Francine Grimaldi, JeanClaude Poitras et Julie Du Page. Quand et où : le 14 mai, au salon Alvaro sur l’avenue Laurier. PHOTOS : RODOLF NOËL ET SALON MAGAZINE

COLORNOW CANADA LIMITED 905.597.2100 ou 647.964.7688 frankcolornow@gmail.com www.cynosnorthamerica.com

Voir plus de photos sur salonmagazine.ca/fr/nouvelles

disponible chez Chalut, QC 1.800.363.2525 Pearlon, ON 1.800.334.6270 or 905.670.1040 Key Beauty Systems (Ouest), AB 1.800.661.1424 SAMCO Beauty Supplies Inc., BC 604.980.5576

NOUVEAUX DISTRIBUTEURS BIENVENUS salonmagazine.ca/fr

sq.s.14.events.3-1.indd 77

septembre .14

salon

2014-08-07 10:56 AM

SALON SCOOP

Site Web revampé

acadamia Hair vient de dévoiler son nouveau site Web, qui intègre une stratégie innovante combinant médias sociaux et campagne de branding aux visuels percutants. Produite en partenariat avec Milk Studios, la campagne des « muses Macadamia » met de l’avant de superbes mannequins et modifie l’image de la marque pour devenir plus mode et branchée.

MAGAZINE.c a / f r

Ça bouge!

• Ilan Cohen est maintenant président de Oligo Professionnel,

l’entreprise montréalaise familiale qui commercialise produits de coloration et de soins capillaires. Il remplace ainsi son père, Moty Cohen, qui prend sa retraite après une carrière au service de la beauté professionnelle.

Le compte à rebours Contessa est commencé!

• Vincent Lemieux s’est joint à l’équipe de

Dannyco à titre de nouveau directeur général. Précédemment, Vincent a été directeur général de L’Oréal Professionnel, Pureology, Matrix et Kérastase chez L’Oréal Canada. Dans ses nouvelles fonctions, il apporte donc une très grande expérience acquise en coiffure professionnelle.

Plus que deux mois pour le

• Kevin Cameron se joint à Pivot Point

dévoilement du prochain Styliste

International en tant que vice-président du

canadien de l’année. Mais pour

marketing international et du développement

connaître en primeur les finalistes,

des affaires. Kevin possède 16 années

inscrivez-vous à l’infolettre Salon

d’expériences avec KAO, où il a travaillé en

Magazine à salonmagazine.ca/fr/m-

éducation, marketing et communications.

abonner-a-l-infolettre-mensuelle-

• Macadamia Natural Oil annonce la nomination

salon-magazine.

de Jeff Flansbaum à titre de vice-président

années d’expérience dans ce créneau d’affaires spécialisé et sera responsable de la chaîne d’approvisionnement alors que l’entreprise est en plein essor.

• FHI Heat annonce la nomination de Ryan

Boyle, artiste plateforme bien connu, à titre de nouvel ambassadeur international.

Henkel met la main sur Alterna, Kenra et Sexy Hair

GAGNER 4 BILLETS CONTESSA VIP! À qui la chance de remporter un fabuleux prix comprenant 4 billets Contessa, une nuitée à l’hôtel Westin Harbour de Toronto, des consommations durant le cocktail et un service de voiture au « after party »? Inscrivez-vous sur

Laissez-vous inspirer par les

salonmagazine.ca/fr/concours

Semaines de mode pour vos créations en salon! Les designers

Avec une transaction évaluée à plusieurs millions de dollars, l’entreprise allemande Henkel (qui possède également Schwarzkopf Professional) ajoute à son portfolio ces marques bien connues afin de développer le créneau de la beauté professionnelle dans les salons nord-américains.

et les marques les plus en vue qui ont présenté des défilés sont sur nos diaporamas en ligne.

Voir toutes les collections présentées dans ce numéro sur salonmagazine.ca/fr/collections

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Numéro 12. SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Issue 12.

s a l o n septembre .14

sq.s.14.scoop.3-1.indd 78

TOP MODE

salonmagazineFR

PHOTOS : HAUT : MAJA HAJDUK, BAS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

international des opérations. Jeff possède 25

SalonMagazine

salonmagazine.ca/fr

2014-08-07 10:58 AM

Utilisez jusqu´à 100 °F* de moins pour coiffer vos cheveux.

MOINS DE CHALEUR = DES CHEVEUX PLUS SAINS

Modèle

HT7101CN

FER LISSEUR de 32 mm a vapeur revitalisante Soin

vapeur à l’argan Formule

Les évents à vapeur revitalisante font pénétrer le Soin vapeur à l´argan dans les cheveux instantanément.

enrichie en vitamines et nutriments

* Des tests ont démontré que le fer à vapeur Cool ToolsMC, lorsqu’utilisé avec le Soin vapeur à l’argan, peut être réglé à une température de 80 à 100 °F (27 à 38 °C) inférieure à celle utilisée pour un « coiffage à sec » traditionnel. Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769 . Visitez notre site Web pour avoir accès à des feuillets de modèles, à des vidéos et à des conseils de pros (en anglais seulement).

PRHT.AdFr.SalMag.HT7101.AW005470.indd 1 079.sq.s14.hottools.1.indd 79

7/25/14 1:46 2014-08-06 1:55PM PM

PHOTO Hama Sanders joicocanada.com COULEUR Sue Pemberton CHEVEUX Damien Carney ©Laboratoires JoicoMD, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3

4 NOUVELLES NUANCES ROCKER-CHIC ! INTERMÉLANGEABLES AUCUN DÉVELOPPEUR REQUIS UN EFFET « WOW » EN 20 MINUTES

ESSAYEZ LES 12 NUANCES ! 080.sq.s14.joico_1.1.indd 80

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

2014-08-06 1:55 PM