Publications Mail Agreement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1
8
tendances clé pour l’automne E: L C U O LA B colorer R E L C BOU , coiffer et
Coupereu bouclé le chev
sq.s.15.cover.3-1.indd 1
DESIGN : 3 ESPACES INSPIRANTS
Destination
Monde
SEPTEMBRE 15 $5 SALONMAGAZINE.CA
2015-08-06 3:40 PM
La vraie réparation est celle qui dure*.
LA SCIENCE DES SOINS PROFESSIONNELS UNE SOLUTION RÉVOLUTIONNAIRE CHEZ L’ORÉAL PROFESSIONNEL QUI MULTIPLIERA VOTRE CHIFFRE D’AFFAIRES : EN SALON : UN PROTOCOLE DE SOIN INTENSE ET DURABLE**. À LA MAISON : LA POSSIBILITÉ POUR VOTRE CLIENTE DE PROLONGER CE SOIN À DOMICILE GRÂCE À LA GAMME REVENTE***. • Système unique fidélisant : le soin est obligatoirement initié en salon, puis prolongé par les produits PRO|FIBER à domicile***. • Résultat spectaculaire : 6 semaines*** de restructuration à la surface, grâce au soin de la fibre de la racine à la pointe*. • Recommandé par 85 % des femmes*. • Contrat d’exclusivité salon. Technologie APTYL 100 : 12 ans de recherche.
Une révolution exclusive aux coiffeurs de L’Oréal Professionnel
* Auto-évaluation auprès de 333 femmes ayant utilisé les gammes Revive et Recover de PRO|FIBER pendant 15 jours. ** Tests instrumentaux après le protocole salon - jusqu’à 4 shampooings PRO|FIBER (Revive/Restore/Recover). *** Prolongation du traitement salon par le shampooing PRO|FIBER jusqu’à 4 lavages + extension du traitement salon par la Re-charge PRO|FIBER à tous les quatre shampooings.
LP_DPS_ProFiber_SM_FR-R.indd 002.003.sq.s15.lp_loreal.2.indd 2 1
2015-08-06 1:27 PM
Eva Green pour L’Oréal Professionnel
LA RÉVOLUTION DÉBUTE EN OCTOBRE 2015
Joignez-vous à la révolution PRO|FIBER au www.lorealprofessionnel.com Pour obtenir PRO|FIBER dans votre salon, contactez votre consultant en affaires au 1 800 361-8017.
002.003.sq.s15.lp_loreal.2.indd 3
2015-07-26 1:27 2015-08-06 3:48 PM
004.005.sq.s15.skp_bonacure.2.indd 4
2015-08-06 1:26 PM
004.005.sq.s15.skp_bonacure.2.indd 5
2015-08-06 1:26 PM
VOICI LES
6 NOUVELLES NUANCES DE
DE NOUVELLES NUANCES RICHES DE TON COGNAC COMBINÉES À DES TONS NATURELS FRAIS ET CHAUDS.
6/37
6/76
8/37
6/19
8/13
10/93
AUCUN AUTRE COLORANT PERMANENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE RECONNU NE LAISSE LES CHEVEUX D’APPARENCE AUSSI NATURELLE •
•
WELLA PROFESSIONALS
1 800 419-3552 • ©2015 PROCTER & GAMBLE, INC., TORONTO (ONTARIO) M5W 1C5 TOUS DROITS RÉSERVÉS.
006.007.sq.s15.pg_wella.1.indd 6
2015-08-06 1:25 PM
COLORER AVEC VISION ENSEMBLE, ILLUMINA COLOR ET COLOR.ID VOUS PERMETTENT DE CRÉER DES RÉSULTATS ARTISTIQUES INDIVIDUALISÉS TOUT AUSSI UNIQUES QUE VOTRE VISION. Wella Professionals •
006.007.sq.s15.pg_wella.1.indd 7
www.facebook.com/WellaProCanada
Trouvez-nous sur
#wellahair • 800-267-1962
©2015 Procter & Gamble, Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 Tous droits réservés.
2015-08-06 1:25 PM
008.009.sq.s15.orofluido.2.indd 8
2015-08-06 1:24 PM
NOUVEAU
CONTRÔLE DES FRISOTTIS, É STICITÉ ET DOUCEUR EXCEPTIONNELS
LE RITUEL DE BEAUTÉ ZEN
008.009.sq.s15.orofluido.2.indd 9
2015-08-06 1:25 PM
la joi d’une couleur saine NOUVEAU MC
Joico LumiShine transforme les cheveux de l’intérieur grâce à la technologie ArgiPlex révolutionnaire, offrant une brillance et une longévité de couleur remarquables ainsi qu’une chevelure plus saine — garanti! • Chevelure jusqu’à deux fois plus brillante* • Chevelure réapprovisionnée et renforcie à 100%** • Protection nourrissante qui retient l’hydratation, la douceur et la brillance jusqu’à 30 shampooings complets**
« J’adore LumiShine - sa couleur riche et brillante, son parfum doux et frais, sa consistance facile à appliquer... bref, tout! » Coloriste de célébrités Denis de Souza Salon Andy Lecompte, West Hollywood
* Vs cheveux non traités. ** D’après des tests menés en laboratoire sur les cheveux endommagés. ©
010.011.sq.s15.joico.2.indd 10
Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3
« LumiShine va plus loin en offrant de très faibles niveaux d’ammoniaque, une fragrance incroyable et une grande facilité d’application. Les cheveux sont laissés en excellente condition en plus d’être dotés d’une brillance spectaculaire. J’adore! » Shannon Simmonds, propriétaire de salon, Maître-coloriste, gagnante du prix de Styliste de l’année de la C.-B. aux Contessa, membre de l’équipe artistique Joico Salon On the Fringe, Vancouver, C.-B.
JOICOCANADA.COM CHEVEUX Équipe artistique Joico
COULEUR Denis de Souza
PHOTO Hama Sanders
2015-08-07 11:10 AM
rs
010.011.sq.s15.joico.2.indd 11
2015-08-07 11:10 AM
AMENEZ VOS CHEVEUX EN BALADE!
Donnez à vos clientes le meilleur #frissoncapillaire avec notre nouveau super apprêt, LE BAUME POUDRÉ TEXTURISANT JOYRIDE. Contrôlez, lissez et ajoutez une texture échevelée pour créer le look Bed Head légendaire. Demandez des renseignements sur JOYRIDE à votre représentant dès maintenant!! www.bedhead.com
BH Project Butterfly Bed Head Ad_DP_FRENCH.indd All Pages 012.013.sq.s15.tigi.2.indd 12
/bedheadbytigi
Vos cheveux. À votre façon.
2015-08-06 1:24 PM
012.013.sq.s15.tigi.2.indd 13
8/4/15 3:11 PM 2015-08-06 1:24 PM
014.sq.s15.pg_wella.2.indd 14
2015-06-11 2:36 PM
ÉCLAIRCISSEZ ET NUANCEZ EN UNE SEULE ÉTAPE Découvrez Magma by Blondor™, l’éclaircissant pigmenté de Wella Professionals conçu pour vous faire économiser, à vos clients comme à vous, un temps précieux. Créez des nuances captivantes de blonds, de rouges et de bruns, du ton le plus doux au plus intense, et ce, en toute simplicité. Le système créatif 2 en 1 vous permet de créer les couleurs les plus personnalisées. Magma est le dernier venu dans la MAISON BLONDOR.
WELLA LE CŒUR DE LA COIFFURE. Wella Professionals •
015.sq.s15.pg_wella.2.indd 15
www.facebook.com/WellaProCanada
Trouvez-nous sur
#wellahair • 800-267-1962
©2015 Procter & Gamble, Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 Tous droits réservés.
2015-06-11 2:36 PM
MOROCCANOIL : UNE MARQUE. UN UNIVERS DE BEAUTÉ INFUSÉE AUX HUILES. Disponible dans les salons mondialement | Moroccanoil.com
016.017.sq.s15.moroccanoil.2.indd 16
2015-08-06 1:24 PM
DANS L’UNIVERS DES SOINS CAPILL AIRES INFUSÉS AUX HUILES, UN SEUL SOIN ÉCLIPSE LE RESTE T R A I T E M E N T M O R O C C A N O I L : L’ I N N O V A T I O N I N F U S É E À L’ H U I L E D ’A R G A N Q U I A R É V O L U T I O N N É L E S S O I N S C A P I L L A I R E S
La base essentielle pour la coiffure, la revitalisation et la finition Disponible également en Moroccanoil Treatment Light
016.017.sq.s15.moroccanoil.2.indd 17
2015-08-06 1:24 PM
NOUVEAU! PRODUITS COIFFANTS 3D STYLING DE NIOXIN®
UNE CHEVELURE LÉGÈRE, UNE COIFFURE QUI DURE
EFFETS DE LÉGÈRETÉ ET DE SOUPLESSE
ÉPAISSEUR ET TENUE
Les produits coiffants 3D Styling sont testés sous contrôle dermatologique et conçus par des scientifiques pour épaissir le diamètre de la tige capillaire tout en protégeant sa densité, pour un look final plus volumineux*. VISITEZ-NOUS AU www.facebook.com/NioxinCanada *Utilisez le fixatif Niospray, le vaporisateur épaississant, la mousse volumisante ou le gel épaississant pour augmenter le diamètre de la tige capillaire. Utilisez l’élixir régénérant, la crème définition ou le soin protecteur thermo-actif pour aider à protéger les cheveux contre les cassures.
018.019.sq.s15.nioxin.2.indd 18
2015-08-06 1:24 PM
EN QUOI CONSISTE LE SYSTÈME 3D?
Chaque programme NIOXIN personnalisé commence par une consultation approfondie. La consultation NIOXIN cerne les préoccupations et signes d’éclaircissement propres à chaque personne. Il s’agit de la première étape pour un traitement efficace et personnalisé qui fonctionne.
NIOXIN TRAITE TROIS SIGNES LIÉS AUX CHEVEUX CLAIRSEMÉS :
1. DERME
Élimine l’excès de sébum qui obstrue les follicules du cuir chevelu
2. DENSITÉ
Ralentit la perte de cheveux causée par les cassures
3. DIAMÈTRE Amplifie la texture des cheveux
© 2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.
018.019.sq.s15.nioxin.2.indd 19
2015-08-06 1:24 PM
Des centaines de gels,
une seule
marque CND™ SHELLAC™ 14+ jours de tenue de couleur
SOYEZ FIDÈLE À
SOYEZ PROFESSIONNELLE
Suivez-Nous @CNDCanada cnd.com CND, SHELLAC, XPRESS5 et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc. ©2015 Creative Nail Design, Inc.
020.021.sq.s15.rp_cnd.2.indd 20
2015-08-06 1:23 PM
FAITES LE BON CHOIX : Le vernis 14+ jours
GAGNANT 2015
Un autre vernis en gel
Application facile 14+ jours de tenue Grande brillance S’enlève en 5 minutes* N’abîme pas les ongles** Ne requiert pas de limage
3 3 3 3 3 3
? ? ? ? ? ?
LA MARQUE SHELLAC™ DOMINE LA CONCURRENCE. HAUT LA MAIN. Nos produits supérieurs procurent un succès durable en salon pour des clientes satisfaites, des visites répétées et des pourboires alléchants.
©2015 Creative Nail Design, Inc.
CND, SHELLAC, XPRESS5 et le
logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc.
*Lorsqu’il est utilisé avec CND™ Shellac™ XPRESS5™ Top Coat. ** Lorsque utilisé selon les directives.
020.021.sq.s15.rp_cnd.2.indd 21
Le vernis 14+ jours
2015-08-06 1:23 PM
PUBLIREPORTAGE : STAR BÉDARD
STAR BÉDARD
463 e
CHEF DE FILE AU QUÉBEC AU NIVEAU DE LA DISTRIBUTION DE PRODUITS PROFESSIONNELS DE COIFFURE Star Bédard offre des produits de beauté professionnels diversifiés, choisis avec soin et répondant aux besoins de notre clientèle. Nos forces résident dans la créativité de notre équipe, l’éducation continue de nos clients et notre vaste réseau de distribution.
+ grande entreprise au Québec !
Star Bédard c’est aussi + de 25 boutiques à travers la province de Québec et le Nouveau-Brunswick + de 220 employés, une équipe de vente constituée de + de 45 représentants et + de 20 lignes de produits distribuées. VISITEZ NOTRE SITE WEB WWW.STARBEDARD.COM
AMEUBLEMENT Nous vous offrons des collections exclusives en inventaire ainsi qu’une collection italienne unique Gamma & Bross, afin de répondre à tous les budgets. De tout pour tous les goûts! Que votre style soit classique, pop, chic, industriel, zen ou salon de barbier, vous trouverez la collection qui vous colle à la peau. Visitez notre site web ou nos boutiques Star Bédard Classique afin de découvrir les collections en cours et d’y dénicher de belles idées déco!
La ligne Must52, exclusive à Star Bédard, est née du désir de vous offrir des accessoires et produits de coiffure essentiels qui seront vos alliés 52 semaines par année. Ajoutez une touche de couleur à vos journées avec les produits d’usage courant de Must52. Que ce soit grâce à nos gants, notre papier d’aluminium, nos capes ou encore nos oxydants, vous apprécierez leur qualité ainsi que leurs prix abordables. Le look d’une simplicité classique avec une touche de chic séduira vos clients qui voudront sûrement repartir avec une brosse ou un peigne. Restez à l’affût des nouveautés Must52 en nous suivant dans les médias sociaux! DÉCOUVREZ CE QUE MUST52 A À VOUS OFFRIR DE PRATIQUE ET DE CHIC! VISITEZ LE MUST52.CA POUR EN SAVOIR PLUS!
022.023.sq.s15.sb_must52.2.indd 22
2015-08-10 9:38 AM
STAR BÉDARD, C’EST MAINTENANT 25 BOUTIQUES À TRAVERS LE QUÉBEC ET LE NOUVEAU-BRUNSWICK POUR MIEUX VOUS SERVIR!
SB STUDIO
SB CLASSIQUE
2 CATÉGORIES DE BOUTIQUES:
R C!
022.023.sq.s15.sb_must52.2.indd 23
Vous y retrouverez toutes nos gammes de produits pour votre salon, ainsi que de l’ameublement et des accessoires. Une salle de cours permet de vous y offrir des formations de perfectionnement en coiffure. ANJOU: 7075, rue Beaubien E. 514.352.3650 BROSSARD: 2395-B, boul. Lapinière, 450.672.2991 CHICOUTIMI: 1915-9 boul. Talbot, 418.543.1239 GATINEAU: 325-B2 boul. Gréber, 819.243.6060 LAVAL: 600 boul. St-Martin O, 450.967.7827 QUÉBEC: 6500 Pierre-Bertrand N. 418.627.7189 SHERBROOKE: 131 boul. Jacques Cartier S. 819.562.8995 ST-GEORGES: 15588 boul. Lacroix, 418.228.9705 TROIS-RIVIÈRES: 5659 boul. Jean XXIII, 819.691.2465 Vous y découvrirez une une grande sélection de nos gammes de produits pour votre salon ainsi que des accessoires. ABITIBI: 407-1 Murdoch, 819.764.3585 ALMA: 717, du Pont Taché Nord, 418.668.5858 BATHURST: 1173-2, av. St-Peter, 506.546.5550 CHARLEMAGNE: 30-1A Émile-Despins, 450.657.5995 DRUMMONDVILLE: 2585, ST-PIERRE, 819.472.7770 EDMUNDSTON: 480-D, Mgr Numa Pichette, 506.735.4975 JOLIETTE: 300-104 boul. Antonio-Barrette, 450.757.0404 GRANBY: 371, rue Boivin, 450.776.7577 KIRKLAND: 3553 boul. St-Charles, 514.694.0622 LÉVIS: 5500-138 boul. Guillaume-Couture, 418.838.9994 RIVIÈRE-DU-LOUP: 175 rue Fraser, 418.867.9882 RIMOUSKI: 383 boul. Jessop, 418.725.7007 ROCKLAND: 1955-100 ch. Côte-de-Liesse, 514.336.6630 ST-FÉLICIEN: 1321 Notre-Dame, G8K 2A6, 418.630.2266 ST-HYACINTHE: 800 boul. Casavant, 450.774.1726 ST-JÉRÔME: 269, boul. de Montigny, 450.431.0301
2015-08-10 9:38 AM
SEPTEMBRE.15 SALONMAGAZINE.CA/FR
À LA UNE 46
VOYAGE, VOYAGE Faire carrière dans une grande capitale coiffure, c'est possible !
48
PARFAITE MAÎTRISE
49
PRÊT POUR LE GRAND DÉFI
50
TOUT EN COURBES
52
COLLECTIONS
Le finaliste canadien au StyleMasters
Le All-Star Challenge de American Crew
Trucs et techniques pour cheveux bouclés
Wella Professionals; Christopher Gratton; American Crew; Tarik Jasarevic; Joan Novak; Wei Jiang
REPORTAGES 26
MON MOT À DIRE
29
CARREFOUR BEAUTÉ
66
CONFIDENCES
68
ATMOSPHÈRE
70
GALERIE CONTESSA
COLLECTION AUTOMNE WELLA PROFESSIONALS
Eugene Souleiman, directeur création Wella Professionals
Trois salons révèlent les secrets d'un bon design
Marie-Josée Dupuis, Avant-garde 2015
74
54
ÉVÉNEMENTS/ SCOOP
62
WEI JIANG
COUVERTURE
Coiffure : Christopher Gratton, Chumba Concept Salon, Windsor, Australie Maquillage : Pauly Blanch Stylisme : Belinda Keeley Photos : Carl Keeley
24
s a l o n septembre .15
sq.s.15.TOC.3-2.indd 24
60
TARIK JASAREVIC HAIR
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:40 PM
025.sq.s15.opi.1.indd 25
DÉCOUVREZ LA COLLECTION SUR OPI.COM • #OPIVENICE
VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE: A GREAT OPERA-TUNITY • IT’S A PIAZZA CAKE • WORTH A PRETTY PENNE • TIRAMISU FOR TWO • AMORE AT THE GRAND CANAL GIMME A LIDO KISS • BE THERE IN A PROSECCO • I CANNOLI WEAR OPI • GELATO ON MY MIND • PURPLE PALAZZO PANTS • O SUZI MIO • MY GONDOLA OR YOURS? VENICE THE PARTY? • BAROQUE...BUT STILL SHOPPING! • ST. MARK’S THE SPOT
LE MODÈLE PORTE AMORE AT THE GRAND CANAL.
OPI EST GARANTIS UNIQUEMENT SI ACHETÉ DANS LES POINTS DE VENTE PROFESSIONNELS AUTORISÉS ET LES MAGASINS DE PRESTIGE. ©2015 OPI PRODUCTS INC. • COMPOSER 800.341.9999 OU VISITER PRO.OPI.COM
TOUTES LES COULEURS DISPONIBLES EN VERNIS LAQUE ET GELCOLOR.
2015-08-06 1:29 PM
MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 24 Numéro 12
s a l onm a ga z i ne . c a / fr
RÉDACTRICE EN CHEF
Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)
Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE
Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE
Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE
Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca ASSISTANTE RÉDACTION WEB
Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEUR
Paul Chmielowiec TRADUCTION ET RÉVISION
Nathalie Altman et Yasmin Grothé ÉDITRICE DU GROUPE
Destination monde
N
Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U
Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca DIRECTRICE DE COMPTES
Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC
Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca
otre industrie a toujours eu une composante fortement
DIRECTEUR DE PRODUCTION
internationale : compétitions mondiales, formation à
Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca
l’étranger (et oui, souvent en anglais !), produits de
GESTIONNAIRE DU BUREAU
Karren Han
fabrication européenne et savoir-faire d’ici.
ABONNEMENTS
Target Audience Management Inc.
En effet, ce joyeux mix de talents et d’influences offre pour résultat
T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca
un créneau professionnel qui se distingue brillamment des autres
ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE
carrières. Et qui lui donne tout son prestige, aussi !
Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca PRÉSIDENT DU CONSEIL
C’est un peu la raison qui m’a motivée à vous offrir un numéro
Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca
ayant une forte composante d’ailleurs ; du design d’intérieur de
ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL
magnifiques salons européens, aux grandes tendances beauté
Pam Fulford
pour l’automne, à comment réussir à percer dans les plus grandes
VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca
capitales coiffure de la planète.
TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes
Côté technique, on fait une incursion ce mois-ci dans l’univers de la boucle, car plusieurs stylistes m’ont souvent confié (chut, je ne
1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.
révèle pas de noms !) que ce type de cheveux leur donnait des maux coupe et la coloration de ces superbes cheveux. Lorsque vous lirez ces lignes, notre jury Contessa aura déjà passé en revue toutes vos collections. Et j’ai très hâte de savoir qui s’est classé parmi les demi-finalistes ! Vous aussi, j’en suis certaine. Pour être parmi les premiers à connaître la liste, n’oubliez pas de vous abonner à notre infolettre : salonmagazine.ca/fr/m-abonner-a-linfolettre-mensuelle-salon-magazine. Bonne chance à toutes et à tous !
Yasmin Grothé Rédactrice en chef
salonmagazine.ca/fr
salonmagazineFR
salonmagazine
ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US COUPE ET COLORATION : STEPHAN W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN
de tête. Nos trois expertes révèlent donc leurs meilleurs trucs pour la
CHANGEMENT D’ADRESSE
Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.
National Magazine Awards GOLD
SILVER
TOP FIVE
2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.
Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288
PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270
Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA
26
s a l o n septembre .15
sq.s.15.ednote.3-2R.indd 26
salonmagazine.ca/fr
2015-08-07 11:41 AM
Rev NAHA Winner - Salon Ad Fre Fin.qxp_Layout 1 2015-07-21 10:27 AM Page 1
REVLON PROFESSIONAL aimerait féliciter Marlo Steenman, artiste invitée, pour avoir gagné le prix de la coloration NAHA 2015
‘
FÉLICITATIONS MARLO! Puisse le succès de ton prix NAHA colorer les rêves de milliers qui aspirent à ton niveau de professionnalisme et de réussite. La communauté de l'éducation de Revlon Professional te rend hommage aujourd'hui et toujours. Revlon Professional Brands Canada
‘
Marty Flaherty, directeur général
Photographie: Heiko Ryll
027.sq.s15.rp_naha.1.indd 27
2015-08-07 12:30 PM
30 jours. REVIVE 83 % des répondants ont affirmé, lors d’un sondage indépendant, que leur chevelure avait une texture plus épaisse après seulement 30 jours.*
Soyez un Soyez un héro des un cheveux Soyez héro des cheveux héro cheveux Cheveux plus des épais, d’aspect plus sain
un Cheveux plusSoyez épais, d’aspect plus sain héro des cheveux Cheveux plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux colorés Cheveux non plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux non colorés
he furnished data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 and its representatives disclaim liability of any kind ss of the furnished data is not guaranteed or warranted ©2015www.bosleypro.com Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Renseignements : 1.800.BOSLEY1 * The accuracy, merchantability reliability, or completeness of the furnished data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 yLC’ forsquality, and and itsperformance, representatives disclaim liability any kindTous droits in any way and Scientific Hair Research, LLC’of s and its representatives disclaimréservés. liability of any kind Imprimé pour Scientific Hair LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA Research, 90212 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 eteness of the furnished data is not guaranteed or warranted use, orfor inability to use the data.without www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 whatsoever, including, limitation, liability for quality, performance, merchantability and iability quality, performance, merchantability andinability to use the data. Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. fitness for a particular purpose arising out of the use, or rch, LLC’ s and its representatives disclaim liability of any kindTous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 of the use, or inability to use the data. ation, liability for quality, performance, merchantability and : 1-800-387-2962 Beauty Supply and Toronto Barber : 1-800-738-8666 Supplies Ltd Beauty Kingdom Star Bédard : 1-800-361-1978 | ESP Salon Sales : 1-800-667-2566 |Tous droits réservés. Imprimé pour |Scientific Hair Research, LLC. g out of the use, or inability to use the data.
028.sq.s15.bosley.1.indd 28
2014-12-05 11:48 AM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
Lumineuse ! La joie est dans l’air avec LumiShine de Joico ! Les innovations sont à la barre chez Joico, et cette nouvelle gamme couleur incarne parfaitement ce principe. Faible en ammoniaque, LumiShine (qui compte 74 nuances permanentes et demi-permanentes) favorise la santé des cheveux colorés grâce à sa formule ArgiPlex innovante. L’arginine, un aminoacide, garde la chevelure en santé, vigoureuse, et bien sûr lumineuse pendant le processus de coloration. Tout en permettant à la couleur de
Toujours
perdurer, intacte, le plus longtemps possible. joico.com
pHrais Schwarzkopf Professional réinvente la collection
PRÉPARER
BC Hairtherapy Color Freeze.
Pro Fiber Rich Masque de L’Oréal
Susan Boccia, directrice éducation Schwarzkopf Professional Canada, cause repositionnement de BC Hairtherapy Color Freeze de Schwarzkopf Professional, maintenant reformulée et avec l’ajout d’un soin chouchou qui ramène les cheveux à l’état vierge « pré-colo ». PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, JOICO, L'ORÉAL PROFESSIONNEL
« Un cheveu naturel possède un pH de 4,5. Ce qui veut dire que la cuticule demeure fermée et la structure interne, toujours protégée. Lorsqu’on applique une coloration, on altère sa structure interne et externe, et donc son pH; la couleur pâlit ainsi plus vite », explique Susan. La nouvelle formule de Color
STOP AGES DOMM
Professionnel est un traitement en salon qui offre une réelle protection en profondeur, emprisonne l’humidité et forme un bouclier contre les agents agressants grâce à la formule APTES
La collection Pro Fiber de 100 de la gamme, qui répare les fibres L’Oréal Professionnel, un traitement capillaires brisées. hyper performant en deux temps RÉPARER pour cheveux malmenés. Chacun des trois Prime Concentrates (concentrés ciblant trois degrés de dommages) peut s’ajouter au Rich Masque pour un traitement plus ciblé avec des résultats instantanés.
Freeze posède un pH de 4,5. De plus, elle
ENTRETENIR
maintient ce niveau intact dans la tige du
Armez vos clientes de la gamme qui
cheveu. Produit-star de cette gamme, la CC
vise à réparer le plus efficacement
Cream, qui « scelle la cuticule et est également
son niveau de dommages grâce à
le premier produit bouclier anti-chaleur de
Prevent, Restore ou Reconstruct—
notre gamme de soins », procure une brillance
chacune comprenant shampoing,
inégalée et protège la coloration, évitant
revitalisant, masque et revitalisant
ainsi l’afadissement jusqu’à 25 shampoings.
sans rinçage. Et hop, c’est réparé !
schwarzkopf-professional.ca
fr.lorealprofessionnel.ca
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.cb.3-1.indd 29
septembre .15
salon
29
2015-08-06 3:45 PM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
NAHA 2015
Les stylistes et coloristes canadiens ont remporté des trophées dans quatre catégories très prisées lors de la dernière édition des prix North American Hairstyling Awards (NAHA), présentés en grande pompe au magnifique Mandalay Bay Resort and Casino à Las Vegas, le dimanche 12 juillet dernier. Pour la toute première fois, l’équipe de Véronique Beaupré du salon Local B de Montréal a remporté le très convoité trophée Équipe salon de l’année. Et pour la deuxième année d’affilée, le torontois Paul Pereira a été couronné Styliste pour hommes de l’année... Ce qui n’est pas peu dire compte tenu de l’énorme engouement dont jouit actuellement cette catégorie ! Les deux autres Canadiennes qui ont remporté des trophées NAHA cette année sont Erika Fung (avant-garde) et Marlo Steenman (coloration). Avant la remise des prix, comme il est coutume, les NAHA ont débuté avec des numéros présentés par Matrix, Redken et Aveda, ainsi qu’un premier tableau signé Alain Pereque, du salon Saco à Montréal, qui avait remporté en 2014 le NAHA Styliste de l’année. FÉLICITATIONS À TOUS LES GAGNANTS ! MAÎTRE STYLISTE ÉLITE DE L'ANNÉE
ÉCOLO
Imaginée par le styliste torontois Brian Phillips, WORLD élabore des soins à base d’ingrédients sains depuis le tournant du millénaire, en 2001. Ces soins polyvalents sont doux, sûrs, non parfumés et s’emploient sur les cheveux et la peau. Les efforts de WORLD pour offrir des produits sains et
STYLISTE DE L'ANNÉE Robert Grimes, RLG Salon, Austin, TX
écologiques ont valu
STYLISTE ÉDITORIAL DE L'ANNÉE Lisa Yamasaki, J’s Hair Studio & Academy, Rowland Heights, CA STYLISTE HOMMES DE L'ANNÉE
Green Circle Award for Environmental Stewardship (2010) et le prix Green Champion Award
ÉTUDIANT DE L'ANNÉE
de Environmental
ARTISTE MAQUILLAGE DE L'ANNÉE Katelyn Simkins, Matthew Morris, Denver, CO AVANT-GARDE Erika Fung, NC Salon, Markham, ON CLASSIQUE CONTEMPORAIN Robert Grimes, RLG Salon, Austin, TX COLORATION Marlo Steenman, Hair by Marlon, St. Albert, AB TEXTURE Lauren Moser, Hair Lab Detroit, Detroit, MI ÉQUIPE SALON DE L'ANNÉE Local B, Montréal, QC DESIGN DE SALON Hairroin Salon NYC, New York, NY ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Reika Omae, JINsoon Beauty LLC, New York, NY PRIX DU PUBLIC Dallan Flint, Boeau Belle Salon & Spa, Irving, TX
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 30
à la marque le prix
Paul Pereira, Solo Bace Salon, Toronto Dustin Villa, Aveda Institute Tucson, Tucson, AZ
BEAUTÉ ÉCOLO
La marque montante WORLD redéfinit la coiffure pro et prouve l’attrait de la simplicité.
Vivienne Mackinder, HairDesignerTV, Riverhead, NY
RECRUE DE L'ANNÉE Lizz Kopta, Salt Lake City, UT
30
coin
Defence (2015). La gamme va bien au-delà de l’expérience client, explique Brian. « Nous devons non seulement nous soucier de la santé et de la beauté de nos clients, mais aussi faire notre part pour réduire l’exposition de notre personnel aux produits chimiques, tous les jours. » world.ca
PHOTOS : WORLD,THINKSTOCK
LE CANADA FAIT SA MARQUE AUX
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:46 PM
GAGNANT DE LA CRÉATIVITÉ 2015 Fabio Massimo Ziccardi.
GRAND GAGNANT 2015 Natalia Zheglova.
Shapes And Colours. Lucera, Italy.
Salon Inessis. Yaroslavl, Russia.
GAGNANT DE LA MEILLEURE TECHNIQUE 2015 Nándor Tamás Varga. Döbrei Szalon. Budapest, Hungary.
POURRIEZ ÊTRE
LE PROCHAIN
www.stylemasters.com/Le Concours* joignez-vous à nous...
@RevlonProCanada #IMASTYLEMASTER
*Assurez-vous que votre inscription est conforme au exigences du concours en révisant les onglets du concours ‘Comment participer et Conseils’’, Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter sur Education_canada@revlon.com
031.sq.s15.rp_stylemasters.1.indd 31
2015-08-06 1:29 PM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
Un thé, ma chère ? LA NOUVELLE GAMME HAUTE PERFORMANCE DE PAI SHAU RÉPARE EN BEAUTÉ. Nouvellement lancée sur le marché nord-américain,
BOÎTE À OUTILS
Fer/tige à friser Salon 1¼ po de Hot Tools
la toute nouvelle marque Pai Shau promet une
Le bout antichaleur pivote afin d'enrouler plus rapidement les cheveux
chevelure soyeuse et lumineuse grâce au complexe de thé créé sur mesure avec lequel elle est formulée. Le produit-phare de la gamme, Infusion biphasique, comprend la plus forte teneur du complexe de cet ingrédient clé, afin de raviver de manière durable après la première application.
Le tube extra long offre plus de place pour créer une boucle uniforme, de la racine aux pointes.
Pour amplifier la brillance et l’hydratation de la chevelure, on ajoute le shampoing régénérateur et la crème revitalisante régénératrice (avec le masque revitalisant suprême pour traiter en profondeur. Pour terminer, on ajoute un soupçon de volume avec la crème Soufflé coiffant. pai-shau.com/fr/
! E L L I R B I C I ’ D R O ’ L Félicitations aux trois coiffeurs-
stylistes canadiens qui se sont classés parmi les finalistes dans le cadre de l'édition 2015 du Color Zoom de Goldwell. Ces artistes d’ici présenteront, dans les catégories Coloriste création, Coloriste nouveau talent et Coloriste partenaire, des modèles inspirés par la collection tendance Traditional Rebels à la finale, en octobre. COLORISTE CRÉATION Marlo Moore, High Fidelity Hair, Vancouver COLORISTE NOUVEAU TALENT Francisca Cavallari, John Michael Hair Design & Barbering, Courtice, ON
«
Le fer à friser à gros tube doré est essentiel pour coiffer les cheveux longs. Il permet aussi de coiffer plus vite parce qu’on travaille des sections plus grandes. J’adore la polyvalence de cet outil, soit comme fer ou tige à friser. On peut créer une boucle en spirale traditionnelle ou une vague contemporaine avec le même fer.
»
–Detra Smith, directrice artistique Hot Tools
COLORISTE PARTENAIRE Claude Comeau, Spirit Spa, Halifax, NS
Voir les collections finalistes sur salonmagazine.ca/fr/collections
32
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 32
Quatre réglages de chaleur pour friser les cheveux, peu importe leur longueur ou texture.
PHOTOS : PAI-SHAU, HOT TOOLS,THINKSTOCK
aminoacides de riz et protéines d’avoine) ou
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:46 PM
2Care
LES PRINCIPES DU BIOMIMÉTISME, L’UNION DE LA NATURE ET DE LA TECHNOLOGIE, DANS UNE LIGNE INNOVANTE, SIMPLE ET FLEXIBLE POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS. DISTRIBUÉS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ STAR BÉDARD 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 . 600 boul. St-Martin Ouest, Laval, Qc, H7M 6A8 WWW.STARBEDARD.COM
033.sq.s15.sb_by fama.1.indd 33
2015-08-06 1:28 PM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
CONTESSA :
10
1
La planif commence très, très tôt dans
l’année. Dès les premiers jours de février, en fait. Donc neuf mois avant le
ANECDOTES AMUSANTES !
grand soir. C’est notre bébé, quoi !
2
Chaque année, on cogite sur plusieurs thématiques en même temps avant le
grand déclic, quand tout le monde au bureau est fi-na-le-ment d’accord. Disons qu’on a vu pas mal d’idées intéressantes au fil des ans…
3
On a un board Pinterest secret où on développe les thématiques et on épingle nos idées pour les concepts
multimédias et les présentations.
4 5
Il faut un mois au complet pour trier tous les formulaires d’inscription. Oui, on en reçoit beaucoup ! On adore téléphoner aux stylistes qui ont été choisis pour se présenter dans les catégories
O! WO
Maître Styliste élite et Maître coloriste, ainsi qu’aux finalistes. Le bonheur, ça s’entend aussi !
6
Le Alternative Hair Show ajoute une catégorie juste pour eux !
La tendance barbier déferle avec brio sur le radar de la branchitude avec ténacité. Et c’est la raison qui porte le Alternative Hair Show à Londres (autre grande capitale de la coiffure, ne l’oublions pas…) à ajouter la catégorie Homme dans le cadre du prix International Visionary Award. Vous avez jusqu’au 31 août pour vous inscrire sur AlternativeHair.org
34
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 34
des finalistes et des gagnants avant la publication de chaque numéro
et le soir du grand gala.
7
Toute l’équipe assiste à plus de 50 réunions : de la pré-prod, à la
production et au post-mortem avec tous les intervenants. On veut que les Contessas soient parfaits !
8
Les filles de Salon Magazine portent leurs talons hauts du gala au bureau quelques fois dans les semaines
précédentes. Oups, c’était un secret ?
9
Préparer les sacs-cadeaux nécessite une armée de plus
de 20 personnes. Ça prend environ cinq heures.
10
Et….le soir du gala, on enfile notre plus beau sourire et on a hâte de féliciter les grands
gagnants Contessa !
PHOTOS COIFFURE : JULES TOGNINI, JULES TOGNINI HAIR, AUSTRALIE, MAQUILLAGE :TRACEY TOGNINI, PHOTO : ADAM FINICH ;THINKSTOCK
L’homme branché
On vérifie au moins une douzaine de fois les noms des demi-finalistes,
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:47 PM
SHAPER ET SHAPER PLUS. ENCORE ET TOUJOURS CHEF DE FILE. PROCUREZ-VOUS LE FIXATIF LE PLUS POPULAIRE*
* Selon les données sur la consommation du plus important détaillant de produits de coiffure professionnels en Amérique du Nord.
www.facebook.com/SebastianProCanada ©2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droits réservé
15seb_salonmag_single_aug_shaper 2 035.sq.s15.pg_sebastian.1.indd 35
15-07-20 3:15 PM 2015-08-06 1:28 PM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
AMA PANOARNCES TEND
Pleins feux
sur les podiums !
2014 a vu déferler une vague de couleurs flash. Et pour l’automne-hiver 20152016, on verra des styles plus portables, faciles à adapter du podium au salon. Voici un condensé des plus récentes tendances coiffure et beauté des mains, avec les produits qu’il faut pour créer le look qui se démarque.
TENDANCE : DÉESSES DE STYLE
PRODUIT COMPLICE : STYLBRID9 DE SEBASTIAN PROFESSIONAL Plus facile que jamais de donner forme même à des cheveux qui nous tiennent tête ! Cette saison, on a vu des détails vraiment époustouflants mariés à des lignes nettes, précises, des raies structurées ainsi que des queues de cheval et des chignons remis au goût du jour. Stylbrid9 de Sebastian Professional est LE produit coiffant hybride qui nous fait craquer. S’emploie pour donner forme et protéger les cheveux.
PRODUIT COMPLICE : BED HEAD JOYRIDE DE TIGI
TENDANCE : AU NATUREL…
se glissaient dans la chevelure, et
PRODUIT COMPLICE : DIAMOND OIL GLOW DRY DE REDKEN
cette année c’est le look « non fini »
Le style « boho » des
La texture s’impose avec aplomb. L’année dernière, des bouts de tissus
et ébouriffé qui gagne ses lettres de noblesse. Bed Head Joyride de TIGI permet de créer des têtes « lendemain de veille ». Même sur des cheveux frais lavés. Les détails
années 70 a toujours la cote. Traduction ? Les cheveux lâches, savamment ébouriffées (pas tout à fait en désordre, mais pas soignés non plus !) sont aussi dans l’air du temps. Ici, c’est l’allure
mats font envie ? Cet apprêt procure
« tombé du lit », mais en plus raffiné. Et donc
une base texturisante, idéale pour les
adieu frisottis. Pour y parvenir, on mise sur
tresses boho et les finis bruts tant recherchés. Parce que le petit cheveu parfait manque parfois d’intérêt…
36
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 36
Diamond Oil Glow Dry de Redken, un nouveau soin pré-séchage visant à faire briller tout en lissant, pour un style naturel un peu hippie.
TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI ; PHOTOS : SEBASTIAN PROFESSIONAL, KEYSTONE PRESS AGENCY, REDKEN,TIGI
TENDANCE : TOUT EN TEXTURE
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:47 PM
Ne couvrez pas, COLOREZ !
VOILÀ 3C Intense La première gamme de coloration sur le marché qui couvre à 100% le cheveu gris, sans utiliser de nuances couvrantes. Le mélange de la coloration n’a jamais été aussi simple.
Couvre à 100% | Brillante à 100% | Intense à 100%
DISPONIBLE CHEZ : H. CHALUT /QC 1-800-363-2525 ESP SALON SALES /AB, SK, MB 1-800-667-2566 VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. /ON 1-800-465-7965 KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. /BC 1-800-738-8666 BROTHERS BEAUTY SUPPLY /NB 1-888-738-4555 Pour plus d’information : 1.800.387.7980
037.sq.s15.rp_voila.1.indd 37
2015-08-06 1:28 PM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
AMA PANOARNCES TEND
TENDANCE : JEUX DE TEXTURE
PRODUIT COMPLICE : ESSIE
La texture était de toutes les mains à la World MasterCard Fashion Week de Toronto ! Rita Remark, artiste Essie, a créé un magnifique fini faux marbre pour prouver que les textures mates ont encore leur mot à dire. Pour faire comme elle, on choisit la nuance In The Lobby de Essie avec la couche de finition Matte About You, ou on s’offre un effet satiné avec Frock N Roll.
TENDANCE : PAR ICI LES JOLIES COULEURS
PRODUITS COMPLICES : OPI ET CHINA GLAZE Les ongles qu’on voit sur les podiums sont souvent neutres afin de bien se marier au
kaléidoscope de tissus et d’accessoires qu’enfilent les mannequins. Alors si par hasard on décèle des éclats de couleur, c’est
apportent une pointe de couleur à l’automne si souvent gris. Avec le vert menthe Gelato On My Mind de OPI et S’More Fun de China Glaze, tout est en place pour mettre un peu de piquant dans votre rentrée !
38
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 38
TENDANCE : GRANDS CLASSIQUES PRODUITS COMPLICES : MORGAN TAYLOR ET CND Sur les tapis rouges et les podiums, on revient au style minimaliste. Et à une mise en beauté des ongles plus classique afin d’équilibrer les nuances plus profondes et métalliques. Les nuances Safety Pin de CND VINYLUX et Tan My Hide de Morgan Taylor illustrent parfaitement cette tendance, en solo ou avec des motifs discrets.
TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI ; PHOTOS : ESSIE, MORGAN TAYLOR, CND, CHINA GLAZE, OPI
la joie ! Parallèlement au « nail art », ces looks
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:48 PM
039.sq.s15.fhi_1.1.indd 39
2015-08-06 1:28 PM
CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES
Jusqu’au moindre détail
Mains d’automne
Tom Bachik, artiste des ongles pour les vedettes, nous raconte ce qui l’inspire et comment satisfaire Jennifer Lopez. SALON MAGAZINE :
mais comme un fournisseur de
Comment avez-vous débuté votre
services, et être disponible 24
carrière avec les célébrités ?
heures par jour. Les horaires
TOM BACHIK : J’ai fait
sont impossibles. Ce que j’aime
des études en graphisme
des vedettes ? Ce sont des gens
avec l’intention d’ouvrir un
qui recherchent tout simplement
studio et d’offrir des dessins
des personnes fiables sur qui
à l’aérographe personnalisés
compter et qui les calment.
pour les casques de moto. Dans
SM : D’où vient votre inspiration ?
les années 90, le « nail art »
TB : Les défilés de mode et les
était très populaire, et j’ai donc
tapis rouges. Je trouve que les
changé de « toile ». J’ai travaillé
chaussures sont un bon indicateur
chez CND pendant huit ans. Un
des tendances à venir car il s'agit
jour, lors d’un photoshoot, nous
d'accessoires, tout comme les
avions embauché la maquilleuse
ongles. Les ongles, c’est comme
de Beyoncé, qui m’a mis en
un point d’exclamation à la fin
contact avec l’agence qui la
d’une phrase !
représentait. Puis tout a déboulé. SM : Comment devient-on « nail artist » pour les vedettes ? TB : Il faut être prêt à servir @tombachik
– pas comme un domestique
OPI Prochaine escale de la tournée internationale OPI : Venise. Inspirées par cette magnifique ville, les15 nuances offrent des tons d’automne et des neutres très tendance.
MORGAN TAYLOR La collection Urban Cowgirl offre des nuances incroyables, comme le mauve cendré Tex’as Me Later.
ARTISTIC NAIL DESIGN Fall Moon Rising compte six nuances, dont le ton de gemme magique Lunar Madness et le ton terre de Sienne brûlée In Love or Lust?
Voir une version plus longue de notre entrevue avec Tom Bachik sur salonmagazine. ca/fr/ongles
Brillant ! OPI optimise sa gamme GelColor avec la nouvelle lampe à DEL Studio.
CND Comme son nom l'indique, Contradictions est une collection glam et grunge toute en équilibre : chic et punk, discrète et voyante.
Vos clientes ne jurent que par GelColor de OPI ? Magnifiez leur manucure avec la nouvelle lampe à DEL Studio de OPI. Elle permet des services encore plus rapides et offre un résultat uniforme, sans bavures, et un séchage de 30 secondes. Avec plus de 160 nuances GelColor, OPI rehausse encore la couleur et le fini au gel.
40
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 40
BIO SCULPTURE La beauté des tons sombres Romantic Gothic offre une palette de nuances profondes, toutes inspirées par la rose.
TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS :TOM BACHIK, OPI, MORGAN TAYLOR, ARTISTIC NAIL DESIGN, ORLY, CND, BIO SCULPTURE GEL
ORLY Pour les clientes qui aiment les tons vifs, In the Mix comprend une palette audacieuse ainsi que des nuances saisonnières plus discrètes.
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:49 PM
Lumineux! Voici six nouvelles nuances mises au point par l’équipe créative de TIGI®.
Les nuances blond doré et brun cuivré illuminent superbement la chevelure. Formulées pour être utilisées seules ou mélangées, elles permettent aux stylistes de créer des nuances uniques. Les clientes peuvent maintenant arborer une tête ensoleillée de rêve toute l’année!
4350_TCC KINGDOM ADVERTS_SP_FRENCH.indd 1 041.sq.s15.tigi.1.indd 41
Inventez-la. Maîtrisez-la. Illuminez-la.
Pour trouver plus d’inspiration et devenir stockiste TIGI® copyright©olour™, rendez-vous sur : www.tigicopyrightcolour.com TIGIPROFESSIONAL TIGICREATIVES
8/3/15 5:23 PM 2015-08-06 1:28 PM
CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION
BOUCLER
la boucle Les cheveux frisés présentent des défis notoires. Mais avec la bonne technique, vos clientes les plus bouclées auront droit à une colo sans faille ! Les clientes passent en salon pour avoir des cheveux magnifiques et éclatants de santé, mais s’ils sont bouclés et ont tendance à être secs et cassants, il faudra redoubler d’efforts pour garder la couleur intacte plus longtemps. Caroline MuirMcMillan, copropriétaire du salon The Curl Ambassador, et Shari Harbinger, vice-présidente éducation chez DevaCurl, donnent leurs judicieux conseils en la matière.
SOLUTION ANTI-SÉCHERESSE Le cheveu sec est un défi qui guette constamment les têtes frisées. Parce qu’à la longue, ils peuvent devenir cassants et se fragiliser davantage. Bien sûr, vous pouvez aider vos clientes aux belles boucles lorsqu’elles sont bien assises dans votre fauteuil, sous les soins de vos mains expertes, mais Caroline souligne l’importance des soins quotidiens. En fait, vous ne répéterez jamais assez qu’il faut avant tout hydrater, hydrater et hydrater le cheveu bouclé pour qu’il demeure beau. Et il faut aussi rappeler l’importance des traitements nourrissants et hydratants, en complément aux soins en salon. Surtout pour les clientes qui reviennent faire leur retouche d’ajouter un traitement hydratant en profondeur avant le service
quelques boucles [en colorant à main levée] à mettre en évidence », explique
de coloration », ou un traitement réparateur pour les cheveux
Caroline. Shari suggère de couper les cheveux avant la coloration « pour que la
fins ou très endommagés. Shari ajoute qu’une erreur commune
couleur rehausse la coiffure ».
est de colorer « sans hydratation adéquate au préalable ». La solution ? Encore une fois, des traitements protéinés prennent
TOUT DOUX
la relève.
Afin de bien protéger les boucles, qui sont déjà sujettes au manque d’hydratation,
DANS LE SENS DU FIL
on emploie une formule coloration émolliente. Toutes deux recommandent une coloration sans ammoniaque, si possible. « Bien des coloristes emploient des
Shari souligne qu’il est crucial de bien saisir la texture du
nuances à haute teneur en ammoniaque ou un développeur trop puissant »,
cheveu qu’on travaille. D’après elle, « la meilleure façon
explique Shari, ajoutant que pour les cheveux frisés, moins, c’est mieux.
d’appliquer la couleur sur un cheveu frisé est de prêter attention
Caroline recommande d’éviter la coloration traditionnelle si les cheveux sont très
à l’orientation des boucles ». Selon nos deux expertes, les
endommagés. Elle suggère d’opter pour les « colorations temporaires ou des
cheveux frisés réfléchissent davantage la lumière car ils ont déjà
nuances semi-permanentes et d’élaborer un plan pour réparer les dommages
du mouvement, ce qui permet d’appliquer la coloration de façon
avant de songer à faire des mèches ou une coloration permanente, qui nécessite
plus stratégique, et de mettre en valeur la texture. « Choisissez
un développeur. »
42
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 42
TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI ; PHOTO : COIFFURE : JOEY SCANDIZZO, ELEVEN, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : KYLIE O'TOOLE, STYLISME : ELAINE MARSHALL, PHOTO : ANDREW O'TOOLE
couleur diligemment. Selon Caroline, « il est toujours bon
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:49 PM
VOUS
AVEZ FAÇONNÉ
VOTRE SUCCÈS ENSEMBLE NOUS AVONS RÉVOLUTIONNÉ
UNE INDUSTRIE
AMERICANCREWCANADA
043.sq.s15.rp_acrew.1.indd 43
@AMERICANCREW
2015-06-11 3:09 PM
CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES
ARSENAL GLAM S Factor de TIGI crée une chevelure ultra luxe et lumineuse grâce aux nouveaux shampoing et revitalisant Serious. Sérieusement sexy… us.sfactorbytigi.com
CHOIX DE LA RÉDAC’ Les produits qui nous font craquer pour la rentrée !
FINI LE GRIS ! Goldwell élargit sa gamme de coloration Nectaya avec Enriched Naturals, des nuances qui camouflent parfaitement le gris. nectaya.goldwell.com
44
s a l o n septembre .15
sq.s.15.cb.3-1.indd 44
ÉLIXIR MAGIQUE Une chevelure lisse en quelques coups de pompe ? Elixir Mist de RUSK arrive à point ! rusk1.com
ABSOLUE RENAISSANCE Nouveau masque offrant une cure de choc pour cheveux ultra-abîmés et cassants. Résultat : brillance, force et douceur. renefurterer.com/fr/fr
BOUCLEZ-MOI ÇA… Pour dompter et définir les boucles, rien de mieux que Killer. Curls de Kevin.Murphy. Au menu : élasticité et hydratation essentielles. fr.kevinmurphy.com.au
TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTO : PAUL C
HAUTE PRÉCISION La brume pour coupe de Fuel promet une surface des cheveux plus lisses, ce qui facilite la coupe, sans étaler ou casser les mèches. fuelhair.com
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:50 PM
TOUT ENLEVER
Avec le NOUVEAU DDL Direct Dye Lifter pour coloristes professionnels
Enlève les colorations directes indésirables Efficace avec ou sans développeur Formule crémeuse ne dégouttant pas Ajouter de l’eau pour éclaircir en douceur Contrôle créatif pour effets spéciaux Formule fraîchement activée à une étape DDL Direct Dye Lifter est : 100 % végétalien Non testé sur les animaux Fabriqué aux États-Unis Formule sans : Ammoniaque Formaldéhyde Gluten Parabènes Parfum
1.800.622.7332 | www.MalibuC.com/Prof
045.sq.s15.malibu_c.1.indd 45
2015-04-23 3:00 PM
Voyage
Voyage...
Texte: Yasmin Grothé C’EST LE RÊVE DE NOMBREUX
Et ce n’est pas quelque chose qu’on peut accomplir
PROFESSIONNELS DANS LE DOMAINE:
du jour au lendemain. »
PROPULSER SON ART À LA VITESSE GRAND
de son propre salon ne constitue pas une entrave
« V » . TROIS STYLISTES D’ICI S’ÉTANT EXILÉS
pour se dépasser sur le circuit mondial. « Je suis
planification 101
AILLEURS RÉPONDENT À NOS QUESTIONS.
en Asie deux ou trois fois par année pour offrir
À moins de déjà être embauché par
L’attrait de Londres
des formations là-bas, et ensuite je fais un saut en
un salon, ou en poste chez un grand
Allemagne une fois par année pour collaborer avec
manufacturier qui va faciliter les
les autres membres de l’équipe internationale »,
opérations liées au déménagement, il
affirme Timothy, qui est copropriétaire de deux
faut être très bien organisé et préparé
salons maintenant ; l’un à Whitby, en Ontario, et
pour faire face à toute la paperasse
l’autre à Montréal, avec son mari Simon-Pierre
avant de faire le grand saut.
Daoust, également un artiste de plateau Goldwell. « Je trouve toujours le temps de m’occuper de mes
les documents
clients en salon, explique le dynamo qui carbure à
« Il faut avoir tous
la vitesse et pour qui le stress est stimulant. « Si
les documents en
je ne vis pas à 100 milles à l’heure, je m’ennuie
main avant de remplir
rapidement », laisse-t-il tomber nonchalamment…
le formulaire pour le
FAIRE CARRIÈRE À L’INTERNATIONAL ET
Pour un jeune coiffeur-styliste, faire sa renommée dans l’une des plus grandes capitales mode et beauté au monde n’est pas de tout repos. Mais c’est ce que le Montréalais d’origine Frédéric Bélanger a réussi, trois ans seulement après avoir atterri à Londres, en coiffant chez Gary Ingham, un salon Aveda très haut coté dans un chic quartier londonien. Par quel stratagème a-t-il réussi ce tour de force ? « Pour entrer chez Gary Ingham, j’ai envoyé mon c.v. et portefolio à une agence de placement spécialisée dans le domaine de la
Étonnamment, il semblerait qu’être propriétaire
visa de travail » explique
coiffure. À peine quelques heures plus tard, je
Gravir les échelons
reçois un coup de fil me priant de me présenter
Trois semaines après avoir été embauché chez
freelance originaire de Montréal et
à leurs bureaux. Je me souviens très bien d’avoir
Gary Ingham, Frédéric Bélanger a discuté avec ses
nouvellement londonien qui travaille
pensé, en mettant le pied dans cet espace luxueux
nouveaux patrons de la possibilité de mettre sur
au salon George Northwood. Ce qui
avec mon mohawk mauve, qu’on ne donnerait
pied une équipe de création. Ce qui lui a permis de
inclut, bien sûr, tous les diplômes
jamais une chance à quelqu’un comme moi. Mais
récolter le titre de directeur création par la même
et attestations d’études. « Obtenir
Rose-Mary, la très sympathique agente, a tout de
occasion ! Le nouveau rôle lui offre beaucoup
le visa de travail pour le Royaume-
suite compris ce que je pouvais accomplir. Le coup
plus de latitude côté créatif, ainsi que la possibilité
Uni est relativement facile si on est
de foudre a été instantané ! »
de mettre sur pied une équipe solide avec
citoyen canadien et qu'on a moins de
Garder le contrôle
photographes, mannequins et tutti quanti pour créer
31 ans. Mais la demande peut être
les collections du salon à inscrire en compétition.
rejetée abruptement si on oublie des
le Canada, avoir un rôle prestigieux sur la scène internationale est quelque chose qu’il préparait sans trop le savoir depuis très longtemps. En effet, selon lui, ce poste est la culmination de tout le travail méticuleux qu’il effectue en salon depuis des années. « Peaufiner son art exige beaucoup de discipline et de travail de longue haleine. Lorsque Goldwell m'a demandé de faire partie de son équipe internationale, je crois qu'elle a vu tout le dévouement que j’ai consacré à ma carrière.
46
s a l o n septembre .15
sq.s.15.workingabroad.3-2.indd 46
Au bout de six mois, l’équipe de Frédéric s’est
documents, précise celui qui a dû
inscrite aux British Hairdressing Awards avec une
faire deux demandes de visa avant
première collection inspirée des tribus africaines.
d’obtenir le précieux permis.
L’année suivante, une autre collection importante était présentée dans le cadre du Fellowship
l’argent
for British Hairdressing, et c’est cette dernière
« Il faut épargner
collection qui a permis au salon de se rendre
beaucoup d’argent,
en finale au London Hairdresser of the Year en
surtout si on planifie
2014. Pas mal pour un parfait inconnu en Grande-
un déménagement à Londres, qui
Bretagne n’ayant qu’un rêve et quelques contacts
est une ville extrêmement chère »,
glanés sur les médias sociaux…
confie Frédéric Bélanger.
S
PHOTOS :THINKSTOCK
Pour Timothy Switzer, Goldwell Global Master pour
Mathieu Latour, un jeune styliste
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:57 PM
RÉVÉLATION. LE POUVOIR DERRIÈRE VOTRE CRÉATIVITÉ.
Fuel. Le pouvoir derrière le coiffeur professionnel d’aujourd’hui Bienvenue à la révolution Fuel. La nouvelle gamme d’éducation, produits et outils conçus pour supporter
pour la vraie vie de salon et utilisable immédiatement. De plus, nous avons créé notre nouvelle gamme de produits et d’outils pour aider les coiffeurs professionnels, comme vous, à réaliser votre créativité.
le vrai coiffeur d’aujourd’hui. Cette révolution est axée
Explorer le monde Fuel aujourd’hui à fuelhair.com
sur l’éducation. Offrant de l’éducation pratique et conçu
et commencer votre propre révolution.
FUEL. ÉDUCATION, PRODUITS ET OUTILS POUR LES VRAIS COIFFEURS Kits d’intro disponible en ligne et auprès de distributeurs sélectionnés. Pour en savoir plus www.fuelhair.com
047.sq.s15.fuel.1.indd 47
2015-08-06 1:32 PM
Parfaite maîtrise
Avec les nombreux trophées qui garnissent les tablettes de son salon situé dans le chic quartier Yorkville de Toronto, Adrian Carew partage l’importance d’être finaliste au Stylemasters de Revlon Professional. Texte : Anna Lee Boschetto Pour son dossier dans la compétition Stylemasters
Mannequin superbe
de Revlon Professional, le finaliste canadien Adrian Carew ne s’est pas laissé abattre par une très longue
« Elle avait une
journée sur le plateau. Avec 22 heures de travail de
telle présence que
longue haleine la veille de la séance photo, Adrian et
le photographe,
son maquilleur n’ont dormi que quelques heures avant
l’artiste maquilleur
de se remettre dans le bain du photoshoot. Et quand le
et moi avons
mannequin est arrivé, Adrian savait que le photographe
immédiatement
prendrait les bonnes photos.
craqué ! Elle avait
L’école de Rome
l’attitude recherchée
« Être finaliste est déjà un exploit en soi. Et quand j’ai
pour que les photos
rencontré les stylistes des autres pays, j’ai vraiment
soient parfaites. »
saisi combien cette compétition était de haut calibre.
–A.C.
Mais être le seul finaliste des Amériques, c'est vraiment autre chose ! J'ai aimé voir comment les autres participants avaient créé leurs looks. Le mien était pas mal plus simple, mettons… » – Adrian Carew
Un style gagnant « Gardez l’œil ouvert quand vous êtes dans la rue. Essayez d’imaginer
Le concept coiffure « J’ai grandi dans les Caraïbes. Et je
coiffure pour vous démarquer. » –A.C.
me rappelle la façon dont les vagues arrivaient sur la plage, les formes dans
Le talent qu'il faut
l’eau…. Aussi, j’ai passé beaucoup de
« On a un bassin énorme de talent ici ! Mais on a tous
temps à étudier différentes cultures.
besoin d’être guidés. Il faut avoir l’esprit ouvert. Je ne
Partant de l’aspect africain pour donner
me suis pas rendu ici tout seul. Et je ne me rendrai
du mouvement au look, la photo avec
pas au prochain but en solo, non plus. Quelqu’un m’a
une frange rappelle plutôt les Inuits,
aidé. C’est la raison qui me pousse à aider les autres.
et je me suis inspiré de la mer pour la
Personne ne vit en vase clos. »” –A.C.
dernière. » –A.C.
48
s a l o n septembre .15
sq.s.15.revlon(SM&AC).3-1.indd 48
S
PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL SORBIE
comment reproduire le lampadaire ou un détail architectural intéressant en
salonmagazine.ca/fr
2015-08-07 11:13 AM
Prêt pour le grand défi ? ce Tendan es : m o m pour h cé à créer des
n côté il omme ôté de « J’ai c ur le c s s qui é e n c n peig nées. E styles our ues an p lq s e e u c q ya ndan e que e les te ur, parc concern vende t t s e t rg ve en es, tou de con homm rs t la mo e lo a e t u iq vien la mus qui de n style .» vers u le b a ir dés
Misant le tout pour le tout, David Andreas Kyrisis revient sur son expérience du All-Star Challenge de American Crew, dont la séance photo avec le fondateur de la marque et les tendances pour hommes à venir. Texte : Anna Lee Boschetto
La compétition :
Objectif mode
« Je savais que j’avais les compétences nécessaires et je voulais vivre
« Pour Rome, j’ai choisi la coiffure à dessus plat, avec une l’idée de faire
l’expérience à fond. Mon patron m’a poussé à participer. Au début, je
un ‘trois en un’. C’est un look très polyvalent, et comme American Crew
ne cherchais pas à gagner, j’ai juste fait de mon mieux. C’était mon
adore la forme carrée, je tenais à travailler avec cette idée. »
premier photoshoot, et j’espérais bien sûr gagner, mais on ne peut pas s’attendre à tout remporter instantanément. »
Un modèle de différence « Je voulais une barbe, mais la texture des cheveux était importante
L'EXPÉRIENCE
aussi. Je cherchais des cheveux pas trop difficiles à travailler, et j’ai
« Quand on réalise une coupe en salon, on fait son possible mais on
pensé que ce mannequin conviendrait. Pour le photoshoot, je voulais
ne pas toujours être créatif, ni avant-gardiste. Un photoshoot offre
un mannequin aux cheveux foncés qui tiennent bien, parce qu’avec une
l’occasion de développer des idées plus personnelles. »
coupe courte, on voit bien les dégradés et les transitions. »
RESTER CALME
Créativité d’avant-garde
« Tout le monde était nerveux. C’était une première expérience pour
« Le mannequin m’a inspiré. Même si on a une idée de départ, ça peut
beaucoup d’entre nous et nous étions très reconnaissants d’être là.
ne pas fonctionner. Mais en travaillant, on trouve toujours d’autres
C'était était très intuitif; on travaillait avec le cœur. »
options. Ceci dit, j’ai beaucoup pratiqué le côté coiffure et j’ai essayé
COURSE CONTRE LA MONTRE
plusieurs versions de la même coupe pour mon mannequin qui
« C’est comme si quelqu’un arrivait au salon en disant qu’il était super
représentait le Canada. »
S
pressé. Il faut trouver une coupe et la réaliser de façon parfaite très mannequin voulait, et partir de là. »
Travailler avec David Raccuglia « Pendant la première partie du photoshoot, David prend beaucoup de photos, puis on choisit celle qu’on préfère. Ç'a été fantastique de travailler avec lui ! Il a un excellent sens de l’humour et il est très détendu. Il s'agit d'une expérience très enrichissante. »
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.revlon(SM&AC).3-1.indd 49
« Ça dépend du résultat visé et de la texture des cheveux.
PHOTOS : AMERICAN CREW
rapidement. Trente minutes, top chrono ! Il fallait écouter ce que le
J’ai employé Fiber Grooming et Liquid Wax avant le séchage, et le shampoing et le revitalisant quotidien, tous signés American Crew bien sûr ! » –D.A.K.
septembre .15
salon
49
2015-08-06 3:56 PM
TOUT EN
COURBES Couper et coiffer des boucles peut être problématique si on n’est pas habitué à travailler ce type de fibre capillaire. Nous avons demandé aux expertes leurs meilleurs trucs techniques et recommandations de produits. Texte: Yasmin Grothé et Anna Lee Boschetto
NOS EXPERTES MARILYN ROSE Artiste internationale Redken et spécialiste des cheveux bouclés, copropriétaire du salon Vibe Salon and Medi-Spa, Bedford, NS TIPPI SHORTER Styliste pour célébrités et experte du cheveu texturé SHARI HARBINGER Vice-présidente éducation, Deva Curl
La coupe ERREUR #1
–Shari Harbinger, vice-présidente éducation DevaCurl ,
Il existe plusieurs types de boucles. Tippi Shorter, styliste pour célébrités qui a déjà travaillé avec de très grands noms tels que Alicia Keys, Rihanna et bien d’autres, explique les différences.
1
Une boucle classique a le diamètre d’une craie géante. Ce type de cheveu rétrécit de 20 à 30 pour cent lorsqu’il sèche. ICÔNE : Tracee Ellis Ross
2
Les boucles très serrées ont le diamètre d’une paille et rétrécissent de près de 90 pour cent lorsqu’elles sèchent. Souvent appelées « cheveux de type ethnique ». ICÔNE : Solange Knowles
3 50
Les vagues plus lâches ont souvent la taille d’une bouteille d’eau. Peuvent rétrécir de 15
Q
Quelles sont les meilleures techniques pour couper les cheveux bouclés ?
MARILYN ROSE Il s'agit d'une approche plus visuelle que technique ; on sculpte le
cheveu. Il faut reculer fréquemment pour voir la forme générale que prend la tête quand on effectue la coupe. Il faut couper à sec et éviter toute tension sur les mèches. On coupe boucle par boucle. Il faut aussi travailler avec les espaces vides.
Q
C’est quoi un espace vide ?
MARILYN ROSE Je vais vous donner un exemple… Quand vous prenez une cuillère,
vous ne pouvez pas voir à travers, n’est-ce pas ? Mais avec une fourchette c’est possible. L’idée, ici, est de créer des « ouvertures » dans la masse de cheveux, ou ce qu’on appelle les « espaces vides », afin que la coupe ne ressemble pas à une perruque au final. Il s’agit d’une technique qui sied particulièrement bien à des cheveux très épais et crépus.
Q
Comment choisir la forme qu’on va donner à la coupe ?
TIPPI SHORTER Avec la densité du cheveu et la circonférence des mèches. Quand
à 20 pour cent au séchage et se comportent
chaque mèche est bien définie, une coupe subtilement dégradée dans le milieu du dos
comme un cheveu droit. ICÔNE : Sarah
ou aux épaules convient très bien. La longueur à l’épaule est parfaite si la densité est plus
Jessica Parker
faible car on peut alors créer un look avec des rondeurs.
s a l o n septembre .15
sq.s.15.curlyhair.3-1.indd 50
PHOTO : COIFFURE : DAVE MCCULLOCH, MAQUILLAGE : LINDA WEST, STYLISME : MEL MCQUEEN, PHOTO : PETE TABOR
Quel type ?
« Couper le cheveu mouillé et se concentrer sur la longueur plutôt que la forme. »
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 3:51 PM
Mise en plis ERREUR #1 « Employer des produits avec des sulfates, ce qui assèche davantage les boucles. On devrait toujours choisir des produits qui hydratent, comme le traitement nettoyant No-Poo de DevaCurl. » –Shari Harbinger, vice-présidente éducation DevaCurl
Q
Comment doit-on sécher le cheveu bouclé ?
MARILYN ROSE En salon, on emploie un diffuseur pour créer des boucles au
beau rebondi. Mais il faut se rappeler qu’un diffuseur ajoute aussi du volume. Sécher à l’air est idéal pour les cheveux très crépus. Les boucles doivent être très mouillées avant d’ajouter des produits coiffants. On a parfois tendance à trop essorer, et lorsqu’on commence à coiffer, le cheveu a déjà beaucoup de frisottis. Pour les minimiser, on doit essorer délicatement en plissant les cheveux entre les doigts (« scrunching »). Et il ne faut jamais sécher à la serviette ! On choisira plutôt un T-shirt en jersey ou une serviette en microfibre. TIPPI SHORTER Selon la texture, les boucles peuvent être plus lâches
65
aux tempes mais plus serrées sur le dessus de la tête. Quand on sèche, on se sert du diffuseur pour certaines zones seulement et le reste est réalisé au « scrunching ». Si le cheveu est très fin, on peut faire des tresses qu’on séchera ensuite pour créer du volume.
Q
À quelle fréquence doit-on laver les cheveux ?
MARILYN ROSE Les boucles ont besoin d’hydratation. On s’assure donc que
les huiles naturellement présentes sur le cuir chevelu ne sont pas éliminées trop souvent. Un shampoing deux ou trois fois semaine avec une formule sans sulfate est le maximum recommandé. Si la cliente est très sportive, on applique le shampoing uniquement à la racine et du revitalisant sur la moitié de la mèche jusqu’aux pointes pour s’assurer que les boucles sont bien hydratées.
Q
Quels produits coiffants choisir ?
TIPPI SHORTER On privilégie les soins légers avec une consistance aqueuse,
tels que les gels en spray, les gels liquides et les mousses, surtout pour
Pourcentage de femmes dans le monde qui ont les cheveux bouclés ou texturés. Tippi Shorter suggère une formation avancée pour maîtriser toutes les subtilités de ce type de cheveu.
les vagues. Les cheveux très bouclés sont mieux servis avec des huiles émollientes. La consistance des crèmes coiffantes apporte plus de poids, ce qui facilite la coupe et minimise le rétrécissement.
Q
Comment choisir le soin optimal ?
SHARI HARBINGER Les cheveux très texturés ont grand besoin d’être
bichonnés, de définition et de contrôle. Mais ça dépend toujours du look
À la maison... Q
Quel produit devrait-on impérativement
recherché. On pourra, par exemple, choisir des produits hydratants pour donner
employer à la maison ?
de la vitalité à un cheveu mou, ou offrir plus de volume aux clientes qui en
SHARI HARBINGER Le revitalisant. Plus
recherchent.
précisément One Condition de DevaCurl.
Q
Comment doser la quantité de produit ?
Q
Et comme outil coiffant ?
SHARI HARBINGER C’est l’épaisseur du cheveu qui va dicter la quantité
TIPPI SHORTER Un diffuseur amovible pour
à appliquer. Un cheveu dense nécessite plus de produit, mais il doit être
le séchoir. Et un très bon traitement pour
bien réparti sur la chevelure, en s’assurant que chaque mèche en est
réhydrater et assouplir le cheveu.
S
bien saturée pour de meilleurs résultats.
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.curlyhair.3-1.indd 51
septembre .15
salon
51
2015-08-06 3:51 PM
Coiffure : Christopher Gratton, Chumba Concept Salon, Windsor, Australie Maquillage : Pauly Blanch Stylisme : Belinda Keeley Photos : Carl Keeley
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
52
s a l o n septembre .15
sq.s.15.vf.chumba.3-1.indd 52
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:00 PM
Plusieurs interprétations de la frange apportent du mordant à une collection tonique et hyper-moderne, modulable selon l’humeur de la cliente.
QUAND LA FRANGE EN DIT LONG… salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.vf.chumba.3-1.indd 53
septembre .15
salon
53
2015-08-06 4:01 PM
Pour les nostalgiques (déjà !) des looks « festival d’été », la collection tendance Unchartered Territories de Wella Professionals offre une pointe de pastels à l’horizon pour l’air d’automne qui s’amène.
beautés
d’ailleurs 54
s a l o n septembre .15
sq.s.15.vf.wella.3-1.indd 54
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:08 PM
Coiffure : Eugene Souleiman Coloration : Josh Wood Direction artistique : Jaime Perlman Maquillage : Jenny Coombs Stylisme : Cathy Edwards Photos : Ben Toms
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.vf.wella.3-1.indd 55
septembre .15
salon
55
2015-08-06 4:09 PM
Faire
ÉQUIPE
American Crew souligne son 20e anniversaire avec les coupes pour hommes les plus célèbres de son histoire, de séducteur à sportif… Photos : American Crew Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
56
s a l o n septembre .15
sq.s.15.vf.Acrew.3-1R.indd 56
salonmagazine.ca/fr
2015-08-07 11:51 AM
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.vf.Acrew.3-1R.indd 57
septembre .15
salon
57
2015-08-07 11:51 AM
broderies exotiques
Les jeux de tresses sont au menu, telles quelles ou dĂŠpliĂŠes pour un effet texture maximum.
Coiffure : Tarik Jasarevic Hair Assistants : Phoenix Ly, Brigitte Elizabeth, Chelsea Zulian Maquillage : Wanda Waller Stylisme : Melissa Pugliesi
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
58
s a l o n septembre .15
sq.s.15.vf.TarikJasarevik.3-2.indd 58
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:11 PM
HAUTE PERFORMANCE
SA HAUTE PERFORMANCE OFFRE DE SUPERBES EFFETS MULTI-TONS, PROCURE UNE BRILLANTE COUVERTURE DES CHEVEUX GRIS ET ÉCLAIRCIT JUSQU’À 4 NIVEAUX
FONCTIONNALITÉ OPTIMALE DE LA COLORATION
DES POSSIBILITÉS ET DE LA CRÉATIVITÉ À L’INFINI. COLOR.ME EST TELLEMENT VERSATILE QU’ELLE PEUT ÊTRE UTILISÉE COMME UNE COLORATION SEMI, DEMI OU PERMANENTE.
LES CHOIX QUE NOUS FAISONS
SANS AMMONIAQUE ET PPD INGRÉDIENTS NATURELLEMENT DÉRIVÉS UN MÉLANGE HABILE D’INGRÉDIENTS DOUX ET «DE LA TERRE» HYDRATE, RAJEUNIT ET DONNE UN LUSTRE INCROYABLE DE FAÇON NATURELLE
LES PRODUITS KEVIN MURPHY SONT DISTRIBUÉS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ M2B. Pour nous rejoindre: 450.967.3957 ou 1.866.406.7765 . 600 boul. St-Martin Ouest, Laval, Qc, H7M 6A8
Visitez-nous en ligne au www.m2bdistribution.com
059.sq.s15.sb_m2b.1.indd 59
2015-08-06 1:32 PM
Rayures, effet d’ombres et lavis de coloris règnent dans cette collection où les contraires s’attirent.
Finaliste Contessa 2015 Styliste Colombie-Britannique de l’année, Joan Novak, JoNo Hair, Whistler, CB. Maquillage : Katie Quinn Sullivan Photos : Kale Friesen
LE TRAIT
d’union
Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
60
s a l o n septembre .15
sq.s.15.vf.joannovak.3-1.indd 60
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:12 PM
POUR DES DES CHEVEUX CHEVEUX PLUS PLUS SAINS SAINS ETET PLUS PLUS BRILLANTS BRILLANTS 55 CARACTERISTIQUES, CARACTERISTIQUES, 11 SEUL SEUL OUTIL OUTILPOUR
POUR POURDES DESBOUCLES BOUCLESPARFAITES PARFAITESDU DU MATIN MATINJUSQU’AU JUSQU’AUSOIR SOIR! !
11 22 33 44 55
Infrarouge Infrarouge
Ionique Ionique
Tourmaline Tourmaline
Céramique Céramique
450 450 °F °F
Aller Aller a kadorihair.com a kadorihair.com EnEn Savoir Savoir Plus Plus
061.sq.s15.kadori.1.indd 61
TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE DE DEPOINTE POINTE - cette - cette Chaleur Chaleur Infrarouge Infrarouge DeDe 450 450 °F °F technologie technologie permet permet de maintenir de maintenir uneune température température constante constante et uniforme et uniforme sursur l’ensemble l’ensemble de la desurface la surface chauffante. chauffante. pour pour le style le style rapide rapide et des et des résultats résultats impeccables impeccables
Chauffage Chauffage céramique céramique Tourmaline Tourmaline - spécialement - spécialement haute haute performance performance conçu conçu pour pour le curling le curling lisse lisse
EN 3EN DIAMETRE: 3 DIAMETRE: 19MM,25MM,35MM 19MM,25MM,35MM * DISPONIBLE * DISPONIBLE
DISPONIBLE DISPONIBLE CHEZ CHEZ H CHALUT H CHALUT
2015-06-12 2:43 PM
romantico-
rebelle
Le cheveu savamment défait s’habille d’insouciance pour un look coquin. Coiffure : Wei Jiang Maquillage : Emma Bainbridge Stylisme : Maxine Wooddridge Photos : Jock Robson Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.
62
s a l o n septembre .15
sq.s.15.vf.weijiang.3-1.indd 62
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:13 PM
063.sq.s15.fhi_2.1.indd 63
2015-08-06 1:32 PM
Une présentation de
COMMANDITAIRES OR
sq.s.15.contessa.3-1.indd 64
COMMANDITAIRES ARGENT
2015-08-06 4:47 PM
ACHETEZ VOS BILLETS
MAINTENANT ! GALA :
8 NOVEMBRE 2015 Prix lève-tôt, dès le 2 septembre : 160 $
15 au 29 octobre : 175 $ 30 octobre au soir du gala : 200 $
sq.s.15.contessa.3-1.indd 65
2015-08-06 4:47 PM
GALERIE CONTESSA
Finaliste Contessa 2015, Styliste avant-garde de l’année
Grande fan de compétitions, Marie-Josée Dupuis est une habituée des Contessas, ayant gagné et s’étant rendue en finale à de nombreuses reprises dans le cadre d’une carrière qui s’étale sur quatre décennies.
1 Marie-Josée est une fan finie des
rehaussée par les robes choisies expressément
compétitions ! Celle qui a été à de
par Marie-Josée lors d’une escapade shopping
nombreuses reprises finaliste et gagnante
à New York. « Les imprimés graphiques qui
aux Contessas affirme qu’elle adore la
rappellent les années 60 ont été le tremplin,
catégorie Avant-garde, « car elle me permet
confie-t-elle. Les motifs géométriques m’ont
d’explorer les limites de ma créativité ».
permis d’examiner les formes que je voulais
Styliste d’expérience, Marie-Josée a gravi les échelons de son métier grâce à un mentorat de la part des plus grands artistescoiffeurs au monde, dont Anthony Mascolo, Vidal Sasson et Trevor Sorbie.
Faire fi de la gravité Aussi surprenant que ça puisse sembler, la coiffure où les cheveux ont la forme d’un triangle n’a pris qu’une heure à compléter. « Je me suis servie d’une structure en bois très léger et l’ai entièrement
Afin de souligner les techniques de
entourée de rallonges capillaires. Les cheveux
coupe et de coiffure, cette collection est
naturels du mannequin ont ensuite permis de tout ancrer en place. En fait, peaufiner le concept a pris plus de temps que réaliser la coiffure ». Les cheveux de cette collection hautement originale font décidément un pied-de-nez à la gravité. « J’ai réussi ce tour de force en misant sur les produits texturisants, le crêpage et, bien sûr, beaucoup de spray pour cet effet aérien, sans sacrifier la haute tenue. »
s a l o n septembre .15
sq.s.15.contessagallery.3-1.indd 66
2
REDKEN CONTROL ADDICT 28
Un spray hautement innovateur offrant un contrôle 24 heures et résistant à l’humidité. Facile à peigner pour un changement de tête sur un coup de tête !
donner aux cheveux. »
Imprimés sixties
66
Cette poudre matifiante crée beaucoup de texture et de volume pour des coiffures hautes qui tiennent sans broncher. Saupoudrer à la racine ou aux pointes.
S
3
REDKEN QUICK TEASE 15
Le parfait complice du crêpage, qui procure en plus volume, texture et contrôle. De plus, son jet à l'horizontale fait vraiment lever les racines.
TEXTE : YASMIN GROTHÉ ; COIFFURE : MARIE-JOSÉE DUPUIS, MAQUILLAGE ET ONGLES : KAROLE BERGERON, PHOTOS : ALAIN COMTOIS ; PHOTOS PRODUITS : REDKEN
Marie-Josée Dupuis
REDKEN POWDER GRIP 03
salonmagazine.ca
2015-08-06 4:16 PM
CONGRÈS STAR BEDARD
ZERO LIMITE 20 / 21 SEPTEMBRE 2015
C’EST UN RENDEZ-VOUS!
ALEXANDR E BARRETTE
FRANÇOIS BE LLEFEUILLE
n
SIMON GOU ACHE
FA SALON DES AF SES n BAR À TRES NGE n ESPACE LOU ÉLITE n FORMATION MATRIX AVEC L’ÉQUIPE
AY
MANUFAC SUR PLACIREES
NQUER! GALA D’HU M O U R GRA À L’ A C H AT D E V O T R E BT U I T ILLET JÉRÉMY DEM
+ DET3U0RIERS
À NE PAS MA
LIEU: PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL
201, RUE VIGER OUEST . MÉTRO PLACE D’ARMES Procurez-vous rocurez-vous votre billet auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 25 boutiques. Star Bédard: Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978
067.sq.s15.sb_congres.1.indd 67
www.starbedard.com
2015-06-10 10:32 AM
SALON CONFIDENCES
Star Internationale Lady Gaga lui a confié sa tête et il apporte sa touche de génie aux plus grandes maisons mode comme Chanel et Saint Laurent…. Bref, Eugene Souleiman a une feuille de route très bien garnie et une maîtrise artistique absolue. Texte : Anna Lee Boschetto
C
beaucoup plus ouverte en ce moment. On
équipe. C’est très important de compter sur
des artistes, il faut avoir
voit énormément de diversité. Un défilé à
l’appui et le respect de ses collègues.
l’esprit ouvert pour cultiver de
Londres peut être très brut et minimaliste,
SM : À titre de directeur création international
nouvelles idées. Pour Eugene Souleiman,
ou compétement déjanté. À Milan, c’est
chez Wella, quelle est la nouvelle tendance
directeur création international chez Wella
beaucoup plus sensuel et sexy, ou cérébral et
à venir, à votre avis ?
Professionals, être ouvert aux nouveaux
minimaliste. À New York, c’est très portable
ES : Le retour des petites entreprises.
concepts veut aussi dire qu’il ne faut jamais se
et pratico-pratique.
On revalorise l’aspect artisanal. Il y a une
prendre trop au sérieux. « L’humour apporte
SM : Vous parlez de l’imperfection en coiffure,
foule de gens faisant des choses très
l’équilibre et maintient l'objectivité », affirme-
mais votre travail est impeccable. Comment
intéressantes qui travaillent en parallèle.
t-il, philosophe, ajoutant au passage qu’il ne
parvient-on à cet équilibre ?
Je suis un grand fan de culture populaire
cessera jamais d’apprendre. Il partage avec
ES : Il faut commencer avec une base parfaite
et j’ai une collection énorme de bandes
nous son point de vue sur les tendances et la
et ensuite superposer les produits. La clé,
dessinées. Josh, l’agence de publicité et
perspective d'une carrière internationale dans
c’est de comprendre comment travailler
moi nous inspirons d’une certaine énergie,
un monde où les échanges s’accélèrent.
avec les produits de manières différentes, et
et presque inconsciemment, des idées
Salon Magazine : Vous avez commencé
comment les superposer pour créer le look
prennent naissance.
au début des années 80. Avec le temps,
qu’on vise.
SM : Après une collaboration de dix ans
comment avez-vous réussi à garder intact
SM : Quand on travaille avec les célébrités,
avec Trevor Sorbie, quelle est la leçon
votre élan créatif ?
comment arrive-t-on à créer un look qui les
principale que vous retenez de l’expérience ?
Eugene Souleiman : Ma pensée est assez
différencie vraiment ?
ES : J’ai eu une chance inouïe de recevoir
abstraite. C’est inné chez moi. Pour qu’un
ES : Avec Lady Gaga, je lui ai suggéré
une formation avec Trevor Sorbie et d’avoir
style de coiffure soit réussi, trois éléments
d’emblée de couper ses cheveux parce que,
l’élément Sassoon dans mon travail. Ma
sont nécessaires : forme, texture et couleur.
de toutes façons, personne ne savait à quoi
formation a été très solide et éclectique.
SM : Avec l’accès instantané aux tendances
ils ressemblaient vraiment ! J’adore Björk,
SM : Quelle sera la prochaine étape
qui se dessinent aux quatre coins de la
son esprit libre et son énergie ludique. On a
pour vous ?
planète, où pensez-vous que la prochaine
toujours un excellent rapport et on échange
ES : J’aimerais enseigner. Je suis en train
grande tendance prendra naissance ?
plein d’idées. Elle accepte toujours de tester
de construire mon studio et je travaille à
ES : Au Japon. C’est un pays où je me sens
de nouveaux looks.
développer un atelier parce que je vais
très à l’aise, et c’est donc c’est un endroit
SM : Quelle est l’importance de la
toujours chez quelqu’un d’autre, et je n’en
extraordinaire pour moi. Je n’ai jamais été
collaboration ?
ai jamais eu un à moi.
quelqu’un qui aime la routine. Pour moi, il faut
ES : La coiffure a un côté émotif. Si on
que les choses bougent constamment
travaille avec une personne dont on ne
et rapidement.
respecte pas le travail, c’est difficile. Mais en
SM : Que signifie le concept de coiffure
bout de ligne, c’est vraiment une question de
internationale pour vous ?
synergie. Josh [ Wood, directeur international
ES : La conception de la beauté est
coloration Wella ] et travaillons toujours en
68
s a l o n s e p t e m b e r. 1 5
sq.s.15.confidences.3-1.indd 68
S
PHOTOS : WELLA PROFESSIONALS
omme l’affirment la plupart
salonmagazine.ca
2015-08-06 4:21 PM
Joignez la classe des maître Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire. Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables. Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire. Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2015. www.greatlengthscanada.com
WINNER 2012
069.sq.s15.greatlengths.1.indd 69
WINNER 2013
WINNER 2014
WINNER 2015 2014
2015-08-06 1:32 PM
SALON AFFAIRES
Parfaire sa
stratégie
marketing
À la recherche de nouvelles idées pour repositionner le branding de votre salon ? Ces conseils judicieux vous mèneront loin ! RAFFINER SA STRATÉGIE
idée marketing, on n’a
Demeurer à la fine pointe des tendances
pas forcément besoin de
marketing vous permettra de fidéliser une
complètement changer sa stratégie de
clientèle existante et de créer de nouvelles
marque. Quelquefois, une approche différente
sources de revenus. Mais rester actuel ne veut
suffit. Pour Shauky Gulamani, PDG de FHI
pas nécessairement dire refaire entièrement
Brands, l’innovation commerciale est tout
sa stratégie de branding. Parfois, il suffit de
aussi importante que la technologie de
raffiner son image pour se faire remarquer.
pointe pour que la marque demeure actuelle
Chez FHI Brands, on a créé une société mère
et pertinente. Ceci dit, Shauky, un styliste
qui appuie les marques de soins capillaires
professionnel, ajoute qu’il n'est pas nécessaire
professionnels, dont FHI Heat et Stylus.
de réinventer la roue pour faire évoluer votre marque de commerce et votre salon.
RETOUR AUX SOURCES Même si votre salon est bien établi depuis plusieurs années, il faut constamment revoir
70
s a l o n septembre .15
sq.s.15.business.3-1.indd 70
faire connaître les nouveautés, un excellent feedback est essentiel pour créer une relation de confiance avec son public-cible.
son message de marque afin qu’il demeure
UNE DÉMARCHE INTÉGRÉE
actuel. Chez FHI Brands, des produits
Une communication claire et uniforme est
innovateurs, alliés à l’éducation, ont permis
essentielle lorsqu’on crée son message de
à l’entreprise de rester pertinente dans un
marque. « FHI véhicule plus d’une campagne
environnement hautement concurrentiel.
à la fois et doit donc s’assurer que le ton et le
« Grâce à nos normes élevées concernant
message sont très clairs », explique Shauky.
notre marque, l’image et l’identité demeurent
Il souligne de plus l’importance de présenter
uniformes », explique Shauky, ajoutant que
le bon message sur la plateforme qui
l'uniformité de ce message permet à la
convient, au bon moment, pour produire
marque de rayonner davantage.
le meilleur résultat.
SOCIALEMENT IMPLIQUÉ
PARLEZ-EN !
Qu’on le veuille ou non, les médias sociaux
Votre équipe est votre meilleur allié marketing.
font maintenant partie du quotidien de
Chez FHI, Chris Campbell, vice-président
tous, et aucun dirigeant d’entreprise ne
salons et éducation, travaille en tandem avec
peut se permettre d’ignorer l’importance
le porte-parole et plus de 50 éducateurs pour
de ce nouveau créneau de communication.
largement diffuser le message de marque. De
Selon Shauky, il est très important de bien
plus, FHI est très présent lors des événements
saisir la façon d’échanger avec les clients en
en salons et des foires commerciales
offrant une valeur ajoutée à son message.
afin de toujours être à l’affût de nouvelles
En plus d’annoncer les lancements et de
opportunités d’affaires.
S
TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTOS :THINKSTOCK, FHI BRANDS
P
our exécuter une brillante
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:22 PM
071.sq.s15.uvalux.1.indd 71
2015-08-06 1:32 PM
SALON ATMOSPHÈRE
AMA PANOARNCES TEND
Tour d’horizon
Quoi de plus invitant qu’un salon qui respire la beauté, et dont la déco se démarque ? Voici trois espaces glanés dans les plus grandes capitales du monde ayant chacun sa touche perso.
Texte : Ashley Kowalewski
1
1. RETRAITE MODERNE
roji salon Canberra, Australie Ce lauréat du prix Design de salon de l’année à Hair Expo Australia est un espace moderne très minimaliste dont le nom, en japonais, signifie « chemin couvert de rosée » entre la maison principale et la maison de thé. Roji, un salon concept Aveda, marie le bois naturel aux lignes nettes et les détails de fonte, rendant ainsi hommage aux aux théières japonaises traditionnelles. Résultat ? Un espace apaisant étonnamment contemporain.
2. FARNIENTE EN ESPAGNE
miguel angel peluqueria Séville, Espagne Lumineux, aérien et raffiné, ce salon Revlon Professional laisse l’art de la coiffure parler de lui-même. Presque entièrement habillé de blanc, cet espace marie des notes féminines et masculines, comme les lavabos tout en courbes et les postes de travail à angles droits. Côté palette, l’accent est mis sur le rouge, le noir, le blanc et l’argent. Belle façon de mettre en valeur les dernières collections et produits de la marque !
72
s a l o n septembre .15
sq.s.15.atmosphére.3-2.indd 72
2
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:26 PM
3. ÉNERGIE CRÉATIVE
muse of london Londres, Royaume-Uni À l’image de TIGI, la seule marque de soins capillaires offerte chez Muse of London, l’atmosphère est tonique et branchée. Le décor est noir et blanc mais ponctué de couleurs avec éclairage rosé, packaging des produits flashy et photos en accent. Et même si cette énergie dynamisante vise les fashionistas dans l’âme et les célébrités, on peut également prendre la pause bien méritée chez Muse.
S
PHOTOS : GRACIEUSETÉ DE HAIR EXPO AUSTRALIA, REVLON PROFESSIONAL, MUSE OF LONDON
3
Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.atmosphére.3-2.indd 73
septembre .15
salon
73
2015-08-06 4:26 PM
SALON ÉVÉNEMENTS
Trend Vision 2015, finale nord-américaine S'inspirant des deux collections tendance de Wella pour 2015, soit Journey of Enlightenment et Unchartered Territories, les stylistes des quatre coins de l'Amérique du Nord ont été invités à soumettre leurs créations coiffure dans le cadre de la finale nord-américaine de cette prestigieuse compétition internationale. Quarante-quatre finalistes ont été choisis parmi 1 200 dossiers inscrits au Canada et aux États-Unis. Parmi le jury présent se trouvaient de grands noms en beauté, tels que Tabatha Coffey, Andy Lecomte, Eden Sassoon et Whitney Port. Soulignons le talent exceptionnel de deux stylistes du Québec qui se sont démarquées avec éclat aux NATVA, soit Christina Prioletta du Salon Samuel Augustin et Vanessa Vandenbroucke du salon Olab Coiffeurs, toutes deux de Montréal. Les finalistes dans la catégorie couleur sont : Ilona Garson, Jet Black Hair & Studio, Ottawa ; Suzanne Pack, Textures Hair Salon, Ottawa ; Damian Carvery, Textures Hair Salon, Ottawa. Et dans la catégorie Jeune talent, on retrouve Page Ingram, Union Salon, Vancouver ; Vanessa Vandenbroucke, Olab Coiffeurs, Montréal ; Christina Prioletta, Salon Samuel Augustin, Montréal. Ces six finalistes canadiens se rendront à Berlin pour la grande finale ITVA (International Trend Vision Awards), le 22 novembre prochain. Félicitations ! PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN
74
s a l o n septembre .15
sq.s.15.events-scoop.3-2.indd 74
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:30 PM
SALON ÉVÉNEMENTS
Deauville Coiffure Spa inaugure un espace barbershop Quoi : Presque un an après son relooking total, le luxueux salon Deauville Coiffure Spa ajoute une autre corde à son arc avec l’ouverture de Deauville au masculin. Dans le plus pur esprit « barbershop », ce nouvel espace où le personnel expert prend en charge la pilosité de monsieur propose coupes de cheveux, rasage classique ainsi que soins du visage, massage et épilation. Pourquoi : Selon Claudia Iaconno, la pétillante propriétaire du salon, « c’est le moment d’offrir aux hommes les services qu’ils recherchent dans une ambiance qui va leur plaire. » Quand et où : 9 juillet 2015, à Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN
salonmagazine.ca/fr
sq.s.15.events-scoop.3-2.indd 75
s empatye+mj ubnr e . 1 35
salon
75
2015-08-06 4:30 PM
SALON ÉVÉNEMENTS
Lancement de Color.Me de Kevin.Murphy
SALON SCOOP
1
WELLA PASSE AUX MAINS DE COTY
Procter & Gamble a annoncé la vente officielle de 43 de ses marques beauté à Coty Inc. Parmi celles-ci figurent les marques de soins capillaires professionnels, dont Wella. Cette transaction rehaussera le portfolio beauté de Coty et élargira ses activités sur le marché professionnel, où Coty jouit déjà d’une présence remarquée, notamment grâce à la marque de soins des ongles professionnels OPI qu’elle a acquise en 2010.
2 Quoi : Le renommé coiffeur-styliste australien Kevin Murpy vient tout juste de lancer sa nouvelle gamme de coloration, Color.Me, aux ingrédients hyper bénéfiques. M2B, le distributeur québécois
Ça bouge ! Revlon Professional vient de nommer un nouveau directeur général. En effet, Marty Flaherty sera responsable des ventes, du marketing, de l'éducation et du soutien commercial pour Revlon Professional Brands Canada.
de la marque tant aimée, a convié salons et stylistes à découvrir
Davy De Bondt remplace Élise Massicotte à titre de
les bienfaits de ce nouveau joueur dans le domaine de la coloration
directeur national de Wella Canada. En poste à Genève,
formulée sans ammoniaque, PPD, ni parabènes.
Davy pilotait jusqu’à maintenant l’équipe marketing,
Qui : Kate Reid, COLOR.MASTER Amérique du Nord et Éric St-Jean, Platinum.Key et KEY.COLOR pour Kevin Murphy au Québec, ont démontré les bienfaits de cette gamme couleur innovante. Quand et où : 8 juin 2015 au Time Supper Club, Montréal PHOTOS : ROXANNE GRISÉ
stratégie et planification de la division distribution internationale de Wella, qui sert 46 pays d’Europe centrale et orientale, du Moyen-Orient et d'Afrique. Béatrice Dautzenberg dirige maintenant les destinées des marques L’Oréal Professionnel et Pureology. À l’emploi du puissant groupe beauté depuis 2001, Béatrice arrive à Montréal, siège social canadien de L’Oréal, et le Royaume-Uni. Originaire de Sudbury, Angele Charette est maintenant en poste chez Matrix à titre de directrice de l’éducation et des événements spéciaux. Elle fait partie de l’équipe L’Oréal Professionnel depuis 2005, ayant gravi les échelons pour devenir directrice, Ventes et éducation, Kérastase et Shu Uemura, en 2014. Jeremy Davies-Barbala entre en poste chez Joico à titre de directeur international de création. En 2002, il a été embauché par Sassoon, où il a démontré un flair hors pair pour le leadership. Jusqu’à tout récemment, il était directeur création sénior chez Sassoon UK et jouit d’une réputation enviable dans la communauté internationale. Aldo Gemmiti a été nommé président de l’Allied Beauty Association (ABA) lors de la dernière assemblée générale de l’organisme. Comptant 19 années d’expérience dans le secteur chez WAHL Canada, Aldo est l’homme de la situation !
SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Issue 12.
76
s a l o n septembre .15
sq.s.15.events-scoop.3-3.indd 76
PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL, WELLA PROFESSIONALS, L'ORÉAL PROFESSIONNEL, MATRIX, JOICO, UNITE, ALLIED BEAUTY ASSOCIATION
après avoir transité par la Belgique, la France, l’Australie
SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Numéro 12. salonmagazine.ca/fr
2015-08-07 11:15 AM
SYSTÈME FLEXIBLE COLOR™ À 2 ÉTAPES
FAITES DURER VOTRE MANUCURE DEUX FOIS PLUS LONGTEMPS
1
2
COUCHE DE FINITION FLEXIBLE
FLEXIBLE COLOR TM
Faites durer votre manucure deux fois plus longtemps avec Flexible Color™ et la couche de finition flexible GOLD. • Application et retrait faciles • Technologie de réparation des bavures autolissante et autocorrectrice • Donne un fini très brillant
Slow Beauty pour ralentir le rythme du monde ®
877.SPARITUAL
SPARITUAL.COM
CONCEPT JP NB, NS, PEI, QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388
077.sq.s15.sparitual.1.indd 77
2015-06-09 6:45 PM
MAG AZ I N E . c a/fr
CROQUEZ DANS LES MÉDIAS SOCIAUX Vous êtes particulièrement fiers de votre chef-d’œuvre ?
LA RENTRÉE Le changement est dans l’air de septembre et c’est le moment de se donner de nouveaux buts. Allez faire un tour dans la section « éducation » de notre site Web et choisissez le cours qui propulsera votre carrière de plusieurs échelons. Tout est possible !
Le carré gagnant de notre concours « So You Think You Can Style? »
INSPIRATION INTERNATIONALE Traquez les plus grandes tendances sur la planète sur salonmagazine.ca/fr et trouvez l’inspiration qu’il faut pour créer la nouveauté dans votre salon !
Bravo à Mandy Rogers, du salon Lab à Victoria, BC, la gagnante de la dernière édition du concours « So You Think You Can Style? » Découvrez ce qui fait craquer Mandy sur SalonMagazine.ca/fr
facebook.com/salonmagazineFR
78
s a l o n septembre .15
sq.s.15.smDOTca.3-2.indd 78
twitter.com/salonmagazineFR
Voir toutes les collections présentées dans ce numéro sur SalonMagazine.ca/fr pinterest.com/SalonMagazine
PHOTOS : COIFFURE : MANDY ROGERS, MAQUILLAGE ET MANNEQUIN : MIRIAM PUTTERS, PHOTO : MATTHEW CONRAD ;VIA INSTAGRAM.COM/INDIEHAIR ;THINKSTOCK ; COIFFURE : LEONARDO RIZZO, MAQUILLAGE : LEE PEARSON, STYLISME : SABINA EMRIT, PHOTO : ANDRES REYNAG; COIFFURE : DMITRI PAPAS, MAQUILLAGE : KYLIE O'TOOLE, STYLISME : ELAINE MARSHALL, PHOTO : ANDREW O'TOOLE ; COIFFURE : LARISSA BRESNEHAN, NISCHLER HAIR, HOBART ,TASMANIE , AUSTRALIE ; MAQUILLAGE : GARRY SIUTZ, STYLISME : EMMA COTTERILL, PHOTO : KISHKA JENSEN
Partagez-le sur les médias sociaux avec le mot-clic #SalonMagazine sur Instagram, Facebook ou Twitter.
SalonMagazine
salonmagazine.ca/fr
2015-08-06 4:44 PM
3,8 CM PLUS LONGUE PLAQUE DE TAILLE COURANTE
S’UTILISE COMME FER OU TUBE À FRISER
FERS
FER PLUS LONG COIFFAGE PLUS RAPIDE MERVEILLEUX POUR LONGS CHEVEUX
© 2015 Helen of Troy. All rights reserved. (AW007120)
TUBE DE TAILLE COURANTE
5 CM PLUS LONG
LA TAILLE EN DIT LONG
1•800•480•8832 Suivez-nous sur…
/HotToolsPro
www.HotTools.com
079.sq.s15.hot.1.indd 79
2015-08-06 1:32 PM
DERNIER MOIS POUR VOUS INSCRIRE !
©2015 Laboratoires JoicoMD/©2015 Innovative Styling Options, Inc., divisions de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC, H9R 5N3
JOIGNEZ-VOUS À NOUS DU 16 AU 23 JANVIER 2016 POUR L’EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE ULTIME DANS UN HÔTEL TOUT INCLUS
TOUT JUSTE ANNONCÉ
Jeremy Davies-Barbala DIRECTEUR INTERNATIONAL DE LA CRÉATION DE JOICO
Trevor Sorbie
LÉGENDE DE L’INDUSTRIE ET GÉNIE CRÉATIF
Ben Sue Vivienne Pemberton Mackinder Mollin DIRECTRICE ARTISTIQUE VERO K-PAK COLOR ET DEUX FOIS GAGNANTE NAHA
CINQ FOIS GAGNANTE NAHA ET MAITRE-STYLISTE
Drea Lecher
ARTISTE-INVITÉ ISO, FINALISTE DE SHEAR GENIUS ET PROPRIÉTAIRE D’UNE ACADÉMIE D’ÉDUCATION
ARTISTE-INVITÉE ISO ET EXPERTE EN COLORATION I.COLOR ET EN TEXTURE
Neil Ducoff
FONDATEUR ET CHEF DE LA DIRECTION DE STRATEGIES
EXCLUSIF À
L’INDUSTRIE DE LA COIFFURE !
WWW.DESTINATIONEDUCATION.CA
QUESTIONS? MARIA MARTINS 1-800-267-4676, POSTE 227
www.facebook.com/DestinationEducationCanada www.facebook.com/JoicoCanada www.facebook.com/ISOCanada
080.sq.s15.joico.1.indd 80
2015-08-06 1:31 PM