Salon Magazine, édition français, Septembre 2018

T RUC S DE C OR R E C T ION C OU L EU R

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 365 Evans Avenue, Suite L10 Toronto, ON M8Z 1K2

S E RV ICE S GR AT U I T S PAYA N T S !

NOU V E AU X T Y PE S DE M È CH E S

Créativité Couleur SEPTEMBRE 2018

salonmagazine.ca/fr

#SHADESEQ

SSITUP

#GLOS #SHADESEQ

Tous droits réservés. 2018

Emma Delury pour Redken 5th Avenue

SSITUP

DOUCE ET ÉQUILIBRÉE, MAIS DURE FACE AUX REFLETS CUIVRÉS.

VOICI LA NOUVELLE FAMILLE CENDRÉ NATUREL Pour la toute première fois dans l’histoire de Shades EQ Gloss, nous avons 6 nuances Cendré naturel qui vous permettront de nuancer les cheveux avec des tonalités froides pour neutraliser les reflets cuivrés tout en conservant un résultat doux et équilibré. Utilisez également les Cendré naturel pour rafraichir la coloration permanente sur les zones 2 et 3. #GLOSSITUP

IMAGINEZ UNE COULEUR. MAINTENANT, MULTIPLIEZ-LA.

Faites la découverte de @Pure Pigments, une révolution dans le monde de la coloration capillaire Goldwell.

Six nouveaux additifs pigmentaires directs qui rehaussent la coloration en plus d‘une vibrance et une brillance inégalées.

Dotées de la technologie Definition 3D Brilliance. Mis au point en collaboration avec Exclusivité des salons Goldwell. www.ca.goldwell.com

@PURE PIGMENTS DÈS OCTOBRE 2018

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de Kao Canada Inc. au : 1 877 670-6767.

Pour des renseignements sur nos partenaires d’affaires au Québec : CANTIN BEAUTÉ - www.cantinbeaute.com // AMI-CO - www.ami-co.ca

revlonprofessional.com #CréerAvecAudace

AIDE À PRÉSERVER LA COULEUR

Coiffage professionnel pour les artistes coiffeurs.

Styles Masters™ vous laisse performer à votre plein potentiel. Une gamme de coiffage polyvalente qui aide aussi à préserver la couleur et vous permet de créer des styles que vous n’auriez pas cru possibles.

Maîtrisez votre art en élaborant compétence et technique pour créer des chefs-d’œuvre audacieux, remarquables.

Créer. Vivre. Avec Audace.

revlonprofessional.com #CréerAvecAudace

SYSTÈME DE SOINS À L’ACIDE HYALURONIQUE ET PROTÉINES DE SOJA

La plus belle coloration du monde.

Revlonissimo™ est le résultat de la combinaison de l’expertise en coloration capillaire de Revlon Professional™ avec nos ingrédients de pointe en soins capillaires et cosmétiques, pour séduire chaque femme avec une expérience de coloration haut de gamme qui produit des résultats exceptionnels.

Une gamme complète de nuances capillaires permanentes qui vous permet de donner libre cours à la véritable personnalité de votre cliente.

Créer. Vivre. Avec Audace.

NOUVEAU

BLONDE LIFE

MD

Mousse lissante violette ton éclatant • Nuance instantanément les cheveux blonds, éliminant le cuivré en une seule application • Lisse et polit chaque mèche

Huile ravivante brillant éclat • 2X plus de brillance* et rend les cheveux 7X plus forts** • Formule cristalline qui ne tachera pas même les blonds les plus pâles

Colorant crème permanent hyper éclaircissant • L’économiseur de temps ultime, offrant jusqu’à 5 niveaux d’éclaircissement sur les cheveux naturels ainsi qu’un éclaircissement et un nuançage en une étape • Trois nuances rehausseuses de brillance: Champagne, Perle et Booster transparent

#LivetheBlondeLife

Essayez notre SYSTÈME BLONDE LIFE complet pour un maximum d'éclat! *Vs. des cheveux endommagés et non traités

**Contre la casse causée par le passage du peigne sur les cheveux propres et endommagés

JOICOCANADA.COM ©

Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée

CHEVEUX Richard Mannah

COULEUR Marisa Marino

PHOTO Hama Sanders

©2018 OPI PRODUCTS INC. • APPELEZ LE 800.829.4422 OU VISITEZ OPI.COM. PORTE LA TEINTE COMO SE LLAMA?

COMO SE LLAMA? —

Une des 12 nouvelles nuances permanentes, disponible dans les gammes GelColor et Infinite Shine, ou comme vernis à ongles. opi.com • #OPIPERU #COLORISTHEANSWER

septembre 2018

38 A RTICLE

Correction coloration Les pros de la couleur expliquent comment améliorer vos talents de coloriste.

40 A RTICLE

Finir en beauté

Les finis vous permettent de personnaliser encore davantage la coloration.

52

CAT H E R I N E A LL A R D, FINA LISTE CONTE SSA , M A ÎTR E COLOR ISTE DE L’A N N É E 2 0 1 8

42 A RTICLE

L’effet auréole

Inspirés par les techniques de maquillage, ces effets de coloration suffisent pour créer un look de star.

44 14

Bienvenue à cette édition

17

68

66

GA L E R I E C O N T E S S A

A F FA I R E S

Heidi Kenney

L’approche artistique de cette coloriste des Maritimes.

QUOI DE NEUF?

Carrefour beauté

Découvrez de nouvelles gammes et produits qui vous feront craquer en coiffure et beauté des ongles.

64 P RO F I L

Combustible à créativité

Le styliste international Jay Mahmood se dévoile entièrement. Et c’est inspirant !

Compliments de la maison

Comment offrir des services gratuits peut vous aider en affaires.

I N S P I R AT I O N

Collections

Adrian Rotolo, Paul Falltrick, Ella & Jade, Travis Bandiera, Catherine Allard, Rodrigo Araneda, Silas Tsang, Frank Cini, Mandy MacFadden.

68 AT M O P S H È R E

Tout un renouveau !

Une gagnante Contessa met son équipe à l’oeuvre pour redorer le blason de son salon.

76 Q U ’ E S T- C E Q U I S E PA S S E ?

Evénements + Scoop + salonmagazine.ca/fr SUR LA COUVERTURE: ADRIAN ROTOLO, IBIZA HAIR, AUSTRALIE salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 13

Salon Magazine ISSN 1489-7059, VOLUME 27, NUMÉRO 7 SALONMAGAZINE.CA/FR RÉDACTRICE EN CHEF Yasmin Grothé yasmin@salonmagazine.ca

Bienvenue à cette edition —

RÉDACTRICE (ANGLAIS) Anna Lee Boschetto annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE Stephanie Gallant stephanie@salonmagazine.ca COORDONATRICE DE LA RÉDACTION Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca COORDONATRICE RÉDACTION MÉDIAS NUMÉRIQUE Lucy Mazzucco lucy@salonmagazine.ca TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman, Yasmin Grothé

ÉDITRICE DU GROUPE Laura Dunphy laura@salonmagazine.ca VICE-PRÉSIDENT PARTENARIATS STRATÉGIQUES Greg Robins greg@salonmagazine.ca

Viser une belle rentrée

AGENT DE VENTES AU QUÉBEC Don Burns, Distinct Marketing distinct@videotron.ca

Dans le monde de l’édition de magazine « classique » le numéro de septembre est le plus attendu, et le plus lu, de toute l’année. C’est, en quelque sorte, celui qui annonce la rentrée de l’automne et son lot de nouveautés qu’on a tellement hâte d’essayer et de porter.

Il se passe sensiblement la même chose qui se passe dans le monde de la beauté professionnelle. Et c’est la raison pour laquelle nous avons misé sur un contenu plus étoffé et plus riche. Des pages et des pages d’idées vous permettant d’offrir un service plus précis, plus mémorable, vous permettant de vous démarquer auprès de votre clientèle.

Des exemples ? Les nouvelles techniques pour réaliser des mèches ultraraffinées et naturelles (le fameux « effet auréole » ); les finis de coloration pour personnaliser encore plus la couleur. Pour les hommes, la coloration de la barbe est un autre sujet ‘hot’ qu’on a décidé d’explorer.

L’automne vous donne envie de vivre de grands changements ? On vous présente un salon de Brossard qui a passé par l’étape de la rénovation avec grand succès. J’adore le mariage d’hyper-moderne et de ‘vintage’ que les deux copropriétaires ont choisi !

La rentrée, c’est aussi le moment de l’année où on présente les créations Contessa à notre jury composé spécialistes en beauté triés sur le volet.

Inutile de dire que j’ai très hâte de voir qui se classera cette année parmi les demi-finalistes et finalistes. Mais pour ça, il faudra attendre au numéro d’octobre…

Bonne lecture, et à très bientôt !

GESTIONNAIRE DU BUREAU Karren Han

14 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon DIRECTEUR GÉNÉRAL Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine 183 Bathurst Street Suite 202, Toronto, ON, M5T 2R7 T. 416.869.3131 F. 416.869.3008

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (9 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 9 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (9 numéros) 50,00 $ US

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Jordan Miandro jordan@salonmagazine.ca

CHANGEMENT D’ADRESSE Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27 Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

Ce magazine peut être

recyclé. Veuillez recycler là paperIMPRIMÉ AU CANADA Printed on recyclable où c’est possible.

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous.

Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@subscriptions.salon.

Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

SUBLIMEZ VOTRE COULEUR Découvrez une approche à 360° dans les soins pour cheveux colorés. Ce rituel commence avec le Service ChromaTech qui prépare, fixe et répare pendant la coloration.

90% des coloristes ayant testé ce service professionnel ont confirmé que les cheveux de leur clientes étaient plus beaux et plus sains après la coloration.* MoroccanoilProfessionals.com

*Testé par 23 coloristes professionnels sur 115 clientes.

UN UNIVERS DE BE AUTÉ ENRICHIE AUX HUILES

NOUVEAU

PUISSANCE DE

L’INTÉRIEUR LES CHEVEUX PLUS ÉPAIS, PLUS SAINS COMMENCENT DE L’INTÉRIEUR.

©2018 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 | Tous droits réservés | Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC.

Nouveaux suppléments Vitality à formule améliorée pour hommes et femmes Bosley Professional Strength présente deux nouvelles formules de suppléments ciblées, conçues expressément pour les besoins uniques des hommes et des femmes, avec des ingrédients qui optimisent la santé du cuir chevelu et produisent une chevelure plus épaisse, plus saine.

bosleypro.com | 800.BOSLEY1 facebook.com/bosleypro

@bosleypro

@BosleyPro

bosleypro.com | 800.BOSLEY1 facebook.com/bosleypro

@bosleypro

@bosleypro

Available at

@BosleyPro

bosleypro.com | 800.BOSLEY1 facebook.com/bosleypro

Available at

Available at

@BosleyPro

Available at

| 800.BOSLEY1 SANS OGM •bosleypro.com SANS PRODUITS LAITIERS • SANS SUCRE • SANS SOYA • SANS MAÏS • SANS AGENT DE CONSERVATION • FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS facebook.com/bosleypro Available chez at Disponible

@BosleyPro

bosleypro.com | 800.BOSLEY1 facebook.com/bosleypro

Available at

@bosleypro

@bosleypro

bosleypro.com | 800.BOSLEY1

@BosleyPro

CarrefourBeauté LES LANCEMENTS, NOUVEAUX PRODUITS ET TENDANCES DE L’HEURE POUR AIGUISER LA CRÉATIVITÉ.

➣ Goldwell a choisi les finalistes canadiens du Global Zoom 2018. Pour cette compétition photo, les candidats devaient présenter une coiffure inspirée de la collection Elemental de la marque. Félicitations et bonne chance à tous ceux qui participeront à la finale internationale en octobre à Toronto !

PHOTO : GOLDWELL

Creative Colorist Vu Nguyen, Lure, Vancouver New Talent Colorist Taylor Brockerville, Hair Factory, St. John’s, NL Partner Colorist Connor Lange, Bob + Paige, Toronto salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 17

Carrefour Beauté — NOUVELLES

➣ AV E C É C L AT !

Le maquillage pour cheveux #ColorfulHair Flash Pro Beaucoup de tendances coloration coiffure nous viennent du monde du maquillage. Pas étonnant que L’Oréal Professionnel lance alors un maquillage pour cheveux. Oui, oui ! #ColorfulHair Flash Pro est offert en quatre nuances (or, or rosé et deux nuances iridescentes) qu’on applique en tapotant, avec une éponge à maquillage. Résultat : scintillant !

Soin optimal Avec des ingrédients empruntés aux soins de la peau, comme l’acide hyaluronique et les micelles, BC Bonacure de Schwarzkopf Professional aide à réparer les cheveux endommagés et à stopper les signes du vieillissement grâce aux peptides, au collagène, à la kératine et au Q10+.

De plus, tous les shampoings Bonacure sont maintenant munis de la technologie micellaire pour laver en douceur tout en préservant l’humidité dans le cheveu.

—

Hyaluronic Moisture Kick BB Hydra Pearl est le tout nouveau dans la famille BC Bonacure.

Il protège et revitalise les cheveux des dommages de la chaleur, tout en optimisant le niveau hydrique et ajoutant un bel éclat.

18 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Q10+ Time Restore est de retour !

Cette gamme anti-âge de trois produits redonne aux cheveux toute leur vitalité de jeunesse. |

Soyeux comme du satin Fini iridescent avec Colorsmetique Satinescent de Revlonissimo.

Procurant jusqu’à quatre niveaux d’éclaircissement, ces six nouvelles nuances offrant un fini satin trois dimensions équilibrent les tons chauds et froids.

Lancés tout juste après le dévoilement du nouveau slogan de la marque « Create Boldly. Live Boldly. », ils visent à encourager les coloristes et les femmes à affirmer leur style personnel. La compagnie a aussi dévoilé un nouveau packaging pour ses gammes de coloration et coiffure avec une signature conceptuelle plus féminine.

PHOTOS : L’ORÉAL PROFESSIONNEL, REVLON PROFESSIONAL, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Schwarzkopf Professional présente sa gamme revampée BC Bonacure.

CND, SHELLAC et VINYLUX sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc. ©2018 Creative Nail Design, Inc.

WILD EARTH Célébrez la beauté de la nature.

SHELLAC™ ET VINYLUX™ PAR CND™. NOUVELLES NUANCES DE TERRE.

cnd.com/find-distributor

Blue Moon

Spear

Brimstone

Arrowhead

NUANCES ASSORTIES TENUE + BRILLANCE DURABLES FACILE À ENLEVER 100+ COULEURS

LECTEURS GAGNANT 2018

Element

Suivez-nous @CNDCanada

Dreamcatcher

Element

PRIX DES

Element

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Nouvelle saison, nouvelles nuances Redken ajoute les nuances Natural Ash et Glossy Reds à Shades EQ. La coloration demi-permanente liquide de la marque se bonifie avec l’ajout des nuances Natural Ash et Glossy Reds. Elles sont parfaites pour créer des nuances froides et s’utilisent seules ou pour rafraîchir la coloration permanente, ou encore peuvent être mélangées aux nuances Shades EQ Gloss. Plus audacieuses, les nuances Shades EQ Glossy Reds de Redken embrasent les chevelures avec cinq nuances cuivrées et rouges. Les trois dernières contiennent la teinture R5 exclusive de la maison, qui confère aux rouges longévité et visibilité.

➣ L A V I E EN SU PER BLON D

Vroum vroum !

Lancé l’an dernier, Blonde Life de Joico est un système éclaircissant et illuminateur complet pour les blondes. Il compte maintenant la coloration permanente en crème Blonde Life Hyper High Lift. Les trois nuances, Champagne, Pearl et Clear Booster, sont à la fois un éclaircissant et un nuanceur qui pâlit jusqu’à cinq niveaux tout en renforçant et en protégeant le cheveu de l’intérieur grâce à Argiplex, un complexe revitalisant créateur de liaisons.

Collaboration spéciale entre American Crew et Harley-Davidson.

Les deux marques ont plus en commun qu’on pense. Toutes deux rendent hommage à leur patrimoine et l’expression de soi. Le partenariat comprend une série de campagnes, dont Style for the Road, photographiée par David Raccuglia, fondateur et photographe éditorial American Crew. À découvrir grâce aux réseaux sociaux et autres événements. Le moment ne pourrait mieux être choisi : Harley-Davidson célèbre son 115e anniversaire cette année, et American Crew son 25e l’an prochain !

DÉCOUVREZ LA CAMPAGNE STYLE FOR THE ROAD SUR SALONMAGAZINE.CA/FR.

20 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

➣ PU R DÉLICE

Série The Color Chocolate+ de Paul Mitchell Cette saison, proposez aux clientes qui désirent une couleur riche (et qui cache naturellement le gris) la série The Color Chocolate+ de Paul Mitchell, à six nuances chaudes de niveaux quatre à neuf. Les nuances sont conçues pour éviter un dépôt excessif d’orange et de rouge, produisant de riches résultats ton sur ton. Le plus ? Les six nuances permanentes peuvent être mélangées aux autres nuances Paul Mitchell The Color pour personnaliser la couleur.

PHOTOS : REDKEN, JOICO, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS, AMERICAN CREW

La dernière nouveauté du système Blond Life de Joico.

NOUVEAUTÉS

ANS

GARANTIE LIMITÉE

MOTEUR SANS BALAI CONÇU PAR FERRARI • Séchage jusqu’à 50 % plus rapide* • 50 % plus silencieux** • Durée de vie jusqu’à 10 000 heures

SÉCHOIR EN ACIER INOXYDABLE DE 1875 WATTS

*Par rapport à nos séchoirs à moteur DC, grâce à un volume et une pression d’air supérieurs. **Par rapport à nos autres séchoirs professionnels de même performance sans filtre anti-bruit.

GÉNÉRATEUR IONIQUE INTÉGRÉ LÉGER

Produit sous licence Ferrari Brand Spa. La dénomination FERRARI, l’emblème du CHEVAL CABRÉ, ainsi que l’ensemble des logos et signes distinctifs associés sont la propriété intellectuelle de la société Ferrari Spa.

LA NOUVELLE GÉNÉRATION...

APPAREIL À BOUCLER PROFESSIONNEL 3 EN 1

©2018 BabylissPRO®

3 LARGEURS DE BOUCLES AVEC UN APPAREIL POUR DAVANTAGE D’OPTIONS DE TEXTURE

1 BOUCLES SERRÉES ET DÉFINIES

2 BOUCLES SOUPLES ET NATURELLES

3 VAGUES SOUPLES

➣

BOÎTE À OUTILS

Fer à friser professionnel au titane de Moroccanoil

Restaurer les cheveux à leur état d’origine avec Caviar Anti-Aging Restructuring Bond Repair de Alterna Haircare.

Cette gamme de soins et de produits coiffants est formulée avec la technologie « Bond Enforcing Technology » à l’huile de ricin pour recréer et reconnecter les fibres cassées, tout en minimisant à 99 pour cent les dommages.

Expérience vivifiante

—

Tube au titane extra-long d’un pouce à répartition uniforme de la chaleur

—

Se réchauffe en une minute ; technologie de stabilisation de la chaleur brevetée

Découvrez la puissance de l’huile avec Biolage Advanced Repair Oil Renew de Matrix.

La marque rectifie les idées fausses sur l’huile avec le système Biolage Advanced Repair Oil Renew (shampoing, revitalisant et crème sans rinçage), qui contient de l’huile de soya pour retenir l’humidité et les huiles d’argan et de coco pour sceller, lisser et protéger. Les trois produits travaillent en synergie pour pénétrer la cuticule en profondeur, sans alourdir le cheveu, et sont exempts de silicone.

—

—

Chaleur réglable de 265 °F à 430 °F ; affichage numérique à DEL

Arrêt automatique au bout d’une heure

D U N O U V E AU

Sachajuan arrive ici !

La marque suédoise doit sa réputation à son interprétation raffinée de la beauté.

Plutôt que de compliquer les soins capillaires pour les stylistes et leurs clients, Sachajuan vise la simplicité. La marque a mis au point une gamme de produits nettoyants, soignants et coiffants haute performance basés sur sa technologie Ocean Silk, qui contient des ingrédients bénéfiques, comme des extraits d’algue d’eau froide, qui renforcent les cheveux, les rendent plus élastiques et les hydratent, tout en augmentant leur lustre et en les protégeant contre les dommages.

22 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

« Le tube au titane distribue la chaleur également, produisant des boucles brillantes et égales. La longueur surdimensionnée permet de créer des boucles même sur les cheveux très longs de certaines clientes. »

— KEVIN HUGHES, DIRECTEUR ARTISTIQUE MOROCCANOIL

PHOTOS : ALTERNA HAIRCARE, MOROCCANOIL, SACHAJUAN, MATRIX

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Renaissance

STYLE POUR

LA ROUTE

Assurez-vous d’une barbe parfaite. Peu importe oU la route vous mEne. Gardez votre barbe propre avec notre nettoyant sans rincage Beard Foam Cleanser et contrOlez-la avec notre baume Beard Balm.

Obtenez vos Essentiels de soins de la barbe sur AmericanCrew.com POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2018 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

@AMERICANCREWCANADA

FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Deux fois mieux Keune ajoute les nuances Luminous Pearl et Cover Plus à sa gamme de coloration sans ammoniaque So Pure Natural Balance.

Inspirée par les joyaux et les coquillages, Luminous Pearl permet de créer de doux blonds irisés, comme Very Light Pearl Blonde, qui donne un résultat froid, Very Light Pearl Mahogany Blonde, qui produit un or rosé doux, et Light Pearl Golden Blonde, une nuance iridescente. Pour mieux cacher le gris, Light Blonde, Dark Blonde et Medium Brown de Cover Plus contiennent des pigments supplémentaires et des céramides nourrissants qui pénètrent en profondeur pour mieux cacher le gris sans mélanger davantage.

➣

Lait bienfaisant

24 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Plus à aimer Soin volumisant avec le nouveau duo shampoing-revitalisant Puff.ME de Design.ME Hair.

Devant le succès de son spray volumisant Puff.ME, la marque montréalaise Design.ME propose le shampoing et le revitalisant Puff.ME. Ce dynamique duo permet de découvrir l’expérience Puff.ME sous la douche ! Doux pour les cheveux colorés, il contrôle les frisottis, protège contre les cassures et la chaleur jusqu’à 160 ºC, aide à démêler les cheveux et possède même des propriétés anti-âge.

PHOTOS : KEUNE, DESIGN.ME, Z.ONE CONCEPT

Ce système de trois produits est formulé à l’extrait de papaye bio et à l’acide hyaluronique pour véritablement transformer le cheveu, tout en lui offrant des bienfaits anti-âge. Le shampoing et revitalisant apportent douceur, effet soyeux et parfait équilibre hydrique. Quant à la crème Moisture Plus Whipped Cream, il s’agit d’une mousse sans rinçage qui s’applique sur cheveux humides avant le coiffage.

➣

Coup de pouce assuré avec la gamme Moisture Plus de milk_shake.

LA

COLLECTION INTENSÉMENT COOL 10A ASH

10PA PEARL ASH

10V VIOLET

10BV BLUE VIOLET

Quatre nouvelles nuances pour neutraliser les tons chauds et lustrer et illuminer la chevelure par des résultats riches.

Pour plus d’information, contactez votre distributeur ou visitez paulmitchellpro.com Sur les médias sociaux : @PaulMitchellPro #PaulMitchellPro #TheDemi

« AUX SEMAINES DE MODE, ON CRÉE DES LOOKS EXTRAVAGANTS POUR INSPIRER LES ARTISTES ET LES TECHNICIENNES DES ONGLES. DU PLUS SIMPLE AU PLUS OSÉ, ILS PEUVENT ÊTRE ASSAGIS ET RÉALISÉS SUR TOUTE CLIENTE ! » Carrefour Beauté — ONGLES

— TAMARA DI LULLO, AMBASSADRICE FORMATION CND

1

4

2

5

3

6

S U N S E T B O U L E VA R D

OPI Magnifiques rouges péruviens dans cette nouvelle collection OPI comme I Love You Just Be-Cusco.

Artistic Nail Design Encore sous l’emprise du soleil avec le corail Too Much Sauce de la collection Caution: Extremely Hot.

CND Collection inspirée de la nature avec Wild Earth de CND et ses nuances de terre cuite.

BIEN EN VUE

De New York à Londres, Milan ou Paris, les ongles avaient résolument leur place dans les défilés des semaines de mode, mettant en vedette certaines des tendances les plus hot. Voici nos préférées.

1 À la London Fashion Week, pour la collection fantaisiste de Sofia Webster, Tracey Lee et l’équipe du CND Design Lab ont créé une gamme d’ongles ornés de cristaux Swarovski, d’effets ombrés et de pointes françaises, à fini extra luisant (et immanquable !).

2 Aucune limite pour l’équipe CND Design Lab et ses looks audacieux du défilé de Libertine à la NYFW, dont des ongles mats 3D aux riches tons saturés.

3 Les ongles couleur neutre chair sont toujours de mise, mais il est temps de les rafraîchir. Pour le défilé Cushnie et Ochs à la NYFW, l’artiste Julie Kandalec a créé un effet ombré avec paillettes métalliques, inspiré de 26 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

l’œuvre de l’architecte Zaha Hadid.

4 Pour le show de Maryam Nassir Zadeh à la NYFW, Holly Falcone, ambassadrice ORLY, a combiné les lignes géométriques et les confettis pour une manucure colorée et bien osée.

5 Grands classiques, les motifs animaliers. Au défilé de Jeremy Scott à la NYFW, Miss Pop a créé des motifs technos avec macaronis peints à la main.

6 Complétant l’imaginaire asiatique du show de Manish Arora à la Paris Fashion Week, l’équipe CND Design Lab a utilisé un motif d’étampe en forme d’éventail avec carpes koï peintes à la main et cristaux Swarovski.

Evo by Bio Sculpture Tout doux et féminin avec Belle, un joli rose avec des sous-tons marrons de la collection Medley.

China Glaze Le moutarde est un classique d’automne, comme ici dans la collection Ready to Wear.

PHOTOS : INSTAGRAM.COM, ESSIE, LCN, OPI, ORLY, ARTISTIC NAIL DESIGN

Les ongles des podiums

Carrefour Beauté — ONGLES

➣

ALORS QU’ON COMMENCE À PENSER AUX MANTEAUX D’AUTOMNE, IL FAUT AUSSI VOIR À PROTÉGER LES ONGLES AVEC UNE COUCHE DE FINITION. ON A DEMANDÉ À DES EXPERTS COMMENT FAIRE DURER LES PLUS BEAUX FINIS POUR LES ONGLES CETTE SAISON.

Le mot de la fin Chrome 2.0 Même si on voit les ongles mats traditionnels et chromés depuis quelques années, ils reviennent en force cette saison avec divers effets pour un résultat très personnalisé. « Le chrome a toujours la cote, mais ils est plus transparent qu’à l’origine, poursuit Tamara. Personnellement, j’aime mélanger les chromes et réaliser des effets ombrés pour les actualiser. Ou encore, j’utilise les pigments chromés sur de la dentelle ou un tissu pour créer un motif texturé. » « Les variations avec le chrome démontrent que ce qui aurait pu être une tendance éphémère est maintenant un élément clé », affirme Chelsea Baart, artiste internationale et éducatrice OPI. « On ravive les finis mats et chromés avec des petits détails simples comme les paillettes ou des couches réfléchissantes sous un vernis mat pour un effet éthéré, ou encore du vernis ou des étampes sur le chrome pour créer des effets multidimensions. » Système D Bien entendu, les dessins que les clientes veulent ne se retrouvent pas toujours en flacon. Chelsea recommande alors de saupoudrer des paillettes sur une couche de finition au gel humide. « Faites-les pénétrer en tapotant (portez des gants !). Laissez 28 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

GÉNIE EN BOUTEILLE

Le cuir vous fait craquer ? On peut créer cette texture avec certaines nuances de la collection Grease de OPI. « C’est facile comme tout à réaliser pour une texture inusitée », poursuit Chelsea.

Et pour les clientes plus audacieuses, la gamme Pop Culture de OPI offre des effets 3D, comme des microbulles.

Created by Ben Davis from the Noun Project

CONSEIL DE PRO AU LIEU D’UNE COUCHE DE FINITION MATE, TAMARA RECOMMANDE DE POLIR LA COUCHE DE FINITION TOUT DOUCEMENT POUR CRÉER UN EFFET SUPER MAT, OU D’UTILISER UNE ÉPONGE À COSMÉTIQUES POUR CRÉER UN LOOK TEXTURÉ POUR LES MANUCURES AU VERNIS-GEL À COULEURS CONTRASTANTES.

sécher 30 secondes, puis retirez le surplus. J’utilise des produits que j’ai déjà pour créer de la texture.

Par exemple, si je travaille avec de l’acrylique, je peux me servir de plusieurs produits selon l’effet visé : outils pour créer de petits points, aiguilles, filet, soie dentaire et brosses pour ongles. » Tamara recommande la technique de saupoudrage pour créer une texture veloutée, à l’aide de Retention+ ou de la poudre Perfect Color de CND, qu’on applique sur le vernis gel humide.

Les semaines de mode sont, bien sûr, très inspirantes, mais Tamara rappelle qu’on ne doit pas se laisser impressionner par des looks extravagants, souvent intentionnellement exagérés pour être bien en vue sur les podiums. « Je m’inspire des tendances artistiques et de mode plutôt que des photos d’ongles, révèle-t-elle. Si une cliente veut que je copie une création, j’essaie toujours de faire quelque chose de différent ou de me dépasser. Il s’agit d’interpréter les besoins de la cliente. »

« Les tendances pour les ongles sont idéales pour augmenter les revenus.

Les techniciennes peuvent et doivent facturer pour toute décoration d’ongle supplémentaire. Pour inciter les clientes à essayer quelque chose de nouveau, montrez-leur des photos des ongles de leurs vedettes préférées. Suggérez ce que vous pouvez réaliser pendant le service, car certaines clientes ne connaissent pas toutes les possibilités qui s’offrent à elles. » — CHELSEA BAART, ARTISTE INTERNATIONALE ET ÉDUCATRICE OPI

PHOTOS : TAMARA DI LULLO, CANDY NAIL BAR

Du mat au chromé, en passant par toutes les variantes, les finis offrent la touche finale tant convoitée. « La texture est super importante en ce moment », révèle Tamara Di Lullo, ambassadrice formation CND et propriétaire du salon Candy Nail, à Montréal. « Les contrastes sont toujours importants, donc on mélange les finis mats ou texturés et super-brillants. »

© Alterna Holdings Corp. *Basé sur une étude clinique utilisant le régime CAVIAR Anti-Aging® Restructuring Bond Repair vs des cheveux non-traités.

PUR CAVIAR. PURE RÉSISTANCE.

Réduit les cheveux cassants jusqu’à 99%* pour une transformation capillaire après seulement une utilisation. www.alternahaircare.com

Bien colorer la barbe Certains hommes adorent la barbe grise, tandis que d’autres ne sont pas encore prêts… ni obligés.

Heureusement, la coloration des poils du visage est de plus en plus courante dans les salons de coiffure et les barbershops. Et il existe d’ailleurs une technique de coloration de la barbe qui offre un résultat étonnamment naturel et soigné. « À moins qu’un client ait les cheveux blond froid ou platine, et que sa barbe foncée crée un trop grand contraste, j’harmonise la couleur de la barbe à celle des cheveux pour que le résultat soit naturel », explique Fabrizio 30 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Perciballi, coiffeur homme au P&H Salon de Toronto.

Bye-bye gris Même si on ne remarque que quelques petits poils gris, certains clients (vous savez qui) ne le supportent pas. « Je recommande toujours aux clients qui n’aiment pas avoir un peu de gris une coloration semi-permanente, révèle Fabrizio. Elle est parfaite pour dissimuler les cheveux gris des favoris et de la barbe en raison de sa transparence ; elle camoufle les cheveux blancs et gris tout en produisant un

résultat naturel. » Aussi, ce service de coloration dure seulement cinq minutes, et on peut donc l’offrir très facilement.

Selon Ian Daburn, barbier chez Barber & Co. à Vancouver, la nuance de cheveux naturelle fait une grande difference. « Avec les cheveux pâles, on va habituellement avoir plus de roux dans la barbe. Il faut donc un blond foncé ou un brun pâle très cendré pour neutraliser le rouge. » Il faut aussi tenir compte du teint ; les clients à peau foncée peuvent bien porter une barbe plus foncée.

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO ; PHOTOS : COIFFURE : JASON HALL, JASON HALL HAIRDRESSING, R.-U., MAQUILLAGE : JO SUGAR, PHOTO : DESMOND MURRAY; (PAGE SUIVANTE) COIFFURE ET PHOTO : GREGSON GASTAR, BG’S LOUNGE, AUSTRALIE, STYLISME : SPACECOWBOY

Carrefour Beauté — HOMMES

DONNEZ TOUTES LES OPTIONS À VOS CLIENTS QUI VEULENT COLORER LEUR BARBE.

Harmonie totale Comme pour les coupes de cheveux, la forme du visage de votre client va déterminer le meilleur type de barbe.

Comme une bonne coupe, la barbe encadre le visage et met en évidence les plus beaux traits. « Il faut que la barbe rehausse la coupe de cheveux, poursuit Fabrizio. Si le client a le visage rond, une barbe étroite aux côtés et plus fournie vers le bas allonge le visage, tout comme une coupe de cheveux le ferait. » Fabrizio tient également compte de la synergie entre la barbe et la coupe et cherche à créer un équilibre en intégrant diverses formes dans la barbe et la chevelure.

L’équilibre Quelques poils gris, ça va. Mais si on en retrouve plus de 50 pour cent dans la barbe, c’est un tout autre défi. Dans ce cas, dit Fabrizio, il faut tenir compte de deux choses. « Il faut d’abord parler au client de l’entretien, lui demander à quelle fréquence il se fait couper la barbe (et donc faire une retouche de couleur), et lui expliquer comment la repousse des poils gris influence la coloration que vous appliquez », poursuit-il. Une fois ces facteurs déterminés, il est essentiel d’harmoniser la couleur choisie au teint.

Ian recommande une teinte plus pâle. « Pour camoufler le gris, les colorations ont un double dépôt de couleur neutre, ce qui peut conduire à un résultat beaucoup plus sombre que prévu », explique-t-il. « Aussi, il faut peigner la coloration dans la barbe pour créer un bel équilibre, en omettant certaines zones grises pour un look plus jeune. »

« À MOINS D’AVOIR LES CHEVEUX BLOND FROID, UNE BARBE FONCÉE OFFRE UN PEU DE CONTRASTE ET UN RÉSULTAT NATUREL. » — FABRIZIO PERCIBALLI, P&H SALON.

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 31

Le vent du large ➣

Crème de coiffage Jackpot de R+Co

Style et audace

City Beats et Color Gels Lacquers de Redken Tout un duo ! Chez Redken, Guido Palau, directeur création international, et Josh Wood, directeur création international coloration, ont carrément transformé les chevelures des mannequins (oui, ce sont de vrais cheveux!) pour le show de Marc Jacobs à la NYFW. Coupes courtes inspirées des années 60 et nuances fluo réalisés avec la coloration semipermanente City Beats et les gels couleur Color Gel Lacquers de Redken. Résultat : un arc-en-ciel de nuances pimpantes et délicieuses !

32 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

La raie au milieu ? Sur le côté ? Peu importe ! Au défilé de Anna Sui à la NYFW, Garren, styliste et fondateur de R+Co, s’est bien amusé, armé de la crème de coiffage Jackpot à ramener la chevelure d’un côté après l’avoir ébouriffée.

Exigeant peu d’entretien, ce genre de tête est parfait pour les clientes qui aiment le look défait.

PHOTOS : INSTAGRAM.COM, REDKEN, R+CO, DEREK BECK/COREY ELLIS, AMIKA, KMS, L’ORÉAL PROFESSSIONNEL

Les semaines de mode offrent des tonnes d’inspiration coiffure ! Voici les plus grandes tendances pour l’automne 2018.

Et les produits à connaître pour créer ces looks tant convoités.

➣

Carrefour Beauté — REPORTAGE TENDANCES

Des passerelles au salon

➣

Sans dé-tresse Les tresses sont de tous les festivals de musique, et on en voit aussi de plus en plus pour actualiser les coiffures hautes plus classiques.

Exemple : les mannequins du défilé de Ulla Johnson, à la NYFW, portaient de jolis chignons tressés réalisés par Esther Langham, avec quelques pschitts de laque Fluxus de Amika pour dompter les mèches.

➣

Laque fixation légère Fluxus de Amika

Bien sage

Fixatif de coiffage HairStay de KMS Pour le show de Simone Rocha à Londres, le styliste James Pecis a créé de jolies tresses enlacées de rubans de satin, grâce au fixatif de coiffage HairStay de KMS permettant de tout bien tenir en place. Une barrette ornée de perles retenait la mèche de côté, afin de rehausser les tenues de la designer.

➣

Sculptures de frisottis

➣

Volume Lift de L’Oréal Professionnel

Coquine queue de cheval Tecni.Art Pli et Wild Stylers Rebel Push Up de L’Oréal Professionnel

Les frisottis, un faux pas ? Pas chez Sonia Rykiel ! Pour le show parisien de la maison, le styliste Paul Hanlon a créé des têtes crépues bouffantes, aux formes quasi-architecturales. Des rallonges ont été ajoutées pour le défilé, mais on peut employer le spray-mousse volume racines Volume Lift de L’Oréal Professionnel pour atteindre de nouveaux sommets en salon.

Les queues de cheval sont ultra populaires dans les défilés.

Mais Anthony Turner a monté les choses d’un cran avec des vagues au peigne lors du défilé Erdem à Londres, créées avec Tecni.Art Pli et la mousse texturisante Wild Stylers Rebel Push Up de L’Oréal Professionnel, afin d’accentuer la raie de côté pour la queue de cheval. salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 33

➣

Éclat lumière de Moroccanoil Au défilé de Temperley à Londres lors de la London Fashion Week, Antonio Corral Calero, ambassadeur international Moroccanoil, s’est inspiré des années 30. Fini ultra-brillant pour les coiffures à cascades avec Éclat lumière de Moroccanoil.

➣

Viser haut

Guts 10 et Control Addict 28 de Redken Lors des défilés de la Toronto Women’s Fashion Week, Cindy DuPlantis, ambassadrice coiffure Redken Canada, a rehaussé les robes de bal du designer Stephan Caras avec d’élégants chignons perchés bien haut sur la tête. Son arme secrète ?

Guts 10 Root Volumize Spray Foam, pour créer toute la hauteur voulue, et le spray Control Addict 28 Extra High-Hold Hairspray, tous deux de Redken.

Vraie texture Maneuver de Redken Brews Au show de Austen Dor de la Toronto Men’s Fashion Week, on a rehaussé la texture naturelle des cheveux avec Maneuver de Redken Brews, une pommade à l’eau procurant une tenue moyenne et un fini glacé.

34 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

PHOTOS : NAOMI GRAY MATHUR, MOROCCANOIL, SHAYNE GRAY, REDKEN, CHE ROSALES

Carrefour Beauté — REPORTAGE TENDANCES

Plein la vue

La Marque Des Educateurs

PRÉPARATION ET SOIN

BLOND FROID Personnalisez les soins à domicile pour le BLOND FROID avec le duo shampoingconditionneur Colour Infusion anti-détournement.

I Y.BA R NH N O H T N @A

LL

Available at:

and Other Professional Distributors Globally

Plus d'info sur @MalibuCPro ou MalibuC.com/customize

Carrefour Beauté — CHOIX DE LA RÉDAC’

4

2

3 5

1 6

Air tout frais 1 TONIQUE BEAUTÉ Petit coup de fouet pour les coiffures « du lendemain » avec le vaporisateur Tea Tree Wave de Paul Mitchell, qui contient un mélange d’huile d’arbre à thé, de menthe poivrée et de noix de coco. 2 VITALITÉ EN POUDRE Le shampoing sec reNeu de Neuma, un spray sans talc fait de poudres d’amidon de riz et de tapioca naturelles, absorbe l’excès d’huile, neutralise les odeurs et apporte légèreté et volume. 3 DE RETOUR ! Le shampoing et le revitalisant Cherry Almond d’Aveda ont été reformulés avec une huile d’amande et de cerise contenant 98 % d’ingrédients naturels. 4 « COOLITUDE » ASSURÉE Stop aux tons jaunâtres avec la mousse sans rinçage Bust Your Brass d’Amika, un revitalisant quotidien sans rinçage contenant des pigments violets pour préserver les tons froids. 5 QUEL CORPS ! Deux fois plus de corps pour les cheveux avec la lotion coiffante corps et volume Total Body de Sexy Hair, une crème hyper-légère qui s’applique sur cheveux humides pour un volume extraordinaire. 6 SINGULIER DUO Le nouveau lavant coloré pastellisant BlondMe en nuance fraise de Schwarzkopf Professional lave et nuance en une seule étape. Avec technologie BlondMe créatrice de liaisons pour des pastel plus sains.

36 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

PHOTO : PAUL C

TOUT COMME LE MERCURE DESCEND, LA TROUSSE BEAUTÉ DEVRAIT AUSSI ÊTRE RAFRAÎCHIE. VOICI NOS TOP TROUVAILLES !

RALLONGES

ICONIQUES

Beauté

éblouissante

G L TA P E S M A INTEN A NT D I S P O NIB LE

R ALLONGES CAPILLAIRES DE LU X E À BA NDES COLL A NTES Appelez 1-800-461-9302 poste 306/307 CO LLEC TI O N 2018 PA R A N GELO S EMIN A R A #greatlength scanada

Faites connaitre le luxe de Great Lengths avec le GL Tapes.Pour plus d’ information sur l’achat des GL Tapes, s’ il vous plaît nous contacter W W W.GRE ATLENGTHSCANADA .COM

Effet auréole Les plus belles mèches sont maintenant inspirées par le maquillage. Voici les meilleures techniques pour réaliser ces looks luxe et lumineux.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ

Affirmer que « la coloration est le nouveau maquillage », c’est peu dire... Les grandes marques présentent maintenant leurs nouvelles palettes comme des accessoires couleur à part entière. On change de couleur comme ça nous chante. On essaie de nouvelles nuances, de nouveaux emplacements pour un effet lumineux. Bref, on ose tout ! « Pour obtenir ces magnifiques effets de couleur, on va miser sur les mèches et le contouring, un peu comme on le fait sur le visage avec le maquillage.

Ce sont les produits décolorants et la coloration qui deviennent vos outils de prédilection, pour atténuer ou mettre en évidence », explique Michael Shire, artiste national Goldwell.

Contouring

On peut créer un effet de contouring dans les cheveux de bien des façons, mais essentiellement, « ça dépend à quel point la cliente veut s’engager.

Donc il faut vraiment en parler lors de la consultation », affirme Michael.

Dans le contouring, on travaille essentiellement avec des mèches claires et foncées pour donner l’illusion d’ombre et de lumière. « Observez l’effet du soleil dans la chevelure, recommande Michael.

Si vous créez le même effet, vous allez réussir.

Et rappelez-vous toujours d’ajouter de la profondeur avec des mèches plus foncées vers l’arrière de la tête. » Selon l’effet que vous visez, travaillez avec un oxydant 20 ou 30 volume. « Mais les cheveux doivent être aussi pâles que possible », souligne Michael. Maintenant que les multiplicateurs de liaisons font partie de plusieurs systèmes 38 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

CONTOURING Les produits préférés de Michael Shire Poudre décolorante Oxycur Platine de Goldwell : « C’est un produit épais qui reste en place, sans dégoutter. Il évite l’effet de rayures sur la chevelure, donc la transition entre les zones pâles et foncées est plus subtile. » Silklift Control de Goldwell, ton Ash : éclaircissant puissant, « il permet une extraordinaire transformation d’un niveau 5 à un niveau 10, sans reflets cuivrés.

La chevelure devient superbe et soyeuse. »

décolorants, ils permettent de protéger l’intégrité du cheveu, ce qui est essentiel pour le contouring. « Le nuanceur est super important, aussi, car il faut rendre le cheveu acide après l’avoir décoloré, pour qu’il ne casse pas. »

PHOTOS : COIFFURE : HERMIZ DANIEL, JOEY SCANDIZZO SALON, AUSTRALIE, COLORATION : KYRA WILLIAMS, MAQUILLAGE : JANICE WU, STYLISME : ELAINE MARSHALL, PHOTO : KARLA MAJNARIC; COIFFURE: CHRISTOPHE GAILLET, MAQUILLAGE : IZABELA SZELAGOWSKA, STYLISME : WYZA ETDOMINIKA SYCZYNSKA, PHOTO : WERONIKA KOSIŃSKA

Mèches à effets auréole

Crystal Brown, ambassadrice coloration L’Oréal Professionnel, décrit cet effet coloration comme « des mèches pâles à la naissance des cheveux qui illuminent le visage ». Ces éclats de lumière sont souvent placés près du cuir chevelu. Les mèches sont donc tout d’abord pâles et diffuses, puis plus en évidence sur les longueurs et les pointes.

Ces mèches sont créées parallèlement à la naissance des cheveux. Même à l’arrière de la tête.

Crystal commence par séparer une section d’un ou deux centimètres de large tout autour de la tête, où elle commence ses mèches, en créant un balayage ou des mèches classiques. S’il faut protéger cette section du reste de la chevelure, elle l’enveloppe d’une pellicule plastique.

Selon l’état des cheveux, ou s’ils sont plus foncés, la technique et le produit choisis vont varier. Pour les cheveux blonds, Crystal opte habituellement pour un balayage et des techniques à main levée. « Si les cheveux sont foncés, je réalise des babylights très serrés, enveloppés dans une papillote, et une application très légère près du cuir chevelu et sur les pointes. Pour colorer les pointes, on crêpe les mèches qui restent entre celles en papillote, et on applique légèrement de l’éclaircissant sur la dernière moitié, ou le dernier tiers. »

Balayage blush

Le lavande, le bleu acier et le rose cendré apportent une touche poétique au balayage. Comme pour le maquillage, on retrouve en coiffure des palettes « tendance ». Et, en ce moment, le rose pâle est partout ! En coloration, cette nuance se traduit par des tons rosés et pêche doux. « J’aime un gloss pour les cheveux. Un nuanceur ‘blush’ sur un nouveau balayage, ou pour donner un coup d’éclat à un balayage existant. C’est facile à réaliser parce que ces teintes sont tout en douceur.

Elles s’estompent graduellement, et on peut les changer sur un coup de tête, comme un gloss pour les lèvres », explique Crystal. « Cet automne, on verra le même effet, mais avec des couleurs plus soutenues, avec des effets ton sur ton. La technique est la même, mais c’est la palette qui change un peu. Les couleurs se suivent, comme les saisons », conclut Michael.

MÈCHES AURÉOLE Les produits préférés de Crystal Brown Pâtes décolorantes Platinium et Platinium Plus de L’Oréal Professionnel : deux décolorants à action rapide qui éclaircissent jusqu’à sept niveaux et se prêtent au balayage ou aux mèches. « Ils ne gonflent pas, et restent donc en place où je les applique, et respectent l’intégrité du cheveu. » Smartbond de L’Oréal Professionnel : système de renforcement des liaisons pour coloration et décolorants qui, « ajouté à n’importe quel produit, aide à protéger l’intégrité du cheveu. » salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 39

CORRECTION CIBLÉE Ces pros exécutent avec maîtrise des colorations depuis des années. Et ils savent donc comment parer aux problèmes les plus courants.

Avec toutes les nuances de pigments maintenant offertes, faut-il faire plus de corrections de couleur lorsqu’une cliente n’obtient pas le lilas, le vert menthe ou le ton de rose qu’elle souhaitait ? Comment corrige-t-on ces nuances ?

Andrea Nguyen : Il faut voir si les couleurs deviennent plus pâles ou plus vives. Demandez-lui à quel point elle aime la couleur et expliquez qu’il faut la foncer. Faites un essai sur mèche pour voir s’il est facile de retirer la couleur. En 25 minutes, vous verrez où se dépose le pigment et s’il devient plus pâle ou plus vif.

Loretta Tom : Souvent, on dit aux clientes qu’on peut nuancer, mais c’est une solution temporaire. La couleur du cheveu décoloré est la couleur qui sera exposée, donc pour éliminer les tons cuivrés, il faut décolorer le cheveu jusqu’à ce que ces tons-là disparaissent.

40 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Denis de Souza : Il est plus difficile de faire rester les tons plus pastel, comme le rose par exemple, dans la chevelure.

Pour obtenir ce ton-là, il faut beaucoup pâlir les cheveux, donc il est plus difficile de le maintenir.

Andrea Nguyen de @ivorynoirsalon emploie une démarche par étapes pour tous les défis de coloration.

Comment expliquer le processus de correction de couleur à la cliente ?

Comment corrigez-vous les tons cuivrés dans une chevelure brune décolorée ?

Andrea Nguyen : Informez-vous sur son passé coloration. Demandez-lui si elle s’est coloré cheveux au cours de la dernière année, avec tous les détails.

Demandez-lui quelles sont ses attentes en matière de coloration. Privilégiez une approche plus visuelle que verbale.

Il faut savoir ce qu’elle aime dans une photo. Par exemple, elle peut aimer un carré long et il n’est pas du tout question de coloration.

Andrea Nguyen : N’en promettez pas trop. Expliquez qu’il faut en moyenne deux ou trois rendez-vous. Demandez si une couleur plus chaude convient, en attendant. On emploie un oxydant plus fort avec les renforçateurs de liaisons comme Olaplex et les cheveux sont ainsi en meilleur état. Les attentes des clientes sont plus grandes.

Votre avis sur la correction des colorations en boîte ? Y a-t-il un secret ?

Loretta Tom : La coloration de pharmacie peut être très imprévisible.

On voit souvent des bandes de couleur et un déséquilibre dans les nuances. Il faut beaucoup de patience pour régler ces cas-là, et souvent, plusieurs visites au

PHOTO : INSTAGRAM.COM, À DROITE : COIFFURE : ÉQUIPE DE WESTROW ART, MAQUILLAGE : SAM COLLINS, PHOTO : PAUL GILL; COIFFURE : CHRISTOPHE GAILLET, MAQUILLAGE : IZABELA SZELAGOWSKA, PHOTO : WERONIKA KOSINSKA

LES EXPERTS : Andrea Nguyen, Ivory Noir Salon, Calgary ; Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver ; Denis de Souza, coloriste vedette au Mare Salon, West Hollywood

➣

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO

Les cheveux gris peuvent présenter un défi, non seulement pour la coloration, mais aussi quant à la texture. Vos conseils… salon pour obtenir la nuance souhaitée.

Il est extrêmement important de gérer les attentes de la cliente, car l’intégrité du cheveu est souvent compromise si la coloriste ou la cliente essaie d’apporter des changements trop vite.

Le défi le plus important pour le blond ?

Denis de Souza : Éviter les démarcations est essentiel lorsqu’on travaille les blonds.

Il est très important d’être précis lors de la décoloration et de la coloration.

De savoir quand on peut repousser les limites et quand les respecter. Il faut également employer le bon oxydant pour la neutralisation.

Et pour les clientes qui veulent les cheveux roux?

Loretta Tom : Il est essentiel de connaître la bonne nuance. Comme c’est une couleur frappante, il faut veiller à ce que la nuance, chaude, cendrée ou neutre, convienne au teint de la cliente.

Pour la coloration en rouge des cheveux foncés, je recommande d’ajouter un ton cendré pour que le rouge soit plus franc, car si on décolore les cheveux foncés, le rouge devient un peu orangé.

CONSEIL DE PRO : « MONTREZ-LEUR DE QUOI ÇA AURA L’AIR. SI UNE CLIENTE VEUT UN BLOND CENDRÉ, JE PRENDS UNE MÈCHE DE CETTE COULEUR-LÀ SUR LE NUANCIER ET JE LA METS PRÈS DE SA PEAU POUR LUI MONTRER. C’EST UN OUTIL QUI ME PERMET DE GÉRER LES ATTENTES. JE PEUX DONC DISCUTER AVEC LA CLIENTE ET LUI EXPLIQUER CE QUE ÇA IMPLIQUE. » —ANDREA NGUYEN, IVORY NOIR SALON, CALGARY

Loretta Tom : Les cheveux gris sont très épais et raides, et il est souvent très difficile de les colorer. On emploie alors une coloration plus pigmentée ou une nuance plus foncée pour cacher le gris, et donc la couleur sera plus foncée. Si la cliente décide de changer de couleur, il est très difficile de décolorer ou de corriger la couleur. Quelle que soit la marque de coloration que vous employez, si vous savez quelles couleurs choisir pour obtenir un certain niveau d’éclaircissement, cela vous aidera lorsque vous travaillez avec des clientes aux cheveux gris qui veulent une couleur plus pâle.

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 41

Finir en beaut Effets pastel, nacré, cendré, gloss : on vous explique comment apporter la touche finale adorée à la coloration d’automne.

TEXTE : VERONICA BOODHAN

2.

Cendré

1.

Pastel

« Cette tendance semble être ici pour rester », affirme Susan Boccia, directrice éducation Schwarzkopf Professional Canada. Même si les nuances pastel sont maintenant considérées comme ‘normales’, toutes les clientes ne veulent pas forcément des cheveux sirène.

Mais on peut toujours leur offrir une version pastellisée de leur couleur préférée.

42 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

COMPLICE Pastelfier de Schwarzkopf Professional La coloration Pastelfier de Schwarzkopf Professional a fait son entrée au début de l'année avec la collection Igora #RoyalTakeover Dusted Rouge de la marque. « Pastelfier permet d'offrir aux clientes des couleurs

transparentes et de garder leur couleur pâle, blonde ou cendrée », explique Susan.

L’avantage ? Pastelfier peut être combiné à toutes les nuances Igora Royal de la marque pour créer des nuances uniques presque à l’infini.

COMPLICE Shades EQ Natural Ash de Redken « Elles sont vraiment jolies parce qu'elles vont adoucir la couleur et sont idéales pour les blonds d'hiver, qu’elles font paraître plus froids », explique Celene.

CONSEIL DE PRO POUR UN RÉSULTAT NATUREL AVEC LES TONS CENDRÉS, MARIEZ LE NIVEAU OU LA NUANCE AU TEINT DE LA CLIENTE.

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, REDKEN

Du blond cendré au brun et au gris, ce fini va totalement transformer la couleur. « Il s’agit d’une finition qui va donner un fini beaucoup plus mat aux nuances cendrées », explique Celene Dupuis, ambassadrice couleur Redken Canada. « Les couleurs cendrées absorbent la lumière. Il s’agit donc d’un fini plutôt naturel; ni trop mat ni trop lustré. »

é

3.

Gloss

COMPLICE Gloss transparent Igora Vibrance de Schwarzkopf Professional « Le gloss transparent Igora Vibrance rafraîchit la coloration avec éclat ! Sans pigment, il n’altère pas la couleur, explique Susan. Par contre, il fait durer la couleur car il s’agit d’une couche protectrice. » CONSEIL DE PRO PROPOSEZ UN GLOSS À VOS CLIENTES BLONDES ENTRE LES RENDEZ-VOUS D’ÉCLAIRCISSEMENT, CAR IL PEUT ÉLIMINER LE BESOIN D’UN NUANCEUR.

« Les cheveux non colorés perdent leur brillance naturelle avec le temps. Un gloss peut profiter à celles qui ne colorent pas leurs cheveux gris, car plus les cheveux sont vieux, plus ils sont ‘usés’ et affectés par le shampoing, le soleil, etc. »

4.

Nacré « On dit souvent des choses qu’on ne devrait pas, comme : “ Le balayage, c’est super. Ça demande si peu d’entretien ! ”J’essaie de changer mon approche.

Maintenant, je dis plutôt : “ Si vous voulez que la couleur soit plus belle plus longtemps, on devrait prévoir un rendez-vous entre deux services de coloration pour appliquer un gloss ”. »

➣

Les gloss pour cheveux existent depuis toujours, mais la technologie et le choix de nuances ne cessent de se perfectionner et de s’élargir. « Les clientes qui changent de couleur à l’automne veulent que leur chevelure soit brillante, explique Susan. De plus, il s’agit d’un service très rapide à exécuter. »

Pearlescence de Schwarzkopf Professional propose des tons pastel et or rosé.

Beau gloss

—CELENE DUPUIS, AMBASSADRICE COLORATION REDKEN CANADA

CONSEIL D’EXPERT ESSAYEZ TOUJOURS DE PARLER DE GLOSS AUX CLIENTES QUI NE SE COLORENT PAS LES CHEVEUX. IL S’AGIT D’UNE EXCELLENTE ENTRÉE EN MATIÈRE DANS L’UNIVERS DE LA COLORATION.

Toutes les nuances Shades EQ peuvent rafraîchir la coloration permanente de la marque. « Chez Redken, la coloration est vraiment le nouveau maquillage, révèle Celene.

Les cheveux des clientes qui changent de coloration très souvent doivent demeurer en santé et brillants. »

Le gloss Shades EQ de Redken est un pionnier dans la coloration demi-permanente sans ammoniaque avec ses gloss colorés. « C’est le type de coloration que j’emploie le plus, révèle Celene. Il est utile dans plein de situations : correction couleur, nuanceur, ou coloration complète. Il agit un peu comme un revitalisant et apporte une texture incomparable aux cheveux. Vraiment unique. »

Qui ne voudrait pas d’un effet iridescent, presque magique mais toujours élégant, sur les cheveux blonds et bruns ? « L’effet nacré est résolument tendance parce qu’il est très différent », explique Cecile Washington, éducatrice Pravana. « Il se démarque des tons ordinaires. Par contre, il nécessite un nuanceur aux deux semaines, ce qui est parfait pour faire revenir les clientes en salon plus souvent. » COMPLICE ChromaSilk Express Tones de Pravana On peut réaliser des finis métalliques incroyables, allant du nacré à l’argenté fumé. Tout ça en moins de cinq minutes ! « Éclaircissez jusqu’à un jaune pâle de niveau 10, et appliquez Express Tones dans la nuance Pearl pour un véritable effet nacré iridescent. »

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 43

Collections — ART TECHNIQUE

Coupes audacieuses et techniques raffinées placent à l’avant-plan cette collection australienne.

44 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

COLORATION Adrian Rotolo, Ibiza Hair, Australie COIFFURE Michael Piastrino STYLISME Elaine Marshall PHOTOS Andrew O’Toole salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 45

Collections — PUR ÉCLAT

Transformation totale pour les blonds via cette collection britannique.

Résultat : #Inspirant !

COIFFURE Paul Fallltrick, Paul Falltrick Creative, R.-U. MAQUILLAGE Elizabeth Rita STYLISME Masha Mombelli PHOTOS Barry Jeffery

46 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 47

Collections — FLEUR DU DÉSERT

Couleurs magiques et formes éthérées composent cette collection comme venue d’ailleurs.

48 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

COIFFURE Ella & Jade, Australie MAQUILLAGE Tracy Terashima STYLISME Courtney Humphreys PHOTOS Dan Knott salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 49

Collections — COLORAMA

Effets aquarelle et textures poétiques sont de la partie dans cette collection australienne.

COIFFURE ET COLORATION Travis Bandiera, Royals Hair, Australie MAQUILLAGE Lauren Sina STYLISME Melissa Nixon PHOTOS David Mannah

50 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 51

Collections — EFFET OPALE

Cette coloriste de Montréal se démarque dans bon nombre de compétitions d'ici et d'ailleurs avec ses palettes magistrales.

52 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

COLORATION Catherine Allard, finaliste Maître colorise de l’année Montréal COIFFURE Esteban Nault MAQUILLAGE ML&J STYLISME Pascal & Jérémie PHOTOS Gil Perron salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 53

Collections — LES STYLISTES D'ICI EN VEDETTE !

Lors de l’édition 2018 des North American Hairstylist Awards (NAHA) les stylistes d’ici sont repartis gagnants, dont le Québécois Rodrigo Araneda

54 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

COUPE COIFFURE Rodrigo Araneda, Ô Lab Coiffure, Montréal MAQUILLAGE Marika D’Auteuil STYLISME Sandra Bernard PHOTOS Martin Tremblay salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 55

Collections — LES STYLISTES D'ICI EN VEDETTE !

AVANT-GARDE COIFFURE Silas Tsang, Blushes, Ottawa MAQUILLAGE Lan Nguyen-Grealis STYLISME Jared Green PHOTO John Rawson 56 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

MAÎTRE STYLISTE COIFFURE Silas Tsang, Blushes, Ottawa MAQUILLAGE Kylie O’Toole STYLISME Ella Murphy PHOTO Andrew O’Toole salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 57

Collections — LES STYLISTES D'ICI EN VEDETTE!

COIFFURE ET FINITION COIFFURE Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto MAQUILLAGE Katie Foster PHOTO Natasha Gerschon

58 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

STYLISTE ÉDITORIAL COIFFURE Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket, ON PHOTO Allysandra Cervantes salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 59

CO MMAND ITA I RES OR

CO MMAND I TAI RE S ARGE NT

GALA

4 novembre 2018 Westin Harbour Castle, Toronto

BILLETS LÈVE-TÔT 170 $ DÈS LE 4 SEPTEMBRE Du 16 au 25 octobre • 185 $ Du 26 octobre au 4 novembre • 215 $

#PrixConte s sa

POUR ACHETER VOS BILLETS :

SALONMAGA ZINE .C A /CONTE S SA

UNE PRÉSENTATION DE

« Pour moi, chaque tête est comme un tableau vivant. »

Au lieu de se tourner vers le passé pour sa collection Coloriste canadien de l’année, Heidi Kenney a décidé de faire ce qu’elle maîtrise le mieux : créer de magnifiques coiffures. « Je voulais une démarche très différente pour ma collection, raconte-t-elle. J’ai décidé de me détendre et de créer les coiffures que j’aime au lieu de décortiquer les précédentes collections Contessa gagnantes. Je voulais laisser toute la place à ma créativité. » Prévoyant que le violet serait une couleur importante en 2018 (c’est la couleur Pantone de l’année, après tout !), Heidi l’a intégrée à ses trois looks. « J’ai misé sur le mauve sur tous mes mannequins, explique-t-elle. L’un est un violet rouge, le second est un violet pur et le dernier est pastel avec des tons de pêche, de violet et de jaune. » Bâtir des liens Heidi considère que nombre de ses pairs sont ses mentors, comme Julio Rodriguez, Damien Carney, Sue Pemberton, Michelle Pargee et Rodrigo Araneda. Même s’ils travaillent presque tous pour des marques différentes, ils ont tissé des liens importants grâce aux compétitions.

62 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

CRÉER LE LOOK

Coloration ColorSync Watercolors de Matrix : Coral Peach, Violet Berry

« C’est toujours agréable de voir la camaraderie s’installer, surtout dans un contexte de compétition, affirme Heidi. C’est excitant de voir si on est sur la liste des finalistes. Et, bien sûr, être dans la salle le soir du gala Contessa ! » Maîtriser son art « Je collectionne beaucoup d’œuvres, et la création artistique m’inspire énormément. Je suis toujours en train d’observer ce qui se passe dans le domaine des beaux-arts. Pour moi, chaque tête est comme un tableau vivant. » Côté coloration, Heidi privilégie l’approche intuitive. « Dans un photoshoot, on cherche à repousser ses limites. L’idée, c’est de s’exprimer librement par le biais de la création. L’essentiel est de réaliser les styles de coiffures qu’on aime et qui expriment qui l’on est en tant qu’artiste coiffure. Et même si on ne se rend pas en finale, on a tout de même réussi à créer une superbe collection pour son portfolio ! » En plus de participer à des compétitions, Heidi enseigne maintenant un nouveau programme de formation chez Matrix (Heidi Kenney Master Colour), qui l’amènera à voyager partout au Canada.

Coloration semipermanente Color Graphics de Matrix : jaune, bleu et transparent

Crème lissante StyleLink Smooth Setter de Matrix

Fixatif volumisant StyleLink Volume Fixer de Matrix

TEXTE : VERONICA BOODHAN; PHOTOS : COIFFURE ET COLORATION : HEIDI KENNEY, HEIDI KENNEY HAIR STUDIO, YARMOUTH, NS, MAQUILLAGE : HEIDI FLEMING, PHOTOS : DENIS DUQUETTE; MATRIX

Galerie Contessa — FINALISTE COLORISTE CANADIENNE 2018

Heidi Kenney

RENFORCEZ VOTRE STYLE

Voici le shampooing et le traitement du cuir chevelu fortifiants American Crew™. Obtenez les cheveux plus fournis que vous méritez pour tous les styles que vous créez.

RÉDUISEZ LES CHEVEUX CASSÉS DE

Une routine en deux étapes :

1

SHAMPOOING FORTIFIANT

2

TRAITEMENT FORTIFIANT DU CUIR CHEVELU

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2018 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

EN UTILISANT CETTE GAMME DE PRODUITS PUISSANTS* *Résultat de test anti-casse in vitro alliant le shampooing American Crew™ Fortifying Shampoo au soin Fortifying Scalp. Étude externe du consommateur sur l’auto-évaluation subjective.

@AMERICANCREWCANADA

FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

Confidences — JAY MAHMOOD

Combustible à créativité Le réputé styliste Jay Mahmood se fie toujours à son instinct. Même lorsque les autres pensent autrement.

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO

64 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Je me suis dit que lorsque je serais bon en coupe, je voudrais aider les coiffeurs qui se sentiraient dévalorisés.

On est tous différents, et parfois l’apprentissage est difficile.

Pourquoi devenir expert en formation ?

Dans ma propre carrière, il y a eu des moments où je me suis senti abandonné, et où certains de mes professeurs ne croyaient pas en moi.

Lorsque vous étiez jeune styliste, quelles étaient vos principales difficultés ?

J’ai reçu une excellente formation, mais certains de mes professeurs ne croyaient pas en moi. Parfois, les relations avec les gens partent du mauvais pied. Un de mes professeurs m’a dit que je devrais penser à autre chose. Mais j’ai toujours cru le contraire. Regardez où j’en suis maintenant : j’enseigne dans mon industrie.

Alors d’une certaine manière, les difficultés vous ont permis de grandir ? Ça m’a donné plus de détermination. Lorsqu’on termine ses études, on est encore très jeune. En rétrospective, je pense que j’aurais pu adopter une attitude différente. Mais c’est cruel de dire à un jeune qu’il ne réussira jamais.

Tim Hartley, notre patron international à l’époque, m’a pris sous son aile.

Aujourd’hui, c’est à mon tour de redonner ce que j’ai appris.

Quels conseils pouvezvous partager avec les éducateurs qui travaillent avec les jeunes ?

Il faut être très patient.

Lorsque je veux voir le potentiel de quelqu'un,

PHOTOS : JAY MAHMOOD

Jay Mahmood travaille en salon depuis plus de dix ans. Mais il reste à l’avantgarde des tendances coiffure en suivant sa passion et son instinct. À titre d’ambassadeur création international Goldwell, il voyage partout dans le monde pour éduquer ses collègues stylistes, parce que, selon lui (et toute l’industrie !), une bonne formation est le meilleur gage du succès.

Comme plus de stylistes que jamais quittent l’industrie avant même de débuter leur carrière, Jay s’est donné pour mission de fouetter la passion des éducateurs et des plus jeunes artistes coiffeurs. « On se lance en coiffure, on est pleinement inspiré. Puis, il se passe quelque chose, et on décroche… À titre d’éducateur, nous devons nous demander si nous donnons le bon exemple. »

je ne regarde pas ses compétences en coiffure.

J’observe plutôt tout ce qu’il fait d’autre ; sa façon de passer le balai, de plier les serviettes, d’organiser ses choses. Ces détails m’en disent beaucoup sur son approche. Par exemple, lorsque j’étudiais chez Sassoon, il y avait un gars qui pliait méthodiquement sa serviette, alignait ses peignes et ses pinces, puis s’assoyait à l’avant avec ses camarades de classe. Je me disais qu’il irait loin parce qu’il prenait la peine de tout préparer, il était déjà en mode « apprentissage ». Cette discipline vient de soi.

Parlons maintenant de la prochaine génération. Que faites-vous lorsque vous entendez un jeune styliste dire qu’il est découragé ?

Avant de remettre en question votre idée de travailler en coiffure, observez l’environnement.

C’est parfois ce qui peut faire la différence. Et on ne doit donc pas abandonner si on a une passion pour la coiffure.

Il faut être honnête envers soi-même. J’ai travaillé chez Sassoon pendant 11 ans, et j’en suis arrivé à un stade où je sentais que j’avais besoin d’un défi. Donc je suis allé chez Allilon, et après avoir géré cette académie, j’avais besoin d’un nouveau défi.

Si vous resssentez le besoin d’opérer un changement, sautez. Même si ça peut être terrifiant.

décroché après mes études, alors imaginez combien c’était difficile.

Je connaissais l’équipe dont je ferais partie depuis longtemps, je lui faisais confiance et sa vision me fascinait. J’étais sur le point de lancer ma propre marque, et j’avais un excellent travail sur la route avec Allilon.

Je me souviens de m’être assis avec eux et d’avoir dit qu’il fallait que je passe à autre chose. Ils m’ont demandé si j’avais un emploi.

J’ai dit non. Je sentais qu’il était temps de partir et de me faire confiance. Je savais que j’allais lancer ma propre marque, à titre d’éducateur international, que je voyagerais et que j’enseignerais.

Je savais que j’avais des contrats d’enseignement au cours des deux prochains mois. Je me suis dit que je devais écouter mon instinct, que je ne laisserais pas la peur m’empêcher d’avancer.

On crée soi-même la peur. Lorsque je pense à ma carrière, ce qui importe le plus, c’est ce que j’ai accompli. Parfois je me demande, « Quel est le pire qui aurait pu arriver ? » J’aurais continué pendant deux mois, je serais revenu

et me serais rendu compte que ça n’avait pas marché.

Mais puisque je suis devenu ambassadeur Goldwell, le risque a été payant.

Comment êtes-vous devenu ambassadeur international ?

L’un de mes bons amis était directeur régional de l’éducation chez Goldwell. Je lui ai confié que je songeais à ouvrir ma propre académie.

Selon lui, Goldwell avait besoin de quelqu’un comme moi qui suis spécialisé dans la création de systèmes de formation. Il se trouve que John Moroney voulait créer un programme de formation en coupe afin de positionner Goldwell comme étant une marque offrant tous les services coiffure, dont bien sûr la coupe.

J’ai structuré le programme selon mon expérience et les marchés dans lesquels j’ai évolué. Je crois qu’il s’agit d’un excellent système pour la coupe en salon.

Et comment surmonter cette peur ? Vous avez travaillé au même endroit pendant 11 ans, ce qui est tout de même très long....

Le pire dans la vie est de se sentir en sécurité. Ça ne nous permet pas vraiment d’évoluer. Je dirais que si vous avez peur de quelque chose, lancez-vous. J’ai quitté Sassoon après 11 ans, un travail que j'avais salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 65

Affaires —

Compliments de la maison !

Plus de doute ! Les services « en extra » ont leur raison d’être quand on est en affaires.

TEXTE: YASMIN GROTHÉ

La personnalisation, essentielle Ceci dit, l’expérience que vous offrez à votre client est unique chaque fois. Et c’est à vous de décider de la mettre en pratique. « Offrez toujours plus, affirme Angèle. Surprenez vos clients avec quelque chose à titre gracieux, qui augmente la valeur du service pour lequel ils paient déjà. » Et n’oubliez surtout pas de souligner les événements importants : anniversaires de naissance, de mariage, nouveau bébé, etc.

Cela démontre que vous portez attention aux événements importants dans leur vie, et que ça vous tient à cœur. Ce sont ces petits gestes qui vous permettront de vous démarquer.

Les cadeaux ou promotions doivent donner l’impression aux clients qu’ils sont très importants pour vous. « Pour les fidéliser, les clients doivent ressentir qu’ils sont importants », souligne Angèle.

Rehausser vos services Staëlle Coulombe, éducatrice Joico et spécialiste de la coloration licorne, affirme qu’elle ne donne jamais de produits gratuits, à moins que ce soit un échantillon. « Mais j’inclus le produit que j’offre dans le service que la cliente paie. Par exemple, si je fais une décoloration, je vais ajouter un traitement reconstructeur au lavabo. De cette façon, je m’assure que la chevelure est dans le meilleur état 66 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Des idées qui rapportent Rabais de 25 $ sur tout service le jour de l'anniversaire de la cliente Rabais de 20 % sur un service supplémentaire Coupe ou coloration gratuite au cinquième rendez-vous Cartes de référence (oui, ça fonctionne encore !)

Produit gratuit avec achat (communiquez avec votre distributeur pour connaître les promotions à venir)

possible, et la cliente a l’impression de recevoir un service gratuit. » Une stratégie qui porte fruit...

Mais Staëlle explique aussi qu’elle ne « gaspille » jamais un échantillon sur une cliente qui n’achète rien à son salon. C’est logique. Elle les réserve pour les gens qui recherchent habituellement des produits haute performance et finissent par les acheter, parfois tout de suite.

Une excellente façon d’offrir un « extra » à votre cliente, tout en mettant de l’avant votre talent pour la coloration, est d’offrir en cadeau un produit que vous connaissez à fond. « Lorsque les clientes viennent me voir pour une coloration licorne, je leur remets une bouteille gratuite de Co-Wash Color de Joico. En quelque sorte, ça fait partie du service. De cette façon, je suis certaine qu’elles ont le bon produit pour que mon travail reste beau le plus longtemps possible, et comme c’est gratuit, elles ne pourront pas le refuser ! En bout de ligne, les clientes vont trouver que je suis une meilleure coloriste et styliste », ajoute Staëlle.

Analyser le client Si une cliente est satisfaite, elle va fort probablement en parler sur les réseaux sociaux.

Traduction : le bouche-à-oreille va fonctionner à merveille pour vous !

Selon Angèle « ces promotions visent à fidéliser les clients en les faisant revenir plus souvent et en augmentant la croissance par les références.

Ces offres spéciales doivent être simples, faciles à comprendre, et ne pas être un fardeau financier ou pour votre équipe. » Bien sûr qu’il est important de faire plaisir et d’offrir des incitatifs pour attirer les nouveaux clients ! Mais trop souvent, les salons se concentrent sur l’offre d’« extras » pour augmenter leur clientèle, sans penser à fidéliser leurs clients existants. Mais si on ne le fait pas, on va toujours être à la case départ. « Il faut offrir un produit essentiel à la cliente afin qu’elle revienne l’acheter », souligne Staëlle. Mais pour cela, il faut porter attention et connaître ses besoins capillaires, parce que si vous lui offrez le mauvais produit, le résultat ne sera pas atteint. Ce qu’il faut, bien sûr, éviter à tout prix.

PHOTOS : THINKSTOCK

Est-ce que ça vaut la peine d’offrir des petits extras aux clients ? Selon les experts, non seulement cette pratique cimente-t-elle la relation mais, côté affaires, ça peut être très avantageux !

Angèle Charette, directrice du perfectionnement professionnel, Matrix Canada, révèle que « le but de toute promotion ou de tout programme de fidélisation est que les clients aient toujours en tête les services que vous offrez lorsque vient le temps de prendre un rendez-vous coiffure. » Ces tactiques de marketing de base sont encore plus importantes en notre ère de fragmentation économique et de bouleversement social, où une foule de salons et de stylistes extraordinaires publient constamment un travail excellent sur les réseaux sociaux.

Atmosphère — ESPACE C

Tout un renouveau !

Une styliste gagnante d’un Contessa et son associée rénovent Espace C, un salon de Brossard.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ Après sept années en affaires, AnnMarie Goupil (qui a remporté le prix Contessa Coloriste canadien de l’année en 2016) et son associée, Kathleen Landry, ont décidé de passer par l’étape de la rénovation pour mettre à jour le look de leur salon. « On a longtemps hésité entre l’ouverture d’un deuxième salon et une rénovation complète. Mais finalement, on s’est dit qu’il serait difficile de recréer la même énergie dans un nouvel endroit, avec une autre équipe. Notre clientèle, très diversifiée, aime nos stylistes, qui sont tous très différents les uns des autres, aussi. C’est l’harmonie totale », explique Ann-Marie. « Maintenant que chaque zone technique du salon est complètement séparée, on est 68 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

beaucoup plus organisé et c’est moins chaotique. Mon frère Pete Goupil, éducateur American Crew, a maintenant son propre espace barbering, The Tiny Barbershop. Tout le monde adore le nouvel espace ! »

Dynamique frère et sœur

Les Goupil, un duo de stylistes hypercréatif, s’entendent à merveille. « Dans l’ancienne version du salon, on travaillait côte à côte. Je pense qu’il aime être près de moi parce que j’amuse ses clients, affirme, rieuse, Ann-Marie. Mais maintenant que le barbershop est dans une section à part, mon fauteuil est le plus proche de lui. Pete est incroyable en coupe, et il a toujours le temps de répondre à toutes mes questions. »

Une pointe vintage

C’est Kathleen qui a conçu le nouvel espace, selon sa vision très personnelle du design intérieur, et plein d’images Pinterest que les deux associées se sont mises à collectionner frénétiquement !

Résulat : un mariage éclectique de mobilier de salon professionnel, très moderne et ultra-fonctionnel, et de savoir-faire technique assuré par Lanvain Design, avec quelques pièces vintage coup de cœur dénichées sur Kijiji, pour un look totalement éclaté et hyper coloré. « On voulait une base neutre et classique qu’on pourrait remettre à jour facilement. Mais avant tout, on voulait plaire à nos clients, qui aiment un décor qui fait vraiment bande à part. »

DÉTAILS Ouvert en 2011 et rénové en 2018 CONCEPTION Kathleen Landry et Lanvain Design ESPACE 1 900 pieds carrés, dont le barbershop séparé 11 postes de coloration 10 postes de coiffure 5 lavabos 2 fauteuils de barbier ÉQUIPE 8 stylistes 2 barbiers 2 assistants 2 réceptionnistes

PHOTOS : LANVAIN DESIGN

MARQUES American Crew Label M L’Oréal Pureology SITE WEB salonespacec.com

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 69

Événements —

—

C’est le russe Vitaliy Pimenov qui a remporté le All-Star Challenge 2018.

Miguel Garcia Cotado, directeur création international et directeur artistique de Revlon Professional, a produit et animé le méga-événement.

10e anniversaire des compétitions Style Masters de Revlon Professional et All-Star Challenge de American Crew Détails : Depuis plus d’une décennie, Revlon Professional inspire les stylistes du monde à relever le défi de la créativité pure avec sa compétition internationale Style Masters. Lors de l’édition de cette année, la marque a dévoilé sa nouvelle image ainsi que le slogan « Live Boldly. » (« vivre avec audace »).

Quand et où : 4 juin à Barcelone, en Espagne 70 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

| Plus de 4 000 invités, dont les stylistes Revlon les plus en vue, ainsi que certains salons et distributeurs de plus de 70 pays, étaient présents.

PHOTOS : REVLON PROFESSIONAL

|

—

Le styliste Jean-Sébastien Chalut du Québec (qui a remporté le Contessa Styliste Québec en 2018) était sur scène avec l’équipe Glam Squad pour présenter un numéro haut en couleurs !

Événements —

| American Crew a profité de l’événement pour annoncer son partenariat avec Harley-Davidson, dans le cadre de la nouvelle campagne marketing « Style for the Road », photographiée par David Raccuglia, fondateur de American Crew. salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 71

Événements —

—

La finale Nord Américaine Trend Vision (NATVA) de Wella Professional Détails : Avec plus de 3 400 inscriptions cette année, la compétition North American Trend Vision Awards (NATVA) était plus électrisante que jamais avec ses 37 finalistes provenant du Canada, des États-Unis et de Porto Rico.

Quand et où : 16 juillet au Caesars Palace de Las Vegas

72 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

Bravo à Cristina Prioletta, du salon Stéphan W Atelier à Montréal, qui a remporté le trophée argent dans la catégorie Creative Vision !

| —

Daniel Grieco (Color Vision) et Robert Rella (Creative Vision) du salon Gaboa à Woodbridge, ON, représenteront le Canada lors de la finale mondiale, cet automne.

PHOTOS : SALON, WELLA PROFESSIONALS, CND, L’ORÉAL PROFESSIONNEL

—

Trois équipes nord-américaines, dont le groupe composé par le styliste québécois Paul Nasrallah (Salon Deauville, Montréal), ont présenté de magnifiques numéros coiffure et coloration sur scène avec d’autres artistes Wella, dont Dana Lyseng, Emily Murphy, Antonio Quintieri et Eryn Wall.

Détails : Dévoilement de la nouvelle gamme Shellac Luxe de CND, un tout nouveau système de vernis gel longue durée à deux étapes, plus facile à appliquer et rapide à dissoudre (moins d’une minute). Jan Arnold, la fondatrice de CND, a présenté la nouvelle ambassadrice canadienne de la marque, Jessica Mulroney.

Événements —

Lancement de la gamme Shellac Luxe de CND

Quand et où : 22 et 23 juillet à Toronto

Hair Fashion Night 2018 de L’Oréal Professionnel Détails : Plus que jamais, on le sait, la coiffure se conjugue au tempo des tendances mode et maquillage. Beau pari relevé une fois de plus par L’Oréal Professionnel et ses événements Hair Fashion Night, dont l’édition de cette année présentait les talents de Matthew Collins, ambassadeur international de la marque.

Quand et où : 7 juin à Toronto

salonmagazine.ca/fr / septembre 2018 73

Reuben Carranza, qui détient un parcours impressionnant de près de 30 ans en beauté professionnelle, dont le poste de PDG Amérique du Nord pour Wella Professionals et, plus récemment, président de R+Co., est maintenant président d’Olaplex. Il va travailler en étroite collaboration avec Dean et Darcy Christel, les fondateurs de la marque, au développement de l’entreprise et aux futurs lancements de produits innovateurs.

Triste nouvelle

Andrew Bartfield, VP et directeur général de Celeb Luxury, marque reconnue pour ses pigments directs Viral, Gemlites et Bondfix, nous a quittés. Reconnu comme un homme au grand cœur et d’esprit très généreux, il a laissé son empreinte dans l’industrie chez des marques telles que Artec, L’Oréal Professionnel et, plus récemment, par le biais de Celeb Luxury qu’il avait cofondée. Nos pensées accompagnent sa famille et amis.

74 salonmagazine.ca/fr / septembre 2018

#Inspirant Nos archives de collections sont là pour fouetter votre créativité. Visitez-les souvent pour faire le plein d’idées !

#VEDETTES DÉCOUVREZ QUELS LOOKS DES CÉLÉBRITÉS SE SONT RETROUVÉS SUR LE TAPIS ROUGE ET FONT BATTRE LES CŒURS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX.

So You Think You Can Style?

Félicitations aux deux plus récents gagnants de notre concours « So You Think You Can Style? » : Michael Dubuc, du salon Style M, à Drummondville, pour la thématique « beaux chignons », et Emma Porcellato de Guelph, ON, pour « Magnifiques balayages ».

Tout savoir sur leur inspiration sur SalonMagazine.ca/fr

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : COIFFURE : EMMA PORCELLATO, GUELPH, ON; COIFFURE : MICHAEL DUBUC, DRUMMONDVILLE, QC; INSTAGRAM/GETTY, COIFFURE : ELIE KASHI, ROYALS HAIR, SYDNEY, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : CHEREINE WADDELL, STYLISME : CHERYL TAN, PHOTOS : DANIEL KNOTT; LISA DINH, TORONTO, ON

Transition importante

salonmagazine.ca/f

Scoop —

Tiffanie Pitimada vient d’être nommée présidente de l’ABA. Jusqu’à tout récemment, elle était vice-présidente de l’ABA. Ce rôle est maintenant comblé par Vince Riverso de Venus Beauty Supplies. « C’est une année de renouveau pour l’ABA, et c’est tout un honneur pour moi d’avoir été nommée pour ce rôle important », indique Tiffanie. Avec une expertise de plus de 20 ans en beauté professionnelle, et une spécialité en formation, elle est très bien outillée pour piloter cette nouvelle étape de sa carrière.

➣

Nouveau rôle

Créé pour inspirer

MD

RIEN NE S'Y COMPARE

AVANT

NOUVELLE

COLLECTION

PASTELS PERLÉS COLORANT CRÈME SEMI-PERMANENT

DÉCOUVREZ UN SPECTRE COMPLET DE POSSIBILITÉS NACRÉES INTERMÉLANGEABLES... ET UNE CHEVELURE D’APPARENCE PLUS SAINE À CHAQUE APPLICATION.

POUSSIÈRE IRISÉE « Les tons pastel et modernes sont plus en vogue que jamais. Ma technique Poussière irisée crée un look saisissant dont raffoleront vos clientes. Téléchargez l’appli JoiColor pour apprendre cette technique et beaucoup plus et ce, directement de la paume de votre main. »

• Résultats pastel doux et perlés qui durent 10 shampooings* • Palette moderne rendant les couleurs de passerelle accessibles à tous • L’exclusif Quadramine ComplexMD reconstruit chaque cheveu pour une chevelure d’apparence plus saine à chaque service, garanti

LARISA LOVE, @larisadoll Ambassadrice de marque Joico

*selon l'historique et la porosité des cheveux

JOICOCANADA.COM ©2018 Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée CHEVEUX Richard Mannah COULEUR Larisa Love PHOTO Hama Sanders © Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée CHEVEUX Richard Mannah COULEUR Larisa Love PHOTO Hama Sanders