Salon Magazine, édition français, Septembre 2020 by Salon Communications Inc.

C OR R E C T ION DE C OU L EU R : DE S S OLU T ION S

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 365 Evans Avenue, Suite L10 Toronto, ON M8Z 1K2

AVA N TAGE S DE L A V E N T E DE S OI NS PROT E C T EU R S DE C OU L EU R

GU I DE DE S S E RV ICE S DE BL ON D

Couleur vivante SEPTEMBRE 2020

salonmagazine.ca/fr

2020 NOUVEAU

NOUS AVONS TOUT CHANGÉ, SAUF LA FORMULE ICONIQUE FA

REMENT FIÈ

U Q U ÉB

DEPUIS 1978, LA CRÈME DE BEAUTÉ ICONIQUE POUR UNE CRÉATIVITÉ INFINIE ET UNE COUVERTURE IMPECCABLE: • Texture crémeuse et consistante. • Hautement concentré en Ionène G. • Les cheveux sont 45% plus revitalisés après la coloration*. • Couverture parfaite. • Utilisation sans erreur. • Fait de plastique 100% recyclé et fièrement fabriqué au Québec *Tests instrumentaux

APPRENEZ-EN PLUS SUR @LOREALPROEDUCATIONCANADA

ACHETEZ MAINTENANT SUR L’ORÉAL PARTNER SHOP

Â©2020 OPI PRODUCTS INC. â&#x20AC;¢ COMPOSEZ LE 800-829-4422 OU VISITEZ OPI.COM. *Â BASÃ&#x2030; SUR UN TEST DE PERFORMANCE/LORS Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE UTILISATION COMPLÃ&#x2030;MENTAIRE AVEC Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTRES PRODUITS DU MÃ&#x160;ME SYSTÃ&#x2C6;ME ET LORSQUE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT SONT RESPECTÃ&#x2030;ES.

PLUS DE FORCE AUX ONGLES NATURELS*

NOUVEAU! OPI GEL COLOR BASE PROTECTRICE STAY STRONG GrÃ¢ce Ã la formule enrichie de calcium et dâ&#x20AC;&#x2122;un complexe de vitamines, les ongles sont fortifiÃ©s Ã lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du gel. OFFERT DÃ&#x2C6;S SEPTEMBREÂ 2020 Pour plus de renseignements, joignez votre fournisseur pour professionnels le plus prÃ¨s.

#STAYONSTAYSTRONG

opi.com

septembre 2020 32 I N S P I R AT I O N

Collections

Angelo Seminara pour Goldwell ; Bruno Marc ; Sophie Gibson et Jonathan Turner ; Shaun Hall ; M Coiffure

44 GA L E R I E C O N T E S S A

Patrick G. Nadeau

Découvrez comment ce finaliste de la catégorie Maître styliste élite monte la démarche originale d’un cran.

45 A F FA I R E S

FINALISTE , CONTE SSA 2020, ÉQU I PE SA LON D E L’A N N É E : M COIFFUR E , MONTR ÉA L

Protéger la couleur — à tout prix

Les clients en ont assez de leur coloration délavée ? Voici cinq façons de stimuler vos ventes au détail avec des soins protecteurs.

46 CONFIDENCES

Magicien de la coiffure

L’histoire de Frederic Aspiras, artiste maquillage devenu styliste extraordinaire, et styliste de prédilection de Lady Gaga.

BIEN V ENUE À CETTE ÉDITION

A RTICLE

Peu importe la nuance de blond ciblée, les services d’éclaircissement peuvent être un processus – pour vos clients comme vous. Nous vous révélons comment rendre la transition aussi harmonieuse que possible.

Êtes-vous prêts pour les dilemmes de coloration cette saison ? Nous analysons les problèmes communs et vous offrons des conseils d’experts pour les régler aisément.

QUOI DE NEUF ?

Découvrez les nouveaux produits, des conseils coiffure et des tendances pour distinguer vos créations cette saison.

Le prix du blond

Défi relevé

SUR LA COUVERTURE : COIFFURE : BRUNO MARC, MARC ANTONI, R.-U. ; MAQUILLAGE : KATIE MOORE ; GARDE-ROBE : BERNARD CONNOLLY ; PHOTO: JAMIE BLANCHARD

48 AT M O S P H È R E

Inébranlable

Coup d’œil sur le nouveau salon montréalais de Rodrigo Araneda, Olab par Rodrigo.

50 # S A L O N S S O L I DA I R E S

Le pouvoir de la persévérance

Alors que les salons continuent de surmonter les embûches de la pandémie de COVID-19, nous publions vos histoires inspirantes et commentaires encourageants pour votre communauté. salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 7

Salon Magazine ISSN 1489-7059, VOLUME 29, NUMÉRO 4 SALONMAGAZINE.CA/FR

Bienvenue à cette édition —

RÉDACTRICE EN CHEF (ANGLAIS) Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE INTÉRIMAIRE Barbara Burrows DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (EN CONGÉ) Stephanie Gallant RÉDACTRICE ADJOINTE Sami Chazonoff sami@salonmagazine.ca SPÉCIALISTE MÉDIAS SOCIAUX Emily Arkell emily@salonmagazine.ca TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman, Karoun Chahinian

ÉDITRICE DU GROUPE Laura Dunphy laura@salonmagazine.ca CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Jordan Miandro jordan@salonmagazine.ca

De toutes les couleurs

DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

C’est toujours amusant de préparer notre numéro sur la coloration. Chaque article et chaque photo que nous publions exigent beaucoup de planification, mais c’est particulièrement vrai pour cette édition annuelle, surtout parce que la coloration est le fondement de ce que les professionnels de salon font. Dans notre dernier numéro et celui-ci, il a été particulièrement important pour nous de montrer à quoi ressemblent la coloration et la coiffure pour une gamme d’ethnies. On ne peut nier ce qui se passe dans le monde en ce moment, et le manque général de diversité dans l’industrie de la beauté est une réalité que nous voulons aider à changer. À titre de chefs de file de la beauté professionnelle canadienne, nous sommes conscients du rôle de pionnier de Salon. En tant que femme de couleur, je peux donner d’innombrables exemples d’exclusion. Mais je dois dire que je ne l’ai pas ressentie dans cette industrie, où les gens de tous les âges, sexes, toutes les ethnies, orientations sexuelles, éducations, etc. sont libres de s’exprimer de manière créative. Et bien que j’en sois reconnaissante, il est toujours possible, à mon avis, de faire plus. C’est la raison pour laquelle nous voulons faire des progrès significatifs et continus vers le changement. Désormais, dans chaque édition de Salon, nous voulons qu’il soit évident que nous présentons une variété d’opinions, d’images et de travail créatif inspirants. Nous savons qu’il existe un vaste éventail de talents dans cette industrie et qu’il est incroyablement important d’inclure des perspectives différentes. Sachez que, en tant que magazine, nous écoutons et apprenons. Vous aussi, j’espère.

8 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

DIRECTEUR GÉNÉRAL Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine 183 Bathurst Street Suite 202, Toronto, ON, M5T 2R7 T. 416.869.3131

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (9 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 9 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (9 numéros) 50,00 $ US

CHANGEMENT D’ADRESSE Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27 Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

PHOTO : MAJA HAJDUK, MICHELLE BELSKY, JENNA HUM

Veronica Boodhan Rédactrice en chef

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon

Ce magazine peut être

recyclé. Veuillez recycler là paperIMPRIMÉ AU CANADA Printed on recyclable où c’est possible.

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@ subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée. Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

INTRODUCTION LA COLLECTION COLOR TOUCH

BELLINI

4 NOUVELLES NUANCES SEMI-PERMANENTES OFFRANT UNE COMBINAISON DE NOUVELLES NUANCES ROUGES MODERNES POUR UNE CHEVELURE AU TON PARFAIT ET DE NUANCES ROSES SUBTILES DONNANT UN ÉCLAT LUMINEUX

8/41

Blond Clair Rouge Cendré

10/34

Blond Ultra Clair Doré Rouge

8/35

Blond Clair Doré Rouge-Violet

9/75

Blond Très Clair Brun Rouge-Violet

•

ALLEZ PLUS LOIN QU’UNE COLORATION SUBLIME Une coloration capillaire qui fait tourner les têtes. Une brillance et une luminosité qui n‘existent qu‘à travers Elumenation de Goldwell. Du dynamisme intense d‘Elumen aux multicouches, des effets personnalisables de @Pure Pigments, aux nuances prémélangées de Topchic @Elumenated, notre maîtrise de la technologie des pigments directs vous procure d‘infinies façons de créer une couleur qui ira bien au-delà de vos attentes.

➣

Au naturel

PHOTOS SANS LE SENS HORAIRE : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL CANADA, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, GOLDWELL CANADA, MATRIX CANADA, PULP RIOT, WELLA PROFESSIONALS

Une belle couleur sans s’engager avec la coloration Liquid Demi de Pulp Riot. Que ce soit pour expérimenter avec la coloration ou comme nuanceur ou gloss, la nouvelle coloration liquide demipermanente de Pulp Riot offre 30 teintes sans ammoniaque, et sa formule acide innovante n’éclaircit pas et ne change pas la couleur naturelle. Les nuances sont formulées avec un complexe revitalisant qui comprend quinoa, vitamine E et romarin, ainsi que les huiles de pépins de raisin, d’avocat et de tournesol pour un beau brillant et des reflets translucides. Le plus ? Elle peut appuyer la gamme de coloration permanente Faction8 de la marque, au même système de numérotation, pour une expérience facile et conviviale.

➣

Sans obligation

Depuis son lancement l’année dernière, la coloration permanente tbh - true beautiful honest de la marque a fait des remous chez les stylistes et les coloristes, grâce à son éventail de tons naturels et estompés. Maintenant, quatre nouvelles nuances chaudes (9-04N, 8-04N, 7-04N, 6-04N) ont été ajoutées à la palette Natural Beige et une nouvelle nuance froide (4-06) à la collection Natural Chocolate. Comme le message positif de tbh est de s’accepter et d’accepter la chevelure dans son ensemble, les nouvelles nuances fournissent une couverture multidimensionnelle tout en offrant la même brillance et le même fini naturels qui font la réputation de la gamme.

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Aidez les clients à accepter leurs tons naturels avec la gamme de coloration tbh – true beautiful honest de Schwarzkopf Professional.

DU SOLIDE

Pâlissez et renforcez les cheveux avec le nouveau BlondorPlex de Wella Professionals. La poudre éclaircissante Blondor qu’on aime tant s’améliore ! La nouvelle BlondorPlex comprend la technologie Bond Builder pour reconstruire et protéger les liaisons pendant la coloration, et éclaircit jusqu’à sept niveaux. Elle comprend aussi des molécules anti-jaunissement pour prévenir les nuances orange ou jaunes. Comme avec la poudre Blondor d’origine, elle est sans poussière et peut servir à créer des résultats multi-blonds, sans jaunes, avec jusqu’à 97 pour cent moins de cassures lorsqu’elle est suivie du stabilisateur de liaisons Wellaplex N° 2.

salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 11

Carrefour Beauté — NOUVELLES

➣ FRENCH BALAYAGE LE BALAYAGE N’EST PLUS SEULEMENT POUR LE BLOND ! L’ORÉAL PROFESSIONNEL A LANCÉ FRENCH BALAYAGE, UN SERVICE EN DEUX ÉTAPES POUR CRÉER UN BALAYAGE ADAPTABLE À TOUTES LES CHEVELURES (MÊME BRUN FONCÉ !), NEUTRALISÉ ET BRILLANT, AVEC UN SOUPÇON DU CÉLÈBRE FLAIR FRANÇAIS. TOUT D’ABORD, FAITES UN BALAYAGE AVEC BLOND STUDIO EN EMPLOYANT L’UNE DES CINQ TECHNIQUES DE LA MARQUE. ENSUITE, LUSTREZ LA CHEVELURE AVEC DIA LIGHT (QUI COMPREND MAINTENANT QUATRE NOUVELLES NUANCES TON SUR TON !) POUR LA NEUTRALISER ET L’ÉQUILIBRER ET PRODUIRE DES RÉSULTATS BRILLANTS.

Attention, on part ! Huit niveaux d’éclaircissement tout en protégeant grâce à Blond Studio 8 Bonder Inside de L’Oréal Professionnel. Comme l’éclaircissement peut être le service de coloration causant le plus de dommages, vous devriez faire tout ce que vous pouvez pour protéger l’intégrité des cheveux. Pour simplifier le processus d’ajout d’un renforçateur de liaisons à votre éclaircissant ou coloration, L’Oréal Professionnel présente Blond Studio 8 Bonder Inside. Cette poudre éclaircissante contient un complexe de liaison à base d’acide citrique et de glycérine pour protéger et renforcer les cheveux. De plus, elle est à la fois efficace et économique, offrant jusqu’à huit niveaux d’éclaircissement sans mélange ni temps supplémentaire dans votre service. En fait, vous pouvez gagner jusqu’à 15 minutes par service (par rapport à l’utilisation d’un additif renforçateur séparé) !

Couleur rayonnante Transformez vos services de coloration avec Elumenation Cool Chic de Goldwell. Une belle couleur saturée doit être brillante. Aidez vos clients à obtenir la couleur multidimensionnelle de rêve avec le nouveau produit Elumenation de Goldwell. Cette nouvelle initiative de coloration permet d’ajouter brillance et lustre à toute nuance. Les tons froids étant demandés, Goldwell lance de nouvelles nuances et de nouveaux services pour rehausser vos créations.

B E L L E S N UA N C E S

Des bruns magnifiques avec le nuanceur acide Color Sync brun, nouveauté de Matrix. Ces nouveaux nuanceurs sont dotés d’une technologie acide pour un nuançage multidimensionnel à dépôt uniquement, sans changer la base. En quatre teintes (Matte, Ash, Neutral et Mocha), ils neutralisent les tons cuivrés et indésirables tout en améliorant le brun. Avec des options pour les niveaux 2 à 6, ils sont parfaits pour rafraîchir la couleur, nuancer le balayage, foncer les racines ou estomper.

12 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Topchic propose trois nouvelles nuances @ Elumenated (9N@Pk, 7BP@Pk, 6NN@CV) inspirées par Sakura Pink, Rich Tea et Coco De Mer.

Colorance lance trois nouveaux services de nuançage express de cinq minutes avec des nuances @Elumenated (Lavender, Beige Mint et Rosé), des services rapidement ajoutés après un éclaircissage, inspirés des nuances Lilatech, Neo Mint et Sakura Pink de la marque.

@Pure Pigments comprend maintenant Cool Pink (inspirée par Cassis) pour offrir des résultats personnalisables avec ses additifs de teinture directe haute définition qui transforment la coloration oxydante pour donner une vibrance extraordinaire et un lustre multidimensionnel.

Enfin, pour éliminer doucement la couleur indésirable, Goldwell lance le détachant System. Ce nouveau service sans odeur est doté du système CanvasReset intégré au BondPro+ de la marque pour protéger, tandis que le PQ 10 revitalisant pénètre dans les cheveux tout en enlevant la coloration oxydante.

EA U NO UV

K-PAK COLOR THERAPY MD

BRILLE, MA BELLE!

Huile lustrante Luster LockMD Votre nouvel indispensable pour une vitalité de couleur splendide ainsi qu’une brillance resplendissante au quotidien! • Double la vitalité de la couleur*

• Chevelure 2X plus forte†

• Préserve plus de 85 % de la couleur**

• Convient aux cheveux fins à épais

• 150 % plus de brillance* * Vs des cheveux non traités ** Après 18 shampooings † Contre les cassures causées par le passage du peigne sur les cheveux endommagés vs un shampooing non revitalisant

#joicocolortherapy

JOICO.CA ©

2020 Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada, Mississauga, ON, L5N 6C3 CHEVEUX Larisa Love PHOTO Hama Sanders

Créez une expérience personnalisée avec les nouveaux Renewal Remedies d’Oribe. Avec la demande croissante de produits et traitements sur mesure, Oribe a lancé Renewal Remedies, le premier système de salon exclusif de la marque, à gamme de traitements personnalisables. Répondant aux préoccupations capillaires communes, comme la rétention de couleur, la douceur et la force, le système permet de créer des mélanges personnalisés qui fournissent une hydratation intense et améliorent la texture de tout type de chevelure. On choisit d’abord la base selon le type de cheveux (fins à moyens ou moyens à rêches). Ensuite, on choisit l’activateur en fonction de la préoccupation (lissage, renforcement ou rétention de couleur). Les produits renforcent la structure interne des cheveux tout en réparant et en protégeant la couche extérieure, pour emprisonner l’humidité et lisser la cuticule. Résultat : des cheveux visiblement améliorés après un seul traitement.

14 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Brosse sèchecheveux Amika Brosse ronde combinée à un séchoir, qui raccourcit le séchage

Nouveau poste ➣ Isabelle Lessard vient d’être promue designer en chef de Lanvain Design. Elle travaille pour l’entreprise de conception de salons bien connue depuis près de 18 ans et collaborera avec la designer Mélissa Lavigne pour créer des espaces fonctionnels mais impressionnants. « Je suis très heureuse et honorée d’accepter ce poste, qui m’amènera à me surpasser, a déclaré Isabelle. Ce qui me passionne le plus dans mon travail est de partager mon expertise et mon expérience en donnant les meilleurs conseils aux professionnels de la beauté afin de faire de leurs projets un immense succès ! » Alors que les salons s’adaptent à leurs nouvelles réalités, Isabelle les aidera à s’adapter pendant cette période et à créer des espaces sécuritaires mais magnifiques pour leurs équipes et leurs clients.

BOÎTE À OUTILS

Tube ovale enduit de tourmaline émettant des ions négatifs qui scellent la cuticule, et chaleur à infrarouge lointain préservant l’humidité naturelle

Deux types de soies : longues en nylon à pointe en boule pour démêler, et courtes pour la finition

« Cette brosse facile à utiliser sèche étonnamment vite et produit un résultat lustré durable. Les stylistes professionnels et les clients qui ne sèchent habituellement pas leurs cheveux peuvent obtenir des résultats comme au salon. Elle est super conviviale et légère. »

Trois réglages de chaleur et de vitesse pour tous les types de cheveux, mouillés ou secs

— STÉPHANIE CHOQUETTE, ÉDUCATRICE PROFESSIONNELLE PRINCIPALE, AMIKA, ET PROPRIÉTAIRE DE MESH COIFFURE À MONTRÉAL Cordon de neuf pieds pratique pivotant sur 360° pour coiffer facilement

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : ORIBE, AMIKA, DEVACURL

Carrefour Beauté — NOUVELLES

Traitement transformateur

Carrefour Beauté — NOUVELLES

➣

NOUVEAUX ET AMÉLIORÉS

Color Balance et Color Infuse de Joico repartent en neuf. Dans l’entretien de la coloration, la protection est la clé, donc il est primordial de recommander les bons produits. Color Balance Purple et Color Balance Blue de Joico ont été reformulés pour garder les blonds et les bruns à leur meilleur. Color Balance Purple neutralise les tons jaunes et cuivrés dans les blonds froids, tandis que Color Balance Blue élimine les tons orange et de laiton dans les bruns éclaircis. Aussi, Color Infuse Red garde le roux plus vif, plus radieux. Gardant la couleur fraîche d’un à douze lavages, les trois gammes comprennent le système SmartRelease de Joico, qui protège les cheveux contre les facteurs de stress, pour les rendre deux fois plus forts après un seul traitement.

Vous êtes officiellement invités à la fête de l’année : les prix Contessa de 2021 ! Pour la première fois dans l’histoire de l’événement, le cocktail et le gala auront lieu en ligne et seront diffusés en direct le dimanche 8 novembre 2020. Nous savons que l’année a été difficile pour beaucoup, donc il est temps de se détendre et de terminer l’année… en beauté ! Rassemblez vos équipes, amis et votre famille et organisez votre propre soirée de visionnement des Contessas dans le confort de votre salon ou de votre maison, et branchez-vous à la communauté des stylistes du Canada et d’ailleurs. Outre les collections et présentations inspirantes qu’on connaît bien, 24 prix seront décernés à certains des talents principaux et émergents du Canada. Et comme Bill Rowley, coiffeur et personnalité de la télévision, sera de nouveau notre hôte, on ne sait jamais quelles surprises nous attendent ! Soyez de la fête ! Tous les renseignements sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa.

16 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Par ici la couleur

Des résultats de coloration plus prévisibles avec Crema XG de John Paul Mitchell Systems. Le portefeuille de coloration de la marque continue de croître avec Crema XG, une nouvelle gamme demi-permanente avec plus de 40 nuances sans ammoniaque parfaitement assorties à la coloration permanente de Paul Mitchell, Color XG. La nouvelle coloration en crème végétalienne est formulée avec son système DyeSmart pour assurer une pénétration maximale de la couleur, et un mélange signature d’huile de coton et de lait de riz qui revitalise les cheveux.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : JOICO CANADA, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS, KÉRASTASE CANADA, MOROCCANOIL

Découvrez pourquoi l’événement est vraiment à ne pas manquer cette année.

➣

Des Contessas virtuels !

Soins de rêve ➣ Carrefour Beauté — NOUVELLES

Aidez les clients à réparer leurs cheveux dans leur sommeil avec le sérum Cicanuit Blond Absolu de Kérastase. Il y a une raison pour laquelle certains des soins du visage les plus efficaces sont employés la nuit, période la plus propice à la réparation. Dans cet esprit, Kérastase a lancé Cicanuit Blond Absolu, le premier sérum de nuit à l’acide hyaluronique pour pénétrer profondément, revigorer et hydrater les cheveux, leur donnant un aspect renouvelé. Conçu pour donner aux cheveux pâlis les soins hydratants et réparateurs intenses dont ils ont besoin, ce sérum sec contient également de l’edelweiss pour protéger les cheveux, qui deviennent plus forts, plus hydratés et moins endommagés.

À NE PAS MANQUER :

Salon Virtual Experience de Kao Découvrez la version virtuelle de l’événement annuel de Kao cette année. Alors que de plus en plus d’événements sont virtuels cette année en raison de la pandémie de COVID-19 en cours, Kao a annoncé que sa Salon Global Experience annuelle sera maintenant la Salon Virtual Experience. L’événement aura lieu en ligne les 18 et 19 octobre et sera une vitrine inspirante et créative des tendances en matière de coloration et de coiffure, d’éducation et plus encore. « Nous voulions essayer de saisir l’essence de ce que les gens verraient à l’événement [en direct], mais dans un espace virtuel », explique John Moroney, directeur de la création de la division des salons de Kao. Kao a récemment annoncé que Angelo Seminara, styliste britannique primé, s’est joint à l’équipe de Goldwell à titre de nouvel ambassadeur international de la marque. Dans ses nouvelles fonctions, Angelo collaborera avec l’équipe de recherche et développement de Kao aux produits innovateurs, ainsi qu’avec l’équipe de Goldwell aux collections et aux spectacles, notamment la Salon Virtual Experience, où il présentera un segment spécial pour souligner ses débuts officiels avec la marque.

➣

Beau duo Découvrez pourquoi vos clients et vous tomberez amoureux de ces deux nouveaux produits de Moroccanoil. Le nouveau revitalisant sans rinçage tout-en-un de la marque et la brume volume sont le duo de choix pour les cheveux les plus beaux possibles. Le revitalisant est le rêve des stylistes pour nourrir les cheveux avant de couper ou de coiffer, tandis que la brume permet de créer un look plus fourni sans fini poisseux. Tous deux sont infusés d’huile d’argan riche, et la brume comprend aussi du sel de la mer Morte et des acides aminés de riz qui aident à renforcer. Le plus : le revitalisant garde la chevelure douce pendant 72 heures, et la brume fournit jusqu’à 72 heures de volume. Un duo parfait !

Lisez l’entrevue avec Angelo Seminara et John Moroney sur SalonMagazine.ca/fr.

salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 17

R I C H E S RO U G E S

Carrefour Beauté — ONGLES

LOOKS CÉLÉBR ITÉS

CND Nous sommes complètement conquis par la collection d’automne et son rouge délicieusement décadent, Cherry Apple.

Artistic Nail Design Les jeux sont faits avec Yield for No One, un rouge crémeux de Detour Allure.

Stars des médias sociaux Les vedettes et les influenceuses ont adopté les couleurs de la saison avec des looks créatifs hauts en couleur ! Voici ceux qui nous ont conquis. 1 L’actrice Jessica Alba est prête pour le plein air avec des ongles ton chair ornés de fougères. 2 Les ongles jaune fluo de Jennifer Lopez sont une création de l’artiste vedette Tom Bachik. 3 L’artiste Chaun P. a créé pour Kylie Jenner une manucure créative avec diverses formes, couleurs et motifs. 4 Les ongles de Delilah Belle étaient magnifiques à la NYFW d’automne-hiver, où elle était mannequin pour The Blonds. Ses longues griffes, créées par l’équipe créative de CND, scintillaient de rouge, de vert et de beaucoup d’or. 5 Ella Mai, qui chante Boo’d Up, s’est amusée avec un motif peau de vache, mais classe, sur ses ongles. 18 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

6 Le mannequin Lori Harvey portait une manucure française aux airs modernes créée par Chaun P. 7 Les ongles à pois de la chanteuse Dua Lipa, créations de Mei Kawajiri, équilibrent parfaitement les couleurs et les formes pour approfondir ce look ludique. 8 La chanteuse Lizzo brille—littéralement— avec ses ongles ornés d’étoiles métalliques de Eri Ishizu. 9 Anastasia Karanikolaou (@StassieBaby) repousse les limites du nail art avec des ongles ombrés ponctués de petits nuages, créés par Chaun P.

ORLY La vie est belle avec Red Rock, un bourgogne crémeux de la collection Desert Muse.

OPI Voici Complimentary Wine de la collection The Muses of Milan, le rouge foncé de prédilection cette saison.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : INSTAGRAM, CND, ARTISTIC NAIL DESIGN, GELISH, ORLY, OPI

Gelish Avec Just One Bite de la collection Villains de Disney, c’est presque bien d’être méchant.

➣ COMMENT ACTUALISER CE LOOK CLASSIQUE.

Comme on l’a vu sur les podiums, dans les galas et partout sur les médias sociaux, la manucure française fait son retour, en version modernisée. Maintenant, avec des combinaisons de couleurs, des finitions et des accessoires différents, les artistes des ongles donnent à ce look classique leurs propres touches créatives. « Nous prévoyons une forte remontée des manucures françaises réinventée », affirme Samantha Silvius, éducatrice OPI de Leamington, en Ontario. « L’une des façons est d’y incorporer des couleurs et de combiner les tendances. »

TEXT: KAROUN CHAHINIAN, PHOTO: INSTAGRAM

Maîtriser la technique Grâce à des éclats de couleur et des textures et motifs différents, la manucure française moderne devrait être populaire toute l’année, affirme Tamara Di Lullo, propriétaire du Bar à Ongles Candy de Montréal. « Il est facile d’apprendre des techniques de manucure française nouvelles et excellentes sur YouTube et Instagram, mais pour apprendre à la faire adéquatement avec du liquide

« BIEN DES TECHNICIENNES EXPÉRIMENTÉES OPTENT POUR UNE VARIATION DE LA MANUCURE FRANÇAISE PARCE QUE LES CLIENTES QUI AIMENT LE NAIL ART ET Y INVESTISSENT VEULENT FAIRE DURER LEURS MANUCURES. » – TAMARA DI LULLO, PROPRIÉTAIRE, BAR À ONGLES CANDY, MONTRÉAL

et de la poudre ou en version sculptée rose et blanche, il faut de la pratique », poursuit Tamara, ajoutant qu’en tant qu’ambassadrice de l’éducation de CND, elle tient toujours sa formation à jour. Lorsque vous maîtrisez la technique et comprenez ce qui vous convient le mieux (pour certains, c’est le travail à main levée, d’autres un pochoir pour plus de précision), vous pouvez transformer à peu près n’importe quelle manucure en manucure française. « Il s’agit simplement de placer votre motif près du bord libre et de laisser plus d’espace négatif sur les deux tiers inférieurs de l’ongle, révèle Tamara. Bien des techniciennes expérimentées comme moi optent pour une variation de la manucure française comme base de travail parce que nos clientes qui aiment le nail art et y investissent veulent faire durer leurs manucures. » CONSEIL DE PRO : Mariant précision et créativité, la manucure française moderne peut nécessiter plus de temps et de services ajoutés, ce qui est avantageux pour les affaires et permet aux techniciennes de l’utiliser comme vente incitative.

Carrefour Beauté — INSPIRATION ONGLES

La manucure française, version 2020

Être créatif Lorsque vous maîtrisez les bases, amusez-vous ! Samantha s’inspire souvent de son fil Instagram, mais tâche toujours de garder son travail aussi original que possible, en combinant différentes textures dans ses looks, par exemple, en utilisant des paillettes, des pierres ou même des perles sur les pointes rendre les ongles encore plus glam. Elle recommande également de combiner différentes finitions. « Un ongle noir mat avec une pointe brillante est vraiment tendance, confie-t-elle. C’est vraiment élégant, et c’est une façon futée d’amplifier l’ensemble du look, mais ça dépend évidemment du goût de votre cliente. » Tamara aime les graffitis et le travail à main levée, donc pour cette tendance, elle aime créer des dessins asymétriques ou à deux tons, avec plus d’éléments peints à la main par-dessus pour repousser ses propres limites. Bref, la manucure française moderne permet à l’artiste de prendre la structure de base d’une manucure française et de l’interpréter d’une manière différente. Certaines techniciennes optent pour une ligne mince, tandis que d’autres optent pour l’épaisseur, ou bouleversent carrément les choses et placent carrément la ligne près de la cuticule. salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 19

VOTRE NOUVELLE ARME SECRÈTE POUR CES MESSIEURS : LE SERVICE DE COLORATION DE 10 MINUTES (OU MOINS).

Colo express Les services rapides de cinq à dix minutes sont parfaits pour faire découvrir la coloration aux hommes. Comme il existe de plus en plus d’options, il est plus facile que jamais de commencer à proposer une coloration aux clients. Nous avons discuté avec les experts des raisons pour lesquelles les hommes ont souvent des désirs et besoins uniques en fait de coloration. « Bien des clients hésitent encore à consacrer plus de temps ou d’argent à leurs cheveux en raison de leur insécurité personnelle ou des stigmates sociaux », explique Anthony Zaccaria, coiffeur ontarien et conseiller technique chez Kenra Professional. « Mais si ça veut dire qu’ils se sentent bien dans leur peau, pourquoi ne le feraient-ils pas ? » L’argument Lors des consultations avec les clients masculins, il est parfois préférable de ne pas aborder l’idée de front, mais de leur donner l’occasion d’exprimer leurs préoccupations ou leurs besoins. « Habituellement, pendant que je leur coupe les cheveux, je les entends parler de leurs cheveux blancs. Je leur recommande alors un produit et que je leur demande s’ils aimeraient l’essayer », 20 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

révèle MJ Deziel, styliste de Montréal, artiste et éducatrice Redken. « J’essaie d’être aussi efficace et rapide que possible, et je souligne qu’il s’agit d’une coloration à faible engagement. » Anthony encourage ses clients à faire le saut en coloration en leur donnant un aperçu du service. Il prend trois à cinq minutes pour simplement estomper le gris avec une coloration demi-permanente. « Cela leur donne un avant-goût du résultat possible », dit-il, ajoutant que presque tous les clients veulent poursuivre avec le service complet. « À ce moment-là, vous les avez convaincus. » Mais certains clients sont convaincus de pouvoir obtenir les mêmes résultats à la maison. « Chaque fois que mes clients actuels ou potentiels utilisent une coloration en boîte, c’est à mon avantage, parce qu’ils reviennent sur mon fauteuil, confie-t-il. Je peux faire une coloration de 10 minutes uniquement pour corriger la coloration qu’ils ont ratée. » Il est important de dire aux clients masculins que cette coloration est un service ajouté rapide qui ne les oblige pas à rester sur le fauteuil longtemps, car nombre d’entre eux sont habitués aux coupes et services de coiffure rapides. C’est un excellent moyen de leur faire

CONSEIL DE PRO : POUR ÉVITER TOUTE COULEUR ÉTRANGE EN RAISON D’UN DOUBLE DÉPÔT, M J RECOMMANDE DE NE RETOUCHER QUE LA REPOUSSE.

essayer quelque chose de nouveau sans les faire trop sortir de leur zone de confort. L’entretien En ce qui concerne la durabilité, selon M J, la plupart de ces types de produits durent généralement jusqu’à un mois et s’estompent très naturellement après chaque lavage. Elle recommande toujours à ses clients d’investir dans les shampoings et revitalisants appropriés pour maintenir la couleur et le ton aussi longtemps que possible. M J encourage ses clients à revenir au salon pour les retouches, pour lesquelles les clients peuvent prendre rendezvous ou qu’elle peut leur recommander lorsqu’ils viennent pour leur coupe de cheveux suivante. Environ 90 % de ses clients reviennent volontiers pour les retouches, confie-t-elle. Et certains aiment même tellement les résultats qu’ils s’informent sur la coloration permanente. Ces types de coloration rapide mènent souvent à d’autres produits et services à long terme. Quoi qu’il en soit, ils amènent des clients au salon, font rester un nouveau client et peuvent même stimuler vos ventes au détail ; bref, tout le monde est gagnant.

TEXTE : KAROUN CHAHINIAN, PHOTO : GETTY STOCK

Carrefour Beauté — HOMMES

➣

GÉNÈRE RAPIDEMENT DES TEMPÉRATURES

EXTRÊMEMENT FROIDES JUSQU'À 0 ºC / 32 ºF.

HYDRATE FAIT BRILLER la

Brosse Froide Cryothérapie pour les cheveux

DANNYCO.COM

LISSE

Les tendances et les looks coiffure exceptionnels de la saison, aperçus aux semaines de mode de New York, Londres, Paris et Milan.

➣

Boucles romantiques

Vagues lumineuses Spray Éclat lumière de Moroccanoil Kevin Hughes, directeur artistique de Moroccanoil, a opté pour les vagues au peigne classiques pour le défilé de The Blonds à la NYFW. Kevin a complété la collection toute en cristaux, plumes, motifs et plus avec le spray Éclat lumière de Moroccanoil, qui a donné aux coiffures une finition lisse et brillante.

22 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

➣

Spray Triple Pure 32 de Redken À la semaine de mode de Paris, Chloé a réinventé le style bohème des années 70. Guido Palau, directeur création mondial de Redken, a créé des looks doux et féminins aux boucles libres et chignons défaits. Grâce au spray Triple Pure 32 de Redken aux racines et à la naissance des cheveux, il a éloigné les cheveux du visage tout en gardant les pointes au naturel.

TEXTE : VERONICA BOODHAN, PHOTOS (DANS LE SENS HORAIRE) : CAROLINE FISS, MOROCCANOIL, INSTAGRAM, REDKEN CANADA, WELLA PROFESSIONALS, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, AMIKA, ISAIAH COLON

Carrefour Beauté — RAPPORT TENDANCES

En direct des podiums automne-hiver 2020

Comme un arc-en-ciel

➣

Bandeaux tressés

Les semaines de mode sont hautes en couleur… pas juste sur les vêtements !

EIMI Extra Volume de Wella

Au défilé de Christian Siriano à la NYFW, la styliste Justine Marjan a ajouté des traits de couleurs vives à ses queues de cheval.

Le styliste éditorial Sam McKnight a créé des racines aux couleurs fluo pour le show de Dries van Noten à la semaine de mode de Paris, qui rappelaient la coloration de Billie Eilish.

À la semaine de mode de Milan, Jawara, coiffeuse principale, a ajouté des dessins au pochoir accrocheurs aux cheveux raides élégants des mannequins au défilé d’Emilio Pucci.

Pour Erdem à la semaine de mode de Londres, Anthony Turner a donné à certains mannequins un look argenté qui brouillait les genres, à raie basse élégante et vagues.

AUTRES DÉTAILS SUR LES SEMAINES DE MODE AUTOMNE-HIVER DE 2020 SUR SALONMAGAZINE.CA/FR !

Josh Wood et Guido Palau nous ont fait « voir rouge » au défilé Alexander McQueen de la fashion week de Paris, où les mannequins arboraient des coiffures hautes aux bandes rouges vibrantes superposées qui couvraient toute la tête.

➣

Pour le défilé de Dion Lee à la NYFW, Eugene Souleiman, directeur création mondial, soins et coiffure, Wella Professionals, a adopté une approche minimaliste avec des raies centrales et deux minitresses à la naissance des cheveux. Créant un bandeau, les tresses délicates ont ajouté une touche douce et féminine aux vagues naturelles lâches des mannequins.

Bien lisse Mythic Oil de L’Oréal Professionnel

➣

Formes structurées Spray poudre volumatrice Vandal de Amika Au défilé de Christopher John Rogers à la NYFW, les mannequins arboraient des coiffures démesurées impeccablement finies. Naeemah Lafond, directrice artistique mondiale d’Amika, a créé le volume spectaculaire à l’aide de perruques et postiches avec le spray Vandal de la marque aux racines pour un résultat léger.

À la semaine de mode de Londres, le styliste Anthony Turner a complété les vêtements volumineux du défilé de JW Anderson de coiffures élégantes à raie sur le côté. Les looks étaient collés à la tête, Anthony utilisant Mythic Oil de L’Oréal Professionnel pour une finition brillante luxueuse.

salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 23

LE PRIX DU BLOND Le passage au blond peut être tout un investissement, à la fois pour les clients et les coloristes. Du platine à l’or, voici des conseils pour vous aider à le réaliser. TEXTE : KAROUN CHAHINIAN

Platine

Le platine est toujours très demandé, mais s’il est mal fait, il peut causer des cassures, une couleur inégale ou des nuances jaunes. Voici quelques conseils pour les résultats les plus neutres et les plus uniformes.

24 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

1. Élaborez un plan Comme vous le savez probablement, il faut offrir une consultation approfondie aux clients dont la chevelure est de niveau 1 à 6 pour qu’ils comprennent bien le délai, le coût et le résultat. « Le fait de tout avoir sur papier permet d’éviter les situations où les clients sont mécontents du processus et du résultat final », explique Dana Lyseng, propriétaire du Supernova Salon de North Vancouver et artiste nationale Wella Professionals. Elle ajoute que le contrat écrit comprendrait tout, des objectifs de couleur à la durée de traitement en passant par les coûts estimés. Ramsey Sayah, propriétaire du Texture Hair Salon à Ottawa et artiste L’Oréal Professionnel, préfère travailler avec un client pendant quatre heures à la fois pendant quelques rendez-vous, alors que certains stylistes n’ont aucune hésitation à consacrer une journée entière à un client, et en retour, il faut moins de rendez-vous de suivi. En ce qui concerne les prix, une structure commune est la somme des coûts de main-d’œuvre/du temps et des produits. « En tant que coloriste, je préfère toujours tout faire en même temps. Asseyons-nous pendant 10 heures et finissons-en. Mais tout le monde ne peut pas travailler aussi longtemps et payer ce prix d’un seul coup, souligne Dana. Il faut le planifier en fonction de ce qui fonctionne pour le client, mais il faut aussi comprendre que ce n’est pas de la magie. Même si on peut foncer les cheveux de six niveaux en 20 minutes, je

ne peux pas toujours pâlir de six niveaux en 20 minutes. » CONSEIL D’EXPERT : RAMSEY DÉCONSEILLE DE FIXER LE RENDEZVOUS AVANT L’ESSAI SUR MÈCHE, ET DE RAPPELER LES CLIENTS POUR PRENDRE LE RENDEZ-VOUS COMPLET.

2. Faites un essai Puisque les cheveux peuvent parfois avoir une réaction différente aux oxydants et à la coloration, il est important de faire un test sur mèche avant de commencer. Ramsey coupe souvent une petite mèche de son client potentiel pour la pâlir à son rythme. Il peut donc voir combien de temps il faut pour obtenir le niveau désiré ou si c’est même possible. « Vous pourrez alors leur donner le prix adéquat pour établir l’attente — ensuite, le client sera beaucoup plus fidèle et le processus sera tout simplement plus facile », explique Ramsey, ajoutant qu’un essai est un bon moyen de ramener les clients dont les attentes sont assez élevées (souvent des looks vus sur une vedette ou sur les médias sociaux) à la réalité. 3. Lentement mais sûrement Bien des stylistes pensent que la meilleure façon de beaucoup pâlir en peu de temps est d’utiliser un oxydant à volume très élevé. Cependant, cela peut causer plus de dommages, une inégalité et des nuances chaudes, qui devraient alors être corrigées. Josie Vilay, propriétaire du Hairology Studio de Winnipeg et membre de l’équipe artistique Schwarzkopf Professional, affirme que la plupart des stylistes sont choqués d’apprendre qu’elle utilise un oxydant moins puissant, entre 7 et 13 volume, mais jamais plus de 20 volume.

PHOTO: GETTY IMAGES

On dit que les blondes ont plus de plaisir. Mais le processus d’éclaircissement réel peut être parfois assez pénible, même pour les coloristes les plus expérimentés ! Il peut falloir des heures et même plusieurs séances, échelonnées sur des semaines, voire des mois, pour obtenir le résultat visé. Pour faciliter autant que possible ce processus, nous avons consulté quatre experts de l’industrie et recueilli les meilleures astuces pour atteindre la bonne nuance.

Produits chouchous

« Lorsqu’on utilise un oxydant moins puissant, on le laisse agir plus longtemps, ce qui aide la cuticule à ouvrir un peu plus lentement, poursuit-elle. Cela permet un traitement un peu plus uniforme. » 4. Savoir quand dire non Si la zone près des racines est fortement délimitée ou la chevelure très endommagée, ne laissez pas le client vous obliger à pâlir quand même. Si vous pensez que cela causera plus de dommages, surtout près des racines, ou « la zone de danger » comme le dit Josie, faites confiance à votre jugement et refusez. « J’ai récemment vécu cette expérience et j’ai dit à ma cliente de faire pousser ses cheveux naturels et que je réévaluerais plus tard », raconte-t-elle, ajoutant que cette cliente était passée du brun au noir avec une teinture en boîte et voulait maintenant une chevelure platine. « Je savais que je ne pouvais pas pâlir la zone près des racines parce qu’il y aurait certainement des cassures. Parfois, les gens ne sont pas censés être blonds. »

Blond cendré

Pour obtenir le blond cendré parfait, qui tend à avoir une nuance grise, les facteurs les plus importants à considérer sont le nuançage et la répartition adéquate de la coloration. Voici comment faire. 1. La bonne nuance Il faut d’abord une base neutre avant d’utiliser un nuanceur foncé pour obtenir l’effet cendré. Josie recommande de pâlir les cheveux (avec un oxydant faible) à un niveau de plus que ce que vous visez,

Blondor Base Breaker de Wella Utilisez-le comme service express pour éclaircir la base, pour neutraliser les tons chauds indésirables.

Huile éclaircissante Blond Studio Sunkissed Lightening de L’Oréal Professionnel Solution sans ammoniaque pour créer des blonds lumineux d’aspect naturel.

donc lorsque vous ajoutez votre nuanceur foncé, l’effet sera exactement ce que votre client et vous envisagiez. « Il faut ce niveau de plus pour déposer le ton cendré », confie-t-elle, ajoutant que, par exemple, si vous voulez atteindre un niveau huit cendré, il faut d’abord pâlir jusqu’au niveau neuf avant d’ajouter dans votre nuanceur cendré neutralisant. 2. Éclaircir la base Si les clients veulent obtenir un effet cendré sans pâlir toute leur chevelure (ou ne peuvent le faire parce que la repousse aux racines n’est pas assez longue), une solution naturelle est d’« éclaircir la base », soit de pâlir les racines d’un niveau ou d’un niveau et demi, puis de nuancer les pointes pour leur donner un fini plus froid et neutre. C’est aussi une excellente solution pour une coloration à faible entretien, car lorsque les cheveux vont pousser, l’effet ressemblera à un balayage. Josie recommande également d’estomper les racines pour les clients qui ne veulent pas venir faire retoucher leurs racines tous les quelques mois. « Pour estomper les racines, il faut foncer de deux niveaux pour ne pas avoir à corriger une démarcation lors de la retouche suivante », dit-elle. 3. Sections Si vous voulez des résultats uniformes, il est important de vous assurer que les sections sont minces et suffisamment tendues en mettant les papillotes. De

Argile décolorante premium renforceliaisons BlondMe de Schwarzkopf Idéale pour les balayages, pour protéger les cheveux tout en pâlissant jusqu’à sept niveaux.

Blonderful 5’ Soft Lightener de Revlon Professional Crème éclaircissante qui permet une transition plus douce entre la base et les mèches.

cette manière, la saturation de coloration ou d’éclaircissant est correcte sur toutes les mèches. « Lorsque les stylistes utilisent moins de tension, leur application semble moins précise, explique Josie. Les cheveux ne seront pas à leur place et certaines sections seront plus épaisses que d’autres. Certains endroits seront plus pâles que d’autres, donc le look ne sera pas uniforme. »

Blond miel

Récemment, il y a eu une résurgence de couleurs chaudes comme le blond miel. Cependant, la limite entre les tons de miel et cuivrés est ténue. Voici comment viser juste. ➤ salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 25

Le violet à la rescousse

1. La consultation est primordiale La création de blonds plus chauds comme le blond miel ou doré peut sembler plus simple (surtout par rapport au platine), mais les consultations sont tout aussi vitales. Selon les goûts, le teint et la vision globale de vos clients, vous devez choisir le blond miel qui leur va le mieux. Si, pour y arriver, il faut plusieurs rendezvous, vous devez discuter avec eux de la couleur de transition qu’ils préfèrent.

Si vous êtes toujours préoccupé par les tons cuivrés (même après avoir pâli le pigment), optez pour un nuanceur violet pour neutraliser tout autre ton chaud. Vicky recommande la gamme Revlonissimo Colorsmetique Iridescent. « J’ai remarqué que le violet dans la nuance permet une couleur chaude riche sans fini cuivré », révèle-t-elle.

« JE SUIS RAVIE QUE LES TONS CHAUDS SOIENT DE RETOUR ET TENDANCE, PARCE QUE LE PLATINE NE VA PAS À TOUT LE MONDE. » – VICKY FILIATRAULT, DIRECTRICE TECHNIQUE ET ÉDUCATRICE, REVLON PROFESSIONAL

CONSEIL D’EXPERT : POUR LES BASES FONCÉES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE ENTIÈREMENT PÂLIES EN UNE SEULE SÉANCE, JOSIE RECOMMANDE DE LEUR DONNER UNE NUANCE CHAUDE PLUS FACILE À PÂLIR ENSUITE, TOUT EN S’ASSURANT QU’ELLE EST PORTABLE ENTRE LES RENDEZ-VOUS.

2 Neutralisez les nuances chaudes Si on travaille avec un blond plus chaud, ça ne veut pas dire qu’on recherche des nuances chaudes. Il n’est pas nécessaire de pâlir autant de pigment que pour un look platine, mais en neutralisant les nuances jaunes, on obtient une couleur de base plus précise, ce qui donne plus de contrôle lors du dépôt de la couleur. « Je ne veux pas beaucoup de nuances jaunes parce qu’elles produisent un ton cuivré, révèle Dana. Quand je crée des tons blond miel, je recherche en fait une couleur chaude polie. » 3. Nuançage par zone Vicky Filiatrault, directrice technique et éducatrice Revlon Professional, affirme qu’elle voit bien des stylistes utiliser le même nuanceur des racines aux pointes. Elle recommande de plutôt travailler par zones pour que le résultat final soit équilibré, uniforme, et ait une certaine profondeur. « Il faut vraiment analyser la chevelure et déterminer où votre nuanceur doit agir le plus longtemps, ou s’il faut utiliser différentes nuances aux racines, sur les longueurs et aux pointes », dit-elle, ajoutant que les pointes sont plus poreuses, donc à cet endroit-là, le nuanceur va se développer le plus rapidement. 26 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Blond doré De Blake Lively à Reese Witherspoon, les chevelures blond doré peuvent être magnifiques et lumineuses si la coloration est bien faite. Voici quelques trucs à retenir. 1. Évitez de trop pâlir Pour obtenir un blond doré, la pire chose à faire est de trop pâlir la chevelure, donc il faut laisser un peu de tons chauds. Il faut tout simplement neutraliser toutes les nuances jaunes. Si les cheveux de votre client ont déjà une nuance dorée naturelle, utilisez-la à votre avantage et amplifiez-la, souligne Dana, qui aime travailler avec Illumina de Wella pour obtenir un look plus chaud. « Elle éclaircit un peu la base, poursuit-elle. Je peux la mélanger avec un oxydant qui lui permet d’être strictement un dépôt, ou de pâlir un peu ou beaucoup, selon les besoins. »

2. Uniformisez Pour obtenir une couleur uniforme, Dana affirme que ces deux facteurs sont essentiels : le volume de votre oxydant et votre technique d’application. Pour les oxydants, elle recommande de commencer avec un volume faible et de l’augmenter après avoir terminé chaque quart de la chevelure, pour que le traitement de votre éclaircissant soit uniforme. Cela permettra d’éviter que le traitement de certaines sections soit plus rapide que d’autres, ou que la couleur soit cuivrée si l’oxydant est trop élevé. Lorsqu’il est temps d’appliquer l’éclaircissant, Dana recommande d’adapter votre application à la section de la chevelure que vous travaillez. Elle se souvient d’une cliente qui voulait que ses cheveux gingembre chaud soient pâlis jusqu’à un blond doré riche. Dana a commencé son processus de correction avec Renew de Wella, qui réduit la quantité de mélanine artificielle dans les cheveux et accélère le processus de pâlissage. Elle a ensuite séparé les cheveux et a commencé avec des babylights, pour lesquels elle a utilisé une technique de tissage, et a étalé l’éclaircissant jusqu’au cuir chevelu. Pour les deux sections suivantes, elle a seulement appliqué l’éclaircissant jusqu’à la ligne de démarcation, choisissant d’utiliser une technique d’estompage léger pour éviter toute ligne forte et perceptible.

PHOTO : COIFFURE : KERRIE DIMATTIA, DIMATTIA & CO HAIRDRESSING, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : SHARON FALLON ET CANDICE CHEVALLEY, GARDE-ROBE : KATIE SUTTON, PHOTO : PIXIE BELLA PHOTOGRAPHY

Défi relevé

Les corrections de couleur vous donnentelles des cauchemars ? Des experts donnent leurs conseils pour régler les problèmes de coloration.

TEXTE : VERONICA BOODHAN

28 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

attentes. Alex Chabot, propriétaire du Salon Nzo de Montréal, affirme que même s’il n’est pas rare que les clients aient des attentes irréalistes (merci Instagram), votre tâche, à titre de professionnel, est de mettre les choses en perspective. « Le client doit savoir combien de mois cela peut prendre, combien de rendez-vous, combien par rendez-vous, et cetera, affirme-t-il. Si vous commencez par cela, il peut changer d’avis parce que son budget ne le permet pas ou qu’il ne serait pas satisfait du résultat (après chaque rendez-vous), qui ne serait pas comme prévu. »

Pour enlever l’excès de coloration, Alex aime utiliser SoColor Cult Colour Eraser de Matrix, qui est doux et peut être utilisé en une seule application avant de pâlir les cheveux.

Coloration en boîte Si les clients ont utilisé une coloration en boîte, en particulier depuis quelques mois, la correction de couleur peut être un travail énorme, car il faut éliminer l’accumulation de coloration et créer une toile vierge. Le secret est d’analyser minutieusement les cheveux, ce qui va bien au-delà de ce qu’on voit. Faites un essai Même les professionnels chevronnés ne se contenteront pas de croire ce que

PHOTOS : GETTY STOCK

Au début d’une nouvelle saison, il n’est pas surprenant que bien des gens veuillent changer de couleur. Comme certains de vos clients ne sont pas venus au salon depuis des mois, il y a de fortes chances qu’une correction de couleur soit nécessaire. Les consultations ont toujours été importantes, particulièrement en ce moment, car le succès de votre rendezvous en dépend. « Quinze minutes de mon temps, ce n’est rien quand je songe à ce que ça permet en termes de rendez-vous. Et aussi, je vérifie si je peux réellement aller de l’avant », révèle Rodica Hristu, propriétaire du Groupe ProHair de Toronto et membre de l’équipe artistique internationale de Goldwell. « J’ai besoin de cette consultation autant que le client, juste pour m’assurer que je comprends mieux l’état des cheveux et les possibilités. » La consultation aide bien sûr à mieux comprendre la chevelure de votre client, mais elle permet aussi de gérer ses

« Prenez votre temps et assurez-vous d’avoir une belle couleur à la fin de chaque étape afin que le client puisse sortir du salon avec le sourire, que vous ayez atteint ou non l’objectif. »

SOLUTION RAPIDE Si vous avez peu de temps, Alex suggère de faire un balayage à main levée. « Pour pâlir une chevelure brune, je ferais un balayage à main levée alors que la repousse est près du cuir chevelu, juste pour éliminer l’excès de couleur et la nuance foncée pour que la cliente ait l’impression que la couleur est plus pâle. Parfois, les clientes aiment déjà la couleur parce qu’elle plus pâle. C’est un bon point de départ et la palette est plus propre. »

leur client leur dit sur ses cheveux. Vous pensez peutêtre pouvoir diagnostiquer de nombreux problèmes capillaires tout seul, mais il est important d’être sûr de ce qui est dans la chevelure afin de pouvoir exécuter votre plan d’action. « Si le client a employé une coloration en boîte, je fais toujours un essai sur une mèche », explique Armineh Damanpak, styliste primée aux Contessas du Moods Salon de Vancouver et éducatrice Joico. « Comme cette coloration contient parfois des métaux, elle réagit avec l’éclaircissant, et c’est là qu’on voit de la fumée sortir des papillotes. Un essai sur une mèche est essentiel pour moi parce qu’il diminue beaucoup la pression. » « Étant donné l’horaire chargé et parce qu’ils essaient d’effectuer le service de coloration dans les délais, je pense que les stylistes ne font pas assez d’essais sur une mèche, ajoute Rodica. Mais c’est comme une radiographie pour les cheveux. Si les résultats sont prometteurs, vous pouvez planifier le reste de la correction de couleur. Sinon, vous pouvez facilement recolorer la mèche et préparer les cheveux pour un autre rendez-vous dans six mois. » Armineh affirme qu’une erreur commune chez de nombreux stylistes est de penser automatiquement que l’éclaircissement est la solution, mais ce n’est pas toujours le cas. « Les gens ont tendance à penser que la correction de couleur est un travail énorme, et qu’ils doivent faire pâlir leurs cheveux

—RODICA HRISTU, PROPRIÉTAIRE DE SALON DE TORONTO ET MEMBRE DE L’ÉQUIPE ARTISTIQUE INTERNATIONALE DE GOLDWELL

autant que possible pour avoir une toile vierge pour commencer. Mais parfois, ça peut rendre les choses beaucoup plus difficiles, souligne-t-elle. On peut assurer l’intégrité des cheveux en changeant tout simplement les formules et en utilisant différentes nuances pour corriger les bandes ou les dépôts. Pas besoin de dépasser le temps de pause pour créer une toile vierge. »

2 Bandes

Que le client passe d’une couleur foncée à pâle ou vice versa, les bandes peuvent être un énorme problème. Bien qu’elles soient beaucoup plus remarquables dans une chevelure pâle, les bandes doivent être corrigées, peu importe la couleur des cheveux de votre client. « Bien des gens ont des problèmes de bandes et il faut les corriger en utilisant les bonnes formules et les bons produits. Même si on ne voit pas les bandes, lorsqu’on commence à utiliser l’éclaircissant, on les expose, prévient Armineh. Il est en fait plus facile d’éliminer les bandes dans les cheveux pâles parce qu’on peut pâlir les tons jaunes. Dans les cheveux foncés, il faut beaucoup plus éclaircir et utiliser des

produits plus forts. » En ce qui concerne les techniques, Alex révèle qu’il aime utiliser des papillotes en raison de la chaleur naturelle émise par les cheveux. « Pas besoin de fermer les papillotes : il suffit d’en mettre une entre les sections de cheveux. Elles conservent la chaleur et le résultat sera plus uniforme de la repousse aux pointes, dit-il. Commencez par les zones plus foncées à la mi-longueur, puisque la majorité l’accumulation sera au milieu des cheveux. La zone de repousse sera facile à éclaircir parce qu’il y a plus de la couleur naturelle du client et les extrémités sont plus poreuses, donc elles s’éclaircissent plus facilement. En commençant l’application à la milongueur, le temps de pause sera suffisant et le résultat uniforme. »

3 Porosité

Si les cheveux sont endommagés ou poreux, il peut être dévastateur pour les clients d’apprendre que la couleur qu’ils envisagent peut ne pas être possible. Comme la coloration peut endommager les cheveux même si vous êtes prudent, il est important de trouver une solution adaptée à la porosité de la chevelure. ➤ salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 29

SOLUTION RAPIDE Armineh raconte que parfois, elle éclaircit les cheveux endommagés au lavabo, lorsqu’ils sont encore humides. « Ils sont plus lubrifiés et ont déjà une protection, donc le dépôt est moins important que sur les cheveux secs. Aussi, l’éclaircissant ne sera pas aussi fort, ce qui endommagera moins les cheveux. »

« Les cheveux poreux absorbent toujours les tons froids d’abord, ce qui peut produire une coloration inégale, explique Rodica. Les stylistes peuvent exercer trop de contrôle en essayant d’éclaircir la chevelure, et veulent parfois obtenir un résultat avec une seule formule, peu importe le nombre de couleurs ou de niveaux de porosité dans les cheveux, parce qu’ils n’ont pas le temps. Mais on ne peut pas s’attendre à ce qu’une seule formule donne un seul résultat uniforme. » « Avant la coloration, il faut vraiment uniformiser la porosité autant que possible, ce qui facilite beaucoup le dépôt de couleur sans créer de groupes de tons froids ou de zones qui rejettent complètement la coloration », ajoute Armineh, qui suggère d’utiliser le système Defy Damage de Joico, qui comprend ProSeries 1, un spray protecteur de liens qu’on applique sur les cheveux avant le service de coloration pour protéger les cheveux et uniformiser la porosité.

Type et texture Les différents types et textures de cheveux peuvent avoir un impact énorme sur ce qu’on peut accomplir lors d’une correction de couleur. « La porosité, le type et la texture réels peuvent rendre difficile la transition vers une couleur différente. Par exemple, les cheveux très bouclés ou épais ont tendance à s’endommager davantage, tandis que les cheveux fins s’éclaircissent plus

Pour les clients aux cheveux poreux, Rodica utilise un renforçateur de liens avec la coloration Elumen de Goldwell, ce qui aide à acidifier les cheveux (équilibrant leur pH naturel) pour les transformer afin qu’ils redeviennent (presque) vierges.

« C’est un débouché que plus de stylistes devraient explorer plutôt que d’en avoir peur, parce que si vous réalisez ce qu’une cliente veut et produisez un beau résultat sain, elle vous sera fidèle pendant des années. » —ALEX CHABOT, PROPRIÉTAIRE DE SALON DE MONTRÉAL ET ÉDUCATEUR MATRIX 30 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

facilement et leur élasticité et leur porosité sont meilleures à long terme, révèle Alex. La fibre des cheveux fins est plus petite, donc la quantité et l’accumulation de coloration sont moindres, et souvent, elles partent plus aisément au lavage, de sorte qu’il est plus facile d’enlever la couleur et d’appliquer autre chose. » Quand on travaille avec différentes textures de cheveux, les différences sont énormes, de dire Armineh. « Avec des cheveux asiatiques plus forts, j’ai plus de marge de manœuvre et je peux pousser un peu plus loin. Mais les cheveux du Moyen-Orient, qui semblent être vraiment forts, s’endommagent en fait beaucoup. Mais cela dépend vraiment de la personne ; il n’y a pas qu’un seul type de cheveux, confie-t-elle. Il faut vraiment comprendre la texture et savoir comment elle réagira avant de faire quoi que ce soit. » « Je tiens toujours compte de la texture en choisissant la coloration, ajoute Rodica. Tout le monde veut le même look, mais tout le monde ne peut pas le porter ; il faut expliquer au client qu’on ne peut pas faire le balayage lisse qu’on voit dans les médias sociaux sur cheveux très bouclés. Il existe des looks qui sont jolis dans les cheveux texturés et lui conviendront beaucoup mieux. »

LA MARQUE LA PLUS VENDUE 1 EN SALON, POUR UNE CHEVELURE D’APPARENCE PLUS VOLUMINEUSE, PLUS ÉPAISSE 2

o. 1 GLOBALLY SELLING SALON BRAND OR THICKER, FULLER-LOOKING HAIR*

GLOBALLY SELLING SALON BRAND FOR

THICKER, FULLER-LOOKING HAIR*

Vendu à l’échelle nationale

*Value Data Kline & Company

value data Kline & Company *vs des cheveux traités ayant une accumulation de sébum d’environ 24 heures.

No. 1

SCALP RECOVERY™ EXFOLIANT PURIFIANT TRAITEMENT PRÉ-SHAMPOOING D’EXFOLIATION Élimine les pellicules, résidus et peaux mortes accumulés et aide à normaliser les cuirs chevelus floconneux. Technologie NIODerma™ dotée de microbilles en cellulose biodégradables. Associez avec votre System Kit pour des cheveux plus épais et d’apparence plus volumineuse.

TESTÉ SOUS CONTRÔLE DERMATOLOGIQUE SOUTENU PAR

* Value Data Kline & Company

Collections — NOCTURNAL

Avec ses couleurs spectaculaires et ses motifs uniques, la première collection d’Angelo Seminara pour Goldwell est un chef-d’œuvre empreint de mystère.

32 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

COIFFURE Angelo Seminara pour Goldwell MAQUILLAGE Laura Dominique GARDE-ROBE Niccolo Torelli PHOTOS Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole

Collections — KALEIDOSCOPE

Des formes douces combinées à de belles couleurs riches montent cette collection ultra-féminine d’un cran.

COIFFURE Bruno Marc chez Marc Antoni, R.-U. MAQUILLAGE Katie Moore GARDE-ROBE Bernard Connolly PHOTOS Jamie Blanshard

34 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Collections — SCHOOL YEARBOOK

S’inspirant des photos d’albums de finissants, cette collection britannique primée propose des nuances audacieuses d’allure rétro.

COIFFURE Sophie Gibson et Jonathan Turner, Hooker & Young, R.-U. MAQUILLAGE Kristen B GARDE-ROBE Clare Frith PHOTOS Michael Young

36 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

salonmagazine.ca /fr/ septembre 2020 37

Collections — LUX

Une texture réalisée de main de maître, des silhouettes audacieuses et des couleurs multidimensionnelles fantastiques animent cette collection.

COIFFURE Shaun Hall, Mark Leeson, R.-U. MAQUILLAGE Clare Read GARDE-ROBE M&R PHOTOS Richard Miles

38 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

salonmagazine.ca /fr/ septembre 2020 39

Collections — EXPRESSION ARTISTIQUE

Des touches audacieuses de couleur et des coiffures imaginatives se marient avec brio dans cette collection canadienne.

FINALISTE, CONTESSA 2020, ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE M Coiffure, Montréal MAQUILLAGE Marika D’Auteuil ONGLES David Pouliot GARDE-ROBE Luc Nowlan PHOTOS Johan Jansson

40 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

salonmagazine.ca /fr/ septembre 2020 41

Vous êtes invité !

• #Contessa2021 • #ContessaAwards

PRIX CONTESSA DE 2021

la célébration *virtuelle* de l’année !

DATE

8 N OV EM B R E 2020

Plus de détails sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

Patrick G. Nadeau Comptant près de 20 ans d’expérience, Patrick G. Nadeau connaît bien le monde de la coiffure. Nominé dans la catégorie Maître styliste élite l’an dernier, il a finalement fait le saut pour participer aux prix Contessa pour la toute première fois. « J’ai toujours voulu m’inscrire. Le plus grand défi pour moi, c’est de trouver le temps, confie Patrick. Maintenant, j’aurais aimé participer aux Contessas plus tôt dans ma carrière. » Changer les règles Pour sa collection, Patrick a exploré le thème de la culture punk DIY Youth, expressive sans réserve tout en étant rock’n’roll chic. « Je voulais que les mannequins ressemblent aux principaux artistes d’un groupe underground, dit-il. À la fin des années 90, j’étais le chanteur principal d’un groupe émergent et je passais la plupart de mon temps avec des musiciens. J’ai réalisé que la coiffure joue un rôle clé dans la création d’une icône. » Patrick a eu l’audace d’intégrer des femmes et des hommes dans sa collection, ce qui peut être difficile à

44 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

maîtriser quand on essaie de réaliser une collection cohésive. « On le voit de plus en plus. Nous entrons dans un nouveau monde où il y a moins de séparation entre les sexes », déclare-t-il, ajoutant que son salon montréalais (RDV par Patrick G. Nadeau) reconnaît la neutralité entre les sexes en offrant des prix agenres. « Il est plus actuel d’inclure tous les types de cheveux, certains plus féminins ou plus masculins. C’est un défi, mais les défis sont ce qui fait grandir lorsqu’on crée une collection. » Des perruques ? Pourquoi pas ? Patrick a travaillé avec des perruques, dont la création a pris plus de deux mois. Comment obtenir des looks naturels ? Tout est dans la préparation, révèle-t-il. « La préparation est aussi importante que la perruque elle-même. On voit bien des photos de mannequins portant des perruques et ils ont l’air d’avoir un téléviseur sur la tête. Il est vraiment important de préparer les cheveux pour que la perruque se place naturellement. Il faut utiliser un bonnet adéquat en

dessous et aplatir chaque cheveu de sorte qu’il n’y a aucun volume en dessous. » L’un des looks les plus remarquables de la collection présente un mannequin aux cheveux mouillés chartreuse à vagues au peigne, que Patrick, formateur Essential Looks de Schwarzkopf Professional, a créé avec la coloration ColorWorx, en mélangeant des nuances vertes et jaunes. Il a également utilisé la coloration tbh de la marque pour un effet estompé, fini avec le gel G Force pour donner une fraîcheur. « C’était vraiment important pour moi de créer des looks différents des formes qu’on voit dans l’industrie. Repousser les limites, faire quelque chose d’inattendu qui se démarque du reste et se rapproche du sens artistique de la mode, explique-t-il. Il y a aussi un accent sur la texture et la structure ; chaque look est multidimensionnel. » Les choses sont lentement revenues à la normale pour Patrick et il continue de travailler à son portfolio et de réaliser plus de projets. « Avec la pandémie, il est possible de trouver des mannequins qui veulent juste une coiffure branchée, conclut-il. Avec un éclairage annulaire et votre téléphone, vous pouvez créer d’excellentes photos presque sans frais. »

TEXTE : VERONICA BOODHAN, PHOTO : COIFFURE : PATRICK G. NADEAU, RDV PAR PATRICK G. NADEAU, MONTRÉAL, MAQUILLAGE : ANN-MARIE TREMBLAY, GARDE-ROBE : CAMY-ROSE MARCHAND, PHOTO : NEIL MOTA

Galerie Contessa — FINALISTE, CONTESSA 2020, MAÎTRE STYLISTE ÉLITE

« Les défis sont ce qui fait grandir lorsqu’on crée une collection. »

Affaires —

Protéger la couleur — à tout prix Faites-vous tout ce que vous pouvez pour aider les clients à entretenir leur couleur à la maison ? Découvrez cinq façons simples de faire des soins protecteurs de la coloration votre arme secrète cette saison.

Il faut tenir compte de bien des choses dans les services de coloration après le confinement. Couleurs délavées, repousses plus longues en raison des rendez-vous manqués, dommages ou accumulation de teinture en boîte : la coloration est presque devenue une aventure. Maintenant plus que jamais, il est important de rajuster le tir de vos clients et de les aider à adopter de nouvelles habitudes qu’ils garderont longtemps. Qu’il s’agisse d’un client régulier ou nouveau, nous demandons à des experts comment conclure une vente en ce moment. « La vente au détail continue d’être une occasion manquée au salon. On entend toutes les raisons et les excuses des stylistes, par exemple qu’ils n’ont pas le temps », explique Terry Ritcey, directeur de l’éducation et des événements, Redken Canada. « Lorsque les clients viennent de faire un investissement important, qu’il s’agisse d’une coloration, de mèches ou de toute technique capillaire, les produits d’entretien, ou soins continus comme nous les appelons, sont leur assurance. » CONSEIL DE PRO : TERRY SUGGÈRE DE DONNER AUX CLIENTS LEUR PROPRE TUTORIEL, EN PLAÇANT LEUR TÉLÉPHONE SUR UN TRÉPIED ET EN LEUR ENSEIGNANT À UTILISER LES PRODUITS TOUT EN LES COIFFANT.

TEXTE : VERONICA BOODHAN; PHOTOS: GETTY

« Ce n’est pas une stratégie, mais plutôt une prescription », déclare Stephanie Karellas, propriétaire et directrice création du Salon Kroma à King City, en Ontario. « Nous leur disons ce dont ils ont besoin pour que leurs cheveux maintiennent cette couleur ou restent sains. Lorsqu’on fait bien son travail, on éduque également le client. »

« Si votre client ne peut pas se le permettre aujourd’hui, remettez-lui une liste de produits recommandés. Même s’il ne les achète pas de vous, au moins votre travail de coloration sera garanti. En fin de compte, il sera plus satisfait et reviendra vous voir.» — TERRY RITCEY, DIRECTEUR DE L’ÉDUCATION ET DES ÉVÉNEMENTS, REDKEN CANADA

1. PLANTER L’IDÉE « Si on effectue une consultation appropriée pour un invité avant de toucher ses cheveux, il faut recommander les soins à domicile et en expliquer la nécessité et la raison avant de fixer son prochain rendezvous. Le client sera plus satisfait, parce que sa couleur sera plus belle, durera plus longtemps et ne pâlira pas. » — TERRY RITCEY

3. PARLEZ-EN ! « La principale raison pour laquelle on ne vend pas de produits de détail au salon est tout simplement que les stylistes n’en parlent pas. S’ils incluent les produits de détail dans une conversation, ils ne font qu’en parler, ils n’en vendent pas. Ils sont aussi importants que le paiement du service. C’est le prix de l’information essentielle. »

2. LE VOIR POUR LE CROIRE « Lorsqu’on comprend ce qu’ils recherchent, il s’agit d’utiliser le produit lors du service et de leur montrer alors que vous l’utilisez. C’est vraiment efficace. On leur montre non seulement comment l’utiliser, mais à la fin du service, ils voient le résultat et quand ils sont satisfaits, ils voudront le reproduire à la maison. » — STEPHANIE KARELLAS

4. L’ESSENTIELLE CONFIANCE EN SOI « J’essaie toujours de me mettre à la place du consommateur. Les gens achètent des choses qui fonctionnent. Donc, si je pense vraiment qu’un produit est incroyable, je sais que je serai à l’aise d’en parler. Il est important d’offrir un service de qualité. Lorsque vous maîtrisez cela, vous ne craignez pas d’offrir des produits de haute qualité parce qu’ils correspondent au type de service que vous offrez. » — STEPHANIE KARELLAS

— TERRY RITCEY

5. EN CONNAISSANCE DE CAUSE « On peut maintenant offrir des solutions précises pour répondre aux préoccupations des clients. Il est important de connaître et de comprendre vos options, car même la meilleure coloration professionnelle va finir par pâlir. En offrant des options qui font durer la coloration plus longtemps et la font moins pâlir entre les visites, les clients seront plus satisfaits et leur coloration sera plus belle à leur retour. »

CONSEIL DE PRO : BIEN QUE CERTAINS CLIENTS AIENT UN BUDGET FIXE, SELON STEPHANIE, IL EST IMPORTANT DE NE JAMAIS SUPPOSER CE QUE LES GENS PEUVENT SE PERMETTRE ET DE NE PAS HÉSITER À RECOMMANDER DES SOINS.

— TERRY RITCEY

salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 45

Avec une carrière de jet-setter et une clientèle de rêve, Frederic Aspiras a transformé sa carrière d’artiste maquillage pour devenir le styliste préféré de Lady Gaga.

TEXTE : VERONICA BOODHAN Racontez-nous vos débuts. J’ai déménagé à Los Angeles après avoir décliné une offre d’emploi énorme avec une entreprise de maquillage. Je croyais que le travail d’artiste maquillage international était tout ce que je voulais. J’ai toujours rêvé d’avoir un emploi qui me ferait voir le monde, mais j’ai senti qu’il fallait que je me pousse et que je suive mes rêves. Tout un risque ! J’ai commencé au bas de l’échelle, en faisant des photoshoots, souvent gratuitement, pour bâtir mon portefeuille. J’ai dû faire du maquillage à la pige aux comptoirs de maquillage des grands magasins. Cela a duré environ quatre ans, jusqu’à ce que je reçoive un appel de Kent Belden (encore mon agent aujourd’hui), que j’avais rencontré en faisant de petits travaux ici et là. Il a dit que Paris Hilton assistait aux Kids’ Choice Awards et avait besoin de quelqu’un pour la maquiller et la coiffer. À cette époque, peu de gens faisaient les deux. Mais ayant grandi en apprenant tout sur la beauté, de la coiffure au maquillage, aux ongles et aux soins de peau, j’étais bien préparé pour ce moment. Je me suis présenté chez elle et le reste, c’est de l’histoire ancienne. Elle m’a emmené faire quatre émissions de télévision, filmées dans le monde entier, et a fait de nombreuses campagnes. Ç’a été l’une des meilleures périodes de ma vie. Votre mère était styliste. Comment vous a-t-elle inspiré à poursuivre la coiffure comme carrière ? Je suppose qu’on peut dire que l’intuition d’une mère est toujours juste ! Ma mère, Suzie Nguyen, a vu quelque chose en moi que je ne savais pas sur moimême. J’aimais les arts, la mode et la

46 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Quelles sont les trois principales choses que Frederic Aspiras garde dans sa trousse de coiffure ? Allez voir sur SalonMagazine.ca

beauté et comme ma sœur adolescente était mannequin, j’allais avec elle aux auditions et aux séances photo et je découvrais directement ce monde. Je l’aidais à se maquiller et à se coiffer, et ma mère me demandait qui l’avait fait et quand elle a su que c’était moi, j’ai commencé à travailler dans son salon le week-end, à l’âge de 13 ans. Au début, je l’aidais à faire les corvées et je la regardais travailler. Ça a continué pendant de nombreuses années, jusqu’à ce que je devienne styliste. C’est dans son salon que je suis

vraiment devenu moi-même et que j’ai pu créer. Elle m’a inspiré à diriger avec compassion et intégrité en travaillant avec les clients. Son éthique de travail et des affaires étaient incomparables et m’ont donné envie d’être comme elle. En tant que mère célibataire, propriétaire d’entreprise et immigrante du Vietnam, elle croyait au travail acharné et à l’intelligence. Elle a toujours eu de grands espoirs pour ses enfants et s’est assurée, quand je lui ai dit que j’allais poursuivre une carrière en beauté, que j’étais entièrement préparé. Je dirais qu’elle a bien réussi ! Vous êtes devenu très connu pour votre travail avec les perruques. Qu’est-ce que vous aimez à leur sujet ? En 1994, quand j’ai commencé à coiffer professionnellement, peu de professionnels utilisaient des rallonges ou des perruques. Pendant que je grandissais à San Francisco dans les années 90, il y a eu une explosion culturelle. J’avais un groupe d’amis proches très diversifié ; plusieurs étaient des artistes comme moi et je créais leur coiffure et leur maquillage en utilisant toutes les couleurs de l’arc-en-ciel et divers types de perruques et de rallonges. J’ai constaté que c’était beaucoup plus excitant de sortir de ma zone de confort en coiffure et d’utiliser d’autres outils pour créer un look et que ça montrait vraiment mon point de vue. Les perruques et les rallonges m’ont permis de concrétiser la fantaisie. J’ai toujours des perruques et des rallonges dans ma trousse. Bien sûr, il faut parler de Lady Gaga ! Comment avez-vous commencé à travailler avec elle ? Qu’est-ce qui vous a le plus surpris à propos d’elle ou de votre partenariat ? Un jour, en revenant d’un long voyage international, j’ai reçu un appel de mon agent me demandant si je voulais travailler avec une nouvelle artiste

PHOTOS : JOICO

Confidences — FREDERIC ASPIRAS

Magicien de la coiffure

Il n’y a aucun secret. Une excellente relation avec quelqu’un exige de la discipline et un effort. Si vous avez une vedette comme client, ça fait ressortir votre véritable éthique de travail et votre persévérance. C’est un cadeau que Gaga m’ait mis au défi au point de vue artistique. J’ai dû travailler pendant des années et bâtir une confiance pour pouvoir mettre en valeur ma créativité. Qu’est-ce que les gens seraient surpris d’apprendre sur vous ? Je suis fou de l’histoire de la mode et des tendances. J’adore savoir quand et comment les choses ont été faites et quand elles été utilisées. On pourrait dire que je suis un historien de la culture pop et de la mode. Et je suis très passionné par le bien-être animal et c’est une de mes missions depuis longtemps de soutenir les refuges pour animaux et leur cause.

Frederic a créé certaines des coiffures les plus audacieuses de Lady Gaga, notamment pour ses vidéos pour Stupid Love et Rain on Me.

nommée Lady Gaga. À l’époque, je l’avais vue pleine de sang à la télé et, comme tout le monde, j’étais intrigué par cette personne. Elle avait besoin de quelqu’un pour l’accompagner dans une courte tournée de deux mois pour promouvoir son album, The Fame. Honnêtement, j’avais des doutes, pas de travailler avec elle, mais je ne voulais pas commencer un autre parcours avec un autre client quand j’avais déjà tellement de travail. Mais quelque chose en moi a dit « Vas-y ! » alors j’ai accepté. Tout allait bien se passer ; deux petits mois à travers le pays. Une chose a conduit à une autre, et 11 ans plus tard, qui savait qu’elle finirait par devenir l’une des artistes les plus respectées et aimées du monde ? C’est une merveilleuse personne, et notre partenariat ressemble plus à une amitié, avec un grand respect pour ce que chacun apporte à la vie de l’autre. Elle a toujours eu un moyen de faire ressortir le meilleur de ceux avec qui elle travaille, donc au début ce n’était pas aussi facile que maintenant. J’ai dû faire mes preuves. Elle m’a donné la liberté de créer et de faire des choses pour elle, mais dans ce cas-là, le doute et l’ego peuvent prendre le dessus. J’ai appris à me faire confiance

et à devenir mon propre leader. Elle a fait de moi une meilleure personne que le premier jour où je l’ai rencontrée, non seulement dans mon art, mais aussi en tant qu’être humain. Vous avez récemment travaillé à son vidéo Stupid Love. Parlez-nous de votre vision de sa coiffure (en matière de couleur et de look général) et comment vous l’avez concrétisée. Pour la couleur des cheveux de Gaga, j’ai été inspiré par le concept de la musique et l’ambiance de l’album. Je voulais que les cheveux roses aient une finition chromée spéciale et une brillance unique. J’ai créé des dimensions dans la coloration en plaçant de multiples nuances de lavande, de mauve et de rose vif à l’intérieur de la chevelure et à des endroits stratégiques sur le dessus. Il était important que les cheveux soient très brillants et soyeux. Je voulais que la chevelure ressemble à de l’eau et crée des éclaboussures de rose en bougeant. Quel a été votre secret pour établir une telle relation avec une vedette, tout en mettant votre créativité en valeur en tant que styliste ?

Parlez-nous de votre rôle d’artiste invité Joico et de ce que vous aimez dans votre travail pour l’entreprise. Mon partenariat avec Joico au cours de la dernière année a été une expérience très enrichissante. La camaraderie et le soutien au sein de l’équipe sont remarquables. Quand j’ai demandé à la marque de pouvoir utiliser ses produits, ç’a tout de suite fonctionné, car j’admire la marque depuis un certain temps. Je travaille avec beaucoup de blondes et Joico est la meilleure marque pour la santé des cheveux, surtout pour les blondes. Et maintenant qu’elle a perfectionné la protection dans les services de traitement chimique, je peux créer des couleurs et des coiffures l’esprit tranquille, car l’intégrité des cheveux va être protégée. Quelles sont les tendances coloration et coiffure que vous voyez cette année ? Des prédictions pour 2021 ? Depuis la sortie de la vidéo de Stupid Love, Gaga et moi avons exploré les cheveux roses pendant un certain temps avant la sortie, donc c’est agréable de voir que la couleur est de nouveau populaire. J’aime voir beaucoup de colorations et de nuances très avantgardistes. Espérons qu’en 2021, plus de stylistes vont vraiment exprimer leur art avec des palettes de couleurs plus diversifiées. Je veux que de nouvelles nuances soient généralisées. salonmagazine.ca /fr/ septembre 2020 47

Atmosphère — OLAB PAR RODRIG0

Découvrez comment ce propriétaire de salon montréalais a réussi à créer le salon de ses rêves, même en pleine pandémie mondiale.

TEXTE : VERONICA BOODHAN

Inébranlable Posséder un salon est un objectif pour beaucoup dans l’industrie. Donc quand est venu le temps pour Rodrigo Araneda de construire son espace de rêve, Olab par Rodrigo, au centre-ville de Montréal, il savait exactement ce qu’il voulait. « Je voulais un espace chic et de haut de gamme, mais jeune et chaleureux, explique-t-il. Il était très important pour moi de créer un espace inclusif et accueillant. » Tout un imprévu Dans tout projet d’envergure, il y a toujours des embûches. Mais Rodrigo n’aurait jamais imaginé que la construction de son salon serait retardée de plusieurs mois par la pandémie de COVID-19. « Je viens d’acheter l’immeuble, alors j’étais très stressé, raconte-t-il. Quand la construction s’est arrêtée, ç’a été déchirant de voir le salon vide si longtemps, mais je savais que je devais rester positif. » 48 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

Heureusement, Rodrigo et le salon étaient entre de bonnes mains, Lanvain aidant à concevoir l’espace et à remettre les choses sur la bonne voie lorsque la construction a recommencé. « Je me sens très chanceux d’avoir pu terminer mon projet, souligne-t-il. La réaction des clients a été excellente. » Une combinaison gagnante Rodrigo voulait créer un espace qui favoriserait vraiment la créativité. Finaliste aux Contessas et double vainqueur aux prix NAHA, il savait qu’il était important de créer un salon inspirant. « La couleur est très importante pour moi, révèle-t-il. Je voulais créer un espace dynamique aux couleurs, formes et matériaux différents. Je voulais aussi des notes riches, alors nous avons travaillé avec du marbre, du cuir, du bois. » Quelques touches luxueuses comme des colonnes en marbre ont donné un effet opulent. Pour les postes, Rodrigo a choisi

des chaises Ceriotti en cuir de haute qualité, trouvées avec l'aide de Backstage Commerce. Dans l’espace d’attente, il a opté pour des chaises en velours luxueux. Passionné d’architecture, Rodrigo a affiché des images impressionnantes dans tout l’espace, y compris un

DÉTAILS Ouverture : juillet 2020 SUPERFICIE 7 000 pieds carrés ÉQUIPE 25 DESIGNER Lanvain Design MARQUES Matrix Redken L’Oréal Professionnel Kérastase SITE WEB olabparrodrigo.com INSTAGRAM @olabparrodrigo

PHOTOS : MARC-ANDRÉ RIOPEL

pas avoir peur d’utiliser des couleurs et de faire les choses différemment. »

« tunnel » à côté des éviers. Mais la pièce de résistance est l’escalier, encadré de photos géantes de la collection gagnante de Rodrigo aux prix NAHA de 2018. « Les images sont jeunes, amusantes et très futuristes, explique-t-il. Les salons sont un lieu d’inspiration, donc il ne faut

Front commun Rodrigo, qui a déjà possédé un salon, se concentre maintenant sur la création d’un environnement inclusif. Le salon compte des employés salariés et des locataires de fauteuil et de suite. Les locataires de suite sont généralement indépendants, mais Rodrigo a créé un espace ouvert, les suites se trouvant au deuxième étage, séparées par des murs de verre.

« À l’image de la situation actuelle, les coiffeurs travaillent dans des suites tout en respectant l’éloignement physique, mais les suites sont transparentes. Nous travaillons toujours ensemble et nous pouvons voir le travail des autres », ajoute-t-il. Le salon comprend une académie où toute son équipe (dont les locataires de fauteuil et de suite) peut suivre des cours. À titre de directeur artistique de Matrix Canada, Rodrigo prévoit d’ouvrir l’espace et d’offrir d’autres classes dans l’avenir. salonmagazine.ca/fr / septembre 2020 49

#SalonsSolidaires —

Le pouvoir de la persévérance LES SALONS REPRENNENT LEURS ACTIVITÉS À TRAVERS LE PAYS ET LES STYLISTES S’ADAPTENT À LA NOUVELLE FAÇON DE FAIRE. ALORS QUE VOUS CONTINUEZ À EXPRIMER VOTRE ENCOURAGEMENT POUR LA COMMUNAUTÉ DE LA COIFFURE, L’ENTRAIDE QUI RÈGNE NOUS FAIT CHAUD AU CŒUR. IDENTIFIEZNOUS SUR INSTAGRAM POUR AVOIR LA CHANCE D’ÊTRE EN VEDETTE !

Amber Joy, propriétaire de Amber Joy & Co., Winnipeg La « nouvelle normalité » que nous connaissons tous a posé quelques défis au début. Il y avait beaucoup de nouvelles étapes et procédures à suivre, l’horaire à changer, et la restructuration de la prise des rendez-vous. Une fois ces obstacles surmontés, nous nous sommes étonnamment bien adaptés à tout. Plus que jamais, il est essentiel de communiquer les changements apportés aux procédures et aux politiques du salon à vos clients et votre personnel afin qu’ils sachent à quoi s’attendre. Nous ne pouvons plus offrir le même type d’expérience qu’autrefois, mais nous pouvons nous assurer que chaque client se sent en sécurité, informé et pris en charge d’une manière positive pendant son service. La meilleure façon d’assurer une transition en douceur est de garder l’esprit ouvert et de s’adapter. Mon équipe et moi tâchons de garder une attitude positive, et nous sommes reconnaissants d’être de retour au travail. Mais l’épuisement physique, mental et émotionnel est réel, donc je recommande de ne pas surcharger votre horaire et de prendre soin de vous-même en dehors du travail. Staëlle Coulombe, Staëlle Colorful-Coloriste, Québec

@ericchairstylist Les choses ne reviendront peut-être jamais à la normale. Vous devrez peut-être créer une nouvelle normalité. Et ça va bien aller. 50 salonmagazine.ca/fr / septembre 2020

@michaellevinehair Portez un masque, portez un écran ! Respectez votre communauté !

@peter_potrus Retour au travail avec une protection supplémentaire contre la COVID-19 !

@sherman_wong Continuez, continuez !

PHOTOS : AMBER JOY, STAËLLE COULOMBE, INSTAGRAM

2020 a été une année très spéciale, car elle nous a appris à ralentir notre rythme effréné de vie, à réfléchir à l’essentiel, à prendre le temps d’offrir à nos clients un moment de détente (et pourquoi pas un nouveau look pour souligner ces changements ?). Je suis heureuse de pouvoir passer plus de temps avec mes clients. Évidemment, il est parfois difficile de ne pas parler de la COVID-19 ; j’essaie toujours de trouver d’autres sujets de conversation. Mais si c’est impossible, gardez la conversation positive, parlez des bonnes choses qui se sont produites : passer plus de temps avec la famille, décorer la maison, le nouveau jardin où il y a trop de concombres, les nouvelles recettes essayées pendant le confinement, etc. Lorsque vous communiquez avec nos clients, l’important est de garder une note positive en tout temps, tant sur les médias sociaux que pendant leur rendezvous. Il y a toujours un côté positif à chaque situation, il suffit de le trouver et de se concentrer sur ça !

C o

M C

Sm te ntien t ar chn main tR ol tena el og nt la ea i e se !

COLOR BALANCE PURPLE

À LA CONQUÊTE DU CUIVRÉ

s e d n o Bl

S’attaque au cuivré, offrant une chevelure à tonalité froide, éclatante et 2X plus forte* en un seul traitement. Des pigments superchargés neutralisent instantanément les tons cuivrés et jaunes afin de préserver la tonalité froide des BLONDS pendant 12 shampooings. De plus, le système d’apport de liposomes SmartReleaseMC de Joico contribue à protéger les cheveux contre les effets endommageants du stylisme quotidien.

JOICO.CA 2020 Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada, Mississauga, ON, L5N 6C3 CHEVEUX Olivia Smalley PHOTO Hama Sanders

#colorbalancepurple * Contre les cassures causées par le passage du peigne sur les cheveux endommagés vs un shampooing non revitalisant, lors de l’utilisation du shampooing et du revitalisant Color Balance Purple