m u r a n o
M U R A N O
IL NUOVO VOLTO DELLA BELLEZZA Con Murano debutta nella zona notte una nuova forma di eleganza. Le geometrie raffinatamente essenziali degli elementi che compongono la collezione sono sapientemente arricchite da inserti in vetro artistico. Ogni mobile diventa un pezzo unico che reca con sĂŠ il segno inconfondibile di un’arte vetraria celebrata in tutto il mondo, di un’eccellenza italiana che parla la lingua universale della bellezza. The new face of beauty. With Murano debuts a new form of elegance in the sleeping area. The reďŹ nedly essential geometries of the elements composing the collection are cleverly enhanced by artistic glass inserts. Each piece of furniture becomes unique, bringing with it the unmistakable sign of an art glass celebrated all over the world, of an Italian excellence that speaks the universal language of beauty. ƌLJƝǔǂ Ç‡ĆşÇ„Ç Çƒ ÇƒÇ‰ĆšÇŠÇ‡Ç‹Ç” 0XUDQR Ć˝ĆžĆşÇ—Ç‹Ç Ç‰ÇŒĆžÇ‹ Ćť džLJÇ?džLJǂ ǀLJdžƞ Ćť džLJƝLJǂ Ç?LJljDžƞ Ç–Ç„ĆžĆźĆšÇ†Ç‹Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç ĆĄÇ€Ç”ÇŠÇƒĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆźĆžÇ‡Ç…ĆžÇ‹Ç‰Ç Ç˜ LJNJdžLJƝdžǔǎ ǖDŽƞDžƞdžNjLJƝ ÇŠÇ‡ÇŠÇ‹ĆšĆťÇ„Ç˜Ç—Ç’Ç ÇŽ ÇƒÇ‡Ç„Ç„ĆžÇƒÇ?Ç Ç— Ç ÇŠÇƒÇŒÇŠÇ†Ç‡ ÇŒÇƒÇ‰ĆšÇ‘ĆžÇ†Ćš ĆťÇŠÇ‹ĆšĆťÇƒĆšÇ…Ç Ç Ç€ ÇŽÇŒĆ˝Ç‡ĆżĆžÇŠÇ‹ĆťĆžÇ†Ç†Ç‡ĆźÇ‡ ÇŠÇ‹ĆžÇƒĆšÇ„Ćš ƣƚƿƽǔǂ ÇˆÇ‰ĆžĆ˝Ç…ĆžÇ‹ Ç…ĆžĆşĆžÇ„Ç ÇŠÇ‹ĆšÇ†Ç‡ĆťÇ Ç‹ÇŠÇ˜ ÇŒÇ†Ç ÇƒĆšÇ„Ç•Ç†Ç”Ç… ÇˆÇ‰Ç‡Ç Ç€ĆťĆžĆ˝ĆžÇ†Ç ĆžÇ… Ç?NjLJ LJǀdžƚÇ?ƚƞNj ĆşĆžÇ€ÇŒÇˆÇ‰ĆžÇ?džLJNJNjǕ Ćť Ç ÇŠÇƒÇŒÇŠÇŠÇ‹ĆťĆž Ç Ç‹ĆšÇ„Ç•Ç˜Ç†ÇŠÇƒÇ‡ĆźÇ‡ ÇŠÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç‡Ć˝ĆžÇ„Ç Ç˜ Ç Ç€ĆťĆžÇŠÇ‹Ç†Ç‡ĆźÇ‡ ƝLJ ƝNJƞDž ĆĽÇ Ç‰Ćž ÇŠĆťÇ‡Ç Ç… NJLJƝƞljǑƞdžNJNjƝLJDž
R I F L E S S I E T R A S PA R E N Z E
N O T T E P R O N TA A FA R S I B E L L A
SEGNI INCONFONDIBILI
R A F F I R A F F I N ATA C COM R A F F I N ATA COMPLETEZZA
Murano esprime uno stile inedito, in cui il “saper fareâ€? artigianale, erede di una tradizione illustre, incontra il mobile di design. Dal connubio nasce una serie completa di elementi di arredo, che dai letti si estende ai comò, ai settimanali e agli armadi, ďŹ no alle consolle porta trucchi. I colori scelti per vestire le superďŹ ci sono il nero e il bianco, impreziositi dalla ďŹ nitura lucida. ReďŹ ned completeness. Murano expresses a new style, in which the handicraft “know howâ€?, product of an illustrious tradition, meets the design furniture. From this union  is  born a  complete set of furnishings,  extending  from the beds to the dressers, to the 7/drawer chests and wardrobes, to the makeup dresser. The colours chosen to dress the surfaces are black and white, enhanced by polished ďŹ nish. ĆĄÇ€Ç”ÇŠÇƒĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ǀƚƝƞljǑƞdždžLJNJNjǕ 0XUDQR NJLJǀƽƚƞNj džLJƝǔǂ ÇŠÇ‹Ç Ç„Ç• Ç†ĆšÇŠÇ„ĆžĆ˝Ç†Ç Çƒ Ç€Ç†ĆšÇ…ĆžÇ†Ç Ç‹Ç‡ĆźÇ‡ ljƞDžƞNJDŽƚ ´džLJnj ÇŽĆšÇŒÂľ Ç‡Ç‹Ç‰ĆšĆżĆšÇ—Ç’ĆžĆźÇ‡ÇŠÇ˜ Ćť Ć˝Ç Ç€ĆšÇ‚Ç†ĆžÇ‰ÇŠÇƒÇ‡Ç‚ Ç…ĆžĆşĆžÇ„Ç Ć› ǖNjLJDž NJLJǗǀƞ Ç‰Ç‡Ć˝Ç Ç„ÇŠÇ˜ LjLJDŽdžǔǂ džƚƺLJlj ÇˆÇ‰ĆžĆ˝Ç…ĆžÇ‹Ç‡Ćť Ç Ç†Ç‹ĆžÇ‰Ç•ĆžÇ‰Ćš ǃLJNjLJljǔǂ ÇˆÇ‰Ç‡ÇŠÇ‹Ç Ç‰ĆšĆžÇ‹ÇŠÇ˜ LJNj ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç Çƒ ÇƒÇ‡Ç…Ç‡Ć˝ÇŒ LJNj Ç‹ÇŒÇ…ĆşÇ‡Ç?ĆžÇƒ Ç Ç‘ÇƒĆšÇ?LJƝ ƽLJ ÇƒÇ‡Ç†ÇŠÇ‡Ç„Ç Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‡ÇŠÇ…ĆžÇ‹Ç ÇƒÇ Ć›Ç”ĆşÇ‰ĆšÇ†Ç†Ç”Ćž Ç?ƝƞNjƚ LJƽƞƝƚǗNj ÇˆÇ‡ĆťĆžÇ‰ÇŽÇ†Ç‡ÇŠÇ‹Ç Ćť Ç?ƞljdžǔƞ Ç ĆşĆžÇ„Ç”Ćž NjLJdžƚ ÇƒÇ‡Ç‹Ç‡Ç‰Ç”Ćž ÇŒÇŠÇ Ç„Ç ĆťĆšÇ—Ç‹ÇŠÇ˜ ĆźÇ„Ç˜Ç†Ç?ƞƝLJǂ Ç‡Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ‡Ç‚
SCHEGGE DI COLORE PREZIOSO
COLOR
EG E S PT OECN R ENSIER RER APO ZIONAL RAZIO G E S T O C R E AT I V O E PENSIERO RAZIONALE Il rafďŹ nato gioco di colori e trasparenze degli inserti in vetro scaturisce dalla magia del gesto creativo. La lineare purezza del design è frutto del pensiero razionale, che assegna al corretto equilibrio tra forma e funzione il ruolo di primo attore nella progettazione. Murano è stile che ambisce a superare il tempo e le mode, lusso non “gridatoâ€? ma elegantemente sussurrato. Creative act and rational thought. The sophisticated play of colours and transparencies of glass inserts arises from the magic of the creative gesture. The linear purity of the design is the result of rational thought, which assigns to the correct balance between form and function, the role of leading actor in the design. Murano is  a  style that aims to overcome time and fashion, luxury not “shoutedâ€? but elegantly whispered. ƍƝLJljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ Ç‚ ƿƞNJNj Ç Ç‰ĆšÇ?Ç Ç‡Ç†ĆšÇ„Ç•Ç†Ç‡Ćž Ç…Ç”Ç‘Ç„ĆžÇ†Ç Ćž ĆŞÇ„Ç‡ĆżÇ†ĆšÇ˜ Ç ĆźÇ‰Ćš Ç?ƝƞNjLJƝ Ç ÇˆÇ‰Ç‡Ç€Ç‰ĆšÇ?džǔǎ ÇŠÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç˜Ç†Ç†Ç”ÇŽ ĆťÇŠÇ‹ĆšĆťÇ‡Çƒ ĆťÇ‡Ç€Ç†Ç ÇƒĆšĆžÇ‹ Ç Ç€ Ç…ĆšĆźÇ Ç Ç‹ĆťÇ‡Ç‰Ç?ĆžÇŠÇƒÇ‡ĆźÇ‡ ƿƞNJNjƚ Ć¤Ç Ç†ĆžÇ‚Ç†ĆšÇ˜ Ç?Ç ÇŠÇ‹Ç‡Ç‹Ćš Ć˝Ç Ç€ĆšÇ‚Ç†Ćš Ç˜ĆťÇ„Ç˜ĆžÇ‹ÇŠÇ˜ Ç‰ĆžÇ€ÇŒÇ„Ç•Ç‹ĆšÇ‹Ç‡Ç… ljƚÇ?Ç Ç‡Ç†ĆšÇ„Ç•Ç†Ç‡ĆźÇ‡ Ç…Ç”Ç‘Ç„ĆžÇ†Ç Ç˜ ÇƒÇ‡Ç‹Ç‡Ç‰ĆšÇ˜ ÇŒÇŠÇ‹ĆšÇ†ĆšĆťÇ„Ç ĆťĆšĆžÇ‹ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ Ç„Ç•Ç†Ç”Ç‚ ƺƚDŽƚdžNJ Ç…ĆžĆżĆ˝ÇŒ Ç?LJljDžLJǂ Ç Ç?njdžǃÇ?Ç ĆžÇ‚ 0XUDQR ² ǖNjLJ ÇŠÇ‹Ç Ç„Ç• ǃLJNjLJljǔǂ ÇŠÇ‹Ç‰ĆžÇ…Ç Ç‹ÇŠÇ˜ ÇˆÇ‰ĆžÇ‡Ć˝Ç‡Ç„ĆžÇ‹Ç• ĆťÇ‰ĆžÇ…Ç˜ Ç Ç…Ç‡Ć˝ÇŒ ljLJNJǃLJǑǕ ÇƒÇ‡Ç‹Ç‡Ç‰ĆšÇ˜ džƞ Â´ÇƒÇ‰Ç Ç?Ç Ç‹Âľ Ćš ǖDŽƞƟƚdžNjdžLJ Ç‘ĆžÇˆÇ?ƞNj
S T I L E A P E R T O A L L A F U N Z I O N A L I TÀ
UNZIO
M AT E R I A C H E FA L A D I F F E R E N Z A
DIFFER
DATI TECNICI
DATI TECNICI
DATI TECNICI Letto 160x200/180x200 - Bed 160x200/180x200 ƣljLJƝƚNjǕ [ [ cod. 600353 LPH 180 x 214 x 110
cod. 600363 LPH 199 x 214 x 110
Letto 160x200/180x200 - Bed 160x200/180x200 ƣljLJƝƚNjǕ [ [ cod. 601353 LPH 300 x 214 x 110
cod. 601363 LPH 319 x 214 x 110
Letto - Queen bed/King bed - ƣljLJƝƚNjǕ 4XHHQ ƣljLJƝƚNjǕ .LQJ cod. 600345 LPH 175 x 219 x 110
cod. 600375 LPH 213 x 219 x 110
Letto - Queen bed/King bed - ƣljLJƝƚNjǕ 4XHHQ ƣljLJƝƚNjǕ .LQJ cod. 601345 LPH 295 x 219 x 110
cod. 601375 LPH 333 x 219 x 110
Comò - Dresser - ƣLJDžLJƽ cod. 400000 LPH 125 x 51 x 81.5
Comodino - Bedside table - Ć¨Ç‰Ç ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç†ĆšÇ˜ Ç‹ÇŒÇ…ĆşÇ‡Ç?ÇƒĆš
Armadio 2 ante scorrevoli - Wardrobe with 2 sliding doors - ĆąÇƒĆšÇ? ÇƒÇŒÇˆĆž ÇŽ NJNjƝLJljÇ?ƚNjǔǂ
Armadio 3 ante scorrevoli - Wardrobe with 3 sliding doors - ĆąÇƒĆšÇ? ÇƒÇŒÇˆĆž ÇŽ NJNjƝLJljÇ?ƚNjǔǂ
Armadio 4 ante scorrevoli - Wardrobe with 4 sliding doors ĆąÇƒĆšÇ? ÇƒÇŒÇˆĆž ÇŽ NJNjƝLJljÇ?ƚNjǔǂ
cod. 500010/ 500000 LPH 60 x 51 x 42
cod. 030120 LPH 18.5 x 67.5 x 237
cod. 030130 LPH 27.5 x 67.5 x 237
cod. 700021 LPH 362.5 x 67.5 x 237
Settimanale - Drawer chest - Ć›Ç”ÇŠÇ‡ÇƒÇ Ç‚ ÇƒÇ‡Ç…Ç‡Ć˝
Toilette - Dressing table - ĆŤÇŒĆšÇ„ĆžÇ‹Ç†Ç”Ç‚ ÇŠÇ‹Ç‡Ç„Ç Çƒ
cod. 450000 LPH 60 x51x120
cod. 700000 LPH 110 x 55 x 74
Specchiera comò - Mirror Ć ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç‡
Poltrona - Armchair ƣljƞNJDŽLJ
cod. 800000 LPH 125 x 2.5 x 49
cod. 700050 LPH 70 x 67 x 84
cod. 801000 LPH 40 x 2.5 x 40
Pouf - Pouf - Ć¨ÇŒÇ?Ç Çƒ
Panchetta - Bed bench - ĆšĆšÇ†ÇƒĆžÇ‹ÇƒĆš
cod. 700010 LPH 45 x 45 x 42
cod. 700020 LPH 150 x 45 x40
$UPRELO H $OWD DO ¿QH GL PLJOLRUDUH OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH H TXDOLWDWLYH GHOOD ORUR SURGX]LRQH VL ULVHUYDQR GL DSSRUWDUH DQFKH VHQ]D SUHDYYLVR WXWWH OH PRGL¿FKH FKH VL UHQGHVVHUR QHFHVVDULH 7R LPSURYH WKH WHFKQLFDO DQG WKH TXDOLWDWLYH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SURGXFWLRQ $UPRELO DQG $OWD UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH DOO WKH VXLWDEOH PRGL¿FDWLRQV ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH
Ɏɚɛɪɢɤɢ $UPRELO ɢ $OWD ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ &DPSLRQH SURPR]LRQDOH JUDWXWLWR QRQ GHVWLQDWR DOOD YHQGLWD ± HVFOXVR , 9 $ ± $UW &RPPD ' 3 5 HVRQHUDWR GD EROOD GL DFFRPSDJQDPHQWR $UW 3XQWR ' 3 5 ± &RG
,GHD]LRQH SURJHWWD]LRQH JUD¿FD H WHVWL 3$5(17+(6, 2I¿FLQD &UHDWLYD )RWR 6WHS 6WDPSD *UD¿FKH 9LDQHOOR