2
armonie
Una forte tradizione artigianale è ancora oggi la caratteristica piÚ importante della mia azienda, perchÊ in ogni singolo pezzo, resta vivo il metodo antico della lavorazione e la ricerca della perfezione nel dettaglio, garantita dalla marchiatura a fuoco.
A strong tradition of craftsmanship is still the most important feature of my company, because the ancient method of processing and the pursuit of perfection in detail is still alive in each piece, guaranteed by the branding.
4
armonie
armonie 5
The past is present A fine expression of Made in Italy style represented by collections, born from the great charm of classic furniture and reinterpreted to enrich every piece of furniture of contemporary features. A centuries-old tradition that makes us a company renowned throughout the world. The experience in the knowledge of essences, the choice wood of excellence, selected exclusively from plantations carefully controlled reforestation, water-based paints used to colour and therefore non-toxic, are the starting point for the realization of all our furniture. Those who choose Tosato can be sure to have acquired a unique and stylish product, the result of skill and the expertise of our craftsmen.
Il passato è presente Un’espressione raffinata del Made in Italy rappresentata da collezioni stilisticamente nate dal grande fascino del mobile classico e reinterpretate per arricchire ogni complemento d’arredo della funzionalità contemporanea. Una tradizione centenaria che ci rende un’azienda apprezzata in tutto il mondo. L’esperienza nella conoscenza delle essenze, la scelta di legni di eccellenza, selezionati con cura esclusivamente da piantagioni a rimboschimento controllato, le vernici utilizzate per la colorazione a base d’acqua e per questo atossiche, sono il punto di partenza per la realizzazione di ogni nostro mobile. Chi sceglie Tosato può essere certo di aver acquistato un prodotto unico e raffinato, frutto della maestria e della competenza dei nostri artigiani.
6
armonie
armonie 7
Uno stile unico e inconfondibile declinato in tre mood dell’abitare.
Armonie
Colori pastello, essenze naturali e accenti metropolitani si legano a immagini e ricordi di un passato che ha ancora molto da raccontare...
A unique style declined in three moods of living. Pastel colours, natural essences and metropolitan accents are linked to images and memories of a past that still has much to tell...
ROMANTICO
Mobili dalle candide finiture raccontano uno stile ispirato al passato e reinterpretato in modo fresco e attuale. I toni pastello si uniscono alle trame naturali di lini e cotoni che infondono sicurezza e una piacevole sensazione di intimità. Una casa accogliente, in cui anche chi entra per la prima volta non può non sentirsi a proprio agio. Pure white finishes to describe a style inspired by the past and reinterpreted in a fresh and current mood. Pastel tones combined with the natural texture of linen and cottons that instill a feeling of security and privacy. A comfortable home, where even those who enter for the first time can only feel at ease.
NATURALE
Il ritorno della tradizione, il déjà vu delle forme note alterato da dettagli che ne modificano la percezione rendendoli inediti non solo cromaticamente, ma anche nell’uso. The return of tradition, a deja vu altered from known forms of the details which alter the perception making them not only chromatically unusual, but also in use.
CONTEMPORANEO
Un approccio stilistico moderno delinea gli arredi classici con toni inusuali, i grigi intensi evidenziano la doppia anima tra antico e contemporaneo, progettato secondo una filosofia dell’abitare che unisce la praticità ad una personalità unica e mai scontata. A modern design approach outlines classic furniture with unusual tones, the intense gray is highlighting the double soul of ancient and contemporary, affordable luxury, designed with a philosophy of living that combines the convenience with a unique personality and never taken for granted.
“l’arredamento della nostra casa diventa il teatro della vita privata”
ROMA NTICO Alessandro Mendini
armonie 11 Art. 22.44 Tavolo quadrato allungabile, 1 allunga interna, colore Camelia.
Extendable square table, 1 extension inside, colour Camelia. Art. 18.49 Consolle da parete, colore Camelia.
Wall console, colour Camelia.
Art. 10.47 Specchio con cornice in legno, colore Camelia.
Wooden frame mirror, colour Camelia.
Art. 37 Sedia, colore Camelia, rivestita in cotone Wire.
Chair, colour Camelia, covered with cotton fabric Wire. Art. 38 Capotavola, colore Camelia, rivestita in cotone Mimi.
Armchair, colour Camelia, covered with cotton fabric Mimi.
12
armonie
armonie 13
Art. 34.18-20 Comodino a due cassetti, colore Camelia.
Bedside table with two drawers, colour Camelia.
Art. 28.06 Letto con testiera a bottoni in lino Margot. Sommier 204x170xh.37. Art. 28.07 con box contenitore, spazio utile interno 164x197xh.23. Rete 195x160. Materasso max 170x200.
Headboard with buttons, linen Margot. Sommier with box 204x170xh.37. Article 28.07 box container, inside space164x197xh.23. Bed base 195x160.
armonie 15
Art. 34.18 Comò a tre cassetti, colore Camelia.
Three-drawer chest, colour Camelia.
Art.34.18-20 Comodino a due cassetti, colore Dalia.
Bedside table with two drawers, colour Dalia.
Art. 28.04 Letto con testiera Capitonné in pelle Tortora. Sommier 204x170xh.37. Art. 28.05 con box contenitore, spazio utile interno 164x197xh.23. Rete 195x160. Materasso max 170x200.
Bed with headboard Capitonné, leather Tortora. Sommier with box 204x170xh.37. Article 28.07 box container, inside space 164x197xh.23. Bed base 195x160.
16
armonie
Art. 21.48 Scrittoio a ribalta, colore Dalia.
Writing flap, colour Dalia. Art. 39 Pouf, colore Dalia, rivestito in cotone Lea.
Pouf, colour Dalia, covered with cotton fabric Lea. Art. 21.48 Scrittoio a ribalta, colore Camelia.
Writing flap, colour Camelia. Art. 37 Sedia, colore Camelia, rivestita in cotone Wire.
Chair, colour Camelia, covered with cotton fabric Wire.
armonie 19 Art. 22.44 Tavolo quadrato allungabile, 1 allunga interna, colore Camelia.
Extendable square table, 1 extension inside, colour Camelia. Art. 38 Capotavola, colore Camelia, rivestita in lino, Canapa.
Armchair, colour Camelia, covered with linen, Canapa.
Art. 37 Sedia, colore Camelia, rivestita in lino, Sally.
Chair, colour Camelia, covered with linen, Sally.
20
armonie
Art. 23.24 Credenzina con due cassetti interni e un ripiano, colore Camelia.
Sideboard with two drawers and one shelf inside, colour Camelia. Art. 37 Sedia, colore Camelia, rivestita in lino,Wafer.
Chair, colour Camelia, covered with linen,Wafer.
22
armonie
Art. 37 Sedie, in colore Camelia, rivestite in lino, Canapa, Margot,Wafer.
Chair, colour Camelia, covered with linen, Canapa, Margot,Wafer. Art. 38 Capotavola, colore Camelia, rivestita in lino, Canapa.
Armchair, colour Camelia, covered with linen, Canapa.
Art. 23.76 Mensola scantonata, colore Camelia.
Shelf, colour Camelia.
24
armonie Art. 16.64 Vetrina a un anta con faretto interno, colore Quadrifoglio. Nella pagina a fianco, nella variante colore Camelia.
One door cabinet with inside light, colour Quadrifoglio. Opposite page, in the variant colour Camelia. Art. 10.52 Specchio in vetro molato.
Bevelled glass mirror.
Art. 39 Pouf, colore Camelia, rivestito in cotone Charlotte.
Pouf, colour Camelia, covered with cotton fabric Charlotte.
NATURALE
“che si tratti di una casa,
delle stelle o del deserto, quello che fa la loro bellezza è invisibile” Antoine de Saint-Exupéry
armonie 29 Art. 22.45 Tavolo rettangolare allungabile, 2 allunghe interne, piano finitura naturale, struttura colore Dover.
Extendable rectangular table, 2 extensions inside, top natural finish structure colour Dover. Art. 38 Capotavola, finitura naturale, rivestita in lino, Canapa.
Armchair, natural finish, covered with linen, Canapa.
Art. 37 Sedia, finitura naturale, rivestita in lino Drew.
Chair, natural finish, covered with linen, Drew.
armonie 31
Art. 40 Panca, finitura naturale, rivestita in cotone Pierre.
Bench, natural finish, covered with cotton Pierre.
Art. 23.21 Credenza a due ante e due cassetti con un ripiano interno. Colore Panarea, top finitura naturale.
Sideboard with two doors and two drawers with a shelf inside. Colour Panarea, top with natural finish.
32
armonie
Art. 24.23 Libreria con ripiani finitura naturale, struttura colore Dover.
Library shelves with natural finish, structure colour Dover.
Art. 21.45 Scrittoio a due cassetti, piano in finitura naturale, struttura colore Dover.
Desk with two drawers, top natural finish, structure colour Dover.
Art. 37 Sedia, finitura naturale, rivestita in lino, Drew.
Chair, natural finish, covered with linen, Drew.
34
armonie
armonie 35
Art. 16.65 Vetrina a tre ante, top finitura naturale, con faretti interni, struttura colore Muschio.
Glass cabinet with three doors, with top in natural finish, inside lights, structure colour Muschio.
Art. 11.51 Tavolino da tè, piano in finitura naturale, struttura colore Muschio.
Tea table, top in natural finish, structure colour Muschio.
36
armonie
armonie 37
Art. 38 Capotavola, finitura naturale, rivestita in lino, Canapa.
Armchair, natural finish, covered with linen, Canapa.
Art. 11.51 Tavolino da tè, piano in finitura naturale, struttura colore Muschio.
Tea table, top in natural finish, structure colour Muschio.
38
armonie
Art. 28.08 Letto con cornice finitura naturale, testiera imbottita, rivestita in cotone Signe. Sommier 204x170xh.37. Art. 28.05 con box contenitore, spazio utile interno 164x197xh.23. Rete 195x160. Materasso max 170x200.
Bed frame with natural finish, upholstered headboard, covered with cotton fabric Signe. Sommier with box 204x170xh.37. Article 28.07 box container, inside space 164x197xh.23. Bed base 195x160. Art. 11.52 Tavolino tondo con un cassetto e un ripiano. Colore Panarea, top finitura naturale.
Round table with one drawer and one shelf. Colour Panarea, top in natural finish.
armonie 39
40
armonie
Art. 34.18 Comò a tre cassetti con separatori interni. Colore Panarea, top finitura naturale.
Three-drawer chest, with drawer organizer. Colour Panarea, top with natural finish. Art. 10.47 Specchio con cornice in finitura naturale.
Wooden frame mirror with natural finish.
40
armonie
armonie 41
CONTEM PORANEO “modernità non consiste nell’adottare
quattro mobili quadrati”
Gio Ponti
44
armonie
armonie 45
Art. 17.03 Armadio guardaroba con due ripiani interni, colore Acciaio.
Three-drawer chest, with interior dividers. Wardrobe with two shelves, colour Acciaio. Art. 36 Pozzetto, colore Calamita, rivestito in lino Harmony.
Armchair, color Calamita, covered linen Harmony.
46
armonie
Art. 22.52 - Art. 22.53 Tavolini salotto nelle due varianti: quadrato colore Acciaio; rettangolare colore Calamita.
Coffee table available in two different shapes: square colour Acciaio, rectangular colour Calamita.
Art. 41 Divanetto due posti. Cuscini seduta e schienale in poliuretano espanso indeformabile. Piedini in finitura naturale. Rivestimento in velluto colore Real.
Two-seater sofa. Seat and back cushions in expanded polyurethane foam. Feet in natural finish. Coating in velvet colour Real.
48
armonie
armonie 49
Art. 21.45 Scrittoio a due cassetti, colore Acciaio.
Desk with two drawers, colour Acciaio. Art. 38 Capotavola, colore Platino, rivestita in cotone Alberto.
Armchair, colour Platino, covered with cotton fabric Alberto.
50
armonie
armonie 51
Art. 40 Panca, colore Platino, rivestita in velluto Laguna.
Bench, colour Platino, covered with velvet Laguna. Art. 24.23 Libreria, colore Acciaio.
Library, colour Acciaio.
armonie 53
Art. 23.26 Mobile porta TV con due cassetti. Ripiani a giorno con fori passacavi. Colore Calamita.
TV cabinet with two drawers. Open shelves with cable holes. Colour Calamita. Art. 41 Divanetto due posti.
Two-seater sofa.
armonie 55 Art. 18.49 Consolle da parete, colore Calamita.
Wall console, colour Calamita. Art. 10.52 Specchio in vetro molato.
Bevelled glass mirror.
Art. 35 Divanetto Lui&Lei. Schienale CapitonnĂŠ, struttura colore Acciaio, rivestito in velluto Ametista.
Sofa Lui&Lei. Back cushions CapitonnĂŠ, structure colour Acciaio, coating in velvet colour Ametista.
56
armonie
armonie 57
Art. 19.07 Cassettiera settimanale. Colore Acciaio.
Weekly chest. Colour Acciaio.
Art. 36 Pozzetto, colore Calamita, rivestito in lino Harmony.
Armchair, color Calamita, covered linen Harmony.
INDICE Index
Prodotti Products Romantico
armonie 61
Pag. 12-13 - ART. 28.04 Letto con sommier ART. 28.05 198x211x145h.
Pag. 16-17 - ART. 22.44 Tavolo chiuso 140x140x80h.
Pag. 18-19 - ART.23.24 Credenzina 127x50x90h.
Pag. 8-9 - ART. 22.44 Tavolo chiuso 140x140x80h. - Tavolo aperto 200x140x80h.
Pag. 10-11 - ART. 28.06 Testiera letto 198x145h. sp.7
Pag. 10-11 - ART. 34.18-20 Comodino 58x34x61h.
Pag. 12-13 - ART. 34.18-20 Comodino 58x34x61h.
Pag. 14-15 - ART. 39 Pouf 57x40x48h.
Pag. 14-15 - ART. 21.48 Scrittoio 78x50x91h.
Pag. 20-21 - ART. 38 Capotavola 63x56x97h.
Pag. 12-13 - ART. 34.18 Comò 127x50x90h.
Pag. 20-21 - ART. 37 Sedia 60x56x97h. ART. 23.76 Mensola 175x28h.
Pag. 22-23 - ART. 16.64 Vetrina 90x50x160h.
Pag. 32-33 - ART. 16.65 Vetrina tre ante 170x52x160h.
Pag. 34-35 - ART. 11.51 Tavolino da tè 69x69x68h.
Pag. 36-37 - ART. 11.52 Tavolino tondo Ø53x70h.
Pag. 38-39 - ART. 10.47 Specchio con cornice 115x85
Pag. 42-43 - ART. 17.03 Armadio guardaroba 148x45x204h.
Pag. 42-43 - ART. 36 Pozzetto 78x68x83h.
Pag. 44-45 - ART. 41 Divanetto 160x86x88h.
Pag. 44-45 - ART. 22.53 Pag. 46-47 - ART. 21.45 Tavolino rettangolare 133x82x43h. Scrittoio 132x78x80h.
Pag. 46-47 - ART. 38 Capotavola 63x56x97h.
Pag. 48-49 - ART. 40 Panca 112x41x48h.
Pag. 52-53 - ART. 18.49 Consolle 140x46x88h.
Pag. 54-55 - ART. 19.07 Cassettiera 90x50x140h.
Pag. 36-37 - ART. 28.08 Letto con sommier ART. 28.09 198x211x145h.
Pag. 22-23 - ART. 10.52 Specchiera 132x85
Naturale
Pag. 44-45 - ART. 22.52 Tavolo quadrato 105x105x43h.
Pag. 26-27 - ART. 22.45 Tavolo chiuso 160x90x80h. - Tavolo aperto 240x90x80h.
Pag. 28-29 - ART. 23.21 Credenza 170x55x95h.
Pag. 28-29 - ART. 40 Panca 112x41x48h.
Pag. 38-39 - ART.34.18 Comò 127x50x90h.
Contemporaneo
Pag. 8-9 - ART. 18.49 Consolle 140x46x88h.
Pag. 30-31 - ART. 21.45 Scrittoio 132x78x80h.
Pag. 50-51 - ART. 23.26 Porta TV 180x58x56h. - ART. 23.23 220x58x56h.
Pag. 52-53 - ART. 35 Lui&Lei 150x73x85h.
Pag. 48-49 - ART. 24.23 Libreria 145x34x200h.
Tessuti Fabrics
armonie 63
Cotone
Lino
All fabrics are made from 100% cotton fiber.
All linens are treated with pre-washed, which gives greater softness and naturalness of the product.
Tutti i tessuti sono realizzati in fibra di cotone 100%.
Tutti i lini sono prelavati con trattamento, che conferisce maggior morbidezza e naturalitĂ al prodotto.
WIRE RG18
MIMI RG15
LEA RG14
PIERRE RG16
CHARLOTTE RG11
ALBERTO RG12
100% cotton fiber velvet
HARMONY NE13
CANAPA NE11
SALLY NE16
WAFER NE12
MARGOT NE14
DREW NE15
FUSION NE21
PERLA NE22
Pelle
Velluto
Laguna NE18 Velluto in fibra di cotone 100%
SIGNE RG13
Tutti le nostre pelli sono Primo Fiore, la parte piĂš pregiata del pellame, che mantiene le caratteristiche della superficie, le venature e la morbidezza.
All our leathers are Primo Fiore, the most prized part of the leather, which retains the characteristics of the surface, the grain and softness.
AMETISTA NE19
Velluto in poliestere 100%
100% polyester velvet
REAL NE20
Velluto in poliestere 100%
100% polyester velvet
PANNA PL12
TORTORA PL11
FANGO PL13
CASTAGNA PL14
Finiture Finishes
armonie 65
Romantico
La Tosato SRL dal 2002 è iscritta al Consorzio Vero Legno, un marchio che rappresenta una garanzia di qualità promuovendo tutte le aziende che utilizzano per i propri mobili esclusivamente legno selezionato e di qualità confermando la serietà e la fiducia dei propri clienti.
Since 2002, the Tosato SRL has been a member of the Consorzio Vero Legno, a trade mark that guarantees quality. Vero Legno promotes all companies, like Tosato, that use only sellected and quality wood for their pieces to prove their professionalism and deserve their customer’s loyalty. CAMELIA F37
DALIA F39
ORTENSIA F40
Dal 2006 l’azienda è stata certificata per la volontà e l’impegno nel perseguire l’obiettivo “NATURA” ottenendo il riconoscimento UNI EN ISO 14001:2004 che certifica un sistema di gestione adeguato al controllo su gli impatti ambientali delle proprie attività, il miglioramento in modo coerente, efficace e soprattutto ecosostenibile.
QUADRIFOGLIO F38
Naturale
Since 2006 the company has been certified for the willingness and commitment in pursuing the goal “NATURA” getting the recognition of the certification UNI EN ISO 14001:2004 management system suitable for monitoring of environmental impacts of its activities, the improvement in a coherent, effective and above eco-friendly.
LEGNO FINITURA NATURALE F19
MUSCHIO F27
PANAREA F26
L’azienda oltre alla normale garanzia prevista dalla legge (D.lgs. 206 del 06/06/2005) offre la possibilità di prolungarla gratuitamente fino a 12 anni, garantendo la sostituzione di ogni suo mobile, presso il punto vendita, in caso di scollamento, spaccatura o altro difetto di produzione, previo attivazione della garanzia, entro 30 giorni dalla data di acquisto, con la registrazione sul sito aziendale. I mobili Tosato vengono prodotti esclusivamente con legno massello e con pannelli listellari impiallacciati nelle diverse essenze di prima scelta.
DOVER F25
Contemporaneo Ogni mobile può essere personalizzato con colori a campione forniti dal cliente, con una maggiorazione sul prezzo di listino.
Each piece of furniture can be customized with customer’s colours sample, with an increase of the price list. PLATINO F28
ACCIAIO F29
CALAMITA F30
Made in Italy
Tosato furniture is made from solid walnut wood with strip panels that are veneered with different first choice essences.
Credits Concept, art direction e styling Stefania Megazzini, Stefania Sfriso, Cora Vohwinkel Fotografie Matteo Imbriani, assistente Sara Magni Progetto grafico Studio Megazzini, Milano Traduzioni Stefanie Oppermann Fotolito e stampa Sele3, Milano Questo catalogo è stato rilegato completamente a mano
Si ringrazia/Thanks to: Bormioli Rocco - www.bormiolirocco.com Ceramica Bardelli - www.bardelli.it Ceramica Vogue - www.ceramicavogue.it Emporio Tessile - www.emporiotessilemilano.it Ferrerolegno - www.ferrerolegnoporte.it Itlas - www.itlas.it Le Morandine di Sonia Pedrazzini - www.soniapedrazzini.it Lucente - www.lucente.eu Marazzi - www.marazzi.it Penta Light - www.pentalight.it Raw - www.rawmilano.it Roca - www.it.roca.com Palomaprops - www.palomaprops.com Society Limonta - www.societylimonta.com Stepevi - www.stepevi.it
TOSATO SRL Mobili Legno Massello
Verona (Italia) tel. +39 0442 83333 fax +39 0442 83799 info@tosato.com www.tosato.com