LE PORCELLANE Catalogo classico by Salon Maro

classico

INDICE/INDEX

PORCELLANA/porcelain

Ortensia

Fascia fiori

Ă&#x2030;lite

Orchidea

Fascia oro

Ponte Vecchio

Righe

Impero oro

Colonne

Rombi fiori

Rose rosse

Fiori cinesi

100

Fiori policromo

106

Autunno

112

Limoges

118

Rose antiche

122

Sassonia

128

Fagiani

134

CERAMICA/CERAMIC WARE

Bisanzio

138

TERRACOTTA/EARTHENWARE

Oro antico

146

Ginevra

160

Avorio oro

168

Fiori rilievo

172

Verde oro

178

Cotto toscano

182

Le porcellane: segno unico Le Porcellane nasce nel 1948 a Firenze, culla della tradizione italiana per la produzione e la lavorazione della pregiata materia. Un genius loci riversatosi nelle abili mani degli artigiani che hanno dato vita a pregiate realizzazioni. Le stesse che oggi contraddistinguono il marchio Le Porcellane e che ne hanno reso possibile l’affermazione in tutto il mondo. Nel corso degli anni, l’estrema attenzione all’evoluzione stilistica dell’abitare ha portato a variazioni di modelli, cromatismi e decorazioni, per suggestioni contemporanee che dialogano con il recupero della tradizione. Ciò che è rimasto immutato è la qualità. Tutte le realizzazioni sono intrise di artiginalità: dalla scelta dei modelli alla definizione nei decori, fino alla realizzazione dell’opera, rigorosamente manuale, in un’ottica di prezioso e rinomato “handmade in Italy”. Forme infinite, sinuose, seduttive, essenziali, raccontano la passione per la materia e la sperimentazione. La produzione si declina in forme per la luce e complementi d’arredo: animali, figure, forme rinascimentali sono la base della ricerca dell’oggetto che può vestirsi di luce e diventare lampada di prestigio. Il fascino di questi oggetti è valorizzato dalla preziosità della materia prima e dalla sua lavorazione artigianale: ogni segno, piega, traccia, è irripetibile e rivela la virtù della mano, la sua sapiente e generosa irregolarità, che ripristina il piacere dell’unicità che la serialità annulla. Unicità riaffermata anche dalle infinite possibilità di personalizzazione dei prodotti: affidarsi alla permanenza e ampliarla secondo le proprie esigenze e inclinazioni, dilatare le suggestioni del tempo in una sintesi tra memoria e presente, per interpretazioni personali che diventano forme estetiche.

LE PORCELLANE home and lighting

Le Porcellane was established in 1948 in Florence, the birthplace of the Italian tradition of producing and processing fine materials. Genius loci is reflected in the skilled hands of traditional craftsman, who create fine objects. These distinguish the Le Porcellane brand today, making it acknowledged worldwide. Over the years, meticulous attention to developing furnishing styles has led to a variety of models, colours and decorations for contemporary ideas that blend with traditional styles. Quality, however, remains unchanged. All our products are steeped in traditional craftsmanship: from selecting models and devising decorations, to manufacturing the product, strictly by hand, which represents the precious and famous “Handmade in Italy”. An infinite variety of sinuous, attractive and simple shapes reflects a passion for materials and experimentation. Production is separated into shapes for lights and furnishing accessories: subjects are found in animals, figures, and Renaissance shapes, adding lights to create prestigious lamps. These charming objects are enhanced by fine raw materials and traditional craftsmanship: each mark, fold and line is entirely unique, revealing an artistic hand with its careful and generous irregular lines and reintroducing delightfully unique objects not to be found in standard production. Uniqueness is ensured by infinite ways of customizing products: maintaining their fundamental features while extending these to suit individual demands and tendencies, and expanding current ideas to harmoniously include past and present for personal touches that become appealing objects.

LE PORCELLANE home and lighting

Ortensia

PORCELLANA/porcelain

UNO DEI FIORI PIÙ ANTICHI E RICCHI DI FASCINO… … è stato scelto per dar vita alla decorazione di questa vasta gamma di complementi di arredo per l’illuminazione. Integrato e promosso da elementi classici come le colonnine scanalate, le volute ed i basamenti su piedi a zampa di leone, il fiore di ortensia è di eleganza raffinata. La porcellana è lavorata sapientemente a mano e la qualità della materia dà risalto ad ogni dettaglio. Viene cotta a “gran foco” a 1330° e viene proposta bianca candida oppure con pigmentazione color avorio. Si possono avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in seta plissettata eseguiti a mano. ONE OF THE WORLD’S MOST ANCIENT AND FASCINATING FLOWERS… … has been chosen to give life to the decoration featured in this broad range of lighting accessories. Supplemented and enriched by classical elements such as grooved columns, scrolls and claw foot bases, the hydrangea flower represents refined elegance. The porcelain is skillfully handcrafted and each and every detail is enhanced by the quality of the materials used. The porcelain is kiln fired at 1330° and pure white or ivory finishes are available. Murano glass light diffusers or handcrafted pleated silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

ORTENSIA

4832 lampada avorio ivory lamp E27 1 x 100w h. 69 x Ø 38 cm

4809 lampada avorio ivory lamp E27 1 x 100w h. 61 x Ø 38 cm

4813 lampada avorio ivory lamp E14 2 x 60w h. 68 x Ø 50 cm

4847 portatile avorio ivory bedside lamp E27 1 x 60w h. 39 x L. 18 cm

4848 portatile avorio ivory bedside lamp E14 1 x 60w h. 37 x L. 12 cm

5478 lampada bianco white lamp E27 1 x 100w h. 69 x Ø 38 cm

4808 lampada bianco white lamp E27 1 x 100w h. 61 x Ø 38 cm

4812 lampada bianco white lamp E14 2 x 60w h. 68 x Ø 50 cm

4864 portatile bianco white bedside lamp E27 1 x 60w h. 39 x L. 18 cm

4865 portatile bianco white bedside lamp E14 1 x 60w h. 37 x L. 12 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORTENSIA

LE PORCELLANE home and lighting

ORTENSIA

4841/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 60w h. 41 x L. 12 x P. 16 cm

4839/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 60w h. 33 x L. 18 x P. 20 cm

4841/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 60w h. 31 x L. 37 x P. 17 cm

4839/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 60w h. 36 x L. 40 x P. 20 cm

4849 piantana avorio ivory floor lamp E14 3 x 60w h. 180 x L. 50 cm

4850 piantana avorio ivory floor lamp E27 1 x 250W h. 185 x L. 40 cm

4858/1 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 60w h. 41 x L. 12 x P. 16 cm

4856/1 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 60w h. 33 x L. 18 x P. 20 cm

4858/2 applique 2/L bianco white applique 2/L E14 2 x 60w h. 31 x L. 37 x P. 17 cm

4856/2 applique 2/L bianco white applique 2/L E14 2 x 60w h. 36 x L. 40 x P. 20 cm

4866 piantana bianco white floor lamp E14 3 x 60w h. 180 x L. 50 cm

4867 piantana bianco white floor lamp E27 1 x 250W h. 185 x L. 40 cm

LE PORCELLANE home and lighting

01 13

ORTENSIA

4843 plafoniera avorio ivory ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

4860 plafoniera bianco white ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

4845 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w h. 23 x L. 40 cm

4862 sospensione bianco white suspension lamp E27 1 x 100w h. 23 x L. 40 cm

4842 plafoniera avorio ivory ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

4859 plafoniera bianco white ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

4844 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w h. 26 x L. 50 cm

4861 sospensione bianco white suspension lamp E27 1 x 100w h. 26 x L. 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORTENSIA

4840/3 lampadario avorio ivory chandelier E14 3 x 60W h. 51 x L. 54 cm

4857/3 lampadario bianco white chandelier E14 3 x 60W h. 51 x L. 54 cm

4840/5 lampadario avorio ivory chandelier E14 5 x 60W h. 51 x L. 65 cm

4857/5 lampadario bianco white chandelier E14 5 x 60W h. 51 x L. 65 cm

4840/8 lampadario avorio ivory chandelier E14 8 x 60W h. 60 x L. 73 cm

4857/8 lampadario bianco white chandelier E14 8 x 60W h. 60 x L. 73 cm

4840/12 lampadario avorio ivory chandelier E14 12 x 60W h. 80 x L. 95 cm

4857/12 lampadario bianco white chandelier E14 12 x 60W h. 80 x L. 95 cm

4840/18 lampadario avorio ivory chandelier E14 18 x 60W h. 130 x L. 95 cm

4857/18 lampadario bianco white chandelier E14 18 x 60W h. 130 x L. 95 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORTENSIA

4838/3 lampadario avorio . ivory chandelier E14 3 x 60W h. 51 x L. 60 cm

4855/3 lampadario bianco . white chandelier E14 3 x 60W h. 51 x L. 60 cm

4838/5 lampadario avorio . ivory chandelier E14 5 x 60W h. 51 x L. 70 cm

4855/5 lampadario bianco . white chandelier E14 5 x 60W h. 51 x L. 70 cm

4838/8 lampadario avorio . ivory chandelier E14 8 x 60W h. 60 x L. 80 cm

4855/8 lampadario bianco . white chandelier E14 8 x 60W h. 60 x L. 80 cm

LE PORCELLANE home and lighting

4838/12 lampadario AVORIO . IVORY chandelier E14 12 x 60W h. 80 x L. 100 cm

4838/18 lampadario AVORIO . IVORY chandelier E14 18 x 60w h. 130 x L. 100 cm

4855/12 lampadario BIANCO . WHITE chandelier E14 12 x 60W h. 80 x L. 100 cm

4855/18 lampadario BIANCO . WHITE chandelier E14 18 x 60w h. 130 x L. 100 cm

metallo METAL

Nickel satinato SATIN FINISH NICKEL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

avorio ivory

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

paralume lampshade

Fascia fiori

PORCELLANA/porcelain

COLLANE DI RAFFINATI FIORELLINI Sulla scia del successo della collezione Ortensia, il brand Le Porcellane propone una linea di complementi di arredo per l’illuminazione che mantiene un carattere raffinato in una rivisitazione più tenue. Collane di eleganti fiorellini di ortensia composti ciascuno da quattro petali e un pistillo uniti tra loro, fanno da leit motiv. La porcellana è lavorata a mano e poi viene cotta a “gran foco” a 1330°. Viene proposta in color bianco candido oppure in color avorio. È possibile avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in seta plissettata eseguiti a mano. A CHAIN OF SMALL AND ELEGANT FLOWERS On the heels of the success of the Ortensia Collection, Le Porcellane has added another line of lighting accessories that offers the same refined features in a more subtle interpretation. A series of small, yet elegant hydrangea flowers, each one composed of four petals and a pistil that unites them, is the leitmotif for this collection. The porcelain is handcrafted and then kiln fired at 1330°. Pure white or ivory finishes are available. Murano glass light diffusers or handcrafted pleated silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA FIORI

5178 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 60w h. 23 x Ø 12 cm

5177/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 60w h. 34 x 11,5 cm

5177/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x 18 cm

5187 portatile avorio ivory bedside lamp E14 1 x 60w h. 35 x L. 13 cm

5494 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 60w h. 23 x Ø 12 cm

5493/1 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 60w h. 34 x 11,5 cm

5493/2 applique 2/L bianco white applique 2/L E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x 18 cm

5503 portatile bianco white bedside lamp E14 1 x 60w h. 35 x L. 13 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5182 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5180 plafoniera avorio ivory ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

5181 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5179 plafoniera avorio ivory ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

5498 sospensione bianco white suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5496 plafoniera bianco white ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

5497 sospensione bianco white suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5495 plafoniera bianco white ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA FIORI

5176 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 40w h. 21 x Ø 14 cm

5175/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 40w h. 34 x 21 cm

5175/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 40w h. 40 x L. 38 x 18 cm

5186 portatile avorio ivory bedside lamp E14 1 x 40w h. 40 x L. 13 cm

5492 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 40w h. 21 x Ø 14 cm

5491/1 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 40w h. 34 x 21 cm

5491/2 applique 2/L bianco white applique 2/L E14 2 x 40w h. 40 x L. 38 x 18 cm

5502 portatile bianco white bedside lamp E14 1 x 40w h. 40 x L. 13 cm

5184 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm 5183 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5500 sospensione bianco white suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm 5499 sospensione bianco white suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5185 sospensione avorio ivory suspension lamp E14 1 x 40w Ø 14 cm

5501 sospensione bianco white suspension lamp E14 1 x 40w Ø 14 cm

01 25

FASCIA FIORI

5173/3 lampadario avorio . ivory chandelier E14 3 x 40W h. 59 x Ø 51 cm

5489/3 lampadario bianco . white chandelier E14 3 x 40W h. 59 x Ø 51 cm

5173/5 lampadario avorio . ivory chandelier E14 5 x 40W h. 63 x Ø 75 cm

5489/5 lampadario bianco . white chandelier E14 5 x 40W h. 63 x Ø 75 cm

5173/8 lampadario avorio . ivory chandelier E14 8 x 40W h. 66 x Ø 80 cm

5489/8 lampadario bianco . white chandelier E14 8 x 40W h. 66 x Ø 80 cm

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA FIORI

LE PORCELLANE home and lighting

5174/3 lampadario avorio . ivory chandelier E14 3 x 60w h. 59 x Ø 49 cm

5490/3 lampadario bianco . white chandelier E14 3 x 60w h. 59 x Ø 49 cm

5174/5 lampadario avorio . ivory chandelier E14 5 x 60w h. 63 x Ø 65 cm

5490/5 lampadario bianco . white chandelier E14 5 x 60w h. 63 x Ø 65 cm

5174/8 lampadario avorio . ivory chandelier E14 8 x 60w h. 78 x Ø 75 cm

5490/8 lampadario bianco . white chandelier E14 8 x 60w h. 78 x Ø 75 cm

LE PORCELLANE home and lighting

01 29

FASCIA FIORI

5189 piantana avorio ivory floor lamp E27 1 x 250w h. 188 x Ø 40 cm

5192 piantana avorio ivory floor lamp E27 1 x 250w h. 186 x Ø 40 cm

5188 piantana avorio ivory floor lamp E27 1 x 100w h. 188 x Ø 40 cm

5191 piantana avorio ivory floor lamp E27 1 x 100w h. 186 x Ø 40 cm

5505 piantana bianco white floor lamp E27 1 x 250w h. 188 x Ø 40 cm

5507 piantana bianco white floor lamp E27 1 x 250w h. 186 x Ø 40 cm

5504 piantana bianco white floor lamp E27 1 x 100w h. 188 x Ø 40 cm

5506 piantana bianco white floor lamp E27 1 x 100w h. 186 x Ø 40 cm

metallo METAL

Nickel satinato SATIN FINISH NICKEL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

avorio ivory

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

paralume lampshade

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

Élite

PORCELLANA/porcelain

LA RICERCATEZZA DEL DECORO… …eseguito in oro zecchino 24 carati è il trait d’union per una gamma di complementi per l’arredo e l’illuminazione che viene proposta in due colorazioni, avorio e blu. La porcellana è anche in questo caso cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali. Delicate perle in cristallo incorniciano l’elemento decorativo in porcellana e sottolineano l’eleganza delle silhouettes e degli accostamenti cromatici. Tutti i complementi per l’illuminazione sono proposti con paralume in seta liscia o plissettata eseguiti a mano oppure con diffusore di luce in vetro di Murano. REFINED ORNAMENTATION… …24 karat pure gold details are the distinguishing element for a range of lighting and furnishing accessories that are available in two different colors, ivory and blue. Once again, the porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. Delicate crystal pearls provide a frame for the decorative porcelain element and highlight the elegance of the shapes and color combinations. All of these lighting accessories are offered with handcrafted smooth or pleated silk lampshades or Murano glass light diffusers.

LE PORCELLANE home and lighting

ÉLITE

5026 BIS lampada avorio ivory lamp E14 1 x 60w h. 45 x Ø 26 cm

5026 lampada avorio ivory lamp E27 1 x 100w h. 63 x Ø 38 cm

5027 bis lampada avorio ivory lamp E14 1 x 60w h. 49 x Ø 28 cm

5027 lampada avorio ivory lamp E27 1 x 100w h. 77 x Ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

4998 BIS lampada blu Blue lamp E14 1 x 60w h. 45 x Ø 26 cm

4998 lampada blu Blue lamp E27 1 x 100w h. 63 x Ø 38 cm

5025 bis lampada blu Blue lamp E14 1 x 60w h. 49 x Ø 28 cm

5025 lampada blu Blue lamp E27 1 x 100w h. 77 x Ø 50 cm

5142 POTICHE avorio ivory POTICHE h. 45 x Ø 19 cm

5143 POTICHE avorio ivory POTICHE h. 32 x Ø 14 cm

5508 POTICHE blu blue POTICHE h. 45 x Ø 19 cm

5509 POTICHE blu blue POTICHE h. 32 x Ø 14 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ÉLITE

5047/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 60w h. 32 x 19 cm

5047/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 60w h. 28 x L. 44 x 18 cm

5053 portatile avorio ivory bedside lamp E14 1 x 60w h. 37 x Ø 15 cm

5482/1 applique 1/L BLU Blue applique 1/L E14 1 x 60w h. 32 x 19 cm

5482/2 applique 2/L BLU Blue applique 2/L E14 2 x 60w h. 28 x L. 44 x 18 cm

5488 portatile BLU Blue bedside lamp E14 1 x 60w h. 37 x Ø 15 cm

5051 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5049 plafoniera avorio ivory ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

5046/3 lampadario avorio ivory chandelier E14 3 x 60w h. 48 x Ø 67 cm

5050 sospensione avorio ivory suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5048 plafoniera avorio ivory ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

5046/5 lampadario avorio . ivory chandelier E14 5 x 60w h. 48 x Ø 73 cm

5486 sospensione blu blue suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5484 plafoniera blu blue ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

5485 sospensione blu blue suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5483 plafoniera blu blue ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

5046/8 lampadario avorio . ivory chandelier E14 8 x 60w h. 48 x Ø 81 cm

5481/3 lampadario blu blue chandelier E14 3 x 60w h. 48 x Ø 67 cm 5481/5 lampadario blu . blue chandelier E14 5 x 60w h. 48 x Ø 73 cm 5481/8 lampadario blu . blue chandelier E14 8 x 60w h. 48 x Ø 81 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ÉLITE

5045/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 40w h. 36,5 x 22 cm

5045/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 40w h. 33 x L. 50 x 21 cm

5080/1 applique 1/L blu blue applique 1/L E14 1 x 40w h. 36,5 x 22 cm

5052 portatile avorio ivory bedside lamp E14 1 x 40w h. 41 x Ø 15 cm

5480/2 applique 1/L blu blue applique 1/L E14 2 x 40w h. 33 x l. 50 x 21 cm

5487 portatile blu blue bedside lamp E14 1 x 40w h. 41 x Ø 15 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

Porcellana porcelain

avorio ivory

BLU BLUE

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

paralume lampshade

5044/3 lampadario avorio . ivory chandelier E14 3 x 40w h. 48 x Ø 70 cm

5479/3 lampadario blu . blue chandelier E14 3 x 40w h. 48 x Ø 70 cm

5044/5 lampadario avorio . ivory chandelier E14 5 x 40w h. 48 x Ø 76 cm

5479/5 lampadario blu . blue chandelier E14 5 x 40w h. 48 x Ø 76 cm

5044/8 lampadario avorio . ivory chandelier E14 8 x 40w h. 48 x Ø 84 cm

5479/8 lampadario blu . blue chandelier E14 8 x 40w h. 48 x Ø 84 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5040 piantana avorio ivory floor lamp E27 2 x 100w h. 181 x Ø 50 cm

5039 piantana blu blue floor lamp E27 2 x 100w h. 181 x Ø 50 cm

Orchidea

PORCELLANA/porcelain

FIORI DI ORCHIDEA E CALLE… … si alternano nella composizione di una intera gamma di complementi di arredo per l’illuminazione. Gli elementi decorativi, le orchidee, vengono modellate a mano e sono composte ciascuna da tre parti. I fiori vengono cotti a “gran foco” a 1330°. Possono avere il colore naturale della porcellana di altissima qualità, il bianco candido che contraddistingue tutta la produzione del brand Le Porcellane, oppure pigmentazione color avorio. I diffusori di luce si modellano a ricreare delicatissime calle. Sono eseguiti su richiesta in porcellana bianca o avorio o in vetro di Murano. Il diffusore puo’ essere sostituito da un paralume in seta fasciato eseguito a mano. ORCHIDS AND CALLA… … alternate to provide the basis for an entire range of lighting accessories. The decorative elements, the orchids, are handcrafted and each one is made up of three parts. The flowers are kiln fired at 1330°. They are available in high quality natural porcelain, in the pure white color that is the distinguishing mark of Le Porcellane’s entire product range, as well as in an ivory tone finish. The light diffusers have been created in the form of delicate calla lilies. These items are handcrafted upon request in ivory or white porcelain or Murano glass. The diffuser can be substituted with a handcrafted gathered silk lampshade.

LE PORCELLANE home and lighting

ORCHIDEA

5260 portatile bianco white bedside lamp E14 1 x 40W h. 41 cm

5300 portatile avorio ivory bedside lamp E14 1 x 40W h. 41 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5259 portatile bianco DIFFUSORE IN PORCELLANA white bedside lamp porcelain diffuser G9 1 x 40W h. 40 cm

5261 lampada bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white lamp porcelain diffuser G9 5 x 40W h. 75 cm

5287 portatile bianco DIFFUSORE IN VETRO white bedside lamp glass diffuser G9 1 x 40W h. 40 cm

5288 lampada bianco DIFFUSORI IN VETRO white lamp glass diffuser G9 1 x 40W h. 75 cm

5299 portatile avorio DIFFUSORE IN PORCELLANA ivory bedside lamp porcelain diffuser G9 1 x 40W h. 40 cm 5298 portatile avorio DIFFUSORE IN VETRO ivory bedside lamp glass diffuser G9 1 x 40W h. 40 cm

5257/2 applique 2/L bianco white applique 2/L E14 2 x 40W h. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5256/2 applique 2/L bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white applique 2/L porcelain diffuser G9 2 x 40W h. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5262 piantana bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white floor lamp porcelain diffuser G9 6 x 40W h. 182 cm

5285/2 applique 2/L bianco DIFFUSORI IN VETRO white applique 2/L glass diffuser G9 2 x 40W h. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5289 piantana bianco DIFFUSORI IN VETRO white floor lamp glass diffuser G9 6 x 40W h. 182 cm

5302 lampada avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory lamp porcelain diffuser G9 5 x 40W h. 75 cm

5294/2 applique 2/L avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory applique 2/L porcelain diffuser G9 2 x 40W h. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5304 piantana avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory floor lamp porcelain diffuser G9 6 x 40W h. 182 cm

5301 lampada avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory lamp glass diffuser G9 1 x 40W h. 75 cm

5293/2 applique 2/L avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory applique 2/L glass diffuser G9 2 x 40W h. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5303 piantana avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory floor lamp glass diffuser G9 6 x 40W h. 182 cm

5295/2 applique 2/L avorio ivory applique 2/L E14 2 x 40W h. 51 x L. 46 x 22,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORCHIDEA

5257/1 applique 1/L bianco white applique 1/L E14 1 x 40W h. 48 x L. 24 x 28 cm

5295/1 applique 1/L avorio ivory applique 1/L E14 1 x 40W h. 48 x L. 24 x 28 cm

5256/1 applique 1/L bianco DIFFUSORE IN PORCELLANA white applique 1/L porcelain diffuser G9 1 x 40W h. 48 x L. 24 x 28 cm

5323/6 applique 6/L bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white applique 6/L porcelain diffuser G9 6 x 40W h. 65 x L. 83 cm

5330/6 applique 6/L avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory applique 6/L porcelain diffuser G9 6 x 40W h. 65 x L. 83 cm

5258/3 plafoniera 3/L bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white ceiling lamp 3/L porcelain diffuser G9 3 x 40W ø 40 cm

5297/3 plafoniera 3/L avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory ceiling lamp 3/L porcelain diffuser G9 3 x 40W ø 40 cm

5285/1 applique 1/L bianco DIFFUSORE IN VETRO white applique 1/L glass diffuser G9 1 x 40W h. 48 x L. 24 x 28 cm

5322/6 applique 6/L bianco DIFFUSORI IN VETRO white applique 6/L glass diffuser G9 6 x 40W h. 65 x L. 83 cm

5329/6 applique 6/L avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory applique 6/L glass diffuser G9 6 x 40W h. 65 x L. 83 cm

5258/6 plafoniera 6/L bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white ceiling lamp 6/L porcelain diffuser G9 6 x 40W ø 74 cm

5297/6 plafoniera 6/L avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory ceiling lamp 6/L porcelain diffuser G9 6 x 40W ø 74 cm

5286/3 plafoniera 3/L bianco DIFFUSORI IN VETRO white ceiling lamp 3/L glass diffuser G9 3 x 40W ø 40 cm

5296/3 plafoniera 3/L avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory ceiling lamp 3/L glass diffuser G9 3 x 40W ø 40 cm

5286/6 plafoniera 6/L bianco DIFFUSORI IN VETRO white ceiling lamp 6/L glass diffuser G9 6 x 40W ø 74 cm

5296/6 plafoniera 6/L avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory ceiling lamp 6/L glass diffuser G9 6 x 40W ø 74 cm

5294/1 applique 1/L avorio DIFFUSORE IN PORCELLANA ivory applique 1/L porcelain diffuser G9 1 x 40W h. 48 x L. 24 x 28 cm 5293/1 applique 1/L avorio DIFFUSORE IN VETRO ivory applique 1/L glass diffuser G9 1 x 40W h. 48 x L. 24 x 28 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORCHIDEA

5325/2 sx applique 2/L bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white applique 2/L porcelain diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5332/2 sx applique 2/L avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory applique 2/L porcelain diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5325/2 dx applique 2/L bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white applique 2/L porcelain diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5332/2 dx applique 2/L avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory applique 2/L porcelain diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5324/2 sx applique 2/L bianco DIFFUSORI IN VETRO white applique 2/L glass diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5331/2 sx applique 2/L avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory applique 2/L glass diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5324/2 Dx applique 2/L bianco DIFFUSORI IN VETRO white applique 2/L glass diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

5331/2 dx applique 2/L avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory applique 2/L glass diffuser G9 2 x 40W h. 88 x L. 36 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORCHIDEA

LE PORCELLANE home and lighting

5319/18 lampadario bianco DIFFUSORI IN VETRO white chandelier glass diffuser G9 18 x 40W h. 144 x L. 150 cm

5326/18 lampadario avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory chandelier glass diffuser G9 18 x 40W h. 144 x L. 150 cm

5320/18 lampadario bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white chandelier porcelain diffuser G9 18 x 40W h. 144 x L. 150 cm

5327/18 lampadario avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory chandelier porcelain diffuser G9 18 x 40W h. 144 x L. 150 cm

5321/18 lampadario bianco DIFFUSORI PARALUME white chandelier LAMPSHADE diffuser E14 18 x 40W h. 144 x L. 150 cm

5328/18 lampadario avorio DIFFUSORI PARALUME ivory chandelier LAMPSHADE diffuser E14 18 x 40W h. 144 x L. 150 cm

5255/3 lampadario bianco white chandelier E14 3 x 40W h. 59 x L. 56 cm

5292/3 lampadario avorio ivory chandelier E14 3 x 40W h. 59 x L. 56 cm

5255/6 lampadario bianco white chandelier E14 6 x 40W h. 68 x L. 68 cm

5292/6 lampadario avorio ivory chandelier E14 6 x 40W h. 68 x L. 68 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ORCHIDEA

5254/3 lampadario bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white chandelier porcelain diffuser g9 3 x 40W h. 59 x L. 56 cm

5291/3 lampadario avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory chandelier porcelain diffuser g9 3 x 40W h. 59 x L. 56 cm

5254/6 lampadario bianco DIFFUSORI IN PORCELLANA white chandelier porcelain diffuser g9 6 x 40W h. 68 x L. 68 cm

5291/6 lampadario avorio DIFFUSORI IN PORCELLANA ivory chandelier porcelain diffuser g9 6 x 40W h. 68 x L. 68 cm

5284/3 lampadario bianco DIFFUSORI IN VETRO white chandelier GLASS diffuser g9 3 x 40W h. 59 x L. 56 cm

5290/3 lampadario avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory chandelier GLASS diffuser g9 3 x 40W h. 59 x L. 56 cm

5284/6 lampadario bianco DIFFUSORI IN VETRO white chandelier GLASS diffuser g9 6 x 40W h. 68 x L. 68 cm

5290/6 lampadario avorio DIFFUSORI IN VETRO ivory chandelier GLASS diffuser g9 6 x 40W h. 68 x L. 68 cm

metallo METAL

FOGLIA ORO GOLD LEAF

FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF

Porcellana porcelain

biancO white

avorio ivory

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

paralume lampshade

PORCELLANA BIANCA WHITE PORCELAIN

PORCELLANA AVORIO IVORY PORCELAIN

LE PORCELLANE home and lighting

Fascia oro

PORCELLANA/porcelain

UN MOTIVO DECORATIVO CLASSICO E INTRAMONTABILE Una intera gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un motivo decorativo classico e intramontabile eseguito in oro zecchino 24 carati. Tutte le parti in porcellana prevedono la cottura a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture. Il colore bianco candido così ottenuto, caratteristico di tutta la produzione del brand Le Porcellane, unitamente all’uso dell’oro ne fanno una gamma di oggetti estremamente preziosi e raffinati. È possibile avere diffusori di luce in vetro di Murano oppure paralumi in seta fasciati eseguiti a mano. A CLASSIC AND TIMELESS DECORATIVE MOTIF An entire range of coordinated lighting and furnishing accessories provides a classic and timeless decorative motif in 24 karat pure gold. All of the porcelain components are kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. The resulting pure white color, which is a distinguishing feature of Le Porcellane’s entire product range, along with the use of gold accents results in an extremely elegant and refined collection of objects. Murano glass light diffusers or handcrafted gathered silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA ORO

5208 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 77 x Ø 50 cm

5208 bis lampada . lamp E14 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

5138 portatile . bedside lamp E27 1 x 100w h. 63 x Ø 38 cm

5138 bis lampada . lamp E14 1 x 60w h. 45 x Ø 26 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5209 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 63 x Ø 38 cm

5209 bis lampada . lamp E14 1 x 60w h. 45 x Ø 26 cm

5210 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 77 x Ø 50 cm

5210 BIS lampada . lamp E14 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

5211 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 64 x Ø 38 cm

5212 lampada . lamp E14 1 x 60w h. 51 x Ø 26 cm

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA ORO

5160 applique 1/L E14 1 x 60w h. 23 x Ø 12 cm

5159/1 applique 1/L E14 1 x 60w h. 34 x P. 11,5 cm

5159/2 applique 2/L E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x P. 18 cm

5171 piantana . floor lamp E27 1 x 250w h. 188 x Ø 40 cm

5169 portatile . bedside lamp E14 1 x 60w h. 35 x L. 13 cm

5164 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5162 plafoniera . ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

5156/3 lampadario . chandelier E14 3 x 60w h. 59 x Ø 49 cm

5163 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5161 plafoniera . ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

5156/5 lampadario . chandelier E14 5 x 60w h. 63 x Ø 65 cm 5156/8 lampadario . chandelier E14 8 x 60w h. 66 x Ø 78 cm

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA ORO

5158 applique 1/L E14 1 x 40w h. 21 x Ø 14 cm

5157/1 applique 1/L E14 1 x 40w h. 36 x 21 cm

5157/2 applique 2/L E14 2 x 40w h. 40 x L. 38 x 18 cm

5170 piantana . floor lamp E27 1 x 100w h. 188 x Ø 50 cm

5168 portatile . bedside lamp E14 1 x 40w h. 40 x L. 13 cm

5167 sospensione . suspension lamp E14 1 x 40w Ø 14 cm

5166 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5155/3 lampadario . chandelier E14 3 x 40w h. 59 x Ø 51 cm

5165 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5155/5 lampadario . chandelier E14 5 x 40w h. 63 x Ø 75 cm 5158/8 lampadario . chandelier E14 8 x 40w h. 66 x Ø 80 cm

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA ORO

5215 POTICHE h. 32 x Ø 14 cm

5214 POTICHE h. 45 x Ø 19 cm

5217 POTICHE h. 27 x Ø 12 cm

5216 POTICHE h. 40 x Ø 17 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5227 SCATOLA . BOX h. 18 x Ø 12,5 cm

5223 SVUOTATASCHE . KEY TRAY h. 3,5 x L. 20,5 x P. 20,5 cm

5347 CESTINA . BASKET h. 9 x L. 27 x P. 17 cm

LE PORCELLANE home and lighting

FASCIA ORO

5233 PORTAOMBRELLI UMBRELLA STAND h. 50 x Ø 28 cm

5226 rinfrescatoio cooler h. 14,5 x Ø 33 cm

5230 cachepot h. 28 x Ø 35 cm

5220 VASO . VASE h. 22 x Ø 11 cm

5218 VASO . VASE h. 39 x Ø 18 cm

5219 VASO . VASE h. 29 x Ø 14 cm

5228 portafoto photo frame h. 25 x L. 20 cm

5231 cachepot h. 25 x Ø 31 cm 5232 cachepot h. 21,5 x Ø 27 cm

LE PORCELLANE home and lighting

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

paralume lampshade

5229 portafoto photo frame h. 20 x L. 16 cm

Ponte Vecchio

PORCELLANA/porcelain

DETTAGLI CROMATICI SUGGERISCONO PIETRE PREZIOSE Una intera gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un motivo decorativo classico eseguito in oro zecchino 24 carati. Dettagli cromatici suggeriscono pietre preziose. Tutte le parti in porcellana prevedono la cottura a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture. Il colore bianco candido così ottenuto, che contraddistingue tutta la produzione del brand Le Porcellane, unitamente all’uso del metallo più nobile ne fanno una gamma di oggetti estremamente preziosi e raffinati. E’ possibile avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in seta liscia o plissettata eseguiti a mano. CHROMATIC DETAILS REMINISCENT OF PRECIOUS STONES An entire range of coordinated lighting and furnishing accessories provides a classic decorative motif in 24 karat pure gold. The chromatic details are reminiscent of precious stones. All of the porcelain elements are kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. The resulting pure white color, which is the distinguishing element of Le Porcellane’s entire product range, along with the use of the most precious of metals, make this one of the brand’s most elegant and refined collections. Murano glass light diffusers or handcrafted smooth or pleated silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

ponte vecchio

5019 5020 SCATOLA . BOX SCATOLA . BOX h. 6 x Ø 13 cm h. 6 x L. 13 cm

5013 VASO . VASE h. 25,5 x Ø 22 cm

5014 VASO . VASE h. 19 x Ø 16,5 cm

5011 VASO . VASE h. 35 x Ø 22 cm

5015 SCATOLA . BOX h. 17 x Ø 16,5 cm

5012 5018 potiche cachepot h. 26 x Ø 16,5 cm h. 22,5 x Ø 28,5 cm

5017 cachepot h. 25 x Ø 32 cm

5016 portaombrelli umbrella stand h. 50 x Ø 33 cm

5001 cachepot h. 25 x Ø 31 cm

5002 cachepot h. 21,5 x Ø 27 cm

5000 cachepot h. 28 x Ø 35 cm

5021 5022 SCATOLA . BOX SCATOLA . BOX h. 4 x Ø 9,5 cm h. 4 x L. 9,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5003 portaombrelli umbrella stand h. 50 x Ø 28 cm

5024 VASO . VASE h. 38 x Ø 18 cm

01 67

ponte vecchio

4999 bis lampada . lamp E14 1 x 60w h. 49 x Ø 28 cm

4999 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 77 x Ø 50 cm

5007 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 63 x Ø 40 cm

5008 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 46 x Ø 30 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5023 bis lampada . lamp E14 1 x 60w h. 45 x Ø 26 cm

5023 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 63 x Ø 38 cm

LE PORCELLANE home and lighting

01 69

ponte vecchio

5029/1 applique 1/L E14 1 x 40w h. 36,5 x 22 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5029/2 applique 2/L E14 2 x 40w h. 33 x L. 50 x 21 cm

5031/1 applique 1/L E14 1 x 40w h. 32 x 19 cm

5031/2 applique 2/L E14 2 x 40w h. 28 x l. 44 x 18 cm

5036 portatile . bedside lamp E14 1 x 40w h. 41 x Ø 15 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5037 portatile . bedside lamp E14 1 x 40w h. 37 x Ø 15 cm

5038 piantana . floor lamp E27 2 x 100w h. 181 x Ø 50 cm

01 71

ponte vecchio

5028/3 lampadario . chandelier E14 3 x 40w h. 48 x Ø 70 cm

5030/3 lampadario . chandelier E14 3 x 60w h. 48 x Ø 60 cm

5035 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

5033 plafoniera . ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

5028/5 lampadario . chandelier E14 5 x 40w h. 48 x Ø 76 cm

5030/5 lampadario . chandelier E14 5 x 60w h. 48 x Ø 73 cm

5034 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

5032 plafoniera . ceiling lamp E27 3 x 60w ø 50 cm

5028/8 lampadario . chandelier E14 8 x 40W h. 48 x Ø 84 cm

5030/8 lampadario . chandelier E14 8 x 60W h. 48 x Ø 81 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

paralume lampshade

LE PORCELLANE home and lighting

Righe

PORCELLANA/porcelain

SILHOUETTES DI ISPIRAZIONE ORIENTALE PERCORSE DA SOTTILI RIGHE BLU… Potiches e complementi per l’illuminazione vengono proposti in questa gamma, coordinati sia nelle forme che nel decoro. Silhouettes di ispirazione orientale sono percorse da sottili righe blu cobalto che ne amplificano le rotondità e insieme ne mutuano il gusto verso uno stile cautamente eclettico. La porcellana bianca, cotta a “gran foco” in 3 cotture totali, emerge candida mentre il blu cobalto penetra nella materia. I paralumi per le lampade sono proposti in seta liscia e sono eseguiti a mano. ORIENTAL INSPIRED SHAPES FEATURING THIN BLUE LINES… This collection features potiches and lighting accessories that are coordinated according to both shape and decoration. Oriental inspired shapes feature thin, cobalt blue lines that enhance the roundness of the objects and bend them into a cautiously eclectic style. The white porcelain, which is kiln fired for a total of 3 firings, emerges totally pure while the cobalt blue penetrates the material. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

righe

3510 3511 potiche potiche h. 27 x Ø 36 cm h. 23,5 x Ø 18 cm

3509 potiche h. 46 x Ø 35 cm

3503 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 62 x Ø 50 cm

metallo metal

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

3504 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 41 x Ø 33 cm

3502 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 74 x Ø 60 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

Impero oro

PORCELLANA/porcelain

FESTONI NEOCLASSICI IN ORO ZECCHINO Le Porcellane con questa gamma di complementi d’arredo e per l’illuminazione propone lo stile classico per eccellenza che non può mancare a chi ha un passato di storia e di valore. Il decoro è quello elegante dei festoni neoclassici eseguiti in oro zecchino 24 carati, esaltato dal candore della porcellana di elevata qualità, cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali, caratteristica del brand. Le forme slanciate e pulite, unitamente alle caratteristiche dei materiali pregiati ne fanno una gamma davvero esclusiva. Per le lampade vengono proposti paralumi in seta liscia arricchiti da elegante passamaneria. PURE GOLD NEOCLASSICAL FESTOONS With this range of lighting and furnishing accessories, Le Porcellane proposes an unrivalled classical style that is a requirement for those with a past that is rich with history and valor. The decoration features 24 karat pure gold neoclassical festoons that provide a contrast to the pure white color of the high quality porcelain that is kiln fired at 1330° for 4 total firings and is the brand’s distinguishing element. The clean and essential lines, along with the features of the precious materials make this a truly exclusive collection. The lamps feature smooth silk lampshades that are enriched by elegant braiding.

LE PORCELLANE home and lighting

IMPERO ORO

4149 lampada . lamp E14 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

4148 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 60 x Ø 40 cm

4154 cachepot h. 25 x Ø 32 cm

4155 cachepot h. 22,5 x Ø 28,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

4158 PORTAOMBRELLI UMBRELLA STAND h. 50 x Ø 33 cm

LE PORCELLANE home and lighting

IMPERO ORO

4156 VASO . VASE h. 25,5 x Ø 22 cm

4157 VASO . VASE h. 19 x Ø 16,5 cm

4152 SCATOLA . BOX h. 17 x Ø 16,5 cm

4150 POTICHE h. 35 x Ø 22 cm

metallo metal

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

4151 POTICHE h. 26 x Ø 17 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

Colonne

PORCELLANA/porcelain

ESPRESSIONE DI ELEGANZA E ARMONIA La colonna classica è citazione, espressione di eleganza e armonia, della forza, della storia. Ma significa anche essenzialità: forma e proporzioni asservite alla funzione. E’ la colonna classica corinzia, il corpo di questa serie di componenti per l’illuminazione. La porcellana bianca candida è decorata dal blu cobalto e viene cotta a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture. Le finiture sono realizzate in oro zecchino 24 carati. I paralumi per le lampade sono proposti in seta moire e sono eseguiti a mano. AN EXPRESSION OF ELEGANCE AND HARMONY The classical column is a statement and expression of elegance and harmony, of strength and history. But it also represents all that is essential: shapes and proportions that are at the service of function. The classical Corinthian column provides the body for this series of lighting accessories. The pure white porcelain is decorated with cobalt blue accents and is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. The items also feature 24 karat pure gold details. Handcrafted moiré silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

COLONNE

3517 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 67 x Ø 40 cm

3518 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 56 x Ø 33 cm

3516 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 89 x Ø 50 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

Rombi fiori

PORCELLANA/porcelain

ESTREMA MORBIDEZZA ED ELEGANZA UNIVERSALE In questa gamma Le Porcellane propone complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un ornato semplice ma fortemente caratterizzante. Forme armoniche e rotonde sono decorate da una trapuntatura e da piccoli fiori: il risultato è di una estrema morbidezza ed eleganza universale. La porcellana bianca delicata e candida, tipica del brand, fa da sfondo a tre varianti cromatiche per il decoro. Viene cotta a “gran foco” a 1330° con 4 cotture totali. Le finiture sono sempre in oro zecchino 24 carati, applicate a mano. Per i paralumi si propone pregiata seta liscia con passamaneria che segue la variante colore. EXTREME SOFTNESS AND UNIVERSAL ELEGANCE With this range of products, Le Porcellane proposes coordinated lighting and furnishing accessories that are simply yet uniquely decorated. Harmonious rounded forms feature a quilted effect and tiny flowers: the result is extreme softness and universal elegance. The delicate, pure white porcelain, the brand’s distinguishing element, provides a background for three different color variations for the ornamentation. It is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. These objects also feature 24 karat pure gold details which are applied by hand. The lampshades are available in precious smooth silk and feature braiding that is coordinated with the color variation.

LE PORCELLANE home and lighting

ROMBI FIORI

5201 potiche h. 35 x Ø 27 cm

5202 potiche h. 23,5 x Ø 18 cm

5200 potiche h. 46 x Ø 34 cm

5198 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 61 x Ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5199 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 28 x Ø 35 cm

5197 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 74 x Ø 55 cm

5207 PORTAOMBRELLI UMBRELLA STAND h. 52 x Ø 32 cm

5206 CACHEPOT h. 25,5 x Ø 35 cm

5205 CACHEPOT h. 35 x Ø 47 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ROMBI FIORI

3590 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 70 x Ø 45 cm

3591 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 50 x Ø 30 cm

3523 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 70 x Ø 42 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

3524 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 50 x Ø 30 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

Rose rosse

PORCELLANA/porcelain

IL METALLO PIÙ PREZIOSO, LA MATERIA PIÙ NOBILE ED IL FIORE PIÙ ROMANTICO… …sono questi gli ingredienti per uno stile vincente. Il tappeto di volute d’oro zecchino 24 carati ed il bianco candido e brillante della porcellana si compongono in riflessi di luce in cui risaltano bellissimi piccoli gruppi di rose rosse. La porcellana è cotta a “gran foco” a 1330° ed i fiori sono resi realistici dalla policromia in 4 colori. Rose Rosse è una vastissima gamma di componenti: cachepots, potiches, vasi e lampade offrono soluzioni sia per l’arredo che per l’illuminazione. Per le lampade sono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano e rifiniti da passamaneria in coordinato. THE MOST PRECIOUS OF METALS, THE MOST NOBLE OF MATERIALS AND THE MOST ROMANTIC OF FLOWERS… …are the ingredients for a winning style. The background, which features 24 karat pure gold scrolls, and the pure and brilliant white porcelain are combined in reflections of light that highlight beautiful, little groups of red roses. The porcelain is kiln fired at 1330° and the multicolored 4-tone flowers are brilliantly lifelike. Red Roses features a wide range of objects: cachepots, potiches, vases and lamps to offer a collection of both furnishing and lighting accessories. The lamps feature handcrafted smooth silk lampshades that are finished with coordinated braiding.

LE PORCELLANE home and lighting

ROSE ROSSE

5477 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 76 x Ø 50 cm

5476 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 70 x Ø 55 cm

4014 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 68 x Ø 55 cm

4015 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 44 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

4013 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 80 x Ø 65 cm

4012 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 40 x Ø 33 cm

4011 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 59 x Ø 45 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ROSE ROSSE

5473 5472 5474 VASO . VASE VASO . VASE VASO . VASE h. 25,5 x Ø 22 cm h. 36,5 x Ø 32 cm h. 19 x Ø 16,5 cm

4029 scatola . box h. 16 x Ø 21,5 cm

4026 alzata . upstand h. 16 x Ø 32 cm

LE PORCELLANE home and lighting

4019 VASO . VASE h. 28 x Ø 32 cm

4020 VASO . VASE h. 24 x Ø 30 cm

4021 VASO . VASE h. 18 x Ø 23 cm

LE PORCELLANE home and lighting

ROSE ROSSE

100

4017 POTICHE h. 40 x Ø 29 cm

4018 4016 POTICHE POTICHE h. 24 x Ø 18 cm h. 51 x Ø 34 cm

4022 cachepot h. 25 x Ø 31 cm

4023 4024 cachepot portaombrelli h. 21,5 x Ø 27 cm umbrella stand h. 50 x Ø 28 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

4028 portafoto photo frame h. 20 x L. 16 cm

4027 portafoto photo frame h. 25 x L. 20 cm

5475 svuotatasche KEY TRAY h. 4 x L. 20,5 x 20,5 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

101

102

Fiori cinesi

103

PORCELLANA/porcelain

SEGNI GRAFICI PRECISI E LA TRASPARENZA DEGLI ACQUERELLI Fiori che fluttuano con serena compostezza, morbide silhouettes e basamenti in legno sono stilemi della più classica estetica cinese. I decori in policromia in 4 colori eseguiti a mano fanno di ognuno di questi complementi per l’arredo e per l’illuminazione un pezzo unico e prezioso. I segni grafici precisi e la trasparenza degli acquerelli, il bianco candido della porcellana cotta a “gran foco” a 1330° e l’oro zecchino 24 carati formano insieme una armonia indissolubile. Per le lampade si propongono paralumi in seta fasciata eseguiti a mano. THE PRECISION OF GRAPHIC DETAILS AND THE TRANSPARENCY OF WATERCOLORS Flowers that float with a serene grace, soft shapes and wooden bases are the stylistic features of the most classical of Chinese aesthetics. The multicolored, 4-tone handcrafted decorations make each one of these lighting and furnishing accessories a precious and one-of-a-kind piece. The precision of the graphic details and the transparency of the watercolors, the pure white of the porcelain that is kiln fired at 1330° and the 24 karat pure gold details provide a combination of indissoluble harmony. The lampshades are available in handcrafted gathered silk.

LE PORCELLANE home and lighting

FIORI CINESI

104

2446 2448 potiche potiche h. 36 x Ø 21,5 cm h. 24 x Ø 14 cm

2444 potiche h. 49 x Ø 29,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

2663 portafoto . photo frame h. 31,5 x L. 27 cm

2650 rinfrescatoio . cooler h. 14 x Ø 33 cm

LE PORCELLANE home and lighting

105

FIORI CINESI

106

2447 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 71 x Ø 42 cm

2449 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 45,5 x Ø 30 cm

2445 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 88 x Ø 52 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

107

108

Fiori policromo

109

PORCELLANA/porcelain

E’ UN MOTIVO FLOREALE SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ… …e fortemente caratterizzante che fa da leit motiv per questa vasta gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. Toni dell’arancio, del blu cobalto e l’oro zecchino 24 carati sono come intessuti sul fondo bianco candido della nobile materia in una armonia cromatica unica. La porcellana di altissima qualità, che contraddistingue tutta la produzione del brand, è cotta a “gran foco” a 1330° per 5 cotture totali a vari livelli. Per le lampade vengono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano. AN UNINTERRUPED FLORAL MOTIF … …and that is also quite unique is the leitmotif for this wide range of lighting and furnishing accessories. Tones of orange, cobalt blue and the 24 karat pure gold are woven together on the pure white background of this noble material, resulting in a one-of-a-kind chromatic harmony. The high quality porcelain, which is the distinguishing element of the entire brand, is kiln fired at 1330° for a total of 5 firings at different levels. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

FIORI POLICROMO

110

3246 potiche h. 35 x Ø 23 cm

3248 potiche h. 23 x Ø 15 cm

3244 potiche h. 48 x Ø 32 cm

3247 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 57 x Ø 42 cm

LE PORCELLANE home and lighting

3249 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 40 x Ø 30 cm

3245 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 72 x Ø 52 cm

5335 vaso . vase h. 39 x Ø 18 cm

5336 vaso . vase h. 29 x Ø 14 cm

5337 vaso . vase h. 22 x Ø 11 cm

5341 vaso . vase h. 24 x Ø 30 cm

5342 vaso . vase h. 18 x Ø 23 cm

5340 vaso . vase h. 28 x Ø 32 cm

LE PORCELLANE home and lighting

111

FIORI POLICROMO

112

5338 centrotavola table decoration h. 14 x L. 33 cm

3253 SCATOLA . BOX h. 17 x Ø 21,5 cm

5339 alzata . upstand h. 16 x Ø 32 cm

LE PORCELLANE home and lighting

5333 piantana . floor LAMP E27 2 x 75w h. 181 x Ø 50 cm

5343 portaombrelli umbrella stand h. 53 x Ø 32 cm

5345 cachepot h. 25,5 x Ø 35 cm

5344 cachepot h. 36 x Ø 47 cm

3251 cachepot h. 25 x Ø 31 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

3252 cachepot h. 21,5 x Ø 27 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

3250 cachepot h. 28 x Ø 35 cm

01 113

114

Autunno

115

PORCELLANA/porcelain

OMAGGIO ALLA MUTEVOLEZZA DELLA NATURA… I toni gentili dell’arancio, dell’azzurro e del verde si armonizzano in un motivo floreale dando vita ad un decoro pieno e luminoso che rende omaggio alla mutevolezza della natura in autunno. Bordature in cobalto e oro zecchino 24 carati fanno da cornice a queste composizioni eseguite a mano in policromia a 14 colori sulla porcellana bianca candida, cotta a “gran foco” a 1330° in 5 cotture totali, caratteristica della produzione del brand. Autunno è una ampia gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. I paralumi proposti per le lampade sono in seta liscia eseguiti a mano. A TRIBUTE TO NATURE’S CHANGEABILITY… Subtle tones of orange, blue and green come together to create a floral motif that brings to life a rich and luminous decoration that provides a tribute to nature’s changeability in autumn. Cobalt blue and 24 karat pure gold edgings provide a frame for these handcrafted, multicolored compositions in 14 different colors on a background of pure white porcelain, the brand’s distinguishing element, which is kiln fired at 1330° for a total of 5 firings. The Autunno collection features a wide range of both furnishing and lighting accessories. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

AUTUNNO

116

3376 portaombrelli umbrella stand h. 53 x Ø 32 cm

3374 cachepot h. 36 x Ø 47 cm

3375 cachepot h. 25,5 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

117

AUTUNNO

118

3369 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 80 x Ø 60 cm

3373 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 44 x Ø 30 cm

3371 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 68 x Ø 50 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

3370 3372 potiche potiche h. 40 x Ø 29 cm h. 24 x Ø 18 cm

3377 SCATOLA . BOX h. 20 x Ø 17 cm

3368 potiche h. 51 x Ø 34 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

119

120

Limoges

121

PORCELLANA/porcelain

FORME DI SAPORE NEOCLASSICO DELICATAMENTE DECORATE Uno stile classico che rende omaggio alla città francese famosa per la produzione di porcellana tanto cara alla dinastia dei Borbone. Questa gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione propone forme di sapore neoclassico delicatamente decorate e si contraddistingue per una eleganza colta e raffinata. Fiori e nastri nei toni del rosa e del verde sono incorniciati da finiture in oro zecchino 24 carati. La porcellana bianca è cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali. Per le lampade il brand Le Porcellane propone paralumi in seta fasciata eseguiti a mano. NEOCLASSICAL INSPIRED SHAPES THAT ARE DELICATELY DECORATED A classic style that pays tribute to the French city which is famous for the manufacture of the porcelain that was once so dear to the Bourbon dynasty. This range of furnishing and lighting accessories proposes neoclassical inspired shapes that are delicately decorated and stand out for their erudite and refined elegance. Flowers and ribbons in shades of pink and green are framed by 24 karat pure gold details. The white porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. Handcrafted gathered silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

LIMOGES

122

3422 POTICHE h. 38 x Ø 17 cm

3424 POTICHE h. 32 x Ø 15 cm

3487 SCATOLA . BOX h. 20 x Ø 18 cm

3425 lampada . lamp E27 1 x 75w h. 53 x Ø 36 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

3425 BIS lampada . lamp E27 1 x 60w h. 48 x Ø 33 cm

3423 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 65 x Ø 45 cm

4095 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 75 x Ø 48 cm

4096 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 50 x Ø 35 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

123

124

Rose antiche

125

PORCELLANA/porcelain

GRAZIOSI INTRECCI E UNA CASCATA DI ROSE… …sono il decoro fresco e leggero di questa linea di complementi per l’arredamento e per l’illuminazione. Di sapore quasi Old English denota ancora una volta la conoscenza e la profonda passione del brand Le Porcellane verso tutti quelli che sono stati gli stilemi dell’arte della nobile materia. La gamma propone potiches, vasi e lampade coordinati nel decoro e nella forma e rifiniti con bordature in oro zecchino 24 carati. La porcellana bianca è cotta a “gran foco” a 1330°. Le cotture totali sono 4. I paralumi proposti sono eseguiti a mano in seta liscia. CHARMING INTERWOVEN PATTERNS AND CASCADE OF ROSES… …provide the fresh and light ornamentation for this line of furnishing and lighting accessories. With an almost Old English flavor, Le Porcellane’s knowledge and deep passion for all of the stylistic elements of the art of this noble material emerges once again. The product range features potiches, vases and lamps that are coordinated for both form and decoration and finished with 24 karat pure gold edgings. The white porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

ROSE ANTICHE

126

3712 3713 potiche potiche h. 37 x Ø 17,5 cm h. 24 x Ø 13 cm

3718 potiche h. 32 x Ø 17,5 cm

3719 POTICHE h. 21 x Ø 13 cm

3711 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 42 x Ø 34 cm

LE PORCELLANE home and lighting

3710 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 62 x Ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

127

ROSE ANTICHE

128

3714 scatola . box h. 20 x Ø 17 cm

3717 cachepot h. 21,5 x Ø 27 cm

3716 cachepot h. 25 x Ø 35 cm

3650 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 68 x Ø 45 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

3651 lampada . lamp E14 1 x 60w h. 53 x Ø 34 cm

3649 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 80 x Ø 50 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

129

130

Sassonia

131

PORCELLANA/porcelain

LE ORIGINI SETTECENTESCHE DELLA PORCELLANA EUROPEA Ed è proprio dalla più antica tradizione che questa gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione prende ispirazione. Il decoro è caratterizzato da soggetti floreali descritti nei minimi dettagli come le illustrazioni dei maestri botanici di un tempo. Le nervature, le sfumature e la luce di queste composizioni sono rese realistiche dalla policromia in 14 colori. La porcellana bianca candida, cotta a “gran foco” a 1330°, le incornicia e le fa risaltare. Le silhouettes austere e teutoniche sono sottolineate da finiture in oro zecchino 24 carati. I paralumi sono realizzati a mano in seta liscia. THE 18TH CENTURY ORIGINS OF EUROPEAN PORCELAIN This range of furnishing and lighting accessories takes its inspiration from one of Europe’s most antique of traditions. The decoration features floral motifs that are portrayed with even the smallest details, just like the illustrations done by botanical artists of long ago. The ribbing, the nuances and the light featured in these compositions are all rendered even more realistic by the multicolored details featuring 14 different colors. The pure white porcelain, kiln fired at 1330°, provides a canvas that allows the various colors to stand out. The austere and Teutonic shapes are highlighted by the 24 karat pure gold details. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

SASSONIA

132

4346 4350 SCATOLA . BOX CACHEPOT h. 10 x Ø 14 cm h. 15 x Ø 19 cm

4349 potiche h. 18 x Ø 22 cm

4345 POTICHE h. 26 x Ø 13 cm

4344 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 47 x Ø 35 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

4343 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 66 x Ø 48 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

133

SASSONIA

134

LE PORCELLANE home and lighting

135

136

Fagiani

137

PORCELLANA/porcelain

…STILEMI DELL’ARTE DEL CELESTE IMPERO La tradizionale tecnica della seta dipinta a mano dai pittori cinesi viene riproposta con uno dei suoi soggetti decorativi più classici. Fagiani dorati e motivi floreali, unitamente a morbide silhouettes su basamenti in legno sono stilemi dell’arte del Celeste Impero. I decori in policromia in 4 colori eseguiti a mano fanno di ognuno di questi complementi per l’arredo e per l’illuminazione un pezzo unico e prezioso. Fa da sfondo il bianco candido della porcellana cotta a “gran foco” a 1330° e infine l’oro zecchino 24 carati incornicia e dà luce alle composizioni pittoriche. Per le lampade si propongono paralumi in seta liscia eseguiti a mano. …STLISTIC ELEMENTS OF THE CELESTIAL EMPIRE’S ART The traditional technique of hand painted silk executed by Chinese artists is reinterpreted with one of its most classical decorative subjects. Golden pheasants and floral motifs, combined with soft shapes on wooden bases are the stylistic elements of the Celestial Empire’s art. The handcrafted multicolored, 4-tone decoration makes each one of these furnishing and lighting accessories a precious, one-of-a-kind piece. The pure white porcelain, kiln fired at 1330°, provides a canvas that allows the various colors to stand out. And finally, the 24 karat pure gold frame and illuminate the pictorial compositions. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

FAGIANI

138

2320 2322 potiche potiche h. 37 x Ø 21 cm h. 30 x Ø 18,5 cm

2318 potiche h. 50 x Ø 27 cm

2321 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 71 x Ø 42 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

Porcellana porcelain

biancO white

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

2323 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 67 x Ø 30 cm

2319 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 91 x Ø 52 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

139

140

Bisanzio

141

CERAMICA/CERAMIC WARE

I COLORI DELLE ANTICHE PERGAMENE I minuziosi motivi decorativi dei maestri amanuensi hanno ispirato questa linea di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. La luce dell’oro e la prevalenza del rosso sul fondo avorio, i colori dei preziosi capolettera delle antiche pergamene, conferiscono alla linea Bisanzio uno stile originale e inconfondibile che ci conduce in un viaggio attraverso tempi e luoghi lontani. Il materiale è refrattario in terra bianca (ceramica) trattato con smalto pigmentato e cotto a 985° con un processo che prevede 3 cotture totali. Le finiture sono in oro zecchino 24 carati. Per le lampade sono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano. THE COLORS OF ANTIQUE PARCHMENT SCROLLS The minute decorative motifs of the master amanuensis provide the inspiration for this line of furnishing and lighting accessories. The luminosity of the gold and the prevalence of red on the ivory background, the colors of the precious initial letters found in antique parchment scrolls provide the Bisanzio line with an original and unique style that offers a journey through time to faraway lands. The material is refractory in white earthenware (ceramic) treated with pigmented enamel and fired at 985° with a process that uses 3 different firings. The products also feature 24 karat pure gold details. Handcrafted smooth silk lampshades are available.

LE PORCELLANE home and lighting

bisanzio

142

02800 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 92 x Ø 50 cm

02802 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 55 x Ø 30 cm

02801 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 74 x Ø 44 cm

02802 bis lampada . lamp E27 1 x 60w h. 27 x Ø 25 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02803 vaso . vase h. 38 x L. 18 x 18 cm

02804 SCATOLA . BOX h. 23 x L. 12,5 x 12,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

143

bisanzio

144

02836 cachepot h. 30 x Ø 30 cm

0237 cachepot h. 26 x Ø 26 cm

02810 cachepot h. 23 x Ø 23 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02833 portafoto photo frame h. 28 x L. 23 cm

02833 portafoto photo frame h. 23 x L. 18 cm

02805 vassoio rettangolare RECTANGULAR TRAY h. 7 x L. 32,5 x 25,5 cm

02807 svuotatasche KEY TRAY h. 4 x L. 20 x 20 cm

02806 vassoio ovale OVAL TRAY h. 7 x L. 54,5 x 38 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02808 svuotatasche KEY TRAY h. 3,5 x L. 20,5 x 14,5 cm

145

bisanzio

146

02809 cachepot h. 41 x Ø 46 cm

02811 cachepot h. 61 x Ø 45 cm

02810 cachepot h. 31 x Ø 33 cm

metallo METAL

Oro satinato SATIN FINISH GOLD

CERAMICA CERAMIC WARE

AVORIO IVORY

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

02835 portaombrelli umbrella stand h. 56 x Ø 21 cm

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

LE PORCELLANE home and lighting

147

148

Oro antico

149

TERRACOTTA/EARTHENWARE

UNO STILE UNIVERSALE E SENZA TEMPO La lucentezza dello smalto bianco e del minuzioso disegno in foglia oro, unitamente con la scabrosità della terracotta si combinano in una sinergia vincente: è il leit motiv di questa vastissima linea di componenti per l’arredo e per l’illuminazione. Lo stile universale e senza tempo, e le caratteristiche tecniche della terracotta, smaltata e cotta a 985° per 3 cotture totali, fanno della versatilità ed adattabilità una delle caratteristiche di Oro Antico. Sono proposti per le lampade paralumi in pergamena oppure diffusori di luce in vetro di Murano. UNIVERSAL AND TIMELESS STYLE The brilliance of the white enamel and the minute gold leaf details, along with the roughness of the earthenware come together to create an unbeatable synergy: this is the leitmotif of this wide range of furnishing and lighting accessories. The universal and timeless style and the technical features of the enameled earthenware, which is fired at 985° for a total of 3 firings make versatility and adaptability one of the distinguishing elements of the Oro Antico collection. Parchment lampshades or Murano glass light diffusers are available.

LE PORCELLANE home and lighting

oro antico

ORO ANTICO

150

02674 piantana floor lamp E27 2 x 75w h. 190 x Ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02663/1 applique 1/L E14 1 x 60w h. 29 x L. 16 x 25 cm

02665/1 applique 1/L E14 1 x 60w h. 24 x L. 12 x 22 cm

02663/2 applique 2/L E14 2 x 60w h. 27 x L. 41 x 22 cm

02665/2 applique 2/L E14 2 x 60w h. 24 x L. 35 x 20 cm

02671 portatile bedside lamp E14 1 x 60w h. 36 x Ø 13 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02670 portatile bedside lamp E14 1 x 60w h. 40 x Ø 13 cm

151

oro antico

ORO ANTICO

152

02664/3 lampadario . chandelier E14 3 x 60w h. 50 x L. 57 cm

02662/3 lampadario . chandelier E14 3 x 40w h. 50 x L. 74 cm

02669 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

02664/5 lampadario . chandelier E14 5 x 60w h. 50 x L. 63 cm

02662/5 lampadario . chandelier E14 5 x 40w h. 50 x L. 76 cm

02668 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

02664/8 lampadario . chandelier E14 8 x 60W h. 50 x L. 69 cm

02662/8 lampadario . chandelier E14 8 x 40W h. 50 x L. 80 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02667 plafoniera . ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

LE PORCELLANE home and lighting

153

oro antico

ORO ANTICO

154

02598 lampada . lamp E27 2 x 60w h. 80 x Ø 50 cm

02581 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 71 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02582 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 53 x Ø 25 cm

02582 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 95 x Ø 45 cm

02578 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 76 x Ø 45 cm

02579 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 52 x Ø 33 cm

02577 lampada . lamp E27 2 x 60w h. 100 x Ø 60 cm

02832 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 70 x Ø 40 cm

LE PORCELLANE home and lighting

155

oro antico

156

02820 POTICHE h. 46 x Ø 20 cm

02821 POTICHE h. 33 x Ø 14 cm

02822 SCATOLA . BOX h. 25 x L. 25 P. 20 cm

02827 PORTAFOTO PHOTO FRAME h. 23 x L. 18 cm

02826 PORTAFOTO PHOTO FRAME h. 28 x L. 23 cm

02592 SPECCHIO . MIRROR h. 86 x L. 68 cm

02824 vassoio OVALE OVAL TRAY h. 7 x L. 54,5 x 38 cm

02823 svuotatasche KEY TRAY h. 3,5 x L. 20 x 14 cm

02596 COLONNA . COLUMN h. 80 x L. 35 x 35 cm 02595 COLONNA . COLUMN h. 100 x L. 35 x 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

157

oro antico

158

02805 SVUOTATASCHE KEY TRAY h. 5 x L. 24 x 24 cm

02590 VASSOIO RETTANGOLARE RECTANGULAR TRAY h. 7 x L. 32 x 25 cm

02588 CENTROTAVOLA TABLE DECORATION h. 12 x Ø 37 cm

02585 CACHEPOT h. 32 x Ø 25 cm

02586 PORTAOMBRELLI UMBRELLA STAND h. 60 x Ø 30 cm

02584 CACHEPOT h. 41 x Ø 33,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

159

oro antico

160

02829 cachepot h. 30 x Ø 30 cm

02830 cachepot h. 26 x Ø 26 cm

metallo METAL

02831 cachepot h. 23 x Ø 23 cm

02828 PORTAOMBRELLI UMBRELLA STAND h. 54 x Ø 21 cm

02594 TAVOLINO . TABLE h. 65 x Ø 50 cm

OTTONE BRUNITO BURNISHED BRASS

TERRACOTTA EARTHENWARE diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

paralume lampshade

LE PORCELLANE home and lighting

161

162

Ginevra

163

TERRACOTTA/EARTHENWARE

IL CLASSICO PER ECCELLENZA DIVENTA CITAZIONE RAFFINATA E COLTA Un vaso baccellato è il trait d’union per una gamma completa di complementi per l’illuminazione e per l’arredo. Un elemento classico per eccellenza diventa citazione raffinata e colta. La decorazione e l’applicazione della foglia oro vengono eseguite interamente a mano. La materia viene cotta a 985°. Vengono proposti paralumi in cotone arricchiti da elegante passamaneria in coordinato, anch’essi realizzati a mano, oppure diffusori di luce in vetro di Murano. AN UNRIVALLED CLASSIC ELEMENT BECOMES A REFINED AND ERUDITE STATEMENT A fluted vase is the distinguishing feature of this complete range of furnishing and lighting accessories. This unrivalled classic element becomes a refined and erudite statement. The decoration and the application of gold leaf are completely handcrafted. The material is fired at 985°. Cotton lampshades enriched with coordinated, elegant handmade braiding or Murano glass light diffusers are available.

LE PORCELLANE home and lighting

GINEVRA

164

02301 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 50 x Ø 33 cm

02300 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 68 x Ø 48 cm

02291 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 55 x Ø 35 cm

02290 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 78 x Ø 55 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02289 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 119 x Ø 70 cm

LE PORCELLANE home and lighting

165

GINEVRA

166

02366 portatile . bedside lamp E14 1 x 60w h. 33 x L. 26 cm

02369 portatile . bedside lamp E14 1 x 40w h. 39 x L. 16 cm

02367/3 sospensione . suspension lamp E14 3 x 40w h. 40 x L. 52 cm

02364/3 lampadario . chandelier E14 3 x 60w h. 39 x L. 55 cm

02385 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w h. 19 x Ø 40 cm

02388 plafoniera . ceiling lamp E27 2 x 60w ø 40 cm

02367/5 sospensione . suspension lamp E14 5 x 40w h. 47 x L. 62 cm

02364/5 lampadario . chandelier E14 5 x 60w h. 46 x L. 65 cm

02384 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w h. 22 x Ø 50 cm

02387 plafoniera . ceiling lamp E27 2 x 60w ø 50 cm

02367/8 sospensione . suspension lamp E14 8 x 40w h. 48 x L. 73 cm

02364/8 lampadario . chandelier E14 8 x 60w h. 47 x L. 75 cm

02383 sospensione . suspension lamp E27 1 x 100w h. 25 x Ø 60 cm

02386 plafoniera . ceiling lamp E27 3 x 60w ø 60 cm

LE PORCELLANE home and lighting

167

GINEVRA

168

02365/1 applique 1/L E14 1 x 60w h. 24 x L. 15 x P. 30 cm

02368/1 applique 1/L E14 1 x 60w h. 24 x L. 16 x P. 28 cm

02365/2 applique 2/L E14 2 x 60w h. 28 x L. 46 x P. 25 cm

metallo METAL

OTTONE BRUNITO BURNISHED BRASS

TERRACOTTA EARTHENWARE

VARIANTI COLORE A RICHIESTA Other colors available on request

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

vetro glass

paralume lampshade

02368/2 applique 2/L E14 2 x 60w h. 28 x L. 41 x P. 25 cm

02314 vaso mediceo medicean vase h. 61 x Ø 44 cm

02315 vasca mediceo medicean tray h. 51 x Ø 55 cm

02299 colonna column h. 80 x L. 35 x 35 cm

02317 colonna column h. 100 x L. 35 x 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

169

170

Avorio oro

171

TERRACOTTA/EARTHENWARE

UNA ELEGANZA DISCRETA La coloritura è bianca e leggera e lascia trasparire il calore e la naturalezza della terracotta, modellata in silhouettes slanciate e delicatamente scanalate. Le finiture in foglia oro ne esaltano la grazia. Avorio oro è una gamma di complementi per l’illuminazione contraddistinta da una eleganza discreta e che si adatta ad ogni tipo di ambiente. La materia è cotta a 985° e decorata a mano in foglia oro con patinatura a cera. Il brand Le Porcellane propone paralumi in seta liscia e di forma fortemente rastremata, interamente eseguiti a mano. UNDERSTATED ELEGANCE The light, white coloring allows the warmth and naturalness of the earthenware, which has been shaped into slender and slightly grooved silhouettes, to come through. The gold leaf finishing exalts the grace of these objects. The Avorio Oro line features a range of lighting accessories which stand out for their understated elegance and adapt to any type of setting. The material is fired at 985° and features gold leaf details that are applied by hand as well as a wax glazing Le Porcellane offers handmade smooth silk lampshades featuring severely tapered shapes.

LE PORCELLANE home and lighting

AVORIO ORO

avorio oro

172

02495 lampada . lamp E27 2 x 100w h. 67 x Ø 55 cm

02494 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 81,5 x Ø 60 cm

02493 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 97,5 x Ø 70 cm

metallo METAL

OTTONE BRUNITO BURNISHED BRASS

TERRACOTTA EARTHENWARE

VARIANTI COLORE A RICHIESTA Other colors available on request

diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

02510 APPLIQUE R7S 1 x 150w h. 13 x L. 30,5 cm

02509 APPLIQUE R7S 1 x 150w h. 14 x L. 40 cm

LE PORCELLANE home and lighting

173

174

Fiori rilievo

175

TERRACOTTA/EARTHENWARE

ECCELLENZA NELL’ESPRIMERE ARTE NELLA MATERIA Da sempre la terracotta è scelta per la sua eccellenza nell’esprimere arte nella materia. Il tema vincente del bassorilievo è proposto in una serie di abat-jour diversificate per cromatismo e per stile: foglia oro su fondo rosso, foglia argento su fondo verde petrolio e marrone intenso con finiture in foglia oro. La materia viene cotta a 985° e decorata completamente a mano. Il brand Le Porcellane propone per questa serie paralumi ad hoc, in seta fasciata, in seta moire oppure liscia, eseguiti a mano ed arricchiti da elegante passamaneria. EXCELLENCE IN THE EXPRESSION OF ART THROUGH THE USE OF MATTER Earthenware has always been chosen for its excellence in expressing art through the use of matter. The timeless theme of bas-relief is proposed in a series of table lamps featuring different colors and styles: gold leaf on a red background, silver leaf on bottle green or deep brown with gold leaf details. The material is fired at 985° and is completely decorated by hand. For this series, Le Porcellane proposes ad hoc lampshades in gathered silk, silk moiré or smooth silk, all of which are handcrafted and enriched with elegant braiding.

LE PORCELLANE home and lighting

FIORI RILIEVO

176

02542 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 73 x Ø 50 cm

02543 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 73 x Ø 50 cm

metallo METAL

02541 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 73 x Ø 50 cm

BRONZO BRONZE

TERRACOTTA EARTHENWARE diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

LE PORCELLANE home and lighting

177

FIORI RILIEVO

178

LE PORCELLANE home and lighting

179

180

Verde oro

181

TERRACOTTA/EARTHENWARE

LE CARATTERISTICHE MATERICHE DELLA TERRACOTTA Il trattamento decorativo che combina coloritura verde rame e foglia oro, esalta le caratteristiche materiche della terracotta che si fa corpo di una bella gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. Il processo prevede una cottura a 985° e l’applicazione a mano della preziosa foglia oro con un trattamento di patinatura a cera. Per le lampade il brand Le Porcellane propone eleganti paralumi in seta fasciata eseguiti a mano e rifiniti con passamaneria in coordinato. THE MATERIAL CHARACTERISTICS OF EARTHENWARE The decorative treatment that combines copper green coloring with gold leaf exalts the material features of the earthenware that serves as the foundation for a beautiful range of furnishing and lighting accessories. The process involves firing at 985° and the application of the precious gold leaf with a wax glazing. For the lamps, Le Porcellane proposes elegant, handcrafted lampshades in gathered silk that are finished with coordinated braiding.

LE PORCELLANE home and lighting

VERDE ORO

182

02425 portaombrelli umbrella stand h. 59 x Ø 35 cm

02403 cachepot h. 29 x Ø 38 cm

metallo METAL

02402 cachepot h. 41 x Ø 51 cm

02401 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 69,5 x Ø 50 cm

02400 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 88,5 x Ø 60 cm

OTTONE BRUNITO BURNISHED BRASS

TERRACOTTA EARTHENWARE diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

LE PORCELLANE home and lighting

183

184

Cotto toscano

185

TERRACOTTA/EARTHENWARE

LA NATURALITÀ ED IL CALORE DELLA TERRACOTTA INSIEME CON LA PREZIOSITÀ DELL’ORO… … danno vita a questa linea di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. Cotto Toscano fa della tradizione artigiana il suo punto di forza. Il processo produttivo prevede una cottura a 985° e la finitura di alto pregio in foglia oro e patinatura a cera sono interamente applicate a mano. Per le lampade si propongono paralumi anch’essi realizzati a mano ed eseguiti in seta liscia. WARM AND NATURAL EARTHENWARE COMBINED WITH PRECIOUS GOLD… … bring this line of furnishing and lighting accessories to life. The Cotto Toscano collection uses artisan tradition as its strong point. The manufacturing process features a firing at 985° and the high quality gold leaf finish and wax glazing are applied entirely by hand. The lamps feature handcrafted smooth silk lampshades.

LE PORCELLANE home and lighting

COTTO TOSCANO

186

02426 portaombrelli umbrella stand h. 59 x Ø 35 cm

02415 cachepot h. 29 x Ø 38 cm

02414 cachepot h. 41 x Ø 51 cm

02439 cachepot h. 28 x Ø 27,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

02418 ANFORA . AMPHORA h. 55 x Ø 33 cm

LE PORCELLANE home and lighting

187

COTTO TOSCANO

188

02416 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 99 x Ø 65 cm

02417 lampada . lamp E27 2 x 100w h. 110 x Ø 50 cm

metallo METAL

02428 lampada . lamp E27 1 x 100w h. 78 x Ø 50 cm

02429 lampada . lamp E27 1 x 60w h. 50 x Ø 33 cm

02427 lampada . lamp E27 2 x 75w h. 102 x Ø 55 cm

02524 applique R7S 1 x 150w h. 14 x L. 40 cm

02525 applique R7S 1 x 150w h. 13 x L. 30,5 cm

OTTONE BRUNITO BURNISHED BRASS

TERRACOTTA EARTHENWARE diffusori luce LIGHT DIFFUSER

paralume lampshade

LE PORCELLANE home and lighting

189

Finiture metallo _ METAL

Nickel sATINATO satin finish nickel

FOGLIA ARGENTO silver leaf

OTTONE BRUNITO burnished brass

OTTONE sPAZZOLATO brushed brass

PORCELLANA _ PORCELAIN

BIANCO WHITE

AVORIO IVORY

CERAMICA _ CERAMIC WARE

BLU blue

TERRACOTTA _ EARTHENWARE

AVORIO IVORY

DIFFUSORI LUCI _ LIGHT DIFFUSERS

VETRO GLASS

paralume lampshade

PORCELLANA BIANCA white porcelain

PORCELLANA AVORIO ivory porcelain

FOGLIA ORO gold leaf

ORO sATINATO satin finish gold

BRONZO bronze