FUTURA
Innovazione e design
Design and innovation
Design and innovation
Futura srl Via Piave, 24. 20036 Meda (Milano) Italy Telefono +39 0362 338030 Fax +39 0362 333175 E-mail: futura@futura-italy.it www.futura-italy.it Futura Show-room E-mail: futuramilano@futura-italy.it
Il design come stile di vita Muta il tempo, lo spazio si trasforma, tutto si muove. Proprio dal movimento nasce la collezione Futura, simbolo di funzionalità, stile, qualità. Modelli che esprimono innovazione e tecnologia nel modo e nel mondo dell’abitare, abbattendone gli schemi tradizionali. Progettati e realizzati per rispondere a qualsiasi esigenza di eleganza e di comfort, le creazioni di Futura paiono appartenere al nostro tempo, ma in realtà si proiettano in un futuro lontano e connotano indelebilmente lo stile di vita di chi le sceglie.
Design as a LifeStyle Time changes, space is converting, everything moves. Futura collection actually originates from movement: a collection that is a symbol of functionality, style and quality. Its models express innovation and technology in the way and in the world of living, eclipsing customary techniques of furnishing. Designed and created in order to meet any elegance and comfort need, Futura creations seem to belong to our time, but they are in truth projected into the most distant future, clearly showing the LifeStyle of those who have chosen them.
Studi e brevetti distinguono la produzione Futura, e i brevetti, ad oggi, hanno superato il numero di mille. Tutti nella considerazione delle leggi sull’antropometria e della biomeccanica, affinchè ogni pezzo coniughi bellezza, funzionalità.
Ricerca Ergonomia Qualità
Designers Gaspare Cairoli Cini Boeri, S.T. Futura Gino Colautti, S.T. Retex Carlo Forcolini International Five Luigi Recalcati Roberto Semprini Studio Thesia Damjan Ursic
Ergonomia. Pensando all’uomo abbiamo realizzato un prodotto con un cuore meccanico, silenzioso e indistruttibile. La confortevolezza di un divano o poltrona dipende in minima parte dall’imbottitura, il più è frutto della collocazione dello schienale rispetto al sedile. Futura consente all’uomo di interagire con l’oggetto alla ricerca di un proprio modo di rilassarsi.
Qualità dei materiali utilizzati per la struttura portante e il suo rivestimento. Qualità nelle procedure di assemblaggio e certificazione del prodotto finito.
Research Ergonomics Quality
Futura’s creations stand out since they are based on studies and patents. Presently, Futura’s patents exceed one thousand. All of them take into account the anthropometry and bio-mechanics laws, so that every piece matches beauty with functionality.
Ergonomics: thinking of the man, we have developed a product with a mechanical, unbreakable and silent heart. The comfort of an armchair or a sofa minimally depends on its stuffing: above all it results from the backrest’s position in respect to the seat. Futura enables man to interact with the object as he looks for his own way of relaxing. Quality of the materials used for the bearing structure and its covering. Quality in the assembly procedures and end-product certification.
Le Vele Video Show Metamorfosi Page 9
Page 21
Metamorfosi letto
Page 25
Page 15
Hops
Serpentayn New Fantasy Fagiolo Page 33
Page 27
Page 39
Page 43
New Fantasy Ovale
New Fantasy girevole Volage base legno Volage girevole
Page 47
Volage
Page 51
Free doppia chaise longue
Free girevole Slim divano 160
Page 57
Page 61
Page 75
Page 45
Page 53
Free chaise longue
Free divano
Zum
Page 55
Page 59
Page 69
Game
Page 65
Slim divano matrimoniale Mies L.3 Handy Slim letto Page 85
Handy5
Page 91
Page 97
Rest
Page 101
Page 79
Page 81
Metamorfosi
19
design by Gaspare Cairoli
Hops
27
design by Roberto Semprini
Un divano-scultura, da plasmare come creta secondo le tue esigenze di comfort e ai tuoi gusti.
A sculpture-sofa, to be moulded as if it was clay
Hops
according to your needs of comfort and to your preference.
29
Davvero svariate sono infatti le posizioni di schienale e seduta che, di volta in volta, generano vere e proprie immagini estetiche: mi puoi usare piatto e ovoidale per i tuoi sogni o alzare anche solo uno o due elementi all’altezza che desideri,
As a matter of fact, backrest and seat positions are really very numerous and, time after time, they create aesthetical patterns. I can be flat or oval for your dreams or you can even lift one of the two elements as high as you wish to rest your arm , your head, your feet on‌
Hops
per dare sollievo al tuo braccio, al tuo capo, ai tuoi piedi‌.
31
design by Damjan Ursic
Volage base legno
47
design by Cini Boeri
in grado di ruotarci, inclinarci, spostarci e scorrere come piĂš gradisci.
We are distinguished and swivelling units on a refined wooden base, capable of revolving, inclining, moving and sliding as you like best.
Volage base legno
Siamo unitĂ distinte e girevoli su una raffinata base in legno,
49
Free girevole
61
design by Gaspare Cairoli
Senza spostarmi dal muro, puoi reclinare il mio schienale in svariate posizioni e, modulando il mio sofisticato eppur semplice meccanismo, puoi trasformarmi in un comodo piano letto. E ancora, alzando le mie due estremità sulla medesima diagonale, è possibile tramutarmi in una doppia chaise longue.
mi plasmo in base ai tuoi desideri, inclinando i miei schienali a piacimento o schiudendomi in tutta la mia estensione. Asciutto e futuristico, rifletto l’elegante essenzialità di questi tempi. I miei rivestimenti hanno tonalità ispirate al fuoco e al tramonto…
I have rangy shapes and that is the reason why I can be moulded according to your wishes; you can tilt my backrests to your taste or fully open me. Basic and futuristic, I am the mirror of the elegant minimalist character of modern times. My coverings shades are inspired to fire
Sel ect ed
and sunset colours…
Slim divano 160
Vanto forme longilinee, e proprio per questo,
77
snello ma quanto di più vicino al vero concetto di “bello”. Mi propongo in svariate misure, con testata e bracciolo/tavolino reclinabili.
Thin but relaxing; essential but extremely comfortable; slim but very close to the real definition of “beauty”. I am available in several sizes, with backrest and reclining armrest/table.
design by Damjan Ursic
ma estremamente confortevole,
Slim letto
Sottile, ma rilassante; essenziale,
LifeStyle
81
Certificazioni Certifications
Collezione Futura: LifeStyle
Una collezione pensata per essere utiizzata nell’abitazione, nell’ufficio e in collettività. Pezzi disegnati per i grandi come i piccoli spazi. Ringraziamo chi ha contribuito alla realizzazione di questo catalogo, in particolare: La gallerista Wilda Algani Il critico musicale Lorenzo Arruga L’avvocato Giampiero Biancolella La direzione dei Laboratori del Teatro alla Scala e lo scenografo Angelo Sala
Futura’s Collection: LifeStyle
A collection created to be used at home, in the office and in the collective areas. Pieces designed for both large and small spaces. We thank all those who have contributed to the development of this catalogue, in particular: The art dealer Wilda Algani The music critic Lorenzo Arruga The lawyer Giampiero Biancolella The ‘Teatro alla Scala’ Laboratory Management and the set designer Angelo Sala
Format: Davide Bolzonella Art directors: Davide Bolzonella e Filippo Bolzonella Graphic design: BLZ. www.blz.it Photo: Filippo Bolzonella, Futura’s Archive Pre-press and printing: Grafiche SIZ spa. www.siz.it Didas and translations: Elena Marzorati Model Agency: JJ Management srl Copyright Š Futura srl All rights reserved
CAT. 37 REV.0